# Den Europæiske Unions L 241/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 241 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang29. september 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 241

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang29. september 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/2079 af 18. september 2023 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik | 1 |
| | * | Aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik | 2 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2023/2080 af 28. september 2023 om ændring af forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 | 13 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/2081 af 28. september 2023 om gennemførelse af forordning (EU) 2023/1214 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine | 16 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/2082 af 26. september 2023 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2083 af 26. september 2023 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/2167 for så vidt angår de skemaer, som kreditinstitutter skal anvende til at give købere oplysninger om deres krediteksponeringer i anlægsbeholdningen (
  1
  ) | 21 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2084 af 27. september 2023 om ændring af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår oplysningerne om Canada, Det Forenede Kongerige og USA i listerne over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fuglevildt til Unionen (
  1
  ) | 64 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2085 af 27. september 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 70 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/2086 af 28. september 2023 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af bufret eddike som konserveringsmiddel og surhedsregulerende middel (
  1
  ) | 73 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2087 af 28. september 2023 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter Lysoform IPA Surface i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 78 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2088 af 28. september 2023 om godkendelse af reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 99 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2089 af 28. september 2023 om godkendelse af reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 102 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2090 af 28. september 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 for så vidt angår indholdet og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen for planter til plantning, bortset fra læggekartofler, samt for maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, som indføres til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige med henblik på markedsføring (
  1
  ) | 106 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2091 af 28. september 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af knolde af Solanum tuberosum L. til plantning (læggekartofler), anvendelsen heraf i Nordirland og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen for læggekartofler (
  1
  ) | 111 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2092 af 28. september 2023 om fastsættelse af de repræsentative priser, importtolden og tillægsimporttolden for melasse i sukkersektoren fra den 1. oktober 2023 | 116 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/2093 af 25. september 2023 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland | 119 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/2094 af 25. september 2023 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 for så vidt angår en forlængelse af tilladelsen til Danmark til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 121 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/2095 af 28. september 2023 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1465 om en EU-aktion til støtte for De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme i Yemen (UNVIM) | 123 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/2096 af 28. september 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) til nævnte aftale | 125 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/2097 af 28. september 2023 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine | 141 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/2098 af 28. september 2023 om udpegelse af en europæisk anklager ved Den Europæiske Anklagemyndighed | 142 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/2099 af 28. september 2023 om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/850 om et IT-system til grænseoverskridende elektronisk udveksling af oplysninger på området civil- og strafferetligt samarbejde (e-CODEX-systemet) (
  1
  ) | 144 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/2100 af 28. september 2023 om forlængelse af godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 145 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/2101 af 28. september 2023 om forlængelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 147 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/2079 af 18. september 2023 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik

1

*

Aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik

2

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2023/2080 af 28. september 2023 om ændring af forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024

13

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/2081 af 28. september 2023 om gennemførelse af forordning (EU) 2023/1214 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

16

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/2082 af 26. september 2023 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag

18

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2083 af 26. september 2023 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/2167 for så vidt angår de skemaer, som kreditinstitutter skal anvende til at give købere oplysninger om deres krediteksponeringer i anlægsbeholdningen (
  1
  )

1

21

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2084 af 27. september 2023 om ændring af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår oplysningerne om Canada, Det Forenede Kongerige og USA i listerne over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fuglevildt til Unionen (
  1
  )

1

64

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2085 af 27. september 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

70

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/2086 af 28. september 2023 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af bufret eddike som konserveringsmiddel og surhedsregulerende middel (
  1
  )

1

73

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2087 af 28. september 2023 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter Lysoform IPA Surface i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

1

78

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2088 af 28. september 2023 om godkendelse af reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

1

99

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2089 af 28. september 2023 om godkendelse af reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

1

102

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2090 af 28. september 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 for så vidt angår indholdet og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen for planter til plantning, bortset fra læggekartofler, samt for maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, som indføres til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige med henblik på markedsføring (
  1
  )

1

106

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2091 af 28. september 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af knolde af Solanum tuberosum L. til plantning (læggekartofler), anvendelsen heraf i Nordirland og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen for læggekartofler (
  1
  )

Solanum tuberosum

1

111

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2092 af 28. september 2023 om fastsættelse af de repræsentative priser, importtolden og tillægsimporttolden for melasse i sukkersektoren fra den 1. oktober 2023

116

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/2093 af 25. september 2023 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

119

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/2094 af 25. september 2023 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 for så vidt angår en forlængelse af tilladelsen til Danmark til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

121

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/2095 af 28. september 2023 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1465 om en EU-aktion til støtte for De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme i Yemen (UNVIM)

123

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/2096 af 28. september 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) til nævnte aftale

125

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/2097 af 28. september 2023 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

141

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/2098 af 28. september 2023 om udpegelse af en europæisk anklager ved Den Europæiske Anklagemyndighed

142

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/2099 af 28. september 2023 om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/850 om et IT-system til grænseoverskridende elektronisk udveksling af oplysninger på området civil- og strafferetligt samarbejde (e-CODEX-systemet) (
  1
  )

1

144

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/2100 af 28. september 2023 om forlængelse af godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

1

145

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/2101 af 28. september 2023 om forlængelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

1

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/2079

af 18. september 2023

om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2023/362 (2) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik (»aftalen«) undertegnet den 20. februar 2023 med forbehold af senere indgåelse. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2023/362 (2) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik (»aftalen«) undertegnet den 20. februar 2023 med forbehold af senere indgåelse.

| (2) | Formålet med aftalen er at bringe de bilaterale lufttrafikaftaler mellem 13 medlemsstater og Japan i overensstemmelse med EU-retten. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med aftalen er at bringe de bilaterale lufttrafikaftaler mellem 13 medlemsstater og Japan i overensstemmelse med EU-retten.

| (3) | Aftalen bør godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik godkendes herved på Unionens vegne (3).

Artikel 2

Formanden for Rådet sender på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 6, stk. 1 (4).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2023.

På Rådets vegne

L. PLANAS PUCHADES

Formand

---

(1)  Godkendelse af 11.7.2023 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2023/362 af 14. februar 2023 om undertegnelsen på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik (EUT L 50 af 17.2.2023, s. 1).

2

(3)  Se side 2 i denne EUT.

3

(4)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

4

Den Europæiske Unions Tidende

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/2

---

AFTALE mellem Den Europæiske Union og Japan om visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik

DEN EUROPÆISKE UNION og JAPAN,

SOM KONSTATERER, at luftfartsselskaber, som er i besiddelse af en gyldig licens udstedt af en medlemsstat i Den Europæiske Union, og som er etableret i en medlemsstat i Den Europæiske Union, i henhold til EU-retten har ret til uden forskelsbehandling at få adgang til luftruter mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og tredjelande,

SOM HENVISER til de aftaler mellem Den Europæiske Union og visse tredjelande, der giver disse tredjelande og deres statsborgere mulighed for at erhverve ejendomsrettigheder i og kontrol over luftfartsselskaber, som der er udstedt licens til i overensstemmelse med EU-retten,

SOM ERKENDER, at overensstemmelse mellem EU-retten og visse bestemmelser i aftalerne mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om lufttrafik giver et forsvarligt retsgrundlag for lufttrafikken mellem Den Europæiske Union og Japan, sikrer kontinuiteten i denne lufttrafik og bidrager til den videre udvikling af forholdet mellem Den Europæiske Union og Japan på lufttransportområdet, og

SOM KONSTATERER, at det ikke er et formål med denne aftale at påvirke fortolkningen af bestemmelserne i de eksisterende lufttrafikaftaler mellem medlemsstater i Den Europæiske Union og Japan om trafikrettigheder,

HAR AFTALT FØLGENDE:

Artikel 1

I denne aftale forstås ved:

| a) | »kontraherende part«: en kontraherende part i denne aftale |
| --- | --- |

a)

»kontraherende part«: en kontraherende part i denne aftale

| b) | »medlemsstat«: en medlemsstat i Den Europæiske Union og |
| --- | --- |

b)

»medlemsstat«: en medlemsstat i Den Europæiske Union og

| c) | »part«: en kontraherende part i den relevante aftale mellem en medlemsstat og Japan om lufttrafik som anført i bilag I. |
| --- | --- |

c)

»part«: en kontraherende part i den relevante aftale mellem en medlemsstat og Japan om lufttrafik som anført i bilag I.

Artikel 2

1.   Bestemmelserne i denne artikels stk. 2 finder anvendelse i stedet for de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II-A.

| 2. | a) | Hver part forbeholder sig retten til at tilbageholde eller tilbagekalde de privilegier, de rettigheder eller den godkendelse, som er præciseret i de tilsvarende bestemmelser, der er anført i bilag II-B, med hensyn til et luftfartsselskab udpeget af den anden part, eller at opstille sådanne betingelser, som den måtte finde nødvendige, for luftfartsselskabets udøvelse af privilegierne eller rettighederne, eller for godkendelsen, i enhver situation hvor en af følgende betingelser er opfyldt:






  i) | i tilfælde, hvor et luftfartsselskab er udpeget af parten, som er en medlemsstat:






  A) | luftfartsselskabet er ikke etableret på denne parts område eller er ikke i besiddelse af en gyldig licens fra en medlemsstat i overensstemmelse med EU-retten |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Hver part forbeholder sig retten til at tilbageholde eller tilbagekalde de privilegier, de rettigheder eller den godkendelse, som er præciseret i de tilsvarende bestemmelser, der er anført i bilag II-B, med hensyn til et luftfartsselskab udpeget af den anden part, eller at opstille sådanne betingelser, som den måtte finde nødvendige, for luftfartsselskabets udøvelse af privilegierne eller rettighederne, eller for godkendelsen, i enhver situation hvor en af følgende betingelser er opfyldt:

i)

i tilfælde, hvor et luftfartsselskab er udpeget af parten, som er en medlemsstat:

A)

luftfartsselskabet er ikke etableret på denne parts område eller er ikke i besiddelse af en gyldig licens fra en medlemsstat i overensstemmelse med EU-retten

| B) | den faktiske myndighedskontrol med luftfartsselskabet udøves eller opretholdes ikke af den medlemsstat, der står for udstedelsen af air operator's certificate, eller den relevante luftfartsmyndighed er ikke entydigt angivet i udpegningen |
| --- | --- |

B)

den faktiske myndighedskontrol med luftfartsselskabet udøves eller opretholdes ikke af den medlemsstat, der står for udstedelsen af air operator's certificate, eller den relevante luftfartsmyndighed er ikke entydigt angivet i udpegningen

| C) | ejermajoriteten og den faktiske kontrol over luftfartsselskabet indehaves ikke af medlemsstater, eller stater der er anført i bilag III, eller af statsborgere i sådanne stater |
| --- | --- |

C)

ejermajoriteten og den faktiske kontrol over luftfartsselskabet indehaves ikke af medlemsstater, eller stater der er anført i bilag III, eller af statsborgere i sådanne stater

| D) | luftfartsselskabets hovedkontor er ikke beliggende på den medlemsstats territorium, fra hvilken det har modtaget sin licens |
| --- | --- |

D)

luftfartsselskabets hovedkontor er ikke beliggende på den medlemsstats territorium, fra hvilken det har modtaget sin licens

| E) | luftfartsselskabet har fået driftstilladelse i henhold til en aftale mellem en anden medlemsstat og Japan om lufttrafik, og Japan kan dokumentere, at selskabet ville omgå de fastsatte begrænsninger vedrørende ruter og kapacitet i henhold til nævnte aftale ved at udføre lufttrafiktjenester i henhold til aftalen mellem den pågældende part og Japan på en rute, som omfatter et punkt i denne anden medlemsstat, eller |
| --- | --- |

E)

luftfartsselskabet har fået driftstilladelse i henhold til en aftale mellem en anden medlemsstat og Japan om lufttrafik, og Japan kan dokumentere, at selskabet ville omgå de fastsatte begrænsninger vedrørende ruter og kapacitet i henhold til nævnte aftale ved at udføre lufttrafiktjenester i henhold til aftalen mellem den pågældende part og Japan på en rute, som omfatter et punkt i denne anden medlemsstat, eller

| F) | luftfartsselskabet er i besiddelse af et air operator's certificate udstedt af en medlemsstat, og der ikke findes nogen aftale mellem denne medlemsstat og Japan om lufttrafik, og denne medlemsstat har ikke givet sit samtykke til et japansk luftfartsselskabs drift af international lufttrafik mellem denne medlemsstat og Japan og |
| --- | --- |

F)

luftfartsselskabet er i besiddelse af et air operator's certificate udstedt af en medlemsstat, og der ikke findes nogen aftale mellem denne medlemsstat og Japan om lufttrafik, og denne medlemsstat har ikke givet sit samtykke til et japansk luftfartsselskabs drift af international lufttrafik mellem denne medlemsstat og Japan og

| ii) | i tilfælde, hvor et luftfartsselskab er udpeget af Japan, og en væsentlig andel og den faktiske kontrol af luftfartsselskabet ikke indehaves af Japan eller japanske statsborgere. |
| --- | --- |

ii)

i tilfælde, hvor et luftfartsselskab er udpeget af Japan, og en væsentlig andel og den faktiske kontrol af luftfartsselskabet ikke indehaves af Japan eller japanske statsborgere.

b)

Ved udøvelse af sine rettigheder i henhold til dette stykke og uden at det berører rettighederne i henhold til dette stykkes litra a), nr. i), punkt E) og F), forskelsbehandler Japan ikke luftfartsselskaber, der er udpeget af den part, som er en medlemsstat, hvor ejermajoritet og faktisk kontrol indehaves af medlemsstater, eller stater der er anført i bilag III, eller af statsborgere i sådanne stater på baggrund af deres ejerskab og kontrol.

Artikel 3

1.   Når der i de enkelte aftaler, der er anført i bilag I, henvises til luftfartsselskaber fra den medlemsstat, der er part i den pågældende aftale, skal dette forstås som en henvisning til luftfartsselskaber, som er udpeget af den pågældende medlemsstat.

2.   Ud over denne artikels stk. 1 forstås henvisninger i hver af bestemmelserne anført i bilag IV i de relevante aftaler, der er anført i bilag I, til luftfartsselskaber fra den medlemsstat, som er part i den pågældende aftale, også som henvisninger til luftfartsselskaber fra den medlemsstat, som ikke er udpeget af denne medlemsstat.

Artikel 4

Bilagene til denne aftale udgør en integrerende del af denne aftale.

Artikel 5

1.   Hver af de kontraherende parter kan på ethvert tidspunkt anmode om samråd med den anden kontraherende part med henblik på ændring af denne aftale. Sådanne samråd påbegyndes senest tres dage fra datoen for modtagelse af en sådan anmodning.

2.   Nærværende aftale kan ændres ved en aftale mellem de kontraherende parter, og ændringerne træder i kraft på den måde, der er beskrevet i nærværende aftales artikel 6.

3.   Uanset denne artikels stk. 2 kan ændringer, som kun vedrører bilagene, foretages ved udveksling af diplomatiske noter mellem Den Europæiske Union og Japans regering i overensstemmelse med deres gældende interne procedurer.

Artikel 6

1.   Hver af de kontraherende parter sender via diplomatiske kanaler en meddelelse til den anden kontraherende part, som bekræfter, at de interne procedurer, der er nødvendige for denne aftales ikrafttræden, er afsluttet.

2.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den næste måned efter datoen for modtagelse af den sidste meddelelse.

3.   Meddelelser til Den Europæiske Union i medfør af denne artikel indgives til generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union.

Artikel 7

1.   Hvis en aftale, der er anført i bilag I, ophører, ophører alle nærværende aftales bestemmelser vedrørende den pågældende aftale fra datoen for ophøret. Henvisninger i nærværende aftale til den ophørte aftale betragtes som ugyldige fra denne dato.

2.   I tilfælde af at alle aftalerne, der er anført i bilag I, ophører, ophører nærværende aftale på den dag, hvor den sidste aftale ophører.

Artikel 8

1.   Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og japansk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

2.   I tilfælde af uoverensstemmelser ved fortolkning af teksten har det sprog, på hvilket denne aftale blev forhandlet, forrang.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede, behørigt bemyndigede i så henseende, undertegnet denne aftale.

Image 1

Image 2

Image 3

---

BILAG I

Liste over aftaler, der er omhandlet i denne aftales artikel 1, 3 og 7

Aftaler mellem medlemsstater og Japan om lufttrafik, eventuelt i en ændret udgave, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er i kraft:

| — | Aftale mellem Republikken Østrig og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Wien den 7. marts 1989 (»aftalen Østrig-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Republikken Østrig og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Wien den 7. marts 1989 (»aftalen Østrig-Japan«)

| — | Aftale mellem Belgien og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Tokyo den 20. juni 1959 (»aftalen Belgien-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Belgien og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Tokyo den 20. juni 1959 (»aftalen Belgien-Japan«)

| — | Aftale mellem Danmark og Japan om lufttrafik, udfærdiget i København den 26. februar 1953 (»aftalen Danmark-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Danmark og Japan om lufttrafik, udfærdiget i København den 26. februar 1953 (»aftalen Danmark-Japan«)

| — | Aftale mellem Republikken Finland og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Helsinki den 23. december 1980 (»aftalen Finland-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Republikken Finland og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Helsinki den 23. december 1980 (»aftalen Finland-Japan«)

| — | Aftale mellem Frankrig og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Paris den 17. januar 1956 (»aftalen Frankrig-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Frankrig og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Paris den 17. januar 1956 (»aftalen Frankrig-Japan«)

| — | Aftale mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Bonn den 18. januar 1961 (»aftalen Tyskland-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Bonn den 18. januar 1961 (»aftalen Tyskland-Japan«)

| — | Aftale mellem Kongeriget Grækenland og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Athen den 12. januar 1973 (»aftalen Grækenland-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Kongeriget Grækenland og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Athen den 12. januar 1973 (»aftalen Grækenland-Japan«)

| — | Aftale mellem Republikken Ungarns regering og Japans regering om lufttrafik, udfærdiget i Budapest den 23. februar 1994 (»aftalen Ungarn-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Republikken Ungarns regering og Japans regering om lufttrafik, udfærdiget i Budapest den 23. februar 1994 (»aftalen Ungarn-Japan«)

| — | Aftale mellem Italien og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Tokyo den 31. januar 1962 (»aftalen Italien-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Italien og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Tokyo den 31. januar 1962 (»aftalen Italien-Japan«)

| — | Aftale mellem Kongeriget Nederlandene og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Haag den 17. februar 1953 (»aftalen Nederlandene-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Kongeriget Nederlandene og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Haag den 17. februar 1953 (»aftalen Nederlandene-Japan«)

| — | Aftale mellem Republikken Polens regering og Japans regering om lufttrafik, udfærdiget i Tokyo den 7. december 1994 (»aftalen Polen-Japan«) |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Republikken Polens regering og Japans regering om lufttrafik, udfærdiget i Tokyo den 7. december 1994 (»aftalen Polen-Japan«)

| — | Aftale mellem Spanien og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Madrid den 18. marts 1980 (»aftalen Spanien-Japan«) og |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Spanien og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Madrid den 18. marts 1980 (»aftalen Spanien-Japan«) og

| — | Aftale mellem Sverige og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Stockholm den 20. februar 1953 (»aftalen Sverige-Japan«). |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Sverige og Japan om lufttrafik, udfærdiget i Stockholm den 20. februar 1953 (»aftalen Sverige-Japan«).

---

BILAG II-A

Liste over bestemmelser, der er omhandlet i denne aftales artikel 2, stk. 1

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Østrig-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Østrig-Japan

| — | Artikel 6, stk. 1, i aftalen Belgien-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 6, stk. 1, i aftalen Belgien-Japan

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Danmark-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Danmark-Japan

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Finland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Finland-Japan

| — | Artikel 6, stk. 1, i aftalen Frankrig-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 6, stk. 1, i aftalen Frankrig-Japan

| — | Artikel 3, stk. 4, og artikel 4, andet punktum, i aftalen Tyskland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 3, stk. 4, og artikel 4, andet punktum, i aftalen Tyskland-Japan

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Grækenland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Grækenland-Japan

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Ungarn-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Ungarn-Japan

| — | Artikel 6, stk. 1, i aftalen Italien-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 6, stk. 1, i aftalen Italien-Japan

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Nederlandene-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Nederlandene-Japan

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Polen-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Polen-Japan

| — | Artikel 9, stk. 1, i aftalen Spanien-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 9, stk. 1, i aftalen Spanien-Japan

| — | Artikel 7, stk. 1, i aftalen Sverige-Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7, stk. 1, i aftalen Sverige-Japan.

---

BILAG II-B

Liste over bestemmelser, der er omhandlet i denne aftales artikel 2, stk. 2

| — | Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Østrig-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Østrig-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, i aftalen Belgien-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, i aftalen Belgien-Japan

| — | Artikel 5, stk. 1, i aftalen Danmark-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 5, stk. 1, i aftalen Danmark-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Finland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Finland-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, i aftalen Frankrig-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, i aftalen Frankrig-Japan

| — | Artikel 3, stk. 2, i aftalen Tyskland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 3, stk. 2, i aftalen Tyskland-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, i aftalen Grækenland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, i aftalen Grækenland-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Ungarn-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Ungarn-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, i aftalen Italien-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, i aftalen Italien-Japan

| — | Artikel 5, stk. 1, i aftalen Nederlandene-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 5, stk. 1, i aftalen Nederlandene-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Polen-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen Polen-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, i aftalen Spanien-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, i aftalen Spanien-Japan

| — | Artikel 5, stk. 1, i aftalen Sverige-Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 5, stk. 1, i aftalen Sverige-Japan.

---

BILAG III

Liste over stater, der er omhandlet i denne aftales artikel 2, stk. 2

| — | Island (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) |
| --- | --- |

—

Island (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

| — | Fyrstendømmet Liechtenstein (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) |
| --- | --- |

—

Fyrstendømmet Liechtenstein (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

| — | Kongeriget Norge (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) |
| --- | --- |

—

Kongeriget Norge (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

| — | Det Schweiziske Forbund (i medfør af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart). |
| --- | --- |

—

Det Schweiziske Forbund (i medfør af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart).

---

BILAG IV

Liste over bestemmelser, der er omhandlet i denne aftales artikel 3, stk. 2

| — | Artikel 4, stk. 1, artikel 5 og artikel 13, stk. 3-4, i aftalen Østrig-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, artikel 5 og artikel 13, stk. 3-4, i aftalen Østrig-Japan

| — | Artikel 5, stk. 1 og 2, i aftalen Belgien-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 5, stk. 1 og 2, i aftalen Belgien-Japan

| — | Artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i aftalen Danmark-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i aftalen Danmark-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, og artikel 5 i aftalen Finland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, og artikel 5 i aftalen Finland-Japan

| — | Artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 7 i aftalen Frankrig-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 7 i aftalen Frankrig-Japan

| — | Artikel 5 og 6, i aftalen Tyskland-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 5 og 6, i aftalen Tyskland-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, artikel 5 og artikel 13, stk. 3-4, i aftalen Ungarn-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, artikel 5 og artikel 13, stk. 3-4, i aftalen Ungarn-Japan

| — | Artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i aftalen Nederlandene-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i aftalen Nederlandene-Japan

| — | Artikel 4, stk. 1, artikel 5 og artikel 13, stk. 3-4, i aftalen Polen-Japan |
| --- | --- |

—

Artikel 4, stk. 1, artikel 5 og artikel 13, stk. 3-4, i aftalen Polen-Japan

| — | Artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i aftalen Sverige-Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8 i aftalen Sverige-Japan.

---

FORORDNINGER

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/13

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/2080

af 28. september 2023

om ændring af forordning (EU) 2023/194 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2023 for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (1) fastsættes fiskerimuligheder for 2023 for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.

| (2) | Ved forordning (EU) 2023/194 fastsættes en foreløbig samlet tilladt fangstmængde (TAC) for ansjos i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES) underområde 9 og 10 og EU-farvandene i afsnit 34.1.1 under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) for perioden fra den 1. juli til den 30. september 2023 i afventning af ICES' offentliggørelse af sin videnskabelige rådgivning for perioden fra 1. juli 2023 til 30. juni 2024, og fiskeri efter denne bestand er fortsat tilladt. Efter offentliggørelsen af denne rådgivning fra ICES den 21. juni 2023 bør den endelige TAC for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 fastsættes til 20 555 ton i overensstemmelse med denne rådgivning. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2023/194 fastsættes en foreløbig samlet tilladt fangstmængde (TAC) for ansjos i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES) underområde 9 og 10 og EU-farvandene i afsnit 34.1.1 under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) for perioden fra den 1. juli til den 30. september 2023 i afventning af ICES' offentliggørelse af sin videnskabelige rådgivning for perioden fra 1. juli 2023 til 30. juni 2024, og fiskeri efter denne bestand er fortsat tilladt. Efter offentliggørelsen af denne rådgivning fra ICES den 21. juni 2023 bør den endelige TAC for perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 fastsættes til 20 555 ton i overensstemmelse med denne rådgivning.

| (3) | Forordning (EU) 2023/194 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) 2023/194 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | I lyset af det akutte behov for at undgå afbrydelser af fiskeriet bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af det akutte behov for at undgå afbrydelser af fiskeriet bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (5) | TAC'en for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 bør anvendes fra den 1. juli 2023. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder ved denne ændring forhøjes — |
| --- | --- |

(5)

TAC'en for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 bør anvendes fra den 1. juli 2023. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder ved denne ændring forhøjes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EU) 2023/194

Bilag IA til forordning (EU) 2023/194 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. juli 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Rådets vegne

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) 2023/194 af 30. januar 2023 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 (EUT L 28 af 31.1.2023, s. 1).

1

---

BILAG

I del A i bilag IA til forordning (EU) 2023/194 affattes den anden tabel således:

| »Art: | Ansjos

  Engraulis encrasicolus | Område: | 9 og 10, EU-farvande i CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 9 831 | (1) | Analytisk TAC |
| Portugal | | 10 724 | (1) |
| Unionen | | 20 555 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 20 555 | (1) |
| (1) | Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.« |

»Art:

Ansjos

Engraulis encrasicolus

Område:

9 og 10, EU-farvande i CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Spanien

9 831

(1)

Analytisk TAC

Portugal

10 724

(1)

Unionen

20 555

(1)

TAC

20 555

(1)

(1)

Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024.«

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/16

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2081

af 28. september 2023

om gennemførelse af forordning (EU) 2023/1214 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2023/1214 af 23. juni 2023 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (1), særlig artikel 1, nr. 33),

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. juli 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 833/2014 (2), som angår restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. juli 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 833/2014 (2), som angår restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine.

| (2) | Den 23. juni 2023 vedtog Rådet forordning (EU) 2023/1214, som ændrede forordning (EU) nr. 833/2014 og indførte yderligere restriktive foranstaltninger for at suspendere udsendelsesaktiviteter i Unionen eller rettet mod Unionen fra visse medieforetagender, der er omhandlet i bilag IV til forordning (EU) 2023/1214. I henhold til artikel 1, nr. 33), i forordning (EU) 2023/1214 finder sådanne foranstaltninger for så vidt angår et eller flere af disse medieforetagender anvendelse, forudsat at Rådet træffer afgørelse herom ved hjælp af en gennemførelsesretsakt. |
| --- | --- |

(2)

Den 23. juni 2023 vedtog Rådet forordning (EU) 2023/1214, som ændrede forordning (EU) nr. 833/2014 og indførte yderligere restriktive foranstaltninger for at suspendere udsendelsesaktiviteter i Unionen eller rettet mod Unionen fra visse medieforetagender, der er omhandlet i bilag IV til forordning (EU) 2023/1214. I henhold til artikel 1, nr. 33), i forordning (EU) 2023/1214 finder sådanne foranstaltninger for så vidt angår et eller flere af disse medieforetagender anvendelse, forudsat at Rådet træffer afgørelse herom ved hjælp af en gennemførelsesretsakt.

| (3) | Efter at have gennemgået de respektive sager har Rådet konkluderet, at de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2f i forordning (EU) nr. 833/2014, bør finde anvendelse fra den 1. oktober 2023 for så vidt angår alle de enheder, der er omhandlet i bilag IV til forordning (EU) 2023/1214 — |
| --- | --- |

(3)

Efter at have gennemgået de respektive sager har Rådet konkluderet, at de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2f i forordning (EU) nr. 833/2014, bør finde anvendelse fra den 1. oktober 2023 for så vidt angår alle de enheder, der er omhandlet i bilag IV til forordning (EU) 2023/1214 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2f i forordning (EU) nr. 833/2014, finder anvendelse fra den 1. oktober 2023 for så vidt angår alle de enheder, der er omhandlet i bilag IV til forordning (EU) 2023/1214.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Rådets vegne

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 I af 23.6.2023, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 1).

2

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/18

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/2082

af 26. september 2023

om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (2) er der fastsat kvoter for 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (2) er der fastsat kvoter for 2023.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V samt i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2023, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V samt i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2023, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, der for 2023 er tildelt Portugal for bestanden af almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V samt i Middelhavet, jf. bilaget, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i artikel 1, fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, flytte, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2023/194 af 30. januar 2023 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 (EUT L 28 af 31.1.2023, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 10/TQ194 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand | BFT/AE45WM (særlige betingelser for BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F) |
| Art | Almindelig tun (Thunnus thynnus) |
| Område | Atlanterhavet øst for 45°V, samt i Middelhavet |
| Dato for fiskestop | 22. august 2023 |

Nr.

10/TQ194

Medlemsstat

Portugal

Bestand

BFT/AE45WM (særlige betingelser for BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F)

Art

Almindelig tun (Thunnus thynnus)

Område

Atlanterhavet øst for 45°V, samt i Middelhavet

Dato for fiskestop

22. august 2023

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2083

af 26. september 2023

om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/2167 for så vidt angår de skemaer, som kreditinstitutter skal anvende til at give købere oplysninger om deres krediteksponeringer i anlægsbeholdningen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/2167 af 24. november 2021 om kreditservicevirksomheder og kreditkøbere og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2014/17/EU (1), særlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Inden potentielle købere køber misligholdte kreditaftaler, bør de have adgang til detaljerede oplysninger om den misligholdte kreditaftale for hver enkelt kreditaftale om selve den misligholdte kreditaftale, modparten, sikkerhedsstillelsen, garantierne, rets- og tvangsinddrivelsesprocedurerne og inddrivelses- og tilbagebetalingshistorikken. Standardisering af disse oplysninger ved hjælp af fælles skemaer, datafelter, definitioner og karakteristika bør lette salget af misligholdte kreditaftaler på sekundære markeder og bør mindske adgangsbarriererne for små kreditinstitutter og mindre investorer, der ønsker at indgå transaktioner vedrørende misligholdte kreditaftaler. |
| --- | --- |

(1)

Inden potentielle købere køber misligholdte kreditaftaler, bør de have adgang til detaljerede oplysninger om den misligholdte kreditaftale for hver enkelt kreditaftale om selve den misligholdte kreditaftale, modparten, sikkerhedsstillelsen, garantierne, rets- og tvangsinddrivelsesprocedurerne og inddrivelses- og tilbagebetalingshistorikken. Standardisering af disse oplysninger ved hjælp af fælles skemaer, datafelter, definitioner og karakteristika bør lette salget af misligholdte kreditaftaler på sekundære markeder og bør mindske adgangsbarriererne for små kreditinstitutter og mindre investorer, der ønsker at indgå transaktioner vedrørende misligholdte kreditaftaler.

| (2) | Kreditinstitutterne bør anvende transaktionsdataskemaer for misligholdte kreditaftaler, når de sælger eller overfører misligholdte kreditaftaler, der indgår i en portefølje med henblik på salg eller overførsler, for at give potentielle købere alle nødvendige oplysninger, således at de kan foretage en korrekt vurdering af værdien af kreditgivers rettigheder i henhold til den misligholdte kreditaftale eller selve den misligholdte kreditaftale og sandsynligheden for at realisere værdien. Hvis sådanne dataskemaer anvendes i forbindelse med kreditaftaler, ville de også reducere informationsasymmetrien mellem potentielle købere og sælgere af kreditaftaler og dermed bidrage til at udvikle et velfungerende sekundært marked i Unionen. Kreditinstitutterne bør anvende skemaerne ved salg eller overførsler af sådanne kreditaftaler, der indebærer en ændring af den angivne långiver i henhold til den pågældende kreditaftale. |
| --- | --- |

(2)

Kreditinstitutterne bør anvende transaktionsdataskemaer for misligholdte kreditaftaler, når de sælger eller overfører misligholdte kreditaftaler, der indgår i en portefølje med henblik på salg eller overførsler, for at give potentielle købere alle nødvendige oplysninger, således at de kan foretage en korrekt vurdering af værdien af kreditgivers rettigheder i henhold til den misligholdte kreditaftale eller selve den misligholdte kreditaftale og sandsynligheden for at realisere værdien. Hvis sådanne dataskemaer anvendes i forbindelse med kreditaftaler, ville de også reducere informationsasymmetrien mellem potentielle købere og sælgere af kreditaftaler og dermed bidrage til at udvikle et velfungerende sekundært marked i Unionen. Kreditinstitutterne bør anvende skemaerne ved salg eller overførsler af sådanne kreditaftaler, der indebærer en ændring af den angivne långiver i henhold til den pågældende kreditaftale.

| (3) | For at give potentielle købere alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne træffe en informeret beslutning, bør kreditinstitutterne anvende transaktionsdataskemaer i forbindelse med overførsler af misligholdte kreditaftaler, herunder overførsler til andre kreditinstitutter. Dataskemaerne bør stå i et rimeligt forhold til arten og størrelsen af kreditter og kreditporteføljer. Derfor bør denne forpligtelse kun finde anvendelse på overførsler af misligholdte kreditaftaler og bør ikke omfatte komplekse transaktioner, hvor misligholdte kreditaftaler indgår som en del af en sådan transaktion. Kreditinstitutterne bør ikke anvende sådanne skemaer i tilfælde af komplekse transaktioner, når de sælger eller overfører andre typer aftaler, herunder credit default swaps, total return swaps og andre derivatkontrakter, forsikringskontrakter og kontrakter om underdeltagelse i forbindelse med misligholdte kreditaftaler, eller ved overførsler af misligholdte kreditaftaler i henhold til sådanne kontrakter. |
| --- | --- |

(3)

For at give potentielle købere alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne træffe en informeret beslutning, bør kreditinstitutterne anvende transaktionsdataskemaer i forbindelse med overførsler af misligholdte kreditaftaler, herunder overførsler til andre kreditinstitutter. Dataskemaerne bør stå i et rimeligt forhold til arten og størrelsen af kreditter og kreditporteføljer. Derfor bør denne forpligtelse kun finde anvendelse på overførsler af misligholdte kreditaftaler og bør ikke omfatte komplekse transaktioner, hvor misligholdte kreditaftaler indgår som en del af en sådan transaktion. Kreditinstitutterne bør ikke anvende sådanne skemaer i tilfælde af komplekse transaktioner, når de sælger eller overfører andre typer aftaler, herunder credit default swaps, total return swaps og andre derivatkontrakter, forsikringskontrakter og kontrakter om underdeltagelse i forbindelse med misligholdte kreditaftaler, eller ved overførsler af misligholdte kreditaftaler i henhold til sådanne kontrakter.

| (4) | Af samme grund bør kreditinstitutter ikke anvende transaktionsdataskemaerne til kreditaftaler eller til salg eller overførsel af værdipapirer, derivater eller andre finansielle instrumenter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (2), værdipapirfinansieringstransaktioner, bortset fra margenlån som defineret i artikel 3, nr. 10), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2365 (3), eller til finansiel eller anden leasing af løsøre eller fast ejendom, der ikke er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF (4), og heller ikke til salg eller overførsel af rettigheder i henhold til sådanne instrumenter, transaktioner eller leasingkontrakter. |
| --- | --- |

(4)

Af samme grund bør kreditinstitutter ikke anvende transaktionsdataskemaerne til kreditaftaler eller til salg eller overførsel af værdipapirer, derivater eller andre finansielle instrumenter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (2), værdipapirfinansieringstransaktioner, bortset fra margenlån som defineret i artikel 3, nr. 10), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2365 (3), eller til finansiel eller anden leasing af løsøre eller fast ejendom, der ikke er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF (4), og heller ikke til salg eller overførsel af rettigheder i henhold til sådanne instrumenter, transaktioner eller leasingkontrakter.

| (5) | For at minimere behandlingsomkostningerne for kreditinstitutter og kreditkøbere, jf. artikel 16, stk. 4, litra d), i direktiv (EU) 2021/2167, bør kreditinstitutterne ikke anvende transaktionsdataskemaerne til afhændelser af misligholdte kreditaftaler gennem securitisering, hvor Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 (5) finder anvendelse, og leveringen af de relaterede oplysninger er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224 (6) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1225 (7). |
| --- | --- |

(5)

For at minimere behandlingsomkostningerne for kreditinstitutter og kreditkøbere, jf. artikel 16, stk. 4, litra d), i direktiv (EU) 2021/2167, bør kreditinstitutterne ikke anvende transaktionsdataskemaerne til afhændelser af misligholdte kreditaftaler gennem securitisering, hvor Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 (5) finder anvendelse, og leveringen af de relaterede oplysninger er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224 (6) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1225 (7).

| (6) | Af samme grund bør kreditinstitutter ikke anvende transaktionsdataskemaerne for misligholdte lån, når de sælger sådanne lån som led i salg af filialer, salg af forretningsområder eller salg af kunders porteføljer, som ikke er begrænset til misligholdte lån, og overførsler af sådanne lån som led i en igangværende omstrukturering af det sælgende kreditinstitut under insolvens-, afviklings- eller likvidationsprocedurer. |
| --- | --- |

(6)

Af samme grund bør kreditinstitutter ikke anvende transaktionsdataskemaerne for misligholdte lån, når de sælger sådanne lån som led i salg af filialer, salg af forretningsområder eller salg af kunders porteføljer, som ikke er begrænset til misligholdte lån, og overførsler af sådanne lån som led i en igangværende omstrukturering af det sælgende kreditinstitut under insolvens-, afviklings- eller likvidationsprocedurer.

| (7) | For at overholde proportionalitetsprincippet bør transaktionsdataskemaerne for misligholdte kreditaftaler kræve forskellige oplysninger afhængigt af arten og størrelsen af de misligholdte kreditaftaler, og det bør angives, hvilke datafelter der skal udfyldes, eller præciseres, under hvilke omstændigheder det ikke er obligatorisk at udfylde visse datafelter. Af samme grund bør kreditinstitutterne ikke være forpligtet til at udfylde alle datafelter i transaktionsdataskemaerne for alle transaktioner. Sådanne transaktioner bør omfatte salg eller overførsel af: 1) en enkelt misligholdt kreditaftale, 2) flere misligholdte kreditaftaler knyttet til en enkelt låntager, 3) misligholdte kreditaftaler, der er en del af syndikerede kreditaftalefaciliteter, 4) misligholdte kreditaftaler knyttet til en låntager, der har bopæl uden for Unionen, 5) misligholdte kreditaftaler, der er erhvervet fra en enhed, der ikke er et kreditinstitut, da kreditinstitutter i sådanne situationer måske ikke har alle de oplysninger, der kræves for at udfylde alle datafelter, og 6) misligholdte kreditaftaler til fysiske personer, hvis disse transaktioner vedrører små usikrede kreditaftaler, der ikke er omfattet af direktiv 2008/48/EF. Den samme tilgang bør finde anvendelse i tilfælde af salg eller overførsel af misligholdte kreditaftaler mellem kreditinstitutter, der tilhører samme koncern. |
| --- | --- |

