# Официален вестник L 220/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 220 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 667 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 220

Издание на български език

Законодателство

Година 667 септември 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1697 на Комисията от 19 юни 2023 година относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с черноморската бодлива акула | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1698 на Комисията от 6 септември 2023 година относно разрешаване на употребата на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешението: ADDCON Europe GmbH) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1699 на Комисията от 6 септември 2023 година относно статута на атапулгита като фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1700 на Комисията от 6 септември 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1701 на Комисията от 6 септември 2023 година за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 7 септември 2023 г. | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1697 на Комисията от 19 юни 2023 година относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с черноморската бодлива акула

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1698 на Комисията от 6 септември 2023 година относно разрешаване на употребата на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешението: ADDCON Europe GmbH) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1699 на Комисията от 6 септември 2023 година относно статута на атапулгита като фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1700 на Комисията от 6 септември 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

11

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1701 на Комисията от 6 септември 2023 година за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 7 септември 2023 г.

20

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2023/1313 на Комисията от 22 юни 2023 година за одобряване, от името на Европейския съюз, на измененията в приложение 14-Б към Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство ( OB L 162, 28.6.2023 г. ) | 22 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ЕС) 2023/1313 на Комисията от 22 юни 2023 година за одобряване, от името на Европейския съюз, на измененията в приложение 14-Б към Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство ( OB L 162, 28.6.2023 г. )

( OB L 162, 28.6.2023 г. )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1697 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2023 година

относно изпълнението на международните задължения на Съюза, посочени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с черноморската бодлива акула

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 април 2021 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2021/689 за сключването на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“) (2). Споразумението за търговия и сътрудничество влезе в сила на 1 май 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

На 29 април 2021 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2021/689 за сключването на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“) (2). Споразумението за търговия и сътрудничество влезе в сила на 1 май 2021 г.

| (2) | Съгласно член 498, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество страните провеждат ежегодно консултации, за да се споразумеят до 10 декември всяка година относно общия допустим улов (ОДУ) за следващата година за запасите, посочени в приложение 35 към СТС. Тези консултации могат да обхващат и допълнителните въпроси, посочени в член 498, параграф 4 от СТС, включително списъка на запасите, чийто риболов е забранен, определянето на ОДУ за запасите, които не са посочени в приложение 35 или приложение 36, и съответните дялове на страните от тези запаси, както и мерки за управление на рибарството. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 498, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество страните провеждат ежегодно консултации, за да се споразумеят до 10 декември всяка година относно общия допустим улов (ОДУ) за следващата година за запасите, посочени в приложение 35 към СТС. Тези консултации могат да обхващат и допълнителните въпроси, посочени в член 498, параграф 4 от СТС, включително списъка на запасите, чийто риболов е забранен, определянето на ОДУ за запасите, които не са посочени в приложение 35 или приложение 36, и съответните дялове на страните от тези запаси, както и мерки за управление на рибарството.

| (3) | Съюзът провежда годишните консултации в съответствие с целите и принципите, определени в членове 2, 3, 28 и 33 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, членове 4 и 5 от регламентите относно многогодишните планове за западните води (3) и за Северно море (4) и Решение (ЕС) 2021/1875 на Съвета (5). |
| --- | --- |

(3)

Съюзът провежда годишните консултации в съответствие с целите и принципите, определени в членове 2, 3, 28 и 33 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, членове 4 и 5 от регламентите относно многогодишните планове за западните води (3) и за Северно море (4) и Решение (ЕС) 2021/1875 на Съвета (5).

| (4) | В съответствие с член 494, параграф 3, буква в) от Споразумението за търговия и сътрудничество позицията на Съюза по време на годишните консултации се основава на най-добрите налични научни становища, предимно на предоставяните от Международния съвет за изследване на морето (ICES). |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 494, параграф 3, буква в) от Споразумението за търговия и сътрудничество позицията на Съюза по време на годишните консултации се основава на най-добрите налични научни становища, предимно на предоставяните от Международния съвет за изследване на морето (ICES).

| (5) | Писменият протокол, в който са документирани договореностите, постигнати между страните в резултат на тези консултации, се изготвя и подписва от ръководителите на делегациите на страните в съответствие със задължението по член 498, параграф 6 от посоченото споразумение. |
| --- | --- |

(5)

Писменият протокол, в който са документирани договореностите, постигнати между страните в резултат на тези консултации, се изготвя и подписва от ръководителите на делегациите на страните в съответствие със задължението по член 498, параграф 6 от посоченото споразумение.

