# Официален вестник L 210/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 210 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6625 август 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 210

Издание на български език

Законодателство

Година 6625 август 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1656 на Комисията от 16 юни 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на пестициди и промишлени химикали в списъците на химикалите (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1657 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания | 11 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1658 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на вълнист скат във водите на Съюза от зона 9 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания | 14 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1659 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на син марлин в Атлантическия океан от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия | 17 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1660 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на вълнист скат във водите на Съюза от зона 8 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания | 20 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 на Комисията от 24 август 2023 година за приспадане от риболовните квоти за определени запаси през 2023 г. поради прекомерен улов през предходните години | 23 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1662 на Комисията от 16 август 2023 година относно искането за регистрация в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета на европейската гражданска инициатива под надслов Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС | 30 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1656 на Комисията от 16 юни 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на пестициди и промишлени химикали в списъците на химикалите (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) 2023/1657 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания

11

*

Регламент (ЕС) 2023/1658 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на вълнист скат във водите на Съюза от зона 9 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания

14

*

Регламент (ЕС) 2023/1659 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на син марлин в Атлантическия океан от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

17

*

Регламент (ЕС) 2023/1660 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на вълнист скат във водите на Съюза от зона 8 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания

20

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 на Комисията от 24 август 2023 година за приспадане от риболовните квоти за определени запаси през 2023 г. поради прекомерен улов през предходните години

23

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1662 на Комисията от 16 август 2023 година относно искането за регистрация в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета на европейската гражданска инициатива под надслов Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 210/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1656 НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на пестициди и промишлени химикали в списъците на химикалите

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 23, параграф 4, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 649/2012 се изпълнява Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (2) („Ротердамската конвенция“). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 649/2012 се изпълнява Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (2) („Ротердамската конвенция“).

| (2) | С регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/1379 (3) и (ЕС) 2022/94 (4) Комисията реши да не подновява одобрението съответно на веществата фамоксадон и фосмет като активни вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5). В резултат от това решение фамоксадонът и фосметът са забранени за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не са одобрени за никаква друга употреба в тази категория. Поради това фамоксадонът и фосметът следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

С регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/1379 (3) и (ЕС) 2022/94 (4) Комисията реши да не подновява одобрението съответно на веществата фамоксадон и фосмет като активни вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5). В резултат от това решение фамоксадонът и фосметът са забранени за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не са одобрени за никаква друга употреба в тази категория. Поради това фамоксадонът и фосметът следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2081 (6) Комисията реши да не подновява одобрението на веществото индоксакарб като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. Това решение представлява строго ограничаване на употребата на посоченото вещество на равнището на категорията „пестициди“, тъй като индоксакарбът е одобрен за употреба само в биоциди съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7) за продуктов тип 18 в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Поради това индоксакарбът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2081 (6) Комисията реши да не подновява одобрението на веществото индоксакарб като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. Това решение представлява строго ограничаване на употребата на посоченото вещество на равнището на категорията „пестициди“, тъй като индоксакарбът е одобрен за употреба само в биоциди съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7) за продуктов тип 18 в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Поради това индоксакарбът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/795 (8) Комисията реши да оттегли одобрението на веществото алфациперметрин като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. В резултат от това решение алфациперметринът е забранен за употреба в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“. Освен това хармонизираното класифициране на алфациперметрина съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (9) е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това алфациперметринът следва да бъде добавен към списъка на химикалите в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/795 (8) Комисията реши да оттегли одобрението на веществото алфациперметрин като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. В резултат от това решение алфациперметринът е забранен за употреба в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“. Освен това хармонизираното класифициране на алфациперметрина съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (9) е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това алфациперметринът следва да бъде добавен към списъка на химикалите в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (5) | Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество бромадиолон от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. В резултат от това оттегляне бромадиолонът е забранен за употреба в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“. Освен това хармонизираното класифициране на бромадиолона съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това бромадиолонът следва да бъде добавен към списъка на химикалите в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(5)

Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество бромадиолон от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. В резултат от това оттегляне бромадиолонът е забранен за употреба в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“. Освен това хармонизираното класифициране на бромадиолона съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това бромадиолонът следва да бъде добавен към списъка на химикалите в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (6) | Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество метам-натрий от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. В резултат на това изтегляне метам-натрий е забранен за всякаква употреба в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Освен това хармонизираното класифициране на метам-натрия съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това метам-натрият следва да бъде добавен към списъка на химикалите в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(6)

Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество метам-натрий от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. В резултат на това изтегляне метам-натрий е забранен за всякаква употреба в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Освен това хармонизираното класифициране на метам-натрия съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това метам-натрият следва да бъде добавен към списъка на химикалите в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (7) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/782 (10) Комисията реши да оттегли одобрението на веществото изопиразам като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. По силата на посоченото решение изопиразамът е забранен за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не е одобрен за никаква друга употреба в тази категория. Поради това изопиразамът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/782 (10) Комисията реши да оттегли одобрението на веществото изопиразам като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. По силата на посоченото решение изопиразамът е забранен за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не е одобрен за никаква друга употреба в тази категория. Поради това изопиразамът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (8) | Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество диурон от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. Вследствие на оттеглянето употребата на диурон строго се ограничава на равнището на категорията „пестициди“, тъй като диуронът е одобрен за употреба само в биоциди съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 за продуктови типове 7 и 10 в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Освен това хармонизираното класифициране на диурона съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това диуронът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(8)

Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество диурон от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. Вследствие на оттеглянето употребата на диурон строго се ограничава на равнището на категорията „пестициди“, тъй като диуронът е одобрен за употреба само в биоциди съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 за продуктови типове 7 и 10 в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Освен това хармонизираното класифициране на диурона съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това диуронът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (9) | Активните вещества азимсулфурон, карбетамид, карбоксин, ципроконазол, етаметсулфурон-метил, етридиазол, фенбуконазол, флуквинконазол, луфенурон, метосулам, миклобутанил, пенцикурон, прохлораз, профоксидим, спиродиклофен и трифлумизол бяха оттеглени от промишлеността от процеса на одобрение съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. В резултат от това оттегляне посочените вещества са забранени за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не са одобрени за никаква друга употреба в тази категория. Освен това хармонизираното класифициране на посочените вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществота пораждат опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това посочените вещества следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(9)

Активните вещества азимсулфурон, карбетамид, карбоксин, ципроконазол, етаметсулфурон-метил, етридиазол, фенбуконазол, флуквинконазол, луфенурон, метосулам, миклобутанил, пенцикурон, прохлораз, профоксидим, спиродиклофен и трифлумизол бяха оттеглени от промишлеността от процеса на одобрение съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. В резултат от това оттегляне посочените вещества са забранени за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не са одобрени за никаква друга употреба в тази категория. Освен това хармонизираното класифициране на посочените вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществота пораждат опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това посочените вещества следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (10) | С решения за изпълнение (ЕС) 2018/622 (11), (ЕС) 2020/1765 (12) и (ЕС) 2021/98 (13) Комисията реши да не одобрява веществата хлорофен и есбиотрин като активни вещества съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. В резултат от това решение хлорофенът и есбиотринът са забранени за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не са одобрени за никаква друга употреба в тази категория. Поради това хлорофенът и есбиотринът следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

