# Amtsblatt L 220/2023

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 220 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 66. Jahrgang7. September 2023 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 220

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

66. Jahrgang7. September 2023

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Delegierte Verordnung (EU) 2023/1697 der Kommission vom 19. Juni 2023 über die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen der Union in Bezug auf Dornhai gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Rahmen des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits | 1 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2023/1698 der Kommission vom 6. September 2023 zur Verlängerung der Zulassung einer Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Futtermittelzusatzstoff für Sauen (Zulassungsinhaber: ADDCON Europe GmbH) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2023/1699 der Kommission vom 6. September 2023 über den Status von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (
  1
  ) | 9 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2023/1700 der Kommission vom 6 September 2023 zur Änderung der Anhänge V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 hinsichtlich der Einträge für Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten in den Listen der Drittländer, aus denen der Eingang in die Union von Sendungen von Geflügel, Zuchtmaterial von Geflügel sowie frischem Fleisch von Geflügel und Federwild zulässig ist (
  1
  ) | 11 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2023/1701 der Kommission vom 6. September 2023 zur Festsetzung der für bestimmten geschälten Reis ab dem 7. September 2023 geltenden Einfuhrzölle | 20 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Delegierte Verordnung (EU) 2023/1697 der Kommission vom 19. Juni 2023 über die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen der Union in Bezug auf Dornhai gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Rahmen des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits

1

*

Durchführungsverordnung (EU) 2023/1698 der Kommission vom 6. September 2023 zur Verlängerung der Zulassung einer Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Futtermittelzusatzstoff für Sauen (Zulassungsinhaber: ADDCON Europe GmbH) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Durchführungsverordnung (EU) 2023/1699 der Kommission vom 6. September 2023 über den Status von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (
  1
  )

1

9

*

Durchführungsverordnung (EU) 2023/1700 der Kommission vom 6 September 2023 zur Änderung der Anhänge V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 hinsichtlich der Einträge für Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten in den Listen der Drittländer, aus denen der Eingang in die Union von Sendungen von Geflügel, Zuchtmaterial von Geflügel sowie frischem Fleisch von Geflügel und Federwild zulässig ist (
  1
  )

1

11

*

Durchführungsverordnung (EU) 2023/1701 der Kommission vom 6. September 2023 zur Festsetzung der für bestimmten geschälten Reis ab dem 7. September 2023 geltenden Einfuhrzölle

20

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung des Beschlusses (EU) 2023/1313 der Kommission vom 22. Juni 2023 zur Genehmigung — im Namen der Europäischen Union — der Änderungen des Anhangs 14-B des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Japan über eine Wirtschaftspartnerschaft ( ABl. L 162 vom 28.6.2023 ) | 22 |
| | * | Berichtigung der Richtlinie (EU) 2019/1161 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Änderung der Richtlinie 2009/33/EG über die Förderung sauberer und energieeffizienter Straßenfahrzeuge ( ABl. L 188 vom 12.7.2019 ) | 23 |
| | * | Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1511 der Kommission vom 20. Juli 2023 zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2018/2019 und (EU) 2020/1213 hinsichtlich bestimmter zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen der Art Malus sylvestris mit Ursprung im Vereinigten Königreich ( ABl. L 184 vom 21.7.2023 ) | 25 |
| | * | Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1492 der Kommission vom 19. Juli 2023 zur Änderung des Anhangs VII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 betreffend die Einfuhr bestimmter Formen von Holz mit Ursprung in Kanada und den Vereinigten Staaten in das Gebiet der Union ( ABl. L 183 vom 20.7.2023 ) | 26 |
| | * | Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/893 der Kommission vom 21. April 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/340 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen ( ABl. L 118 vom 4.5.2023 ) | 28 |

Berichtigungen

*

Berichtigung des Beschlusses (EU) 2023/1313 der Kommission vom 22. Juni 2023 zur Genehmigung — im Namen der Europäischen Union — der Änderungen des Anhangs 14-B des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Japan über eine Wirtschaftspartnerschaft ( ABl. L 162 vom 28.6.2023 )

( ABl. L 162 vom 28.6.2023 )

22

*

Berichtigung der Richtlinie (EU) 2019/1161 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Änderung der Richtlinie 2009/33/EG über die Förderung sauberer und energieeffizienter Straßenfahrzeuge ( ABl. L 188 vom 12.7.2019 )

( ABl. L 188 vom 12.7.2019 )

23

*

Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1511 der Kommission vom 20. Juli 2023 zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2018/2019 und (EU) 2020/1213 hinsichtlich bestimmter zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen der Art Malus sylvestris mit Ursprung im Vereinigten Königreich ( ABl. L 184 vom 21.7.2023 )

Malus sylvestris

( ABl. L 184 vom 21.7.2023 )

25

*

Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1492 der Kommission vom 19. Juli 2023 zur Änderung des Anhangs VII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 betreffend die Einfuhr bestimmter Formen von Holz mit Ursprung in Kanada und den Vereinigten Staaten in das Gebiet der Union ( ABl. L 183 vom 20.7.2023 )

( ABl. L 183 vom 20.7.2023 )

26

*

Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/893 der Kommission vom 21. April 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/340 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen ( ABl. L 118 vom 4.5.2023 )

( ABl. L 118 vom 4.5.2023 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/1

---

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2023/1697 DER KOMMISSION

vom 19. Juni 2023

über die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen der Union in Bezug auf Dornhai gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Rahmen des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Am 29. April 2021 hat der Rat den Beschluss (EU) 2021/689 über den Abschluss des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits (im Folgenden das „Handels- und Kooperationsabkommen“) (2) angenommen. Das Handels- und Kooperationsabkommen trat am 1. Mai 2021 in Kraft. |
| --- | --- |

(1)

Am 29. April 2021 hat der Rat den Beschluss (EU) 2021/689 über den Abschluss des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits (im Folgenden das „Handels- und Kooperationsabkommen“) (2) angenommen. Das Handels- und Kooperationsabkommen trat am 1. Mai 2021 in Kraft.

| (2) | Nach Artikel 498 Absatz 2 des Handels- und Kooperationsabkommens führen die Vertragsparteien jährlich Konsultationen durch, um bis zum 10. Dezember jedes Jahres die zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) für das folgende Jahr für die in Anhang 35 des Abkommens aufgeführten Bestände zu vereinbaren. Diese Konsultationen können sich auch auf die in Artikel 498 Absatz 4 des Abkommens genannten zusätzlichen Fragen erstrecken, einschließlich der Liste der Bestände, für die der Fischfang verboten ist, der Festsetzung der TAC für Bestände, die nicht in Anhang 35 oder Anhang 36 aufgeführt sind, und der jeweiligen Anteile der Parteien an diesen Beständen sowie Maßnahmen zur Bestandsbewirtschaftung. |
| --- | --- |

(2)

Nach Artikel 498 Absatz 2 des Handels- und Kooperationsabkommens führen die Vertragsparteien jährlich Konsultationen durch, um bis zum 10. Dezember jedes Jahres die zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) für das folgende Jahr für die in Anhang 35 des Abkommens aufgeführten Bestände zu vereinbaren. Diese Konsultationen können sich auch auf die in Artikel 498 Absatz 4 des Abkommens genannten zusätzlichen Fragen erstrecken, einschließlich der Liste der Bestände, für die der Fischfang verboten ist, der Festsetzung der TAC für Bestände, die nicht in Anhang 35 oder Anhang 36 aufgeführt sind, und der jeweiligen Anteile der Parteien an diesen Beständen sowie Maßnahmen zur Bestandsbewirtschaftung.

| (3) | Die Union führt die jährlichen Konsultationen im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen gemäß den Artikeln 2, 3, 28 und 33 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013, den Artikeln 4 und 5 der Mehrjahrespläne für die westlichen Gewässer (3) und die Nordsee (4) sowie dem Beschluss (EU) 2021/1875 des Rates (5) durch. |
| --- | --- |

(3)

Die Union führt die jährlichen Konsultationen im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen gemäß den Artikeln 2, 3, 28 und 33 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013, den Artikeln 4 und 5 der Mehrjahrespläne für die westlichen Gewässer (3) und die Nordsee (4) sowie dem Beschluss (EU) 2021/1875 des Rates (5) durch.

| (4) | Der Standpunkt der Union während der jährlichen Konsultationen stützt sich auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, vorrangig auf das Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) gemäß Artikel 494 Absatz 3 Buchstabe c des Handels- und Kooperationsabkommens. |
| --- | --- |

(4)

Der Standpunkt der Union während der jährlichen Konsultationen stützt sich auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, vorrangig auf das Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) gemäß Artikel 494 Absatz 3 Buchstabe c des Handels- und Kooperationsabkommens.

| (5) | Das schriftliche Protokoll, in dem die zwischen den Parteien im Anschluss an diese Konsultationen getroffenen Vereinbarungen dokumentiert sind, wird von den Delegationsleitern der Vertragsparteien gemäß Artikel 498 Absatz 6 des Abkommens erstellt und unterzeichnet. |
| --- | --- |

(5)

Das schriftliche Protokoll, in dem die zwischen den Parteien im Anschluss an diese Konsultationen getroffenen Vereinbarungen dokumentiert sind, wird von den Delegationsleitern der Vertragsparteien gemäß Artikel 498 Absatz 6 des Abkommens erstellt und unterzeichnet.

| (6) | Am 16. Dezember 2022 hat sich die Union mit dem Vereinigten Königreich auf die Festsetzung einer erheblichen Zahl von TACs für 2022 für die in Anhang 35 des Handels- und Kooperationsabkommens aufgeführten Bestände geeinigt. Das Ergebnis der Konsultationen wurde im schriftlichen Protokoll (6) niedergelegt, das vom Rat am 20. Dezember 2022 gebilligt und von dem Delegationsleiter des Vereinigten Königreichs und dem Vertreter der Kommission im Namen der Union gemäß Artikel 498 Absatz 6 des Handels- und Kooperationsabkommens und im Einklang mit dem Beschluss (EU) 2021/1875 unterzeichnet wurde. |
| --- | --- |

(6)

Am 16. Dezember 2022 hat sich die Union mit dem Vereinigten Königreich auf die Festsetzung einer erheblichen Zahl von TACs für 2022 für die in Anhang 35 des Handels- und Kooperationsabkommens aufgeführten Bestände geeinigt. Das Ergebnis der Konsultationen wurde im schriftlichen Protokoll (6) niedergelegt, das vom Rat am 20. Dezember 2022 gebilligt und von dem Delegationsleiter des Vereinigten Königreichs und dem Vertreter der Kommission im Namen der Union gemäß Artikel 498 Absatz 6 des Handels- und Kooperationsabkommens und im Einklang mit dem Beschluss (EU) 2021/1875 unterzeichnet wurde.

| (7) | Dornhai (Squalus acanthias) ist ein von der Union und dem Vereinigten Königreich gemeinsam bewirtschafteter Bestand. Bei den jährlichen Konsultationen kamen die Union und das Vereinigte Königreich überein, dass Dornhai angesichts der bewerteten Verbesserung des Zustands des Dornhaibestands keine verbotene Art mehr sein sollte. Die in diesem schriftlichen Protokoll festgelegten einschlägigen TACs wurden anschließend mit der Verordnung (EU) 2023/194 des Rates (7) umgesetzt. |
| --- | --- |

(7)

Dornhai (Squalus acanthias) ist ein von der Union und dem Vereinigten Königreich gemeinsam bewirtschafteter Bestand. Bei den jährlichen Konsultationen kamen die Union und das Vereinigte Königreich überein, dass Dornhai angesichts der bewerteten Verbesserung des Zustands des Dornhaibestands keine verbotene Art mehr sein sollte. Die in diesem schriftlichen Protokoll festgelegten einschlägigen TACs wurden anschließend mit der Verordnung (EU) 2023/194 des Rates (7) umgesetzt.

| (8) | Die Union und das Vereinigte Königreich kamen ferner überein, dass es zum Schutz eines Teils dieses Bestands, der für die fischereiliche Sterblichkeit besonders anfällig ist, angemessen ist, gezielte Fischereien auf Ansammlungen geschlechtsreifer weiblicher Tiere zu vermeiden. Zu diesem Zweck vereinbarten die Union und das Vereinigte Königreich, dass eine Höchstfanggröße von 100 cm eingeführt werden sollte. |
| --- | --- |

(8)

Die Union und das Vereinigte Königreich kamen ferner überein, dass es zum Schutz eines Teils dieses Bestands, der für die fischereiliche Sterblichkeit besonders anfällig ist, angemessen ist, gezielte Fischereien auf Ansammlungen geschlechtsreifer weiblicher Tiere zu vermeiden. Zu diesem Zweck vereinbarten die Union und das Vereinigte Königreich, dass eine Höchstfanggröße von 100 cm eingeführt werden sollte.

