# Diario Oficial L 154/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 154 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año15 de junio de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 154

Edición en lengua española

Legislación

66.° año15 de junio de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1161 de la Comisión, de 2 de junio de 2023, por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único Spray On de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1162 de la Comisión, de 6 de junio de 2023, relativo a los requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos de medición y consumo (
  1
  ) | 10 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1163 de la Comisión, de 14 de junio de 2023, relativo a la autorización del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (
  1
  ) | 41 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2023/1164 Del Comité Político y de Seguridad, de 13 de junio de 2023, por la que se nombra al jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023) | 47 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1161 de la Comisión, de 2 de junio de 2023, por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único Spray On de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

o

1

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1162 de la Comisión, de 6 de junio de 2023, relativo a los requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos de medición y consumo (
  1
  )

1

10

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1163 de la Comisión, de 14 de junio de 2023, relativo a la autorización del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

41

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2023/1164 Del Comité Político y de Seguridad, de 13 de junio de 2023, por la que se nombra al jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023)

47

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/860 de la Comisión, de 25 de abril de 2023, por el que se modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/128 en lo que respecta a la transparencia, la declaración de gestión, el organismo de coordinación, el organismo de certificación y determinadas disposiciones relativas al FEAGA y al Feader ( DO L 111 de 26.4.2023 ) | 49 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/860 de la Comisión, de 25 de abril de 2023, por el que se modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/128 en lo que respecta a la transparencia, la declaración de gestión, el organismo de coordinación, el organismo de certificación y determinadas disposiciones relativas al FEAGA y al Feader ( DO L 111 de 26.4.2023 )

( DO L 111 de 26.4.2023 )

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 15.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 154/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1161 DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 2023

por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único «Spray On» de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 23 de abril de 2019, Laboratorium Dr. Deppe GmbH presentó a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia»), de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y con el artículo 4 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 414/2013 de la Comisión (2), una solicitud de autorización de la Unión para el mismo biocida único, según se establece en el artículo 1 de dicho Reglamento, denominado «Spray On», de los tipos de producto 2 y 4 que se describen en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. La solicitud se registró con el número de caso BC-UR051118-16 en el Registro de Biocidas («el Registro»). La solicitud también indicaba el número de solicitud de la familia de biocidas de referencia afín «Knieler & Team Propanol Family», que figura en el Registro con el número de caso BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

El 23 de abril de 2019, Laboratorium Dr. Deppe GmbH presentó a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia»), de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y con el artículo 4 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 414/2013 de la Comisión (2), una solicitud de autorización de la Unión para el mismo biocida único, según se establece en el artículo 1 de dicho Reglamento, denominado «Spray On», de los tipos de producto 2 y 4 que se describen en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 528/2012. La solicitud se registró con el número de caso BC-UR051118-16 en el Registro de Biocidas («el Registro»). La solicitud también indicaba el número de solicitud de la familia de biocidas de referencia afín «Knieler & Team Propanol Family», que figura en el Registro con el número de caso BC-AQ050985-22.

| (2) | El mismo biocida único «Spray On» contiene como sustancias activas propan-1-ol y propan-2-ol, que figuran en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para los tipos de producto 2 y 4. |
| --- | --- |

(2)

El mismo biocida único «Spray On» contiene como sustancias activas propan-1-ol y propan-2-ol, que figuran en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para los tipos de producto 2 y 4.

| (3) | El 8 de diciembre de 2021, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen (3) y el proyecto de resumen de las características del biocida («el resumen») relativo a «Spray On», de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

El 8 de diciembre de 2021, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen (3) y el proyecto de resumen de las características del biocida («el resumen») relativo a «Spray On», de conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 414/2013.

| (4) | En el dictamen se llegaba a la conclusión de que las diferencias propuestas entre el mismo biocida único y el biocida de referencia afín se limitan a información que podía estar sujeta a cambios administrativos de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión (4) y de que, sobre la base de la evaluación de la familia de biocidas de referencia afín «Knieler & Team Propanol Family» y siempre que sea conforme con el proyecto de resumen, el mismo biocida único cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

En el dictamen se llegaba a la conclusión de que las diferencias propuestas entre el mismo biocida único y el biocida de referencia afín se limitan a información que podía estar sujeta a cambios administrativos de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión (4) y de que, sobre la base de la evaluación de la familia de biocidas de referencia afín «Knieler & Team Propanol Family» y siempre que sea conforme con el proyecto de resumen, el mismo biocida único cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| (5) | El 20 de octubre de 2022, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

El 20 de octubre de 2022, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| (6) | La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para el mismo biocida único «Spray On». |
| --- | --- |

(6)

La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para el mismo biocida único «Spray On».