С решения за изпълнение (ЕС) 2018/622 (11), (ЕС) 2020/1765 (12) и (ЕС) 2021/98 (13) Комисията реши да не одобрява веществата хлорофен и есбиотрин като активни вещества съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. В резултат от това решение хлорофенът и есбиотринът са забранени за всички видове употреба в категорията „пестициди“ поради факта, че не са одобрени за никаква друга употреба в тази категория. Поради това хлорофенът и есбиотринът следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (11) | Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество феноксикарб от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. В резултат на посочените актове на оттегляне употребата на феноксикарб е забранена в категорията „пестициди“. Освен това хармонизираното класифициране на феноксикарба съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това феноксикарбът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(11)

Представителите на промишлеността оттеглиха активното вещество феноксикарб от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. В резултат на посочените актове на оттегляне употребата на феноксикарб е забранена в категорията „пестициди“. Освен това хармонизираното класифициране на феноксикарба съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 е достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за човешкото здраве или околната среда. Поради това феноксикарбът следва да бъде добавен към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (12) | С Делегиран регламент (ЕС) 2018/172 на Комисията (14) въз основа на забрана в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“, веществото трифлумурон беше добавено в списъка на химикалите, съдържащ се в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 649/2012. Освен това активното вещество трифлумурон беше оттеглено от промишлеността от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, като заключенията от оценката на риска съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 са достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за здравето на човека или за околната среда, което води до забрана в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“. Следователно трифлумуронът се забранява за всякакъв вид употреба в категорията „пестициди“ и следва да се добави в списъка на химикалите, който се съдържа в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(12)

С Делегиран регламент (ЕС) 2018/172 на Комисията (14) въз основа на забрана в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“, веществото трифлумурон беше добавено в списъка на химикалите, съдържащ се в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 649/2012. Освен това активното вещество трифлумурон беше оттеглено от промишлеността от процеса на одобряване съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, като заключенията от оценката на риска съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 са достатъчно доказателство, че веществото поражда опасения за здравето на човека или за околната среда, което води до забрана в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“. Следователно трифлумуронът се забранява за всякакъв вид употреба в категорията „пестициди“ и следва да се добави в списъка на химикалите, който се съдържа в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (13) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1078/2014 на Комисията (15) въз основа на забрана в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“, веществото цифлутрин беше добавено в списъка на химикалите, съдържащ се в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 649/2012. Забраната представлява строго ограничаване на употребата на посоченото вещество на равнището на категорията „пестициди“, тъй като цифлутринът е одобрен за употреба само в биоциди съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 за продуктов тип 18 в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Поради това цифлутринът следва да бъде добавен в списъка на химикалите, съдържащ се в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(13)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1078/2014 на Комисията (15) въз основа на забрана в подкатегорията „пестицид от групата на продуктите за растителна защита“, веществото цифлутрин беше добавено в списъка на химикалите, съдържащ се в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 649/2012. Забраната представлява строго ограничаване на употребата на посоченото вещество на равнището на категорията „пестициди“, тъй като цифлутринът е одобрен за употреба само в биоциди съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 за продуктов тип 18 в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Поради това цифлутринът следва да бъде добавен в списъка на химикалите, съдържащ се в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (14) | Веществата хлорфенвинфос и тербуфос не са одобрени като активни вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и не са одобрени като активни вещества съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. Следователно хлорфенвинфос и тербуфосът се забраняват за всякакъв вид употреба в категорията „пестициди“ и следва да се добавят в списъците на химикалите, които се съдържат в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. Тъй като хлорфенвинфосът и тербуфосът вече са вписани в част 1, те следва да се добавят в списъка на химикалите, който се съдържа в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(14)

Веществата хлорфенвинфос и тербуфос не са одобрени като активни вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и не са одобрени като активни вещества съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012. Следователно хлорфенвинфос и тербуфосът се забраняват за всякакъв вид употреба в категорията „пестициди“ и следва да се добавят в списъците на химикалите, които се съдържат в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. Тъй като хлорфенвинфосът и тербуфосът вече са вписани в част 1, те следва да се добавят в списъка на химикалите, който се съдържа в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (15) | Веществата 1-бромопропан, диизопентилов фталат, ди-C6-8-разклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, богати на C7, ди-C7-11-разклонени и неразклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, дипентилов естер, разклонен и неразклонен, на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, бис(2-метоксиетилов) фталат, дипентилов фталат и n-пентил-изопентилов фталат са вписани в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (16) тъй като преди това са били идентифицирани като вещества, които пораждат много силно безпокойство Следователно тези вещества подлежат на разрешаване в съответствие с дял VII от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Тъй като не са били издадени разрешения, тези вещества са строго ограничени за промишлена употреба. Поради това посочените вещества следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(15)

Веществата 1-бромопропан, диизопентилов фталат, ди-C6-8-разклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, богати на C7, ди-C7-11-разклонени и неразклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, дипентилов естер, разклонен и неразклонен, на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, бис(2-метоксиетилов) фталат, дипентилов фталат и n-пентил-изопентилов фталат са вписани в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (16) тъй като преди това са били идентифицирани като вещества, които пораждат много силно безпокойство Следователно тези вещества подлежат на разрешаване в съответствие с дял VII от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Тъй като не са били издадени разрешения, тези вещества са строго ограничени за промишлена употреба. Поради това посочените вещества следва да бъдат добавени към списъците на химикалите в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (16) | На своето десето заседание, проведено от 6 до 17 юни 2022 г., Конференцията на страните по Ротердамската конвенция реши декабромодифениловият етер и перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения, да бъдат включени в приложение III към посочената конвенция, вследствие на което посочените химикали станаха предмет на процедурата за предварително обосновано съгласие съгласно същата конвенция. Поради това посочените химикали следва да бъдат добавени в списъка на химикалите, съдържащ се в част 3 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. Тъй като декабромодифениловият етер и перфлуорооктановата киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения вече са включени в част 2 от приложение I към посочения регламент, тези химикали следва да бъдат заличени от списъка на химикалите, съдържащ се в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(16)

На своето десето заседание, проведено от 6 до 17 юни 2022 г., Конференцията на страните по Ротердамската конвенция реши декабромодифениловият етер и перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения, да бъдат включени в приложение III към посочената конвенция, вследствие на което посочените химикали станаха предмет на процедурата за предварително обосновано съгласие съгласно същата конвенция. Поради това посочените химикали следва да бъдат добавени в списъка на химикалите, съдържащ се в част 3 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012. Тъй като декабромодифениловият етер и перфлуорооктановата киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения вече са включени в част 2 от приложение I към посочения регламент, тези химикали следва да бъдат заличени от списъка на химикалите, съдържащ се в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (17) | Вписванията за бромоксинил, епоксиконазол и нонилфенолови етоксилати, включени в списъците на химикалите, съдържащи се в части 1 и 2 от приложение I, следва да бъдат изменени чрез изясняване на обхвата или добавяне на допълнителни цифрови идентификатори, за да се улесни прилагането на Регламент (ЕС) No 649/2012. |
| --- | --- |

(17)

Вписванията за бромоксинил, епоксиконазол и нонилфенолови етоксилати, включени в списъците на химикалите, съдържащи се в части 1 и 2 от приложение I, следва да бъдат изменени чрез изясняване на обхвата или добавяне на допълнителни цифрови идентификатори, за да се улесни прилагането на Регламент (ЕС) No 649/2012.

| (18) | Поради това Регламент (ЕС) No 649/2012 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(18)

Поради това Регламент (ЕС) No 649/2012 следва да бъде съответно изменен.

| (19) | Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат мерките, необходими за спазването на настоящия регламент, а държавите членки — мерките, необходими за прилагането му, |
| --- | --- |

(19)

Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат мерките, необходими за спазването на настоящия регламент, а държавите членки — мерките, необходими за прилагането му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 ноември 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60.