| (6) | На 16 декември 2022 г. Съюзът и Обединеното кралство се договориха за определяне на съществен брой ОДУ за 2022 г. за запасите, включени в списъка в приложение 35 към Споразумението за търговия и сътрудничество. Резултатите от консултациите бяха документирани в писмения протокол (6), който беше одобрен от Съвета на 20 декември 2022 г. и подписан от ръководителя на делегацията на Обединеното кралство и от представителя на Комисията от името на Съюза в съответствие с член 498, параграф 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество и Решение (ЕС) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

На 16 декември 2022 г. Съюзът и Обединеното кралство се договориха за определяне на съществен брой ОДУ за 2022 г. за запасите, включени в списъка в приложение 35 към Споразумението за търговия и сътрудничество. Резултатите от консултациите бяха документирани в писмения протокол (6), който беше одобрен от Съвета на 20 декември 2022 г. и подписан от ръководителя на делегацията на Обединеното кралство и от представителя на Комисията от името на Съюза в съответствие с член 498, параграф 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество и Решение (ЕС) 2021/1875.

| (7) | Черноморската бодлива акула (Squalus acanthias) е запас, който се управлява съвместно от Съюза и Обединеното кралство. В рамките на годишните консултации Съюзът и Обединеното кралство се споразумяха, че предвид състоянието на запаса от черноморска бодлива акула, което се оценява като подобрено, този запас следва да престане да бъде забранен вид. Съответните равнища на ОДУ, определени в посочения писмен протокол, впоследствие бяха въведени в Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (7). |
| --- | --- |

(7)

Черноморската бодлива акула (Squalus acanthias) е запас, който се управлява съвместно от Съюза и Обединеното кралство. В рамките на годишните консултации Съюзът и Обединеното кралство се споразумяха, че предвид състоянието на запаса от черноморска бодлива акула, което се оценява като подобрено, този запас следва да престане да бъде забранен вид. Съответните равнища на ОДУ, определени в посочения писмен протокол, впоследствие бяха въведени в Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (7).

| (8) | Освен това Съюзът и Обединеното кралство се споразумяха, че с цел да бъде защитен компонент от този запас, който е особено уязвим по отношение на смъртността от риболов, е целесъобразно да се възпрепятства целевият риболов, насочен към струпвания на зрели женски екземпляри. За тази цел Съюзът и Обединеното кралство се споразумяха за спазване на максимален размер на улова от 100 cm. |
| --- | --- |

(8)

Освен това Съюзът и Обединеното кралство се споразумяха, че с цел да бъде защитен компонент от този запас, който е особено уязвим по отношение на смъртността от риболов, е целесъобразно да се възпрепятства целевият риболов, насочен към струпвания на зрели женски екземпляри. За тази цел Съюзът и Обединеното кралство се споразумяха за спазване на максимален размер на улова от 100 cm.

| (9) | До приемането на такъв максимален размер на улова в правото на Съюза в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 договорената с Обединеното кралство мярка беше установена в приложение IA към Регламент (ЕС) 2023/194. Мярката е функционално свързана с ОДУ за черноморската бодлива акула, тъй като без такава мярка равнището на ОДУ само по себе си не би гарантирало достатъчна защита на хвърлящите хайвер женски екземпляри, които представляват особено уязвима част от популацията. |
| --- | --- |

(9)

До приемането на такъв максимален размер на улова в правото на Съюза в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 договорената с Обединеното кралство мярка беше установена в приложение IA към Регламент (ЕС) 2023/194. Мярката е функционално свързана с ОДУ за черноморската бодлива акула, тъй като без такава мярка равнището на ОДУ само по себе си не би гарантирало достатъчна защита на хвърлящите хайвер женски екземпляри, които представляват особено уязвима част от популацията.

| (10) | С настоящия регламент се цели черноморската бодлива акула с размер над 100 cm да бъде освободена от задължението за разтоварване, като по този начин се гарантира, че случайно уловените екземпляри няма да бъдат наранявани и незабавно ще бъдат пускани обратно в морето. |
| --- | --- |

(10)

С настоящия регламент се цели черноморската бодлива акула с размер над 100 cm да бъде освободена от задължението за разтоварване, като по този начин се гарантира, че случайно уловените екземпляри няма да бъдат наранявани и незабавно ще бъдат пускани обратно в морето.

| (11) | Регламентът осигурява по-стабилна правна рамка предвид временния характер на мерките, приети от Съвета, които в съответствие с член 59, буква к) от Регламент (ЕС) 2023/194 ще престанат да се прилагат от датата, на която започне да се прилага делегиран акт, с който се въвеждат съответни мерки и се урежда третирането на уловените екземпляри от тези запаси с размер над 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

Регламентът осигурява по-стабилна правна рамка предвид временния характер на мерките, приети от Съвета, които в съответствие с член 59, буква к) от Регламент (ЕС) 2023/194 ще престанат да се прилагат от датата, на която започне да се прилага делегиран акт, с който се въвеждат съответни мерки и се урежда третирането на уловените екземпляри от тези запаси с размер над 100 cm.