| (9) | Bis zur Aufnahme einer solchen Höchstfanggröße in das Unionsrecht gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 wurde die mit dem Vereinigten Königreich vereinbarte Maßnahme in Anhang IA der Verordnung (EU) 2023/194 festgelegt. Die Maßnahme ist operativ an die TAC für Dornhai gekoppelt, da die Höhe der TAC allein ohne diese Maßnahme nicht bewirken würde, dass laichende weibliche Dornhaie, eine besonders gefährdete Teilpopulation, ausreichend geschützt sind. |
| --- | --- |

(9)

Bis zur Aufnahme einer solchen Höchstfanggröße in das Unionsrecht gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 wurde die mit dem Vereinigten Königreich vereinbarte Maßnahme in Anhang IA der Verordnung (EU) 2023/194 festgelegt. Die Maßnahme ist operativ an die TAC für Dornhai gekoppelt, da die Höhe der TAC allein ohne diese Maßnahme nicht bewirken würde, dass laichende weibliche Dornhaie, eine besonders gefährdete Teilpopulation, ausreichend geschützt sind.

| (10) | Ziel der vorliegenden Verordnung ist es, Dornhai mit einer Größe von mehr als 100 cm von der Anlandeverpflichtung auszunehmen und dadurch sicherzustellen, dass unbeabsichtigt gefangenen Exemplaren kein Schaden zugefügt und sie unverzüglich wieder ins Meer freigesetzt werden. |
| --- | --- |

(10)

Ziel der vorliegenden Verordnung ist es, Dornhai mit einer Größe von mehr als 100 cm von der Anlandeverpflichtung auszunehmen und dadurch sicherzustellen, dass unbeabsichtigt gefangenen Exemplaren kein Schaden zugefügt und sie unverzüglich wieder ins Meer freigesetzt werden.

| (11) | Angesichts des vorübergehenden Charakters der vom Rat erlassenen Maßnahmen, die gemäß Artikel 59 Buchstabe k der Verordnung (EU) 2023/194 ab dem Zeitpunkt außer Kraft treten, an dem ein delegierter Rechtsakt zur Einführung entsprechender Maßnahmen und zur Regelung der Handhabung von Fängen aus diesen Beständen mit einer Größe von mehr als 100 cm anwendbar wird, bietet die Verordnung einen stabileren Rechtsrahmen. |
| --- | --- |

(11)

Angesichts des vorübergehenden Charakters der vom Rat erlassenen Maßnahmen, die gemäß Artikel 59 Buchstabe k der Verordnung (EU) 2023/194 ab dem Zeitpunkt außer Kraft treten, an dem ein delegierter Rechtsakt zur Einführung entsprechender Maßnahmen und zur Regelung der Handhabung von Fängen aus diesen Beständen mit einer Größe von mehr als 100 cm anwendbar wird, bietet die Verordnung einen stabileren Rechtsrahmen.

| (12) | Mit der Verordnung wird sichergestellt, dass die Union ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt und Rechtssicherheit und gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Fischer in der Union geschaffen werden. |
| --- | --- |

(12)

Mit der Verordnung wird sichergestellt, dass die Union ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt und Rechtssicherheit und gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Fischer in der Union geschaffen werden.

| (13) | Da sich die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen unmittelbar auf die Erhaltung des Bestands auswirken, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. |
| --- | --- |

(13)

Da sich die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen unmittelbar auf die Erhaltung des Bestands auswirken, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.

| (14) | Da die im schriftlichen Protokoll zwischen der Union und dem Vereinigten Königreich vereinbarten Maßnahmen am 31. Dezember 2023 auslaufen, sollte die vorliegende Verordnung ebenfalls an diesem Tag außer Kraft treten –– |
| --- | --- |

(14)

Da die im schriftlichen Protokoll zwischen der Union und dem Vereinigten Königreich vereinbarten Maßnahmen am 31. Dezember 2023 auslaufen, sollte die vorliegende Verordnung ebenfalls an diesem Tag außer Kraft treten ––

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Gegenstand und Anwendungsbereich

Mit dieser Verordnung wird eine Ausnahme von der Anlandeverpflichtung gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 eingeführt, um die internationalen Verpflichtungen der Union in Bezug auf gemeinsam bewirtschaftete Bestände umzusetzen, die Gegenstand der Fischereikonsultationen zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union im Rahmen des Handels- und Kooperationsabkommens sind.

Diese Verordnung gilt für Fischereitätigkeiten in Unionsgewässern oder von Fischereifahrzeugen der Union außerhalb der Unionsgewässer in nicht unter die Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern fallenden Gewässern.

Artikel 2

Dornhai (Squalus acanthias)

Abweichend von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 ist es verboten, Dornhai mit einer Größe von mehr als 100 cm zu befischen, an Bord zu behalten, umzuladen, umzusetzen, anzulanden, zu transportieren, zu lagern, zu verkaufen, feilzuhalten oder zum Verkauf anzubieten.

Versehentlich gefangenem Dornhai oberhalb dieser Größe darf kein Schaden zugefügt werden, und Exemplare werden unverzüglich wieder ins Meer freigesetzt.

Artikel 3

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Diese Verordnung gilt bis zum 31. Dezember 2023.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 2023

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22.

1

(2)  
  ABl. L 149 vom 30.4.2021, S. 10.

2

(3)  Verordnung (EU) 2019/472 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die in den westlichen Gewässern und angrenzenden Gewässern gefischten Bestände und für Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2016/1139 und (EU) 2018/973 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007 und (EG) Nr. 1300/2008 des Rates (ABl. L 83 vom 25.3.2019, S. 1).

3

(4)  Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates (ABl. L 179 vom 16.7.2018, S. 1).

4

(5)  Beschluss (EU) 2021/1875 des Rates vom 22. Oktober 2021 über den im Namen der Union bei den jährlichen Konsultationen mit dem Vereinigten Königreich zur Einigung auf zulässige Gesamtfangmengen zu vertretenden Standpunkt (ABl. L 378 vom 26.10.2021, S. 6).

5

(6)  Schriftliches Protokoll der Fischereikonsultationen zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union für 2023: EU-UK for 2023 (europa.eu).

6

(7)  Verordnung (EU) 2023/194 des Rates vom 30. Januar 2023 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2023 für bestimmte Fischbestände in Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern sowie zur Festsetzung solcher Fangmöglichkeiten für 2023 und 2024 für bestimmte Tiefseebestände (ABl. L 28 vom 31.1.2023, S. 1).

7

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/4

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/1698 DER KOMMISSION

vom 6. September 2023

zur Verlängerung der Zulassung einer Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Futtermittelzusatzstoff für Sauen (Zulassungsinhaber: ADDCON Europe GmbH) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 104/2010

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 regelt die Zulassung von Zusatzstoffen zur Verwendung in der Tierernährung sowie die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung und Verlängerung einer solchen Zulassung. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 regelt die Zulassung von Zusatzstoffen zur Verwendung in der Tierernährung sowie die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung und Verlängerung einer solchen Zulassung.

| (2) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 104/2010 der Kommission (2) wurde eine Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Zusatzstoff in Futtermitteln für Sauen für zehn Jahre zugelassen. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 104/2010 der Kommission (2) wurde eine Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Zusatzstoff in Futtermitteln für Sauen für zehn Jahre zugelassen.

| (3) | Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Verlängerung der Zulassung der Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Zusatzstoff in Futtermitteln für Sauen in der Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ und der Funktionsgruppe „sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der zootechnischen Parameter)“ gestellt. Dem Antrag waren die gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Verlängerung der Zulassung der Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Zusatzstoff in Futtermitteln für Sauen in der Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ und der Funktionsgruppe „sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der zootechnischen Parameter)“ gestellt. Dem Antrag waren die gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.

| (4) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) zog in ihren Gutachten vom 29. Januar 2020 (3) und vom 18. November 2020 (4) den Schluss, dass die Zubereitung aus Kaliumdiformiat unter den derzeit zugelassenen Verwendungsbedingungen für Sauen, die Verbraucher und die Umwelt weiterhin sicher ist. Sie bekräftigte ferner, dass mit Ausnahme eines Augenreizungspotenzials keine Auswirkungen festgestellt worden seien, die spezifische Maßnahmen zum Schutz der Anwender erforderlich gemacht hätten. |
| --- | --- |

(4)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) zog in ihren Gutachten vom 29. Januar 2020 (3) und vom 18. November 2020 (4) den Schluss, dass die Zubereitung aus Kaliumdiformiat unter den derzeit zugelassenen Verwendungsbedingungen für Sauen, die Verbraucher und die Umwelt weiterhin sicher ist. Sie bekräftigte ferner, dass mit Ausnahme eines Augenreizungspotenzials keine Auswirkungen festgestellt worden seien, die spezifische Maßnahmen zum Schutz der Anwender erforderlich gemacht hätten.

| (5) | Gemäß Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (5) befand das mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichtete Referenzlabor, dass die Schlussfolgerungen und Empfehlungen aus der vorangegangenen Bewertung gültig und auf den vorliegenden Antrag anwendbar sind. Darüber hinaus veröffentlichte das Referenzlabor am 28. April 2023 ein Addendum zu seinem Bewertungsbericht, in dem es seine Empfehlungen für die Analysemethoden zur Bestimmung von Kaliumdiformiat (als Gesamtameisensäure) im Futtermittelzusatzstoff, in Vormischungen und Mischfuttermitteln und zur Bestimmung des Gesamtgehalts an Kalium im Futtermittelzusatzstoff aktualisiert hat. |
| --- | --- |

(5)

Gemäß Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (5) befand das mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichtete Referenzlabor, dass die Schlussfolgerungen und Empfehlungen aus der vorangegangenen Bewertung gültig und auf den vorliegenden Antrag anwendbar sind. Darüber hinaus veröffentlichte das Referenzlabor am 28. April 2023 ein Addendum zu seinem Bewertungsbericht, in dem es seine Empfehlungen für die Analysemethoden zur Bestimmung von Kaliumdiformiat (als Gesamtameisensäure) im Futtermittelzusatzstoff, in Vormischungen und Mischfuttermitteln und zur Bestimmung des Gesamtgehalts an Kalium im Futtermittelzusatzstoff aktualisiert hat.

| (6) | Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 104/2010 enthält die Beschreibung der Funktionsgruppe „sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der zootechnischen Parameter)“. Um die Kohärenz mit dem derzeitigen Ansatz in Bezug auf die Zulassung von Zusatzstoffen, die zur Funktionsgruppe „sonstige zootechnischen Zusatzstoffe“ gehören, zu gewährleisten, ist es jedoch angezeigt, die Funktion des Zusatzstoffs, die darin besteht, die Leistungsparameter von Sauen zu verbessern, näher zu spezifizieren. |
| --- | --- |

(6)

Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 104/2010 enthält die Beschreibung der Funktionsgruppe „sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der zootechnischen Parameter)“. Um die Kohärenz mit dem derzeitigen Ansatz in Bezug auf die Zulassung von Zusatzstoffen, die zur Funktionsgruppe „sonstige zootechnischen Zusatzstoffe“ gehören, zu gewährleisten, ist es jedoch angezeigt, die Funktion des Zusatzstoffs, die darin besteht, die Leistungsparameter von Sauen zu verbessern, näher zu spezifizieren.

| (7) | Die Bewertung der Zubereitung aus Kaliumdiformiat hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind. Daher sollte die Zulassung für diesen Zusatzstoff verlängert werden. |
| --- | --- |

(7)

Die Bewertung der Zubereitung aus Kaliumdiformiat hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind. Daher sollte die Zulassung für diesen Zusatzstoff verlängert werden.

| (8) | Die Kommission ist der Auffassung, dass geeignete Schutzmaßnahmen ergriffen werden sollten, um schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, insbesondere bei Verwendern des Zusatzstoffs, zu vermeiden. Diese Maßnahmen sollten andere Anforderungen des Unionsrechts für die Sicherheit der Arbeitskräfte unberührt lassen. |
| --- | --- |

(8)

Die Kommission ist der Auffassung, dass geeignete Schutzmaßnahmen ergriffen werden sollten, um schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, insbesondere bei Verwendern des Zusatzstoffs, zu vermeiden. Diese Maßnahmen sollten andere Anforderungen des Unionsrechts für die Sicherheit der Arbeitskräfte unberührt lassen.

| (9) | Da es nicht erforderlich ist, die Änderung der Zulassungsbedingungen für die betreffende Zubereitung aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, sollte den Beteiligten eine Übergangsfrist eingeräumt werden, damit sie sich auf die neuen Anforderungen, die sich aus der Zulassung ergeben, vorbereiten können. |
| --- | --- |

(9)

Da es nicht erforderlich ist, die Änderung der Zulassungsbedingungen für die betreffende Zubereitung aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, sollte den Beteiligten eine Übergangsfrist eingeräumt werden, damit sie sich auf die neuen Anforderungen, die sich aus der Zulassung ergeben, vorbereiten können.

| (10) | Infolge der Verlängerung der Zulassung der Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Futtermittelzusatzstoff sollte die Verordnung (EU) Nr. 104/2010 aufgehoben werden. |
| --- | --- |

(10)

Infolge der Verlängerung der Zulassung der Zubereitung aus Kaliumdiformiat als Futtermittelzusatzstoff sollte die Verordnung (EU) Nr. 104/2010 aufgehoben werden.

| (11) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(11)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Erneuerung der Zulassung

Die Zulassung der Zubereitung aus Kaliumdiformiat, die in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ und die Funktionsgruppe „sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der zootechnischen Parameter)“ einzuordnen ist, wird unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen verlängert.