1

(2)  
  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 29.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1379 на Комисията от 19 август 2021 г. за неподновяване на одобрението на активното вещество фамоксадон в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 32).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/94 на Комисията от 24 януари 2022 г. за неподновяване на одобрението на активното вещество фосмет в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 16, 25.1.2022 г., стр. 33).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2081 на Комисията от 26 ноември 2021 г. относно неподновяването, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, на одобрението на активното вещество индоксакарб и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 426, 29.11.2021 г., стр. 28).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/795 на Комисията от 17 май 2021 г. за отнемане на одобрението на активното вещество алфа-циперметрин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 174, 18.5.2021 г., стр. 2).

8

(9)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/782 на Комисията от 18 май 2022 г. за отнемане на одобрението на активното вещество изопиразам в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2012 (ОВ L 140, 19.5.2022 г., стр. 3).

10

(11)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/622 на Комисията от 20 април 2018 г. за неодобряване на хлорофена като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 3 (ОВ L 102, 23.4.2018 г., стр. 80).

11

(12)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1765 на Комисията от 25 ноември 2020 г. за неодобряване на хлорофена като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 2 (ОВ L 397, 26.11.2020 г., стр. 24).

12

(13)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/98 на Комисията от 28 януари 2021 г. за неодобряване на есбиотрин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18 (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 214).

13

(14)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/172 на Комисията от 28 ноември 2017 г. за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (ОВ L 32, 6.2.2018 г., стр. 6).

14

(15)  Делегиран регламент (ЕС) No 1078/2014 на Комисията от 7 август 2014 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (ОВ L 297, 15.10.2014 г., стр. 1).

15

(16)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

16

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012 се изменя, както следва:

| (1) | В таблицата в част 1 се добавят следните вписвания:











  Химикал | CAS No | ЕО No | Код по КН(***) | Подкатегория (*) | Ограничения на употребата (**) | Държави, за които не се изисква уведомяване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1-бромопропан (n-пропил бромид) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1)– i(2) | со-з | |
| ди-C6-8-разклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, богати на C7 (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)– i(2) | со-з | |
| ди-C7-11-разклонени и неразклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Дипентилов естер на 1,2-бензендикарбоксилна киселина, разклонен и неразклонен (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Алфа-циперметрин | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | р(1) | з | |
| Азимсулфурон (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | р(1) | з | |
| Бис(2-метоксиетилов) фталат (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Бромадиолон | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | р(1) | з | |
| Карбетамид (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | р(1) | з | |
| Карбоксин (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | р(1) | з | |
| Хлорофен (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | р(2) | з | |
| Ципроконазол (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | р(1) | з | |
| Диизопентилов фталат (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Дипентилов фталат (+) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Диурон (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | р(1) | з | |
| Есбиотрин (+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | р(2) | з | |
| Етаметсулфурон-метил (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | р(1) | з | |
| Етридиазол (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | р(1) | з | |
| Фамоксадон (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | р(1) | з | |
| Фенбуконазол (+) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | р(1) | з | |
| Феноксикарб (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Флуквинконазол (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | р(1) | з | |
| Индоксакарб (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | р(1) | з | |
| Изопиразам (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | р(1) | з | |
| Луфенурон (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | р(1) | з | |
| Метам-натрий | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | р(2) | з | |
| Метосулфам (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | р(1) | з | |
| Миклобутанил | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | р(1) | з | |
| n-пентил-изопентилов фталат (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Пенцикурон (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | р(1) | з | |
| Фосмет (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | р(1) | з | |
| Прохлораз (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | р(1) | з | |
| Профоксидим (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | р(1) | з | |
| Спиродиклофен (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | р(1) | з | |
| Трифлумизол (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | р(1) | з“ | |

(1)

В таблицата в част 1 се добавят следните вписвания:

Химикал

CAS No

ЕО No

Код по КН(***)

Подкатегория (*)

Ограничения на употребата (**)

Държави, за които не се изисква уведомяване

„1-бромопропан (n-пропил бромид) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1)– i(2)

со-з

ди-C6-8-разклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, богати на C7 (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)– i(2)

со-з

ди-C7-11-разклонени и неразклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)– i(2)

со-з

Дипентилов естер на 1,2-бензендикарбоксилна киселина, разклонен и неразклонен (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)– i(2)

со-з

Алфа-циперметрин

67375-30-8

ex 2926 90 70

р(1)

з

Азимсулфурон (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

р(1)

з

Бис(2-метоксиетилов) фталат (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)– i(2)

со-з

Бромадиолон

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

р(1)

з

Карбетамид (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

р(1)

з

Карбоксин (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

р(1)

з

Хлорофен (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

р(2)

з

Ципроконазол (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

р(1)

з

Диизопентилов фталат (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)– i(2)

со-з

Дипентилов фталат (+)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i(1)– i(2)

со-з

Диурон (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

р(1)

з

Есбиотрин (+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

р(2)

з

Етаметсулфурон-метил (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

р(1)

з

Етридиазол (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

р(1)

з

Фамоксадон (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

р(1)

з

Фенбуконазол (+)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

р(1)

з

Феноксикарб (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

з-з

Флуквинконазол (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

р(1)

з

Индоксакарб (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

р(1)

з

Изопиразам (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

р(1)

з

Луфенурон (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

р(1)

з

Метам-натрий

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

р(2)

з

Метосулфам (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

р(1)

з

Миклобутанил

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

р(1)

з

n-пентил-изопентилов фталат (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)– i(2)

со-з

Пенцикурон (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

р(1)

з

Фосмет (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

р(1)

з

Прохлораз (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

р(1)

з

Профоксидим (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

р(1)

з

Спиродиклофен (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

р(1)

з

Трифлумизол (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

р(1)

з“

| (2) | В таблицата в част 1 вписванията за бис(пентабромофенилов) етер, бромоксинил, хлорфенвинфос, цифлутрин, епоксиконазол, нонилфенолови етоксилати, перфлуорооктанова киселина (PFOA), неините соли и свързаните с PFOA съединения, тербуфос и трифлумурон се заменят със следните вписвания:











  Химикал | CAS No | ЕО No | Код по КН(***) | Подкатегория (*) | Ограничения на употребата (**) | Държави, за които не се изисква уведомяване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Бис(пентабромофенилов) етер (декабромодифенилов етер) (#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Бромоксинил и неговите бутирилови, хептаноилови и октанолиови естери (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | р(1) | з | |
| Хлорфенвинфос (+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Цифлутрин (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | р(1) | з | |
| Епоксиконазол (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | р(1) | з | |
| Нонилфенолови етоксилати (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  и други | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  и други | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)– i(2)
  p(1)-p(2) | со-со
  з-з | |
| Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения (#) | 335-67-1
  и други | 206-397-9
  и други | ex 2915 90 70 | i(1)– i(2) | со-з | |
| Тербуфос (+) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)-p(2) | з-з | |
| Трифлумурон (+) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | з-з“ | |