| (12) | С настоящия регламент се гарантира спазването от страна на Съюза на неговите международни задължения и се създават правна сигурност и еднакви условия на конкуренция за рибарите от Съюза. |
| --- | --- |

(12)

С настоящия регламент се гарантира спазването от страна на Съюза на неговите международни задължения и се създават правна сигурност и еднакви условия на конкуренция за рибарите от Съюза.

| (13) | Тъй като предвидените в настоящия регламент мерки се отразяват пряко върху опазването на запаса, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му. |
| --- | --- |

(13)

Тъй като предвидените в настоящия регламент мерки се отразяват пряко върху опазването на запаса, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му.

| (14) | Тъй като срокът на действие на мерките, договорени в писмения протокол между Съюза и Обединеното кралство, изтича на 31 декември 2023 г., настоящият регламент следва също да престане да се прилага на тази дата, |
| --- | --- |

(14)

Тъй като срокът на действие на мерките, договорени в писмения протокол между Съюза и Обединеното кралство, изтича на 31 декември 2023 г., настоящият регламент следва също да престане да се прилага на тази дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

С настоящия регламент се въвежда дерогация от задължението за разтоварване, посочено в член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, за да бъдат изпълнени международните задължения на Съюза по отношение на общите запаси, които са предмет на консултациите в областта на рибарството, проведени между Обединеното кралство и Европейския съюз в рамките на Споразумението за търговия и сътрудничество.

Настоящият регламент се прилага по отношение на риболовните дейности във водите на Съюза или дейностите на риболовни кораби на Съюза извън неговите води, във води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави.

Член 2

Черноморска бодлива акула (Squalus acanthias)

Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 се забранява извършването на целеви риболов, задържането на борда или трансбордирането, разтоварването на сушата, транспортирането, съхраняването, излагането или предлагането за продажба, продажбата или предлагането на пазара на черноморска бодлива акула с размер над 100 cm.

Случайно уловените екземпляри черноморска бодлива акула над посочения размер не трябва да бъдат наранявани и трябва да се пускат незабавно обратно в морето.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага до 31 декември 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22.

1

(2)  
  ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за създаване на многогодишен план за запасите — обект на риболов в западните води и съседните на тях води, и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на регламенти (ЕС) 2016/1139 и (ЕС) 2018/973 и за отмяна на регламенти (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007 и (ЕО) No 1300/2008 на Съвета (ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2018/973 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси, за уточняване на подробностите за изпълнение на задължението за разтоварване на сушата в Северно море, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 676/2007 и (ЕО) No 1342/2008 на Съвета (ОВ L 179, 16.7.2018 г., стр. 1).

4

(5)  Решение (ЕС) 2021/1875 на Съвета от 22 октомври 2021 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза при годишните консултации с Обединеното кралство с оглед на договарянето на общия допустим улов (ОВ L 378, 26.10.2021 г., стр. 6).

5

(6)  Писмен протокол от консултациите в областта на рибарството между Обединеното кралство и Европейския съюз за 2023 г.: ЕС—Обединено кралство за 2023 г. (europa.eu).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

7

---

| 7.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1698 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2023 година

относно разрешаване на употребата на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешението: ADDCON Europe GmbH) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 104/2010

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията (2) калиевият диформат беше разрешен като фуражна добавка за свине майки за период от 10 години. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията (2) калиевият диформат беше разрешен като фуражна добавка за свине майки за период от 10 години.

| (3) | В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за подновяване на разрешението за препарата от калиев диформат като фуражна добавка за свине майки с искане добавката да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите параметри)“. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за подновяване на разрешението за препарата от калиев диформат като фуражна добавка за свине майки с искане добавката да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите параметри)“. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от посочения регламент.

| (4) | В становищата си от 29 януари 2020 г. (3) и от 18 ноември 2020 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че препаратът от калиев диформат остава безопасен за свине майки, за ползвателите и за околната среда при условията на употреба, разрешени понастоящем. Той подчерта също така, че с изключение на потенциала за дразнещо действие върху очите, няма въздействия, които да изискват специална защита на ползвателите. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 29 януари 2020 г. (3) и от 18 ноември 2020 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че препаратът от калиев диформат остава безопасен за свине майки, за ползвателите и за околната среда при условията на употреба, разрешени понастоящем. Той подчерта също така, че с изключение на потенциала за дразнещо действие върху очите, няма въздействия, които да изискват специална защита на ползвателите.