(7)

For at overholde proportionalitetsprincippet bør transaktionsdataskemaerne for misligholdte kreditaftaler kræve forskellige oplysninger afhængigt af arten og størrelsen af de misligholdte kreditaftaler, og det bør angives, hvilke datafelter der skal udfyldes, eller præciseres, under hvilke omstændigheder det ikke er obligatorisk at udfylde visse datafelter. Af samme grund bør kreditinstitutterne ikke være forpligtet til at udfylde alle datafelter i transaktionsdataskemaerne for alle transaktioner. Sådanne transaktioner bør omfatte salg eller overførsel af: 1) en enkelt misligholdt kreditaftale, 2) flere misligholdte kreditaftaler knyttet til en enkelt låntager, 3) misligholdte kreditaftaler, der er en del af syndikerede kreditaftalefaciliteter, 4) misligholdte kreditaftaler knyttet til en låntager, der har bopæl uden for Unionen, 5) misligholdte kreditaftaler, der er erhvervet fra en enhed, der ikke er et kreditinstitut, da kreditinstitutter i sådanne situationer måske ikke har alle de oplysninger, der kræves for at udfylde alle datafelter, og 6) misligholdte kreditaftaler til fysiske personer, hvis disse transaktioner vedrører små usikrede kreditaftaler, der ikke er omfattet af direktiv 2008/48/EF. Den samme tilgang bør finde anvendelse i tilfælde af salg eller overførsel af misligholdte kreditaftaler mellem kreditinstitutter, der tilhører samme koncern.

| (8) | For at gøre det muligt for potentielle købere af misligholdte kreditaftaler at udføre deres finansielle due diligence og værdiansætte misligholdte kreditaftaler, inden de indgår en buy-sell-transaktion, og inden de forpligter sig til en bestemt pris, bør kreditinstitutterne give sådanne potentielle købere alle nødvendige oplysninger tilstrækkeligt tidligt i salgsprocessen. I betragtning af oplysningernes detaljeringsgrad og de dermed forbundne fortrolighedskonsekvenser bør kreditinstitutterne imidlertid kun give sådanne oplysninger til potentielle købere, der er seriøst interesserede i at købe de pågældende misligholdte kreditaftaler. Af databeskyttelseshensyn bør kreditinstitutterne kun have mulighed for at levere personoplysninger i tilfælde, hvor det er nødvendigt at identificere personer, hvis kreditaftaler er misligholdte. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8) finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i forbindelse med nærværende gennemførelsesforordning. |
| --- | --- |

(8)

For at gøre det muligt for potentielle købere af misligholdte kreditaftaler at udføre deres finansielle due diligence og værdiansætte misligholdte kreditaftaler, inden de indgår en buy-sell-transaktion, og inden de forpligter sig til en bestemt pris, bør kreditinstitutterne give sådanne potentielle købere alle nødvendige oplysninger tilstrækkeligt tidligt i salgsprocessen. I betragtning af oplysningernes detaljeringsgrad og de dermed forbundne fortrolighedskonsekvenser bør kreditinstitutterne imidlertid kun give sådanne oplysninger til potentielle købere, der er seriøst interesserede i at købe de pågældende misligholdte kreditaftaler. Af databeskyttelseshensyn bør kreditinstitutterne kun have mulighed for at levere personoplysninger i tilfælde, hvor det er nødvendigt at identificere personer, hvis kreditaftaler er misligholdte. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8) finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i forbindelse med nærværende gennemførelsesforordning.

| (9) | Oplysninger om, at potentielle købere af misligholdte kreditaftaler skal udføre deres finansielle due diligence og værdiansættelse af disse kreditaftaler, kan indeholde elementer, som kreditinstitutterne anser for fortrolige på grundlag af retlige fortrolighedskrav eller på grundlag af kommercielle overvejelser. Kreditinstitutterne bør derfor afgøre, hvilke datafelter der skal betragtes som fortrolige, og sikre, at alle fortrolige oplysninger udveksles via sikre kanaler, og først efter at der er indført passende fortrolighedsordninger mellem kreditinstituttet og den potentielle køber. Sådanne sikre kanaler kan være elektroniske virtuelle datarum, som kreditinstitutterne har oprettet for at give potentielle købere adgang til de nødvendige oplysninger. Kreditinstitutterne bør sikre, at sådanne virtuelle datarum opfylder de gældende branchestandarder for fortrolighed og datasikkerhed. |
| --- | --- |

(9)

Oplysninger om, at potentielle købere af misligholdte kreditaftaler skal udføre deres finansielle due diligence og værdiansættelse af disse kreditaftaler, kan indeholde elementer, som kreditinstitutterne anser for fortrolige på grundlag af retlige fortrolighedskrav eller på grundlag af kommercielle overvejelser. Kreditinstitutterne bør derfor afgøre, hvilke datafelter der skal betragtes som fortrolige, og sikre, at alle fortrolige oplysninger udveksles via sikre kanaler, og først efter at der er indført passende fortrolighedsordninger mellem kreditinstituttet og den potentielle køber. Sådanne sikre kanaler kan være elektroniske virtuelle datarum, som kreditinstitutterne har oprettet for at give potentielle købere adgang til de nødvendige oplysninger. Kreditinstitutterne bør sikre, at sådanne virtuelle datarum opfylder de gældende branchestandarder for fortrolighed og datasikkerhed.

| (10) | For at lette udvekslingen af oplysninger bør kreditinstitutterne stille oplysningerne til rådighed i elektronisk og maskinlæsbar form, medmindre kreditinstitutter og potentielle købere aftaler andet. Hvis kreditinstitutter anvender elektroniske auktionsplatforme eller elektroniske transaktionsplatforme til at tilrettelægge salgs- eller overførselsprocessen for misligholdte kreditaftaler, kan sådanne platforme fastsætte særlige krav til det elektroniske og maskinlæsbare format. |
| --- | --- |

(10)

For at lette udvekslingen af oplysninger bør kreditinstitutterne stille oplysningerne til rådighed i elektronisk og maskinlæsbar form, medmindre kreditinstitutter og potentielle købere aftaler andet. Hvis kreditinstitutter anvender elektroniske auktionsplatforme eller elektroniske transaktionsplatforme til at tilrettelægge salgs- eller overførselsprocessen for misligholdte kreditaftaler, kan sådanne platforme fastsætte særlige krav til det elektroniske og maskinlæsbare format.

| (11) | Som led i forhandlingen af salgs- eller overførselstransaktionen kan kreditinstitutterne aftale med potentielle købere at give yderligere oplysninger om misligholdte kreditaftaler ud over, hvad der kræves i dataskemaerne. Med henblik herpå bør udformningen af skemaerne gøre det muligt at stille sådanne yderligere datafelter til rådighed. Sådanne yderligere oplysninger bør som hovedregel ikke indeholde yderligere personoplysninger i overensstemmelse med princippet om dataminimering og databeskyttelse gennem design og gennem standardindstillinger. |
| --- | --- |

(11)

Som led i forhandlingen af salgs- eller overførselstransaktionen kan kreditinstitutterne aftale med potentielle købere at give yderligere oplysninger om misligholdte kreditaftaler ud over, hvad der kræves i dataskemaerne. Med henblik herpå bør udformningen af skemaerne gøre det muligt at stille sådanne yderligere datafelter til rådighed. Sådanne yderligere oplysninger bør som hovedregel ikke indeholde yderligere personoplysninger i overensstemmelse med princippet om dataminimering og databeskyttelse gennem design og gennem standardindstillinger.

| (12) | Denne forordning er baseret på de udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for banker, som er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (9), om en udtalelse. |
| --- | --- |

(12)

Denne forordning er baseret på de udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for banker, som er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (9), om en udtalelse.

| (13) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt om denne gennemførelsesforordning i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 25. juli 2023 — |
| --- | --- |

(13)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt om denne gennemførelsesforordning i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (10) og afgav udtalelse den 25. juli 2023 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

1.   Denne forordning finder anvendelse på salg og overførsler foretaget af kreditinstitutter, der er etableret i Unionen, af kreditaftaler, der er klassificeret som misligholdte eksponeringer i overensstemmelse med artikel 47a i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (11), som disse kreditinstitutter besidder i deres anlægsbeholdning snarere end i deres handelsbeholdning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 86), i forordning (EU) nr. 575/2013, og som opfylder tidskriterierne i artikel 16, stk. 7, i direktiv (EU) 2021/2167.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | salg af misligholdte kreditaftaler som led i salg af filialer, salg af forretningsområder eller salg af kunders porteføljer, som ikke er begrænset til misligholdte kreditaftaler, og overførsler af misligholdte kreditaftaler som led i en igangværende omstrukturering af det sælgende kreditinstitut under insolvens-, afviklings- eller likvidationsprocedurer |
| --- | --- |

a)

salg af misligholdte kreditaftaler som led i salg af filialer, salg af forretningsområder eller salg af kunders porteføljer, som ikke er begrænset til misligholdte kreditaftaler, og overførsler af misligholdte kreditaftaler som led i en igangværende omstrukturering af det sælgende kreditinstitut under insolvens-, afviklings- eller likvidationsprocedurer

| b) | salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler gennem securitisering, hvor forordning (EU) 2017/2402 finder anvendelse, og leveringen af de relaterede oplysninger er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/1224 og gennemførelsesforordning (EU) 2020/1225 |
| --- | --- |

b)

salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler gennem securitisering, hvor forordning (EU) 2017/2402 finder anvendelse, og leveringen af de relaterede oplysninger er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/1224 og gennemførelsesforordning (EU) 2020/1225

| c) | salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler i henhold til credit default swap, total return swap og andre derivatkontrakter, forsikringskontrakter og kontrakter om underdeltagelse |
| --- | --- |

c)

salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler i henhold til credit default swap, total return swap og andre derivatkontrakter, forsikringskontrakter og kontrakter om underdeltagelse

| d) | salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler i henhold til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse som defineret i artikel 2, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF (12) eller en transaktion, der ville være en værdipapirfinansieringstransaktion som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 139), i forordning (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

d)

salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler i henhold til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse som defineret i artikel 2, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF (12) eller en transaktion, der ville være en værdipapirfinansieringstransaktion som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 139), i forordning (EU) nr. 575/2013.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »køber«: en kreditkøber eller et kreditinstitut, der modtager en misligholdt kreditaftale i forbindelse med en transaktion med et andet kreditinstitut |
| --- | --- |

1)

»køber«: en kreditkøber eller et kreditinstitut, der modtager en misligholdt kreditaftale i forbindelse med en transaktion med et andet kreditinstitut

| 2) | »modpart«: enten en låntager eller en udsteder af afdækning i forbindelse med den misligholdte kreditaftale, der sælges eller overføres |
| --- | --- |

2)

»modpart«: enten en låntager eller en udsteder af afdækning i forbindelse med den misligholdte kreditaftale, der sælges eller overføres

| 3) | »udsteder af afdækning«: en udsteder af afdækning som defineret i artikel 1, nr. 13), i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/867 (13) |
| --- | --- |

3)

»udsteder af afdækning«: en udsteder af afdækning som defineret i artikel 1, nr. 13), i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/867 (13)

13

| 4) | »skæringsdato«: referencedatoen for kreditinstitutters meddelelse af oplysninger |
| --- | --- |

4)

»skæringsdato«: referencedatoen for kreditinstitutters meddelelse af oplysninger

| 5) | »misligholdt kreditaftale«: en kreditaftale som defineret i artikel 3, nr. 13), i direktiv (EU) 2021/2167, som er klassificeret som en misligholdt eksponering i overensstemmelse med artikel 47a, stk. 3, litra a), b) og c), i forordning (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

5)

»misligholdt kreditaftale«: en kreditaftale som defineret i artikel 3, nr. 13), i direktiv (EU) 2021/2167, som er klassificeret som en misligholdt eksponering i overensstemmelse med artikel 47a, stk. 3, litra a), b) og c), i forordning (EU) nr. 575/2013.

Artikel 3

Oplysninger, som kreditinstitutterne skal give

1.   Kreditinstitutterne skal give potentielle købere følgende oplysninger om hver kreditaftale:

| a) | modpart, jf. skema 1 i bilag I |
| --- | --- |

a)

modpart, jf. skema 1 i bilag I

| b) | kreditaftale, jf. skema 3 i bilag I |
| --- | --- |

b)

kreditaftale, jf. skema 3 i bilag I

| c) | sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse, jf. skema 4.1 i bilag I |
| --- | --- |

c)

sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse, jf. skema 4.1 i bilag I

| d) | realkreditgaranti, jf. skema 4.2 i bilag I |
| --- | --- |

d)

realkreditgaranti, jf. skema 4.2 i bilag I

| e) | historik for inddrivelse af tilbagebetalinger, jf. skema 5 i bilag I. |
| --- | --- |

e)

historik for inddrivelse af tilbagebetalinger, jf. skema 5 i bilag I.

2.   Kreditinstitutterne skal give de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, i overensstemmelse med de kriterier og definitioner, der er fastsat i dataglossaret i bilag II, og med instrukserne i bilag III.

3.   Ved fremlæggelse af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, skal kreditinstitutterne anvende den relationstabel, der er fastsat i skema 2 i bilag I, som angiver relationerne mellem datafelterne.

Artikel 4

Oplysningernes detaljeringsgrad, fuldstændighed og nøjagtighed

1.   Kreditinstitutterne skal give oplysninger for alle datafelter, der er markeret som obligatoriske i dataglossaret i bilag II, medmindre disse datafelter ikke finder anvendelse i henhold til kriterierne i instrukserne i bilag III, og med undtagelse af oplysninger om alle følgende transaktioner:

| a) | salg eller overførsler af en enkelt misligholdt kreditaftale eller misligholdte kreditaftaler til en enkelt låntager |
| --- | --- |

a)

salg eller overførsler af en enkelt misligholdt kreditaftale eller misligholdte kreditaftaler til en enkelt låntager

| b) | salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler, der er omfattet af eller udgør en del af syndikerede kreditaftalefaciliteter |
| --- | --- |

b)

salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler, der er omfattet af eller udgør en del af syndikerede kreditaftalefaciliteter

| c) | salg eller overførsler af misligholdt kreditaftale, hvis låntageren ikke har bopæl i Unionen eller ikke har noget vedtægtsmæssigt hjemsted i Unionen |
| --- | --- |

c)

salg eller overførsler af misligholdt kreditaftale, hvis låntageren ikke har bopæl i Unionen eller ikke har noget vedtægtsmæssigt hjemsted i Unionen

| d) | et kreditinstituts salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler til en virksomhed, der er medlem af samme koncern som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 138), i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

d)

et kreditinstituts salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler til en virksomhed, der er medlem af samme koncern som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 138), i forordning (EU) nr. 575/2013

| e) | salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler, som kreditinstituttet tidligere har erhvervet fra en anden enhed end et kreditinstitut, der er etableret i Unionen, og som er omfattet af kravene i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

e)

salg eller overførsler af misligholdte kreditaftaler, som kreditinstituttet tidligere har erhvervet fra en anden enhed end et kreditinstitut, der er etableret i Unionen, og som er omfattet af kravene i forordning (EU) nr. 575/2013

| f) | salg eller overførsler af usikrede misligholdte kreditaftaler, hvor en låntager er en fysisk person, og hvor sådanne kreditaftaler ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2008/48/EF. |
| --- | --- |

f)

salg eller overførsler af usikrede misligholdte kreditaftaler, hvor en låntager er en fysisk person, og hvor sådanne kreditaftaler ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2008/48/EF.

2.   Kreditinstitutterne skal gøre en rimelig indsats for at give oplysninger for de datafelter, der ikke er markeret som obligatoriske i dataglossaret i bilag II, med undtagelse af de transaktioner, der er anført i stk. 1, litra a)-f).

Artikel 5

Operationelle procedurer for fremlæggelse af oplysninger

1.   Kreditinstitutterne skal give potentielle købere de oplysninger, der er anført i artikel 3, inden de indgår en kontrakt om salg eller overførsel af en misligholdt kreditaftale, jf. dog artikel 6, stk. 2, litra b).

2.   Kreditinstitutterne skal give potentielle købere de oplysninger, der er anført i artikel 3, i elektronisk og maskinlæsbar form, medmindre andet aftales mellem kreditinstituttet og den potentielle køber.

Artikel 6

Behandling af personoplysninger og fortrolige oplysninger

1.   Når kreditinstitutterne giver de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3, skal de specificere, hvilke oplysninger der skal betragtes som fortrolige i henhold til gældende EU-ret om datafortrolighed eller om bankhemmelighed eller i henhold til egne interne regler eller markedspraksis, og sikre tilstrækkelig beskyttelse af sådanne oplysninger i overensstemmelse med gældende EU-ret om datafortrolighed eller bankhemmelighed.

2.   Der gælder følgende for kreditinstitutter og potentielle købere, inden de giver de i artikel 3 omhandlede oplysninger:

| a) | De skal indgå fortrolighedsaftaler, der er udarbejdet i overensstemmelse med gældende EU-ret. |
| --- | --- |

a)

De skal indgå fortrolighedsaftaler, der er udarbejdet i overensstemmelse med gældende EU-ret.

| b) | De må kun dele personoplysninger i det omfang, det er nødvendigt, inden der indgås en aftale om overførsel eller salg af misligholdte kreditaftaler. |
| --- | --- |

b)

De må kun dele personoplysninger i det omfang, det er nødvendigt, inden der indgås en aftale om overførsel eller salg af misligholdte kreditaftaler.

3.   Kreditinstitutterne skal anvende sikre kanaler, herunder virtuelle datarum eller lignende elektroniske midler, til at give de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3.

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 438 af 8.12.2021, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (omarbejdning) (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2365 af 25. november 2015 om gennemsigtighed af værdipapirfinansieringstransaktioner og vedrørende genanvendelse samt om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 337 af 23.12.2015, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 66).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 af 12. december 2017 om en generel ramme for securitisering og om oprettelse af en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 35).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224 af 16. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder, som præciserer de oplysninger og de detaljer vedrørende en securitisering, som det eksponeringsleverende institut, det organiserende institut eller SSPE'en skal stille til rådighed (EUT L 289 af 3.9.2020, s. 1).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1225 af 29. oktober 2019 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet og de standardiserede indberetningsskemaer, som eksponeringsleverende institutter, organiserende institutter og SSPE'er skal bruge til at stille oplysninger om securitiseringer til rådighed (EUT L 289 af 3.9.2020, s. 217).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43).

12

(13)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/867 af 18. maj 2016 om indsamling af granulære data om kreditter og kreditrisici (EUT L 144 af 1.6.2016, s. 44).

13

---

BILAG I

Skema 1:   Modpart

| Indeks | Datafelt |
| --- | --- |
| 1,00 | Identifikator for modpartsgruppe |
| 1,01 | Navn på modpartsgruppe |
| 1,02 | Identifikator for modpart |
| 1,03 | Navn på modpart |
| 1,04 | Økonomisk aktivitet |
| 1,05 | Modpartens rolle |
| 1,06 | Modpartens juridiske form |
| 1,07 | Fødselsdato |
| 1,08 | Modpartens hjemsted |
| 1,09 | Modpart afgået ved døden |
| 1,10 | National identifikator (virksomheder) |
| 1,11 | National identifikator (privatpersoner) |
| 1,12 | Kilde til den nationale identifikator |
| 1,13 | Identifikator for juridiske enheder (LEI) |
| 1,14 | Modpartens adresse |
| 1,15 | Modpartens by |
| 1,16 | Modpartens postnummer |
| 1,17 | Modpartens land |
| 1,18 | Foreliggende e-mailadresse |
| 1,19 | Foreliggende telefonnummer |
| 1,20 | Dato for seneste kontakt |
| 1,21 | Dato for seneste årsregnskab |
| 1,22 | Valuta for årsregnskabet |
| 1,23 | Anlægsaktiver |
| 1,24 | Omsætningsaktiver |
| 1,25 | Kontanter og likvide midler |
| 1,26 | Aktiver i alt |
| 1,27 | Passiver i alt |
| 1,28 | Gæld i alt |
| 1,29 | Årsomsætning |
| 1,30 | Årlig EBIT |
| 1,31 | Navn på insolvens-/omstruktureringsbehandling |
| 1,32 | Status mht. retlige foranstaltninger |
| 1,33 | Beskrivelse af andre retslige foranstaltninger |
| 1 .xx | |

Indeks

Datafelt

1,00

Identifikator for modpartsgruppe

1,01

Navn på modpartsgruppe

1,02

Identifikator for modpart

1,03

Navn på modpart

1,04

Økonomisk aktivitet

1,05

Modpartens rolle

1,06

Modpartens juridiske form

1,07

Fødselsdato

1,08

Modpartens hjemsted

1,09

Modpart afgået ved døden

1,10

National identifikator (virksomheder)

1,11

National identifikator (privatpersoner)

1,12

Kilde til den nationale identifikator

1,13

Identifikator for juridiske enheder (LEI)

1,14

Modpartens adresse

1,15

Modpartens by

1,16

Modpartens postnummer

1,17

Modpartens land

1,18

Foreliggende e-mailadresse

1,19

Foreliggende telefonnummer

1,20

Dato for seneste kontakt

1,21

Dato for seneste årsregnskab

1,22

Valuta for årsregnskabet

1,23

Anlægsaktiver

1,24

Omsætningsaktiver

1,25

Kontanter og likvide midler

1,26

Aktiver i alt

1,27

Passiver i alt

1,28

Gæld i alt

1,29

Årsomsætning

1,30

Årlig EBIT

1,31

Navn på insolvens-/omstruktureringsbehandling

1,32

Status mht. retlige foranstaltninger

1,33

Beskrivelse af andre retslige foranstaltninger

1 .xx

Skema 2.1:   Relation mellem låntager og lån

| Indeks | 2,00 | 2,01 |
| --- | --- | --- |
| Datafelt | Identifikator for modpart | Identifikator for lån |
| | | |

Indeks

2,00

2,01

Datafelt

Identifikator for modpart

Identifikator for lån

Skema 2.2:   Relation mellem realkreditlån og afdækning:

| Indeks | 2,01 | 2,02 | 2,03 |
| --- | --- | --- | --- |
| Datafelt | Identifikator for lån | Identifikator for realkreditlån | Identifikator for afdækning |

Indeks

2,01

2,02

2,03

Datafelt

Identifikator for lån

Identifikator for realkreditlån

Identifikator for afdækning

Skema 2.3:   Relation mellem andre lån end realkreditlån og afdækning (sikkerhedsstillelse, garanti)

| Indeks | 2,01 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Datafelt | Identifikator for lån | Identifikator for afdækning |
| | | |

Indeks

2,01

2,03

Datafelt

Identifikator for lån

Identifikator for afdækning

Skema 2.4:   Relation mellem garantistiller og garanti

| Indeks | 2,00 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Datafelt | Identifikator for modpart | Identifikator for afdækning |
| | | |

Indeks

2,00

2,03

Datafelt

Identifikator for modpart

Identifikator for afdækning

Skema 3:   Lån

| Indeks | Datafelt |
| --- | --- |
| 3,00 | Skæringsdato |
| 3,01 | Identifikator for lån |
| 3,02 | Startdato |
| 3,03 | Gældende lov for låneaftale |
| 3,04 | Fælles modparter |
| 3,05 | Aktivklasse |
| 3,06 | Instrumenttype |
| 3,07 | Juridisk endelig forfaldsdato |
| 3,08 | Valuta |
| 3,09 | Hovedstol |
| 3,10 | Påløbne renter |
| 3,11 | Andre balancer |
| 3,12 | Balance iht. lovgivning |
| 3,13 | Antal dage i restance |
| 3,14 | Rentesats |
| 3,15 | Rentetype |
| 3,16 | Beskrivelse af rentetype |
| 3,17 | Rentespænd/-margen |
| 3,18 | Referencerentesats |
| 3,19 | Hyppighed for rentetilpasning |
| 3,20 | Betalingshyppighed |
| 3,21 | Sidste betalingsdato |
| 3,22 | Sidste betalingsbeløb |
| 3,23 | Dato for instrumentets misligholdelsesstatus |
| 3,24 | Retlig status for lån |
| 3,25 | Dato for indledning af retslig procedure |
| 3,26 | Fase i retslig procedure |
| 3,27 | Værneting |
| 3,28 | Dato for indhentning af afgørelse om tvangsudsættelse |
| 3,29 | Forældelsesdato |
| 3,30 | Syndikeret lån |
| 3,31 | Syndikeret andel |
| 3,32 | Securitiseret |
| 3,33 | Leasingaftale |
| 3,34 | Startdato for leasingaftalen |
| 3,35 | Slutdato for leasingaftalen |
| 3,36 | Mulighed for ophør af leasingaftalen |
| 3,37 | Leasingtype |
| 3,38 | Henstand |
| 3,39 | Type henstand |
| 3,40 | Slutdato for henstand |
| 3,41 | Beskrivelse af henstand |
| 3,42 | Gældseftergivelse |
| 3,43 | Antal tidligere tilfælde af henstand |
| 3 .xx | |

Indeks

Datafelt

3,00

Skæringsdato

3,01

Identifikator for lån

3,02

Startdato

3,03

Gældende lov for låneaftale

3,04

Fælles modparter

3,05

Aktivklasse

3,06

Instrumenttype

3,07

Juridisk endelig forfaldsdato

3,08

Valuta

3,09

Hovedstol

3,10

Påløbne renter

3,11

Andre balancer

3,12

Balance iht. lovgivning

3,13

Antal dage i restance

3,14

Rentesats

3,15

Rentetype

3,16

Beskrivelse af rentetype

3,17

Rentespænd/-margen

3,18

Referencerentesats

3,19

Hyppighed for rentetilpasning

3,20

Betalingshyppighed

3,21

Sidste betalingsdato

3,22

Sidste betalingsbeløb

3,23

Dato for instrumentets misligholdelsesstatus

3,24

Retlig status for lån

3,25

Dato for indledning af retslig procedure

3,26

Fase i retslig procedure

3,27

Værneting

3,28

Dato for indhentning af afgørelse om tvangsudsættelse

3,29

Forældelsesdato

3,30

Syndikeret lån

3,31

Syndikeret andel

3,32

Securitiseret

3,33

Leasingaftale

3,34

Startdato for leasingaftalen

3,35

Slutdato for leasingaftalen

3,36

Mulighed for ophør af leasingaftalen

3,37

Leasingtype

3,38

Henstand

3,39

Type henstand

3,40

Slutdato for henstand

3,41

Beskrivelse af henstand

3,42

Gældseftergivelse

3,43

Antal tidligere tilfælde af henstand

3 .xx

Skema 4.1:   Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

| Indeks | Datafelt |
| --- | --- |
| 4,00 | Identifikator for afdækning |
| 4,01 | Type fast ejendom |
| 4,02 | Type løsøre, anden sikkerhedsstillelse og garanti |
| 4,03 | Adressen på den faste ejendom |
| 4,04 | By for den faste ejendom |
| 4,05 | Postnummer for den faste ejendom |
| 4,06 | Land for den faste ejendom |
| 4,07 | Matrikel registeridentifikationsnummer for sikkerhed i fast ejendom |
| 4,08 | Matrikelregisteridentifikation |
| 4,09 | Panterettighed |
| 4,10 | Lån med højere prioritet |
| 4,11 | Nummer på notarialakt |
| 4,12 | Byggeår |
| 4,13 | Bygningsareal (m2) |
| 4,14 | Grundareal (m2) |
| 4,15 | Fast ejendom fuldført |
| 4,16 | Værdi af energiattest |
| 4,17 | Type af udnyttelse |
| 4,18 | Sikkerhedsstillelsens og garantiens valuta |
| 4,19 | Seneste beløb for intern værdiansættelse |
| 4,20 | Dato for seneste interne værdiansættelse |
| 4,21 | Vurderingstype Beløb for den seneste interne værdiansættelse |
| 4,22 | Type af seneste interne værdiansættelse |
| 4,23 | Seneste beløb for ekstern værdiansættelse |
| 4,24 | Dato for seneste eksterne værdiansættelse |
| 4,25 | Vurderingstype Beløb for den seneste eksterne værdiansættelse |
| 4,26 | Type af seneste eksterne værdiansættelse |
| 4,27 | Beløb for finansiel sikkerhedsstillelse |
| 4,28 | ISIN |
| 4,29 | Status for tvangsinddrivelse |
| 4,30 | Status for tvangsinddrivelse — Tredjeparter |
| 4,31 | Værneting |
| 4,32 | Valuta for tvangsinddrivelse |
| 4,33 | Indikator for tvangsinddrivelse |
| 4,34 | Domstolsvurderingsbeløb |
| 4,35 | Dato for domstolsvurdering |
| 4,36 | Indestående i retten |
| 4,37 | Aftalt salgspris |
| 4,38 | Dato for næste auktion |
| 4,39 | Rettens mindstepris ved næste auktion |
| 4,40 | Dato for sidste auktion |
| 4,41 | Rettens mindstepris ved sidste auktion |
| 4,42 | Antal mislykkede auktioner |
| 4 .xx | |

Indeks

Datafelt

4,00

Identifikator for afdækning

4,01

Type fast ejendom

4,02

Type løsøre, anden sikkerhedsstillelse og garanti

4,03

Adressen på den faste ejendom

4,04

By for den faste ejendom

4,05

Postnummer for den faste ejendom

4,06

Land for den faste ejendom

4,07

Matrikel registeridentifikationsnummer for sikkerhed i fast ejendom

4,08

Matrikelregisteridentifikation

4,09

Panterettighed

4,10

Lån med højere prioritet

4,11

Nummer på notarialakt

4,12

Byggeår

4,13

Bygningsareal (m2)

4,14

Grundareal (m2)

4,15

Fast ejendom fuldført

4,16

Værdi af energiattest

4,17

Type af udnyttelse

4,18

Sikkerhedsstillelsens og garantiens valuta

4,19

Seneste beløb for intern værdiansættelse

4,20

Dato for seneste interne værdiansættelse

4,21

Vurderingstype Beløb for den seneste interne værdiansættelse

4,22

Type af seneste interne værdiansættelse

4,23

Seneste beløb for ekstern værdiansættelse

4,24

Dato for seneste eksterne værdiansættelse

4,25

Vurderingstype Beløb for den seneste eksterne værdiansættelse

4,26

Type af seneste eksterne værdiansættelse

4,27

Beløb for finansiel sikkerhedsstillelse

4,28

ISIN

4,29

Status for tvangsinddrivelse

4,30

Status for tvangsinddrivelse — Tredjeparter

4,31

Værneting

4,32

Valuta for tvangsinddrivelse

4,33

Indikator for tvangsinddrivelse

4,34

Domstolsvurderingsbeløb

4,35

Dato for domstolsvurdering

4,36

Indestående i retten

4,37

Aftalt salgspris

4,38

Dato for næste auktion

4,39

Rettens mindstepris ved næste auktion

4,40

Dato for sidste auktion

4,41

Rettens mindstepris ved sidste auktion

4,42

Antal mislykkede auktioner

4 .xx

Skema 4.2:   Realkreditgaranti

| NY Indeks | Datafelt |
| --- | --- |
| 4,43 | Identifikator for realkreditlån |
| 4,44 | Realkreditbeløb |
| 4,45 | Panterettighed |
| 4,46 | Lån med højere prioritet |
| 4,47 | Nummer på notarialakt |
| 4 .xx | |

NY Indeks

Datafelt

4,43

Identifikator for realkreditlån

4,44

Realkreditbeløb

4,45

Panterettighed

4,46

Lån med højere prioritet

4,47

Nummer på notarialakt

4 .xx

Skema 5:   Historik for inddrivelse af tilbagebetalinger

| Indeks | Før skæringsdatoen |
| --- | --- |
| Datafelt | | Måned 1 | Måned 2 | Måned 3 | Måned 4 | Måned 5 | Måned 6 | Måned 7 | Måned 8 | Måned 9 | Måned 10 | Måned 11 | Måned 12 |
| 5,00 | Identifikator for lån | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Inddrivelsestype | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Navn på den eksterne inkassator | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historik for tilbagebetalinger i alt | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Tilbagebetalingshistorik — Fra salg af sikkerhedsstillelse | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Indeks

Før skæringsdatoen

Datafelt

Måned 1

Måned 2

Måned 3

Måned 4

Måned 5

Måned 6

Måned 7

Måned 8

Måned 9

Måned 10

Måned 11

Måned 12

5,00

Identifikator for lån

5,01

Inddrivelsestype

5,02

Navn på den eksterne inkassator

5,03

Historik for tilbagebetalinger i alt

5,04

Tilbagebetalingshistorik — Fra salg af sikkerhedsstillelse

5 .xx

| Indeks | Før skæringsdatoen |
| --- | --- |
| Datafelt | | Måned 13 | Måned 14 | Måned 15 | Måned 16 | Måned 17 | Måned 18 | Måned 19 | Måned 20 | Måned 21 | Måned 22 | Måned 23 | Måned 24 |
| 5,00 | Identifikator for lån | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Inddrivelsestype | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Navn på den eksterne inkassator | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historik for tilbagebetalinger i alt | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Tilbagebetalingshistorik — Fra salg af sikkerhedsstillelse | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Indeks

Før skæringsdatoen

Datafelt

Måned 13

Måned 14

Måned 15

Måned 16

Måned 17

Måned 18

Måned 19

Måned 20

Måned 21

Måned 22

Måned 23

Måned 24

5,00

Identifikator for lån

5,01

Inddrivelsestype

5,02

Navn på den eksterne inkassator

5,03

Historik for tilbagebetalinger i alt

5,04

Tilbagebetalingshistorik — Fra salg af sikkerhedsstillelse

5 .xx

| Indeks | Før skæringsdatoen |
| --- | --- |
| Datafelt | | Måned 25 | Måned 26 | Måned 27 | Måned 28 | Måned 29 | Måned 30 | Måned 31 | Måned 32 | Måned 33 | Måned 34 | Måned 35 | Måned 36 |
| 5,00 | Identifikator for lån | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Inddrivelsestype | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Navn på den eksterne inkassator | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historik for tilbagebetalinger i alt | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Tilbagebetalingshistorik — Fra salg af sikkerhedsstillelse | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Indeks

Før skæringsdatoen

Datafelt

Måned 25

Måned 26

Måned 27

Måned 28

Måned 29

Måned 30

Måned 31

Måned 32

Måned 33

Måned 34

Måned 35

Måned 36

5,00

Identifikator for lån

5,01

Inddrivelsestype

5,02

Navn på den eksterne inkassator

5,03

Historik for tilbagebetalinger i alt

5,04

Tilbagebetalingshistorik — Fra salg af sikkerhedsstillelse

5 .xx

---

BILAG II

| Indeks | Skema | Datafelt | Låntagertype | Låntype | Beskrivelse | Obligatoriske datafelter | Felttype | ESMA


  (RTS 2020/1224) | ANACREDIT (Anacredit Reporting Manual to ECB/2016/13) | FINREP


  (GTS 2021/451) | CRR | IAS/IFRS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,00 | Modpart | Identifikator for modpartsgruppe | Gælder for alle | Gælder for alle | Instituttets interne identifikator til entydig identifikation af hver modpartsgruppe. Hvis modpartsgruppen defineres som en gruppe af indbyrdes forbundne modparter. Hvis en gruppe blot kan være en selvstændig modpart eller flere modparter. Hver modpartsgruppe bør have én modpartsgruppeidentifikator. | Obligatorisk | Alfanumerisk | | | | | |
| 1,01 | Modpart | Navn på modpartsgruppe | Gælder for alle | Gælder for alle | Navn, der anvendes til at henvise til modpartsgruppen. | Obligatorisk | Alfanumerisk | | | | | |
| 1,02 | Modpart | Identifikator for modpart | Gælder for alle | Gælder for alle | Instituttets interne identifikator til entydig identifikation af hver modpart. Hver modpart skal have én modpartsidentifikator på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som modpartsidentifikator for nogen anden modpart. | Obligatorisk | Alfanumerisk | | 2.2.3; 12.4.1 | | | |
| 1,03 | Modpart | Navn på modpart | Gælder for alle | Gælder for alle | Modpartens fulde firmanavn. | Obligatorisk | Alfanumerisk | | 12,1 | | | |
| 1,04 | Modpart | Økonomisk aktivitet | Virksomhed | Gælder for alle | Virksomhedsmodpartens klassifikation i henhold til dens økonomiske aktivitet i overensstemmelse med den statistiske nomenklatur NACE rev. 2 som fastsat i forordning (EF) nr. 1893/2006. | Obligatorisk | Valg udfyldt ved hjælp af NACE-klassifikationsnumrene — niveau 2-4 NACE-kode i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1893/2006. | | 12.4.15 | | | |
| 1,05 | Modpart | Modpartens rolle | Gælder for alle | Gælder for alle | Modpartens rolle ("udsteder af afdækning", "låntager"). | Obligatorisk | Valg:






  a) | udsteder af afdækning |

Indeks

Skema

Datafelt

Låntagertype

Låntype

Beskrivelse

Obligatoriske datafelter

Felttype

ESMA

(RTS 2020/1224)

ANACREDIT (Anacredit Reporting Manual to ECB/2016/13)

FINREP

(GTS 2021/451)

CRR

IAS/IFRS

1,00

Modpart

Identifikator for modpartsgruppe

Gælder for alle

Gælder for alle

Instituttets interne identifikator til entydig identifikation af hver modpartsgruppe. Hvis modpartsgruppen defineres som en gruppe af indbyrdes forbundne modparter. Hvis en gruppe blot kan være en selvstændig modpart eller flere modparter. Hver modpartsgruppe bør have én modpartsgruppeidentifikator.

Obligatorisk

Alfanumerisk

1,01

Modpart

Navn på modpartsgruppe

Gælder for alle

Gælder for alle

Navn, der anvendes til at henvise til modpartsgruppen.

Obligatorisk

Alfanumerisk

1,02

Modpart

Identifikator for modpart

Gælder for alle

Gælder for alle

Instituttets interne identifikator til entydig identifikation af hver modpart. Hver modpart skal have én modpartsidentifikator på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som modpartsidentifikator for nogen anden modpart.

Obligatorisk

Alfanumerisk

2.2.3; 12.4.1

1,03

Modpart

Navn på modpart

Gælder for alle

Gælder for alle

Modpartens fulde firmanavn.

Obligatorisk

Alfanumerisk

12,1

1,04

Modpart

Økonomisk aktivitet

Virksomhed

Gælder for alle

Virksomhedsmodpartens klassifikation i henhold til dens økonomiske aktivitet i overensstemmelse med den statistiske nomenklatur NACE rev. 2 som fastsat i forordning (EF) nr. 1893/2006.