(2)

В таблицата в част 1 вписванията за бис(пентабромофенилов) етер, бромоксинил, хлорфенвинфос, цифлутрин, епоксиконазол, нонилфенолови етоксилати, перфлуорооктанова киселина (PFOA), неините соли и свързаните с PFOA съединения, тербуфос и трифлумурон се заменят със следните вписвания:

Химикал

CAS No

ЕО No

Код по КН(***)

Подкатегория (*)

Ограничения на употребата (**)

Държави, за които не се изисква уведомяване

„Бис(пентабромофенилов) етер (декабромодифенилов етер) (#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)– i(2)

со-з

Бромоксинил и неговите бутирилови, хептаноилови и октанолиови естери (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

р(1)

з

Хлорфенвинфос (+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

з-з

Цифлутрин (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

р(1)

з

Епоксиконазол (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

р(1)

з

Нонилфенолови етоксилати (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

и други

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

и други

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)– i(2)

p(1)-p(2)

со-со

з-з

Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения (#)

335-67-1

и други

206-397-9

и други

ex 2915 90 70

i(1)– i(2)

со-з

Тербуфос (+)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

з-з

Трифлумурон (+)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

з-з“

| (3) | В таблицата в част 2 се добавят следните вписвания:










  Химикал | CAS No | ЕО No | Код по КН(***) | Категория (*) | Ограничения на употребата (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1-бромопропан (n-пропилов бромид) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | со |
| ди-C6-8-разклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, богати на C7 | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | со |
| ди-C7-11-разклонени и неразклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | со |
| Дипентилов естер на 1,2-бензендикарбоксилна киселина, разклонен и неразклонен | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | со |
| Азимсулфурон | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | Р | з |
| Бис(2-метоксиетилов) фталат | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | I | со |
| Карбетамид | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | р | з |
| Карбоксин | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | Р | з |
| Хлорфенвинфос | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | р | з |
| Хлорофен | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | р | з |
| Цифлутрин | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | р | со |
| Ципроконазол | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | р | з |
| Диизопентилов фталат | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | со |
| Дипентилов фталат | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | со |
| Диурон | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | р | со |
| Есбиотрин | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | р | з |
| Етаметсулфурон-метил | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | р | з |
| Етридиазол | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | р | з |
| Фамоксадон | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | р | з |
| Фенбуконазол | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | р | з |
| Феноксикарб | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | р | з |
| Флуквинконазол | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | р | з |
| Индоксакарб | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | р | со |
| Изопиразам | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | р | з |
| Луфенурон | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | р | з |
| Метосулам | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | р | з |
| Миклобутанил | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | р | з |
| n-пентил-изопентилов фталат | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | со |
| Пенцикурон | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | р | з |
| Фосмет | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | р | з |
| Прохлораз | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | р | з |
| Профоксидим | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | р | з |
| Спиродиклофен | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | р | з |
| Тербуфос | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | р | з |
| Трифлумизол | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | р | з |
| Трифлумурон | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | р | з“ |

(3)

В таблицата в част 2 се добавят следните вписвания:

Химикал

CAS No

ЕО No

Код по КН(***)

Категория (*)

Ограничения на употребата (**)

„1-бромопропан (n-пропилов бромид)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

со

ди-C6-8-разклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина, богати на C7

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

со

ди-C7-11-разклонени и неразклонени алкилови естери на 1,2-бензендикарбоксилната киселина

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

со

Дипентилов естер на 1,2-бензендикарбоксилна киселина, разклонен и неразклонен

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

со

Азимсулфурон

120162-55-2

ex 2935 90 90

Р

з

Бис(2-метоксиетилов) фталат

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

I

со

Карбетамид

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

р

з

Карбоксин

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

Р

з

Хлорфенвинфос

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

р

з

Хлорофен

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

р

з

Цифлутрин

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

р

со

Ципроконазол

94361-06-5

ex 2933 99 80

р

з

Диизопентилов фталат

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

со

Дипентилов фталат

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

со

Диурон

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

р

со

Есбиотрин

260359-57-7

ex 2916 20 00

р

з

Етаметсулфурон-метил

97780-06-8

ex 2935 90 90

р

з

Етридиазол

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

р

з

Фамоксадон

131807-57-3

ex 2934 99 90

р

з

Фенбуконазол

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

р

з

Феноксикарб

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

р

з

Флуквинконазол

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

р

з

Индоксакарб

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

р

со

Изопиразам

881685-58-1

ex 2933 19 90

р

з

Луфенурон

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

р

з

Метосулам

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

р

з

Миклобутанил

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

р

з

n-пентил-изопентилов фталат

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

со

Пенцикурон

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

р

з

Фосмет

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

р

з

Прохлораз

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

р

з

Профоксидим

139001-49-3

ex 2934 99 90

р

з

Спиродиклофен

148477-71-8

ex 2932 20 90

р

з

Тербуфос

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

р

з

Трифлумизол

68694-11-1

ex 2933 29 90

р

з

Трифлумурон

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

р

з“

| (4) | в таблицата в част 2 вписванията за бромоксинил, ексуксиконазол и нонилфенолови етоксилати се заменят със следните вписвания:










  Химикал | CAS No | ЕО No | Код по КН(***) | Категория (*) | Ограничения на употребата (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Бромоксинил и неговите бутирилови, хептаноилови и октанолиови естери | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | р | з |
| Епоксиконазол | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | р | з |
| Нонилфенолови етоксилати (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  и други | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  и други | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  р | со
  з“ |

(4)

в таблицата в част 2 вписванията за бромоксинил, ексуксиконазол и нонилфенолови етоксилати се заменят със следните вписвания:

Химикал

CAS No

ЕО No

Код по КН(***)

Категория (*)

Ограничения на употребата (**)

„Бромоксинил и неговите бутирилови, хептаноилови и октанолиови естери

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

р

з

Епоксиконазол

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

р

з

Нонилфенолови етоксилати (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

и други

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

и други

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

р

со

з“

| (5) | в таблицата в част 2 се заличават следните вписвания:










  Химикал | CAS No | ЕО No | Код по КН(***) | Категория (*) | Ограничения на употребата (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Бис(пентабромофенилов) етер | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)– i(2) | со-з |
| Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения | 335-67-1
  и други | 206-397-9
  и други | ex 2915 90 70
  и други | i(1)– i(2) | со-з“ |

(5)

в таблицата в част 2 се заличават следните вписвания:

Химикал

CAS No

ЕО No

Код по КН(***)

Категория (*)

Ограничения на употребата (**)

„Бис(пентабромофенилов) етер

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)– i(2)

со-з

Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения

335-67-1

и други

206-397-9

и други

ex 2915 90 70

и други

i(1)– i(2)

со-з“

| (6) | В таблицата в част 3 се добавят следните вписвания:









  Химикал | Съответен(-ни) CAS номер(-а) | Код по ХС
  Чисто вещество (**) | Код по ХС
  Смеси, съдържащи веществото (**) | Категория |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Бис(пентабромофенилов) етер (декабромодифенилов етер); | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Промишлен химикал |
| Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения | 335-67-1
  и други | 2915.90
  и други | | Промишлен химикал“ |

(6)

В таблицата в част 3 се добавят следните вписвания:

Химикал

Съответен(-ни) CAS номер(-а)

Код по ХС

Чисто вещество (**)

Код по ХС

Смеси, съдържащи веществото (**)

Категория

„Бис(пентабромофенилов) етер (декабромодифенилов етер);

1163-19-5

2909.30

3824.99

Промишлен химикал

Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения

335-67-1

и други

2915.90

и други

Промишлен химикал“

---

| 25.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 210/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1657 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2023 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова от запаса на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова от запаса на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2, отпусната за 2023 г. на Испания, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забраняват риболовните дейности за посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 август 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Helena DALLI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Държава членка | Испания |
| Запас | COD/1N2AB |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus Morhua) |
| Зона | Норвежки води от 1 и 2 |
| Дата на въвеждане на забраната | 29 юни 2023 г. |

No

06/TQ194

Държава членка

Испания

Запас

COD/1N2AB

Вид

Атлантическа треска (Gadus Morhua)

Зона

Норвежки води от 1 и 2

Дата на въвеждане на забраната

29 юни 2023 г.