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

De acuerdo con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo, se concede una autorización de la Unión con el número EU-0027669-0000 a Laboratorium Dr. Deppe GmbH para la comercialización y el uso del mismo biocida único «Spray On».

La autorización de la Unión será válida desde el 5 de julio de 2023 hasta el 31 de julio de 2032.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 414/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se especifica un procedimiento para la autorización de unos mismos biocidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 7.5.2013, p. 4).

2

o

o

(3)  Dictamen de la ECHA sobre «Spray On» de 8 de diciembre de 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión, de 18 de abril de 2013, relativo a cambios de biocidas autorizados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 109 de 19.4.2013, p. 4).

4

o

o

---

ANEXO

Resumen de las características del producto biocida

Spray On

Tipo de producto 2 — Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales (desinfectantes)

Tipo de producto 4 — Alimentos y piensos (desinfectantes)

Número de la autorización: EU-0027669-0000

Número de referencia R4BP: EU-0027669-0000

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Denominación comercial del producto

| Nombre comercial | Spray On
  Medizid Rapid Pro
  Medizid Rapid Optima Pro
  MyClean DS plus
  MyClean DS basic
  Bavicid Quick
  Immix Clean Pro |
| --- | --- |

Nombre comercial

Spray On

Medizid Rapid Pro

Medizid Rapid Optima Pro

MyClean DS plus

MyClean DS basic

Bavicid Quick

Immix Clean Pro

1.2.   Titular de la autorización

| Razón social y dirección del titular de la autorización | Razón social | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Dirección | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Alemania |
| Número de la autorización | EU-0027669-0000 |
| Número de referencia R4BP | EU-0027669-0000 |
| Fecha de la autorización | 5.7.2023 |
| Fecha de vencimiento de la autorización | 31.7.2032 |

Razón social y dirección del titular de la autorización

Razón social

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Dirección

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Alemania

Número de la autorización

EU-0027669-0000

Número de referencia R4BP

EU-0027669-0000

Fecha de la autorización

5.7.2023

Fecha de vencimiento de la autorización

31.7.2032

1.3.   Fabricantes del producto

| Nombre del fabricante | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Alemania |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Alemania |

Nombre del fabricante

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Dirección del fabricante

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Alemania

1.4.   Fabricante(s) de(l/las) sustancia(s) activa(s)

| Sustancia activa | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Dirección del fabricante | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Alemania |
| Ubicación de las plantas de fabricación | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Estados Unidos |

Sustancia activa

Propan-1-ol

Nombre del fabricante

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Dirección del fabricante

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Estados Unidos

| Sustancia activa | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | BASF SE |
| Dirección del fabricante | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Alemania |
| Ubicación de las plantas de fabricación | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Alemania |

Sustancia activa

Propan-1-ol

Nombre del fabricante

BASF SE

Dirección del fabricante

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Alemania

| Sustancia activa | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Dirección del fabricante | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Sudáfrica |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Sudáfrica |

Sustancia activa

Propan-1-ol

Nombre del fabricante

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Dirección del fabricante

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Sudáfrica

Ubicación de las plantas de fabricación

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Sudáfrica

| Sustancia activa | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Dirección del fabricante | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Alemania |
| Ubicación de las plantas de fabricación | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Alemania |

Sustancia activa

Propan-2-ol

Nombre del fabricante

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Dirección del fabricante

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Alemania

| Sustancia activa | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Brenntag GmbH |
| Dirección del fabricante | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Alemania |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Holanda |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Estados Unidos |

Sustancia activa

Propan-2-ol

Nombre del fabricante

Brenntag GmbH

Dirección del fabricante

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Holanda

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Estados Unidos

2.   COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DEL PRODUCTO

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del producto

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Sustancia activa | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-ol | | Sustancia activa | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Propan-1-ol

Sustancia activa

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-ol

Sustancia activa

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Tipo de formulación

AL-Cualquier otro líquido

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA

| Indicaciones de peligro | Líquido y vapores muy inflamables.
  Provoca lesiones oculares graves.
  Puede provocar somnolencia o vértigo.
  La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Evitar respirar vapores.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Llevar gafas.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o médico. Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener en lugar fresco.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente como resido peligroso de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional |

Indicaciones de peligro

Líquido y vapores muy inflamables.