| (5) | В съответствие с член 5, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (5) референтната лаборатория, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, счете, че заключенията и препоръките, направени при предишната оценка, са валидни и приложими за настоящото заявление. В допълнение на 28 април 2023 г. референтната лаборатория публикува добавка към доклада си за оценка, като актуализира препоръките си относно методите за анализ за определяне на калиев диформат (като обща мравчена киселина) във фуражната добавка, премиксите и комбинирания фураж и за определяне на общия калий във фуражната добавка. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (5) референтната лаборатория, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, счете, че заключенията и препоръките, направени при предишната оценка, са валидни и приложими за настоящото заявление. В допълнение на 28 април 2023 г. референтната лаборатория публикува добавка към доклада си за оценка, като актуализира препоръките си относно методите за анализ за определяне на калиев диформат (като обща мравчена киселина) във фуражната добавка, премиксите и комбинирания фураж и за определяне на общия калий във фуражната добавка.

| (6) | В приложението към Регламент (ЕС) No 104/2010 е предвидено описание на функционалната група „други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите параметри)“ За да се гарантира последователност с настоящия подход по отношение на разрешаването на добавките, принадлежащи към функционалната група „други зоотехнически добавки“, е целесъобразно да се уточни по-детайлно функцията, изпълнявана от добавката, а именно подобряване на показателите на свинете майки. |
| --- | --- |

(6)

В приложението към Регламент (ЕС) No 104/2010 е предвидено описание на функционалната група „други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите параметри)“ За да се гарантира последователност с настоящия подход по отношение на разрешаването на добавките, принадлежащи към функционалната група „други зоотехнически добавки“, е целесъобразно да се уточни по-детайлно функцията, изпълнявана от добавката, а именно подобряване на показателите на свинете майки.

| (7) | При оценката на препарата от калиев диформат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Разрешението за употреба на посочената добавка следва съответно да бъде подновено. |
| --- | --- |

(7)

При оценката на препарата от калиев диформат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Разрешението за употреба на посочената добавка следва съответно да бъде подновено.

| (8) | Комисията посочва, че следва да бъдат взети подходящите предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на ползвателите на добавката. Тези предпазни мерки не следва да засягат други изисквания за безопасност на работниците съгласно правото на Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Комисията посочва, че следва да бъдат взети подходящите предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на ползвателите на добавката. Тези предпазни мерки не следва да засягат други изисквания за безопасност на работниците съгласно правото на Съюза.

| (9) | Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглеждания препарат, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(9)

Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглеждания препарат, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (10) | Вследствие на подновяването на разрешението за употреба на препарата от калиев диформат като фуражна добавка Регламент (ЕС) No 104/2010 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(10)

Вследствие на подновяването на разрешението за употреба на препарата от калиев диформат като фуражна добавка Регламент (ЕС) No 104/2010 следва да бъде отменен.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на разрешението

Подновява се разрешението за употребата на препарата от калиев диформат, който принадлежи към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „други зоотехнически добавки (подобряване на показателите)“, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Отмяна на Регламент (ЕС) No 104/2010

Регламент (ЕС) No 104/2010 се отменя.

Член 3

Преходни мерки

1.   Посоченият в приложението препарат и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 27 март 2024 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 септември 2023 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

2.   Посочените в приложението комбинирани фуражи и фуражни суровини, съдържащи препарата и произведени и етикетирани преди 27 септември 2024 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 септември 2023 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 4).

2

(3)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2020;18(2):6024.

3

(4)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2020;18(12):6339.

4

(5)  Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията от 4 март 2005 г. относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията и задачите на Референтната лаборатория на Общността във връзка със заявленията за издаване на разрешителни за фуражни добавки (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на показателите) |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Калиев диформат | Състав на добавката

  Препарат от калиев диформат, мин. 98 %,
  Силикат, макс. 1,5 %,
  Вода, макс. 0,5 %,
  В твърдо състояние

  Характеристика на активното вещество

  Калиев диформат, твърд
  KH(COOH)2

  CAS No 20642-05-1

  Метод за анализ
   (1)

  За определянето на калиев диформат (като обща мравчена киселина) във фуражната добавка, премиксите и комбинираните фуражи:
  йонна хроматография с възможност за откриване на проводимост IC-CD (EN 17294).
  За определянето на общото съдържание на калий във фуражната добавка:






  — | атомна абсорбционна спектрометрия, AAS – EN 6869; или |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на показателите)

4d800

ADDCON Europe GmbH

Калиев диформат

Състав на добавката

Препарат от калиев диформат, мин. 98 %,

Силикат, макс. 1,5 %,

Вода, макс. 0,5 %,

В твърдо състояние

Характеристика на активното вещество

Калиев диформат, твърд

KH(COOH)2

CAS No 20642-05-1

Метод за анализ
   (1)

За определянето на калиев диформат (като обща мравчена киселина) във фуражната добавка, премиксите и комбинираните фуражи:

йонна хроматография с възможност за откриване на проводимост IC-CD (EN 17294).