Artikel 2

Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 104/2010

Die Verordnung (EU) Nr. 104/2010 wird aufgehoben.

Artikel 3

Übergangsmaßnahmen

(1)   Die im Anhang genannte Zubereitung und die diese enthaltenden Vormischungen, die vor dem 27. März 2024 gemäß den vor dem 27. September 2023 geltenden Bestimmungen hergestellt und gekennzeichnet werden, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden.

(2)   Misch- und Einzelfuttermittel, die die im Anhang genannte Zubereitung enthalten und vor dem 27. September 2024 gemäß den vor dem 27. September 2023 geltenden Bestimmungen hergestellt und gekennzeichnet werden, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden.

Artikel 4

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. September 2023

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.

1

(2)  Verordnung (EU) Nr. 104/2010 der Kommission vom 5. Februar 2010 zur Zulassung von Kaliumdiformiat als Futtermittelzusatzstoff für Sauen (Zulassungsinhaber: BASF SE) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 (ABl. L 35 vom 6.2.2010, S. 4).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission vom 4. März 2005 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Pflichten und Aufgaben des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums in Bezug auf Anträge auf Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).

5

---

ANHANG

| Kennnummer des Zusatzstoffs | Name des Zulassungsinhabers | Zusatzstoff | Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode | Tierart oder Tierkategorie | Höchstalter | Mindestgehalt | Höchstgehalt | Sonstige Bestimmungen | Geltungsdauer der Zulassung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % |
| Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe. Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Leistungsparameter) |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Kaliumdiformiat | Zusammensetzung des Zusatzstoffs

  Zubereitung aus Kaliumdiformiat, mindestens 98 %
  Silicat höchstens 1,5 %
  Wasser höchstens 0,5 %
  Fest

  Charakterisierung des Wirkstoffs

  Kaliumdiformiat, fest
  KH(COOH)2

  CAS-Nr. 20642-05-1

  Analysemethode
   (1)

  Zur Bestimmung von Kaliumdiformiat (als Gesamtameisensäure) im Futtermittelzusatzstoff, in Vormischungen und in Mischfuttermitteln:
  Ionenchromatografie mit Leitfähigkeitsdetektion (IC-CD) — EN 17294.
  Zur Bestimmung des Gesamtgehalts an Kalium im Futtermittelzusatzstoff:






  — | Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) — EN ISO 6869; oder |

Kennnummer des Zusatzstoffs

Name des Zulassungsinhabers

Zusatzstoff

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

Tierart oder Tierkategorie

Höchstalter

Mindestgehalt

Höchstgehalt

Sonstige Bestimmungen

Geltungsdauer der Zulassung

mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe. Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Leistungsparameter)

4d800

ADDCON Europe GmbH

Kaliumdiformiat

Zusammensetzung des Zusatzstoffs

Zubereitung aus Kaliumdiformiat, mindestens 98 %

Silicat höchstens 1,5 %

Wasser höchstens 0,5 %

Fest

Charakterisierung des Wirkstoffs

Kaliumdiformiat, fest

KH(COOH)2

CAS-Nr. 20642-05-1

Analysemethode
   (1)

Zur Bestimmung von Kaliumdiformiat (als Gesamtameisensäure) im Futtermittelzusatzstoff, in Vormischungen und in Mischfuttermitteln:

Ionenchromatografie mit Leitfähigkeitsdetektion (IC-CD) — EN 17294.

Zur Bestimmung des Gesamtgehalts an Kalium im Futtermittelzusatzstoff:

—

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) — EN ISO 6869; oder

| — | Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) — EN 15510. |
| --- | --- |

—

Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) — EN 15510.

Sauen

—

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischungen sind die Lagerbedingungen und die Stabilität bei Wärmebehandlung anzugeben. |
| --- | --- |

1.

In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischungen sind die Lagerbedingungen und die Stabilität bei Wärmebehandlung anzugeben.

| 2. | Der Gehalt an Kaliumdiformiat darf für Sauen höchstens 12 000  mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % betragen, sowohl bei Verwendung allein als zootechnischer Zusatzstoff als auch bei Verwendung in Kombination mit anderen Kaliumdiformiatquellen. |
| --- | --- |

2.

Der Gehalt an Kaliumdiformiat darf für Sauen höchstens 12 000  mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % betragen, sowohl bei Verwendung allein als zootechnischer Zusatzstoff als auch bei Verwendung in Kombination mit anderen Kaliumdiformiatquellen.

| 3. | Die Mischung verschiedener Quellen von Ameisensäure darf den zulässigen Höchstgehalt von 10 000  mg Ameisensäure/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % nicht überschreiten. |
| --- | --- |

3.

Die Mischung verschiedener Quellen von Ameisensäure darf den zulässigen Höchstgehalt von 10 000  mg Ameisensäure/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % nicht überschreiten.

| 4. | Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben. |
| --- | --- |

4.

Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.

| 5. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff, die Vormischungen und die Futtermittel ist Folgendes anzugeben: „Die gleichzeitige Verwendung verschiedener organischer Säuren oder ihrer Salze ist nicht zulässig, wenn für eine(s) oder mehrere davon der zulässige Höchstgehalt erreicht oder nahezu erreicht ist.“ |
| --- | --- |

5.

In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff, die Vormischungen und die Futtermittel ist Folgendes anzugeben: „Die gleichzeitige Verwendung verschiedener organischer Säuren oder ihrer Salze ist nicht zulässig, wenn für eine(s) oder mehrere davon der zulässige Höchstgehalt erreicht oder nahezu erreicht ist.“

| 6. | Die Futtermittelunternehmer müssen für die Verwender des Zusatzstoffs und der Vormischungen operative Verfahren und organisatorische Maßnahmen festlegen, um potenzielle Risiken aufgrund der Verwendung zu vermeiden. Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht beseitigt werden, so sind Zusatzstoff und Vormischungen mit persönlicher Augenschutzausrüstung zu verwenden. |
| --- | --- |

6.

Die Futtermittelunternehmer müssen für die Verwender des Zusatzstoffs und der Vormischungen operative Verfahren und organisatorische Maßnahmen festlegen, um potenzielle Risiken aufgrund der Verwendung zu vermeiden. Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht beseitigt werden, so sind Zusatzstoff und Vormischungen mit persönlicher Augenschutzausrüstung zu verwenden.

27. September 2033

---

(1)  Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des Referenzlabors unter: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  10 000 mg/kg Kaliumdiformiat entspricht 6993 mg/kg als Ameisensäure.

(3)  12 000 mg/kg Kaliumdiformiat entspricht 8391 mg/kg als Ameisensäure.

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/9

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/1699 DER KOMMISSION

vom 6. September 2023

über den Status von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Beim Stoff Attapulgit besteht Unsicherheit darüber, ob es sich um einen Futtermittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 handelt. Diese Unsicherheit ergibt sich aus verschiedenen Fragen oder Zweifeln, die von den für amtliche Kontrollen zuständigen nationalen Behörden oder von Wirtschaftsakteuren hinsichtlich der Einreihung dieses Stoffs vorgebracht wurden, der derzeit in dem mit der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission (2) geschaffenen Katalog der Einzelfuttermittel enthalten ist. |
| --- | --- |

(1)

Beim Stoff Attapulgit besteht Unsicherheit darüber, ob es sich um einen Futtermittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 handelt. Diese Unsicherheit ergibt sich aus verschiedenen Fragen oder Zweifeln, die von den für amtliche Kontrollen zuständigen nationalen Behörden oder von Wirtschaftsakteuren hinsichtlich der Einreihung dieses Stoffs vorgebracht wurden, der derzeit in dem mit der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission (2) geschaffenen Katalog der Einzelfuttermittel enthalten ist.

| (2) | Eine solche Unsicherheit hinsichtlich des Status eines Erzeugnisses in Bezug auf Futtermittelzusatzstoffe kann sich nachteilig auf das EU-weite Inverkehrbringen von Futtermitteln auswirken, da die Unterscheidung zwischen Futtermittelzusatzstoffen und anderen Futtermitteln abhängig von den jeweils geltenden Rechtsvorschriften eine wichtige Rolle hinsichtlich der Bedingungen für das Inverkehrbringen spielt. |
| --- | --- |

(2)

Eine solche Unsicherheit hinsichtlich des Status eines Erzeugnisses in Bezug auf Futtermittelzusatzstoffe kann sich nachteilig auf das EU-weite Inverkehrbringen von Futtermitteln auswirken, da die Unterscheidung zwischen Futtermittelzusatzstoffen und anderen Futtermitteln abhängig von den jeweils geltenden Rechtsvorschriften eine wichtige Rolle hinsichtlich der Bedingungen für das Inverkehrbringen spielt.

| (3) | Um die Unsicherheit hinsichtlich des Status von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff auszuräumen, sollten entsprechende Maßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zur Klärung dieses Status ergriffen werden. Solche Maßnahmen würden für eine einheitliche Behandlung der betreffenden Erzeugnisse sorgen, die Arbeit der für amtliche Kontrollen zuständigen nationalen Behörden erleichtern und gleichzeitig den interessierten Wirtschaftsteilnehmern einen Aktionsrahmen mit einem ausreichenden Maß an Rechtssicherheit bieten. |
| --- | --- |

(3)

Um die Unsicherheit hinsichtlich des Status von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff auszuräumen, sollten entsprechende Maßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zur Klärung dieses Status ergriffen werden. Solche Maßnahmen würden für eine einheitliche Behandlung der betreffenden Erzeugnisse sorgen, die Arbeit der für amtliche Kontrollen zuständigen nationalen Behörden erleichtern und gleichzeitig den interessierten Wirtschaftsteilnehmern einen Aktionsrahmen mit einem ausreichenden Maß an Rechtssicherheit bieten.

| (4) | Um festzustellen, ob Erzeugnisse Futtermittelzusatzstoffe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind, sollten die Leitlinien für die Unterscheidung zwischen Einzelfuttermitteln, Futtermittelzusatzstoffen und anderen Erzeugnissen der Empfehlung 2011/25/EU der Kommission (3) herangezogen werden. Insbesondere sehen diese Leitlinien mehrere Kriterien vor, die bei einer Einzelfallbewertung gleichzeitig zu berücksichtigen sind, damit für jedes einzelne Erzeugnis ein Profil unter Berücksichtigung aller seiner Merkmale erstellt werden kann. Für die Unterscheidung zwischen Futtermittelzusatzstoffen und Einzelfuttermitteln eignen sich unter anderem Kriterien wie die Herstellungs- und Verarbeitungsmethode, die chemische Definition, der Grad der Standardisierung oder Reinheit, die Sicherheit und Art der Verwendung sowie die Funktionalität des betreffenden Erzeugnisses. Darüber hinaus sollten aus Gründen der Einheitlichkeit Erzeugnisse mit ähnlichen Eigenschaften analog eingestuft werden. |
| --- | --- |

(4)

Um festzustellen, ob Erzeugnisse Futtermittelzusatzstoffe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind, sollten die Leitlinien für die Unterscheidung zwischen Einzelfuttermitteln, Futtermittelzusatzstoffen und anderen Erzeugnissen der Empfehlung 2011/25/EU der Kommission (3) herangezogen werden. Insbesondere sehen diese Leitlinien mehrere Kriterien vor, die bei einer Einzelfallbewertung gleichzeitig zu berücksichtigen sind, damit für jedes einzelne Erzeugnis ein Profil unter Berücksichtigung aller seiner Merkmale erstellt werden kann. Für die Unterscheidung zwischen Futtermittelzusatzstoffen und Einzelfuttermitteln eignen sich unter anderem Kriterien wie die Herstellungs- und Verarbeitungsmethode, die chemische Definition, der Grad der Standardisierung oder Reinheit, die Sicherheit und Art der Verwendung sowie die Funktionalität des betreffenden Erzeugnisses. Darüber hinaus sollten aus Gründen der Einheitlichkeit Erzeugnisse mit ähnlichen Eigenschaften analog eingestuft werden.

| (5) | Auf Grundlage der Prüfung anhand der Kriterien der Empfehlung 2011/25/EU wurde der Schluss gezogen, dass Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 gelten sollte. Attapulgit wird im Wesentlichen zur Erfüllung technologischer Funktionen in Futtermitteln eingesetzt, darunter als Bindemittel oder Fließhilfsstoff oder zur Myotoxinkontrolle von Futtermitteln, oder aber zur Erfüllung zootechnischer Funktionen durch Einwirkung auf die Magen- und Darmflora oder die Verdaulichkeit der Futtermittel, was typisch ist für die Funktionen von Futtermittelzusatzstoffen. Überdies ähneln die Merkmale und Eigenschaften von Attapulgit sehr denjenigen anderer Tonmineralen, die als Futtermittelzusatzstoffe gelten. Daher würde die analoge Einstufung von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff für eine einheitliche Behandlung dieser ähnlichen Erzeugnisse sorgen. |
| --- | --- |