Provoca lesiones oculares graves.

Puede provocar somnolencia o vértigo.

La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Evitar respirar vapores.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Llevar gafas.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o médico. Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener en lugar fresco.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado

Eliminar el contenido en y/o su recipiente como resido peligroso de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional

4.   USO(S) AUTORIZADO(S)

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de pequeñas superficies duras y no porosas, líquido listo para su uso

| Tipo de producto | TP02-Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante. |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre científico: Sin datos
  Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre científico: Sin datos
  Nombre común: Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre científico: Sin datos
  Nombre común: Virus envueltos
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  En instalaciones sanitarias e industria farmacéutica y cosmética, por ejemplo, espacios próximos al paciente, áreas/escritorios de trabajo, equipos generales (excluyendo superficies en contacto con alimentos): desinfección de pequeñas superficies duras/no porosas.
  Solo para uso profesional, profesional especializado, industrial (profesional) e industrial (profesional especializado).. |
| Método(s) de aplicación | Método: Aplicación manual
  Descripción detallada:
  Desinfectante de superficies listo para usar a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).
  Toda la superficie que se va a desinfectar se humedece mediante el vertido de una cantidad de producto o pulverización a corta distancia y, a continuación, se limpia a fondo con un paño. La cantidad de producto debe ser suficiente (máx. 50 ml/m2) para mantener la superficie húmeda durante el tiempo de contacto. |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Tiempo mínimo de exposición: • para el control de bacterias, levaduras y virus envueltos: 60 seg.
  Dilución (%): producto listo para usar
  Número y frecuencia de aplicación:
  En la habitación de un paciente, una frecuencia razonable de desinfección es de 1-2 al día. El número máximo de aplicaciones es de 6 al día. No es necesario tener en cuenta intervalos de seguridad entre las fases de aplicación. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado Profesional |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Botella de polietileno de alta densidad (HDPE) transparente/blanca de 125, 150, 500 y 1 000 ml con tapas abatibles de polipropileno (PP) (accesorio: cierre de tornillo PP con cabezal pulverizador);
  Recipiente de HDPE transparente/blanco de 5 000 ml con tapón con rosca de HDPE. |

Tipo de producto

TP02-Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: Sin datos

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre científico: Sin datos

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre científico: Sin datos

Nombre común: Virus envueltos

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

En instalaciones sanitarias e industria farmacéutica y cosmética, por ejemplo, espacios próximos al paciente, áreas/escritorios de trabajo, equipos generales (excluyendo superficies en contacto con alimentos): desinfección de pequeñas superficies duras/no porosas.

Solo para uso profesional, profesional especializado, industrial (profesional) e industrial (profesional especializado)..

Método(s) de aplicación

Método: Aplicación manual

Descripción detallada:

Desinfectante de superficies listo para usar a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).

Toda la superficie que se va a desinfectar se humedece mediante el vertido de una cantidad de producto o pulverización a corta distancia y, a continuación, se limpia a fondo con un paño. La cantidad de producto debe ser suficiente (máx. 50 ml/m2) para mantener la superficie húmeda durante el tiempo de contacto.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tiempo mínimo de exposición: • para el control de bacterias, levaduras y virus envueltos: 60 seg.

Dilución (%): producto listo para usar

Número y frecuencia de aplicación:

En la habitación de un paciente, una frecuencia razonable de desinfección es de 1-2 al día. El número máximo de aplicaciones es de 6 al día. No es necesario tener en cuenta intervalos de seguridad entre las fases de aplicación.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado Profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella de polietileno de alta densidad (HDPE) transparente/blanca de 125, 150, 500 y 1 000 ml con tapas abatibles de polipropileno (PP) (accesorio: cierre de tornillo PP con cabezal pulverizador);

Recipiente de HDPE transparente/blanco de 5 000 ml con tapón con rosca de HDPE.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

El número máximo de aplicaciones es de 6 al día. Consulte las instrucciones generales de uso

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Consulte las instrucciones generales de uso