За определянето на общото съдържание на калий във фуражната добавка:

—

атомна абсорбционна спектрометрия, AAS – EN 6869; или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивносвързана плазма (ICP-AES) – EN 15510. |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивносвързана плазма (ICP-AES) – EN 15510.

Свине майки

-

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Максималното съдържание на калиев диформат е 12 000 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % за свине майки, независимо дали се използва самостоятелно като зоотехническа добавка или в комбинация с други източници на калиев диформат. |
| --- | --- |

2.

Максималното съдържание на калиев диформат е 12 000 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % за свине майки, независимо дали се използва самостоятелно като зоотехническа добавка или в комбинация с други източници на калиев диформат.

| 3. | Взети заедно, различните източници на мравчена киселина не могат да надвишават разрешеното максимално ниво от 10 000 mg мравчена киселина/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %. |
| --- | --- |

3.

Взети заедно, различните източници на мравчена киселина не могат да надвишават разрешеното максимално ниво от 10 000 mg мравчена киселина/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.

| 4. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

4.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 5. | В упътването за употреба на добавката, премиксите и фуражите се посочва следното: „Едновременното използване на различни органични киселини или техни соли е противопоказно, когато една или няколко от тях се използват при или близо до максималното разрешено съдържание. |
| --- | --- |

5.

В упътването за употреба на добавката, премиксите и фуражите се посочва следното: „Едновременното използване на различни органични киселини или техни соли е противопоказно, когато една или няколко от тях се използват при или близо до максималното разрешено съдържание.

| 6. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за дихателна защита. |
| --- | --- |

6.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за дихателна защита.

27 септември 2033 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  10 000 mg/kg калиев диформат са равни на 6993 mg/kg като мравчена киселина.

(3)  12 000 mg/kg калиев диформат са равни на 8391 mg/kg като мравчена киселина.

---

| 7.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1699 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2023 година

относно статута на атапулгита като фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

Като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съществува несигурност дали веществото атапулгит е фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003. Посочената несигурност е възникнала в резултат на различни въпроси или съмнения, изразявани от отговорните за официалния контрол национални компетентни органи или от икономическите оператори, и се отнася до класификацията на посоченото вещество, което понастоящем е включено в каталога на фуражните суровини, създаден с Регламент (ЕС) No 68/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Съществува несигурност дали веществото атапулгит е фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003. Посочената несигурност е възникнала в резултат на различни въпроси или съмнения, изразявани от отговорните за официалния контрол национални компетентни органи или от икономическите оператори, и се отнася до класификацията на посоченото вещество, което понастоящем е включено в каталога на фуражните суровини, създаден с Регламент (ЕС) No 68/2013 (2).

| (2) | Подобна несигурност относно статута на даден продукт по отношение на фуражните добавки може да застраши предлагането на пазара на фуражи в целия Съюз, тъй като разграничаването на фуражните добавки от фуражите има основна роля за условията на пускането им на пазара при съответното приложимо законодателство. |
| --- | --- |

(2)

Подобна несигурност относно статута на даден продукт по отношение на фуражните добавки може да застраши предлагането на пазара на фуражи в целия Съюз, тъй като разграничаването на фуражните добавки от фуражите има основна роля за условията на пускането им на пазара при съответното приложимо законодателство.

| (3) | За да се разсеят съмненията за статута на атапулгита като фуражна добавка, уместно е да се приемат съответни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003 за определяне на посочения статут. Мерките биха осигурили последователност при третирането на съответните продукти и биха улеснили работата на националните компетентни органи, отговорни за официалния контрол, като същевременно биха подпомогнали заинтересуваните икономически субекти да извършват дейността си при подходящо равнище на правна сигурност. |
| --- | --- |

(3)

За да се разсеят съмненията за статута на атапулгита като фуражна добавка, уместно е да се приемат съответни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003 за определяне на посочения статут. Мерките биха осигурили последователност при третирането на съответните продукти и биха улеснили работата на националните компетентни органи, отговорни за официалния контрол, като същевременно биха подпомогнали заинтересуваните икономически субекти да извършват дейността си при подходящо равнище на правна сигурност.

| (4) | За да се определи дали даден продукт е фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Комисията, уместно е да се направи препратка към насоките за разграничаването на фуражните добавки, фуражните суровини и другите продукти, посочени в Препоръка 2011/25/ЕС на Комисията (3). По-специално в насоките са посочени критерии, които да се разглеждат едновременно при оценката на конкретни ситуации, за да се създаде профил за всеки конкретен продукт, като се вземат предвид всичките му характеристики. Сред критериите за разграничаване между фуражни добавки и фуражни суровини са методите на производство и преработка, химичното определение и равнището на стандартизация или пречистване, безопасността и начинът на употреба и функционалността на разглеждания продукт. Освен това в интерес на последователността продуктите със сходни свойства следва да бъдат класифицирани по аналогия. |
| --- | --- |