(5)

Auf Grundlage der Prüfung anhand der Kriterien der Empfehlung 2011/25/EU wurde der Schluss gezogen, dass Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 gelten sollte. Attapulgit wird im Wesentlichen zur Erfüllung technologischer Funktionen in Futtermitteln eingesetzt, darunter als Bindemittel oder Fließhilfsstoff oder zur Myotoxinkontrolle von Futtermitteln, oder aber zur Erfüllung zootechnischer Funktionen durch Einwirkung auf die Magen- und Darmflora oder die Verdaulichkeit der Futtermittel, was typisch ist für die Funktionen von Futtermittelzusatzstoffen. Überdies ähneln die Merkmale und Eigenschaften von Attapulgit sehr denjenigen anderer Tonmineralen, die als Futtermittelzusatzstoffe gelten. Daher würde die analoge Einstufung von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff für eine einheitliche Behandlung dieser ähnlichen Erzeugnisse sorgen.

| (6) | Aufgrund der Einstufung von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sollte eine Übergangsfrist vorgesehen werden, die es interessierten Parteien ermöglichen würde, Anpassungen im Zusammenhang mit dem neuen Status dieses Erzeugnisses vorzunehmen, einschließlich zum Zweck der Stellung eines Zulassungsantrags als Futtermittelzusatzstoff und dessen weiterer Bearbeitung nach den in der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 festgelegten Verfahren. |
| --- | --- |

(6)

Aufgrund der Einstufung von Attapulgit als Futtermittelzusatzstoff im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sollte eine Übergangsfrist vorgesehen werden, die es interessierten Parteien ermöglichen würde, Anpassungen im Zusammenhang mit dem neuen Status dieses Erzeugnisses vorzunehmen, einschließlich zum Zweck der Stellung eines Zulassungsantrags als Futtermittelzusatzstoff und dessen weiterer Bearbeitung nach den in der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 festgelegten Verfahren.

| (7) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Attapulgit gilt als Futtermittelzusatzstoff im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.

Artikel 2

Der in Artikel 1 genannte Stoff darf bis zum 27. September 2030 in Verkehr gebracht und gemäß den für Einzelfuttermittel geltenden Vorschriften verwendet werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. September 2023

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.

1

(2)  Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (ABl. L 29 vom 30.1.2013, S. 1).

2

(3)  Empfehlung der Kommission 2011/25/EU vom 14. Januar 2011 zur Festlegung von Leitlinien für die Unterscheidung zwischen Einzelfuttermitteln, Futtermittelzusatzstoffen, Biozid-Produkten und Tierarzneimitteln (ABl. L 11 vom 15.1.2011, S. 75).

3

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/11

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/1700 DER KOMMISSION

vom 6 September 2023

zur Änderung der Anhänge V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 hinsichtlich der Einträge für Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten in den Listen der Drittländer, aus denen der Eingang in die Union von Sendungen von Geflügel, Zuchtmaterial von Geflügel sowie frischem Fleisch von Geflügel und Federwild zulässig ist

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (1), insbesondere auf Artikel 230 Absatz 1 und Artikel 232 Absätze 1 und 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Verordnung (EU) 2016/429 müssen Sendungen von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs, um in die Union verbracht werden zu dürfen, aus einem Drittland oder Gebiet oder aus einer Zone oder einem Kompartiment eines Drittlands oder Gebiets stammen, das bzw. die gemäß Artikel 230 Absatz 1 der genannten Verordnung gelistet ist. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/429 müssen Sendungen von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs, um in die Union verbracht werden zu dürfen, aus einem Drittland oder Gebiet oder aus einer Zone oder einem Kompartiment eines Drittlands oder Gebiets stammen, das bzw. die gemäß Artikel 230 Absatz 1 der genannten Verordnung gelistet ist.

| (2) | In der Delegierten Verordnung (EU) 2020/692 der Kommission (2) sind die Tiergesundheitsanforderungen festgelegt, die Sendungen bestimmter Arten und Kategorien von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Drittländern oder Gebieten oder aus Zonen derselben bzw. – im Fall von Tieren aus Aquakultur – Kompartimenten derselben erfüllen müssen, um in die Union verbracht werden zu dürfen. |
| --- | --- |

(2)

In der Delegierten Verordnung (EU) 2020/692 der Kommission (2) sind die Tiergesundheitsanforderungen festgelegt, die Sendungen bestimmter Arten und Kategorien von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Drittländern oder Gebieten oder aus Zonen derselben bzw. – im Fall von Tieren aus Aquakultur – Kompartimenten derselben erfüllen müssen, um in die Union verbracht werden zu dürfen.

| (3) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 der Kommission (3) werden die Listen von Drittländern, Gebieten oder Zonen bzw. Kompartimenten derselben festgelegt, aus denen der Eingang in die Union der in den Geltungsbereich der Delegierten Verordnung (EU) 2020/692 fallenden Arten und Kategorien von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zulässig ist. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 der Kommission (3) werden die Listen von Drittländern, Gebieten oder Zonen bzw. Kompartimenten derselben festgelegt, aus denen der Eingang in die Union der in den Geltungsbereich der Delegierten Verordnung (EU) 2020/692 fallenden Arten und Kategorien von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zulässig ist.

| (4) | Insbesondere sind in den Anhängen V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 die Listen von Drittländern, Gebieten oder Zonen derselben, aus denen der Eingang in die Union von Sendungen von Geflügel und Zuchtmaterial von Geflügel, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen von Geflügel und Federwild zulässig ist, enthalten. |
| --- | --- |

(4)

Insbesondere sind in den Anhängen V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 die Listen von Drittländern, Gebieten oder Zonen derselben, aus denen der Eingang in die Union von Sendungen von Geflügel und Zuchtmaterial von Geflügel, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen von Geflügel und Federwild zulässig ist, enthalten.

| (5) | Das Vereinigte Königreich hat der Kommission drei Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza (HPAI) bei Geflügel in Schottland, in den Council Areas Angus (1), Dumfries and Galloway (1) und auf der Isle of Lewis (1) gemeldet, die am 18. August 2023, am 17. August 2023 bzw. am 22. August 2023 durch Laboranalysen (RT-PCR) bestätigt wurden. |
| --- | --- |

(5)

Das Vereinigte Königreich hat der Kommission drei Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza (HPAI) bei Geflügel in Schottland, in den Council Areas Angus (1), Dumfries and Galloway (1) und auf der Isle of Lewis (1) gemeldet, die am 18. August 2023, am 17. August 2023 bzw. am 22. August 2023 durch Laboranalysen (RT-PCR) bestätigt wurden.

| (6) | Nach diesen jüngsten Ausbrüchen der HPAI haben die Veterinärbehörden des Vereinigten Königreichs im Umkreis von mindestens 10 km Sperrzonen um die betroffenen Betriebe herum eingerichtet sowie ein Tilgungsprogramm zur Bekämpfung der HPAI und zur Eindämmung der Ausbreitung dieser Seuche durchgeführt. |
| --- | --- |

(6)

Nach diesen jüngsten Ausbrüchen der HPAI haben die Veterinärbehörden des Vereinigten Königreichs im Umkreis von mindestens 10 km Sperrzonen um die betroffenen Betriebe herum eingerichtet sowie ein Tilgungsprogramm zur Bekämpfung der HPAI und zur Eindämmung der Ausbreitung dieser Seuche durchgeführt.

| (7) | Das Vereinigte Königreich hat der Kommission Informationen zur Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet und zu den Maßnahmen vorgelegt, die es zur Verhütung einer weiteren Ausbreitung der HPAI ergriffen hat. |
| --- | --- |

(7)

Das Vereinigte Königreich hat der Kommission Informationen zur Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet und zu den Maßnahmen vorgelegt, die es zur Verhütung einer weiteren Ausbreitung der HPAI ergriffen hat.

| (8) | Diese Informationen wurden von der Kommission bewertet. Die Kommission ist der Auffassung, dass angesichts der Tiergesundheitslage in den Gebieten, für die die Veterinärbehörden des Vereinigten Königreichs Beschränkungen erlassen haben, der Eingang in die Union von Sendungen von Geflügel, Zuchtmaterial von Geflügel sowie frischem Fleisch von Geflügel und Federwild aus den genannten Gebieten ausgesetzt werden sollte, um den Tiergesundheitsstatus der Union zu schützen. |
| --- | --- |

(8)

Diese Informationen wurden von der Kommission bewertet. Die Kommission ist der Auffassung, dass angesichts der Tiergesundheitslage in den Gebieten, für die die Veterinärbehörden des Vereinigten Königreichs Beschränkungen erlassen haben, der Eingang in die Union von Sendungen von Geflügel, Zuchtmaterial von Geflügel sowie frischem Fleisch von Geflügel und Federwild aus den genannten Gebieten ausgesetzt werden sollte, um den Tiergesundheitsstatus der Union zu schützen.

| (9) | Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten haben der Kommission aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in ihrem Hoheitsgebiet in Bezug auf die HPAI vorgelegt, die Anlass zur Aussetzung des Eingangs bestimmter Erzeugnisse in die Union gaben, wie aus den Anhängen V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 hervorgeht. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten haben der Kommission aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in ihrem Hoheitsgebiet in Bezug auf die HPAI vorgelegt, die Anlass zur Aussetzung des Eingangs bestimmter Erzeugnisse in die Union gaben, wie aus den Anhängen V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 hervorgeht.

| (10) | Kanada hat aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet in Bezug auf einen Ausbruch der HPAI in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Provinz Alberta vorgelegt, der am 20. September 2022 bestätigt wurde. |
| --- | --- |

(10)

Kanada hat aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet in Bezug auf einen Ausbruch der HPAI in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Provinz Alberta vorgelegt, der am 20. September 2022 bestätigt wurde.

| (11) | Chile hat aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet in Bezug auf fünf Ausbrüche der HPAI in Geflügelhaltungsbetrieben in den Regionen Biobío (3) und Maule (2) vorgelegt, die zwischen dem 19. März 2023 und dem 20. April 2023 bestätigt wurden. |
| --- | --- |

(11)

Chile hat aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet in Bezug auf fünf Ausbrüche der HPAI in Geflügelhaltungsbetrieben in den Regionen Biobío (3) und Maule (2) vorgelegt, die zwischen dem 19. März 2023 und dem 20. April 2023 bestätigt wurden.

| (12) | Das Vereinigte Königreich hat aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet in Bezug auf einen Ausbruch der HPAI in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Grafschaft Kent vorgelegt, der am 20. Juli 2023 bestätigt wurde. |
| --- | --- |

(12)

Das Vereinigte Königreich hat aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in seinem Hoheitsgebiet in Bezug auf einen Ausbruch der HPAI in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Grafschaft Kent vorgelegt, der am 20. Juli 2023 bestätigt wurde.

| (13) | Die Vereinigten Staaten haben aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in ihrem Hoheitsgebiet in Bezug auf 21 Ausbrüche der HPAI in Geflügelhaltungsbetrieben in den Bundesstaaten Colorado (1) und Pennsylvania (20) vorgelegt, die zwischen dem 1. Februar 2023 und dem 28. März 2023 bestätigt wurden. |
| --- | --- |

(13)

Die Vereinigten Staaten haben aktualisierte Informationen über die Seuchenlage in ihrem Hoheitsgebiet in Bezug auf 21 Ausbrüche der HPAI in Geflügelhaltungsbetrieben in den Bundesstaaten Colorado (1) und Pennsylvania (20) vorgelegt, die zwischen dem 1. Februar 2023 und dem 28. März 2023 bestätigt wurden.

| (14) | Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten haben auch Informationen über die Maßnahmen vorgelegt, die zur Verhütung einer weiteren Ausbreitung der HPAI ergriffen wurden. Insbesondere haben Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten nach diesen Ausbrüchen der genannten Seuche ein Tilgungsprogramm durchgeführt, um diese Seuche zu bekämpfen und ihre Ausbreitung einzudämmen sowie die erforderliche Reinigung und Desinfektion nach der Durchführung des Tilgungsprogramms in den infizierten Geflügelhaltungsbetrieben in ihren Hoheitsgebieten abgeschlossen. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten haben auch Informationen über die Maßnahmen vorgelegt, die zur Verhütung einer weiteren Ausbreitung der HPAI ergriffen wurden. Insbesondere haben Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten nach diesen Ausbrüchen der genannten Seuche ein Tilgungsprogramm durchgeführt, um diese Seuche zu bekämpfen und ihre Ausbreitung einzudämmen sowie die erforderliche Reinigung und Desinfektion nach der Durchführung des Tilgungsprogramms in den infizierten Geflügelhaltungsbetrieben in ihren Hoheitsgebieten abgeschlossen.