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso # 2 – Desinfección de pequeñas superficies duras y no porosas, líquido listo para su uso

| Tipo de producto | TP04-Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre científico: Sin datos
  Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre científico: Sin datos
  Nombre común: Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  En instalaciones sanitarias e industria alimentaria, por ejemplo, espacios próximos al paciente, preparación de alimentos y manipulación en cocinas/restaurantes: desinfección de pequeñas superficies duras/no porosas.
  Solo para uso profesional, profesional especializado, industrial (profesional) e industrial (profesional especializado). |
| Método(s) de aplicación | Método: Aplicación manual
  Descripción detallada:
  Desinfectante de superficies listo para usar a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).
  Toda la superficie que se va a desinfectar se humedece mediante un vertido o pulverización a corta distancia y, a continuación, se limpia a fondo con un paño. La cantidad de producto debe ser suficiente (máx. 50 ml/m2) para mantener la superficie húmeda durante el tiempo de contacto. |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Tiempo mínimo de exposición: para el control de bacterias y levaduras a 20 °C: 60 seg.
  Dilución (%): producto listo para usar
  Número y frecuencia de aplicación:
  Los productos pueden ser utilizados según sea necesario. En cocinas, una frecuencia razonable es de 1-2 al día. No es necesario tener en cuenta intervalos de seguridad entre las fases de aplicación. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Botella de polietileno de alta densidad (HDPE) transparente/blanca de 125, 150, 500 y 1 000 ml con tapas abatibles de polipropileno (PP) (accesorio: cierre de tornillo PP con cabezal pulverizador);
  Recipiente de HDPE transparente/blanco de 5 000 ml con tapón con rosca de HDPE. |

Tipo de producto

TP04-Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: Sin datos

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre científico: Sin datos

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

En instalaciones sanitarias e industria alimentaria, por ejemplo, espacios próximos al paciente, preparación de alimentos y manipulación en cocinas/restaurantes: desinfección de pequeñas superficies duras/no porosas.

Solo para uso profesional, profesional especializado, industrial (profesional) e industrial (profesional especializado).

Método(s) de aplicación

Método: Aplicación manual

Descripción detallada:

Desinfectante de superficies listo para usar a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).

Toda la superficie que se va a desinfectar se humedece mediante un vertido o pulverización a corta distancia y, a continuación, se limpia a fondo con un paño. La cantidad de producto debe ser suficiente (máx. 50 ml/m2) para mantener la superficie húmeda durante el tiempo de contacto.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tiempo mínimo de exposición: para el control de bacterias y levaduras a 20 °C: 60 seg.

Dilución (%): producto listo para usar

Número y frecuencia de aplicación:

Los productos pueden ser utilizados según sea necesario. En cocinas, una frecuencia razonable es de 1-2 al día. No es necesario tener en cuenta intervalos de seguridad entre las fases de aplicación.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella de polietileno de alta densidad (HDPE) transparente/blanca de 125, 150, 500 y 1 000 ml con tapas abatibles de polipropileno (PP) (accesorio: cierre de tornillo PP con cabezal pulverizador);

Recipiente de HDPE transparente/blanco de 5 000 ml con tapón con rosca de HDPE.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (1)

5.1.   Instrucciones de uso

Las superficies deben estar siempre visiblemente limpias antes de la desinfección.

Solo para uso profesional, profesional especializado, industrial (profesional) e industrial (profesional especializado).

Para usuarios industriales: el usuario del producto debe haber recibido una formación adecuada en el marco de esa industria, de forma que le permita tener los conocimientos y habilidades en el manejo de productos químicos y en el uso correcto de los equipos de protección personal necesarios para la realización segura de su trabajo.

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Mantener fuera del alcance de los niños.

Es obligatorio usar protección ocular durante la manipulación del producto.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Medidas generales de primeros auxilios: Aleje a la persona afectada de la zona contaminada. Solicite asistencia médica si no se siente bien. Si es posible, mostrar esta hoja.

EN CASO DE INHALACIÓN: Póngase al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quite toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Siga lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclárese los ojos inmediatamente con agua durante varios minutos. Retire las lentes de contacto, si las hay y es fácil hacerlo. Continúe aclarando durante al menos 15 minutos.

Llame al 112 o a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Información para el personal sanitario/médico: En el caso de que los ojos hayan estado expuestos a productos químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico, es necesario limpiar los ojos de forma repetida mientras se espera la asistencia médica.

EN CASO DE INGESTA: Enjuague inmediatamente la boca. Dele algo para beber si la persona expuesta puede tragar. NO trate de provocar el vómito. Llame al 112 o a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas contra derrames accidentales:

Detenga la fuga si es seguro hacerlo. Retire las fuentes de ignición. Tenga especial cuidado para evitar cargas de electricidad estática. No encienda fuego. No fume.