Obligatorisk

Valg udfyldt ved hjælp af NACE-klassifikationsnumrene — niveau 2-4 NACE-kode i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1893/2006.

12.4.15

1,05

Modpart

Modpartens rolle

Gælder for alle

Gælder for alle

Modpartens rolle ("udsteder af afdækning", "låntager").

Obligatorisk

Valg:

a)

udsteder af afdækning

| b) | låntager. |
| --- | --- |

b)

låntager.

1,06

Modpart

Modpartens juridiske form

Gælder for alle

Gælder for alle

Modpartens type opdelt efter sektor som defineret i bilag V til forordning (EU) 2021/451 ("Ikkefinansielle selskaber — SMV'er", "Ikkefinansielle selskaber — undtagen SMV'er", "Husholdninger").

Obligatorisk

Valg:

| a) | Ikke-finansielle selskaber — SMV'er |
| --- | --- |

a)

Ikke-finansielle selskaber — SMV'er

| b) | Ikkefinansielle selskaber — undtagen SMV'er |
| --- | --- |

b)

Ikkefinansielle selskaber — undtagen SMV'er

| c) | Husholdninger. |
| --- | --- |

c)

Husholdninger.

Bilag V, del 1, punkt 5, litra i); punkt 42, litra e) og f)

1,07

Modpart

Fødselsdato

Privatperson

Gælder for alle

Privatpersonmodpartens fødselsdato.

dd/mm/yyyy

1,08

Modpart

Modpartens hjemsted

Privatperson

Gælder for alle

Angivelse af, om privatpersonmodpartens bopæl er i samme land som instituttet.

Obligatorisk

Boolesk (ja eller nej).

1,09

Modpart

Modpart afgået ved døden

Privatperson

Gælder for alle

Angivelse af, om privatpersonmodparten er afgået ved døden.

Boolesk (ja eller nej).

Bilag X.NPEL9

1,10

Modpart

National identifikator

Virksomhed

Gælder for alle

En almindeligt anvendt identifikationskode, der gør det muligt entydigt at identificere modparten i hjemlandet.

Obligatorisk

Alfanumerisk

1,11

Modpart

National identifikator

Privatperson

Gælder for alle

En almindeligt anvendt identifikationskode, der gør det muligt entydigt at identificere modparten i hjemlandet.

Alfanumerisk

1,12

Modpart

Kilde til den nationale identifikator

Virksomhed

Gælder for alle

Navnet på det landespecifikke registreringskontor, som angiver modpartens nationale identifikator.

Obligatorisk

Alfanumerisk

1,13

Modpart

Identifikator for juridiske enheder (LEI)

Virksomhed

Gælder for alle

En LEI for modparten, der er tildelt i overensstemmelse med Den Internationale Standardiseringsorganisation.

Valg udfyldt ved anvendelse af ISO 17442.

12.4.2

1,14

Modpart

Modpartens adresse

Virksomhed

Gælder for alle

Modpartens adresse, herunder vejnavn og husnummer.

Obligatorisk

Alfanumerisk

12.4.8

1,15

Modpart

Modpartens by

Virksomhed

Gælder for alle

Modpartens by.

Obligatorisk

Alfanumerisk

12.4.9

1,16

Modpart

Modpartens postnummer

Gælder for alle

Gælder for alle

Modpartens postnummer.

Obligatorisk

Alfanumerisk

12.4.10

1,17

Modpart

Modpartens land

Gælder for alle

Gælder for alle

Modpartens land.

Obligatorisk

Valg udfyldt med ISO 3166-1 alpha-2-koden for landet.

12.4.12

1,18

Modpart

Foreliggende e-mailadresse

Gælder for alle

Gælder for alle

Indikator for, om instituttet har adgang til modpartens e-mailadresse.

Boolesk (ja eller nej).

1,19

Modpart

Foreliggendef telefonnummer

Gælder for alle

Gælder for alle

Indikator for, om instituttet har adgang til modpartens telefonnummer (mobiltelefon eller fastnettelefon).

Boolesk (ja eller nej).

1,20

Modpart

Dato for seneste kontrakt

Gælder for alle

Gælder for alle

Den seneste dato for kontakt med modparten ved hjælp af et mundtligt eller skriftligt kommunikationsmiddel (dvs. brev, telefonsamtale, e-mail), og forudsat at modparten har modtaget et svar.

dd/mm/yyyy

1,21

Modpart

Dato for seneste årsregnskab

Virksomhed

Gælder for alle

Dato for det seneste tilgængelige årsregnskab.

dd/mm/yyyy

1,22

Modpart

Valuta for årsregnskabet

Virksomhed

Gælder for alle

Valuta, som det seneste tilgængelige årsregnskab er udtrykt i.

Valg udfyldt ved anvendelse af valutakoder i ISO 4217.

1,23

Modpart

Anlægsaktiver

Virksomhed

Gælder for alle

Nettoværdi af virksomhedsmodpartens anlægsaktiver i henhold til dens seneste tilgængelige årsregnskab. Hvor "anlægsaktiver" er defineret i IAS 16 (Materielle anlægsaktiver), eller tilsvarende i henhold til andre regnskabsstandarder, som aktiver, der anvendes til virksomhedens drift, hvor en værdi tildeles dem, og den økonomiske levetid er på over et år.

Tal

IAS 16.6

1,24

Modpart

Omsætningsaktiver

Virksomhed

Gælder for alle

Nettoværdi af virksomhedsmodpartens omsætningsaktiver, undtagen kontanter og likvide midler, i henhold til dens seneste tilgængelige årsregnskab. Hvor "omsætningsaktiver" er aktiver, der er defineret i IAS 1.60 eller tilsvarende i henhold til andre regnskabsstandarder, som forventes realiseret i virksomhedens normale driftscyklus, primært besiddes med handel for øje og forventes realiseret inden for 12 måneder efter regnskabsårets afslutning.

Tal

IAS 1.60; IAS 1.66

1,25

Modpart

Kontanter og likvide midler

Virksomhed

Gælder for alle

Nettoværdi af virksomhedsmodpartens kontanter og likvide midler i henhold til dens seneste tilgængelige årsregnskab. Hvor "kontanter og likvide midler" defineres i IAS 7 eller tilsvarende i henhold til andre regnskabsstandarder som kortfristede, højlikvide investeringer, der umiddelbart kan konverteres til kendte likvide beløb, og som er udsat for en ubetydelig risiko for værdiændringer.

Tal

IAS 7.6

1,26

Modpart

Aktiver i alt

Virksomhed

Gælder for alle

Nettoværdi af virksomhedsmodpartens samlede aktiver, som defineret ved den gældende regnskabsstandard, i henhold til dens seneste tilgængelige årsregnskab.

Tal

IAS 1.9(a), IG 6

1,27

Modpart

Passiver i alt

Virksomhed

Gælder for alle

Nettoværdi af virksomhedsmodpartens samlede passiver, som defineret ved den gældende regnskabsstandard, i henhold til dens seneste tilgængelige årsregnskab.

Tal

IAS 1.9(b), IG 6

1,28

Modpart

Gæld i alt

Virksomhed

Gælder for alle

Nettoværdi af virksomhedsmodpartens samlede gæld, som defineret ved IAS 32.11 (finansielle passiver) eller lignende gældende regnskabsstandard, i henhold til dens seneste tilgængelige årsregnskab. Den vedrører alle formelle, skriftlige finansieringsaftaler såsom kortfristede lån, der skal betales, langfristede lån, der skal betales, og obligationer, der skal betales, i henhold til det seneste tilgængelige årsregnskab.

Tal

IAS 32.11

1,29

Modpart

Årsomsætning

Virksomhed

Gælder for alle

Årlig salgsmængde med fradrag af modpartens rabatter og omsætningsafgift i overensstemmelse med henstilling 2003/361/EF. Svarer til begrebet "samlet årsomsætning" i artikel 153, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013.

Tal

12.4.22

art. 153, stk. 4

1,30

Modpart

Årlig EBIT

Virksomhed

Gælder for alle

Årlig indtjening før renter og skat (EBIT) genereret af virksomhedens modpart i henhold til de seneste tilgængelige årsregnskab.

Tal

1,31

Modpart

Navn på insolvens-/omstruktureringsbehandling

Gælder for alle

Gælder for alle

Navn på eventuelle insolvens- eller omstruktureringsprocedurer, som modparten er omfattet af.

Obligatorisk

Valg afhænger af landet.

1,32

Modpart

Status mht. retlige foranstaltninger

Gælder for alle

Gælder for alle

Kategorier, der beskriver en modparts retlige status i forhold til dens solvens baseret på de nationale retlige rammer.

Instituttet skal anvende de værdier, der er anført i kolonnen "Felttype", i den nationale retlige ramme.

Obligatorisk

| a) | Ingen retlige skridt |
| --- | --- |

a)

Ingen retlige skridt

| b) | Under betalingsstandsning, likvidation eller lignende foranstaltninger |
| --- | --- |

b)

Under betalingsstandsning, likvidation eller lignende foranstaltninger

| c) | Konkurs/insolvens |
| --- | --- |

c)

Konkurs/insolvens

| d) | Andre retlige foranstaltninger. |
| --- | --- |

d)

Andre retlige foranstaltninger.

12.4.16

1,33

Modpart

Beskrivelse af andre retslige foranstaltninger

Gælder for alle

Gælder for alle

Beskrivelse af status for retlige foranstaltninger, når "Andre retlige foranstaltninger" er valgt i datafeltet "Status mht. retlige foranstaltninger".

Alfanumerisk

12.4.16

1 .xx

Modpart

2,00

Relation

Identifikator for modpart

Gælder for alle

Gælder for alle

Instituttets interne identifikator til entydig identifikation af hver modpart. Hver modpart skal have én modpartsidentifikator på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som modpartsidentifikator for nogen anden modpart.

Obligatorisk

Alfanumerisk

2.2.3; 12.4.1

2,01

Relation

Identifikator for lån

Gælder for alle

Gælder for alle

Instituttets interne identifikator for entydigt at identificere hvert enkelt lån i henhold til en enkelt låneaftale. Hvert lån skal have én låneidentifikator på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som låneidentifikator for andre lån i henhold til den samme eller en anden låneaftale.

Obligatorisk

Alfanumerisk

2,02

Relation

Identifikator for realkreditlån

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Instituttets interne identifikator for realkreditaftalen.

Obligatorisk

Alfanumerisk

2,03

Relation

Identifikator for afdækning

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Instituttets interne identifikator for entydigt at identificere hver enkelt afdækning, der anvendes til at sikre lånet (sikkerhedsstillelse eller garanti). Hver afdækning skal have én identifikator for afdækning på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som afdækningsidentifikator for nogen anden afdækning. Hvor kategorierne for sikkerhedsstillelse og garanti er dem, der er defineret i skema F13.01 i bilag III og IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 2021/451.

Obligatorisk

Alfanumerisk

2.2.6

Bilag III og bilag IV. F 13.01

3,00

Lån

Skæringsdato

Gælder for alle

Gælder for alle

Referencedatoen for dataene i EBA's skemaer for misligholdte lån. Generelt henviser dataene til skæringsdatoen, medmindre andet er angivet i beskrivelsen af feltet.

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

3,01

Lån

Identifikator for lån

Gælder for alle

Gælder for alle

Instituttets interne identifikator for entydigt at identificere hvert enkelt lån i henhold til en enkelt låneaftale. Hvert lån skal have én låneidentifikator på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som låneidentifikator for andre lån i henhold til den samme eller en anden låneaftale.

Obligatorisk

Alfanumerisk

3,02

Lån

Startdato

Gælder for alle

Gælder for alle

Den dato, hvor kontraktforholdet opstod, dvs. den dato, hvor aftalen blev bindende for alle parter.

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

3.4.4

3,03

Lån

Gældende lov for låneaftale

Gælder for alle

Gælder for alle

Den jurisdiktion, som låneaftalen hører under. Den svarer ikke nødvendigvis til det land, hvor låneaftalen blev indgået.

Obligatorisk

Valg udfyldt ved anvendelse af ISO 3166 ALPHA-2.

Bilag X.NPEL 23

3,04

Lån

Fælles modparter

Gælder for alle

Gælder for alle

Antal modparter, der i fællesskab skylder i henhold til lånet. De er i fællesskab ansvarlige for de betalinger til långiveren, der følger af låneaftalen.

Obligatorisk

Valg:

| a) | ingen fælles modparter |
| --- | --- |

a)

ingen fælles modparter

| b) | to modparter |
| --- | --- |

b)

to modparter

| c) | mere end to modparter. |
| --- | --- |

c)

mere end to modparter.

3,05

Lån

Aktivklasse

Gælder for alle

Gælder for alle

Lånets aktivklasse som defineret i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224.

Obligatorisk

Valg:

| a) | Beboelsesejendom |
| --- | --- |

a)

Beboelsesejendom

| b) | Erhvervsejendom |
| --- | --- |

b)

Erhvervsejendom

| c) | Virksomhed |
| --- | --- |

c)

Virksomhed

| d) | Bil |
| --- | --- |

d)

Bil

| e) | Forbruger |
| --- | --- |

e)

Forbruger

| f) | Kreditkort |
| --- | --- |

f)

Kreditkort

| g) | Leasing |
| --- | --- |

g)

Leasing

| h) | Andet |
| --- | --- |

h)

Andet

Artikel 2, stk. 1.

3,06

Lån

Instrumenttype

Gælder for alle

Gælder for alle

Klassificering af lånet i henhold til den type kontraktvilkår, der er aftalt mellem parterne.

Obligatorisk

Valg udfyldt efter sælgers segmentering. Forslag til liste:

| a) | Indskud bortset fra omvendte genkøbsaftaler |
| --- | --- |

a)

Indskud bortset fra omvendte genkøbsaftaler

| b) | Overtræk |
| --- | --- |

b)

Overtræk

| c) | Gæld på kreditkort |
| --- | --- |

c)

Gæld på kreditkort

| d) | Revolverende kredit, bortset fra overtræk og gæld på kreditkort |
| --- | --- |

d)

Revolverende kredit, bortset fra overtræk og gæld på kreditkort

| e) | Andre kreditlinjer end revolverende kredit |
| --- | --- |

e)

Andre kreditlinjer end revolverende kredit

| f) | Omvendte genkøbsaftaler |
| --- | --- |

f)

Omvendte genkøbsaftaler

| g) | Tilgodehavender fra salg |
| --- | --- |

g)

Tilgodehavender fra salg

| h) | Finansiel leasing |
| --- | --- |

h)

Finansiel leasing

| i) | Andre lån. |
| --- | --- |

i)

Andre lån.

3.4.1

3,07

Lån

Juridisk endelig forfaldsdato

Gælder for alle

Gælder for alle

Lånets kontraktlige forfaldsdato pr. skæringsdatoen under hensyntagen til eventuelle aftaler om ændring af oprindelige aftaler, herunder foranstaltninger vedrørende henstand. Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

dd/mm/yyyy

3.4.6

3,08

Lån

Valuta

Gælder for alle

Gælder for alle

Denomineringsvaluta for lånet i henhold til ISO-standard 4217.

Obligatorisk

Valg udfyldt ved anvendelse af valutakoder i ISO 4217.

3.4.3

3,09

Lån

Hovedstol

Gælder for alle

Gælder for alle

Den beløbsmæssige størrelse af den udestående hovedstol som indregnet i balancen pr. skæringsdatoen. Tallet omfatter ikke de beløb, der er indregnet i feltet "Påløbne renter" og "Andre balancer".

Obligatorisk

Tal

3,10

Lån

Påløbne renter

Gælder for alle

Gælder for alle

Påløbne renter på lån som defineret i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) pr. skæringsdatoen. I overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip bogføres renter på instrumenter på balancen, mens de påløber, dvs. periodiseres, og ikke når de reelt modtages, dvs. registrering på kontantbasis.

Obligatorisk

Tal

4.4.11

3,11

Lån

Andre balancer

Gælder for alle

Gælder for alle

Det samlede beløb for andre udestående beløb, der er indregnet i balancen pr. skæringsdato.Tallet skal omfatte andre omkostninger, provisioner, gebyrer og andre udestående beløb, der ikke er indregnet i feltet "Hovedstol" eller "Påløbne renter".

Obligatorisk

Tal

3,12

Lån

Balance iht. lovgivning

Gælder for alle

Gælder for alle

Det samlede beløb for fordringer, herunder balanceførte eksponeringer (eksklusive gældseftergivelse), ikkebalanceførte eksponeringer og strafrenter, som långiver er berettiget til at modtage af debitor pr. skæringsdatoen.

Obligatorisk

Tal

3,13

Lån

Antal dage i restance

Gælder for alle

Gælder for alle

Antal dage, som lånet i øjeblikket har været forfaldent til betaling pr. skæringsdatoen. I tilfælde af misligholdte lån, der ikke er forfaldne, er tallet nul. Lånet er "forfaldent", når det opfylder kriterierne i del 2, punkt 96, i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 2021/451.

Obligatorisk

Tal

3,14

Lån

Rentesats

Gælder for alle

Gælder for alle

En aftalt rentesats på årsbasis eller en snævert defineret rentesats i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34). Den finder anvendelse på skæringsdatoen, som tager højde for eventuelle gældende foranstaltninger vedrørende henstand. Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

Procent

4.4.1

3,15

Lån

Rentetype

Gælder for alle

Gælder for alle

Klassificering af lån på grundlag af basissatsen for fastsættelse af rentesatsen for hver betalingsperiode. Den finder anvendelse på skæringsdatoen, som tager højde for eventuelle gældende foranstaltninger vedrørende henstand. Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

Valg:

| a) | Fast |
| --- | --- |

a)

Fast

| b) | Variabel |
| --- | --- |

b)

Variabel

| c) | Blandet. |
| --- | --- |

c)

Blandet.

3.4.8

3,16

Lån

Beskrivelse af rentetype

Gælder for alle

Gælder for alle

Beskrivelse af rentetype, når "Blandet" er valgt i feltet "Rentetype". Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

Alfanumerisk

3,17

Lån

Rentespænd/-margen

Gælder for alle

Gælder for alle

Margen eller spænd (udtrykt i procent), som lægges til den referencesats, der anvendes til beregning af renten i basispoint. Den finder anvendelse på skæringsdatoen, som tager højde for eventuelle gældende foranstaltninger vedrørende henstand. Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

Procent

3.4.12

3,18

Lån

Referencerentesats

Gælder for alle

Gælder for alle

Referencesats, der anvendes til beregning af den faktiske rentesats.

Kombination af referenceværdien og løbetidsværdien, der er gældende på skæringsdatoen, når "Variabel" er valgt i feltet "Rentetype". Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

Alfanumerisk

3,19

Lån

Hyppighed for rentetilpasning

Gælder for alle

Gælder for alle

Den hyppighed, hvormed renten genfastsættes efter den oprindelige periode med fast rente, hvis en sådan findes.

Den finder anvendelse på skæringsdatoen, som tager højde for eventuelle gældende foranstaltninger vedrørende henstand. Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

Valg:

| a) | Kan ikke genfastsættes |
| --- | --- |

a)

Kan ikke genfastsættes

| b) | Dag-til-dag |
| --- | --- |

b)

Dag-til-dag

| c) | Månedligt |
| --- | --- |

c)

Månedligt

| d) | Kvartalsvis |
| --- | --- |

d)

Kvartalsvis

| e) | Halvårligt |
| --- | --- |

e)

Halvårligt

| f) | Årligt |
| --- | --- |

f)

Årligt

| g) | Efter kreditgivers skøn |
| --- | --- |

g)

Efter kreditgivers skøn

| h) | Anden hyppighed |
| --- | --- |

h)

Anden hyppighed

3.4.9

3,20

Lån

Betalingshyppighed

Gælder for alle

Gælder for alle

Betalingshyppighed, enten af hovedstol eller renter, dvs. antal måneder mellem betalinger.

Den er baseret på den gældende låneaftale pr. skæringsdatoen, som tager højde for eventuelle gældende foranstaltninger vedrørende henstand. Dette datafelt skal kun udfyldes, hvis feltet "Antal dage i restance" er mindre end eller lig med 365 dage i restance.

Valg:

| a) | Månedligt |
| --- | --- |

a)

Månedligt

| b) | Kvartalsvis |
| --- | --- |

b)

Kvartalsvis

| c) | Halvårligt |
| --- | --- |

c)

Halvårligt

| d) | Årligt |
| --- | --- |

d)

Årligt

| e) | Stående lån |
| --- | --- |

e)

Stående lån

| f) | Nulkupon |
| --- | --- |

f)

Nulkupon

| g) | Andet |
| --- | --- |

g)

Andet

3.4.16

3,21

Lån

Sidste betalingsdato

Gælder for alle

Gælder for alle

Dato for sidste betaling.

dd/mm/yyyy

Bilag X.NPEL 30

3,22

Lån

Sidste betalingsbeløb

Gælder for alle

Gælder for alle

Sidste betalings størrelse.

Tal

3,23

Lån

Dato for instrumentets misligholdelsesstatus

Gælder for alle

Gælder for alle

Den dato, hvor status som misligholdt anses for at være indtrådt. Hvor "misligholdelse" er som omhandlet i artikel 178 i forordning (EU) nr. 575/2013 (CRR). I tilfælde af misligholdte lån, der ikke har status som misligholdt, indberettes dette datafelt ikke.

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

4.4.5

Definition af misligholdelse i henhold til artikel 178

3,24

Lån

Retlig status for lån

Gælder for alle

Gælder for alle

Angivelse af lånets retlige status pr. skæringsdatoen.

Obligatorisk

Valg:

| a) | udenretsligt forlig |
| --- | --- |

a)

udenretsligt forlig

| b) | retslig procedure |
| --- | --- |

b)

retslig procedure

| c) | ingen retslige eller "udenretslige" foranstaltninger. |
| --- | --- |

c)

ingen retslige eller "udenretslige" foranstaltninger.

3,25

Lån

Dato for indledning af retslig

procedure

Gælder for alle

Gælder for alle

Datoen for indledningen af den retslige procedure. Denne dato skal være den seneste relevante dato forud for skæringsdatoen og skal kun indberettes, hvis feltet "Retlig status for lån" har værdien "retslig procedure".

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

3,26

Lån

Fase i retslig procedure

Gælder for alle

Gælder for alle

Det er en indikation af, hvor langt den relevante retslige procedure er nået, som følge af at forskellige retlige skridt i den retslige procedure er afsluttet for hvert enkelt lån med eller uden sikkerhed. Nedenfor beskrives de generiske, standardiserede retslige foranstaltninger på tværs af landene. Dette er ikke en udtømmende liste over retslige foranstaltninger, og derfor bør instituttet foretage en værdivurdering af, om de bør tilføje yderligere retslige foranstaltninger til de generiske standardiserede retslige foranstaltninger. Det er tilladt at vælge flere faser, hvis det er relevant:

| a) | Indledende fase |
| --- | --- |

a)

Indledende fase

| b) | Sælgeren har fremlagt bevis for kravet |
| --- | --- |

b)

Sælgeren har fremlagt bevis for kravet

| c) | Der er givet meddelelse om, at det er hensigten at sælge sikrede aktiver |
| --- | --- |

c)

Der er givet meddelelse om, at det er hensigten at sælge sikrede aktiver

| d) | Der er foretaget en udlodning til sælgeren |
| --- | --- |

d)

Der er foretaget en udlodning til sælgeren

| e) | Der er givet meddelelse om, at proceduren er afsluttet. |
| --- | --- |

e)

Der er givet meddelelse om, at proceduren er afsluttet.

Dette datafelt skal kun indberettes, hvis feltet "Retlig status for lån" har værdien "retslig procedure".

Obligatorisk

Alfanumerisk

3,27

Lån

Værneting

Gælder for alle

Gælder for alle

Stedet for den ret, hvor retssagen behandles. Dette felt er kun påkrævet, når der er indledt en retssag

Obligatorisk

Valg udfyldt ved anvendelse af ISO 3166 ALPHA-2.

Bilag X.NPEL20

3,28

Lån

Dato for indhentning af afgørelse om tvangsudsættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Den dato, hvor afgørelsen om tvangsudsættelse udstedes af retten Dette felt skal kun udfyldes, hvis retten har udstedt en afgørelse om tvangsudsættelse.

dd/mm/yyyy

Bilag X.NPEL21

3,29

Lån

Forældelsesdato

Gælder for alle

Gælder for alle

Den dato, hvor lånet udløber, og der kan ikke indledes retslig procedure. Dette felt er kun påkrævet, hvis det er relevant i henhold til den lovgivning, der gælder for låneaftalen, og lånets retlige status.

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

3,30

Lån

Syndikeret lån

Gælder for alle

Gælder for alle

Indikator for, om lånet ydes af et syndikat eller et konsortium bestående af to eller flere kreditinstitutter. Det betyder, at instituttet i tilfælde af syndikerede lån ejer mindre end 100 % af det samlede lån.

Boolesk (ja eller nej).

3,31

Lån

Syndikeret andel

Gælder for alle

Gælder for alle

Den procentdel, som instituttets andel udgør. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Syndikeret lån".

Procent

Bilag X.NPEL 31

3,32

Lån

Securitiseret

Gælder for alle

Gælder for alle

Indikator for, om lånet er securitiseret eller inden for puljen af særligt dækkede obligationer.

Boolesk (ja eller nej).

3,33

Lån

Leasingaftale

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Indikator for, om kreditaftalen indeholder en leasingkontrakt.

Obligatorisk

Boolesk (ja eller nej).

IFRS 16.9

3,34

Lån

Startdato for leasingaftalen

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Dato for påbegyndelse af den nuværende leasingkontrakt, hvis "ja" er valgt i feltet "Leveringsaftale".

dd/mm/yyyy

3,35

Lån

Slutdato for leasingaftalen

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Dato for afslutning af den nuværende leasingkontrakt, hvis "ja" er valgt i feltet "Leveringsaftale".

dd/mm/yyyy

3,36

Lån

Mulighed for ophør af leasingaftalen

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Nærmere oplysninger om eventuelle klausuler om ophør i leasingaftalen, hvis "ja" er valgt i feltet "Leveringsaftale".

Alfanumerisk

3,37

Lån

Leasingtype

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Typen af leasingaftale med modpart, hvis "ja" er valgt i feltet "Leveringsaftale".

Valg:

| a) | Triple Net-leasing (lejeren betaler grundlejebeløbet plus driftsomkostninger, herunder ejendomsskatter, forsikring, vedligeholdelse og reparationer) |
| --- | --- |

a)

Triple Net-leasing (lejeren betaler grundlejebeløbet plus driftsomkostninger, herunder ejendomsskatter, forsikring, vedligeholdelse og reparationer)

| b) | Net-Net-leasing (lejeren betaler grundlejebeløbet, ejendomsskatter og forsikringspræmier). |
| --- | --- |

b)

Net-Net-leasing (lejeren betaler grundlejebeløbet, ejendomsskatter og forsikringspræmier).

3,38

Lån

Henstand

Gælder for alle

Gælder for alle

Indikator for, om der i øjeblikket anvendes henstand på lånet på skæringsdatoen.

Obligatorisk

Boolesk (ja eller nej).

Art. 47b

3,39

Lån

Type henstand

Gælder for alle

Gælder for alle

Typer af henstand som defineret i overensstemmelse med kriterierne og definitionerne i del 2, punkt 357 og 358, i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 2021/451. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Henstand". Der kan angives flere værdier

Obligatorisk

Valg:

| a) | henstandsperiode/betalingsudsættelse: |
| --- | --- |

a)

henstandsperiode/betalingsudsættelse:

| b) | rentenedsættelse |
| --- | --- |

b)

rentenedsættelse

| c) | forlængelse af løbetid |
| --- | --- |

c)

forlængelse af løbetid

| d) | omlagte betalinger |
| --- | --- |

d)

omlagte betalinger

| e) | gældseftergivelse |
| --- | --- |

e)

gældseftergivelse

| f) | gældsassetswap |
| --- | --- |

f)

gældsassetswap

| g) | andre typer henstand. |
| --- | --- |

g)

andre typer henstand.

Bilag V. Del 2.357-358

3,40

Lån

Slutdato for henstand

Gælder for alle

Gælder for alle

Dato, hvor den gældende foranstaltning vedrørende henstand ophører. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Henstand". I tilfælde af flere foranstaltninger vedrørende henstand tages der hensyn til den seneste slutdato for foranstaltningerne vedrørende henstand.

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

Bilag X.NPEL 41

3,41

Lån

Beskrivelse af henstand

Gælder for alle

Gælder for alle

Yderligere bemærkninger/detaljer om foranstaltningerne vedrørende henstand, herunder beskrivelsen af enhver klausul om at bringe henstand til ophør og flere foranstaltninger vedrørende henstand, der anvendes på lånet. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Henstand".

Alfanumerisk

3,42

Lån

Gældseftergivelse

Gælder for alle

Gælder for alle

Regnskabsmæssig bruttoværdi af det lån, der delvist blev eftergivet som led i den gældende henstandsforanstaltning, herunder eftergivelse af hovedstolen, som eksterne inkassobureauer var nået til enighed om, pr. skæringsdatoen. Hvis eftergivelse af gæld vedrører instituttets delvise annullering af lånet gennem fortabelse af retten til at inddrive det lovligt, jf. del 2, punkt 358, i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 2021/451. Den regnskabsmæssige bruttoværdi defineres i overensstemmelse med del 1, punkt 34, i bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 2021/451. Anvendes, når kategori e) gældseftergivelse er valgt i feltet "Type af henstand".

Tal

Bilag V. Del 1.34 og del 2.358

3,43

Lån

Antal tidligere tilfælde af henstand

Gælder for alle

Gælder for alle

Antal foranstaltninger vedrørende henstand, der har fundet sted i de seneste to år. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Henstand".

Tal

3 .xx

Lån

4,00

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Identifikator for afdækning

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Instituttets interne identifikator for entydigt at identificere hver enkelt afdækning, der anvendes til at sikre lånet (sikkerhedsstillelse eller garanti). Hver afdækning skal have én identifikator for afdækning på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som afdækningsidentifikator for nogen anden afdækning. Hvor kategorierne for sikkerhedsstillelse og garanti er dem, der er defineret i skema F13.01 i bilag III og IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 2021/451.

Obligatorisk

Alfanumerisk

2.2.6

Bilag III og IV. F 13.01

4,01

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Type fast ejendom

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Type sikkerhed i fast ejendom. Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Obligatorisk

Valg:

| a) | kontor |
| --- | --- |

a)

kontor

| b) | detailhandel |
| --- | --- |

b)

detailhandel

| c) | industri |
| --- | --- |

c)

industri

| d) | beboelse |
| --- | --- |

d)

beboelse

| e) | andet |
| --- | --- |

e)

andet

4,02

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Type løsøre, anden sikkerhedsstillelse og garanti

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Type løsøre, anden sikkerhedsstillelse og garanti Finder anvendelse på sikkerhedsstillelse (bortset fra fast ejendom) og garantier.

Obligatorisk

Valg udfyldt efter sælgers segmentering. Forslag til liste:

| a) | Biler |
| --- | --- |

a)

Biler

| b) | Industri- og erhvervskøretøjer (herunder erhvervskøretøjer, jernbanekøretøjer osv.) |
| --- | --- |

b)

Industri- og erhvervskøretøjer (herunder erhvervskøretøjer, jernbanekøretøjer osv.)

| c) | Fartøjer og skibe (herunder fritidsfartøjer) |
| --- | --- |

c)

Fartøjer og skibe (herunder fritidsfartøjer)

| d) | Fly |
| --- | --- |

d)

Fly

| e) | industrielt udstyr (herunder værktøjsmaskiner og energirelateret udstyr og flydende pant) |
| --- | --- |

e)

industrielt udstyr (herunder værktøjsmaskiner og energirelateret udstyr og flydende pant)

| f) | Kontorudstyr |
| --- | --- |

f)

Kontorudstyr

| g) | Medicinsk udstyr |
| --- | --- |

g)

Medicinsk udstyr

| h) | Varer og lagerbeholdning (virksomhedens varer og produkter, der er klar til salg, samt de råmaterialer, der anvendes til at fremstille dem) |
| --- | --- |

h)

Varer og lagerbeholdning (virksomhedens varer og produkter, der er klar til salg, samt de råmaterialer, der anvendes til at fremstille dem)

| i) | Anden fysisk sikkerhedsstillelse |
| --- | --- |

i)

Anden fysisk sikkerhedsstillelse

| j) | Egenkapital- og gældsinstrumenter |
| --- | --- |

j)

Egenkapital- og gældsinstrumenter

| k) | Finansielle garantier |
| --- | --- |

k)

Finansielle garantier

| l) | Pantsatte livsforsikringspolicer |
| --- | --- |

l)

Pantsatte livsforsikringspolicer

| m) | Guld, sedler og mønt samt indskud |
| --- | --- |

m)

Guld, sedler og mønt samt indskud

| n) | Anden sikkerhedsstillelse |
| --- | --- |

n)

Anden sikkerhedsstillelse

4,03

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Adressen på den faste ejendom

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Adresse, hvor den faste ejendom er beliggende, herunder vejnavn lejlighed/hus, nummer eller navn. Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Obligatorisk

Alfanumerisk

4,04

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

By for den faste ejendom

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Den by, hvor den faste ejendom er beliggende. Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Obligatorisk

Valg udfyldt ved anvendelse af UN/LOCODE.

4,05

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Postnummer for den faste ejendom

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Postnummer for det sted, hvor den faste ejendom er beliggende. Gælder for al sikkerhed i ejendom, medmindre der ikke er noget postnummer for jordarealer eller lignende.

Obligatorisk

Alfanumerisk

4,06

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Land for den faste ejendom

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Region eller land, hvor sikkerheden i fast ejendom er beliggende. Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Obligatorisk

Valg udfyldt ved anvendelse af ISO 3166 ALPHA-2 for den region eller det land, hvor sikkerhedsstillelsen er beliggende.

4,07

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Matrikel registeridentifikationsnummer for sikkerhed i fast ejendom

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Det identifikationsnummer, under hvilket sikkerheden i fast ejendom registreres i matrikelregistret.

Alfanumerisk

4,08

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Matrikelregisteridentifikation

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Navn og/eller identifikationskode for det officielle register (matrikelregistret) med nærmere oplysninger om ejendomsretten, grænserne for og værdien af den faste ejendom (sikkerhedsstillelse).

Alfanumerisk

4,09

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Panterettighed

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Den højeste rangerende position, som instituttet besidder i forhold til sikkerhedsstillelsen, bortset fra realkreditgaranti, som bestemmer, i hvilken rækkefølge lovgivningen anerkender instituttets fordringer mod sikkerhedsstillelsen ved tvangsrealisering. Hvis lånet har flere panterettigheder på én sikkerhedsstillelse, indberettes den største fordring, som instituttet besidder, i dette felt.

Anvendes, hvis panteretten er registreret i forhold til rettighed i sikkerhedsstillelsen i det officielle dokumentregister.

Hvis der er tale om realkreditgarantier, udfyldes dette felt ikke i dette skema, men i skema 4.2: Realkreditgaranti

Obligatorisk

Tal

4,10

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Lån med højere prioritet

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Det beløb, som højere prioriterede fordringshavere/indehavere af panterettigheder har ret til før instituttet ved tvangsrealisering af anden sikkerhedsstillelse end realkreditgaranti. Formålet med dette felt er at give en indikation af, i hvilket omfang instituttet vil kunne genvinde den udestående gæld fra sikkerhedsstillelsen ved en tvangsrealisering, efter at den forreste positions panterettigheder er blevet indfriet fuldt ud.

Anvendes, hvis instituttet ikke besidder den forreste panterettighed i forhold til sikkerhedsstillelsen.

Hvis der er tale om realkreditgarantier, udfyldes dette felt ikke i dette skema, men i skema 4.2: Realkreditgaranti

Obligatorisk

Tal

4,11

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Nummer på notarialakt

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Registreringsnummer, under hvilket instituttets panterettighed, bortset fra realkreditgaranti, er registreret i forhold til rettighed i sikkerhedsstillelsen i det officielle dokumentregister.

Anvendes, hvis instituttet har pant i sikkerhedsstillelsen.

Hvis der er tale om realkreditgarantier, udfyldes dette felt ikke i dette skema, men i skema 4.2: Realkreditgaranti

Alfanumerisk

4,12

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Byggeår

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Det år, hvor sikkerhedsstillelsen blev oprettet.

4,13

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Bygningsareal (m2)

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Den faste ejendoms bygningsareal (kvadratmeter). Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Tal

4,14

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Grundareal (m2)

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Jordareal omkring den faste ejendom (kvadratmeter). Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Tal

4,15

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Fast ejendom fuldført

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Indikator for, om opførelsen af den faste ejendom er fuldstændig.

Boolesk (ja eller nej).

4,16

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Værdi af energiattest

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

For sikkerhed i fast ejendom, værdien anført på energiattesten som defineret i EU's direktiv om energieffektivitet 2012. Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Valg:

| a) | A |
| --- | --- |

a)

A

| b) | B |
| --- | --- |

b)

B

| c) | C |
| --- | --- |

c)

C

| d) | D |
| --- | --- |

d)

D

| e) | E |
| --- | --- |

e)

E

| f) | F |
| --- | --- |

f)

F

| g) | G. |
| --- | --- |

g)

G.

4,17

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Type af udnyttelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Type udnyttelse ved sikkerhed i fast ejendom.

Hvis ejendommen har en blandet anvendelse, kan den klassificeres efter dens dominerende anvendelse (f.eks. på grundlag af de arealer, der er afsat til hver anvendelse).

Gælder for al sikkerhed i fast ejendom.

Valg:

| a) | Beboet af ejer |
| --- | --- |

a)

Beboet af ejer

| b) | Lejet |
| --- | --- |

b)

Lejet

| c) | Andet. |
| --- | --- |

c)

Andet.

4,18

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Sikkerhedsstillelsens og garantiens valuta

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Valuta, som værdiansættelsen og pengestrømmene i forbindelse med sikkerhedsstillelsen eller garantien er udtrykt i. Gælder for alle typer sikkerhedsstillelse (fast ejendom og løsøre) og garantier.

Obligatorisk

Valg udfyldt ved anvendelse af valutakoder i ISO 4217.

4,19

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Seneste beløb for intern værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Værdien af sikkerhedsstillelsen som fastsat for den relevante type sikkerhedsstillelse efter den valgte interne værdiansættelsesmetode, som senest vurderet på eller før skæringsdatoen. Dette afspejler værdien af sikkerhedsstillelsen uden hensyntagen til (lovgivningsmæssige) haircuts. Dette datafelt skal udfyldes, når instituttet har foretaget en nylig intern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Obligatorisk

Tal

4,20

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Dato for seneste interne værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Dato, hvor den seneste interne værdiansættelse som indberettet i feltet "Seneste beløb for intern værdiansættelse" blev foretaget på eller før skæringsdatoen.

Anvendes, når instituttet har foretaget en nylig intern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

4,21

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Vurderingstype Beløb for den seneste interne værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Typen af vurderingsbeløb, der er anvendt til den seneste interne værdiansættelse af sikkerhedsstillelsen: markedsværdi, bogført værdi, likvidationsværdi, andet.