---

| 25.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 210/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1658 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2023 година

за забрана на риболова на вълнист скат във водите на Съюза от зона 9 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова, който е насочен към запаса от вълнист скат във водите на Съюза от зона 9 и се извършва от кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова, който е насочен към запаса от вълнист скат във водите на Съюза от зона 9 и се извършва от кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на вълнист скат във водите на Съюза от зона 9, отпусната на Испания за 2023 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 август 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Helena DALLI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Държава членка | Испания |
| Запас | RJU/9-C. |
| Вид | Вълнист скат (Raja undulata) |
| Зона | Води на Съюза от 9 |
| Дата на въвеждане на забраната | 1 март 2023 г. |

No

07/TQ194

Държава членка

Испания

Запас

RJU/9-C.

Вид

Вълнист скат (Raja undulata)

Зона

Води на Съюза от 9

Дата на въвеждане на забраната

1 март 2023 г.

---

| 25.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 210/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1659 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2023 година

за забрана на риболова на син марлин в Атлантическия океан от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на запаса от син марлин в Атлантическия океан, извършван от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на запаса от син марлин в Атлантическия океан, извършван от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението запас от син марлин в Атлантическия океан, отпусната на Португалия за 2023 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забраняват риболовните дейности за посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 август 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Helena DALLI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Държава членка | Португалия |
| Запас | BUM/ATLANT |
| Вид | Син марлин (Makaira nigricans) |
| Зона | Атлантически океан |
| Дата на въвеждане на забраната | 31 юли 2023 г. |

No

09/TQ194

Държава членка

Португалия

Запас

BUM/ATLANT

Вид

Син марлин (Makaira nigricans)

Зона

Атлантически океан

Дата на въвеждане на забраната

31 юли 2023 г.

---

| 25.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 210/20

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1660 НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2023 година

за забрана на риболова на вълнист скат във водите на Съюза от зона 8 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на запаса от вълнист скат във водите на Съюза от зона 8, извършван от кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на запаса от вълнист скат във водите на Съюза от зона 8, извършван от кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението запас от вълнист скат във водите на Съюза от зона 8, отпусната на Испания за 2023 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 август 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Helena DALLI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Държава членка | Испания |
| Запас | RJU/8-C. |
| Вид | Вълнист скат (Raja undulata) |
| Зона | Води на Съюза от 8 |
| Дата на въвеждане на забраната | 1 май 2023 г. |

No

08/TQ194

Държава членка

Испания

Запас

RJU/8-C.

Вид

Вълнист скат (Raja undulata)

Зона

Води на Съюза от 8

Дата на въвеждане на забраната

1 май 2023 г.

---

| 25.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 210/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1661 НА КОМИСИЯТА

от 24 август 2023 година

за приспадане от риболовните квоти за определени запаси през 2023 г. поради прекомерен улов през предходните години

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Риболовните квоти за 2022 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2021/91 (2), (ЕС) 2021/1888 (3), (ЕС) 2022/109 (4) и (ЕС) 2022/110 (5) на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Риболовните квоти за 2022 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2021/91 (2), (ЕС) 2021/1888 (3), (ЕС) 2022/109 (4) и (ЕС) 2022/110 (5) на Съвета.

| (2) | Риболовните квоти за 2023 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2022/2090 (6), (ЕС) 2023/194 (7) и (ЕС) 2023/195 (8) на Съвета. |
| --- | --- |

(2)

Риболовните квоти за 2023 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2022/2090 (6), (ЕС) 2023/194 (7) и (ЕС) 2023/195 (8) на Съвета.

| (3) | Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че тази държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ предоставени. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че тази държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ предоставени.

| (4) | В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 се предвижда, че приспадането на посочените количества се извършва през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в тези параграфи. |
| --- | --- |

(4)

В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 се предвижда, че приспадането на посочените количества се извършва през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в тези параграфи.

| (5) | Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2022 г. Поради това по отношение на подложените на прекомерен улов запаси следва да се извършат приспадания от риболовните квоти, които са предоставени на тези държави членки през 2023 г. и, при необходимост, през следващите години. |
| --- | --- |

(5)

Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2022 г. Поради това по отношение на подложените на прекомерен улов запаси следва да се извършат приспадания от риболовните квоти, които са предоставени на тези държави членки през 2023 г. и, при необходимост, през следващите години.

| (6) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1926 на Комисията (9) бяха извършени приспадания от риболовните квоти за определени рибни запаси през 2022 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години. През 2021 г. Португалия е превишила квотата си за риболов на хамсия в зони 9 и 10 и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Вследствие на искането на Португалия от 22 август 2022 г. Комисията се съгласи да разсрочи приспадането върху период от две години в съответствие с точка 3, буква а) от Съобщение на Комисията 2022/C 369/03 (10) („Насоките“). Съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2458 на Комисията (11) годишното приспадане възлиза на 1 477,376 тона през 2022 г. и 2023 г. На 19 април 2023 г., предвид очакванията на Португалия, че ще разполага с достатъчна квота за ANE/9/3411 в края на риболовния сезон за 2022 г., тя поиска от Комисията да отмени разсрочването на приспадането върху период от две години. Поради това Комисията извърши цялото приспадане, т.е. 2 954,752 тона — включително коефициент на умножение 1,4 — от португалската квота за ANE/9/3411 за риболовния сезон 2022 г. Следователно няма останали приспадания от португалската квота, отпусната за риболовния сезон 2023 г. за този запас. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1926 на Комисията (9) бяха извършени приспадания от риболовните квоти за определени рибни запаси през 2022 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години. През 2021 г. Португалия е превишила квотата си за риболов на хамсия в зони 9 и 10 и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Вследствие на искането на Португалия от 22 август 2022 г. Комисията се съгласи да разсрочи приспадането върху период от две години в съответствие с точка 3, буква а) от Съобщение на Комисията 2022/C 369/03 (10) („Насоките“). Съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2458 на Комисията (11) годишното приспадане възлиза на 1 477,376 тона през 2022 г. и 2023 г. На 19 април 2023 г., предвид очакванията на Португалия, че ще разполага с достатъчна квота за ANE/9/3411 в края на риболовния сезон за 2022 г., тя поиска от Комисията да отмени разсрочването на приспадането върху период от две години. Поради това Комисията извърши цялото приспадане, т.е. 2 954,752 тона — включително коефициент на умножение 1,4 — от португалската квота за ANE/9/3411 за риболовния сезон 2022 г. Следователно няма останали приспадания от португалската квота, отпусната за риболовния сезон 2023 г. за този запас.