Impida la entrada en el alcantarillado y en cursos de agua.

Limpie con material absorbente (por ejemplo, un paño). Eche sobre los derrames sólidos inertes, como arcilla o tierra de diatomeas, para absorberlos lo antes posible. Recójalo mecánicamente (barrido, escurrido). Elimine los residuos de acuerdo con la normativa vigente.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

La eliminación debe realizarse de acuerdo con la normativa oficial.

No realice el vaciado en desagües. No deseche los residuos con la basura doméstica. Deseche el contenido/contenedor en un punto de recogida de residuos autorizado. Vacíe el embalaje por completo antes de su eliminación. Una vez que están totalmente vacíos, los contenedores se pueden reciclar como cualquier otro tipo de embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Periodo de conservación: 24 meses.

Almacénelo en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Mantenga el recipiente bien cerrado. Manténgalo alejado de la luz solar directa.

Temperatura de almacenamiento recomendada: 0-30 °C

No lo almacene a temperaturas inferiores a 0 °C

No almacene cerca alimentos, bebidas y alimentos para animales. Manténgalo alejado de materiales combustibles.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Se considera personal profesional a aquel que en el desempeño su actividad profesional puede utilizar productos biocidas. Este usuario tiene algunos conocimientos y habilidades en el manejo de productos químicos, y es capaz de usar correctamente el equipo de protección individual (EPI) si es necesario.

XSe considera personal profesional especializado a operadores de control de plagas que han recibido formación específica de acuerdo con la legislación nacional actual.

---

(1)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado.

---

| 15.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 154/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1162 DE LA COMISIÓN

de 6 de junio de 2023

relativo a los requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos de medición y consumo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2019/944 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se modifica la Directiva 2012/27/UE (1), y en particular su artículo 24, apartado 2,

Previa consulta al Comité Transfronterizo de la Electricidad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva (UE) 2019/944 introdujo un conjunto de normas destinadas a capacitar a los consumidores y proporcionarles las herramientas para acceder a los datos sobre consumo y costes. En particular, los sistemas de medición inteligentes que permitan a los consumidores acceder a unos datos de consumo objetivos y transparentes deben ser interoperables y capaces de proporcionar los datos necesarios para los sistemas de gestión de la energía de los consumidores. A tal fin, la Directiva (UE) 2019/944 exige a los Estados miembros que tengan debidamente en cuenta el uso de las normas pertinentes vigentes (incluidas aquellas que posibilitan la interoperabilidad a nivel del modelo de datos y la capa de aplicación), las mejores prácticas y la importancia del desarrollo del intercambio de datos, así como los servicios energéticos futuros e innovadores, la implantación de redes inteligentes y el mercado interior de la electricidad. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva (UE) 2019/944 introdujo un conjunto de normas destinadas a capacitar a los consumidores y proporcionarles las herramientas para acceder a los datos sobre consumo y costes. En particular, los sistemas de medición inteligentes que permitan a los consumidores acceder a unos datos de consumo objetivos y transparentes deben ser interoperables y capaces de proporcionar los datos necesarios para los sistemas de gestión de la energía de los consumidores. A tal fin, la Directiva (UE) 2019/944 exige a los Estados miembros que tengan debidamente en cuenta el uso de las normas pertinentes vigentes (incluidas aquellas que posibilitan la interoperabilidad a nivel del modelo de datos y la capa de aplicación), las mejores prácticas y la importancia del desarrollo del intercambio de datos, así como los servicios energéticos futuros e innovadores, la implantación de redes inteligentes y el mercado interior de la electricidad.

| (2) | El presente Reglamento es el primero de una serie de actos de ejecución que deben adoptarse con el objetivo de establecer requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos, a fin de cumplir plenamente lo dispuesto en el artículo 24 de la Directiva (UE) 2019/944. Las normas establecidas en el presente Reglamento pretenden facilitar la interoperabilidad y aumentar la eficacia de las transacciones que implican el acceso a los datos y el intercambio de datos por parte de los participantes en el mercado y, en última instancia, de los servicios energéticos, promover la competencia en el mercado minorista y ayudar a evitar unos costes administrativos excesivos para las partes elegibles. |
| --- | --- |

(2)