| (15) | Die Kommission hat die von Kanada, Chile, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten vorgelegten Informationen bewertet. Die Kommission ist der Auffassung, dass Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten angemessene Garantien dafür geboten haben, dass die Tiergesundheitslage, die zu den Aussetzungen geführt hat, keine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier in der Union mehr darstellt, und dass folglich der Eingang in die Union von Geflügelwaren aus den betreffenden Zonen Kanadas, Chiles, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten, aus denen der Eingang in die Union ausgesetzt wurde, wieder zulässig sein sollte. |
| --- | --- |

(15)

Die Kommission hat die von Kanada, Chile, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten vorgelegten Informationen bewertet. Die Kommission ist der Auffassung, dass Kanada, Chile, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten angemessene Garantien dafür geboten haben, dass die Tiergesundheitslage, die zu den Aussetzungen geführt hat, keine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier in der Union mehr darstellt, und dass folglich der Eingang in die Union von Geflügelwaren aus den betreffenden Zonen Kanadas, Chiles, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten, aus denen der Eingang in die Union ausgesetzt wurde, wieder zulässig sein sollte.

| (16) | Daher sollten die Anhänge V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 geändert werden, um der derzeitigen Seuchenlage in Bezug auf die HPAI in Kanada, in Chile, im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten Rechnung zu tragen. |
| --- | --- |

(16)

Daher sollten die Anhänge V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 geändert werden, um der derzeitigen Seuchenlage in Bezug auf die HPAI in Kanada, in Chile, im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten Rechnung zu tragen.

| (17) | Unter Berücksichtigung der derzeitigen Seuchenlage im Vereinigten Königreich in Bezug auf die HPAI und um unnötige Störungen des Handels mit Kanada, Chile, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten zu verhindern, sollten die mit der vorliegenden Verordnung an den Anhängen V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 vorzunehmenden Änderungen unverzüglich wirksam werden. |
| --- | --- |

(17)

Unter Berücksichtigung der derzeitigen Seuchenlage im Vereinigten Königreich in Bezug auf die HPAI und um unnötige Störungen des Handels mit Kanada, Chile, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten zu verhindern, sollten die mit der vorliegenden Verordnung an den Anhängen V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 vorzunehmenden Änderungen unverzüglich wirksam werden.

| (18) | Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(18)

Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Inkrafttreten und Geltungsbeginn

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6 September 2023.

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1.

1

(2)  Delegierte Verordnung (EU) 2020/692 der Kommission vom 30. Januar 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für den Eingang von Sendungen von bestimmten Tieren, bestimmtem Zuchtmaterial und bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Union und für deren anschließende Verbringung und Handhabung (ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 379).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 der Kommission vom 24. März 2021 zur Festlegung der Listen von Drittländern, Gebieten und Zonen derselben, aus denen der Eingang in die Union von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs gemäß der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates zulässig ist (ABl. L 114 vom 31.3.2021, S. 1).

3

---

ANHANG

Die Anhänge V und XIV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/404 werden wie folgt geändert:

| 1. | Anhang V wird wie folgt geändert:






  a) | In Teil 1 wird Abschnitt B wie folgt geändert:






  i) | im Eintrag für Kanada erhält die Zeile für die Zone CA-2.94 folgende Fassung:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Anhang V wird wie folgt geändert:

a)

In Teil 1 wird Abschnitt B wie folgt geändert:

i)

im Eintrag für Kanada erhält die Zeile für die Zone CA-2.94 folgende Fassung:

„CA

Kanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023“;

| ii) | im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.2 und CL-2.3 folgende Fassung:











  „CL

  Chile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023“; |

ii)

im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.2 und CL-2.3 folgende Fassung:

„CL

Chile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023“;

| iii) | im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.5 und CL-2.6 folgende Fassung:











  „CL

  Chile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023“; |

iii)

im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.5 und CL-2.6 folgende Fassung:

„CL

Chile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023“;

| iv) | im Eintrag für Chile erhält die Zeile für die Zone CL-2.10 folgende Fassung:











  „CL

  Chile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

im Eintrag für Chile erhält die Zeile für die Zone CL-2.10 folgende Fassung:

„CL

Chile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023“;

| v) | im Eintrag für das Vereinigte Königreich erhält die Zeile für die Zone GB-2.308 folgende Fassung:











  „GB

  Vereinigtes Königreich | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

im Eintrag für das Vereinigte Königreich erhält die Zeile für die Zone GB-2.308 folgende Fassung:

„GB

Vereinigtes Königreich

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023“;

| vi) | im Eintrag für das Vereinigte Königreich werden nach der Zeile für die Zone GB-2.314 die folgenden Zeilen für die Zonen GB-2.315, GB-2.316 und GB-2.317 angefügt:











  „GB

  Vereinigtes Königreich | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023“; | |

vi)

im Eintrag für das Vereinigte Königreich werden nach der Zeile für die Zone GB-2.314 die folgenden Zeilen für die Zonen GB-2.315, GB-2.316 und GB-2.317 angefügt:

„GB

Vereinigtes Königreich

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023“;

| vii) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.408 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.408 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023“;

| viii) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.416 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.416 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023“;

| ix) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.418 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.418 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023“;

| x) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.422 und US-2.423 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023“; |

x)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.422 und US-2.423 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023“;

| xi) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.427, US-2.428 und US-2.429 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023“; |

xi)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.427, US-2.428 und US-2.429 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023“;

| xii) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.432 bis US-2.441 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023“; |

xii)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.432 bis US-2.441 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023“;

| xiii) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.443 und US-2.444 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023“; |

xiii)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.443 und US-2.444 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023“;

| xiv) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.447 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhält die Zeile für die Zone US-2.447 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023“;

| b) | In Teil 2 werden im Eintrag für das Vereinigte Königreich nach der Beschreibung der Zone GB-2.314 die folgenden Beschreibungen der Zonen GB-2.315, GB-2.316 und GB-2.317 angefügt:







  „Vereinigtes Königreich | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“ |

b)

In Teil 2 werden im Eintrag für das Vereinigte Königreich nach der Beschreibung der Zone GB-2.314 die folgenden Beschreibungen der Zonen GB-2.315, GB-2.316 und GB-2.317 angefügt:

„Vereinigtes Königreich

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“

| 2. | In Anhang XIV Teil 1 wird Abschnitt B wie folgt geändert:






  a) | Im Eintrag für Kanada erhalten die Zeilen für die Zone CA-2.94 folgende Fassung:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023“; |

2.

In Anhang XIV Teil 1 wird Abschnitt B wie folgt geändert:

a)

Im Eintrag für Kanada erhalten die Zeilen für die Zone CA-2.94 folgende Fassung:

„CA

Kanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023“;

| b) | im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.2 und CL-2.3 folgende Fassung:











  „CL

  Chile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023“; |

b)

im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.2 und CL-2.3 folgende Fassung:

„CL

Chile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023“;

| c) | im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.5 und CL-2.6 folgende Fassung:











  „CL

  Chile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023“; |

c)

im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zonen CL-2.5 und CL-2.6 folgende Fassung:

„CL

Chile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023“;

| d) | im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zone CL-2.10 folgende Fassung:











  „CL

  Chile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023“; |

d)

im Eintrag für Chile erhalten die Zeilen für die Zone CL-2.10 folgende Fassung:

„CL

Chile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023“;

| e) | Im Eintrag für das Vereinigte Königreich erhalten die Zeilen für die Zone GB-2.308 folgende Fassung:











  „GB

  Vereinigtes Königreich | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023“; |

e)

Im Eintrag für das Vereinigte Königreich erhalten die Zeilen für die Zone GB-2.308 folgende Fassung:

„GB

Vereinigtes Königreich

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023;

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023“;

| f) | im Eintrag für das Vereinigte Königreich werden nach den Zeilen für die Zone GB-2.314 die folgenden Zeilen für die Zonen GB-2.315, GB-2.316 und GB-2.317 angefügt:











  „GB

  Vereinigtes Königreich | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023“; | |

f)

im Eintrag für das Vereinigte Königreich werden nach den Zeilen für die Zone GB-2.314 die folgenden Zeilen für die Zonen GB-2.315, GB-2.316 und GB-2.317 angefügt:

„GB

Vereinigtes Königreich

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023“;

| g) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.408 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023“; |

g)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.408 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023“;

| h) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.416 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023“; |

h)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.416 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023;

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023“;

| i) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.418 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023“; |

i)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.418 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023“;

| j) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.422 und US-2.423 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023“; |

j)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.422 und US-2.423 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023“;

| k) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.427, US-2.428 und US-2.429 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023“; |

k)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.427, US-2.428 und US-2.429 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023“;

| l) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.432 bis US-2.441 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023“; |

l)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.432 bis US-2.441 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023“;

| m) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.443 und US-2.444 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023“; |

m)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zonen US-2.443 und US-2.444 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023“;

| n) | im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.447 folgende Fassung:











  „US

  Vereinigte Staaten | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023“. |

n)

im Eintrag für die Vereinigten Staaten erhalten die Zeilen für die Zone US-2.447 folgende Fassung:

„US

Vereinigte Staaten

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023“.

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/20

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/1701 DER KOMMISSION

vom 6. September 2023

zur Festsetzung der für bestimmten geschälten Reis ab dem 7. September 2023 geltenden Einfuhrzölle

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 183 Absatz 1 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Im Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Methode zur Berechnung der auf geschälten Reis angewendeten Zölle, das mit dem Beschluss 2005/476/EG des Rates (2) genehmigt wurde, ist eine Methode zur Berechnung der auf Einfuhren von geschältem Reis anzuwendenden Einfuhrzölle festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Im Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Methode zur Berechnung der auf geschälten Reis angewendeten Zölle, das mit dem Beschluss 2005/476/EG des Rates (2) genehmigt wurde, ist eine Methode zur Berechnung der auf Einfuhren von geschältem Reis anzuwendenden Einfuhrzölle festgelegt.

| (2) | Auf der Grundlage der von den zuständigen Behörden übermittelten Angaben stellt die Kommission fest, dass für den Zeitraum vom 1. September 2022 bis zum 31. August 2023 Einfuhrlizenzen für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20, ausgenommen Einfuhrlizenzen für Basmati-Reis, für eine Menge von 476 971 Tonnen erteilt wurden. Der mit der Durchführungsverordnung (EU) 2023/507 der Kommission (3) festgesetzte Einfuhrzoll für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20, ausgenommen Basmati-Reis, sollte daher geändert werden. |
| --- | --- |

(2)

Auf der Grundlage der von den zuständigen Behörden übermittelten Angaben stellt die Kommission fest, dass für den Zeitraum vom 1. September 2022 bis zum 31. August 2023 Einfuhrlizenzen für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20, ausgenommen Einfuhrlizenzen für Basmati-Reis, für eine Menge von 476 971 Tonnen erteilt wurden. Der mit der Durchführungsverordnung (EU) 2023/507 der Kommission (3) festgesetzte Einfuhrzoll für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20, ausgenommen Basmati-Reis, sollte daher geändert werden.

| (3) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2023/507 sollte daher aufgehoben werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2023/507 sollte daher aufgehoben werden.

| (4) | Der geltende Zollsatz ist innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf des genannten Zeitraums festzusetzen. Die vorliegende Verordnung sollte daher unverzüglich in Kraft treten — |
| --- | --- |

(4)

Der geltende Zollsatz ist innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf des genannten Zeitraums festzusetzen. Die vorliegende Verordnung sollte daher unverzüglich in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Einfuhrzoll für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 mit Ausnahme der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 972/2006 der Kommission (4) genannten Sorten von geschältem Basmati-Reis beträgt 42,50 EUR je Tonne.

Artikel 2

Die Durchführungsverordnung (EU) 2023/507 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. September 2023

Für die Kommission,

im Namen der Präsidentin,

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektor

Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  
  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

(2)  Beschluss 2005/476/EG des Rates vom 21. Juni 2005 zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Methode zur Berechnung der auf geschälten Reis angewendeten Zölle und zur Änderung der Beschlüsse 2004/617/EG, 2004/618/EG und 2004/619/EG (ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 67).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2023/507 der Kommission vom 7. März 2023 zur Festsetzung der für bestimmten geschälten Reis ab dem 8. März 2023 geltenden Einfuhrzölle (ABl. L 70 vom 8.3.2023, S. 47).

3

(4)  Verordnung (EG) Nr. 972/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 zur Festlegung von Sonderbestimmungen für die Einfuhr von Basmati-Reis und einer vorübergehenden Kontrollregelung für die Ursprungsbestimmung (ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 53).