Markedsværdien er den forventede pris på sikkerhedsstillelsen, for hvilken den ville skifte ejer mellem en villig og informeret køber og sælger.

Likvidationsværdien er den forventede værdi af sikkerhedsstillelsen, hvis den skulle realiseres, formodentlig med tab (fordi der ikke er tilstrækkelig tid til at sælge på det åbne marked).

Den bogførte værdi er værdien af sikkerhedsstillelsen bestemt under henvisning til en iboende egenskab såsom kostpris, hovedstol eller det beløb, som en tredjepart kontraktligt er forpligtet til at betale for at erhverve, afvikle eller frigive den.

Typen af vurderingsbeløb suppleres med oplysninger om den metode, der er anvendt til værdiansættelsen i feltet "Type af seneste interne værdiansættelse".

Anvendes, når instituttet har foretaget en intern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Obligatorisk

Valg:

| a) | markedsværdi |
| --- | --- |

a)

markedsværdi

| b) | likvidationsværdi |
| --- | --- |

b)

likvidationsværdi

| c) | bogført værdi |
| --- | --- |

c)

bogført værdi

| d) | andet |
| --- | --- |

d)

andet

4,22

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Type af seneste interne værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Type af den seneste interne værdiansættelse af sikkerhedsstillelsen som indberettet i feltet "Seneste beløb for intern værdiansættelse". Anvendes, når instituttet har foretaget en intern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Valg udfyldt efter sælgers segmentering. Forslag til liste:

| a) | Fuldstændig vurdering |
| --- | --- |

a)

Fuldstændig vurdering

| b) | Vurdering ved besigtigelse udefra |
| --- | --- |

b)

Vurdering ved besigtigelse udefra

| c) | Automatisk værdiansættelsesmodel |
| --- | --- |

c)

Automatisk værdiansættelsesmodel

| d) | Indekseret |
| --- | --- |

d)

Indekseret

| e) | Dokumentbaseret |
| --- | --- |

e)

Dokumentbaseret

| f) | Administrator eller ejendomsmægler |
| --- | --- |

f)

Administrator eller ejendomsmægler

| g) | Købspris |
| --- | --- |

g)

Købspris

| h) | Haircut |
| --- | --- |

h)

Haircut

| i) | Opgørelse til markedsværdi |
| --- | --- |

i)

Opgørelse til markedsværdi

| j) | Modparters værdiansættelse |
| --- | --- |

j)

Modparters værdiansættelse

| k) | Andet. |
| --- | --- |

k)

Andet.

4,23

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Seneste beløb for ekstern værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Værdien af sikkerhedsstillelsen som fastsat for den relevante type sikkerhedsstillelse efter den valgte eksterne værdiansættelsesmetode, som senest vurderet på eller før skæringsdatoen. Dette afspejler værdien af sikkerhedsstillelsen uden hensyntagen til (lovgivningsmæssige) haircuts. Dette datafelt skal udfyldes, når instituttet har anmodet om en nylig ekstern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Obligatorisk

Tal

4,24

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Dato for seneste eksterne værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Dato, hvor den seneste eksterne værdiansættelse som indberettet i feltet "Seneste beløb for ekstern værdiansættelse" blev foretaget på eller før skæringsdatoen.

Anvendes, når instituttet har anmodet om en nylig ekstern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

4,25

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Vurderingstype Beløb for den seneste eksterne værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Typen af vurderingsbeløb, der er anvendt til den seneste eksterne værdiansættelse af sikkerhedsstillelsen: markedsværdi, bogført værdi, likvidationsværdi, andet.

Markedsværdien er den forventede pris på sikkerhedsstillelsen, for hvilken den ville skifte ejer mellem en villig og informeret køber og sælger.

Likvidationsværdien er den forventede værdi af sikkerhedsstillelsen, hvis den skulle realiseres, formodentlig med tab (fordi der ikke er tilstrækkelig tid til at sælge på det åbne marked).

Den bogførte værdi er værdien af sikkerhedsstillelsen bestemt under henvisning til en iboende egenskab såsom kostpris, hovedstol eller det beløb, som en tredjepart kontraktligt er forpligtet til at betale for at erhverve, afvikle eller frigive den.

Typen af vurderingsbeløb suppleres med oplysninger om den metode, der er anvendt til værdiansættelsen i feltet "Type af seneste eksterne værdiansættelse".

Anvendes, når instituttet har anmodet om en ekstern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Obligatorisk

Valg:

| a) | markedsværdi |
| --- | --- |

a)

markedsværdi

| b) | likvidationsværdi |
| --- | --- |

b)

likvidationsværdi

| c) | bogført værdi |
| --- | --- |

c)

bogført værdi

| d) | andet |
| --- | --- |

d)

andet

4,26

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Type af seneste eksterne værdiansættelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Type af den seneste eksterne værdiansættelse af sikkerhedsstillelsen som indberettet i feltet "Seneste beløb for ekstern værdiansættelse". Anvendes, når instituttet har anmodet om en ekstern værdiansættelse før eller på skæringsdatoen.

Valg:

| a) | Fuldstændig vurdering |
| --- | --- |

a)

Fuldstændig vurdering

| b) | Vurdering ved besigtigelse udefra |
| --- | --- |

b)

Vurdering ved besigtigelse udefra

| c) | Automatisk værdiansættelsesmodel |
| --- | --- |

c)

Automatisk værdiansættelsesmodel

| d) | Indekseret |
| --- | --- |

d)

Indekseret

| e) | Dokumentbaseret |
| --- | --- |

e)

Dokumentbaseret

| f) | Administrator eller ejendomsmægler |
| --- | --- |

f)

Administrator eller ejendomsmægler

| g) | Købspris |
| --- | --- |

g)

Købspris

| h) | Haircut |
| --- | --- |

h)

Haircut

| i) | Opgørelse til markedsværdi |
| --- | --- |

i)

Opgørelse til markedsværdi

| j) | Modparters værdiansættelse |
| --- | --- |

j)

Modparters værdiansættelse

| k) | Andet. |
| --- | --- |

k)

Andet.

4,27

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Beløb for finansiel sikkerhedsstillelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Det maksimale garantibeløb, der kan tages i betragtning, som defineret i del 2, punkt 119, i bilag V til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451, dvs. for modtagne finansielle garantier er det "maksimale garantibeløb, der kan tages i betragtning" det maksimale beløb, som garantistilleren skal betale, hvis garantien udnyttes.

Anvendes, når "Finansielle garantier" er valgt i feltet "Type løsøre, anden sikkerhedsstillelse og garanti".

Obligatorisk

Tal

Bilag V. Del 2.119

4,28

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

ISIN

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

ISIN-nummer i overensstemmelse med ISIN Holdings data. Anvendes, når "Egenkapital- og gældsinstrumenter" er valgt i feltet "Type løsøre, anden sikkerhedsstillelse og garanti".

Tal

4,29

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Status for tvangsinddrivelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Indikator for, om sikkerhedsstillelsen er indgået i tvangsinddrivelsesproceduren pr. skæringsdatoen. Gælder for alle typer sikkerhedsstillelse (fast ejendom og løsøre).

Obligatorisk

Boolesk (ja eller nej).

Bilag X.NPEC 7

4,30

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Status for tvangsinddrivelse — Tredjeparter

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Indikator for, om andre sikrede kreditgivere har taget skridt til at gøre sikkerhedsrettigheder i sikkerhedsstillelsen gældende pr. skæringsdatoen. Gælder for alle typer sikkerhedsstillelse (fast ejendom og løsøre).

Boolesk (ja eller nej).

Bilag X.NPEC 8

4,31

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Værneting

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Det land, hvor den domstol, der er ansvarlig for fuldbyrdelsen af tvangsinddrivelsesproceduren, er beliggende.

Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Obligatorisk

Valg udfyldt ved anvendelse af ISO 3166 ALPHA-2.

4,32

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Valuta for tvangsinddrivelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Valuta, som de poster, der vedrører tvangsinddrivelse, er udtrykt i. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Valg udfyldt ved anvendelse af valutakoder i ISO 4217.

4,33

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Indikator for tvangsinddrivelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Indikator for, om virksomheden eller den private modpart har indledt tvangsinddrivelsesproceduren. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Boolesk (ja eller nej).

4,34

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Domstolsvurderingsbeløb

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Rettens vurdering af sikkerhedsstillelsens størrelse. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Obligatorisk

Tal

Bilag X.NPEC 12

4,35

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Dato for domstolsvurdering

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Dato, hvor rettens vurdering blev foretaget. Anvendes, hvis en domstol har behandlet sagen, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

Bilag X.NPEC 13

4,36

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Indestående i retten

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Indestående i retten fra solgte aktiver, der venter på udbetaling til instituttet.

Tal

4,37

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Aftalt salgspris

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Aftalt pris for afhændelse af sikkerhedsstillelsen. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Obligatorisk

Tal

Bilag X.NPEC 19

4,38

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Dato for næste auktion

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Dato for den næste planlagte auktion med henblik på salg af sikkerhedsstillelsen. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

Bilag X.NPEC 23

4,39

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Rettens mindstepris ved næste auktion

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Den mindstepris ved næste auktion, som retten har fastsat. Beløbet er den mindstepris, som retten kræver. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Obligatorisk

Tal

Bilag X.NPEC 24

4,40

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Dato for sidste auktion

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Dato, hvor den sidste auktion blev gennemført med henblik på at sælge sikkerhedsstillelsen. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Obligatorisk

dd/mm/yyyy

Bilag X.NPEC 25

4,41

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Rettens mindstepris ved sidste auktion

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Den mindstepris ved sidste auktion, som retten har fastsat. Det er den mindstepris, som retten kræver. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Tal

Bilag X.NPEC 26

4,42

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

Antal mislykkede auktioner

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Antal fejlslagne tidligere auktioner vedrørende sikkerhedsstillelsen. Anvendes, når "ja" er valgt i feltet "Status for tvangsinddrivelse".

Tal

Bilag X.NPEC 27

4 .xx

Sikkerhedsstillelse, garanti og tvangsinddrivelse

4,43

Realkreditgaranti

Identifikator for realkreditlån

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Instituttets interne identifikator for realkreditaftalen.

Obligatorisk

Alfanumerisk

4,44

Realkreditgaranti

Realkreditbeløb

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Det maksimale beløb (herunder eventuelle gebyrer, udgifter og panterettigheder i forbindelse med fast ejendom), som instituttet har ret til at modtage ved en tvangsrealisering af den faste ejendom, der tjener som sikkerhed for pantet, som registreret i det officielle dokumentregister.

Anvendes, hvis der er stiftet ejendomspant i sikkerhedsstillelsen.

Obligatorisk

Tal

4,45

Realkreditgaranti

Panterettighed

Lån med sikkerhed

Den højeste rangerende position, som instituttet besidder i forhold til sikkerhedsstillelsen, som bestemmer, i hvilken rækkefølge lovgivningen anerkender instituttets fordringer mod sikkerhedsstillelsen ved tvangsrealisering. Hvis lånet har flere panterettigheder på én sikkerhedsstillelse, indberettes den største fordring, som instituttet besidder, i dette felt.

Anvendes, hvis et ejendomspant er registreret i forhold til rettighed i sikkerhedsstillelsen i det officielle dokumentregister.

Obligatorisk

Tal

4,46

Realkreditgaranti

Lån med højere prioritet

Lån med sikkerhed

Det beløb, som højere prioriterede fordringshavere/indehavere af panterettigheder har ret til før instituttet ved tvangsrealisering af sikkerhedsstillelsen. Formålet med dette felt er at give en indikation af, i hvilket omfang instituttet vil kunne genvinde den udestående gæld fra sikkerhedsstillelsen ved en tvangsrealisering, efter at den forreste positions panterettigheder er blevet indfriet fuldt ud.

Anvendes, hvis instituttet ikke besidder den forreste ejendomspanterettighed i forhold til sikkerhedsstillelsen.

Obligatorisk

Tal

4,47

Realkreditgaranti

Nummer på notarialakt

Lån med sikkerhed

Registreringsnummer, under hvilket instituttets ejendomspanterettighed er registreret i forhold til rettighed i sikkerhedsstillelsen i det officielle dokumentregister.

Anvendes, hvis instituttet har ejendomspant i sikkerhedsstillelsen.

Alfanumerisk

4 .xx

Realkreditgaranti

5,00

Historik for inddrivelse af tilbagebetalinger

Identifikator for lån

Gælder for alle

Gælder for alle

Instituttets interne identifikator for entydigt at identificere hvert enkelt lån i henhold til en enkelt låneaftale. Hvert lån skal have én låneidentifikator på skæringsdatoen. Denne værdi kan ikke anvendes som låneidentifikator for andre lån i henhold til den samme eller en anden låneaftale.

Obligatorisk

Alfanumerisk

5,01

Historik for inddrivelse af tilbagebetalinger

Inddrivelsestype

Gælder for alle

Gælder for alle

Angivelse af, om inddrivelsen af tilbagebetalinger fandt sted internt eller blev foretaget af eksterne inkassobureauer.

Valg:

| a) | Internt |
| --- | --- |

a)

Internt

| b) | Eksternt. |
| --- | --- |

b)

Eksternt.

5,02

Historik for inddrivelse af tilbagebetalinger

Navn på den eksterne inkassator

Gælder for alle

Gælder for alle

Navn på den eksterne inkassator. Feltet skal kun udfyldes i tilfælde af ekstern inddrivelse.

Alfanumerisk

5,03

Historik for inddrivelse af tilbagebetalinger

Historik for tilbagebetalinger i alt

Gælder for alle

Gælder for alle

De samlede tilbagebetalingsbeløb, som instituttet har modtaget for de seneste 36 måneder før skæringsdatoen, uanset kilden til tilbagebetalingen, herunder inddrivelser foretaget af eksterne inkassobureauer. Hvor beløbene aggregeres pr. måned og præsenteres i separate kolonner.

Obligatorisk

Tal

5,04

Historik for inddrivelse af tilbagebetalinger

Tilbagebetalingshistorik — Fra salg af sikkerhedsstillelse

Gælder for alle

Lån med sikkerhed

Tilbagebetalingsbeløb fra afhændelsen af sikkerhedsstillelsen i mindst 36 måneder før skæringsdatoen. Hvor beløbene aggregeres pr. måned og præsenteres i separate kolonner.

Tal

5 .xx

Historik for inddrivelse af tilbagebetalinger

---

BILAG III

Vejledning i udfyldelse af skemaer med oplysninger om hvert enkelt lån

Dette bilag III indeholder vejledning om anvendelsen af dataskemaerne for misligholdte lån i bilag I og for dataglossaret i bilag II. Vejledningen er opdelt i to dele. Del 1 indeholder en generel vejledning, herunder henvisninger, konventioner, der finder anvendelse på skemaerne, og en forklaring på, hvordan dataglossaret anvendes. Del 2 indeholder en specifik vejledning vedrørende dataskemaerne.

DEL 1

GENEREL VEJLEDNING

1.   HENVISNINGER

Ud over definitionerne i artikel 2 forstås ved følgende udtryk og forkortelser med henblik på dataskemaerne for misligholdte lån og for dataglossaret:

| a) | "lån": dette udtryk anvendes pr. konvention i dataskemaerne til at henvise til "kreditaftaler" som defineret i artikel 3, nr. 13), i direktiv (EU) 2021/2167 |
| --- | --- |

a)

"lån": dette udtryk anvendes pr. konvention i dataskemaerne til at henvise til "kreditaftaler" som defineret i artikel 3, nr. 13), i direktiv (EU) 2021/2167

| b) | "lån med sikkerhed": et lån, for hvilket der enten er stillet sikkerhed eller modtaget finansielle garantier, herunder den usikrede del af en delvist sikret eller delvist garanteret eksponering |
| --- | --- |

b)

"lån med sikkerhed": et lån, for hvilket der enten er stillet sikkerhed eller modtaget finansielle garantier, herunder den usikrede del af en delvist sikret eller delvist garanteret eksponering

| c) | "erhvervsejendom": enhver indtægtsgivende fast ejendom, enten eksisterende eller under udvikling, med undtagelse af almennyttige boliger og ejendomme, der ejes af slutbrugere, som defineret i artikel 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224 af 16. oktober 2019 |
| --- | --- |

c)

"erhvervsejendom": enhver indtægtsgivende fast ejendom, enten eksisterende eller under udvikling, med undtagelse af almennyttige boliger og ejendomme, der ejes af slutbrugere, som defineret i artikel 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224 af 16. oktober 2019

| d) | "beboelsesejendom": enhver fast ejendom, hvor ejendommen er til rådighed for boligformål (herunder bolig eller ejendom købt med henblik på udlejning) og er erhvervet, bygget eller renoveret af en privat husholdning og ikke kan klassificeres som en erhvervsejendom, som defineret i artikel 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224 af 16. oktober 2019 |
| --- | --- |

d)

"beboelsesejendom": enhver fast ejendom, hvor ejendommen er til rådighed for boligformål (herunder bolig eller ejendom købt med henblik på udlejning) og er erhvervet, bygget eller renoveret af en privat husholdning og ikke kan klassificeres som en erhvervsejendom, som defineret i artikel 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1224 af 16. oktober 2019

| e) | "IAS" eller "IFRS": internationale regnskabsstandarder som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 |
| --- | --- |

e)

"IAS" eller "IFRS": internationale regnskabsstandarder som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002

| f) | "FINREP": de skemaer for finansielle oplysninger, der er omhandlet i bilag V til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451 |
| --- | --- |

f)

"FINREP": de skemaer for finansielle oplysninger, der er omhandlet i bilag V til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/451

| g) | "ANACREDIT": den fælles database med granulære analytiske data om kreditter, der er omhandlet i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/867. |
| --- | --- |

g)

"ANACREDIT": den fælles database med granulære analytiske data om kreditter, der er omhandlet i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/867.

2.   DATAGLOSSAR

Dataglossaret, som er en integreret del af dataskemaerne, indeholder alle oplysninger om de datafelter, der skal angives i dataskemaerne for misligholdte lån. Disse oplysninger gør det muligt for kreditinstitutter og potentielle købere at forstå, hvordan hvert datafelt skal anvendes/udfyldes, og anvendeligheden af hvert felt i forhold til både låntagertype og låntype. Dataglossaret indeholder også henvisninger til EU-retsakter, der anvender lignende datafelter.

Med dataglossaret kan kreditinstitutterne identificere deres internt tilgængelige data til værdiansættelse af transaktioner vedrørende misligholdte lån og sammenligne disse data med dataglossaret. Dataglossaret indeholder specifikt en liste over alle de datafelter, der indgår i dataskemaerne for misligholdte lån med deres specifikationer, herunder:

| a) | indeksnummeret for hvert datafelt |
| --- | --- |

a)

indeksnummeret for hvert datafelt

| b) | betegnelsen for hvert datafelt |
| --- | --- |

b)

betegnelsen for hvert datafelt

| c) | en beskrivelse af de oplysninger, der skal gives i hvert datafelt |
| --- | --- |

c)

en beskrivelse af de oplysninger, der skal gives i hvert datafelt

| d) | den låntagertype, som hvert datafelt finder anvendelse på, herunder virksomheder, privatpersoner eller alle |
| --- | --- |

d)

den låntagertype, som hvert datafelt finder anvendelse på, herunder virksomheder, privatpersoner eller alle

| e) | den låntype, som hvert datafelt finder anvendelse på, herunder lån med sikkerhed eller alle (lån med og uden sikkerhed) |
| --- | --- |

e)

den låntype, som hvert datafelt finder anvendelse på, herunder lån med sikkerhed eller alle (lån med og uden sikkerhed)

| f) | hvilke datafelter der er markeret som "Obligatorisk" |
| --- | --- |

f)

hvilke datafelter der er markeret som "Obligatorisk"

| g) | felttypen, som kan være en af følgende: "Boolesk", "Valg", "Dato (DD/MM/YYYY)", "alfanumerisk", "procent" og "tal" |
| --- | --- |

g)

felttypen, som kan være en af følgende: "Boolesk", "Valg", "Dato (DD/MM/YYYY)", "alfanumerisk", "procent" og "tal"

| h) | henvisninger til EU-retsakter, der anvender lignende datafelter. |
| --- | --- |

h)

henvisninger til EU-retsakter, der anvender lignende datafelter.

3.   KONVENTIONER

Medmindre andet er angivet i kolonnen "Beskrivelse" i dataglossaret, skal kreditinstitutterne udfylde alle datafelter med data pr. skæringsdatoen.

I dataglossaret indeholder kolonnen "Felttype" valget af formatstandarder for felterne "Boolesk", "Valg", "Alfanumerisk", "Tal", "Procent" og "Dato". De parter, der er involveret i transaktionen, kan dog aftale at anvende andre formatstandarder.

Hvis felttypen er "Boolesk", er valget for feltet "Ja" eller "Nej".

Hvis felttypen er "Valg", skal kreditinstitutterne fra en liste vælge det valg, der gælder for datafeltet. Valgfeltet skal angives som det fulde navn på valgmuligheden. Hvis valgfeltet f.eks. er "a) "Privatperson", skal kreditinstituttet skrive "Privatperson" i dataskemaet.

Hvis felttypen er "Alfanumerisk", skal kreditinstitutterne skrive fritekst i dette datafelt. Denne fritekst kan bestå af enten alfabetiske og numeriske symboler eller af en afgrænset sekvens af tegn.

Hvis felttypen er "Tal", skal kreditinstitutterne angive et tal udtrykt med to decimaler. Medmindre andet er angivet i dataglossaret, udtrykkes alle numeriske værdier som positive tal. Desuden skal kreditinstitutterne, hvor det er relevant, angive beløbene i deres egen valuta.

Hvis felttypen er "Procent", skal kreditinstitutterne angive en procentdel udtrykt med to decimaler.

Hvis felttypen er "Dato", skal kreditinstitutterne anvende formatet "DD/MM/YYYY".

4.   OBLIGATORISKE DATAFELTER OG SUPPLERENDE OPLYSNINGER

Kreditinstitutterne skal angive en værdi for alle datafelter, der er markeret i dataglossaret som obligatoriske, medmindre disse data ikke er relevante for de forsikringskriterier, der er angivet i beskrivelsen af datafeltet, eller ikke er relevante for låntagertypen eller låntypen.

For så vidt angår datafelter, der ikke er markeret som obligatoriske i dataglossaret, skal kreditinstitutterne gøre en rimelig indsats for at give oplysninger. Hvis disse data imidlertid ikke er tilgængelige i skemaformatet, kan kreditinstitutterne levere disse data i et andet format eller slet ikke levere disse data.

Kreditinstitutter, der aftaler med en potentiel køber at give flere oplysninger end krævet i henhold til denne forordning ved hjælp af skemaformatet, skal tilføje rækker med deres eget angivne indeks (1.xx.1; 3.xx; 4.xx; 5.xx) i det pågældende skema og i dataglossaret. Til sådanne supplerende oplysninger kan kreditinstitutterne anvende EBA's NPL-transaktionsdataskemaer fra 2018, version 1.1, som reference. Sådanne yderligere oplysninger bør som hovedregel ikke indeholde yderligere personoplysninger i overensstemmelse med princippet om dataminimering og databeskyttelse gennem design og gennem standardindstillinger.

DEL 2

VEJLEDNING VEDRØRENDE SKEMAER

1.   Modpart (skema 1)

Skema 1 indeholder de oplysninger, der er nødvendige for at identificere modparten, hvis denne modpart kan påtage sig rollen som "låntager" eller "udsteder af afdækning" i forbindelse med forskellige låneaftaler. Modparten kan på sin side være en privatperson eller en virksomhed. Hvis modparten er en virksomhed, kan den være en del af en modpartsgruppe eller ej. Desuden omfatter skema 1 visse oplysninger om insolvens- eller omstruktureringsprocedurer, som modparten er omfattet af. Kreditinstitutterne skal give yderligere oplysninger om eventuelle retslige procedurer vedrørende et bestemt lån i skema 3.

Kreditinstitutterne skal give de oplysninger, der kræves i skema 1, i overensstemmelse med specifikationerne i dataglossaret i bilag II. Skema 1 knyttes til de andre skemaer ved brug af modpartsidentifikatoren, som også indgår i skema 2. Kreditinstitutterne kan give yderligere oplysninger i overensstemmelse med del 1, "Generel vejledning", afsnit 4.

2.   RELATION (skema 2.1; 2.2; 2.3; 2.4)

Skema 2 viser relationen mellem model 1 og de andre skemaer ved hjælp af entydige identifikatorer, der anvendes på hver modpart, lån, realkreditgaranti og afdækning. Kreditinstitutterne skal angive disse identifikatorer pr. skæringsdatoen for at identificere det misligholdte lån, der er genstand for en salgs- eller overførselstransaktion.

Skema 2.1 viser relationen mellem låntagere og lån. En låntager kan have flere lån, som identificeres ved hjælp af de relaterede lånidentifikatorer. Et lån kan på sin side have en eller flere modparter.

Skema 2.2 viser relationen mellem realkreditlån og afdækning (sikkerhedsstillelse, garanti). Et pantebrev kan relatere til pant i sikkerhed eller flere sikkerhedsstillelser, som igen relaterer til et lån eller flere lån. På den anden side kan en sikkerhedsstillelse henvise til et eller flere pantebreve.

Skema 2.3 viser relationen mellem andre lån end realkreditlån og afdækning (sikkerhedsstillelse, garanti). Et lån kan have flere sikkerhedsstillelser, og en sikkerhedsstillelse kan være relateret til flere lån.

Skema 2.4 viser relationen mellem den modtagne garanti og udstederen af afdækningen.

Kreditinstitutterne skal give de oplysninger, der kræves i skema 2, i overensstemmelse med specifikationerne i dataglossaret i bilag II.

3.   LÅN (skema 3)

Skema 3 indeholder oplysninger om den kontraktlige låneaftale, herunder eventuelle leasingaftaler og henstand, der er indrømmet. Desuden omfatter skema 3 oplysninger om enhver retslig procedure vedrørende lånet, herunder bl.a. den retlige status, den fase, der er nået i retslige procedurer, og datoen for indledning af en retslig procedure.

Kreditinstitutterne skal give de oplysninger, der kræves i skema 3, i overensstemmelse med specifikationerne i dataglossaret i bilag II. Skema 3 knyttes til de andre skemaer ved brug af lånidentifikatoren, som også indgår i skema 2. Kreditinstitutterne kan give yderligere oplysninger i overensstemmelse med del 1, "Generel vejledning", afsnit 4.

4.   SIKKERHEDSSTILLELSE, GARANTI OG TVANGSINDDRIVELSE (skema 4.1; 4.2)

Skema 4.1 indeholder oplysninger om eventuel sikkerhed, herunder sikkerhed i fast ejendom og løsøre, og garantier, der sikrer et lån. Desuden indeholder skemaet relevante oplysninger om eventuelle gældende tvangsinddrivelsesprocedurer.

Kreditinstitutter, der er leasingtager i en leasingkontrakt, skal give oplysninger om ethvert leasingaktiv (dvs. brugsretsaktiver), der er indregnet i deres årsregnskab i overensstemmelse med de gældende regnskabsstandarder.

Kreditinstitutterne skal også indberette den seneste anslåede værdi af eventuel sikkerhedsstillelse før eller på skæringsdatoen. Den seneste anslåede værdi kan beregnes enten internt af kreditinstituttet eller af en ekstern valuar. Kreditinstitutterne skal fremlægge den seneste værdiansættelse (intern eller ekstern), når den foreligger. Hvis der foreligger både interne og eksterne værdiansættelser, kan kreditinstitutterne give den potentielle køber begge værdier med de tilhørende værdiansættelsesdatoer.

I tilfælde af realkreditgarantier skal kreditinstitutterne give oplysninger om "realkreditbeløb", "panterettighed" og "lån med højere prioritet" i model 4.2.

Kreditinstitutterne skal give de oplysninger, der kræves i skema 4, i overensstemmelse med specifikationerne i dataglossaret i bilag II. Skema 4.1 og skema 4.2 knyttes til de andre skemaer ved brug af afdækningsidentifikatoren og identifikatoren for realkreditlån, som også indgår i skema 2. Kreditinstitutterne kan give yderligere oplysninger i overensstemmelse med del 1, "Generel vejledning", afsnit 4.

5.   HISTORIK FOR INDDRIVELSE AF TILBAGEBETALINGER (skema 5)

Skema 5 indeholder oplysninger om inddrivelseshistorikken for hvert lån før skæringsdatoen, herunder når kreditinstituttet har anvendt en ekstern inkassator.

Kreditinstitutterne skal aggregere de samlede historiske tilbagebetalingsbeløb pr. måned og præsentere disse beløb i separate kolonner, der dækker en minimumsperiode på 36 måneder før skæringsdatoen.

Kreditinstitutterne skal give de oplysninger, der kræves i skema 5, i overensstemmelse med specifikationerne i dataglossaret i bilag II. Skema 5 knyttes til de andre skemaer ved brug af lånidentifikatoren, som også indgår i skema 2 og 3. Kreditinstitutterne kan give yderligere oplysninger i overensstemmelse med del 1, "Generel vejledning", afsnit 4. Kreditinstitutterne kan fremlægge en længere tidsserie før skæringsdatoen.

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/64

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2084

af 27. september 2023

om ændring af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår oplysningerne om Canada, Det Forenede Kongerige og USA i listerne over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fuglevildt til Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 230, stk. 1, og artikel 232, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) 2016/429 skal sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført i overensstemmelse med artikel 230, stk. 1, i nævnte forordning, for at kunne indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) 2016/429 skal sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført i overensstemmelse med artikel 230, stk. 1, i nævnte forordning, for at kunne indføres til Unionen.

| (2) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) fastsættes de dyresundhedsmæssige krav, som sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri skal opfylde for at kunne indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) fastsættes de dyresundhedsmæssige krav, som sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri skal opfylde for at kunne indføres til Unionen.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der fastlagt lister over tredjelande eller territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der fastlagt lister over tredjelande eller territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen.

| (4) | Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder navnlig listerne over tredjelande eller territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af henholdsvis fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt til Unionen. |
| --- | --- |

(4)

Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder navnlig listerne over tredjelande eller territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af henholdsvis fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt til Unionen.

| (5) | Canada har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) hos fjerkræ i provinsen Alberta, som blev bekræftet den 11. september 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Canada har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) hos fjerkræ i provinsen Alberta, som blev bekræftet den 11. september 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).

| (6) | Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI hos fjerkræ på Isle of Lewis i Skotland, som blev bekræftet den 25. august 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI hos fjerkræ på Isle of Lewis i Skotland, som blev bekræftet den 25. august 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).

| (7) | USA har underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI hos fjerkræ i staten New Jersey, som blev bekræftet den 15. september 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

USA har underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI hos fjerkræ i staten New Jersey, som blev bekræftet den 15. september 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).

| (8) | Efter disse nylige udbrud af HPAI oprettede veterinærmyndighederne i Canada, Det Forenede Kongerige og USA restriktionszoner på mindst 10 km omkring de angrebne virksomheder og gennemførte sanering med henblik at bekæmpe forekomsten af HPAI og begrænse spredningen af sygdommen. |
| --- | --- |

(8)

Efter disse nylige udbrud af HPAI oprettede veterinærmyndighederne i Canada, Det Forenede Kongerige og USA restriktionszoner på mindst 10 km omkring de angrebne virksomheder og gennemførte sanering med henblik at bekæmpe forekomsten af HPAI og begrænse spredningen af sygdommen.

| (9) | Canada, Det Forenede Kongerige og USA har indsendt oplysninger til Kommissionen om den epidemiologiske situation i landene og de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Canada, Det Forenede Kongerige og USA har indsendt oplysninger til Kommissionen om den epidemiologiske situation i landene og de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI.

| (10) | Disse oplysninger er blevet evalueret af Kommissionen. Kommissionen finder, at i betragtning af dyresundhedssituationen i de områder, der er omfattet af restriktioner, og som er oprettet af Canadas, Det Forenede Kongeriges og USA's veterinærmyndigheder, bør indførsel til Unionen af sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt fra disse områder suspenderes for at beskytte Unionens dyresundhedsstatus. |
| --- | --- |

(10)

Disse oplysninger er blevet evalueret af Kommissionen. Kommissionen finder, at i betragtning af dyresundhedssituationen i de områder, der er omfattet af restriktioner, og som er oprettet af Canadas, Det Forenede Kongeriges og USA's veterinærmyndigheder, bør indførsel til Unionen af sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt fra disse områder suspenderes for at beskytte Unionens dyresundhedsstatus.

| (11) | Det Forenede Kongerige og USA har forelagt Kommissionen ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation på deres område for så vidt angår HPAI, der gav anledning til suspensionen af indførsel af visse produkter til Unionen, jf. bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Det Forenede Kongerige og USA har forelagt Kommissionen ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation på deres område for så vidt angår HPAI, der gav anledning til suspensionen af indførsel af visse produkter til Unionen, jf. bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404.

| (12) | Det Forenede Kongerige har navnlig forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i forbindelse med tre udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i Aberdeenshire og på Isle of Lewis i Skotland, som blev bekræftet den 9. juli 2023 og den 8. august 2023. |
| --- | --- |

(12)

Det Forenede Kongerige har navnlig forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i forbindelse med tre udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i Aberdeenshire og på Isle of Lewis i Skotland, som blev bekræftet den 9. juli 2023 og den 8. august 2023.

| (13) | USA har derudover forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation på sit område i forbindelse med to udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i staten New York, som blev bekræftet den 12. april 2023 og den 17. april 2023. |
| --- | --- |

(13)

USA har derudover forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation på sit område i forbindelse med to udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i staten New York, som blev bekræftet den 12. april 2023 og den 17. april 2023.

| (14) | Det Forenede Kongerige og USA har også forelagt oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI. Efter disse udbrud af sygdommen har Det Forenede Kongerige og USA navnlig gennemført sanering for at bekæmpe og begrænse spredningen af sygdommen og har også gennemført den nødvendige rengøring og desinfektion efter gennemførelsen af saneringen på de inficerede fjerkrævirksomheder på deres område. |
| --- | --- |

(14)

Det Forenede Kongerige og USA har også forelagt oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI. Efter disse udbrud af sygdommen har Det Forenede Kongerige og USA navnlig gennemført sanering for at bekæmpe og begrænse spredningen af sygdommen og har også gennemført den nødvendige rengøring og desinfektion efter gennemførelsen af saneringen på de inficerede fjerkrævirksomheder på deres område.

| (15) | Kommissionen har evalueret de oplysninger, som Det Forenede Kongerige. og USA har forelagt, og finder, at Det Forenede Kongerige og USA har givet passende garantier for, at den dyresundhedsmæssige situation, der gav anledning til suspensionerne, ikke længere udgør en trussel mod dyre- eller folkesundheden i Unionen, og at indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra de pågældende zoner i Det Forenede Kongerige og USA, hvorfra indførsel til Unionen er blevet suspenderet, derfor igen bør tillades. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har evalueret de oplysninger, som Det Forenede Kongerige. og USA har forelagt, og finder, at Det Forenede Kongerige og USA har givet passende garantier for, at den dyresundhedsmæssige situation, der gav anledning til suspensionerne, ikke længere udgør en trussel mod dyre- eller folkesundheden i Unionen, og at indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra de pågældende zoner i Det Forenede Kongerige og USA, hvorfra indførsel til Unionen er blevet suspenderet, derfor igen bør tillades.

| (16) | Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tage hensyn til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til HPAI i Canada, Det Forenede Kongerige og USA. |
| --- | --- |

(16)

Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tage hensyn til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til HPAI i Canada, Det Forenede Kongerige og USA.

| (17) | Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Canada, Det Forenede Kongerige og USA med hensyn til HPAI og for at undgå unødige forstyrrelser af handelen med Det Forenede Kongerige og USA, bør ændringerne af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, der foretages ved nærværende forordning, træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(17)

Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Canada, Det Forenede Kongerige og USA med hensyn til HPAI og for at undgå unødige forstyrrelser af handelen med Det Forenede Kongerige og USA, bør ændringerne af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, der foretages ved nærværende forordning, træde i kraft hurtigst muligt.

| (18) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(18)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAG

I bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag V foretages følgende ændringer:






  a) | I del 1, afsnit B, foretages følgende ændringer:






  i) | I oplysningerne vedrørende Canada tilføjes følgende række vedrørende zone CA-2.191 efter rækken vedrørende zone CA-2.190:











  »CA

  Canada | CA-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.9.2023«. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I bilag V foretages følgende ændringer:

a)

I del 1, afsnit B, foretages følgende ændringer:

i)

I oplysningerne vedrørende Canada tilføjes følgende række vedrørende zone CA-2.191 efter rækken vedrørende zone CA-2.190:

»CA

Canada

CA-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.9.2023«.

| ii) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækken vedrørende zone GB-2.307 således:











  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023«. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækken vedrørende zone GB-2.307 således:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2023

11.9.2023«.

| iii) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.309 og GB-2.310 således:











  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.309 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.310 | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023«. |

iii)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.309 og GB-2.310 således:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.309

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

N, P1

8.8.2023

12.9.2023«.

| iv) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende række vedrørende zone GB-2.321 efter rækken vedrørende zone GB-2.320:











  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.321 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.8.2023«. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende række vedrørende zone GB-2.321 efter rækken vedrørende zone GB-2.320:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.321

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.8.2023«.

| v) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.451 og US-2.452 således:











  »US

  USA | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023«. |

v)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.451 og US-2.452 således:

»US

USA

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

N, P1

17.4.2023

20.9.2023«.

| vi) | I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende række vedrørende zone US-2.459 efter rækken vedrørende zone US-2.458:











  »US

  USA | US-2.459 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2023«. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende række vedrørende zone US-2.459 efter rækken vedrørende zone US-2.458:

»US

USA

US-2.459

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2023«.

| b) | Del 2 ændres således:






  i) | I oplysningerne vedrørende Canada tilføjes følgende beskrivelse af zone CA-2.191 efter beskrivelsen af zone CA-2.190:







  »Canada | CA-2.191 | Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25
  The municipalities involved are:
  3km PZ: New Dayton
  10km SZ: Judson and Wrentham«. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Del 2 ændres således:

i)

I oplysningerne vedrørende Canada tilføjes følgende beskrivelse af zone CA-2.191 efter beskrivelsen af zone CA-2.190:

»Canada

CA-2.191

Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25

The municipalities involved are:

3km PZ: New Dayton

10km SZ: Judson and Wrentham«.

| ii) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende beskrivelse af zone GB-2.321 efter beskrivelsen af zone GB-2.320:







  »Det Forenede Kongerige | GB-2.321 | Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29«. |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende beskrivelse af zone GB-2.321 efter beskrivelsen af zone GB-2.320:

»Det Forenede Kongerige

GB-2.321

Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29«.

| iii) | I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende beskrivelse af zone US-2.459 efter beskrivelsen af zone US-2.458:







  »USA | US-2.459 | State of New Jersey
  Union 01
  Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)«. |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende beskrivelse af zone US-2.459 efter beskrivelsen af zone US-2.458:

»USA

US-2.459

State of New Jersey

Union 01

Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)«.

| 2) | Bilag XIV, del 1, afsnit B, ændres således:






  a) | I oplysningerne vedrørende Canada tilføjes følgende rækker vedrørende zone CA-2.191 efter rækkerne vedrørende zone CA-2.190:











  »CA

  Canada | CA-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 11.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.9.2023«. | |

2)

Bilag XIV, del 1, afsnit B, ændres således:

a)

I oplysningerne vedrørende Canada tilføjes følgende rækker vedrørende zone CA-2.191 efter rækkerne vedrørende zone CA-2.190:

»CA

Canada

CA-2.191

POU, RAT

N, P1

11.9.2023

GBM

P1

11.9.2023«.

| b) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.307 således:











  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023«. |

b)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.307 således:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.307

POU, RAT

N, P1

9.7.2023

11.9.2023

GBM

P1

9.7.2023

11.9.2023«.

| c) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.309 og GB-2.310 således:











  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.309 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| GB-2.310 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023 |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023«. |

c)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.309 og GB-2.310 således:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.309

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

12.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

12.9.2023«.

| d) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende rækker vedrørende zone GB-2.321 efter rækken vedrørende zone GB-2.320:











  »GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.8.2023«. | |

d)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende rækker vedrørende zone GB-2.321 efter rækken vedrørende zone GB-2.320:

»GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.321

POU, RAT

N, P1

25.8.2023

GBM

P1

25.8.2023«.

| e) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.451 og US-2.452 således:











  »US

  USA | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023 |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023«. |

e)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.451 og US-2.452 således:

»US

USA

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

17.4.2023

20.9.2023«.

| f) | I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende rækker vedrørende zone US-2.459 efter rækkerne vedrørende zone US-2.458:











  »US

  USA | US-2.459 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2023«. | |

f)

I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende rækker vedrørende zone US-2.459 efter rækkerne vedrørende zone US-2.458:

»US

USA

US-2.459

POU, RAT

N, P1

15.9.2023

GBM

P1

15.9.2023«.