El presente Reglamento es el primero de una serie de actos de ejecución que deben adoptarse con el objetivo de establecer requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos, a fin de cumplir plenamente lo dispuesto en el artículo 24 de la Directiva (UE) 2019/944. Las normas establecidas en el presente Reglamento pretenden facilitar la interoperabilidad y aumentar la eficacia de las transacciones que implican el acceso a los datos y el intercambio de datos por parte de los participantes en el mercado y, en última instancia, de los servicios energéticos, promover la competencia en el mercado minorista y ayudar a evitar unos costes administrativos excesivos para las partes elegibles.

| (3) | El presente Reglamento se aplica a los datos de medición y consumo que adoptan la forma de datos de medición y consumo históricos validados y datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal no validados. Establece normas que permiten a los clientes finales del mercado minorista de la electricidad y a las partes elegibles acceder a esos datos de manera oportuna, sencilla y segura. Garantiza, además, que los suministradores y los prestadores de servicios puedan acceder de forma transparente e ininterrumpida a los datos de los clientes finales, de un modo que les permita entender y utilizar fácilmente dichos datos, siempre y cuando esos clientes hayan dado el permiso necesario. Una vez recibido este permiso, el administrador de datos medidos facilita los datos pertinentes objeto de la autorización a la parte elegible escogida por el cliente final. Por otro lado, este procedimiento de autorización específico podría estar vinculado a un contrato, o a una cláusula explícita dentro de un contrato, con la parte elegible. De este modo, queda garantizada la interoperabilidad de una manera en la que se respetan los derechos de los consumidores sobre sus datos, y los participantes en el mercado tienen una comprensión mutua del tipo de datos y los flujos de trabajo necesarios para los servicios y procesos específicos. Puede exigirse a los clientes que den permiso a los suministradores o a otros participantes en el mercado, como los agregadores, en el marco de sus contratos. Cuando un cliente rescinda su contrato con un suministrador o con otro participante en el mercado, dicho suministrador o participante en el mercado debe seguir teniendo acceso a los datos de medición necesarios para la facturación o el balance. Los Estados miembros pueden necesitar que se compartan determinados datos de medición con fines públicos legítimos; por ejemplo, con autoridades medioambientales o estadísticas, así como con gestores de redes u otros participantes en el mercado. |
| --- | --- |

(3)

El presente Reglamento se aplica a los datos de medición y consumo que adoptan la forma de datos de medición y consumo históricos validados y datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal no validados. Establece normas que permiten a los clientes finales del mercado minorista de la electricidad y a las partes elegibles acceder a esos datos de manera oportuna, sencilla y segura. Garantiza, además, que los suministradores y los prestadores de servicios puedan acceder de forma transparente e ininterrumpida a los datos de los clientes finales, de un modo que les permita entender y utilizar fácilmente dichos datos, siempre y cuando esos clientes hayan dado el permiso necesario. Una vez recibido este permiso, el administrador de datos medidos facilita los datos pertinentes objeto de la autorización a la parte elegible escogida por el cliente final. Por otro lado, este procedimiento de autorización específico podría estar vinculado a un contrato, o a una cláusula explícita dentro de un contrato, con la parte elegible. De este modo, queda garantizada la interoperabilidad de una manera en la que se respetan los derechos de los consumidores sobre sus datos, y los participantes en el mercado tienen una comprensión mutua del tipo de datos y los flujos de trabajo necesarios para los servicios y procesos específicos. Puede exigirse a los clientes que den permiso a los suministradores o a otros participantes en el mercado, como los agregadores, en el marco de sus contratos. Cuando un cliente rescinda su contrato con un suministrador o con otro participante en el mercado, dicho suministrador o participante en el mercado debe seguir teniendo acceso a los datos de medición necesarios para la facturación o el balance. Los Estados miembros pueden necesitar que se compartan determinados datos de medición con fines públicos legítimos; por ejemplo, con autoridades medioambientales o estadísticas, así como con gestores de redes u otros participantes en el mercado.

| (4) | A efectos del presente Reglamento, los datos en tiempo cuasirreal deben incluir lecturas de contadores procedentes de sistemas de medición inteligentes cuyo «inicio de los trabajos» haya comenzado después del 4 de julio de 2019 o que se hayan puesto en servicio sistemáticamente después de esa fecha, de conformidad con el artículo 19, apartado 6, y el artículo 20 de la Directiva (UE) 2019/944. Tales datos pueden obtenerse para su posterior uso y tratamiento mediante un sistema de gestión de la energía, un dispositivo de visualización en el hogar u otro sistema, que, a efectos del presente Reglamento, se denomina «sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal». |
| --- | --- |