(4)

За да се определи дали даден продукт е фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Комисията, уместно е да се направи препратка към насоките за разграничаването на фуражните добавки, фуражните суровини и другите продукти, посочени в Препоръка 2011/25/ЕС на Комисията (3). По-специално в насоките са посочени критерии, които да се разглеждат едновременно при оценката на конкретни ситуации, за да се създаде профил за всеки конкретен продукт, като се вземат предвид всичките му характеристики. Сред критериите за разграничаване между фуражни добавки и фуражни суровини са методите на производство и преработка, химичното определение и равнището на стандартизация или пречистване, безопасността и начинът на употреба и функционалността на разглеждания продукт. Освен това в интерес на последователността продуктите със сходни свойства следва да бъдат класифицирани по аналогия.

| (5) | Въз основа на проучването на критериите в Препоръка 2011/25/ЕС бе направено заключението, че атапулгитът трябва да се смята за фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003. Основната употреба на атапулгита е да осигурява изпълнението на технологични функции във фуражите, например свързване, възпрепятстване на слепването или намаляване на замърсяването с микотоксини, или дори зоотехнически функции чрез влияние върху стомашно-чревната флора на животните или смилаемостта на фуража, което са типични функции на добавките във фуражите. Освен това, характеристиките и свойствата на атапулгита са много сходни с тези на други глинести минерали, които се разглеждат като фуражни добавки. Следователно, класификацията чрез аналогия на атапулгита като фуражна добавка би внесла последователност в третирането на посочените сходни продукти. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на проучването на критериите в Препоръка 2011/25/ЕС бе направено заключението, че атапулгитът трябва да се смята за фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003. Основната употреба на атапулгита е да осигурява изпълнението на технологични функции във фуражите, например свързване, възпрепятстване на слепването или намаляване на замърсяването с микотоксини, или дори зоотехнически функции чрез влияние върху стомашно-чревната флора на животните или смилаемостта на фуража, което са типични функции на добавките във фуражите. Освен това, характеристиките и свойствата на атапулгита са много сходни с тези на други глинести минерали, които се разглеждат като фуражни добавки. Следователно, класификацията чрез аналогия на атапулгита като фуражна добавка би внесла последователност в третирането на посочените сходни продукти.

| (6) | С оглед на класифицирането на атапулгита като фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003, е подходящо да се предвиди преходен период, който да позволи заинтересованите страни да се приспособят към статута на това вещество, включително за целите на подаването на заявление за разрешително като фуражна добавка, и за по-нататъшното разглеждане на заявлението в съответствие с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на класифицирането на атапулгита като фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003, е подходящо да се предвиди преходен период, който да позволи заинтересованите страни да се приспособят към статута на това вещество, включително за целите на подаването на заявление за разрешително като фуражна добавка, и за по-нататъшното разглеждане на заявлението в съответствие с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Атапулгитът е фуражна добавка, която попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1831/2003.

Член 2

Веществото, посочено в член 1, може да продължи да се пуска на пазара и да се употребява в съответствие с правилата, приложими за фуражите, до 27 септември 2030 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (ОВ L 29, 30.1.2013 г., стр. 1).

2

(3)  Препоръка на Комисията 2011/25/ЕС от 14 януари 2011 г. за установяване на насоки за разграничаването между фуражни суровини, фуражни добавки, биоциди и ветеринарни лекарствени продукти (ОВ L 11, 15.1.2011 г., стр. 75).

3

---

| 7.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1700 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2023 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки от домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо и месни продукти от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки от домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо и месни продукти от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в Шотландия, в областите Angus (1), Dumfries and Galloway (1) и остров Луис (1), които бяха потвърдени на 18 август 2023 г., 17 август 2023 г. и 22 август 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в Шотландия, в областите Angus (1), Dumfries and Galloway (1) и остров Луис (1), които бяха потвърдени на 18 август 2023 г., 17 август 2023 г. и 22 август 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(6)

След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (7) | Обединеното кралство представи на Комисията актуална информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство представи на Комисията актуална информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI.

| (8) | Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областите, в които ветеринарните органи на Обединеното кралство прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областите, в които ветеринарните органи на Обединеното кралство прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза.

| (9) | Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха на Комисията актуализирана информация във връзка с епизоотичната обстановка на тяхната територия във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците, довела до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза, както е посочено в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха на Комисията актуализирана информация във връзка с епизоотичната обстановка на тяхната територия във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците, довела до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза, както е посочено в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (10) | Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъден обект в провинция Албърта, което беше потвърдено на 20 септември 2022 г. |
| --- | --- |