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/70

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2085

af 27. september 2023

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (i EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (i EUR/100 kg) | Oprindelse  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 219,7 | 24 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(i EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(i EUR/100 kg)

Oprindelse  (1)

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

219,7

24

BR

---

(1)  Fortegnelsen er fastsat ved Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2020/1470 af 12. oktober 2020 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for europæisk statistik over international handel med varer og om geografisk opdeling for anden erhvervsstatistik (EUT L 334 af 13.10.2020, s. 2).

1

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/73

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/2086

af 28. september 2023

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af bufret eddike som konserveringsmiddel og surhedsregulerende middel

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Der er ved Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (3) | I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008 kan EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer samt deres specifikationer opdateres på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning fra en medlemsstat eller en anden interessent. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008 kan EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer samt deres specifikationer opdateres på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning fra en medlemsstat eller en anden interessent.

| (4) | I marts 2021 blev der indgivet en ansøgning til Kommissionen om tilladelse til at anvende bufret eddike som konserverings- og syreregulerende middel i en bred vifte af fødevarekategorier. Medlemsstaterne fik efterfølgende adgang til ansøgningen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

I marts 2021 blev der indgivet en ansøgning til Kommissionen om tilladelse til at anvende bufret eddike som konserverings- og syreregulerende middel i en bred vifte af fødevarekategorier. Medlemsstaterne fik efterfølgende adgang til ansøgningen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (5) | I en udtalelse den 1. juli 2022 (4) offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) sin evaluering af sikkerheden af den foreslåede anvendelse af bufret eddike som et fødevaretilsætningsstof. Da eddikesyre og salte deraf er de primære bestanddele af bufret eddike, henviste autoriteten til sin tidligere vurdering af eddikesyre som et pesticidaktivstof fra 2013 (5), i hvilken den konkluderede, at fastsættelse af et acceptabelt dagligt indtag (ADI) ikke skønnes nødvendigt for eddikesyre. En sådan konklusion drages om stoffer, der i meget ringe grad giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, og kun hvis der foreligger pålidelige oplysninger om henholdsvis eksponering og toksicitet, og sandsynligheden for sundhedsskadelige virkninger hos mennesker er lav ved doser, der ikke forårsager ernæringsmæssig ubalance hos dyr (6). Under hensyntagen til vurderingen af eddikesyre fra 2013, og at bufret eddike dissocieres til syreanion, som er en naturlig bestanddel af menneskers kost og legeme, for hvilken der foreligger udførlige data om de biologiske virkninger, vurderede autoriteten sikkerheden af bufret eddike uden biologiske eller toksikologiske data for dette fødevaretilsætningsstof og konkluderede, at der ikke er nogen sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved anvendelse af bufret eddike som et fødevaretilsætningsstof ved de foreslåede maksimale anvendelsesniveauer. |
| --- | --- |

(5)

I en udtalelse den 1. juli 2022 (4) offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) sin evaluering af sikkerheden af den foreslåede anvendelse af bufret eddike som et fødevaretilsætningsstof. Da eddikesyre og salte deraf er de primære bestanddele af bufret eddike, henviste autoriteten til sin tidligere vurdering af eddikesyre som et pesticidaktivstof fra 2013 (5), i hvilken den konkluderede, at fastsættelse af et acceptabelt dagligt indtag (ADI) ikke skønnes nødvendigt for eddikesyre. En sådan konklusion drages om stoffer, der i meget ringe grad giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, og kun hvis der foreligger pålidelige oplysninger om henholdsvis eksponering og toksicitet, og sandsynligheden for sundhedsskadelige virkninger hos mennesker er lav ved doser, der ikke forårsager ernæringsmæssig ubalance hos dyr (6). Under hensyntagen til vurderingen af eddikesyre fra 2013, og at bufret eddike dissocieres til syreanion, som er en naturlig bestanddel af menneskers kost og legeme, for hvilken der foreligger udførlige data om de biologiske virkninger, vurderede autoriteten sikkerheden af bufret eddike uden biologiske eller toksikologiske data for dette fødevaretilsætningsstof og konkluderede, at der ikke er nogen sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved anvendelse af bufret eddike som et fødevaretilsætningsstof ved de foreslåede maksimale anvendelsesniveauer.

| (6) | I del C i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 defineres alle grupper af tilsætningsstoffer. Gruppe I i del C indeholder en liste over fødevaretilsætningsstoffer, bortset fra farvestoffer og sødestoffer, for hvilke der ikke er behov for at fastsætte en numerisk værdi for acceptabelt dagligt indtag, og som er godkendt til anvendelse i mange fødevarer i overensstemmelse med quantum satis-princippet, jf. artikel 3, stk. 2, litra h), i nævnte forordning. Resultatet af sikkerhedsvurderingen af bufret eddike betyder, at det kan medtages i gruppe I i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

I del C i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 defineres alle grupper af tilsætningsstoffer. Gruppe I i del C indeholder en liste over fødevaretilsætningsstoffer, bortset fra farvestoffer og sødestoffer, for hvilke der ikke er behov for at fastsætte en numerisk værdi for acceptabelt dagligt indtag, og som er godkendt til anvendelse i mange fødevarer i overensstemmelse med quantum satis-princippet, jf. artikel 3, stk. 2, litra h), i nævnte forordning. Resultatet af sikkerhedsvurderingen af bufret eddike betyder, at det kan medtages i gruppe I i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (7) | Bufret eddike er en væske eller et tørret produkt, der fremstilles ved at tilføje natrium-/kaliumhydroxid (E 524-525) og natrium-/kaliumcarbonat (E 500-501) til eddike, som overholder europæisk standard EN 13188:2000 og udelukkende stammer fra landbrugskilder (på nær træ/cellulose) og fremstilles ved en dobbelt gæringsproces (alkohol- og eddikesyregæring). Bufret eddike påtænkes anvendt som et alternativ til andre godkendte konserveringsmidler eller surhedsregulerende midler, især eddikesyre og salte deraf (E 260-263). Buffering øger pH-værdien, hvorefter produktet kan anvendes som konserveringsmidler eller surhedsregulerende middel i mange fødevarekategorier, uden at fødevarekvaliteten påvirkes. |
| --- | --- |

(7)

Bufret eddike er en væske eller et tørret produkt, der fremstilles ved at tilføje natrium-/kaliumhydroxid (E 524-525) og natrium-/kaliumcarbonat (E 500-501) til eddike, som overholder europæisk standard EN 13188:2000 og udelukkende stammer fra landbrugskilder (på nær træ/cellulose) og fremstilles ved en dobbelt gæringsproces (alkohol- og eddikesyregæring). Bufret eddike påtænkes anvendt som et alternativ til andre godkendte konserveringsmidler eller surhedsregulerende midler, især eddikesyre og salte deraf (E 260-263). Buffering øger pH-værdien, hvorefter produktet kan anvendes som konserveringsmidler eller surhedsregulerende middel i mange fødevarekategorier, uden at fødevarekvaliteten påvirkes.

| (8) | Det bør derfor tillades at anvende bufret eddike som et fødevaretilsætningsstof og at tildele det E-nummeret E 267. |
| --- | --- |

(8)

Det bør derfor tillades at anvende bufret eddike som et fødevaretilsætningsstof og at tildele det E-nummeret E 267.

| (9) | Specifikationerne for bufret eddike (E 267) bør indarbejdes i bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012, da dette tilsætningsstof opføres på EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang. |
| --- | --- |

(9)

Specifikationerne for bufret eddike (E 267) bør indarbejdes i bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012, da dette tilsætningsstof opføres på EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang.

| (10) | Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7351.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2013;11(1):3060.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2014;12(6):3697. Statement on a conceptual framework for the risk assessment of certain food additives re-evaluated under Commission Regulation (EU) No 257/2010.

6

EFSA Journal

---

BILAG I

I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:

| a) | I del B, punkt 3, »Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 263, Calciumacetat:






  »E 267 | Bufret eddike« |
| --- | --- | --- |

a)

I del B, punkt 3, »Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 263, Calciumacetat:

»E 267

Bufret eddike«

| b) | I gruppe I i del C indsættes rækken vedrørende E 267 efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat:







  »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I gruppe I i del C indsættes rækken vedrørende E 267 efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

| c) | I del E foretages følgende ændringer:






  1) | I kategori 01.7.1 (Umodnet ost, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 260, Eddikesyre: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis | | Kun til mozzarella« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

I del E foretages følgende ændringer:

1)

I kategori 01.7.1 (Umodnet ost, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 16) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 260, Eddikesyre:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis

Kun til mozzarella«

| 2) | I kategori 01.7.4 (Valleost) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 260, Eddikesyre: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

I kategori 01.7.4 (Valleost) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 260, Eddikesyre:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

| 3) | I kategori 04.2.3 (Frugt og grøntsager på dåse eller i glas) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

I kategori 04.2.3 (Frugt og grøntsager på dåse eller i glas) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

| 4) | I kategori 06.4.1 (Valleost) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 270, Mælkesyre: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

I kategori 06.4.1 (Valleost) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 270, Mælkesyre:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

| 5) | I kategori 06.4.3 (Valleost) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 270, Mælkesyre: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

I kategori 06.4.3 (Valleost) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 270, Mælkesyre:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

| 6) | I kategori 06.4.4 (Kartoffelgnocchi) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 200-202, Sorbinsyre — sorbater: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« | | Kun til friske kølede kartoffelgnocchi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

I kategori 06.4.4 (Kartoffelgnocchi) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 200-202, Sorbinsyre — sorbater:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

Kun til friske kølede kartoffelgnocchi

| 7) | I kategori 07.1.1 (Brød, udelukkende tilberedt af ingredienserne hvedemel, vand, gær eller surdej samt salt) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

I kategori 07.1.1 (Brød, udelukkende tilberedt af ingredienserne hvedemel, vand, gær eller surdej samt salt) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

| 8) | I kategori 07.1.2 (Pain courant français, friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis« | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

I kategori 07.1.2 (Pain courant français, friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis«

| 9) | I kategori 08.2 (Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat: | »E 267 | Bufret eddike | Quantum satis | | Kun til færdigpakkede tilberedninger af fersk hakket kød og tilberedt kød, der er tilsat andre ingredienser end tilsætningsstoffer eller salt« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

I kategori 08.2 (Tilberedt kød som defineret i forordning (EF) nr. 853/2004) indsættes rækken vedrørende E 267 (Bufret eddike) efter rækken vedrørende E 263, Calciumacetat:

»E 267

Bufret eddike

Quantum satis

Kun til færdigpakkede tilberedninger af fersk hakket kød og tilberedt kød, der er tilsat andre ingredienser end tilsætningsstoffer eller salt«

---

BILAG II

I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 indsættes følgende nye række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 263, CALCIUMACETAT:

| »E 267 BUFRET EDDIKE |
| --- |
| Synonymer | Bufret eddike (væske); Bufret eddike (pulver) |
| Definition | Bufret eddike er en væske eller et pulver, der fremstilles ved at tilsætte buffermidler til eddike. De buffermidler, der tilsættes, er natrium-/kaliumhydroxid (E 524-525) og natrium-/kaliumcarbonat (E 500-501). Eddiken overholder europæisk standard EN 13188:2000 og stammer udelukkende fra landbrugskilder (på nær træ/cellulose) og fremstilles ved en dobbelt gæringsproces (alkohol- og eddikesyregæring). De primære bestanddele af bufret eddike er eddikesyre og salte deraf. |
| Indhold: | Væske: 15-40 % (w/w) eddikesyreækvivalenter |
| Pulver: 55-75 % (w/w) eddikesyreækvivalenter |
| 2-20 % (w/w) fri eddikesyre |
| Beskrivelse | Væske: Farveløs til brun, tyktflydende væske |
| Pulver: Hvidt til flødefarvet, krystallinsk pulver |
| Identifikation | Væske: pH: 4,75.-7,5 |
| Pulver: 4,75-6,75 (10 % vandig opløsning) |
| Renhed |
| Kationer | Væske: Ikke over 10 % natrium og 30 % kalium |
| Pulver: Ikke over 30 % natrium og 40 % kalium |
| Vandindhold | Pulver: Ikke over 18 % (Karl Fischer-metoden) |
| Ethanol | Ikke over 0,5 % w/w |
| Arsen | Ikke over 0,05 mg/kg |
| Bly | Ikke over 0,05 mg/kg |
| Cadmium | Ikke over 0,05 mg/kg |
| Kviksølv | Ikke over 0,05 mg/kg« |

»E 267 BUFRET EDDIKE

Synonymer

Bufret eddike (væske); Bufret eddike (pulver)

Definition

Bufret eddike er en væske eller et pulver, der fremstilles ved at tilsætte buffermidler til eddike. De buffermidler, der tilsættes, er natrium-/kaliumhydroxid (E 524-525) og natrium-/kaliumcarbonat (E 500-501). Eddiken overholder europæisk standard EN 13188:2000 og stammer udelukkende fra landbrugskilder (på nær træ/cellulose) og fremstilles ved en dobbelt gæringsproces (alkohol- og eddikesyregæring). De primære bestanddele af bufret eddike er eddikesyre og salte deraf.

Indhold:

Væske: 15-40 % (w/w) eddikesyreækvivalenter

Pulver: 55-75 % (w/w) eddikesyreækvivalenter

2-20 % (w/w) fri eddikesyre

Beskrivelse

Væske: Farveløs til brun, tyktflydende væske

Pulver: Hvidt til flødefarvet, krystallinsk pulver

Identifikation

Væske: pH: 4,75.-7,5

Pulver: 4,75-6,75 (10 % vandig opløsning)

Renhed

Kationer

Væske: Ikke over 10 % natrium og 30 % kalium

Pulver: Ikke over 30 % natrium og 40 % kalium

Vandindhold

Pulver: Ikke over 18 % (Karl Fischer-metoden)

Ethanol

Ikke over 0,5 % w/w

Arsen

Ikke over 0,05 mg/kg

Bly

Ikke over 0,05 mg/kg

Cadmium

Ikke over 0,05 mg/kg

Kviksølv

Ikke over 0,05 mg/kg«

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/78

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2087

af 28. september 2023

om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »Lysoform IPA Surface« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. november 2022 indgav Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH en ansøgning til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 og artikel 4 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 (2) om EU-godkendelse af en sammenfaldende familie af biocidholdige produkter, jf. nævnte forordnings artikel 1, med betegnelsen »Lysoform IPA Surface« af produkttype 2 og 4, som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-DP082158-26 i registret over biocidholdige produkter (»registret«). Ansøgningen indikerede også ansøgningsnummeret på den tilsvarende referencefamilie af biocidholdige produkter »Lyso IPA Surface Disinfection«, som blev optaget i registret under sagsnummer BC-GX025200-35. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. november 2022 indgav Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH en ansøgning til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 og artikel 4 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 (2) om EU-godkendelse af en sammenfaldende familie af biocidholdige produkter, jf. nævnte forordnings artikel 1, med betegnelsen »Lysoform IPA Surface« af produkttype 2 og 4, som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-DP082158-26 i registret over biocidholdige produkter (»registret«). Ansøgningen indikerede også ansøgningsnummeret på den tilsvarende referencefamilie af biocidholdige produkter »Lyso IPA Surface Disinfection«, som blev optaget i registret under sagsnummer BC-GX025200-35.

| (2) | Den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter »Lysoform IPA Surface« indeholder aktivstoffet propan-2-ol, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, for produkttype 2 og 4. |
| --- | --- |

(2)

Den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter »Lysoform IPA Surface« indeholder aktivstoffet propan-2-ol, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, for produkttype 2 og 4.

| (3) | Den 31. marts 2023 indsendte agenturet sin udtalelse til Kommissionen (3) samt udkastet til resumé af egenskaberne for det biocidholdige produkt »Lysoform IPA Surface« (»resuméet«) i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 31. marts 2023 indsendte agenturet sin udtalelse til Kommissionen (3) samt udkastet til resumé af egenskaberne for det biocidholdige produkt »Lysoform IPA Surface« (»resuméet«) i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013.

| (4) | I udtalelsen konkluderes det, at de foreslåede forskelle mellem den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter og den tilsvarende referencefamilie af biocidholdige produkter er begrænset til oplysninger, der kan ændres administrativt i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 (4), og at den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter på grundlag af vurderingen af den tilsvarende referencefamilie af biocidholdige produkter »Lyso IPA Surface Disinfection«, og forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 19, stk. 1 og 6, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

I udtalelsen konkluderes det, at de foreslåede forskelle mellem den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter og den tilsvarende referencefamilie af biocidholdige produkter er begrænset til oplysninger, der kan ændres administrativt i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 (4), og at den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter på grundlag af vurderingen af den tilsvarende referencefamilie af biocidholdige produkter »Lyso IPA Surface Disinfection«, og forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 19, stk. 1 og 6, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (5) | Den 31. marts 2023 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Den 31. marts 2023 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (6) | Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og finder derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter »Lysoform IPA Surface«. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og finder derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter »Lysoform IPA Surface«.

| (7) | Udløbsdatoen for denne godkendelse er tilpasset udløbsdatoen for referencefamilien af biocidholdige produkter »Lyso IPA Surface Disinfection«. |
| --- | --- |

(7)

Udløbsdatoen for denne godkendelse er tilpasset udløbsdatoen for referencefamilien af biocidholdige produkter »Lyso IPA Surface Disinfection«.

| (8) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(8)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der meddeles EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0030790-0000 til Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af den sammenfaldende familie af biocidholdige produkter »Lysoform IPA Surface« i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er fastsat i bilaget.

EU-godkendelsen gælder fra den 19. oktober 2023 indtil den 30. november 2030.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 125 af 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  ECHA's udtalelse af 31. marts 2023 om »Lysoform IPA Surface«, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4).

4

---

BILAG

Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter

Lysoform IPA Surface

Produkttype 2 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr (Desinfektionsmidler)

Produkttype 4 — Fødevarer og foderstoffer (Desinfektionsmidler)

Godkendelsesnummer: EU-0030790-0000

R4BP aktivnummer: EU-0030790-0000

DEL I

INFORMATIONSNIVEAU 1

1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familienavn

| Navn | Lysoform IPA Surface |
| --- | --- |

Navn

Lysoform IPA Surface

1.2.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

1.3.   Godkendelsesindehaver

| Godkendelsesindehaverens navn og adresse | Navn | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresse | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland |
| Godkendelsesnummer | EU-0030790-0000 |
| R4BP aktivnummer | EU-0030790-0000 |
| Godkendelsesdato | 19. oktober 2023 |
| Godkendelsens udløbsdato | 30. november 2030 |

Godkendelsesindehaverens navn og adresse

Navn

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresse

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland

Godkendelsesnummer

EU-0030790-0000

R4BP aktivnummer

EU-0030790-0000

Godkendelsesdato

19. oktober 2023

Godkendelsens udløbsdato

30. november 2030

1.4.   Producent(er) af de biocidholdige produkter

| Producentens navn | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland |

Producentens navn

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Producentens adresse

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland

| Producentens navn | Imeco |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland
  Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Tyskland |

Producentens navn

Imeco

Producentens adresse

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland

Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Tyskland

| Producentens navn | A.F.P. GmbH |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland |

Producentens navn

A.F.P. GmbH

Producentens adresse

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland

| Producentens navn | Sterisol AB |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige |
| Placering af produktionsanlæg | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige |

Producentens navn

Sterisol AB

Producentens adresse

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige

Placering af produktionsanlæg

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige

| Producentens navn | WHR GmbH |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland |

Producentens navn

WHR GmbH

Producentens adresse

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland

| Producentens navn | Hygan GmbH | Srl |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien |
| Placering af produktionsanlæg | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien |

Producentens navn

Hygan GmbH | Srl

Producentens adresse

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien

Placering af produktionsanlæg

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien

| Producentens navn | Laboratoire Sarbec SA |
| --- | --- |
| Producentens adresse | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrig |
| Placering af produktionsanlæg | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrig |

Producentens navn

Laboratoire Sarbec SA

Producentens adresse

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrig

Placering af produktionsanlæg

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrig

| Producentens navn | Dr. Schumacher GmbH |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland
  Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Polen |

Producentens navn

Dr. Schumacher GmbH

Producentens adresse

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland

Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Polen

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

| Aktivstof | propan-2-ol |
| --- | --- |
| Producentens navn | Ineos Solvents Germany GmbH (tidligere Sasol) |
| Producentens adresse | Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland
  Shamrockstr. 88, 44643 Herne Tyskland |

Aktivstof

propan-2-ol

Producentens navn

Ineos Solvents Germany GmbH (tidligere Sasol)

Producentens adresse

Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland

Shamrockstr. 88, 44643 Herne Tyskland

| Aktivstof | propan-2-ol |
| --- | --- |
| Producentens navn | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Producentens adresse | Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Holland |
| Placering af produktionsanlæg | Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Holland |

Aktivstof

propan-2-ol

Producentens navn

Shell Chemicals Europe B.V.

Producentens adresse

Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Holland

Placering af produktionsanlæg

Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Holland

2.   PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| propan-2-ol | | Aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

propan-2-ol

Aktivstof

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Type(r) formulering

| Formulering(er) | Enhver anden væske (AL), klar til brug
  Enhver anden væske (AL), klar til brug, servietter imprægneret med desinfektionsformulering |
| --- | --- |

Formulering(er)

Enhver anden væske (AL), klar til brug

Enhver anden væske (AL), klar til brug, servietter imprægneret med desinfektionsformulering

DEL II

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC’ER

Meta SPC 1

1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 1 identifikator

| Identifikator | Superficid® |
| --- | --- |

Identifikator

Superficid®

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT04 — Fødevarer og foderstoffer
  PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

2.   META SPC 1 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| propan-2-ol | | Aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

propan-2-ol

Aktivstof

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 1

| Formulering(er) | Enhver anden væske (AL), klar til brug |
| --- | --- |

Formulering(er)

Enhver anden væske (AL), klar til brug

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 1

| Faresætninger | Meget brandfarlig væske og damp.
  Forårsager alvorlig øjenirritation.
  Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed.
  Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Hold beholderen tæt lukket.
  Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
  Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys- udstyr.
  Anvend værktøj, som ikke frembringer gnister.
  Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.
  Undgå indånding af damp.
  Undgå indånding af spray.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Bær øjenbeskyttelse.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION eller en læge.
  Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
  Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
  Ved brand: Anvend alkoholbestandigt skum, kuldioxid eller vandtåge til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. (»indholdet/beholderen«). |

Faresætninger

Meget brandfarlig væske og damp.

Forårsager alvorlig øjenirritation.

Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed.

Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Hold beholderen tæt lukket.

Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.

Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys- udstyr.

Anvend værktøj, som ikke frembringer gnister.

Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.

Undgå indånding af damp.

Undgå indånding af spray.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Bær øjenbeskyttelse.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION eller en læge.

Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.

Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.

Ved brand: Anvend alkoholbestandigt skum, kuldioxid eller vandtåge til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. (»indholdet/beholderen«).

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 1

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 1

Brug # 1 — desinfektion af overflader — sprøjtning

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterie
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Gærsvamp
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: — |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af rene ikke-porøse overflader, såsom små arbejdsoverflader i medicinske og ikke-medicinske områder samt overflader i renrum (klasse A/B) |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Sprøjtning
  Detaljeret beskrivelse:
  Produktet sprøjtes direkte på overfladen. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.
  Fortynding: —
  Antal og timing for ansøgning:
  — |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Flaske: 125-1 000 ml
  Emballeringsmateriale: HDPE
  Spjæld-hætte materiale: PP; Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål); Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie) |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Bakterie

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Gærsvamp

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af rene ikke-porøse overflader, såsom små arbejdsoverflader i medicinske og ikke-medicinske områder samt overflader i renrum (klasse A/B)

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Sprøjtning

Detaljeret beskrivelse:

Produktet sprøjtes direkte på overfladen.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.

Fortynding: —

Antal og timing for ansøgning:

—

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske: 125-1 000 ml

Emballeringsmateriale: HDPE

Spjæld-hætte materiale: PP; Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål); Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie)

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Sprøjt det brugsklare produkt på overfladerne og lad det virke i mindst 1 minut ved stuetemperatur (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Følgende personlige risikobegrænsende foranstaltning kan anvendes til genopfyldningsprocedure, medmindre den kan erstattes af tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger: Brug øjenbeskyttelse under håndtering af produktet.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 2.

Brug # 2 — desinfektion af overflader — aftørring

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterie
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Gærsvamp
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: — |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af rene ikke-porøse overflader, såsom små arbejdsoverflader i medicinske og ikke-medicinske områder samt overflader i renrum (klasse A/B) |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Aftørring
  Detaljeret beskrivelse:
  Produktet påføres servietter ved at hælde, sprøjte eller gennemvæde dem, og overfladen aftørres derefter grundigt med den fugtige serviet (våd afaftørring). |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.
  Fortynding: —
  Antal og timing for ansøgning:
  — |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Flaske: 125-1 000 ml
  Emballeringsmateriale: HDPE
  Spjæld-hætte materiale: PP
  Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål);
  Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie)
  Kanister: 5-30 l
  Emballeringsmateriale: HDPE
  Lukningsmateriale: HDPE |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Bakterie

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Gærsvamp

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af rene ikke-porøse overflader, såsom små arbejdsoverflader i medicinske og ikke-medicinske områder samt overflader i renrum (klasse A/B)

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Aftørring

Detaljeret beskrivelse:

Produktet påføres servietter ved at hælde, sprøjte eller gennemvæde dem, og overfladen aftørres derefter grundigt med den fugtige serviet (våd afaftørring).

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.

Fortynding: —

Antal og timing for ansøgning:

—

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske: 125-1 000 ml

Emballeringsmateriale: HDPE

Spjæld-hætte materiale: PP

Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål);

Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie)

Kanister: 5-30 l

Emballeringsmateriale: HDPE

Lukningsmateriale: HDPE

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Påfør det brugsklare produkt på servietter ved at hælde, sprøjte eller gennemvæde dem, og tør overfladen grundigt med den våde serviet (våd aftørring). Lad det virke i mindst 5 minutter ved stuetemperaturen (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Følgende personlige risikobegrænsende foranstaltning kan anvendes til genopfyldningsprocedure, medmindre den kan erstattes af tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger: Brug øjenbeskyttelse under håndtering af produktet.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.   Brug beskrivelse

Tabel 3.

Brug # 3 — desinfektion af overflader med kontakt med fødevarer og foderstoffer — sprøjtning

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterie
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Gærsvamp
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Vira
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: — |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af rene ikke-porøse overflader i køkkener og fødevareindustrien inklusive renrum (klasse A/B) |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: spraying
  Detaljeret beskrivelse:
  Produktet sprøjtes direkte på overfladen. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.
  Fortynding: —
  Antal og timing for ansøgning:
  — |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Flaske: 125-1 000 ml
  Emballeringsmateriale: HDPE
  Spjæld-hætte materiale: PP
  Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål)
  Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie) |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Bakterie

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Gærsvamp

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Vira

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af rene ikke-porøse overflader i køkkener og fødevareindustrien inklusive renrum (klasse A/B)

Anvendelsesmetode(r)

Metode: spraying

Detaljeret beskrivelse:

Produktet sprøjtes direkte på overfladen.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.

Fortynding: —

Antal og timing for ansøgning:

—

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske: 125-1 000 ml

Emballeringsmateriale: HDPE

Spjæld-hætte materiale: PP

Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål)

Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie)

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Sprøjt det brugsklare produkt på overfladen, og lad det virke ved stuetemperatur (20 ± 2 °C) i mindst 1 minut (bakterie- og gærdræbende virkning) eller 2 minutter (virusdræbende virkning).

4.3.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Følgende personlige risikobegrænsende foranstaltning kan anvendes til desinfektion af maskiner til fødevarebearbejdning og til genopfyldningsprocedure, medmindre den kan erstattes af tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger: Brug øjenbeskyttelse under håndtering af produktet.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.   Brug beskrivelse

Tabel 4.

Brug # 4 — desinfektion af overflader med kontakt med fødevarer og foderstoffer — aftørring

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterie
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Gærsvamp
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Vira
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: — |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af rene ikke-porøse overflader i køkkener og fødevareindustrien inklusive renrum (klasse A/B) |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Aftørring
  Detaljeret beskrivelse:
  Produktet påføres servietter ved at hælde, sprøjte eller gennemvæde dem, og overfladen aftørres derefter grundigt med den fugtige serviet (våd afaftørring). |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.
  Fortynding: —
  Antal og timing for ansøgning:
  — |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Flaske: 125-1 000 ml
  Emballeringsmateriale: HDPE
  Spjæld-hætte materiale: PP
  Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål)
  Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie)
  Kanister: 5-30 l
  Emballeringsmateriale: HDPE
  Lukningsmateriale: HDPE |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Bakterie

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Gærsvamp

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Vira

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af rene ikke-porøse overflader i køkkener og fødevareindustrien inklusive renrum (klasse A/B)

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Aftørring

Detaljeret beskrivelse:

Produktet påføres servietter ved at hælde, sprøjte eller gennemvæde dem, og overfladen aftørres derefter grundigt med den fugtige serviet (våd afaftørring).

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Klar til brug. Brug ikke mere end 25 ml/m2.

Fortynding: —

Antal og timing for ansøgning:

—

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske: 125-1 000 ml

Emballeringsmateriale: HDPE

Spjæld-hætte materiale: PP

Fin tågesprøjte: komplekst system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rustfrit stål)

Sprøjtehoved: komplekst system (PP, PE, POM, syntetisk olie, silikoneolie)

Kanister: 5-30 l

Emballeringsmateriale: HDPE

Lukningsmateriale: HDPE

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Påfør det brugsklare produkt på servietter ved at hælde, sprøjte eller gennemvæde dem, og tør overfladen grundigt med den våde serviet (våd aftørring). Lad det virke i mindst 5 minutter ved stuetemperaturen (20 ± 2 °C).

4.4.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Følgende personlige risikobegrænsende foranstaltning kan anvendes til desinfektion af maskiner til fødevarebearbejdning og til genopfyldningsprocedure, medmindre den kan erstattes af tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger: Brug øjenbeskyttelse under håndtering af produktet.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1)
  AF META SPC 1

5.1.   Brugsanvisning

Rengør overfladen grundigt før brug.

Fjern overskydende vand fra overfladen inden desinfektion, hvis relevant.

Brug ikke mere end 25 ml/m2.

Sørg for at overfladerne bliver helt vædet.

Brugte servietter skal bortskaffes i en lukket beholder.

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Produktet må kun anvendes til desinfektion af små overflader.

Sørg for tilstrækkelig ventilation for at forhindre dannelse af eksplosive atmosfærer.

Undgå kontakt med øjnene.

Anvend en tragt til påfyldning.

Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.

Hold børn og kæledyr væk fra rum, hvor desinfektion finder sted. Sørg for passende ventilation, før børn og kæledyr kommer ind i behandlede rum. Dette gælder ikke hospitalets patientrum.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælp:

I tilfælde af ulykke: Ring til en giftinformation eller en læge.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

Ved kontakt med huden: Vask med vand. Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. affaldshåndtering af produkt og emballage

—

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder

Produktets holdbarhed: 36 måneder

Emballagen skal holdes tæt lukket.

Opbevares på et godt ventileret sted.

Beskyttes mod sollys.

Opbevares ved stuetemperatur i den originale beholder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Produktet indeholder propan-2-ol (CAS-nr.: 67-63-0), for hvilket der er bestemt en europæisk referenceværdi på 129,28 mg/m3 for den professionelle bruger, som også er anvendt til risikovurdering af produktet.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 1

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Superficid® | markeds område: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid | markeds område: EU |
| Neoseptin rapid | markeds område: EU |
| Novosept rapid | markeds område: EU |
| Novoseptin rapid | markeds område: EU |
| Lyorthol rapid | markeds område: EU |
| Cosmo rapid | markeds område: EU |
| Fordesin rapid | markeds område: EU |
| Saltero rapid | markeds område: EU |
| Prop70 rapid | markeds område: EU |
| Aldovet rapid | markeds område: EU |
| Vetfarm rapid | markeds område: EU |
| MDI rapid | markeds område: EU |
| Antiseptica rapid | markeds område: EU |
| Sterisol Surface | markeds område: EU |
| MENNO® I-QUICK plus | markeds område: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0030790-0001 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| propan-2-ol | | Aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnavn

Superficid®

markeds område: EU

Desocid rapid

markeds område: EU

Neoseptin rapid

markeds område: EU

Novosept rapid

markeds område: EU

Novoseptin rapid

markeds område: EU

Lyorthol rapid

markeds område: EU

Cosmo rapid

markeds område: EU

Fordesin rapid

markeds område: EU

Saltero rapid

markeds område: EU

Prop70 rapid

markeds område: EU

Aldovet rapid

markeds område: EU

Vetfarm rapid

markeds område: EU

MDI rapid

markeds område: EU

Antiseptica rapid

markeds område: EU

Sterisol Surface

markeds område: EU

MENNO® I-QUICK plus

markeds område: EU

Godkendelsesnummer

EU-0030790-0001 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

propan-2-ol

Aktivstof

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Superficid® pure | markeds område: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure | markeds område: EU |
| Neoseptin rapid pure | markeds område: EU |
| Novosept rapid pure | markeds område: EU |
| Novoseptin rapid pure | markeds område: EU |
| Lyorthol rapid pure | markeds område: EU |
| Cosmo rapid pure | markeds område: EU |
| Fordesin rapid pure | markeds område: EU |
| Saltero rapid pure | markeds område: EU |
| Prop70 rapid pure | markeds område: EU |
| Aldovet rapid pure | markeds område: EU |
| Vetfarm rapid pure | markeds område: EU |
| MDI rapid pure | markeds område: EU |
| Antiseptica rapid pure | markeds område: EU |
| Sterisol Surface pure | markeds område: EU |
| BTS 6000 | markeds område: EU |
| MENNO® I-QUICK | markeds område: EU |
| EWA® DES ready | markeds område: EU |
| Kiehl-Rapinol | markeds område: EU |
| Des A | markeds område: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0030790-0002 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| propan-2-ol | | Aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnavn

Superficid® pure

markeds område: EU

Desocid rapid pure

markeds område: EU

Neoseptin rapid pure

markeds område: EU

Novosept rapid pure

markeds område: EU

Novoseptin rapid pure

markeds område: EU

Lyorthol rapid pure

markeds område: EU

Cosmo rapid pure

markeds område: EU

Fordesin rapid pure

markeds område: EU

Saltero rapid pure

markeds område: EU

Prop70 rapid pure

markeds område: EU

Aldovet rapid pure

markeds område: EU

Vetfarm rapid pure

markeds område: EU

MDI rapid pure

markeds område: EU

Antiseptica rapid pure

markeds område: EU

Sterisol Surface pure

markeds område: EU

BTS 6000

markeds område: EU

MENNO® I-QUICK

markeds område: EU

EWA® DES ready

markeds område: EU

Kiehl-Rapinol

markeds område: EU

Des A

markeds område: EU

Godkendelsesnummer

EU-0030790-0002 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

propan-2-ol

Aktivstof

67-63-0

200-661-7

63,1

Meta SPC 2

1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 2 identifikator

| Identifikator | Descorapid® |
| --- | --- |

Identifikator

Descorapid®

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT04 — Fødevarer og foderstoffer
  PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

2.   META SPC 2 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 2

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| propan-2-ol | | Aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

propan-2-ol

Aktivstof

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 2

| Formulering(er) | Enhver anden væske (AL), klar til brug, servietter imprægneret med desinfektionsformulering |
| --- | --- |

Formulering(er)

Enhver anden væske (AL), klar til brug, servietter imprægneret med desinfektionsformulering

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 2

| Faresætninger | Meget brandfarlig væske og damp.
  Forårsager alvorlig øjenirritation.
  Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed.
  Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Hold beholderen tæt lukket.
  Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
  Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys- udstyr.
  Anvend værktøj, som ikke frembringer gnister.
  Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.
  Undgå indånding af damp.
  Undgå indånding af spray.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Bær øjenbeskyttelse.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION eller en læge.
  Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
  Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
  Ved brand: Anvend alkoholbestandigt skum, kuldioxid eller vandtåge til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. (»indholdet/beholderen«). |

Faresætninger

Meget brandfarlig væske og damp.

Forårsager alvorlig øjenirritation.

Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed.

Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Hold beholderen tæt lukket.

Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.

Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys- udstyr.

Anvend værktøj, som ikke frembringer gnister.

Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.

Undgå indånding af damp.

Undgå indånding af spray.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Bær øjenbeskyttelse.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

I tilfælde af ubehag ring til GIFTINFORMATION eller en læge.

Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.

Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.

Ved brand: Anvend alkoholbestandigt skum, kuldioxid eller vandtåge til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. (»indholdet/beholderen«).

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 2

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 5.