| (7) | Насоките замениха Съобщение 2012/C 72/07, за да се адаптира, когато е приложимо, графикът за приспаданията в случай на прекомерен улов на квота за запаси, управлявани от регионални организации за управление на рибарството, към графика за приспаданията, определен от съответните регионални организации за управление на рибарството за тези запаси. В Препоръка 21-01 на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) относно многогодишна програма за опазване и управление на тропическата риба тон (12), както и в Препоръка 22-03 на ICCAT за опазване на северноатлантическата риба меч (13) се посочва, че всяко превишаване на годишната коригирана квота за 2022 г. се приспада от съответната квота/ограничение на улова за 2024 г. Въз основа на това приспаданията — включително тези, които произтичат от приложимите коефициенти на умножение — поради установения през 2022 г. прекомерен улов на запаса от големоок тон в Атлантическия океан (BET/ATLANT) и на запаса от риба меч в Атлантическия океан на север от 5°с.ш. (SWO/AN05N), и двата управлявани от ICCAT, следва да се прилагат едва през 2024 г. |
| --- | --- |

(7)

Насоките замениха Съобщение 2012/C 72/07, за да се адаптира, когато е приложимо, графикът за приспаданията в случай на прекомерен улов на квота за запаси, управлявани от регионални организации за управление на рибарството, към графика за приспаданията, определен от съответните регионални организации за управление на рибарството за тези запаси. В Препоръка 21-01 на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) относно многогодишна програма за опазване и управление на тропическата риба тон (12), както и в Препоръка 22-03 на ICCAT за опазване на северноатлантическата риба меч (13) се посочва, че всяко превишаване на годишната коригирана квота за 2022 г. се приспада от съответната квота/ограничение на улова за 2024 г. Въз основа на това приспаданията — включително тези, които произтичат от приложимите коефициенти на умножение — поради установения през 2022 г. прекомерен улов на запаса от големоок тон в Атлантическия океан (BET/ATLANT) и на запаса от риба меч в Атлантическия океан на север от 5°с.ш. (SWO/AN05N), и двата управлявани от ICCAT, следва да се прилагат едва през 2024 г.

| (8) | Допълнителни актуализации или корекции могат да се извършват, след като по отношение на текущата или предходната година са открити грешки, пропуски или невярно докладване на данните за улова, декларирани от държавите членки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. |
| --- | --- |

(8)

Допълнителни актуализации или корекции могат да се извършват, след като по отношение на текущата или предходната година са открити грешки, пропуски или невярно докладване на данните за улова, декларирани от държавите членки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

| (9) | Тъй като квотите са изразени в тонове, прекомерният улов, отнасящ се до количества под един тон, не следва да се взема под внимание, |
| --- | --- |

(9)

Тъй като квотите са изразени в тонове, прекомерният улов, отнасящ се до количества под един тон, не следва да се взема под внимание,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Риболовните квоти, определени за 2023 г. в регламенти (ЕС) 2022/2090, (ЕС) 2023/194 и (ЕС) 2023/195, се намаляват, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 август 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/1888 на Съвета от 27 октомври 2021 г. за определяне за 2022 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/92 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 384, 29.10.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2022 г., приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 165).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2022/2090 на Съвета от 27 октомври 2022 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2022/109 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 281, 31.10.2022 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2023/195 на Съвета от 30 януари 2023 година за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2022/110 по отношение на възможностите за риболов за 2022 г., приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 220).

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1926 на Комисията от 11 октомври 2022 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2022 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 265, 12.10.2022 г., стр. 67).

9

(10)  Съобщение на Комисията относно насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 и за замяна на Съобщение 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (ОВ C 369, 27.9.2022 г., стр. 3).

10

(11)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2458 на Комисията от 14 декември 2022 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2022 година — в съответствие с Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета — поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1926 на Комисията (OJ L 321, 15.12.2022 г., стр. 10).

11

(12)  Препоръка 21-01 на ICCAT за замяна на Препоръка 19-02, заменяща Препоръка 16-01 относно многогодишна програма за опазване и управление на тропическата риба тон.

12

(13)  Препоръка 22-03 на ICCAT за замяна на допълнителна препоръка 21-02 за удължаване на срока на действие и изменение на Препоръка 17-02 относно опазването на северноатлантическата риба меч

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2023 г. ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

| Държава членка | Код на вида | Код на зоната | Наименование на вида | Наименование на зоната | Първоначална квота за 2022 г. (в тонове) | Разрешени разтоварвания на сушата за 2022 г. (общо адаптирано количество в тонове)  (1) | Общо улов за 2022 г. (количество в тонове) | Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания | Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове) | Коефициент на умножение  (2) | Допълнителен коефициент на умножение  (3)
  ,
   (4) | Нереализирани приспадания от предишни години  (5) (количество в тонове) | Приспадания за прилагане през 2023 г. (количество в тонове) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | SRX | 07D. | Скатоподобни | 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Скатоподобни | Води на Обединеното кралство и на Съюза от 6a, 6b, 7a—c и 7e—k | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Херинга | Води на Съюза, на Обединеното кралство и на Норвегия от 4 на север от 53°30′ с.ш. | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Други видове | Норвежки води от 1 и 2 | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Атлантическа треска | Скагерак | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Атлантическа треска | 4; води на Обединеното кралство от 2 a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03A. | Пикша | 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Херинга | 6b и 6aN; води на Обединеното кралство и международни води от 5b | / | / | 8,077 | Не е приложимо | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Други видове | Норвежки води от 1 и 2 | / | / | 2,038 | Не е приложимо | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от 1 и 2 | / | / | 17,317 | Не е приложимо | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Северна скарида | Норвежки води южно от 62°N | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03A. | Цаца и съответен прилов | 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Син меджид | Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Берикси | Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Атлантическа треска | 1 и 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Атлантическа треска | Норвежки води от 1 и 2 | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от 1 и 2 | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Пикша | Норвежки води от 1 и 2 | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Други видове | Норвежки води от 1 и 2 | / | / | 35,447 | Не е приложимо | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Сребриста сайда | 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от 1 и 2 | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Морски костур | Норвежки води от 1 и 2 | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Вълнист скат | Води на Съюза от 9 | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Сафрид и съответен прилов | Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4b, 4c и 7d | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Дребноок скат | 7f и 7g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Вълнист скат | Води на Съюза от 8 | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Херинга | 6aS, 7b и 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от 1 и 2 | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Средиземноморски бял тон | Средиземно море | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от 1 и 2 | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Скумрия | 3a; води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a, 3b, 3c, 3d и 4 | / | / | 10,934 | Не е приложимо | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Берикси | Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Вълнист скат | Води на Съюза от 9 | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Фуражна риба | Норвежки води от 4 | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Първоначална квота за 2022 г. (в тонове)

Разрешени разтоварвания на сушата за 2022 г. (общо адаптирано количество в тонове)  (1)

Общо улов за 2022 г. (количество в тонове)

Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания

Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове)

Коефициент на умножение  (2)

Допълнителен коефициент на умножение  (3)
  ,
   (4)

Нереализирани приспадания от предишни години  (5) (количество в тонове)

Приспадания за прилагане през 2023 г. (количество в тонове)

BE

SRX

07D.