(10)

Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъден обект в провинция Албърта, което беше потвърдено на 20 септември 2022 г.

| (11) | Чили представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в региони Biobío (3) и Maule (2), потвърдени между 19 март 2023 г. и 20 април 2023 г. |
| --- | --- |

(11)

Чили представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в региони Biobío (3) и Maule (2), потвърдени между 19 март 2023 г. и 20 април 2023 г.

| (12) | Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъден обект в графство Кент, Англия, което беше потвърдено на 20 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(12)

Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъден обект в графство Кент, Англия, което беше потвърдено на 20 юли 2023 г.

| (13) | На последно място, Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с 21 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Колорадо (1) и Пенсилвания (20), потвърдени между 1 февруари 2023 г. и 28 март 2023 г. |
| --- | --- |

(13)

На последно място, Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с 21 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Колорадо (1) и Пенсилвания (20), потвърдени между 1 февруари 2023 г. и 28 март 2023 г.

| (14) | Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии. |
| --- | --- |

(14)

Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии.

| (15) | Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати. Комисията счита, че Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от засегнатите зони на Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново. |
| --- | --- |

(15)

Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати. Комисията счита, че Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от засегнатите зони на Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново.

| (16) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати. |
| --- | --- |

(16)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати.

| (17) | Предвид настоящата епизоотична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и за да се избегнат ненужните смущения в търговията с Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(17)

Предвид настоящата епизоотична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и за да се избегнат ненужните смущения в търговията с Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.94 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 г. | 24.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.94 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022 г.

24.8.2023 г.“;

| ii) | във вписването за Чили редовете за зони CL-2.2 и CL-2.3 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 г. | 28.8.2023 г.“; |

ii)

във вписването за Чили редовете за зони CL-2.2 и CL-2.3 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023 г.

28.8.2023 г.

CL-2.3

N, P1

24.3.2023 г.

28.8.2023 г.“;

| iii) | във вписването за Чили редовете за зони CL-2.5 и CL-2.6 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 г. | 28.8.2023 г.“; |

iii)

във вписването за Чили редовете за зони CL-2.5 и CL-2.6 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023 г.

28.8.2023 г.

CL-2.6

N, P1

12.4.2023 г.

28.8.2023 г.“;

| iv) | във вписването за Чили редът за зона CL-2.10 се заменя със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 г. | 28.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

във вписването за Чили редът за зона CL-2.10 се заменя със следното:

„CL

Чили

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023 г.

28.8.2023 г.“;

| v) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.308 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 г. | 23.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.308 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023 г.

23.8.2023 г.“;

| vi) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.314 се добавят следните редове за зони GB-2.315, GB-2.316 и GB-2.317:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 г. | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023 г.“; | |

vi)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.314 се добавят следните редове за зони GB-2.315, GB-2.316 и GB-2.317:

„GB

Обединено кралство

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023 г.

GB-2.316

N, P1

18.8.2023 г.

GB-2.317

N, P1

22.8.2023 г.“;

| vii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.408 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.408 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| viii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.416 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.416 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| ix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.418 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.418 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| x) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.422 и US-2.423 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

x)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.422 и US-2.423 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.423

N, P1

27.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| xi) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.427, US-2.428 и US-2.429 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

xi)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.427, US-2.428 и US-2.429 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.428

N, P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.429

N, P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| xii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.432 — US-2.441 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

xii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.432 — US-2.441 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.433

N, P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.434

N, P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.435

N, P1

13.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.436

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.437

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.438

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.439

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.440

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.441

N, P1

15.3.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| xiii) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.443 и US-2.444 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

xiii)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.443 и US-2.444 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.444

N, P1

16.3.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| xiv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.447 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 г. | 25.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.447 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023 г.

25.8.2023 г.“;

| б) | в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.314 се добавят следните описания на зони GB-2.315, GB-2.316 и GB-2.317:







  „Обединено кралство | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“ |

б)

в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.314 се добавят следните описания на зони GB-2.315, GB-2.316 и GB-2.317:

„Обединено кралство

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“

| 2) | в приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:






  а) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.94 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 г. | 24.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 г. | 24.8.2023 г.“; |

2)

в приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:

а)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.94 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022 г.

24.8.2023 г.

GBM

P1

20.9.2022 г.

24.8.2023 г.“;

| б) | във вписването за Чили редовете за зони CL-2.2 и CL-2.3 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 г. | 28.8.2023 г.“; |

б)

във вписването за Чили редовете за зони CL-2.2 и CL-2.3 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023 г.

28.8.2023 г.

GBM

P1

19.3.2023 г.

28.8.2023 г.

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023 г.

28.8.2023 г.