Brug # 1 — desinfektion af overflader — aftørring

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterie
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Gærsvamp
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: — |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af rene ikke-porøse overflader, såsom små arbejdsoverflader i medicinske og ikke-medicinske områder samt overflader i renrum (klasse A/B) |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Aftørring
  Detaljeret beskrivelse:
  Produktet aftørres direkte på overfladen. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Klare til brug vådservietter
  Fortynding: —
  Antal og timing for ansøgning:
  — |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Beholder: 100-150 servietter
  Emballage: HDPE
  Lukningsmateriale: HDPE
  Pakke: 100-150 servietter
  Emballage: PET/PE |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Bakterie

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Gærsvamp

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af rene ikke-porøse overflader, såsom små arbejdsoverflader i medicinske og ikke-medicinske områder samt overflader i renrum (klasse A/B)

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Aftørring

Detaljeret beskrivelse:

Produktet aftørres direkte på overfladen.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Klare til brug vådservietter

Fortynding: —

Antal og timing for ansøgning:

—

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Beholder: 100-150 servietter

Emballage: HDPE

Lukningsmateriale: HDPE

Pakke: 100-150 servietter

Emballage: PET/PE

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Tør overfladen grundigt af med vådservietten, og lad det virke i mindst 5 minutter ved stuetemperatur (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 6.

Brug # 2 — desinfektion af overflader med kontakt med fødevarer og foderstoffer — aftørring

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterie
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Gærsvamp
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: —
  Videnskabeligt navn: Vira
  Almindeligt navn: —
  Udviklingsstadie: — |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinfektion af rene ikke-porøse overflader i køkkener og fødevareindustrien inklusive renrum (klasse A/B) |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Aftørring
  Detaljeret beskrivelse:
  Produktet aftørres direkte på overfladen. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Klar til brug vådservietter
  Fortynding: —
  Antal og timing for ansøgning:
  — |
| Brugerkategori(er) | Industrial
  Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Beholder: 100-150 servietter
  Emballage: HDPE
  Lukningsmateriale: HDPE
  Pakke: 100-150 servietter
  Emballage: PET/PE |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Bakterie

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Gærsvamp

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Videnskabeligt navn: Vira

Almindeligt navn: —

Udviklingsstadie: —

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinfektion af rene ikke-porøse overflader i køkkener og fødevareindustrien inklusive renrum (klasse A/B)

Anvendelsesmetode(r)

Metode: Aftørring

Detaljeret beskrivelse:

Produktet aftørres direkte på overfladen.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Klar til brug vådservietter

Fortynding: —

Antal og timing for ansøgning:

—

Brugerkategori(er)

Industrial

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Beholder: 100-150 servietter

Emballage: HDPE

Lukningsmateriale: HDPE

Pakke: 100-150 servietter

Emballage: PET/PE

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Tør overfladen grundigt af med vådservietten, og lad det virke i mindst 5 minutter ved stuetemperatur (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (2)
  AF META SPC 2

5.1.   Brugsanvisning

Rengør overfladen grundigt før brug.

Fjern overskydende vand fra overfladen inden desinfektion, hvis relevant.

Sørg for at overfladerne bliver helt vædet.

Brugte servietter skal bortskaffes i en lukket beholder.

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Produktet må kun anvendes til desinfektion af små overflader.

Sørg for tilstrækkelig ventilation for at forhindre dannelse af eksplosive atmosfærer.

Undgå kontakt med øjnene.

Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.

Hold børn og kæledyr væk fra rum, hvor desinfektion finder sted. Sørg for passende ventilation, før børn og kæledyr kommer ind i behandlede rum. Dette gælder ikke hospitalets patientrum.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælp:

I tilfælde af ulykke: Ring til en giftinformation eller en læge.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

Ved kontakt med huden: Vask med vand. Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. affaldshåndtering af produkt og emballage

-

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder

Produktets holdbarhed: 24 måneder

Emballagen skal holdes tæt lukket.

Opbevares på et godt ventileret sted.

Beskyttes mod sollys.

Opbevares ved stuetemperatur i den originale beholder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Produktet indeholder propan-2-ol (CAS-nr.: 67-63-0), for hvilket der er bestemt en europæisk referenceværdi på 129,28 mg/m3 for den professionelle bruger, som også er anvendt til risikovurdering af produktet.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 2

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Descorapid® Tücher | markeds område: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid Tücher | markeds område: EU |
| Neoseptin Tücher | markeds område: EU |
| Novosept Tücher | markeds område: EU |
| Novoseptin Tücher | markeds område: EU |
| Lyorthol Tücher | markeds område: EU |
| Cosmo Tücher | markeds område: EU |
| Fordesin Tücher | markeds område: EU |
| Saltero Tücher | markeds område: EU |
| Prop70 Tücher | markeds område: EU |
| Manosafe Tücher | markeds område: EU |
| Dermoguard Tücher | markeds område: EU |
| Dermosafe Tücher | markeds område: EU |
| Aldovet Tücher | markeds område: EU |
| Vetfarm Tücher | markeds område: EU |
| MDI Tücher | markeds område: EU |
| Antiseptica Tücher | markeds område: EU |
| Antiseptica wipes | markeds område: EU |
| MENNO®WIP | markeds område: EU |
| Descorapid® wipes | markeds område: EU |
| Desocid wipes | markeds område: EU |
| Neoseptin wipes | markeds område: EU |
| Novosept wipes | markeds område: EU |
| Novoseptin wipes | markeds område: EU |
| Lyorthol wipes | markeds område: EU |
| Cosmo wipes | markeds område: EU |
| Fordesin wipes | markeds område: EU |
| Saltero wipes | markeds område: EU |
| Prop70 wipes | markeds område: EU |
| Manosafe wipes | markeds område: EU |
| Dermoguard wipes | markeds område: EU |
| Dermosafe wipes | markeds område: EU |
| Aldovet wipes | markeds område: EU |
| Vetfarm wipes | markeds område: EU |
| MDI wipes | markeds område: EU |
| Antiseptica wipes | markeds område: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0030790-0003 1-2 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| propan-2-ol | | Aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnavn

Descorapid® Tücher

markeds område: EU

Desocid Tücher

markeds område: EU

Neoseptin Tücher

markeds område: EU

Novosept Tücher

markeds område: EU

Novoseptin Tücher

markeds område: EU

Lyorthol Tücher

markeds område: EU

Cosmo Tücher

markeds område: EU

Fordesin Tücher

markeds område: EU

Saltero Tücher

markeds område: EU

Prop70 Tücher

markeds område: EU

Manosafe Tücher

markeds område: EU

Dermoguard Tücher

markeds område: EU

Dermosafe Tücher

markeds område: EU

Aldovet Tücher

markeds område: EU

Vetfarm Tücher

markeds område: EU

MDI Tücher

markeds område: EU

Antiseptica Tücher

markeds område: EU

Antiseptica wipes

markeds område: EU

MENNO®WIP

markeds område: EU

Descorapid® wipes

markeds område: EU

Desocid wipes

markeds område: EU

Neoseptin wipes

markeds område: EU

Novosept wipes

markeds område: EU

Novoseptin wipes

markeds område: EU

Lyorthol wipes

markeds område: EU

Cosmo wipes

markeds område: EU

Fordesin wipes

markeds område: EU

Saltero wipes

markeds område: EU

Prop70 wipes

markeds område: EU

Manosafe wipes

markeds område: EU

Dermoguard wipes

markeds område: EU

Dermosafe wipes

markeds område: EU

Aldovet wipes

markeds område: EU

Vetfarm wipes

markeds område: EU

MDI wipes

markeds område: EU

Antiseptica wipes

markeds område: EU

Godkendelsesnummer

EU-0030790-0003 1-2

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

propan-2-ol

Aktivstof

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Superficid® pure wipes | markeds område: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Neoseptin rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Novosept rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Novoseptin rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Lyorthol rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Cosmo rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Fordesin rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Saltero rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Prop70 rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Aldovet rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Vetfarm rapid pure wipes | markeds område: EU |
| MDI rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Antiseptica rapid pure wipes | markeds område: EU |
| Godkendelsesnummer | EU-0030790-0004 1-2 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| propan-2-ol | | Aktivstof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnavn

Superficid® pure wipes

markeds område: EU

Desocid rapid pure wipes

markeds område: EU

Neoseptin rapid pure wipes

markeds område: EU

Novosept rapid pure wipes

markeds område: EU

Novoseptin rapid pure wipes

markeds område: EU

Lyorthol rapid pure wipes

markeds område: EU

Cosmo rapid pure wipes

markeds område: EU

Fordesin rapid pure wipes

markeds område: EU

Saltero rapid pure wipes

markeds område: EU

Prop70 rapid pure wipes

markeds område: EU

Aldovet rapid pure wipes

markeds område: EU

Vetfarm rapid pure wipes

markeds område: EU

MDI rapid pure wipes

markeds område: EU

Antiseptica rapid pure wipes

markeds område: EU

Godkendelsesnummer

EU-0030790-0004 1-2

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

propan-2-ol

Aktivstof

67-63-0

200-661-7

63,1

---

(1)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 1.

(2)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 2.

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/99

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2088

af 28. september 2023

om godkendelse af reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 89, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat blev godkendt som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093 (2). |
| --- | --- |

(1)

Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat blev godkendt som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093 (2).

| (2) | Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat er også opført på listen over eksisterende aktivstoffer i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (3) for produkttype 2, 4 og 10, som der henvises til med dets kemiske navn »poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-, ω-hydroxy-, propanoat (salt) (»bardap 26«)«. |
| --- | --- |

(2)

Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat er også opført på listen over eksisterende aktivstoffer i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (3) for produkttype 2, 4 og 10, som der henvises til med dets kemiske navn »poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-, ω-hydroxy-, propanoat (salt) (»bardap 26«)«.

| (3) | Udvalget for Biocidholdige Produkter under Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) vedtog den 22. november 2022 udtalelserne om ansøgningerne om godkendelse af aktivstoffet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (4) og 4 (5) og forelagde dem for Kommissionen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014. |
| --- | --- |

(3)

Udvalget for Biocidholdige Produkter under Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) vedtog den 22. november 2022 udtalelserne om ansøgningerne om godkendelse af aktivstoffet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (4) og 4 (5) og forelagde dem for Kommissionen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014.

| (4) | I disse udtalelser konkluderede agenturet, at stoffets sammensætning og referencespecifikationen var i overensstemmelse med det aktivstof, der er vurderet og godkendt i produkttype 8, men at stoffets navn, der er opført på listen i bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014, og dermed i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093, ikke var hensigtsmæssigt. I henhold til artikel 13 i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 blev identiteten af aktivstoffet didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat derfor omdefineret til reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«). |
| --- | --- |

(4)

I disse udtalelser konkluderede agenturet, at stoffets sammensætning og referencespecifikationen var i overensstemmelse med det aktivstof, der er vurderet og godkendt i produkttype 8, men at stoffets navn, der er opført på listen i bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014, og dermed i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093, ikke var hensigtsmæssigt. I henhold til artikel 13 i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 blev identiteten af aktivstoffet didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat derfor omdefineret til reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«).

| (5) | Det er derfor også nødvendigt at ændre aktivstoffets identitet i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093. Da det er nødvendigt at foretage en række ændringer i forbindelse med omdefinitionen af stoffet i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093, bør nævnte forordning af hensyn til klarhed erstattes. |
| --- | --- |

(5)

Det er derfor også nødvendigt at ændre aktivstoffets identitet i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093. Da det er nødvendigt at foretage en række ændringer i forbindelse med omdefinitionen af stoffet i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093, bør nævnte forordning af hensyn til klarhed erstattes.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)-N-methylammoniumpropionat godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, forudsat at betingelserne i bilaget er opfyldt.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1093 af 6. juli 2016 om godkendelse af didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 182 af 7.7.2016, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

3

(4)  Udvalget for Biocidholdige Produkter: Opinion on the application for approval of the active substance reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; product-type 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

(5)  Udvalget for Biocidholdige Produkter: Opinion on the application for approval of the active substance reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; product-type 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

---

BILAG

| Almindeligt anvendt navn | IUPAC-navn
  Identifikationsnr. | Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1) | Dato for godkendelse | Udløbsdato for godkendelsen | Produkttype | Specifikke betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2- (2-hydroxyethoxy) ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy) ethoxy)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«) | Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat
  EF-nr.: —
  CAS-nr.: — | 86,1  % vægtprocent af tørvægt | 1. januar 2018 | 31. december 2027 | 8 | Godkendelsen af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:






  a) | Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan. |

Almindeligt anvendt navn

IUPAC-navn

Identifikationsnr.

Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

Dato for godkendelse

Udløbsdato for godkendelsen

Produkttype

Specifikke betingelser

Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2- (2-hydroxyethoxy) ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy) ethoxy)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«)

Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat

EF-nr.: —

CAS-nr.: —

86,1  % vægtprocent af tørvægt

1. januar 2018

31. december 2027

8

Godkendelsen af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

a)

Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

| b) | Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på:






  i) | industrielle og erhvervsmæssige brugere |
| --- | --- | --- |

b)

Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på:

i)

industrielle og erhvervsmæssige brugere

| ii) | grundvand i forbindelse med behandlet træ, der hyppigt vil blive udsat for vejrlig. |
| --- | --- |

ii)

grundvand i forbindelse med behandlet træ, der hyppigt vil blive udsat for vejrlig.

| c) | For godkendte produkter fremgår det af etiketter og eventuelle sikkerhedsdatablade, at industriel eller erhvervsmæssig behandling finder sted inden for et indesluttet område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med inddæmning, og at nybehandlet træ efter behandlingen lagres under tag og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt udslip fra anvendelsen af produktet opsamles til genbrug eller bortskaffelse. |
| --- | --- |

c)

For godkendte produkter fremgår det af etiketter og eventuelle sikkerhedsdatablade, at industriel eller erhvervsmæssig behandling finder sted inden for et indesluttet område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med inddæmning, og at nybehandlet træ efter behandlingen lagres under tag og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt udslip fra anvendelsen af produktet opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

---

(1)  Renheden angivet i denne kolonne var minimumsrenhedsgraden af det vurderede aktivstof. Aktivstoffet i det produkt, der bringes i omsætning, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/102

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2089

af 28. september 2023

om godkendelse af reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 89, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) er der opstillet en liste over eksisterende aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel godkendelse til anvendelse i biocidholdige produkter. Denne liste omfatter didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) er der opstillet en liste over eksisterende aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel godkendelse til anvendelse i biocidholdige produkter. Denne liste omfatter didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat.

| (2) | Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat er blevet vurderet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, desinfektionsmidler til privat brug og brug i det offentlige sundhedsvæsen og andre biocidholdige produkter og produkttype 4, desinfektionsmidler til brug i forbindelse med levnedsmidler og fodringssteder, som beskrevet i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (3), hvilket svarer til produkttype 2, desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr, og produkttype 4, desinfektionsmidler til brug i forbindelse med fødevarer og foderstoffer, som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat er blevet vurderet til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, desinfektionsmidler til privat brug og brug i det offentlige sundhedsvæsen og andre biocidholdige produkter og produkttype 4, desinfektionsmidler til brug i forbindelse med levnedsmidler og fodringssteder, som beskrevet i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (3), hvilket svarer til produkttype 2, desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr, og produkttype 4, desinfektionsmidler til brug i forbindelse med fødevarer og foderstoffer, som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Italien blev udpeget som rapporterende medlemsstat, og landets kompetente vurderingsmyndighed fremsendte vurderingsrapporterne sammen med sine konklusioner til Kommissionen den 27. juli 2010. Efter fremsendelsen af vurderingsrapporterne blev sagen drøftet på tekniske møder afholdt af Kommissionen og, efter den 1. september 2013, af Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). |
| --- | --- |

(3)

Italien blev udpeget som rapporterende medlemsstat, og landets kompetente vurderingsmyndighed fremsendte vurderingsrapporterne sammen med sine konklusioner til Kommissionen den 27. juli 2010. Efter fremsendelsen af vurderingsrapporterne blev sagen drøftet på tekniske møder afholdt af Kommissionen og, efter den 1. september 2013, af Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«).

| (4) | Det følger af artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, at stoffer, for hvilke medlemsstaternes vurdering er afsluttet pr. 1. september 2013, skal evalueres i henhold til evalueringskriterierne i direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(4)

Det følger af artikel 90, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, at stoffer, for hvilke medlemsstaternes vurdering er afsluttet pr. 1. september 2013, skal evalueres i henhold til evalueringskriterierne i direktiv 98/8/EF.

| (5) | Under undersøgelsen af didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat er dette aktivstofs identitet blevet omdefineret i overensstemmelse med artikel 13 i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 til reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«). |
| --- | --- |

(5)

Under undersøgelsen af didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat er dette aktivstofs identitet blevet omdefineret i overensstemmelse med artikel 13 i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 til reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«).

| (6) | I overensstemmelse med artikel 75, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EU) nr. 528/2012 udarbejder Udvalget for Biocidholdige Produkter agenturets udtalelse vedrørende ansøgninger om godkendelse af aktivstoffer. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 vedtog Udvalget for Biocidholdige Produkter den 22. november 2022 agenturets udtalelser ECHA/BPC/363/2022 (4) og ECHA/BPC/364/2022 (5) under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 75, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EU) nr. 528/2012 udarbejder Udvalget for Biocidholdige Produkter agenturets udtalelse vedrørende ansøgninger om godkendelse af aktivstoffer. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014 vedtog Udvalget for Biocidholdige Produkter den 22. november 2022 agenturets udtalelser ECHA/BPC/363/2022 (4) og ECHA/BPC/364/2022 (5) under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

| (7) | Det fremgår af disse udtalelser, at biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, som indeholder DMPAP, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra b), c) og d), i direktiv 98/8/EF, forudsat at visse krav vedrørende deres anvendelse er opfyldt. |
| --- | --- |

(7)

Det fremgår af disse udtalelser, at biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, som indeholder DMPAP, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra b), c) og d), i direktiv 98/8/EF, forudsat at visse krav vedrørende deres anvendelse er opfyldt.

| (8) | Under hensyntagen til agenturets udtalelser bør DMPAP godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, forudsat at visse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(8)

Under hensyntagen til agenturets udtalelser bør DMPAP godkendes som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

| (9) | Der bør gå en rimelig tid, før et aktivstof godkendes, således at berørte parter kan træffe de fornødne forberedelser til at opfylde de nye krav. |
| --- | --- |

(9)

Der bør gå en rimelig tid, før et aktivstof godkendes, således at berørte parter kan træffe de fornødne forberedelser til at opfylde de nye krav.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat godkendes som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 og 4, forudsat at betingelserne i bilaget er opfyldt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Udvalget for Biocidholdige Produkter: Opinion on the application for approval of the active substance reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; Product-type 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

(5)  Udvalget for Biocidholdige Produkter: Opinion on the application for approval of the active substance reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; Product-type 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

---

BILAG

| Almindeligt anvendt navn | IUPAC-navn
  Identifikationsnr. | Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1) | Dato for godkendelse | Udløbsdato for godkendelsen | Produkttype | Specifikke betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«) | Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat
  EF-nr.: —
  CAS-nr.: — | 86,1 % vægtprocent af tørvægt | 1. februar 2025 | 31. januar 2035 | 2 | Godkendelsen af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:






  a) | Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan. |

Almindeligt anvendt navn

IUPAC-navn

Identifikationsnr.

Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

Dato for godkendelse

Udløbsdato for godkendelsen

Produkttype

Specifikke betingelser

Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat (»DMPAP«)

Reaktionsmasse af N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat og N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammoniumpropionat

EF-nr.: —

CAS-nr.: —

86,1 % vægtprocent af tørvægt

1. februar 2025

31. januar 2035

2

Godkendelsen af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

a)

Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

| b) | Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på:






  i) | erhvervsmæssige brugere |
| --- | --- | --- |

b)

Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på:

i)

erhvervsmæssige brugere

| ii) | miljøet, grundvand. |
| --- | --- |

ii)

miljøet, grundvand.

4

Godkendelsen af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

| a) | Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan. |
| --- | --- |

a)

Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på den eksponering, de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet på EU-plan.

| b) | Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på:






  i) | erhvervsmæssige brugere |
| --- | --- | --- |

b)

Ved vurderingen af produktet lægges der særlig vægt på:

i)

erhvervsmæssige brugere

| ii) | miljøet, grundvand. |
| --- | --- |

ii)

miljøet, grundvand.

| c) | For produkter, som kan føre til restkoncentrationer i fødevarer eller foder, vurderes det, om der skal fastsættes nye maksimalgrænseværdier (»MRL'er«), eller om eksisterende MRL'er skal ændres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009  (2) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005  (3), og der træffes alle hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger for at sikre, at sådanne maksimalgrænseværdier ikke overskrides. |
| --- | --- |

c)

For produkter, som kan føre til restkoncentrationer i fødevarer eller foder, vurderes det, om der skal fastsættes nye maksimalgrænseværdier (»MRL'er«), eller om eksisterende MRL'er skal ændres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009  (2) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005  (3), og der træffes alle hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger for at sikre, at sådanne maksimalgrænseværdier ikke overskrides.

| d) | produkter, der indeholder DMPAP, indgår ikke i materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004  (4), medmindre Kommissionen har fastsat specifikke grænser for migration af DMPAP over i fødevarer, eller det ved ovennævnte forordning er blevet fastsat, at sådanne grænser ikke er nødvendige. |
| --- | --- |

d)

produkter, der indeholder DMPAP, indgår ikke i materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004  (4), medmindre Kommissionen har fastsat specifikke grænser for migration af DMPAP over i fødevarer, eller det ved ovennævnte forordning er blevet fastsat, at sådanne grænser ikke er nødvendige.

---

(1)  Renheden angivet i denne kolonne var minimumsrenhedsgraden af det vurderede aktivstof. Aktivstoffet i det produkt, der bringes i omsætning, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4).

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/106 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/106

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2090

af 28. september 2023

om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 for så vidt angår indholdet og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen for planter til plantning, bortset fra læggekartofler, samt for maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, som indføres til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige med henblik på markedsføring

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 af 14. juni 2023 om særlige regler vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af visse sendinger af detailvarer, planter til plantning, læggekartofler samt maskiner og visse køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, og ikke-kommerciel flytning af visse selskabsdyr til Nordirland (1), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2023/1231 er der fastsat særlige regler vedrørende bl.a. indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af planter til plantning, bortset fra læggekartofler, samt for maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, til afsendelse og salg foretaget af professionelle operatører (»sendingerne«). |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2023/1231 er der fastsat særlige regler vedrørende bl.a. indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af planter til plantning, bortset fra læggekartofler, samt for maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, til afsendelse og salg foretaget af professionelle operatører (»sendingerne«).

| (2) | I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2023/1231 skal sendingerne, før de indføres til Nordirland, være omfattet af særlige regler vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige og markedsføring heraf i Nordirland, af krav om plantesundhedsmærkning, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder, at Det Forenede Kongerige skal give skriftlige garantier i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 10, stk. 1, litra g) (»de skriftlige garantier«). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2023/1231 skal sendingerne, før de indføres til Nordirland, være omfattet af særlige regler vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige og markedsføring heraf i Nordirland, af krav om plantesundhedsmærkning, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder, at Det Forenede Kongerige skal give skriftlige garantier i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 10, stk. 1, litra g) (»de skriftlige garantier«).

| (3) | De skriftlige garantier skal give sikkerhed for, at der er indført en procedure for godkendelse og registrering af professionelle operatører for at sikre, at sendingerne afsendes i overensstemmelse med forordning (EU) 2023/1231, herunder officielle procedurer for at sikre, at de overholder nævnte forordning, og for at håndtere manglende overholdelse, og at der er indført offentlig kontrol af sendingerne inden indførslen til Nordirland, i SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland, som opfylder kravene i nævnte forordnings bilag II, og at den pågældende offentlige kontrol foretages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (2). De skriftlige garantier skal også give sikkerhed for, at der foretages offentlig kontrol, dokumenteret ved hjælp af en kontrolplan, samt at der gennemføres overvågningsforanstaltninger, som omfatter flytningen af sendingerne fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst til Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland, med det formål at sikre, at sendingerne ikke efterfølgende flyttes til en medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

De skriftlige garantier skal give sikkerhed for, at der er indført en procedure for godkendelse og registrering af professionelle operatører for at sikre, at sendingerne afsendes i overensstemmelse med forordning (EU) 2023/1231, herunder officielle procedurer for at sikre, at de overholder nævnte forordning, og for at håndtere manglende overholdelse, og at der er indført offentlig kontrol af sendingerne inden indførslen til Nordirland, i SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland, som opfylder kravene i nævnte forordnings bilag II, og at den pågældende offentlige kontrol foretages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (2). De skriftlige garantier skal også give sikkerhed for, at der foretages offentlig kontrol, dokumenteret ved hjælp af en kontrolplan, samt at der gennemføres overvågningsforanstaltninger, som omfatter flytningen af sendingerne fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst til Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland, med det formål at sikre, at sendingerne ikke efterfølgende flyttes til en medlemsstat.

| (4) | Ved breve af 4., 11. og 15. september 2023 anfører Det Forenede Kongerige, at der er indført en procedure for godkendelse og registrering af professionelle operatører i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland og i Nordirland, og at de officielle procedurer for at sikre, at nævnte operatører overholder forordning (EU) 2023/1231, og for at håndtere sager vedrørende manglende overholdelse, vil blive vedtaget og gennemført senest den 1. oktober 2023. |
| --- | --- |

(4)

Ved breve af 4., 11. og 15. september 2023 anfører Det Forenede Kongerige, at der er indført en procedure for godkendelse og registrering af professionelle operatører i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland og i Nordirland, og at de officielle procedurer for at sikre, at nævnte operatører overholder forordning (EU) 2023/1231, og for at håndtere sager vedrørende manglende overholdelse, vil blive vedtaget og gennemført senest den 1. oktober 2023.

| (5) | Det Forenede Kongerige anfører endvidere i breve af 4., 11. og 15. september 2023, at SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland vil overholde kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231 senest den 1. oktober 2023, og at der vil blive gennemført offentlig kontrol af sendingerne på SPS-inspektionsfaciliteter i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Det Forenede Kongerige anfører endvidere i breve af 4., 11. og 15. september 2023, at SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland vil overholde kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231 senest den 1. oktober 2023, og at der vil blive gennemført offentlig kontrol af sendingerne på SPS-inspektionsfaciliteter i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.

| (6) | Det Forenede Kongerige anfører også i breve af 4., 11. og 15. september 2023, at der fra den 1. oktober 2023 vil blive gennemført offentlig kontrol og overvågningsforanstaltninger vedrørende flytning af sendingerne fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst til Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland. |
| --- | --- |

(6)

Det Forenede Kongerige anfører også i breve af 4., 11. og 15. september 2023, at der fra den 1. oktober 2023 vil blive gennemført offentlig kontrol og overvågningsforanstaltninger vedrørende flytning af sendingerne fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst til Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland.

| (7) | I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1231 foretog Kommissionens tjenestegrene Kommissionens kontrol i Nordirland fra den 11.-14. september 2023 for så vidt angår verifikation af, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Nordirland overholder kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231. Det fremgår af rapporten af 15. september 2023, der blev udarbejdet efter nævnte kontrol foretaget af Kommissionen, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Belfast havn, Larne havn og Warrenpoint havn opfylder de relevante krav i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1231 foretog Kommissionens tjenestegrene Kommissionens kontrol i Nordirland fra den 11.-14. september 2023 for så vidt angår verifikation af, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Nordirland overholder kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231. Det fremgår af rapporten af 15. september 2023, der blev udarbejdet efter nævnte kontrol foretaget af Kommissionen, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Belfast havn, Larne havn og Warrenpoint havn opfylder de relevante krav i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231.

| (8) | Det Forenede Kongerige har fremlagt de nødvendige skriftlige garantier, som krævet ved artikel 10, stk. 1, litra g), i forordning (EU) 2023/1231 ved breve af 4., 11. og 15. september 2023. Derfor er det hensigtsmæssigt at fastsætte krav til indholdet og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen, som omhandlet i nævnte forordnings artikel 10, stk. 3. |
| --- | --- |

(8)

Det Forenede Kongerige har fremlagt de nødvendige skriftlige garantier, som krævet ved artikel 10, stk. 1, litra g), i forordning (EU) 2023/1231 ved breve af 4., 11. og 15. september 2023. Derfor er det hensigtsmæssigt at fastsætte krav til indholdet og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen, som omhandlet i nævnte forordnings artikel 10, stk. 3.

| (9) | Den plantesundhedsmærkning, der skal anvendes til sendingerne vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige, bør angive alle de elementer, der er nødvendige, for at de kan identificeres og spores, herunder den pågældende professionelle operatørs registreringsnummer, sporbarhedskode og henvisning til den gældende EU-lovgivning. Plantesundhedsmærkningen skal navnlig angive de pågældende plantearters botaniske navn eller taksonomiske gruppe og evt. navnet på plantesorten. For så vidt angår maskiner og køretøjer skal plantesundhedsmærkningen desuden angive navnet på den pågældende genstand. |
| --- | --- |

(9)

Den plantesundhedsmærkning, der skal anvendes til sendingerne vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige, bør angive alle de elementer, der er nødvendige, for at de kan identificeres og spores, herunder den pågældende professionelle operatørs registreringsnummer, sporbarhedskode og henvisning til den gældende EU-lovgivning. Plantesundhedsmærkningen skal navnlig angive de pågældende plantearters botaniske navn eller taksonomiske gruppe og evt. navnet på plantesorten. For så vidt angår maskiner og køretøjer skal plantesundhedsmærkningen desuden angive navnet på den pågældende genstand.

| (10) | Plantesundhedsmærkningens format bør være standardiseret for at sikre, at den er synlig og adskiller sig fra andre etiketter, der måtte ledsage planterne til plantning, bortset fra læggekartofler, og de pågældende maskiner og køretøjer. For at sikre gennemsigtighed og give producenter og brugere de nødvendige oplysninger, bør plantesundhedsmærkningen indeholde betegnelserne »NI plant health label« og »for use in the United Kingdom only«. |
| --- | --- |

(10)

Plantesundhedsmærkningens format bør være standardiseret for at sikre, at den er synlig og adskiller sig fra andre etiketter, der måtte ledsage planterne til plantning, bortset fra læggekartofler, og de pågældende maskiner og køretøjer. For at sikre gennemsigtighed og give producenter og brugere de nødvendige oplysninger, bør plantesundhedsmærkningen indeholde betegnelserne »NI plant health label« og »for use in the United Kingdom only«.

| (11) | Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(11)

Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt.

| (12) | I henhold til de skriftlige garantier, der er givet af Det Forenede Kongerige, vil alle betingelser som omhandlet i artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2023/1231 være opfyldt fra den 1. oktober 2023. Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning derfor finde anvendelse fra denne dato. |
| --- | --- |

(12)

I henhold til de skriftlige garantier, der er givet af Det Forenede Kongerige, vil alle betingelser som omhandlet i artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2023/1231 være opfyldt fra den 1. oktober 2023. Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning derfor finde anvendelse fra denne dato.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Ved denne forordning fastsættes der regler om indholdet og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2023/1231, som kræves for indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige, og om markedsføring i Nordirland, af følgende sendinger (»plantesundhedsmærkningen«):

| a) | planter til plantning, bortset fra læggekartofler |
| --- | --- |

a)

planter til plantning, bortset fra læggekartofler

| b) | maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål før indførsel til Nordirland. |
| --- | --- |

b)

maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål før indførsel til Nordirland.

Artikel 2

Krav til plantesundhedsmærkning og standardudformning af plantesundhedsmærkning

1.   Plantesundhedsmærkningen skal indeholde følgende elementer:

| a) | på den øverste del af plantesundhedsmærkningen ordene »NI plant health label« |
| --- | --- |

a)

på den øverste del af plantesundhedsmærkningen ordene »NI plant health label«

| b) | bogstavet »A«, efterfulgt af:






  i) | for så vidt angår planter til plantning, den pågældende plantearts botaniske navn eller taksonomiske gruppe og evt. navnet på plantesorten eller |
| --- | --- | --- |

b)

bogstavet »A«, efterfulgt af:

i)

for så vidt angår planter til plantning, den pågældende plantearts botaniske navn eller taksonomiske gruppe og evt. navnet på plantesorten eller

| ii) | for så vidt angår en maskine eller et køretøj, navnet på genstanden |
| --- | --- |

ii)

for så vidt angår en maskine eller et køretøj, navnet på genstanden

| c) | bogstavet »B«, efterfulgt af den professionelle operatørs registreringsnummer |
| --- | --- |

c)

bogstavet »B«, efterfulgt af den professionelle operatørs registreringsnummer

| d) | bogstavet »C«, efterfulgt af:






  i) | for så vidt angår planter til plantning, planten til plantnings sporbarhedskode eller |
| --- | --- | --- |

d)

bogstavet »C«, efterfulgt af:

i)

for så vidt angår planter til plantning, planten til plantnings sporbarhedskode eller

| ii) | for så vidt angår en maskine eller et køretøj, genstandens sporbarhedskode |
| --- | --- |

ii)

for så vidt angår en maskine eller et køretøj, genstandens sporbarhedskode

| e) | bogstavet »D«, efterfulgt af:






  i) | en QR-kode, der henviser til en side på de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongeriges officielle websteder, som er relevant for den professionelle operatør i Nordirland, der modtager sendingerne som omhandlet i artikel 1, og med oplysninger til den professionelle operatør om den gældende EU-lovgivning med en udtrykkelig henvisning til forordning (EU) 2023/1231 og nærværende forordning eller |
| --- | --- | --- |

e)

bogstavet »D«, efterfulgt af:

i)

en QR-kode, der henviser til en side på de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongeriges officielle websteder, som er relevant for den professionelle operatør i Nordirland, der modtager sendingerne som omhandlet i artikel 1, og med oplysninger til den professionelle operatør om den gældende EU-lovgivning med en udtrykkelig henvisning til forordning (EU) 2023/1231 og nærværende forordning eller

| ii) | angivelsen »complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231« |
| --- | --- |

ii)

angivelsen »complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231«

| f) | nederst på plantesundhedsmærkningen ordene »for use in the United Kingdom only«. |
| --- | --- |

f)

nederst på plantesundhedsmærkningen ordene »for use in the United Kingdom only«.

2.   Plantesundhedsmærkningen skal være i overensstemmelse med standardudformningen som angivet i bilaget.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. oktober 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 165 af 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

2

---

BILAG

Standardudformning af plantesundhedsmærkning for planter til plantning, bortset fra læggekartofler, samt maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål inden indførslen til Nordirland som omhandlet i artikel 2

| (Det Forenede Kongeriges flag)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(Det Forenede Kongeriges flag)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/111 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/111

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2091

af 28. september 2023

om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af knolde af Solanum tuberosum L. til plantning (læggekartofler), anvendelsen heraf i Nordirland og standardudformningen af plantesundhedsmærkningen for læggekartofler

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1231 af 14. juni 2023 om særlige regler vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af visse sendinger af detailvarer, planter til plantning, læggekartofler samt maskiner og visse køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, og ikke-kommerciel flytning af visse selskabsdyr til Nordirland (1), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2023/1231 er der fastsat særlige regler vedrørende bl.a. indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af knolde af Solanum tuberosum L. til plantning (læggekartofler) med henblik på markedsføring. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2023/1231 er der fastsat særlige regler vedrørende bl.a. indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af knolde af Solanum tuberosum L. til plantning (læggekartofler) med henblik på markedsføring.

| (2) | I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) 2023/1231 skal indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af læggekartofler med henblik på markedsføring være underlagt særlige regler og krav om plantesundhedsmærkning, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder, at Det Forenede Kongerige skal give skriftlige garantier, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, litra f). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) 2023/1231 skal indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af læggekartofler med henblik på markedsføring være underlagt særlige regler og krav om plantesundhedsmærkning, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder, at Det Forenede Kongerige skal give skriftlige garantier, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, litra f).

| (3) | De skriftlige garantier skal give sikkerhed for, at der er indført en procedure for registrering og godkendelse af professionelle operatører, herunder officielle procedurer for at sikre, at de overholder forordning (EU) 2023/1231, og håndtere manglende overholdelse, og at der foretages offentlig kontrol af sendinger af læggekartofler i SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland, som opfylder kravene i nævnte forordnings bilag II, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (2), samt at der foretages offentlig kontrol og overvågningsforanstaltninger, som omfatter flytningen af de pågældende sendinger fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst i Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland, med det formål at sikre, at sendingerne ikke efterfølgende flyttes til en medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

De skriftlige garantier skal give sikkerhed for, at der er indført en procedure for registrering og godkendelse af professionelle operatører, herunder officielle procedurer for at sikre, at de overholder forordning (EU) 2023/1231, og håndtere manglende overholdelse, og at der foretages offentlig kontrol af sendinger af læggekartofler i SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland, som opfylder kravene i nævnte forordnings bilag II, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (2), samt at der foretages offentlig kontrol og overvågningsforanstaltninger, som omfatter flytningen af de pågældende sendinger fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst i Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland, med det formål at sikre, at sendingerne ikke efterfølgende flyttes til en medlemsstat.

| (4) | Ved breve af 4., 11. og 15. september 2023 anfører Det Forenede Kongerige, at der er indført en procedure for godkendelse og registrering af professionelle operatører i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland og i Nordirland, og at de officielle procedurer for at sikre, at nævnte operatører overholder forordning (EU) 2023/1231, og for at håndtere manglende overholdelse vil blive vedtaget og gennemført senest den 1. oktober 2023. |
| --- | --- |

(4)

Ved breve af 4., 11. og 15. september 2023 anfører Det Forenede Kongerige, at der er indført en procedure for godkendelse og registrering af professionelle operatører i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland og i Nordirland, og at de officielle procedurer for at sikre, at nævnte operatører overholder forordning (EU) 2023/1231, og for at håndtere manglende overholdelse vil blive vedtaget og gennemført senest den 1. oktober 2023.

| (5) | Det Forenede Kongerige anfører endvidere i breve af 4., 11. og 15. september 2023, at SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland vil overholde kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231 senest den 1. oktober 2023, og at der vil blive gennemført offentlig kontrol af nævnte sendinger på SPS-inspektionsfaciliteter i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Det Forenede Kongerige anfører endvidere i breve af 4., 11. og 15. september 2023, at SPS-inspektionsfaciliteter for første ankomst til Nordirland vil overholde kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231 senest den 1. oktober 2023, og at der vil blive gennemført offentlig kontrol af nævnte sendinger på SPS-inspektionsfaciliteter i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625.

| (6) | Det Forenede Kongerige anfører også i brev af 4. september 2023, at der fra den 1. oktober 2023 vil blive gennemført offentlig kontrol og overvågningsforanstaltninger vedrørende flytning af sådanne sendinger fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst til Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland. |
| --- | --- |

(6)

Det Forenede Kongerige anfører også i brev af 4. september 2023, at der fra den 1. oktober 2023 vil blive gennemført offentlig kontrol og overvågningsforanstaltninger vedrørende flytning af sådanne sendinger fra SPS-inspektionsfaciliteterne for første ankomst til Nordirland til bestemmelsesstedet i Nordirland.

| (7) | I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1231 foretog Kommissionens tjenestegrene Kommissionens kontrol i Nordirland fra den 11.-14. september 2023 for så vidt angår verifikation af, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Nordirland overholder kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231. Det fremgår af rapporten af 15. september 2023, der blev udarbejdet efter nævnte kontrol foretaget af Kommissionen, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Belfast havn, Larne havn og Warrenpoint havn opfylder de relevante krav i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1231 foretog Kommissionens tjenestegrene Kommissionens kontrol i Nordirland fra den 11.-14. september 2023 for så vidt angår verifikation af, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Nordirland overholder kravene i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231. Det fremgår af rapporten af 15. september 2023, der blev udarbejdet efter nævnte kontrol foretaget af Kommissionen, at SPS-inspektionsfaciliteterne i Belfast havn, Larne havn og Warrenpoint havn opfylder de relevante krav i del 1 i bilag II til forordning (EU) 2023/1231.

| (8) | Eftersom Det Forenede Kongerige har fremlagt de nødvendige skriftlige garantier, som krævet ved artikel 11, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2023/1231, ved breve af 4., 11. og 15. september 2023, er det hensigtsmæssigt at fastsætte krav til indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af læggekartofler og anvendelsen heraf i Nordirland, og til standardudformningen af plantesundhedsmærkningen, der skal ledsage sådanne sendinger, som omhandlet i nævnte forordnings artikel 11, stk. 3. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom Det Forenede Kongerige har fremlagt de nødvendige skriftlige garantier, som krævet ved artikel 11, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2023/1231, ved breve af 4., 11. og 15. september 2023, er det hensigtsmæssigt at fastsætte krav til indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af læggekartofler og anvendelsen heraf i Nordirland, og til standardudformningen af plantesundhedsmærkningen, der skal ledsage sådanne sendinger, som omhandlet i nævnte forordnings artikel 11, stk. 3.

| (9) | For at sikre det højest mulige niveau af plantesundhed på øen Irland bør der fastsættes regler vedrørende plantesundhedsmærkningen for hver sending af læggekartofler, registrering og inspektion af produktionsanlæggene til læggekartofler i Nordirland, inspektion af læggekartoflerne og produktionsanlæggene i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland og den årlige rapportering af mængderne af læggekartofler, der indføres til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(9)

For at sikre det højest mulige niveau af plantesundhed på øen Irland bør der fastsættes regler vedrørende plantesundhedsmærkningen for hver sending af læggekartofler, registrering og inspektion af produktionsanlæggene til læggekartofler i Nordirland, inspektion af læggekartoflerne og produktionsanlæggene i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland og den årlige rapportering af mængderne af læggekartofler, der indføres til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige.

| (10) | Den plantesundhedsmærkning, der skal anvendes vedrørende indførsel til og anvendelse i Nordirland af læggekartofler, bør angive alle de elementer, der er nødvendige, for at de kan identificeres og spores. Plantesundhedsmærkningen skal navnlig angive læggekartoflernes botaniske navn, den pågældende professionelle operatørs registreringsnummer og læggekartoflernes sporbarhedskode. Plantesundhedsmærkningen bør også indeholde en henvisning til den gældende EU-lovgivning. |
| --- | --- |

(10)

Den plantesundhedsmærkning, der skal anvendes vedrørende indførsel til og anvendelse i Nordirland af læggekartofler, bør angive alle de elementer, der er nødvendige, for at de kan identificeres og spores. Plantesundhedsmærkningen skal navnlig angive læggekartoflernes botaniske navn, den pågældende professionelle operatørs registreringsnummer og læggekartoflernes sporbarhedskode. Plantesundhedsmærkningen bør også indeholde en henvisning til den gældende EU-lovgivning.

| (11) | Plantesundhedsmærkningens format bør være standardiseret for at sikre, at den er synlig og adskiller sig fra andre etiketter, der måtte ledsage de pågældende varer. For at sikre gennemsigtighed og give producenter og brugere de nødvendige oplysninger, bør plantesundhedsmærkningen indeholde betegnelserne »NI plant health label« og »for use in the United Kingdom only«. |
| --- | --- |

(11)

Plantesundhedsmærkningens format bør være standardiseret for at sikre, at den er synlig og adskiller sig fra andre etiketter, der måtte ledsage de pågældende varer. For at sikre gennemsigtighed og give producenter og brugere de nødvendige oplysninger, bør plantesundhedsmærkningen indeholde betegnelserne »NI plant health label« og »for use in the United Kingdom only«.

| (12) | Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(12)

Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt.

| (13) | I henhold til de skriftlige garantier, der er givet af Det Forenede Kongerige, vil alle betingelser som omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2023/1231, være opfyldt fra den 1. oktober 2023. Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning derfor finde anvendelse fra denne dato. |
| --- | --- |

(13)

I henhold til de skriftlige garantier, der er givet af Det Forenede Kongerige, vil alle betingelser som omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2023/1231, være opfyldt fra den 1. oktober 2023. Af hensyn til retssikkerheden og for at undgå unødvendige forstyrrelser i handelen bør nærværende forordning derfor finde anvendelse fra denne dato.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Ved denne forordning fastsættes der regler om kravene til indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af læggekartofler og anvendelsen heraf i Nordirland og standardudformningen af den plantesundhedsmærkning, der skal ledsage sådanne sendinger, som omhandlet i artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1231.