Скатоподобни

7d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

BE

SRX

67AKXD

Скатоподобни

Води на Обединеното кралство и на Съюза от 6a, 6b, 7a—c и 7e—k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза, на Обединеното кралство и на Норвегия от 4 на север от 53°30′ с.ш.

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Атлантическа треска

Скагерак

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Атлантическа треска

4; води на Обединеното кралство от 2 a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03A.

Пикша

3a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Херинга

6b и 6aN; води на Обединеното кралство и международни води от 5b

/

/

8,077

Не е приложимо

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

/

/

2,038

Не е приложимо

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

/

/

17,317

Не е приложимо

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Северна скарида

Норвежки води южно от 62°N

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03A.

Цаца и съответен прилов

3a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Син меджид

Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Берикси

Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Атлантическа треска

1 и 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Пикша

Норвежки води от 1 и 2

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

/

/

35,447

Не е приложимо

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Сребриста сайда

8c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Сафрид и съответен прилов

Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4b, 4c и 7d

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Дребноок скат

7f и 7g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 8

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Херинга

6aS, 7b и 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Средиземноморски бял тон

Средиземно море

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Скумрия

3a; води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a, 3b, 3c, 3d и 4

/

/

10,934

Не е приложимо

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Берикси

Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Фуражна риба

Норвежки води от 4

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2021 г. към 2022 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

(2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по малко.

(3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

(4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2020, 2021 и 2022 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

(5)  Останали количества от предишни години.

(6)  Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.

---

РЕШЕНИЯ

| 25.8.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 210/30

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1662 НА КОМИСИЯТА

от 16 август 2023 година

относно искането за регистрация в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета на европейската гражданска инициатива под надслов „Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (1), и по-специално член 6, параграфи 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 юли 2023 г. на Комисията беше представено искане за регистрация на европейска гражданска инициатива под надслов „Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“. |
| --- | --- |

(1)

На 17 юли 2023 г. на Комисията беше представено искане за регистрация на европейска гражданска инициатива под надслов „Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“.

| (2) | Това искане се представя след искането за регистрация на европейска гражданска инициатива под надслов „Инициатива на гражданите на ЕС за предоставяне на специален статут на украинския език в Европейския съюз“, представено на Комисията на 26 април 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

Това искане се представя след искането за регистрация на европейска гражданска инициатива под надслов „Инициатива на гражданите на ЕС за предоставяне на специален статут на украинския език в Европейския съюз“, представено на Комисията на 26 април 2023 г.

| (3) | С писмо от 24 май 2023 г. (C(2023) 3440 final), в съответствие с член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/788, Комисията уведоми групата на организаторите, че по отношение на искането за регистрация, подадено на 26 април 2023 г., са изпълнени изискванията за регистрация, посочени в член 6, параграф 3, първа алинея, букви а), г) и д) от посочения регламент, и че член 6, параграф 3, първа алинея, буква б) от него не е приложим. Комисията обаче обясни също така, че инициативата не отговаря на изискването по член 6, параграф 3, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/788. Инициативата се позовава на Европейската харта за регионалните или малцинствените езици на Съвета на Европа като съответно правно основание, а не на разпоредбите на Договорите. При разглеждането на целите на инициативата Комисията се позова на член 342 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и обясни, че не е налице правно основание, въз основа на което да предложи регламент на Съвета, уреждащ използването на украинския език в институциите на Съюза, тъй като член 342 от ДФЕС не предвижда участие на Комисията. По същия начин, що се отнася до правото украинският език да се използва за комуникация с местните и централните органи, Комисията не разполага с правомощия да предлага законодателство и по този въпрос. Що се отнася до целта за повишаване на осведомеността относно езиковото многообразие и многоезичието в Съюза и за насърчаване на политики, които подкрепят защитата и популяризирането на малцинствените езици и култури в цяла Европа, Комисията би могла да предложи законодателство въз основа на член 167 от ДФЕС. В светлината на член 167, параграф 5 от ДФЕС обаче всяко действие на Комисията ще трябва да бъде ограничено до „поощрителни мерки“. Съгласно член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/788 Комисията уведоми организаторите, че те могат да изменят инициативата, за да вземат предвид оценката на Комисията, да запазят първоначалната инициатива или да я оттеглят в съответствие с член 6, параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/788. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 24 май 2023 г. (C(2023) 3440 final), в съответствие с член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/788, Комисията уведоми групата на организаторите, че по отношение на искането за регистрация, подадено на 26 април 2023 г., са изпълнени изискванията за регистрация, посочени в член 6, параграф 3, първа алинея, букви а), г) и д) от посочения регламент, и че член 6, параграф 3, първа алинея, буква б) от него не е приложим. Комисията обаче обясни също така, че инициативата не отговаря на изискването по член 6, параграф 3, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/788. Инициативата се позовава на Европейската харта за регионалните или малцинствените езици на Съвета на Европа като съответно правно основание, а не на разпоредбите на Договорите. При разглеждането на целите на инициативата Комисията се позова на член 342 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и обясни, че не е налице правно основание, въз основа на което да предложи регламент на Съвета, уреждащ използването на украинския език в институциите на Съюза, тъй като член 342 от ДФЕС не предвижда участие на Комисията. По същия начин, що се отнася до правото украинският език да се използва за комуникация с местните и централните органи, Комисията не разполага с правомощия да предлага законодателство и по този въпрос. Що се отнася до целта за повишаване на осведомеността относно езиковото многообразие и многоезичието в Съюза и за насърчаване на политики, които подкрепят защитата и популяризирането на малцинствените езици и култури в цяла Европа, Комисията би могла да предложи законодателство въз основа на член 167 от ДФЕС. В светлината на член 167, параграф 5 от ДФЕС обаче всяко действие на Комисията ще трябва да бъде ограничено до „поощрителни мерки“. Съгласно член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/788 Комисията уведоми организаторите, че те могат да изменят инициативата, за да вземат предвид оценката на Комисията, да запазят първоначалната инициатива или да я оттеглят в съответствие с член 6, параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/788.

| (4) | На 17 юли 2023 г. групата на организаторите представи отново инициативата. |
| --- | --- |

(4)

На 17 юли 2023 г. групата на организаторите представи отново инициативата.

| (5) | Целите на изменената инициатива, посочени от организаторите, са следните: „ЕС да предприеме допълнителни действия в подкрепа на украинските бежанци. Комисията би могла да предложи законодателство въз основа на член 167 от ДФЕС, с акцент върху националното и регионалното многообразие и културното наследство. Инициативата има за цел преодоляване на културните различия и укрепване на украинското културно и езиково наследство във всички държави от ЕС, като се насърчават чувството за принадлежност и интеграцията на украинските бежанци. Можем да работим за една по-приобщаваща и хармонична Европа, като признаваме и приемаме езиковото многообразие и културните идентичности, чрез създаването на общоевропейска структура от центрове за интеграция“. |
| --- | --- |

(5)

Целите на изменената инициатива, посочени от организаторите, са следните: „ЕС да предприеме допълнителни действия в подкрепа на украинските бежанци. Комисията би могла да предложи законодателство въз основа на член 167 от ДФЕС, с акцент върху националното и регионалното многообразие и културното наследство. Инициативата има за цел преодоляване на културните различия и укрепване на украинското културно и езиково наследство във всички държави от ЕС, като се насърчават чувството за принадлежност и интеграцията на украинските бежанци. Можем да работим за една по-приобщаваща и хармонична Европа, като признаваме и приемаме езиковото многообразие и културните идентичности, чрез създаването на общоевропейска структура от центрове за интеграция“.