4

---

Berichtigungen

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/22

---

Berichtigung des Beschlusses (EU) 2023/1313 der Kommission vom 22. Juni 2023 zur Genehmigung — im Namen der Europäischen Union — der Änderungen des Anhangs 14-B des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Japan über eine Wirtschaftspartnerschaft

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 162 vom 28. Juni 2023
  )

Seite 63, Anhang 2, erste Spalte:

Anstatt:

„Sanuki shiro miso“

muss es heißen:

„sanuki shiro miso“.

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/23

---

Berichtigung der Richtlinie (EU) 2019/1161 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Änderung der Richtlinie 2009/33/EG über die Förderung sauberer und energieeffizienter Straßenfahrzeuge

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 188 vom 12. Juli 2019
  )

| 1. | Seite 118, Erwägungsgrund 13: |
| --- | --- |

1.

Seite 118, Erwägungsgrund 13:

Anstatt:

„Weitaus die meisten Interessengruppen unterstützen eine Definition des Ausdrucks ‚saubere Fahrzeuge‘, die den Anforderungen an die Verringerung der Treibhausgas- und Luftschadstoffemissionen leichter Nutzfahrzeuge Rechnung trägt. Um sicherzustellen, dass in der Union ausreichend Anreize zur Förderung der Akzeptanz emissionsarmer und -freier Fahrzeuge auf dem Markt bestehen, sollten die Bestimmungen für die öffentliche Auftragsvergabe für diese Fahrzeuge im Rahmen der vorliegenden Richtlinie mit der Begriffsbestimmung für emissionsfreie und emissionsarme Fahrzeuge in der Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates (10) in Einklang gebracht werden. Maßnahmen aufgrund dieser Richtlinie werden zur Einhaltung der Anforderungen der in der Verordnung (EU) 2019/631 festgelegten Normen beitragen. Um die Luftqualität zu verbessern, sollten saubere Fahrzeuge im Vergleich zu den durch die geltenden Grenzwerte für Emissionen im praktischen Fahrbetrieb (real driving emission, RDE) festgelegten Mindestanforderungen für Stickoxide (NOx) und für ultrafeine Partikel - die Partikelanzahl (‚particle number‘, PN) - eine bessere Leistung erbringen. Abgesehen von emissionsfreien Fahrzeugen gibt es derzeit nur wenige leichte Nutzfahrzeuge, deren Luftschadstoffemissionen 80 % oder weniger der derzeitigen Grenzwerte für Emissionen betragen. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass sich die Zahl dieser Fahrzeuge, insbesondere Plug-in-Hybridfahrzeuge, in den kommenden Jahren erhöhen wird. Von einem ehrgeizigeren Ansatz für die öffentliche Auftragsvergabe können wichtige zusätzliche Marktimpulse ausgehen.“

muss es heißen:

„Weitaus die meisten Interessengruppen unterstützen eine Definition des Ausdrucks ‚saubere Fahrzeuge‘, die den Anforderungen an die Verringerung der Treibhausgas- und Luftschadstoffemissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen Rechnung trägt. Um sicherzustellen, dass in der Union ausreichend Anreize zur Förderung der Akzeptanz emissionsarmer und -freier Fahrzeuge auf dem Markt bestehen, sollten die Bestimmungen für die öffentliche Auftragsvergabe für diese Fahrzeuge im Rahmen der vorliegenden Richtlinie mit der Begriffsbestimmung für emissionsfreie und emissionsarme Fahrzeuge in der Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates (10) in Einklang gebracht werden. Maßnahmen aufgrund dieser Richtlinie werden zur Einhaltung der Anforderungen der in der Verordnung (EU) 2019/631 festgelegten Normen beitragen. Um die Luftqualität zu verbessern, sollten saubere Fahrzeuge im Vergleich zu den durch die geltenden Grenzwerte für Emissionen im praktischen Fahrbetrieb (real driving emission, RDE) festgelegten Mindestanforderungen für Stickoxide (NOx) und für ultrafeine Partikel — die Partikelanzahl (‚particle number‘, PN) — eine bessere Leistung erbringen. Abgesehen von emissionsfreien Fahrzeugen gibt es derzeit nur wenige Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge, deren Luftschadstoffemissionen 80 % oder weniger der derzeitigen Grenzwerte für Emissionen betragen. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass sich die Zahl dieser Fahrzeuge, insbesondere Plug-in-Hybridfahrzeuge, in den kommenden Jahren erhöhen wird. Von einem ehrgeizigeren Ansatz für die öffentliche Auftragsvergabe können wichtige zusätzliche Marktimpulse ausgehen.“

| 2. | Seite 119, Erwägungsgrund 16, Satz 1: |
| --- | --- |

2.

Seite 119, Erwägungsgrund 16, Satz 1:

Anstatt:

„Leichte und schwere Nutzfahrzeuge unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Nutzungszwecke und ihrer Marktreife, und die Bestimmungen für die öffentliche Auftragsvergabe sollten diesen Unterschieden Rechnung tragen.“

muss es heißen:

„Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge sowie schwere Nutzfahrzeuge unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Nutzungszwecke und ihrer Marktreife, und die Bestimmungen für die öffentliche Auftragsvergabe sollten diesen Unterschieden Rechnung tragen.“

| 3. | Seite 124, Artikel 1 Nummer 5, neuer Artikel 4 Nummer 4 Buchstabe b, Satz 2: |
| --- | --- |

3.

Seite 124, Artikel 1 Nummer 5, neuer Artikel 4 Nummer 4 Buchstabe b, Satz 2:

Anstatt:

„Bei Fahrzeugen, die mit flüssigen Biobrennstoffen oder synthetischen oder paraffinhaltigen Kraftstoffen betrieben werden, dürfen diese Kraftstoffe nicht mit konventionellen fossilen Brennstoffen vermischt werden;“

muss es heißen:

„Bei Fahrzeugen, die mit flüssigen Biokraftstoffen oder synthetischen oder paraffinhaltigen Kraftstoffen betrieben werden, dürfen diese Kraftstoffe nicht mit konventionellen fossilen Brennstoffen vermischt werden;“.

| 4. | Seite 124, Artikel 1 Nummer 6, neuer Artikel 5 Absatz 1 Satz 1: |
| --- | --- |

4.

Seite 124, Artikel 1 Nummer 6, neuer Artikel 5 Absatz 1 Satz 1:

Anstatt:

„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Beschaffung von Fahrzeugen und Dienstleistungen gemäß Artikel 3 den Mindestzielen für die öffentliche Auftragsvergabe entspricht, die für saubere leichte Nutzfahrzeuge in Tabelle 3 des Anhangs und in Bezug auf saubere schwere Nutzfahrzeuge in Tabelle 4 des Anhangs festgelegt sind.“

muss es heißen:

„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Beschaffung von Fahrzeugen und Dienstleistungen gemäß Artikel 3 den Mindestzielen für die öffentliche Auftragsvergabe entspricht, die für saubere Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge in Tabelle 3 des Anhangs und in Bezug auf saubere schwere Nutzfahrzeuge in Tabelle 4 des Anhangs festgelegt sind.“

| 5. | Seite 127, Anhang, Tabelle 2, Überschrift: |
| --- | --- |

5.

Seite 127, Anhang, Tabelle 2, Überschrift:

Anstatt:

„Emissionsgrenzwerte für saubere leichte Nutzfahrzeuge“

muss es heißen:

„Emissionsgrenzwerte für saubere Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge“.

| 6. | Seite 128, Anhang, Tabelle 3, Überschrift: |
| --- | --- |

6.

Seite 128, Anhang, Tabelle 3, Überschrift:

Anstatt:

„Mindestziele für die öffentliche Auftragsvergabe für den Anteil sauberer leichter Nutzfahrzeuge gemäß Tabelle 2 an der Gesamtzahl leichter Nutzfahrzeuge, die unter Aufträge gemäß Artikel 3 fallen, auf Mitgliedstaatsebene“

muss es heißen:

„Mindestziele für die öffentliche Auftragsvergabe für den Anteil sauberer Personenkraftwagen und leichter Nutzfahrzeuge gemäß Tabelle 2 an der Gesamtzahl Personenkraftwagen und leichter Nutzfahrzeuge, die unter Aufträge gemäß Artikel 3 fallen, auf Mitgliedstaatsebene“.

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/25

---

Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1511 der Kommission vom 20. Juli 2023 zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2018/2019 und (EU) 2020/1213 hinsichtlich bestimmter zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen der Art Malus sylvestris mit Ursprung im Vereinigten Königreich

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 184 vom 21. Juli 2023
  )

Seite 29, Anhang II zur Einfügung eines neuen Eintrags im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213, Tabelle Spalte 4 Buchstabe a Ziffer iv:

Anstatt:

| „iv) | unmittelbar vor der Ausfuhr Sendungen der Pflanzen einer amtlichen Kontrolle auf Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica unterzogen wurden und die Probengröße mindestens eine Nachweisgrenze von 1 % Befall mit einer Zuverlässigkeit von 99 % gewährleistet; sowie einer amtlichen Kontrolle auf das Vorhandensein von Colletotrichum aenigma, einschließlich stichprobenartiger Beprobungen und Untersuchungen der Pflanzen, unterzogen wurden.“ |
| --- | --- |

„iv)

unmittelbar vor der Ausfuhr Sendungen der Pflanzen einer amtlichen Kontrolle auf Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica unterzogen wurden und die Probengröße mindestens eine Nachweisgrenze von 1 % Befall mit einer Zuverlässigkeit von 99 % gewährleistet; sowie einer amtlichen Kontrolle auf das Vorhandensein von Colletotrichum aenigma, einschließlich stichprobenartiger Beprobungen und Untersuchungen der Pflanzen, unterzogen wurden.“

Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens

Takahashia japonica

Colletotrichum aenigma

muss es heißen:

| „iv) | unmittelbar vor der Ausfuhr Sendungen der Pflanzen einer amtlichen Kontrolle auf Eulecanium excrescens und Takahashia japonica unterzogen wurden und die Probengröße mindestens eine Nachweisgrenze von 1 % Befall mit einer Zuverlässigkeit von 99 % gewährleistet; sowie einer amtlichen Kontrolle auf das Vorhandensein von Colletotrichum aenigma, einschließlich stichprobenartiger Beprobungen und Untersuchungen der Pflanzen, unterzogen wurden.“ |
| --- | --- |

„iv)

unmittelbar vor der Ausfuhr Sendungen der Pflanzen einer amtlichen Kontrolle auf Eulecanium excrescens und Takahashia japonica unterzogen wurden und die Probengröße mindestens eine Nachweisgrenze von 1 % Befall mit einer Zuverlässigkeit von 99 % gewährleistet; sowie einer amtlichen Kontrolle auf das Vorhandensein von Colletotrichum aenigma, einschließlich stichprobenartiger Beprobungen und Untersuchungen der Pflanzen, unterzogen wurden.“

Eulecanium excrescens

Takahashia japonica

Colletotrichum aenigma

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/26

---

Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1492 der Kommission vom 19. Juli 2023 zur Änderung des Anhangs VII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 betreffend die Einfuhr bestimmter Formen von Holz mit Ursprung in Kanada und den Vereinigten Staaten in das Gebiet der Union

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 183 vom 20. Juli 2023
  )

Seite 45, Anhang, Nummer 2, zur Anfügung von Nummern 87.1 und 87.2 in Anhang VII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072, Tabelle, Nr. 87.1, Spalte 2:

Anstatt:

„Holz von Fraxinus L., außer in Form von

Fraxinus

| — | Plättchen, Schnitzeln |
| --- | --- |

—

Plättchen, Schnitzeln

| — | Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen, |
| --- | --- |

—

Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen,

Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden sowie Stauholz, ob tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt oder nicht, ausgenommen Stauholz zur Stützung von Holzsendungen, das aus Holz besteht, das dem Holz in der Sendung in Art und Qualität sowie den pflanzengesundheitlichen Anforderungen der EU entspricht, auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung sowie aus unbehandeltem Holz gefertigte Möbel und sonstige Gegenstände.“

muss es heißen:

„Holz von Fraxinus L., außer in Form von

Fraxinus

| — | Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen, |
| --- | --- |

—

Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen,

| — | Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden sowie Stauholz, ob tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt oder nicht, ausgenommen Stauholz zur Stützung von Holzsendungen, das aus Holz besteht, das dem Holz in der Sendung in Art und Qualität sowie den pflanzengesundheitlichen Anforderungen der EU entspricht,
  auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung sowie aus unbehandeltem Holz gefertigte Möbel und sonstige Gegenstände.“ |
| --- | --- |

—

Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden sowie Stauholz, ob tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt oder nicht, ausgenommen Stauholz zur Stützung von Holzsendungen, das aus Holz besteht, das dem Holz in der Sendung in Art und Qualität sowie den pflanzengesundheitlichen Anforderungen der EU entspricht,

auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung sowie aus unbehandeltem Holz gefertigte Möbel und sonstige Gegenstände.“

Seite 47, Anhang, Nummer 2, zur Anfügung von Nummern 87.1 und 87.2 in Anhang VII der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072, Tabelle, Nr. 87.2, Spalte 2:

Anstatt:

„Holz von Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. und Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., außer in Form von

Chionanthus virginicus

., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica

., Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

| — | Plättchen, Schnitzeln |
| --- | --- |

—

Plättchen, Schnitzeln

| — | Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen, |
| --- | --- |

—

Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen,

Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden sowie Stauholz, ob tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt oder nicht, ausgenommen Stauholz zur Stützung von Holzsendungen, das aus Holz besteht, das dem Holz in der Sendung in Art und Qualität sowie den pflanzengesundheitlichen Anforderungen der EU entspricht, auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung sowie aus unbehandeltem Holz gefertigte Möbel und sonstige Gegenstände.“

muss es heißen:

„Holz von Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. und Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., außer in Form von

Chionanthus virginicus

., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica

., Ulmus davidiana

Pterocarya rhoifolia

| — | Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen, |
| --- | --- |

—

Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen und Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Bäumen gewonnen,

| — | Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden sowie Stauholz, ob tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt oder nicht, ausgenommen Stauholz zur Stützung von Holzsendungen, das aus Holz besteht, das dem Holz in der Sendung in Art und Qualität sowie den pflanzengesundheitlichen Anforderungen der EU entspricht,
  auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung sowie aus unbehandeltem Holz gefertigte Möbel und sonstige Gegenstände.“ |
| --- | --- |

—

Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden sowie Stauholz, ob tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt oder nicht, ausgenommen Stauholz zur Stützung von Holzsendungen, das aus Holz besteht, das dem Holz in der Sendung in Art und Qualität sowie den pflanzengesundheitlichen Anforderungen der EU entspricht,

auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung sowie aus unbehandeltem Holz gefertigte Möbel und sonstige Gegenstände.“

---

| 7.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 220/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 220/28

---

Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2023/893 der Kommission vom 21. April 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/340 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf Lizenzen und Bescheinigungen von Fluglotsen

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 118 vom 4. Mai 2023
  )

Seite 6, Anhang I Nummer 1 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt A, Punkt ATCO.A.010 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe b:

Anstatt:

| „b) | Abweichend von Buchstabe a ist ein Wechsel der zuständigen Behörde nicht erforderlich, wenn es nur darum geht, dass Ausbilder und Beurteiler für synthetische Übungsgeräte ihre Rechte in einer synthetischen Übungsgeräteumgebung ausüben oder wenn die mit einer Auszubildendenlizenz verbundenen Rechte ausgeübt werden.“ |
| --- | --- |

„b)

Abweichend von Buchstabe a ist ein Wechsel der zuständigen Behörde nicht erforderlich, wenn es nur darum geht, dass Ausbilder und Beurteiler für synthetische Übungsgeräte ihre Rechte in einer synthetischen Übungsgeräteumgebung ausüben oder wenn die mit einer Auszubildendenlizenz verbundenen Rechte ausgeübt werden.“

muss es heißen:

| „b) | Abweichend von Buchstabe a ist ein Wechsel der zuständigen Behörde nicht erforderlich, wenn es nur darum geht, dass Ausbilder für synthetische Übungsgeräte und Beurteiler ihre Rechte in einer synthetischen Übungsgeräteumgebung ausüben oder wenn die mit einer Auszubildendenlizenz verbundenen Rechte ausgeübt werden.“ |
| --- | --- |

„b)

Abweichend von Buchstabe a ist ein Wechsel der zuständigen Behörde nicht erforderlich, wenn es nur darum geht, dass Ausbilder für synthetische Übungsgeräte und Beurteiler ihre Rechte in einer synthetischen Übungsgeräteumgebung ausüben oder wenn die mit einer Auszubildendenlizenz verbundenen Rechte ausgeübt werden.“

Seite 7, Anhang I Nummer 3 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.001 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe d Nummer 1:

Anstatt:

| „1. | Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Erteilung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Befähigung des Inhabers der Auszubildendenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“ |
| --- | --- |

„1.

Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Erteilung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Befähigung des Inhabers der Auszubildendenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“

muss es heißen:

| „1. | Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Kompetenz des Inhabers der Auszubildendenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“ |
| --- | --- |

„1.

Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Kompetenz des Inhabers der Auszubildendenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“

Seite 7, Anhang I Nummer 4 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.005 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2015/340, Nummer 1:

Anstatt:

| „1. | Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Befähigung des Inhabers der Fluglotsenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“ |
| --- | --- |

„1.

Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Befähigung des Inhabers der Fluglotsenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“

muss es heißen:

| „1. | Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Kompetenz des Inhabers der Fluglotsenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“ |
| --- | --- |

„1.

Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Kompetenz des Inhabers der Fluglotsenlizenz daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“

Seite 8, Anhang I Nummer 5 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.010 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe b Nummer 1:

Anstatt:

| „1. | Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Befähigung des Erlaubnisinhabers daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“ |
| --- | --- |

„1.

Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Erstausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Befähigung des Erlaubnisinhabers daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“

muss es heißen:

| „1. | Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Ausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Kompetenz des Erlaubnisinhabers daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“ |
| --- | --- |

„1.

Eine Ausbildungsorganisation, die die in Anhang III (Teil ATCO.OR) festgelegten Anforderungen erfüllt und für die Durchführung einer für die betreffende Erlaubnis relevanten Ausbildung zugelassen ist, hat die bisherige Kompetenz des Erlaubnisinhabers daraufhin beurteilt, ob er weiterhin die für diese Erlaubnis relevanten Anforderungen erfüllt.“

Seite 9, Anhang I Nummer 7 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.020 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe i Nummer 3:

Anstatt:

| „3. | die Befähigung des Anwärters gemäß dem Kontrollstellenkompetenzprogramm frühestens drei Monate vor dem Ablaufdatum der Berechtigung beurteilt wurde.“ |
| --- | --- |

„3.

die Befähigung des Anwärters gemäß dem Kontrollstellenkompetenzprogramm frühestens drei Monate vor dem Ablaufdatum der Berechtigung beurteilt wurde.“

muss es heißen:

| „3. | die Kompetenz des Anwärters gemäß dem Kontrollstellenkompetenzprogramm frühestens drei Monate vor dem Ablaufdatum der Berechtigung beurteilt wurde.“ |
| --- | --- |

„3.

die Kompetenz des Anwärters gemäß dem Kontrollstellenkompetenzprogramm frühestens drei Monate vor dem Ablaufdatum der Berechtigung beurteilt wurde.“

Seite 9, Anhang I Nummer 8 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.025 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 5:

Anstatt:

| „5. | Abläufe für die Beurteilung der Befähigung, einschließlich der Sachgebiete der Auffrischungsschulung nach Punkt ATCO.D.080(b);“ |
| --- | --- |

„5.

Abläufe für die Beurteilung der Befähigung, einschließlich der Sachgebiete der Auffrischungsschulung nach Punkt ATCO.D.080(b);“

muss es heißen:

| „5. | Verfahrensweisen für die Beurteilung der Kompetenz, einschließlich der Sachgebiete der Auffrischungsschulungen nach Punkt ATCO.D.080(b);“ |
| --- | --- |

„5.

Verfahrensweisen für die Beurteilung der Kompetenz, einschließlich der Sachgebiete der Auffrischungsschulungen nach Punkt ATCO.D.080(b);“

Seite 9, Anhang I Nummer 8 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.025 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 6:

Anstatt:

| „6. | Abläufe für die Prüfung von Theoriekenntnis und Verständnis, die für die Ausübung der mit den Erlaubnissen, Befugnissen, Berechtigungen und Vermerken verbundenen Rechte erforderlich sind;“ |
| --- | --- |

„6.

Abläufe für die Prüfung von Theoriekenntnis und Verständnis, die für die Ausübung der mit den Erlaubnissen, Befugnissen, Berechtigungen und Vermerken verbundenen Rechte erforderlich sind;“

muss es heißen:

| „6. | Verfahrensweisen für die Überprüfung von Theoriekenntnis und Verständnis, die für die Ausübung der mit den Erlaubnissen, Befugnissen, Berechtigungen und Vermerken verbundenen Rechte erforderlich sind;“ |
| --- | --- |

„6.

Verfahrensweisen für die Überprüfung von Theoriekenntnis und Verständnis, die für die Ausübung der mit den Erlaubnissen, Befugnissen, Berechtigungen und Vermerken verbundenen Rechte erforderlich sind;“

Seite 9, Anhang I Nummer 8 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.025 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 7:

Anstatt:

| „7. | Abläufe für die Identifizierung der Themen und Unterthemen, Zielsetzungen und Ausbildungsmethoden des Kompetenzerhaltungstrainings;“ |
| --- | --- |

„7.

Abläufe für die Identifizierung der Themen und Unterthemen, Zielsetzungen und Ausbildungsmethoden des Kompetenzerhaltungstrainings;“

muss es heißen:

| „7. | Verfahrensweisen für die Identifizierung der Themen und Unterthemen, Zielsetzungen und Ausbildungsmethoden für das Kompetenzerhaltungstraining;“ |
| --- | --- |

„7.

Verfahrensweisen für die Identifizierung der Themen und Unterthemen, Zielsetzungen und Ausbildungsmethoden für das Kompetenzerhaltungstraining;“

Seite 9, Anhang I Nummer 8 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.025 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 8:

Anstatt:

| „8. | die Mindestdauer und Häufigkeit der Auffrischungsschulung;“ |
| --- | --- |

„8.

die Mindestdauer und Häufigkeit der Auffrischungsschulung;“

muss es heißen:

| „8. | die Mindestdauer und Häufigkeit der Auffrischungsschulungen;“ |
| --- | --- |

„8.

die Mindestdauer und Häufigkeit der Auffrischungsschulungen;“

Seite 9, Anhang I Nummer 8 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.025 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 9:

Anstatt:

| „9. | Abläufe für die Prüfung der Theoriekenntnisse und/oder die Beurteilung der praktischen Fertigkeiten, die während der Umschulung erworben wurden, einschließlich der Mindestpunktzahl für das Bestehen der Prüfungen;“ |
| --- | --- |

„9.

Abläufe für die Prüfung der Theoriekenntnisse und/oder die Beurteilung der praktischen Fertigkeiten, die während der Umschulung erworben wurden, einschließlich der Mindestpunktzahl für das Bestehen der Prüfungen;“

muss es heißen:

| „9. | Verfahrensweisen für die Überprüfung der Theoriekenntnisse und/oder die Beurteilung der praktischen Fertigkeiten, die während einer Umschulung erworben wurden, einschließlich der Mindestpunktzahl für das Bestehen der Prüfungen;“ |
| --- | --- |

„9.

Verfahrensweisen für die Überprüfung der Theoriekenntnisse und/oder die Beurteilung der praktischen Fertigkeiten, die während einer Umschulung erworben wurden, einschließlich der Mindestpunktzahl für das Bestehen der Prüfungen;“

Seite 9, Anhang I Nummer 8 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt B, Punkt ATCO.B.025 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 10:

Anstatt:

| „10. | Abläufe für den Fall des Nichtbestehens einer Prüfung oder Beurteilung, einschließlich der Widerspruchsverfahren;“ |
| --- | --- |

„10.

Abläufe für den Fall des Nichtbestehens einer Prüfung oder Beurteilung, einschließlich der Widerspruchsverfahren;“

muss es heißen:

| „10. | Verfahrensweisen für den Fall des Nichtbestehens einer Prüfung oder Beurteilung, einschließlich der Widerspruchsverfahren;“ |
| --- | --- |

„10.

Verfahrensweisen für den Fall des Nichtbestehens einer Prüfung oder Beurteilung, einschließlich der Widerspruchsverfahren;“

Seite 10, Anhang I Nummer 11 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt C, Abschnitt 1, Punkt ATCO.C.020 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe c Nummer 2:

Anstatt:

| „2. | eine Beurteilung der Befähigung als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“ |
| --- | --- |

„2.

eine Beurteilung der Befähigung als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“

muss es heißen:

| „2. | eine Beurteilung der Kompetenz als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“ |
| --- | --- |

„2.

eine Beurteilung der Kompetenz als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“

Seite 11, Anhang I Nummer 12 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt C, Abschnitt 1, Punkt ATCO.C.030 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 2:

Anstatt:

| „2. | Ausbildung an einer Flugverkehrskontrollstelle mit Ausnahme der Ausbildung am Arbeitsplatz und“ |
| --- | --- |

„2.

Ausbildung an einer Flugverkehrskontrollstelle mit Ausnahme der Ausbildung am Arbeitsplatz und“

muss es heißen:

| „2. | im Rahmen einer Ausbildung an einer Flugverkehrskontrollstelle mit Ausnahme der Ausbildung am Arbeitsplatz und“ |
| --- | --- |

„2.

im Rahmen einer Ausbildung an einer Flugverkehrskontrollstelle mit Ausnahme der Ausbildung am Arbeitsplatz und“

Seite 11, Anhang I Nummer 12 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt C, Abschnitt 1, Punkt ATCO.C.030 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe a Nummer 3:

Anstatt:

| „3. | Kompetenzerhaltungstraining.“ |
| --- | --- |

„3.