Artikel 2

Krav vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af læggekartofler og anvendelsen heraf i Nordirland

Indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af læggekartofler og anvendelsen heraf i Nordirland kræver, at alle følgende krav er overholdt:

| a) | Læggekartoflerne er bestemt til registrerede professionelle operatører i Nordirland. |
| --- | --- |

a)

Læggekartoflerne er bestemt til registrerede professionelle operatører i Nordirland.

| b) | Læggekartoflerne har oprindelse i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland på produktionsanlæg, der har været underkastet offentlig kontrol og er konstateret at overholde EU-kravene vedrørende:






  i) | EU-karantæneskadegørere, beskyttet zone-karantæneskadegørere og EU-regulerede ikke-karantæneskadegørere, som omhandlet i artikel 5, stk. 2, artikel 32, stk. 1, og artikel 37, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (3) |
| --- | --- | --- |

b)

Læggekartoflerne har oprindelse i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland på produktionsanlæg, der har været underkastet offentlig kontrol og er konstateret at overholde EU-kravene vedrørende:

i)

EU-karantæneskadegørere, beskyttet zone-karantæneskadegørere og EU-regulerede ikke-karantæneskadegørere, som omhandlet i artikel 5, stk. 2, artikel 32, stk. 1, og artikel 37, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (3)

3

| ii) | skadegørere, der er omfattet af foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

ii)

skadegørere, der er omfattet af foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031.

| c) | Læggekartoflerne er blevet officielt inspiceret i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland, på produktionsanlæggene eller emballeringsanlæggene og er fundet at overholde EU-kravene vedrørende:






  i) | EU-karantæneskadegørere, beskyttet zone-karantæneskadegørere og EU-regulerede ikke-karantæneskadegørere, som omhandlet i artikel 5, stk. 2, artikel 32, stk. 1, og artikel 37, stk. 2, i forordning (EU) 2016/2031 |
| --- | --- | --- |

c)

Læggekartoflerne er blevet officielt inspiceret i andre dele af Det Forenede Kongerige end Nordirland, på produktionsanlæggene eller emballeringsanlæggene og er fundet at overholde EU-kravene vedrørende:

i)

EU-karantæneskadegørere, beskyttet zone-karantæneskadegørere og EU-regulerede ikke-karantæneskadegørere, som omhandlet i artikel 5, stk. 2, artikel 32, stk. 1, og artikel 37, stk. 2, i forordning (EU) 2016/2031

| ii) | skadegørere, der er omfattet af foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

ii)

skadegørere, der er omfattet af foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031.

| d) | Efter indførsel til Nordirland må læggekartoflerne kun dyrkes på produktionsanlæg i Nordirland, der er registreret til dette formål af de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

d)

Efter indførsel til Nordirland må læggekartoflerne kun dyrkes på produktionsanlæg i Nordirland, der er registreret til dette formål af de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige.

| e) | Efter indførsel til Nordirland skal læggekartoflerne og de planter, der stammer fra disse, underkastes årlige officielle inspektioner på produktionsanlæggene i Nordirland for at sikre, at de overholder EU-kravene vedrørende EU-karantæneskadegørere, beskyttet zone-karantæneskadegørere og EU-regulerede ikke-karantæneskadegørere, som omhandlet i artikel 5, stk. 2, artikel 32, stk. 1, og artikel 37, stk. 2, i forordning (EU) 2016/2031, og skadegørere, der er omfattet af EU-foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til nævnte forordnings artikel 30, stk. 1. |
| --- | --- |

e)

Efter indførsel til Nordirland skal læggekartoflerne og de planter, der stammer fra disse, underkastes årlige officielle inspektioner på produktionsanlæggene i Nordirland for at sikre, at de overholder EU-kravene vedrørende EU-karantæneskadegørere, beskyttet zone-karantæneskadegørere og EU-regulerede ikke-karantæneskadegørere, som omhandlet i artikel 5, stk. 2, artikel 32, stk. 1, og artikel 37, stk. 2, i forordning (EU) 2016/2031, og skadegørere, der er omfattet af EU-foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til nævnte forordnings artikel 30, stk. 1.

| f) | Mængderne af læggekartofler, der indføres til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige, og resultaterne af inspektionerne som omhandlet i litra b), c) og e), meddeles til Kommissionen af Det Forenede Kongerige senest den 30. juni hvert år for så vidt angår indførslerne mellem den 1. maj år n–1 og den 30. april år n. |
| --- | --- |

f)

Mængderne af læggekartofler, der indføres til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige, og resultaterne af inspektionerne som omhandlet i litra b), c) og e), meddeles til Kommissionen af Det Forenede Kongerige senest den 30. juni hvert år for så vidt angår indførslerne mellem den 1. maj år n–1 og den 30. april år n.

| g) | Indførsel til Nordirland af sendingerne skal overholde de gældende regler som fastsat ved forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

g)

Indførsel til Nordirland af sendingerne skal overholde de gældende regler som fastsat ved forordning (EU) 2017/625.

Artikel 3

Krav til plantesundhedsmærkning og standardudformning af plantesundhedsmærkning

1.   Plantesundhedsmærkningen på sendingerne af læggekartofler som omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2023/1231, skal indeholde følgende elementer:

| a) | på den øverste del af plantesundhedsmærkningen ordene »NI plant health label« |
| --- | --- |

a)

på den øverste del af plantesundhedsmærkningen ordene »NI plant health label«

| b) | bogstavet »A«, efterfulgt af læggekartoflernes botaniske navn |
| --- | --- |

b)

bogstavet »A«, efterfulgt af læggekartoflernes botaniske navn

| c) | bogstavet »B«, efterfulgt af den professionelle operatørs registreringsnummer |
| --- | --- |

c)

bogstavet »B«, efterfulgt af den professionelle operatørs registreringsnummer

| d) | bogstavet »C«, efterfulgt af læggekartoflernes sporbarhedskode |
| --- | --- |

d)

bogstavet »C«, efterfulgt af læggekartoflernes sporbarhedskode

| e) | bogstavet »D«, efterfulgt af:






  i) | en QR-kode, der henviser til en side på de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongeriges officielle websteder, som er relevant for den professionelle operatør, der modtager sendingerne af læggekartofler, med oplysninger til den pågældende professionelle operatør om den gældende EU-lovgivning med en udtrykkelig henvisning til forordning (EU) 2023/1231 og nærværende forordning eller |
| --- | --- | --- |

e)

bogstavet »D«, efterfulgt af:

i)

en QR-kode, der henviser til en side på de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongeriges officielle websteder, som er relevant for den professionelle operatør, der modtager sendingerne af læggekartofler, med oplysninger til den pågældende professionelle operatør om den gældende EU-lovgivning med en udtrykkelig henvisning til forordning (EU) 2023/1231 og nærværende forordning eller

| ii) | angivelsen »complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231« |
| --- | --- |

ii)

angivelsen »complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231«

| f) | nederst på plantesundhedsmærkningen ordene »for use in the United Kingdom only«. |
| --- | --- |

f)

nederst på plantesundhedsmærkningen ordene »for use in the United Kingdom only«.

2.   Plantesundhedsmærkningen for sendingerne af læggekartofler skal være i overensstemmelse med standardudformningen som angivet i bilaget.

Artikel 4

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 1. oktober 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 165 af 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4).

3

---

BILAG

Standardudformning af plantesundhedsmærkning for læggekartofler som omhandlet i artikel 3

| (Det Forenede Kongeriges flag)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(Det Forenede Kongeriges flag)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/116 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/116

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2092

af 28. september 2023

om fastsættelse af de repræsentative priser, importtolden og tillægsimporttolden for melasse i sukkersektoren fra den 1. oktober 2023

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183 og 193a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2) betragtes cif-prisen ved import af melasse af den standardkvalitet, der er defineret i artikel 27 i nævnte forordning, som værende den »repræsentative pris«. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2) betragtes cif-prisen ved import af melasse af den standardkvalitet, der er defineret i artikel 27 i nævnte forordning, som værende den »repræsentative pris«.

| (2) | Ved fastsættelsen af de repræsentative priser bør der tages hensyn til alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 29 i forordning (EF) nr. 951/2006, undtagen i de tilfælde, der er nævnt i artikel 30 i nævnte forordning, og denne prisfastsættelse kan i givet fald foretages efter metoden i artikel 33 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Ved fastsættelsen af de repræsentative priser bør der tages hensyn til alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 29 i forordning (EF) nr. 951/2006, undtagen i de tilfælde, der er nævnt i artikel 30 i nævnte forordning, og denne prisfastsættelse kan i givet fald foretages efter metoden i artikel 33 i nævnte forordning.

| (3) | Med henblik på den prisregulering, der ikke vedrører standardkvaliteten, bør priserne alt efter kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes ved anvendelse af artikel 32 i forordning (EF) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på den prisregulering, der ikke vedrører standardkvaliteten, bør priserne alt efter kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes ved anvendelse af artikel 32 i forordning (EF) nr. 951/2006.

| (4) | I henhold til artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006 skal importtolden, såfremt den repræsentative pris for melasse, jf. artikel 34, stk. 2, forhøjet med den importtold, som pålægges sukkerrørsmelasse henhørende under KN-kode 1703 10 00 eller roemelasse henhørende under KN-kode 1703 90 00, for det pågældende produkt overstiger 8,21 EUR/100 kg, suspenderes og erstattes af den af det af Kommissionen konstaterede differencebeløb. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006 skal importtolden, såfremt den repræsentative pris for melasse, jf. artikel 34, stk. 2, forhøjet med den importtold, som pålægges sukkerrørsmelasse henhørende under KN-kode 1703 10 00 eller roemelasse henhørende under KN-kode 1703 90 00, for det pågældende produkt overstiger 8,21 EUR/100 kg, suspenderes og erstattes af den af det af Kommissionen konstaterede differencebeløb.

| (5) | Hvis importtolden suspenderes i medfør af artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006, bør der fastsættes særlige beløb for denne told samtidig med de repræsentative priser. |
| --- | --- |

(5)

Hvis importtolden suspenderes i medfør af artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006, bør der fastsættes særlige beløb for denne told samtidig med de repræsentative priser.

| (6) | Når der er forskel på udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold i overensstemmelse med artikel 39 i forordning (EF) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(6)

Når der er forskel på udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold i overensstemmelse med artikel 39 i forordning (EF) nr. 951/2006.

| (7) | De repræsentative priser, importtolden og tillægsimporttolden for melasse henhørende under KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00 bør fastsættes i overensstemmelse med artikel 34 og artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(7)

De repræsentative priser, importtolden og tillægsimporttolden for melasse henhørende under KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00 bør fastsættes i overensstemmelse med artikel 34 og artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006.

| (8) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1675 (3) bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1675 (3) bør derfor ophæves.

| (9) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på andendagen efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(9)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på andendagen efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser, importtolden og tillægsimporttolden for melasse henhørende KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00 fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) 2022/1675 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på andendagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1675 af 29. september 2022 om fastsættelse af de repræsentative priser, importtolden og tillægsimporttolden for melasse, som er gældende fra den 1. oktober 2022 i sektoren for sukker (EUT L 252 af 30.9.2022, s. 14).

3

---

BILAG

REPRÆSENTATIVE PRISER, IMPORTTOLDEN OG TILLÆGSIMPORTTOLDEN FOR MELASSE I SUKKERSEKTOREN FRA DEN 1. OKTOBER 2023

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Importtold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (1) | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1703 10 00  (2) | 23,22 | 0 | — |
| 1703 90 00  (2) | 19,57 | 0 | — |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Importtold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (1)

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1703 10 00  (2)

23,22

0

—

1703 90 00  (2)

19,57

0

—

---

(1)  Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006 den toldsats, der er fastsat for disse produkter i den fælles toldtarif.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 27 i forordning (EF) nr. 951/2006.

---

AFGØRELSER

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/119 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/119

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/2093

af 25. september 2023

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og ud fra følgende betragtninger:

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Gerry WOOP blev indstillet til beskikkelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Gerry WOOP blev indstillet til beskikkelse.

| (4) | Den tyske regering har indstillet Florian HAUER, der er repræsentant for en regional myndighed og politisk ansvarlig over for en valgt forsamling, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales Bevollmächtigter des Landes Berlin beim« Bund (statssekretær for forbunds- og Europaanliggender og international repræsentant for delstaten Berlin i forbundet), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 — |
| --- | --- |

(4)

Den tyske regering har indstillet Florian HAUER, der er repræsentant for en regional myndighed og politisk ansvarlig over for en valgt forsamling, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales Bevollmächtigter des Landes Berlin beim« Bund (statssekretær for forbunds- og Europaanliggender og international repræsentant for delstaten Berlin i forbundet), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Florian HAUER, der er repræsentant for en regional myndighed og politisk ansvarlig over for en valgt forsamling, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (statssekretær for forbunds- og Europaanliggender og international repræsentant for delstaten Berlin i forbundet), beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2023.

På Rådets vegne

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2157 af 10. december 2019 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/121

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/2094

af 25. september 2023

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 for så vidt angår en forlængelse af tilladelsen til Danmark til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Danmark fik ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 (2) tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF, til at anvende en standardsatsordning for privat brug af lette varebiler med en samlet tilladt totalvægt på 3 ton, der udelukkende er blevet registreret til erhvervsmæssig brug (»den særlige foranstaltning«). Den særlige foranstaltning udløber den 31. december 2023. |
| --- | --- |

(1)

Danmark fik ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 (2) tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF, til at anvende en standardsatsordning for privat brug af lette varebiler med en samlet tilladt totalvægt på 3 ton, der udelukkende er blevet registreret til erhvervsmæssig brug (»den særlige foranstaltning«). Den særlige foranstaltning udløber den 31. december 2023.

| (2) | Ved brev registreret i Kommissionen den 21. marts 2023 anmodede Danmark om tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning efter den 31. december 2023. |
| --- | --- |

(2)

Ved brev registreret i Kommissionen den 21. marts 2023 anmodede Danmark om tilladelse til fortsat at anvende den særlige foranstaltning efter den 31. december 2023.

| (3) | I henhold til artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF fremsendte Kommissionen ved brev af 3. og 4. maj 2023 Danmarks anmodning til de øvrige medlemsstater. Ved brev af 5. maj 2023 meddelte Kommissionen Danmark, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF fremsendte Kommissionen ved brev af 3. og 4. maj 2023 Danmarks anmodning til de øvrige medlemsstater. Ved brev af 5. maj 2023 meddelte Kommissionen Danmark, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.

| (4) | Den fortsatte anvendelse af den særlige foranstaltning vil give afgiftspligtige personer, der har registreret et køretøj udelukkende til erhvervsmæssig brug, mulighed for at benytte dette køretøj til privat brug og for at beregne afgiftsgrundlaget ved leveringen af ydelsen i henhold til artikel 75 i direktiv 2006/112/EF på grundlag af en daglig standardsats snarere end at miste deres ret til at fradrage merværdiafgiften (moms) betalt ved anskaffelse af køretøjet. |
| --- | --- |

(4)

Den fortsatte anvendelse af den særlige foranstaltning vil give afgiftspligtige personer, der har registreret et køretøj udelukkende til erhvervsmæssig brug, mulighed for at benytte dette køretøj til privat brug og for at beregne afgiftsgrundlaget ved leveringen af ydelsen i henhold til artikel 75 i direktiv 2006/112/EF på grundlag af en daglig standardsats snarere end at miste deres ret til at fradrage merværdiafgiften (moms) betalt ved anskaffelse af køretøjet.

| (5) | Den forenklede beregningsmetode under den særlige foranstaltning bør imidlertid være begrænset til 20 dages privat brug for hvert kalenderår. |
| --- | --- |

(5)

Den forenklede beregningsmetode under den særlige foranstaltning bør imidlertid være begrænset til 20 dages privat brug for hvert kalenderår.

| (6) | Ifølge de oplysninger, som Danmark gav i forbindelse med sin anmodning, har den faktiske situation, som begrundede anvendelsen af den særlige foranstaltning, ikke ændret sig. Danmark forelagde sammen med sin anmodning Kommissionen en rapport med en gennemgang af den faste afgift, der skal betales pr. dag for privat brug af et køretøj, der er registreret udelukkende til erhvervsmæssig brug. Danmark fastholder i rapporten, at det momsbeløb, der opkræves pr. dag, er uændret og forbliver 40 DKK. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge de oplysninger, som Danmark gav i forbindelse med sin anmodning, har den faktiske situation, som begrundede anvendelsen af den særlige foranstaltning, ikke ændret sig. Danmark forelagde sammen med sin anmodning Kommissionen en rapport med en gennemgang af den faste afgift, der skal betales pr. dag for privat brug af et køretøj, der er registreret udelukkende til erhvervsmæssig brug. Danmark fastholder i rapporten, at det momsbeløb, der opkræves pr. dag, er uændret og forbliver 40 DKK.

| (7) | Danmark oplyser, at den særlige foranstaltning har fungeret meget godt i de seneste år og er blevet anvendt af et stigende antal afgiftspligtige personer. Danmark fastholder også, at den særlige foranstaltning har til formål at forenkle momsforpligtelserne for afgiftspligtige personer, der gør lejlighedsvis privat brug af et køretøj, der var registreret udelukkende til erhvervsmæssig brug, hvorved afgiftsopkrævningen forenkles. Det vil dog fortsat være muligt for en afgiftspligtig person at vælge at registrere en let varebil som værende til både erhvervsmæssig og privat brug. Ved at gøre brug af denne mulighed vil den afgiftspligtige person miste retten til at fradrage moms betalt ved anskaffelse af køretøjet, men vil ikke skulle betale en daglig afgift for privat brug. |
| --- | --- |

(7)

Danmark oplyser, at den særlige foranstaltning har fungeret meget godt i de seneste år og er blevet anvendt af et stigende antal afgiftspligtige personer. Danmark fastholder også, at den særlige foranstaltning har til formål at forenkle momsforpligtelserne for afgiftspligtige personer, der gør lejlighedsvis privat brug af et køretøj, der var registreret udelukkende til erhvervsmæssig brug, hvorved afgiftsopkrævningen forenkles. Det vil dog fortsat være muligt for en afgiftspligtig person at vælge at registrere en let varebil som værende til både erhvervsmæssig og privat brug. Ved at gøre brug af denne mulighed vil den afgiftspligtige person miste retten til at fradrage moms betalt ved anskaffelse af køretøjet, men vil ikke skulle betale en daglig afgift for privat brug.

| (8) | Tilladelsen til den særlige foranstaltning fratager ikke en afgiftspligtig person retten til fuldt ud at fradrage den indgående moms på et køretøj, der er registreret udelukkende til erhvervsmæssig brug, og som lejlighedsvis bruges privat, og er i overensstemmelse med de generelle regler om fradrag, der er fastsat i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(8)

Tilladelsen til den særlige foranstaltning fratager ikke en afgiftspligtig person retten til fuldt ud at fradrage den indgående moms på et køretøj, der er registreret udelukkende til erhvervsmæssig brug, og som lejlighedsvis bruges privat, og er i overensstemmelse med de generelle regler om fradrag, der er fastsat i direktiv 2006/112/EF.

| (9) | Anvendelsen af den særlige foranstaltning bør derfor forlænges. Denne forlængelse bør være tidsbegrænset, således at Kommissionen kan vurdere den særlige foranstaltnings effektivitet og hensigtsmæssighed. Tilladelsen til den særlige foranstaltning bør derfor udløbe den 31. december 2026. |
| --- | --- |

(9)

Anvendelsen af den særlige foranstaltning bør derfor forlænges. Denne forlængelse bør være tidsbegrænset, således at Kommissionen kan vurdere den særlige foranstaltnings effektivitet og hensigtsmæssighed. Tilladelsen til den særlige foranstaltning bør derfor udløbe den 31. december 2026.

| (10) | I tilfælde af at Danmark anmoder om en yderligere forlængelse af den særlige foranstaltning efter den 31. december 2026, bør Danmark indsende en rapport til Kommissionen sammen med sin anmodning om forlængelse senest den 31. marts 2026. |
| --- | --- |

(10)

I tilfælde af at Danmark anmoder om en yderligere forlængelse af den særlige foranstaltning efter den 31. december 2026, bør Danmark indsende en rapport til Kommissionen sammen med sin anmodning om forlængelse senest den 31. marts 2026.

| (11) | Ifølge de af Danmark indgivne oplysninger vil den særlige foranstaltning kun have en ubetydelig indvirkning på Danmarks samlede indtægter fra moms, der opkræves ved det endelige forbrug, og den vil ikke have nogen negative indvirkninger på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms. |
| --- | --- |

(11)

Ifølge de af Danmark indgivne oplysninger vil den særlige foranstaltning kun have en ubetydelig indvirkning på Danmarks samlede indtægter fra moms, der opkræves ved det endelige forbrug, og den vil ikke have nogen negative indvirkninger på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms.

| (12) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(12)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2 og 3, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 affattes således:

»Den finder anvendelse fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2026.

Enhver anmodning om forlængelse af den foranstaltning, som denne afgørelse indeholder bestemmelser om, indgives til Kommissionen senest den 31. marts 2026 og ledsages af en rapport med en bedømmelse af foranstaltningen.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2023.

På Rådets vegne

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/485 af 19. marts 2018 om at give Danmark tilladelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 81 af 23.3.2018, s. 13).

2

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/123 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/123

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/2095

af 28. september 2023

om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1465 om en EU-aktion til støtte for De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme i Yemen (UNVIM)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. september 2018 vedtog Rådet på grundlag af en anmodning fra De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme (UNVIM) afgørelse (FUSP) 2018/1249 (1) om en EU-aktion til støtte for UNVIM. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. september 2018 vedtog Rådet på grundlag af en anmodning fra De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme (UNVIM) afgørelse (FUSP) 2018/1249 (1) om en EU-aktion til støtte for UNVIM.

| (2) | Den 12. oktober 2020 vedtog Rådet på grundlag af en anmodning fra UNVIM afgørelse (FUSP) 2020/1465 (2) og fornyede EU-aktionen til støtte for UNVIM med en periode på 12 måneder. |
| --- | --- |

(2)

Den 12. oktober 2020 vedtog Rådet på grundlag af en anmodning fra UNVIM afgørelse (FUSP) 2020/1465 (2) og fornyede EU-aktionen til støtte for UNVIM med en periode på 12 måneder.

| (3) | Den 15. november 2021 ændrede Rådet på grundlag af endnu en anmodning fra UNVIM afgørelse (FUSP) 2020/1465 i medfør af afgørelse (FUSP) 2021/1991 (3) med henblik på at forlænge EU-aktionen til støtte for UNVIM med en periode på 12 måneder indtil den 30. september 2022. |
| --- | --- |

(3)

Den 15. november 2021 ændrede Rådet på grundlag af endnu en anmodning fra UNVIM afgørelse (FUSP) 2020/1465 i medfør af afgørelse (FUSP) 2021/1991 (3) med henblik på at forlænge EU-aktionen til støtte for UNVIM med en periode på 12 måneder indtil den 30. september 2022.

| (4) | Den 29. september 2022 vedtog Rådet på grundlag af en anmodning fra UNVIM afgørelse (FUSP) 2022/1682 (4) og forlængede EU-aktionen til støtte for UNVIM med en periode på 12 måneder indtil den 30. september 2023. |
| --- | --- |

(4)

Den 29. september 2022 vedtog Rådet på grundlag af en anmodning fra UNVIM afgørelse (FUSP) 2022/1682 (4) og forlængede EU-aktionen til støtte for UNVIM med en periode på 12 måneder indtil den 30. september 2023.

| (5) | Den 12. december 2022 bekræftede Rådet i sine konklusioner om Yemen på ny Unionens principfaste engagement i Yemens enhed, suverænitet, uafhængighed og territoriale integritet og om at støtte De Forenede Nationers fredsbestræbelser og De Forenede Nationers særlige udsending i mæglingsbestræbelserne. I den forbindelse gentog Unionen sin fulde støtte til UNVIM, gav tilsagn om at fortsætte sine finansielle bidrag og tilskyndede andre donorer til også at yde støtte. Unionen opfordrede endvidere Yemens regering og koalitionen til at støtte UNVIM med at udføre mekanismens operationelle inspektions- og verificeringsaktiviteter i Hodeidah, Jeddah og King Abdullah Port. |
| --- | --- |

(5)

Den 12. december 2022 bekræftede Rådet i sine konklusioner om Yemen på ny Unionens principfaste engagement i Yemens enhed, suverænitet, uafhængighed og territoriale integritet og om at støtte De Forenede Nationers fredsbestræbelser og De Forenede Nationers særlige udsending i mæglingsbestræbelserne. I den forbindelse gentog Unionen sin fulde støtte til UNVIM, gav tilsagn om at fortsætte sine finansielle bidrag og tilskyndede andre donorer til også at yde støtte. Unionen opfordrede endvidere Yemens regering og koalitionen til at støtte UNVIM med at udføre mekanismens operationelle inspektions- og verificeringsaktiviteter i Hodeidah, Jeddah og King Abdullah Port.

| (6) | Den 10. juli 2023 forlængede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2691 (2023) mandatet for De Forenede Nationers mission til støtte for Hodeidahaftalen med henblik på at støtte gennemførelsen af aftalen om byen Hodeidah og havnene Hodeidah, Saleef og Ras Issa som fastsat i Stockholmaftalen, der blev indgået den 13. december 2018 af parterne i konflikten i Yemen og godkendt ved UNSCR 2451 (2018) og UNSCR 2452 (2019). |
| --- | --- |

(6)

Den 10. juli 2023 forlængede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2691 (2023) mandatet for De Forenede Nationers mission til støtte for Hodeidahaftalen med henblik på at støtte gennemførelsen af aftalen om byen Hodeidah og havnene Hodeidah, Saleef og Ras Issa som fastsat i Stockholmaftalen, der blev indgået den 13. december 2018 af parterne i konflikten i Yemen og godkendt ved UNSCR 2451 (2018) og UNSCR 2452 (2019).

| (7) | UNVIM anmodede om yderligere støtte fra Unionen i ét år. |
| --- | --- |

(7)

UNVIM anmodede om yderligere støtte fra Unionen i ét år.

| (8) | Unionen bør forny sin støtte til UNVIM med ét år med henblik på gennemførelsen af UNVIM's mandat. |
| --- | --- |

(8)

Unionen bør forny sin støtte til UNVIM med ét år med henblik på gennemførelsen af UNVIM's mandat.

| (9) | Der bør derfor tilføjes et nyt finansielt referencebeløb til at dække perioden fra den 1. oktober 2023 til den 30. september 2024 — |
| --- | --- |

(9)

Der bør derfor tilføjes et nyt finansielt referencebeløb til at dække perioden fra den 1. oktober 2023 til den 30. september 2024 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse (FUSP) 2020/1465 ændres således:

| 1) | Artikel 3, stk. 1, affattes således:

  »1.   Det finansielle referencebeløb for gennemførelsen af det projekt, der er omhandlet i artikel 1, er:






  — | 2 059 838 EUR for perioden fra den 1. oktober 2020 til den 28. februar 2022 |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencebeløb for gennemførelsen af det projekt, der er omhandlet i artikel 1, er:

—

2 059 838 EUR for perioden fra den 1. oktober 2020 til den 28. februar 2022

| — | 2 200 000 EUR for perioden fra den 1. marts 2022 til den 30. september 2022 |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR for perioden fra den 1. marts 2022 til den 30. september 2022

| — | 2 200 000 EUR for perioden fra den 1. oktober 2022 til den 30. september 2023 |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR for perioden fra den 1. oktober 2022 til den 30. september 2023

| — | 2 200 000 EUR for perioden fra den 1. oktober 2023 til den 30. september 2024.« |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR for perioden fra den 1. oktober 2023 til den 30. september 2024.«

| 2) | Artikel 5, stk. 3, affattes således:

  »Den udløber den 30. september 2024.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 5, stk. 3, affattes således:

»Den udløber den 30. september 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. oktober 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Rådets vegne

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1249 af 18. september 2018 om en EU-aktion til støtte for De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme i Yemen (EUT L 235 af 19.9.2018, s. 14).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1465 af 12. oktober 2020 om en EU-aktion til støtte for De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme i Yemen (EUT L 335 af 13.10.2020, s. 13).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1991 af 15.november 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1465 om en EU-aktion til støtte for De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme i Yemen (UNVIM) (EUT L 405 af 16.11.2021, s. 12).

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1682 af 29. september 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1465 om en EU-aktion til støtte for De Forenede Nationers verificerings- og inspektionsmekanisme i Yemen (EUT L 252 af 30.9.2022, s. 76).

4

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/125 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/125

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/2096

af 28. september 2023

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) til nævnte aftale

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. juli 2016.

| (2) | Aftalens artikel 436, stk. 3, fastsætter, at Associeringsrådet EU-Republikken Moldova (»Associeringsrådet«) tillægges beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Aftalens artikel 436, stk. 3, fastsætter, at Associeringsrådet EU-Republikken Moldova (»Associeringsrådet«) tillægges beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 438, stk. 2, kan Associeringsrådet delegere enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 438, stk. 2, kan Associeringsrådet delegere enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser.

| (4) | Ved afgørelse nr. 3/2014 (2) delegerede Associeringsrådet beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen, bl.a. med hensyn til kapitel 6 (Etablering, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel) i afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender), til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, for så vidt der ikke findes særlige bestemmelser i kapitel 6 vedrørende ajourføring eller ændring af de pågældende bilag. Kapitel 6 indeholder ingen specifikke bestemmelser vedrørende ajourføring eller ændring af disse bilag. |
| --- | --- |

(4)

Ved afgørelse nr. 3/2014 (2) delegerede Associeringsrådet beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen, bl.a. med hensyn til kapitel 6 (Etablering, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel) i afsnit V (Handel og handelsrelaterede anliggender), til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, for så vidt der ikke findes særlige bestemmelser i kapitel 6 vedrørende ajourføring eller ændring af de pågældende bilag. Kapitel 6 indeholder ingen specifikke bestemmelser vedrørende ajourføring eller ændring af disse bilag.

| (5) | Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning bør vedtage en afgørelse om ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) i løbet af 2023. |
| --- | --- |

(5)

Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning bør vedtage en afgørelse om ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) i løbet af 2023.

| (6) | Som anført i aftalens præambel og i overensstemmelse med aftalens artikel 230 og 240 anerkender Unionen og Republikken Moldova (»Moldova«) betydningen af en tilnærmelse af Moldovas eksisterende lovgivning til EU-lovgivningen, hvilket betyder, at Moldova skal sikre, at gældende lovgivning og fremtidig lovgivning gradvis gøres forenelig med gældende EU-ret. Herudover er det i aftalens artikel 102 fastsat, at Moldova skal foretage tilnærmelse af sin lovgivning til de EU-retsakter og internationale instrumenter, der er omhandlet i bilag XXVIII-B til aftalen, i henhold til bestemmelserne i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(6)

Som anført i aftalens præambel og i overensstemmelse med aftalens artikel 230 og 240 anerkender Unionen og Republikken Moldova (»Moldova«) betydningen af en tilnærmelse af Moldovas eksisterende lovgivning til EU-lovgivningen, hvilket betyder, at Moldova skal sikre, at gældende lovgivning og fremtidig lovgivning gradvis gøres forenelig med gældende EU-ret. Herudover er det i aftalens artikel 102 fastsat, at Moldova skal foretage tilnærmelse af sin lovgivning til de EU-retsakter og internationale instrumenter, der er omhandlet i bilag XXVIII-B til aftalen, i henhold til bestemmelserne i nævnte bilag.

| (7) | Moldova har anmodet om yderligere integration med hensyn til roamingsektoren i Unionen og om, at aftalen blev ajourført, så den omfatter ny EU-ret vedrørende telekommunikations-, post- og kurertjenester. |
| --- | --- |

(7)

Moldova har anmodet om yderligere integration med hensyn til roamingsektoren i Unionen og om, at aftalen blev ajourført, så den omfatter ny EU-ret vedrørende telekommunikations-, post- og kurertjenester.

| (8) | Da bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) til aftalen bør suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet og anden ny EU-ret vedrørende telekommunikationstjenester, er det nødvendigt at tilføje de relevante retsakter til nævnte bilag. Det er endvidere nødvendigt at fjerne retsakter, der allerede er medtaget i nævnte bilag, hvis de er blevet erstattet eller ændret af nyere retsakter. |
| --- | --- |

(8)

Da bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) til aftalen bør suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming på offentlige mobilkommunikationsnet og anden ny EU-ret vedrørende telekommunikationstjenester, er det nødvendigt at tilføje de relevante retsakter til nævnte bilag. Det er endvidere nødvendigt at fjerne retsakter, der allerede er medtaget i nævnte bilag, hvis de er blevet erstattet eller ændret af nyere retsakter.

| (9) | Da bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) bør suppleres af ny EU-ret vedrørende post- og kurertjenester, er det nødvendigt at tilføje de relevante retsakter til nævnte bilag. |
| --- | --- |

(9)

Da bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) bør suppleres af ny EU-ret vedrørende post- og kurertjenester, er det nødvendigt at tilføje de relevante retsakter til nævnte bilag.

| (10) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, da afgørelsen om ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) til aftalen får bindende virkning for Unionen — |
| --- | --- |

(10)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, da afgørelsen om ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) til aftalen får bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) til nævnte aftale, baseres på det udkast til nævnte udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Rådets vegne

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Formand

---

(1)  
  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

1

(2)  Afgørelse nr. 3/2014 vedtaget af Associeringsrådet EU-Moldova af 16. december 2014 om delegering af visse af Associeringsrådets beføjelser til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning (EUT L 110 af 29.4.2015, s. 40).