GBM

P1

24.3.2023 г.

28.8.2023 г.“;

| в) | във вписването за Чили редовете за зони CL-2.5 и CL-2.6 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 г. | 28.8.2023 г.“; |

в)

във вписването за Чили редовете за зони CL-2.5 и CL-2.6 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023 г.

28.8.2023 г.

GBM

P1

10.4.2023 г.

28.8.2023 г.

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023 г.

28.8.2023 г.

GBM

P1

12.4.2023 г.

28.8.2023 г.“;

| г) | във вписването за Чили редовете за зона CL-2.10 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 г. | 28.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 г. | 28.8.2023 г.“; |

г)

във вписването за Чили редовете за зона CL-2.10 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023 г.

28.8.2023 г.

GBM

P1

20.4.2023 г.

28.8.2023 г.“;

| д) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.308 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 г. | 23.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 г. | 23.8.2023 г.“; |

д)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.308 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023 г.

23.8.2023 г.“;

GBM

P1

20.7.2023 г.

23.8.2023 г.“;

| е) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.314 се добавят следните редове за зони GB-2.315, GB-2.316 и GB-2.317:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 г. | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 г. | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023 г.“; | |

е)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.314 се добавят следните редове за зони GB-2.315, GB-2.316 и GB-2.317:

„GB

Обединено кралство

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023 г.

GBM

P1

17.8.2023 г.

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023 г.

GBM

P1

18.8.2023 г.

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023 г.

GBM

P1

22.8.2023 г.“;

| ж) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.408 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

ж)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.408 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

1.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| з) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.416 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

з)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.416 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

GBM

P1

22.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| и) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.418 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

и)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.418 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

23.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| й) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.422 и US-2.423 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

й)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.422 и US-2.423 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

24.2.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

27.2.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| к) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.427, US-2.428 и US-2.429 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

к)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.427, US-2.428 и US-2.429 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| л) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.432 — US-2.441 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

л)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.432 — US-2.441 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

6.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

13.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

15.3.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| м) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.443 и US-2.444 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 г. | 31.8.2023 г. |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 г. | 31.8.2023 г.“; |

м)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.443 и US-2.444 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

16.3.2023 г.

31.8.2023 г.

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023 г.

31.8.2023 г.

GBM

P1

16.3.2023 г.

31.8.2023 г.“;

| н) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.447 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 г. | 25.8.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 г. | 25.8.2023 г.“; |

н)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.447 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023 г.

25.8.2023 г.

GBM

P1

28.3.2023 г.

25.8.2023 г.“;

---

| 7.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1701 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2023 година

за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 7 септември 2023 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, първа алинея, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, одобрено с Решение 2005/476/ЕО на Съвета (2), се установява метод за изчисляване на митата, прилагани за вноса на олющен ориз. |
| --- | --- |

(1)

Със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, одобрено с Решение 2005/476/ЕО на Съвета (2), се установява метод за изчисляване на митата, прилагани за вноса на олющен ориз.

| (2) | Въз основа на данните, предадени от компетентните органи, Комисията установи, че за периода от 1 септември 2022 г. до 31 август 2023 г. са издадени лицензии за внос на 476 971 тона олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз басмати. Следователно вносното мито за олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, различен от ориз басмати, определено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/507 на Комисията (3), следва да бъде изменено. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на данните, предадени от компетентните органи, Комисията установи, че за периода от 1 септември 2022 г. до 31 август 2023 г. са издадени лицензии за внос на 476 971 тона олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз басмати. Следователно вносното мито за олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, различен от ориз басмати, определено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/507 на Комисията (3), следва да бъде изменено.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/507 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/507 следва да бъде отменен.

| (4) | Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Вносното мито, приложимо за олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, различен от сортовете олющен ориз басмати, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 972/2006 на Комисията (4), е 42,50 EUR на тон.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/507 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Решение 2005/476/ЕО на Съвета от 21 юни 2005 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, както и за изменение на решения 2004/617/ЕО, 2004/618/ЕО и 2004/619/ЕО (ОВ L 170, 1.7.2005 г., стр. 67).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/507 на Комисията от 7 март 2023 г. за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 8 март 2023 г. (ОВ L 70, 8.3.2023 г., стр. 47).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 972/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на специални правила за вноса на ориз басмати и транзитна контролна система за определяне на неговия произход (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 53).

4

---

Поправки

| 7.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/22

---

Поправка на Решение (ЕС) 2023/1313 на Комисията от 22 юни 2023 година за одобряване, от името на Европейския съюз, на измененията в приложение 14-Б към Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 162 от 28 юни 2023 г.
  )

На страница 63 в приложение 2, първата колона

вместо:

„Sanuki shiro miso“

да се чете:

„sanuki shiro miso“.

---