Kompetenzerhaltungstraining.“

muss es heißen:

| „3. | im Rahmen des Kompetenzerhaltungstrainings.“ |
| --- | --- |

„3.

im Rahmen des Kompetenzerhaltungstrainings.“

Seite 12, Anhang I Nummer 14 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt C, Abschnitt 1, Punkt ATCO.C.040 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe c Nummer 2:

Anstatt:

| „2. | eine Beurteilung der Befähigung als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“ |
| --- | --- |

„2.

eine Beurteilung der Befähigung als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“

muss es heißen:

| „2. | eine Beurteilung der Kompetenz als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“ |
| --- | --- |

„2.

eine Beurteilung der Kompetenz als Praxis-Ausbilder erfolgreich bestanden hat.“

Seite 12, Anhang I Nummer 15 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt C, Abschnitt 2, Punkt ATCO.C.045 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe b Nummer 2:

Anstatt:

| „2. | Beurteilungen der bisherigen Befähigung für die Zwecke der Punkte ATCO.B.001(d), ATCO.B.005(e) und ATCO.B.010(b);“ |
| --- | --- |

„2.

Beurteilungen der bisherigen Befähigung für die Zwecke der Punkte ATCO.B.001(d), ATCO.B.005(e) und ATCO.B.010(b);“

muss es heißen:

| „2. | Beurteilungen der bisherigen Kompetenz für die Zwecke der Punkte ATCO.B.001(d), ATCO.B.005(e) und ATCO.B.010(b);“ |
| --- | --- |

„2.

Beurteilungen der bisherigen Kompetenz für die Zwecke der Punkte ATCO.B.001(d), ATCO.B.005(e) und ATCO.B.010(b);“

Seite 12, Anhang I Nummer 15 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt C, Abschnitt 2, Punkt ATCO.C.045 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe d Nummern 2, 3 und 4:

Anstatt:

| „2. | für die Beurteilung der Befähigung einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines STDI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines STDI- oder OJTI-Vermerks sind und die mit diesem Vermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben; |
| --- | --- |

„2.

für die Beurteilung der Befähigung einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines STDI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines STDI- oder OJTI-Vermerks sind und die mit diesem Vermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben;

| 3. | für die Beurteilung der Befähigung einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines OJTI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines OJTI-Vermerks sind und die Rechte dieses Vermerks mindestens drei Jahre ausgeübt haben; |
| --- | --- |

3.

für die Beurteilung der Befähigung einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines OJTI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines OJTI-Vermerks sind und die Rechte dieses Vermerks mindestens drei Jahre ausgeübt haben;

| 4. | für die Beurteilung der Befähigung einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines Beurteilervermerks beantragt, wenn sie die mit dem Beurteilervermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben.“ |
| --- | --- |

4.

für die Beurteilung der Befähigung einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines Beurteilervermerks beantragt, wenn sie die mit dem Beurteilervermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben.“

muss es heißen:

| „2. | für die Beurteilung der Kompetenz einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines STDI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines STDI- oder OJTI-Vermerks sind und die mit diesem Vermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben; |
| --- | --- |

„2.

für die Beurteilung der Kompetenz einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines STDI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines STDI- oder OJTI-Vermerks sind und die mit diesem Vermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben;

| 3. | für die Beurteilung der Kompetenz einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines OJTI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines OJTI-Vermerks sind und die mit diesem Vermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben; |
| --- | --- |

3.

für die Beurteilung der Kompetenz einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines OJTI-Vermerks beantragt, wenn sie Inhaber eines OJTI-Vermerks sind und die mit diesem Vermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben;

| 4. | für die Beurteilung der Kompetenz einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines Beurteilervermerks beantragt, wenn sie die mit dem Beurteilervermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben.“ |
| --- | --- |

4.

für die Beurteilung der Kompetenz einer Person, die die Erteilung oder Erneuerung eines Beurteilervermerks beantragt, wenn sie die mit dem Beurteilervermerk verbundenen Rechte mindestens drei Jahre ausgeübt haben.“

Seite 13, Anhang I Nummer 17 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt C, Abschnitt 2, Punkt ATCO.C.060 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe c Nummer 2:

Anstatt:

| „2. | eine Beurteilung der Befähigung als Beurteiler erfolgreich bestanden hat.“ |
| --- | --- |

„2.

eine Beurteilung der Befähigung als Beurteiler erfolgreich bestanden hat.“

muss es heißen:

| „2. | eine Beurteilung der Kompetenz als Beurteiler erfolgreich bestanden hat.“ |
| --- | --- |

„2.

eine Beurteilung der Kompetenz als Beurteiler erfolgreich bestanden hat.“

Seite 13, Anhang I Nummer 18 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt D, Abschnitt 2, Punkt ATCO.D.010 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe c:

Anstatt:

| „c) | Eine für die Reaktivierung einer Erlaubnis nach einer nicht erfolgreichen Beurteilung der bisherigen Befähigung nach Punkt ATCO.B.010(b) vorgesehene Ausbildung muss auf das Ergebnis der Beurteilung zugeschnitten sein.“ |
| --- | --- |

„c)

Eine für die Reaktivierung einer Erlaubnis nach einer nicht erfolgreichen Beurteilung der bisherigen Befähigung nach Punkt ATCO.B.010(b) vorgesehene Ausbildung muss auf das Ergebnis der Beurteilung zugeschnitten sein.“

muss es heißen:

| „c) | Eine für die Reaktivierung einer Erlaubnis nach einer nicht erfolgreichen Beurteilung der bisherigen Kompetenz nach Punkt ATCO.B.010(b) vorgesehene Ausbildung muss auf das Ergebnis der Beurteilung zugeschnitten sein.“ |
| --- | --- |

„c)

Eine für die Reaktivierung einer Erlaubnis nach einer nicht erfolgreichen Beurteilung der bisherigen Kompetenz nach Punkt ATCO.B.010(b) vorgesehene Ausbildung muss auf das Ergebnis der Beurteilung zugeschnitten sein.“

Seite 13, Anhang I Nummer 18 zur Änderung von Anhang I, Teil-ATCO, Teilabschnitt D, Abschnitt 2, Punkt ATCO.D.010 der Verordnung (EU) 2015/340, Buchstabe e:

Anstatt:

| „e) | Die Grund- und/oder Erlaubnisausbildung kann um Sachgebiete, Themen und Unterthemen ergänzt werden, die für den funktionalen Luftraumblock (Functional Airspace Block, FAB) oder für die nationale Umgebung spezifisch sind oder diese ergänzen.‘“ |
| --- | --- |

„e)

Die Grund- und/oder Erlaubnisausbildung kann um Sachgebiete, Themen und Unterthemen ergänzt werden, die für den funktionalen Luftraumblock (Functional Airspace Block, FAB) oder für die nationale Umgebung spezifisch sind oder diese ergänzen.‘“

muss es heißen:

| „e) | Die Grund- und/oder Erlaubnisausbildung kann um Sachgebiete, Themen und Unterthemen ergänzt werden, die für den funktionalen Luftraumblock (Functional Airspace Block, FAB) oder für die nationale Umgebung spezifisch oder zusätzlich zu vermitteln sind.‘“ |
| --- | --- |

„e)

Die Grund- und/oder Erlaubnisausbildung kann um Sachgebiete, Themen und Unterthemen ergänzt werden, die für den funktionalen Luftraumblock (Functional Airspace Block, FAB) oder für die nationale Umgebung spezifisch oder zusätzlich zu vermitteln sind.‘“

Seite 17, Anhang I Nummer 25 zur Änderung von Anlage 2 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 3 Thema ATMB 7 Zeile 5:

Anstatt:

„Unterthema ATMB 7.5 — Staffelung mithilfe von Luftverkehrsdarstellungssystemen“

muss es heißen:

„Unterthema ATMB 7.5 — Staffelung mithilfe von ATS-Überwachungssystemen“

Seite 23, Anhang I Nummer 27 zur Änderung von Anlage 4 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 2 Thema LAW 1:

Anstatt:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/BEFÄHIGUNGSZEUGNIS VON FLUGLOTSEN“

muss es heißen:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/KOMPETENZNACHWEIS VON FLUGLOTSEN“

Seite 25, Anhang I Nummer 27 zur Änderung von Anlage 4 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 3 Thema ATM 10 Zeile 3:

Anstatt:

„Unterthema ATM 10.3 — Flughafenbefeuerung“

muss es heißen:

„Unterthema ATM 10.3 — Luftfahrtbodenfeuer“

Seite 25, Anhang I Nummer 27 zur Änderung von Anlage 4 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 3 Thema ATM 10 Zeile 6:

Anstatt:

„Unterthema ATM 10.6 — Kontrolle des Flugverkehrs“

muss es heißen:

„Unterthema ATM 10.6 — Kontrolle des Flugplatzverkehrs in der Luft“

Seite 25, Anhang I Nummer 27 zur Änderung von Anlage 4 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 3 Thema ATM 10 Zeile 8:

Anstatt:

„Unterthema ATM 10.8 — Abfliegende Luftfahrzeuge“

muss es heißen:

„Unterthema ATM 10.8 — Abfliegender Verkehr“

Seite 25, Anhang I Nummer 27 zur Änderung von Anlage 4 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 3 Thema ATM 10 Zeile 9:

Anstatt:

„Unterthema ATM 10.9 — Anfliegende Luftfahrzeuge“

muss es heißen:

„Unterthema ATM 10.9 — Anfliegender Verkehr“

Seite 28, Nummer 27 zur Änderung von Anlage 4 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 10 Thema ABES 3 Zeile 5:

Anstatt:

„Unterthema ABES 3.5 — Störung auf einer Start- oder Landebahn“

muss es heißen:

„Unterthema ABES 3.5 — Eindringen eines Objekts in den Pistenbereich“

Seite 29, Anhang I Nummer 28 zur Änderung von Anlage 5 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 2 Thema LAW 1:

Anstatt:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/BEFÄHIGUNGSZEUGNIS VON FLUGLOTSEN“

muss es heißen:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/KOMPETENZNACHWEIS VON FLUGLOTSEN“

Seite 34, Anhang I Nummer 29 zur Änderung von Anlage 6 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 2 Thema LAW 1:

Anstatt:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/BEFÄHIGUNGSZEUGNIS VON FLUGLOTSEN“

muss es heißen:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/KOMPETENZNACHWEIS VON FLUGLOTSEN“

Seite 39, Anhang I Nummer 30 zur Änderung von Anlage 7 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 2 Thema LAW 1:

Anstatt:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/BEFÄHIGUNGSZEUGNIS VON FLUGLOTSEN“

muss es heißen:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/KOMPETENZNACHWEIS VON FLUGLOTSEN“

Seite 40, Anhang I Nummer 30 zur Änderung von Anlage 7 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 3 Thema ATM 6 Zeile 5:

Anstatt:

„Unterthema ATM 6.5 — Staffelung mithilfe von Luftverkehrsdarstellungssystemen“

muss es heißen:

„Unterthema ATM 6.5 — Staffelung mithilfe von ATS-Überwachungssystemen“

Seite 45, Anhang I Nummer 31 zur Änderung von Anlage 8 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 2 Thema LAW 1:

Anstatt:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/BEFÄHIGUNGSZEUGNIS VON FLUGLOTSEN“

muss es heißen:

„THEMA LAW 1 — LIZENZIERUNG/KOMPETENZNACHWEIS VON FLUGLOTSEN“

Seite 46, Anhang I Nummer 31 zur Änderung von Anlage 8 zu Anhang I, Teil-ATCO der Verordnung (EU) 2015/340, Sachgebiet 3 Thema ATM 6 Zeile 4:

Anstatt:

„Unterthema ATM 6.4 — Staffelung mithilfe von Luftverkehrsdarstellungssystemen“

muss es heißen:

„Unterthema ATM 6.4 — Staffelung mithilfe von ATS-Überwachungssystemen“

Seite 65, Anhang IV Nummer 2 zur Änderung von Anhang IV, Teil ATCO.MED, Teilabschnitt A, Abschnitt 1, Punkt ATCO.MED.A.020 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2015/340, einleitender Satzteil:

Anstatt:

„Zusätzlich zu den unter Buchstabe a festgelegten Anforderungen müssen sich Inhaber eines Tauglichkeitszeugnisses der Klasse 3 ohne unangemessene Verzögerung und vor Ausübung der mit ihrer Lizenz verbundenen Rechte flugmedizinisch beraten lassen, wenn sie“

muss es heißen:

„Zusätzlich zu den unter Buchstabe a festgelegten Anforderungen müssen sich Inhaber eines Tauglichkeitszeugnisses der Klasse 3 unverzüglich und vor Ausübung der mit ihrer Lizenz verbundenen Rechte flugmedizinisch beraten lassen, wenn sie“

---