| (6) | В приложение към изменената инициатива са изложени допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста на инициативата. С инициативата се цели опазването на културата, езика, традициите и наследството на украинските бежанци и „изработването на законодателна стратегия за защита на украинския език като бъдещ език на ЕС“. В този контекст в приложението статутът на Украйна като страна кандидатка за членство в Съюза се посочва сред „основанията за постигане на пълна интеграция на украинските граждани в европейската общност“. Така с изменената инициатива се цели „запазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“ въз основа на член 167, параграфи 2, 3 и 4 от ДФЕС. За да се постигнат тези цели, организаторите предлагат създаването на информационни центрове в държавите членки, в които броят на украинските бежанци е не по-малък от 10 000 души, „с финансовата подкрепа и под егидата на структурите на Европейския съюз“. |
| --- | --- |

(6)

В приложение към изменената инициатива са изложени допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста на инициативата. С инициативата се цели опазването на културата, езика, традициите и наследството на украинските бежанци и „изработването на законодателна стратегия за защита на украинския език като бъдещ език на ЕС“. В този контекст в приложението статутът на Украйна като страна кандидатка за членство в Съюза се посочва сред „основанията за постигане на пълна интеграция на украинските граждани в европейската общност“. Така с изменената инициатива се цели „запазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“ въз основа на член 167, параграфи 2, 3 и 4 от ДФЕС. За да се постигнат тези цели, организаторите предлагат създаването на информационни центрове в държавите членки, в които броят на украинските бежанци е не по-малък от 10 000 души, „с финансовата подкрепа и под егидата на структурите на Европейския съюз“.

| (7) | Комисията счита, че мерките, за които се призовава в инициативата, по принцип биха могли да бъдат предложени по силата на член 79, параграф 4 от ДФЕС, който позволява приемането на „мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия“, но „като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки“. При условие че инициативата се ограничава до насърчаването на интеграцията на украинските бежанци в съответните държави членки, член 79, параграф 4 от ДФЕС би бил подходящо правно основание. Такава интеграция би могла да означава опознаване на националните езици и на обществата на съответните държави членки с цел улесняване на комуникацията между украинските бежанци и гражданите на Съюза и насърчаване на взаимодействието и развитието на социалните отношения между тях. |
| --- | --- |

(7)

Комисията счита, че мерките, за които се призовава в инициативата, по принцип биха могли да бъдат предложени по силата на член 79, параграф 4 от ДФЕС, който позволява приемането на „мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия“, но „като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки“. При условие че инициативата се ограничава до насърчаването на интеграцията на украинските бежанци в съответните държави членки, член 79, параграф 4 от ДФЕС би бил подходящо правно основание. Такава интеграция би могла да означава опознаване на националните езици и на обществата на съответните държави членки с цел улесняване на комуникацията между украинските бежанци и гражданите на Съюза и насърчаване на взаимодействието и развитието на социалните отношения между тях.

| (8) | Комисията също така счита, че член 78, параграф 2, буква в) от ДФЕС, съгласно който могат да се приемат законодателни мерки за „обща система за временна закрила на разселени лица в случай на масов приток на бежанци“, би могъл да бъде допълнително правно основание, при условие че инициативата е ограничена само до украинските бежанци, които се ползват с временна закрила, и следователно времевият обхват на инициативата е обвързан с продължителността на временната закрила. |
| --- | --- |

(8)

Комисията също така счита, че член 78, параграф 2, буква в) от ДФЕС, съгласно който могат да се приемат законодателни мерки за „обща система за временна закрила на разселени лица в случай на масов приток на бежанци“, би могъл да бъде допълнително правно основание, при условие че инициативата е ограничена само до украинските бежанци, които се ползват с временна закрила, и следователно времевият обхват на инициативата е обвързан с продължителността на временната закрила.

| (9) | Освен това, що се отнася до конкретните мерки, предложени с изменената инициатива за опазване на културата, езика, традициите и наследството на украинския народ, Комисията има правомощия да представи предложение за правен акт на Съюза въз основа на член 167 от ДФЕС с цел подобряване на знанията и разпространението на културата на европейските народи и опазване на културното наследство. Съгласно член 167, параграф 5 от ДФЕС обаче всяко действие на Комисията в това отношение трябва да се ограничи до предлагане на „поощрителни мерки“. |
| --- | --- |

(9)

Освен това, що се отнася до конкретните мерки, предложени с изменената инициатива за опазване на културата, езика, традициите и наследството на украинския народ, Комисията има правомощия да представи предложение за правен акт на Съюза въз основа на член 167 от ДФЕС с цел подобряване на знанията и разпространението на културата на европейските народи и опазване на културното наследство. Съгласно член 167, параграф 5 от ДФЕС обаче всяко действие на Комисията в това отношение трябва да се ограничи до предлагане на „поощрителни мерки“.

| (10) | По тези причини Комисията счита, че нито една от частите на изменената инициатива не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите. |
| --- | --- |

(10)

По тези причини Комисията счита, че нито една от частите на изменената инициатива не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите.

| (11) | Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните материалноправни условия, необходими, за да може Комисията да предприеме действия, включително съответствието с принципите на пропорционалност, субсидиарност и съвместимост с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай. |
| --- | --- |

(11)

Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните материалноправни условия, необходими, за да може Комисията да предприеме действия, включително съответствието с принципите на пропорционалност, субсидиарност и съвместимост с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай.

| (12) | Групата на организаторите е представила подходящи доказателства, че изпълнява изискванията по член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е определила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от посочения регламент. |
| --- | --- |

(12)

Групата на организаторите е представила подходящи доказателства, че изпълнява изискванията по член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е определила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от посочения регламент.

| (13) | Изменената инициатива не представлява явна злоупотреба с право и не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(13)

Изменената инициатива не представлява явна злоупотреба с право и не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (14) | Поради това инициативата под надслов „Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“ следва да бъде регистрирана. |
| --- | --- |

(14)

Поради това инициативата под надслов „Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“ следва да бъде регистрирана.

| (15) | Заключението, че условията за регистрация съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788 са изпълнени, не означава, че Комисията по някакъв начин потвърждава фактическата правилност на съдържанието на изменената инициатива, което е отговорност единствено на групата на организаторите на инициативата. Съдържанието на изменената инициатива изразява единствено възгледите на групата на организаторите и по никакъв начин не може да се смята, че изразява възгледите на Комисията, |
| --- | --- |

(15)

Заключението, че условията за регистрация съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/788 са изпълнени, не означава, че Комисията по някакъв начин потвърждава фактическата правилност на съдържанието на изменената инициатива, което е отговорност единствено на групата на организаторите на инициативата. Съдържанието на изменената инициатива изразява единствено възгледите на групата на организаторите и по никакъв начин не може да се смята, че изразява възгледите на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Регистрира се европейската гражданска инициатива под надслов „Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“.

Член 2

Адресат на настоящото решение е групата на организаторите на гражданската инициатива под наслов „Опазване и развитие на украинската култура, образование, език и традиции в държавите от ЕС“, представлявана от г-н Konstantins ČERŅENOKS и г-н Dmitrijs SARAFANOVS в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 16 август 2023 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55.

1

---