2

---

UDKAST til

AFGØRELSE nr. .../2023 TRUFFET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING

den ...

om ændring af bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) og bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

ASSOCIERINGSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING HAR —

under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, særlig artikel 102, 230 og 240,

under henvisning til afgørelse nr. 3/2014 vedtaget af Associeringsrådet EU-Moldova af 16. december 2014 om delegering af visse af Associeringsrådets beføjelser til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«) trådte i kraft den 1. juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«) trådte i kraft den 1. juli 2016.

| (2) | I henhold til artikel 1, stk. 2, litra g), er målet med aftalen bl.a. at skabe forudsætninger for styrkede økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der kan føre til Republikken Moldovas (»Moldova«) gradvise integration i EU's indre marked, herunder ved oprettelse af et vidtgående og bredt frihandelsområde, der indebærer omfattende reguleringsmæssig tilnærmelse og liberalisering af markedsadgang i overensstemmelse med de rettigheder og forpligtelser, der følger af parternes medlemskab af Verdenshandelsorganisationen og en gennemsigtig anvendelse af disse rettigheder og forpligtelser. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 1, stk. 2, litra g), er målet med aftalen bl.a. at skabe forudsætninger for styrkede økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der kan føre til Republikken Moldovas (»Moldova«) gradvise integration i EU's indre marked, herunder ved oprettelse af et vidtgående og bredt frihandelsområde, der indebærer omfattende reguleringsmæssig tilnærmelse og liberalisering af markedsadgang i overensstemmelse med de rettigheder og forpligtelser, der følger af parternes medlemskab af Verdenshandelsorganisationen og en gennemsigtig anvendelse af disse rettigheder og forpligtelser.

| (3) | I aftalens artikel 102 er det fastsat, at Moldova skal foretage tilnærmelse af sin lovgivning til de EU-retsakter og internationale instrumenter, der er omhandlet i bilag XXVIII-B til aftalen, i henhold til bestemmelserne i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 102 er det fastsat, at Moldova skal foretage tilnærmelse af sin lovgivning til de EU-retsakter og internationale instrumenter, der er omhandlet i bilag XXVIII-B til aftalen, i henhold til bestemmelserne i nævnte bilag.

| (4) | I aftalens artikel 230 er det fastsat, at Moldova skal foretage tilnærmelse af sin lovgivning til de EU-retsakter og internationale instrumenter, der er omhandlet i bilag XXVIII-C til aftalen, i henhold til bestemmelserne i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(4)

I aftalens artikel 230 er det fastsat, at Moldova skal foretage tilnærmelse af sin lovgivning til de EU-retsakter og internationale instrumenter, der er omhandlet i bilag XXVIII-C til aftalen, i henhold til bestemmelserne i nævnte bilag.

| (5) | Moldova har anmodet om yderligere liberalisering med hensyn til roaming. |
| --- | --- |

(5)

Moldova har anmodet om yderligere liberalisering med hensyn til roaming.

| (6) | Regler for roaming er del af gældende EU-ret om telekommunikation, men de var ikke medtaget i bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester), da aftalen blev indgået. Derfor bør bilag XXVIII-B suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming. |
| --- | --- |

(6)

Regler for roaming er del af gældende EU-ret om telekommunikation, men de var ikke medtaget i bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester), da aftalen blev indgået. Derfor bør bilag XXVIII-B suppleres af de relevante EU-retsakter vedrørende roaming.

| (7) | På det nuværende stadium af den økonomiske og retlige udvikling af EU's indre marked for telekommunikationstjenester er de relevante EU-retsakter vedrørende roaming følgende: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (3) og direktiv (EU) 2018/1972 (4), Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 (6). |
| --- | --- |

(7)

På det nuværende stadium af den økonomiske og retlige udvikling af EU's indre marked for telekommunikationstjenester er de relevante EU-retsakter vedrørende roaming følgende: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (3) og direktiv (EU) 2018/1972 (4), Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 (6).

| (8) | Artikel 1, stk. 4, i forordning (EU) 2022/612 og artikel 3, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 henviser til referencevalutakurser, som offentliggøres af Den Europæiske Investeringsbank i Den Europæiske Unions Tidende. På nuværende tidspunkt offentliggør Den Europæiske Investeringsbank ikke valutakurser for den moldoviske leu. Der er derfor behov for en tilpasning med hensyn til disse bestemmelser for at give mulighed for at anvende de vekselkurser mellem euroen og den moldoviske leu, der offentliggøres af Moldovas nationalbank, så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den moldoviske leu. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 1, stk. 4, i forordning (EU) 2022/612 og artikel 3, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 henviser til referencevalutakurser, som offentliggøres af Den Europæiske Investeringsbank i Den Europæiske Unions Tidende. På nuværende tidspunkt offentliggør Den Europæiske Investeringsbank ikke valutakurser for den moldoviske leu. Der er derfor behov for en tilpasning med hensyn til disse bestemmelser for at give mulighed for at anvende de vekselkurser mellem euroen og den moldoviske leu, der offentliggøres af Moldovas nationalbank, så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den moldoviske leu.

| (9) | Herudover har den gældende EU-ret, der er omhandlet i bilag XXVIII-B, udviklet sig siden sidste ajourføring af bilaget af 4. oktober 2019, og den EU-ret, der henvises til i bilag XXVIII-C, har udviklet sig, siden aftalen trådte i kraft. |
| --- | --- |

(9)

Herudover har den gældende EU-ret, der er omhandlet i bilag XXVIII-B, udviklet sig siden sidste ajourføring af bilaget af 4. oktober 2019, og den EU-ret, der henvises til i bilag XXVIII-C, har udviklet sig, siden aftalen trådte i kraft.

| (10) | Det er derfor nødvendigt at ajourføre og ændre bilag XXVIII-B og XXVIII-C til aftalen ved at tilføje de relevante EU-retsakter i bilag XXVIII-B og XXVIII-C og fjerne visse retsakter, som de erstatter. |
| --- | --- |

(10)

Det er derfor nødvendigt at ajourføre og ændre bilag XXVIII-B og XXVIII-C til aftalen ved at tilføje de relevante EU-retsakter i bilag XXVIII-B og XXVIII-C og fjerne visse retsakter, som de erstatter.

| (11) | Den 16. december 2014 delegerede Associeringsrådet i medfør af afgørelse nr. 3/2014 beføjelsen til at ajourføre eller ændre visse handelsrelaterede bilag til aftalen til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 438, stk. 3. |
| --- | --- |

(11)

Den 16. december 2014 delegerede Associeringsrådet i medfør af afgørelse nr. 3/2014 beføjelsen til at ajourføre eller ændre visse handelsrelaterede bilag til aftalen til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 438, stk. 3.

| (12) | Så snart Moldova mener, at en bestemt EU-retsakt er blevet korrekt vedtaget og gennemført, skal Moldova forelægge de relevante gennemførelsestabeller sammen med en officiel engelsk oversættelse af den moldoviske gennemførelsesretsakt for EU's medsekretær for Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning — |
| --- | --- |

(12)

Så snart Moldova mener, at en bestemt EU-retsakt er blevet korrekt vedtaget og gennemført, skal Moldova forelægge de relevante gennemførelsestabeller sammen med en officiel engelsk oversættelse af den moldoviske gennemførelsesretsakt for EU's medsekretær for Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXVIII-B (Regler for telekommunikationstjenester) til aftalen ændres herved som angivet i bilag I til denne afgørelse.

Artikel 2

Bilag XXVIII-C (Regler for telekommunikationstjenester) til aftalen ændres herved som angivet i bilag II til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse er udfærdiget på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, irsk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, ungarsk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På vegne af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning

Formand

Sekretærer

---

(1)  
  EUT L 110 af 29.4.2015, s. 40.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 af 15. december 2016 om fastsættelse af detaljerede regler for anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug og for metoden til vurdering af, om afskaffelsen af detailroamingtillæg er bæredygtig, og for anmodninger, som indgives af en roamingudbyder med henblik på en sådan vurdering (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 46).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (omarbejdning) (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 af 18. december 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 ved at fastsætte en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i mobilnet og en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i fastnet (EUT L 137 af 22.4.2021, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 af 6. april 2022 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 115 af 13.4.2022, s. 1).

6

---

BILAG I

1.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (omarbejdning) (»EECC«).

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2018/1972 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2018/1972 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/612 af 6. april 2022 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (omarbejdning).

Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/612 anvendes med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger: Artikel 1, stk. 4, henviser til referencevalutakurser, som offentliggøres af Den Europæiske Investeringsbank i Den Europæiske Unions Tidende. Så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den moldoviske leu, anvendes de vekselkurser mellem euroen og den moldoviske leu, der er offentliggjort af Moldovas nationalbank, med henblik på anvendelsen af artikel 1, stk. 4. De referenceperioder og betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 4, forbliver uændrede.

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/612 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/612 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 af 15. december 2016 om fastsættelse af detaljerede regler for anvendelsen af politikker om rimeligt forbrug og for metoden til vurdering af, om afskaffelsen af detailroamingtillæg er bæredygtig, og for anmodninger, som indgives af en roamingudbyder med henblik på en sådan vurdering.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2286 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 af 18. december 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 ved at fastsætte en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i mobilnet og en fælles maksimal EU-dækkende termineringstakst for taleopkald i fastnet.

Bestemmelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 anvendes med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger: Artikel 3, stk. 2 og 3, henviser til referencevalutakurser, som offentliggøres af Den Europæiske Investeringsbank i Den Europæiske Unions Tidende. Så længe Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør valutakurser for den moldoviske leu, anvendes de vekselkurser mellem euroen og den moldoviske leu, der er offentliggjort af Moldovas nationalbank, med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2 og 3. De referenceperioder og betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2 og 3, forbliver uændrede.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 gennemføres før roamingforordningen og senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/654 gennemføres før roamingforordningen og senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009.

| — | Den nationale tilsynsmyndighed i Moldova, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, deltager fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse: Moldovas nationale tilsynsmyndighed har samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaternes nationale regulerende myndigheder, med undtagelse af stemmeret og formandskab for repræsentantskabet og bestyrelsen. |
| --- | --- |

—

Den nationale tilsynsmyndighed i Moldova, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, deltager fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse: Moldovas nationale tilsynsmyndighed har samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaternes nationale regulerende myndigheder, med undtagelse af stemmeret og formandskab for repræsentantskabet og bestyrelsen.

| — | I lyset heraf repræsenteres Moldovas nationale tilsynsmyndighed på et passende niveau i overensstemmelse med BEREC-forordningens bestemmelser. I overensstemmelse med de relevante regler i ovennævnte EU-forordninger bistår BEREC og BEREC-kontoret, alt efter omstændighederne, Moldovas nationale tilsynsmyndighed i udførelsen af dens opgaver. |
| --- | --- |

—

I lyset heraf repræsenteres Moldovas nationale tilsynsmyndighed på et passende niveau i overensstemmelse med BEREC-forordningens bestemmelser. I overensstemmelse med de relevante regler i ovennævnte EU-forordninger bistår BEREC og BEREC-kontoret, alt efter omstændighederne, Moldovas nationale tilsynsmyndighed i udførelsen af dens opgaver.

| — | Moldovas nationale tilsynsmyndighed tager størst muligt hensyn til alle retningslinjer, udtalelser, henstillinger, fælles holdninger og bedste praksis vedtaget af BEREC med henblik på at sikre en konsekvent gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation.





  Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2018/1971 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- | --- |

—

Moldovas nationale tilsynsmyndighed tager størst muligt hensyn til alle retningslinjer, udtalelser, henstillinger, fælles holdninger og bedste praksis vedtaget af BEREC med henblik på at sikre en konsekvent gennemførelse af rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation.

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2018/1971 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2243 af 17. december 2019 om fastlæggelse af en skabelon for aftaleresuméer til anvendelse for udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2243 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2243 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/61/EU af 15. maj 2014 om foranstaltninger for at reducere omkostningerne ved etablering af højhastighedsnet til elektronisk kommunikation.

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2014/61/EU gennemføres før roamingforordningen og senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2014/61/EU gennemføres før roamingforordningen og senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang til det åbne internet og om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 310 af 26.11.2015, s. 1) som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2015/2120 gennemføres før roamingforordningen og senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2015/2120 gennemføres før roamingforordningen og senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens beslutning 2007/176/EF af 11. december 2006 om liste over standarder og/eller specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester (erstatter alle tidligere udgaver) (EUT L 86 af 27.3.2007, s. 11), som ændret ved Kommissionens beslutning 2008/286/EF af 17. marts 2008 (EUT L 93 af 4.4.2008, s. 24).

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens beslutning 2007/176/EF gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens beslutning 2007/176/EF gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/296 af 24. februar 2015 om fastlæggelse af de proceduremæssige ordninger for samarbejde mellem medlemsstaterne om elektronisk identifikation i henhold til artikel 12, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/296 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/296 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1501 af 8. september 2015 om interoperabilitetsrammen i henhold til artikel 12, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1501 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1501 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1502 af 8. september 2015 om fastsættelse af tekniske minimumsspecifikationer og procedurer for fastsættelse af sikringsniveauer for elektroniske identifikationsmidler i henhold til artikel 8, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1502 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1502 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1984 af 3. november 2015 om fastlæggelse af vilkår, formater og procedurer for anmeldelser i henhold til artikel 9, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1984 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1984 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1024 af 20. juni 2019 om åbne data og videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (omarbejdning).

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2019/1024 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2019/1024 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/138 af 21. december 2022 om en liste over særlige typer datasæt af høj værdi og ordningerne for deres offentliggørelse og videreanvendelse.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/138 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/138 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2065 af 19. oktober 2022 om et indre marked for digitale tjenester og om ændring af direktiv 2000/31/EF (forordning om digitale tjenester).

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/2065 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/2065 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens henstilling (EU) 2018/334 af 1. marts 2018 om foranstaltninger til effektiv bekæmpelse af ulovligt indhold på nettet.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens henstilling (EU) 2018/334 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens henstilling (EU) 2018/334 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/1925 af 14. september 2022 om åbne og fair markeder i den digitale sektor og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 og (EU) 2020/1828 (forordningen om digitale markeder).

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/1925 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2022/1925 gennemføres senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1150 af 20. juni 2019 om fremme af retfærdighed og gennemsigtighed for brugere af onlineformidlingstjenester (forordningen om platforme og virksomheder).

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2019/1150 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2019/1150 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/302 af 28. februar 2018 om imødegåelse af ubegrundet geoblokering og andre former for forskelsbehandling på grundlag af kundernes nationalitet, bopæl eller hjemsted i det indre marked og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og (EU) 2017/2394 og af direktiv 2009/22/EF (forordningen om geoblokering).

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2018/302 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2018/302 gennemføres senest to år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2002/58/EF gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2002/58/EF gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

LOVGIVNINGEN OM RADIOFREKVENSER

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/195/EU af 23. april 2013 om fastlæggelse af praktiske fremgangsmåder, ensartede formater og en metode i forbindelse med den frekvensoversigt, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/195/EU gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/195/EU gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/687 af 28. april 2016 om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndet 694-790 MHz-frekvensbåndet for jordbaserede systemer, der kan levere trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester, og fleksibel national anvendelse heraf i Unionen.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/687 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/687 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2317 af 16. december 2016 om ændring af beslutning 2008/294/EF og gennemførelsesafgørelse 2013/654/EU med henblik på at forenkle driften af mobilkommunikationstjenester om bord på fly (MCA-tjenester) i Unionen.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2317 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2317 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/191 af 1. februar 2017 om ændring af afgørelse 2010/166/EU med henblik på at indføre nye teknologier og frekvensbånd for mobilkommunikationstjenester om bord på skibe (MCV-tjenester) i EU.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/191 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/191 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/899 af 17. maj 2017 om anvendelsen af 470-790 MHz-frekvensbåndet i Unionen.

| Tidsplan: Bestemmelserne i afgørelse (EU) 2017/899 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i afgørelse (EU) 2017/899 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1483 af 8. august 2017 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr og om ophævelse af beslutning 2006/804/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1483 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1483 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2077 af 10. november 2017 om ændring af beslutning 2005/50/EF om harmonisering af radiofrekvenser i 24 GHz-området til tidsbegrænset anvendelse til kortdistanceradarudstyr til køretøjer i Fællesskabet.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2077 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2077 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/661 af 26. april 2018 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/750 om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen, til at omfatte frekvensbåndene 1 427-1 452 MHz og 1 492-1 517 MHz.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/661 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/661 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1538 af 11. oktober 2018 om harmonisering af radiofrekvenser til brug for kortdistanceudstyr i frekvensbåndene 874-876 MHz og 915-921 MHz.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1538 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1538 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/235 af 24. januar 2019 om ændring af beslutning 2008/411/EF for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for 3 400-3 800 MHz-båndet.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/235 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/235 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/785 af 14. maj 2019 om samordning af frekvensressourcer til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi i Unionen, og om ophævelse af beslutning 2007/131/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/785 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/785 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1345 af 2. august 2019 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1345 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1345 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/784 af 14. maj 2019 om harmoniserede vilkår for anvendelse af 24,25-27,5 GHz-båndet til jordbaserede systemer, der kan levere trådløse elektroniske bredbåndstjenester i Unionen.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/784 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/784 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/590 af 24. april 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/784 for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for frekvensbåndet 24,25-27,5 GHz.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/590 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/590 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/636 af 8. maj 2020 om ændring af beslutning 2008/477/EF for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for 2 500-2 690 MHz-båndet.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/636 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/636 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/667 af 6. maj 2020 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/688/EU for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for frekvensbåndene 1 920-1 980 MHz og 2 110-2 170 MHz.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/667 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/667 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1070 af 20. juli 2020 om angivelse af karakteristika for trådløse adgangspunkter med lille rækkevidde i henhold til artikel 57, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1070 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1070 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1426 af 7. oktober 2020 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 935 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS) og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2008/671/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1426 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1426 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1067 af 17. juni 2021 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 945-6 425 MHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLAN).

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1067 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1067 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1730 af 28. september 2021 om samordnet anvendelse af frekvensbåndparret 874,4-880,0 MHz og 919,4-925,0 MHz og frekvensbåndet 1 900-1 910 MHz til Railway Mobile Radio.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1730 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1730 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/172 af 7. februar 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1538 om harmonisering af radiofrekvenser til brug for kortdistanceudstyr i frekvensbåndene 874-876 MHz og 915-921 MHz.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/172 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/172 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/173 af 7. februar 2022 om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen, og om ophævelse af beslutning 2009/766/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/173 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/173 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/179 af 8. februar 2022 om harmoniseret anvendelse af frekvensressourcer inden for 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet, og om ophævelse af beslutning 2005/513/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/179 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/179 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/180 af 8. februar 2022 om ændring af beslutning 2006/771/EF for så vidt angår ajourføring af de tekniske vilkår vedrørende frekvensressourcer til kortdistanceudstyr.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/180 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/180 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2307 af 23. november 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/179 for så vidt angår udpegning og tilrådighedsstillelse af frekvensbåndene 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz og 5 470-5 725 MHz i overensstemmelse med de tekniske vilkår, der er fastsat i bilaget.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2307 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2307 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2324 af 23. november 2022 om ændring af beslutning 2008/294/EF med henblik på at inkludere yderligere adgangsteknologier og foranstaltninger vedrørende mobilkommunikationstjenester om bord på fly (MCA-tjenester).

| Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2324 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2324 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

2.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF af 25. november 2009. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF af 25. november 2009.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF af 25. november 2009. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF af 25. november 2009.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF af 25. november 2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF af 25. november 2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/37/EU. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/37/EU.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/37/EU af 26. juni 2013 om ændring af direktiv 2003/98/EF om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/37/EU af 26. juni 2013 om ændring af direktiv 2003/98/EF om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer.

| — | Kommissionens beslutning 2005/513/EF af 11. juli 2005 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs). |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 2005/513/EF af 11. juli 2005 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs).

| — | Kommissionens beslutning 2007/90/EF af 12. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/513/EF om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs). |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 2007/90/EF af 12. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/513/EF om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs).

| — | Kommissionens beslutning 2006/804/EF af 23. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet. |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 2006/804/EF af 23. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet.

| — | Kommissionens beslutning 2007/131/EF af 21. februar 2007 om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi. |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 2007/131/EF af 21. februar 2007 om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi.

| — | Kommissionens beslutning 2009/343/EF af 21. april 2009 om ændring af beslutning 2007/131/EF om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi. |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 2009/343/EF af 21. april 2009 om ændring af beslutning 2007/131/EF om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi.

| — | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU af 7. oktober 2014 om ændring af beslutning 2007/131/EF om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi. |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU af 7. oktober 2014 om ændring af beslutning 2007/131/EF om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi.

| — | Kommissionens beslutning 2008/671/EF af 5. august 2008 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 905 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS). |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslutning 2008/671/EF af 5. august 2008 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 905 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS).

---

BILAG II

Bilag XXVIII-C (Regler for post- og kurertjenester) ændres ved tilføjelse af følgende EU-retsakter:

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 af 18. april 2018 om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester. |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 af 18. april 2018 om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester.

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 af 20. september 2018 om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644. |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 af 20. september 2018 om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644.

| Tidsplan: Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 gennemføres senest ét år efter denne afgørelses ikrafttræden.

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/141 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/141

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/2097

af 28. september 2023

om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (1), der vedrører restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/512/FUSP (1), der vedrører restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine.

| (2) | Den 23. juni 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/1217 (2), som ændrede afgørelse 2014/512/FUSP og indførte yderligere restriktive foranstaltninger for at suspendere udsendelsesaktiviteter i Unionen eller rettet mod Unionen fra visse medieforetagender, der er fastsat i nr. 3) i bilaget til afgørelse (FUSP) 2023/1217. I henhold til artikel 1, nr. 24), i afgørelse (FUSP) 2023/1217 finder sådanne foranstaltninger for så vidt angår et eller flere af disse medieforetagender anvendelse, forudsat at Rådet træffer en yderligere afgørelse herom. |
| --- | --- |

(2)

Den 23. juni 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/1217 (2), som ændrede afgørelse 2014/512/FUSP og indførte yderligere restriktive foranstaltninger for at suspendere udsendelsesaktiviteter i Unionen eller rettet mod Unionen fra visse medieforetagender, der er fastsat i nr. 3) i bilaget til afgørelse (FUSP) 2023/1217. I henhold til artikel 1, nr. 24), i afgørelse (FUSP) 2023/1217 finder sådanne foranstaltninger for så vidt angår et eller flere af disse medieforetagender anvendelse, forudsat at Rådet træffer en yderligere afgørelse herom.

| (3) | Efter at have gennemgået de respektive sager har Rådet konkluderet, at de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4g i afgørelse 2014/512/FUSP, bør finde anvendelse fra den 1. oktober 2023 for så vidt angår alle de enheder, der er fastsat i nr. 3) i bilaget til afgørelse (FUSP) 2023/1217 — |
| --- | --- |

(3)

Efter at have gennemgået de respektive sager har Rådet konkluderet, at de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4g i afgørelse 2014/512/FUSP, bør finde anvendelse fra den 1. oktober 2023 for så vidt angår alle de enheder, der er fastsat i nr. 3) i bilaget til afgørelse (FUSP) 2023/1217 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4g i afgørelse 2014/512/FUSP, finder anvendelse fra den 1. oktober 2023 for så vidt angår alle de enheder, der er fastsat i nr. 3) i bilaget til afgørelse (FUSP) 2023/1217.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Rådets vegne

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1217 af 23. juni 2023 om ændring af afgørelse 2014/512/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 159 I af 23.6.2023, s. 451).

2

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/142 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/142

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/2098

af 28. september 2023

om udpegelse af en europæisk anklager ved Den Europæiske Anklagemyndighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (1), særlig artikel 16,

under henvisning til Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 af 13. juli 2018 om reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (2),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2023/133 af 17. januar 2023 om udpegelse af medlemmer af det udvælgelsespanel, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (3),

under henvisning til den begrundede udtalelse og den rangordning af kandidaterne, som udvælgelsespanelet har opstillet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | EPPO blev oprettet ved forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

EPPO blev oprettet ved forordning (EU) 2017/1939.

| (2) | De europæiske anklagere skal føre tilsyn med efterforskning og retsforfølgning, jf. artikel 12 i forordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

De europæiske anklagere skal føre tilsyn med efterforskning og retsforfølgning, jf. artikel 12 i forordning (EU) 2017/1939.

| (3) | Mandaterne for otte europæiske anklagere udpeget for en treårig periode, der ikke kan forlænges, ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 (4) udløb den 28. juli 2023. Men henblik på at sikre kontinuitet i EPPO's kollegium, der består af den europæiske chefanklager og én europæisk anklager pr. deltagende medlemsstat, er det er nødvendigt, at Rådet udpeger alle otte europæiske anklagere til de stillinger, der blev ledige den 29. juli 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandaterne for otte europæiske anklagere udpeget for en treårig periode, der ikke kan forlænges, ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 (4) udløb den 28. juli 2023. Men henblik på at sikre kontinuitet i EPPO's kollegium, der består af den europæiske chefanklager og én europæisk anklager pr. deltagende medlemsstat, er det er nødvendigt, at Rådet udpeger alle otte europæiske anklagere til de stillinger, der blev ledige den 29. juli 2023.

| (4) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 fastlægges reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (»reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde«). |
| --- | --- |

(4)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 fastlægges reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (»reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde«).

| (5) | I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939 skal hver deltagende medlemsstat indstille tre kandidater til stillingen som europæisk anklager blandt kandidater, som er aktive medlemmer af den relevante medlemsstats retsforfølgende myndigheder eller domstole, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som besidder de nødvendige kvalifikationer for udpegelse til høje anklagemæssige eller judicielle funktioner i deres respektive medlemsstater, og som har relevant praktisk erfaring med nationale retssystemer, finansielle efterforskninger og internationalt retligt samarbejde i straffesager. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939 skal hver deltagende medlemsstat indstille tre kandidater til stillingen som europæisk anklager blandt kandidater, som er aktive medlemmer af den relevante medlemsstats retsforfølgende myndigheder eller domstole, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som besidder de nødvendige kvalifikationer for udpegelse til høje anklagemæssige eller judicielle funktioner i deres respektive medlemsstater, og som har relevant praktisk erfaring med nationale retssystemer, finansielle efterforskninger og internationalt retligt samarbejde i straffesager.

| (6) | Nederlandene har indstillet sine kandidater til én af de stillinger, der blev ledige fra den 29. juli 2023. |
| --- | --- |

(6)

Nederlandene har indstillet sine kandidater til én af de stillinger, der blev ledige fra den 29. juli 2023.

| (7) | Udvælgelsespanelet har udarbejdet en begrundet udtalelse og en rangordning for hver af de kandidater, der er indstillet af Nederlandene, og som opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939, og forelagt dem for Rådet, som modtog dem den 8. september 2023. |
| --- | --- |

(7)

Udvælgelsespanelet har udarbejdet en begrundet udtalelse og en rangordning for hver af de kandidater, der er indstillet af Nederlandene, og som opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939, og forelagt dem for Rådet, som modtog dem den 8. september 2023.

| (8) | I henhold til regel VII, stk. 2, fjerde afsnit, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet rangordnet kandidaterne i forhold til deres kvalifikationer og erfaring. Rangordningen er udtryk for udvælgelsespanelets prioritering, men er ikke bindende for Rådet. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til regel VII, stk. 2, fjerde afsnit, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet rangordnet kandidaterne i forhold til deres kvalifikationer og erfaring. Rangordningen er udtryk for udvælgelsespanelets prioritering, men er ikke bindende for Rådet.

| (9) | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet efter at have modtaget udvælgelsespanelets begrundede udtalelse udvælge og udpege én af kandidaterne til hvervet som europæisk anklager i den pågældende deltagende medlemsstat. |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet efter at have modtaget udvælgelsespanelets begrundede udtalelse udvælge og udpege én af kandidaterne til hvervet som europæisk anklager i den pågældende deltagende medlemsstat.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet udvælge og udpege de europæiske anklagere for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, med simpelt flertal. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet udvælge og udpege de europæiske anklagere for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, med simpelt flertal.

| (11) | Rådet har vurderet kandidaternes respektive meritter under hensyntagen til den begrundede udtalelse fra udvælgelsespanelet. |
| --- | --- |

(11)

Rådet har vurderet kandidaternes respektive meritter under hensyntagen til den begrundede udtalelse fra udvælgelsespanelet.

| (12) | På grundlag af en vurdering af kandidaternes respektive meritter har Rådet fulgt den ikkebindende prioritering, som udvælgelsespanelet har angivet for de kandidater, der er indstillet af Nederlandene — |
| --- | --- |

(12)

På grundlag af en vurdering af kandidaternes respektive meritter har Rådet fulgt den ikkebindende prioritering, som udvælgelsespanelet har angivet for de kandidater, der er indstillet af Nederlandene —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende person udpeges herved til europæisk anklager ved EPPO for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, fra den 1. november 2023:

| — | Miranda DE MEIJER (5). |
| --- | --- |

—

Miranda DE MEIJER (5).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Rådets vegne

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Formand

---

(1)  
  EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 282 af 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 17 af 19.1.2023, s. 90.

3

(4)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 af 27. juli 2020 om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed (EUT L 244 af 29.7.2020, s. 18.)

4

(5)  Indstillet af Nederlandene.

5

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/144 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/144

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/2099

af 28. september 2023

om bekræftelse af Irlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/850 om et IT-system til grænseoverskridende elektronisk udveksling af oplysninger på området civil- og strafferetligt samarbejde (e-CODEX-systemet)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongerige og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 4,

under henvisning til Irlands meddelelse om, at landet ønsker at acceptere og blive bundet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/850 af 30. maj 2022 om et IT-system til grænseoverskridende elektronisk udveksling af oplysninger på området civil- og strafferetligt samarbejde (e-CODEX-systemet) og om ændring af forordning (EU) 2018/1726 (EØS-relevant tekst) (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved brev til Kommissionen af 28. juni 2023 meddelte Irland, at landet i overensstemmelse med artikel 4 i protokol (nr. 21) ønsker at acceptere og blive bundet af forordning (EU) 2022/850. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev til Kommissionen af 28. juni 2023 meddelte Irland, at landet i overensstemmelse med artikel 4 i protokol (nr. 21) ønsker at acceptere og blive bundet af forordning (EU) 2022/850.

| (2) | Der er ikke knyttet betingelser til Irlands deltagelse i forordning (EU) 2022/850, og der er ikke behov for overgangsforanstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Der er ikke knyttet betingelser til Irlands deltagelse i forordning (EU) 2022/850, og der er ikke behov for overgangsforanstaltninger.

| (3) | Irlands deltagelse i forordning (EU) 2022/850 bør derfor bekræftes. |
| --- | --- |

(3)

Irlands deltagelse i forordning (EU) 2022/850 bør derfor bekræftes.

| (4) | For at Irland kan anvende forordning (EU) 2022/850 hurtigst muligt, bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at Irland kan anvende forordning (EU) 2022/850 hurtigst muligt, bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Irlands deltagelse i forordning (EU) 2022/850 bekræftes.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 1.6.2022, s. 1.

1

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/145 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/145

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/2100

af 28. september 2023

om forlængelse af godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 14, stk. 5,

efter høring af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kobber(II)oxid blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8. I henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 betragtes det derfor som godkendt i henhold til nævnte forordning på de betingelser, der er fastsat i bilag I til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(1)

Kobber(II)oxid blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8. I henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 betragtes det derfor som godkendt i henhold til nævnte forordning på de betingelser, der er fastsat i bilag I til direktiv 98/8/EF.

| (2) | Godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (»godkendelsen«) udløber den 31. januar 2024. Der blev i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen (»ansøgningen«) den 27. juli 2022. |
| --- | --- |

(2)

Godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (»godkendelsen«) udløber den 31. januar 2024. Der blev i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen (»ansøgningen«) den 27. juli 2022.

| (3) | Frankrigs kompetente vurderingsmyndighed meddelte den 21. marts 2023 Kommissionen, at den i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 havde truffet afgørelse om, at det var nødvendigt at foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen. I henhold til artikel 8, stk. 1, i nævnte forordning skal den kompetente vurderingsmyndighed foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen senest 365 dage efter dens validering. |
| --- | --- |

(3)

Frankrigs kompetente vurderingsmyndighed meddelte den 21. marts 2023 Kommissionen, at den i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 havde truffet afgørelse om, at det var nødvendigt at foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen. I henhold til artikel 8, stk. 1, i nævnte forordning skal den kompetente vurderingsmyndighed foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen senest 365 dage efter dens validering.

| (4) | Den kompetente vurderingsmyndighed kan, hvis det er relevant, anmode ansøgeren om at fremlægge tilstrækkelige oplysninger til at foretage vurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. I så fald stilles fristen på 365 dage i bero for en periode, der ikke må overstige 180 dage i alt, medmindre en længere suspension er begrundet i arten af de anmodede oplysninger eller særlige omstændigheder. |
| --- | --- |

(4)

Den kompetente vurderingsmyndighed kan, hvis det er relevant, anmode ansøgeren om at fremlægge tilstrækkelige oplysninger til at foretage vurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. I så fald stilles fristen på 365 dage i bero for en periode, der ikke må overstige 180 dage i alt, medmindre en længere suspension er begrundet i arten af de anmodede oplysninger eller særlige omstændigheder.

| (5) | Senest 270 dage efter modtagelsen af en anbefaling fra den kompetente vurderingsmyndighed skal Det Europæiske Kemikalieagentur udarbejde en udtalelse om fornyet godkendelse af aktivstoffet og fremlægge den for Kommissionen, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Senest 270 dage efter modtagelsen af en anbefaling fra den kompetente vurderingsmyndighed skal Det Europæiske Kemikalieagentur udarbejde en udtalelse om fornyet godkendelse af aktivstoffet og fremlægge den for Kommissionen, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (6) | Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. Under hensyntagen til fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurdering og for Det Europæiske Kemikalieagenturs udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse og den tid, der er nødvendig for at træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 kan fornyes, bør udløbsdatoen udsættes til den 31. juli 2026. |
| --- | --- |

(6)

Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. Under hensyntagen til fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurdering og for Det Europæiske Kemikalieagenturs udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse og den tid, der er nødvendig for at træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 kan fornyes, bør udløbsdatoen udsættes til den 31. juli 2026.

| (7) | Efter forlængelsen af godkendelsen er kobber(II)oxid fortsat godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, under forudsætning af at betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes — |
| --- | --- |

(7)

Efter forlængelsen af godkendelsen er kobber(II)oxid fortsat godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, under forudsætning af at betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Godkendelsen af kobber(II)oxid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, omfattet i bilag I til direktiv 98/8/EF forlænges indtil den 31. juli 2026.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

2

---

| 29.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/147 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/147

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/2101

af 28. september 2023

om forlængelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 14, stk. 5,

efter høring af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Sulfurylfluorid blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18. I henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 betragtedes det derfor som godkendt i henhold til nævnte forordning på de betingelser, der er fastsat i bilag I til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(1)

Sulfurylfluorid blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18. I henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 betragtedes det derfor som godkendt i henhold til nævnte forordning på de betingelser, der er fastsat i bilag I til direktiv 98/8/EF.

| (2) | Der blev den 28. juni 2017 i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 (»ansøgningerne«). |
| --- | --- |

(2)

Der blev den 28. juni 2017 i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 (»ansøgningerne«).

| (3) | Sveriges kompetente vurderingsmyndighed meddelte den 14. februar 2018 Kommissionen, at den i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 havde truffet afgørelse om, at det var nødvendigt at foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningerne. I henhold til artikel 8, stk. 1, i nævnte forordning skal den kompetente vurderingsmyndighed foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen senest 365 dage efter dens validering. |
| --- | --- |

(3)

Sveriges kompetente vurderingsmyndighed meddelte den 14. februar 2018 Kommissionen, at den i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 havde truffet afgørelse om, at det var nødvendigt at foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningerne. I henhold til artikel 8, stk. 1, i nævnte forordning skal den kompetente vurderingsmyndighed foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen senest 365 dage efter dens validering.

| (4) | Den kompetente vurderingsmyndighed kan, hvis det er relevant, anmode ansøgeren om at fremlægge tilstrækkelige oplysninger til at foretage vurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. I så fald stilles fristen på 365 dage i bero for en periode, der ikke må overstige 180 dage i alt, medmindre en længere suspension er begrundet i arten af de anmodede oplysninger eller særlige omstændigheder. |
| --- | --- |

(4)

Den kompetente vurderingsmyndighed kan, hvis det er relevant, anmode ansøgeren om at fremlægge tilstrækkelige oplysninger til at foretage vurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. I så fald stilles fristen på 365 dage i bero for en periode, der ikke må overstige 180 dage i alt, medmindre en længere suspension er begrundet i arten af de anmodede oplysninger eller særlige omstændigheder.

| (5) | Senest 270 dage efter modtagelsen af en anbefaling fra den kompetente vurderingsmyndighed skal Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) udarbejde en udtalelse om fornyet godkendelse af aktivstoffet og fremlægge den for Kommissionen, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Senest 270 dage efter modtagelsen af en anbefaling fra den kompetente vurderingsmyndighed skal Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) udarbejde en udtalelse om fornyet godkendelse af aktivstoffet og fremlægge den for Kommissionen, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (6) | I henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1479 (3) er godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 blevet udsat til den 30. juni 2021, hvilket svarede til udløbsdatoen for godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 i henhold til Kommissionens direktiv 2009/84/EF (4), for at give tilstrækkelig tid til at behandle ansøgningen. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1479 (3) er godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 blevet udsat til den 30. juni 2021, hvilket svarede til udløbsdatoen for godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 i henhold til Kommissionens direktiv 2009/84/EF (4), for at give tilstrækkelig tid til at behandle ansøgningen.

| (7) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/713 (5) blev godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 yderligere forlænget til den 31. december 2023 for at give tilstrækkelig tid til at behandle ansøgningen. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/713 (5) blev godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 yderligere forlænget til den 31. december 2023 for at give tilstrækkelig tid til at behandle ansøgningen.

| (8) | Den 20. januar 2023 modtog agenturet anbefalingerne fra den kompetente vurderingsmyndighed om fornyelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18. |
| --- | --- |

(8)

Den 20. januar 2023 modtog agenturet anbefalingerne fra den kompetente vurderingsmyndighed om fornyelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18.

| (9) | Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse yderligere forlænges i tilstrækkelig lang tid til at færdiggøre behandlingen af ansøgningerne. Under hensyntagen til fristerne for agenturets udarbejdelse og fremlæggelse af sine udtalelser og den tid, der er nødvendig for, at Kommissionen kan træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 skal fornyes, bør godkendelsen forlænges til den 31. december 2024. |
| --- | --- |

(9)

Det må derfor antages, at godkendelsen af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse yderligere forlænges i tilstrækkelig lang tid til at færdiggøre behandlingen af ansøgningerne. Under hensyntagen til fristerne for agenturets udarbejdelse og fremlæggelse af sine udtalelser og den tid, der er nødvendig for, at Kommissionen kan træffe afgørelse om, hvorvidt godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 skal fornyes, bør godkendelsen forlænges til den 31. december 2024.

| (10) | Efter den yderligere forlængelse af godkendelsen er sulfurylfluorid fortsat godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18, under forudsætning af at betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes — |
| --- | --- |

(10)

Efter den yderligere forlængelse af godkendelsen er sulfurylfluorid fortsat godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18, under forudsætning af at betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 som omhandlet i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/713 forlænges indtil den 31. december 2024.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1479 af 3. oktober 2018 om forlængelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 249 af 4.10.2018, s. 16).

3

(4)  Kommissionens direktiv 2009/84/EF af 28. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage sulfurylfluorid som et aktivt stof i bilag I hertil (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 67).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/713 af 29. april 2021 om forlængelse af godkendelsen af sulfurylfluorid til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 og 18 (EUT L 147 af 30.4.2021, s. 21).

5

---