(4)

A efectos del presente Reglamento, los datos en tiempo cuasirreal deben incluir lecturas de contadores procedentes de sistemas de medición inteligentes cuyo «inicio de los trabajos» haya comenzado después del 4 de julio de 2019 o que se hayan puesto en servicio sistemáticamente después de esa fecha, de conformidad con el artículo 19, apartado 6, y el artículo 20 de la Directiva (UE) 2019/944. Tales datos pueden obtenerse para su posterior uso y tratamiento mediante un sistema de gestión de la energía, un dispositivo de visualización en el hogar u otro sistema, que, a efectos del presente Reglamento, se denomina «sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal».

| (5) | La práctica de la industria consiste en separar la interoperabilidad en cinco capas. La capa de negocio se refiere a los objetivos y funciones de la empresa en relación con determinados servicios o procesos. La capa de funcionamiento se refiere a los casos de uso, los datos compartidos y la gestión de permisos. La capa de información se refiere a los modelos de datos y los modelos de información, como el CIM (2). La capa de comunicación se refiere a los protocolos de comunicación y los formatos de datos, como CSV (3) o XML (4). La capa de componentes se refiere a las plataformas de intercambio de datos, las aplicaciones y el hardware (como los contadores y sensores). |
| --- | --- |

(5)

La práctica de la industria consiste en separar la interoperabilidad en cinco capas. La capa de negocio se refiere a los objetivos y funciones de la empresa en relación con determinados servicios o procesos. La capa de funcionamiento se refiere a los casos de uso, los datos compartidos y la gestión de permisos. La capa de información se refiere a los modelos de datos y los modelos de información, como el CIM (2). La capa de comunicación se refiere a los protocolos de comunicación y los formatos de datos, como CSV (3) o XML (4). La capa de componentes se refiere a las plataformas de intercambio de datos, las aplicaciones y el hardware (como los contadores y sensores).

| (6) | El presente Reglamento establece un conjunto de normas de interoperabilidad para el acceso a los datos de medición y consumo teniendo en cuenta las prácticas nacionales existentes. El «modelo de referencia» establecido en el presente Reglamento define normas y procedimientos comunes a nivel de la Unión para las capas de negocio, de funcionamiento y de información, en consonancia con las prácticas nacionales. |
| --- | --- |

(6)

El presente Reglamento establece un conjunto de normas de interoperabilidad para el acceso a los datos de medición y consumo teniendo en cuenta las prácticas nacionales existentes. El «modelo de referencia» establecido en el presente Reglamento define normas y procedimientos comunes a nivel de la Unión para las capas de negocio, de funcionamiento y de información, en consonancia con las prácticas nacionales.

| (7) | El cumplimiento de estos requisitos de interoperabilidad y la conformidad con los procedimientos para acceder a los datos depende de que los Estados miembros utilicen el mismo modelo de referencia para los datos de medición y consumo. Mediante el establecimiento de un modelo de referencia, el presente Reglamento tiene por objeto garantizar que los participantes en el mercado tengan una comprensión común y clara de las funciones, responsabilidades y procedimientos para acceder a los datos. Al mismo tiempo, la aplicación del modelo de referencia permite a los Estados miembros determinar las capas de comunicación y de componentes de conformidad con las especificidades y prácticas nacionales. |
| --- | --- |

(7)

El cumplimiento de estos requisitos de interoperabilidad y la conformidad con los procedimientos para acceder a los datos depende de que los Estados miembros utilicen el mismo modelo de referencia para los datos de medición y consumo. Mediante el establecimiento de un modelo de referencia, el presente Reglamento tiene por objeto garantizar que los participantes en el mercado tengan una comprensión común y clara de las funciones, responsabilidades y procedimientos para acceder a los datos. Al mismo tiempo, la aplicación del modelo de referencia permite a los Estados miembros determinar las capas de comunicación y de componentes de conformidad con las especificidades y prácticas nacionales.

| (8) | El modelo de referencia describe los flujos de trabajo que son necesarios para servicios y procesos específicos sobre la base de un conjunto mínimo de requisitos destinados a garantizar que un procedimiento determinado pueda funcionar correctamente, permitiendo al mismo tiempo la adaptación nacional. Se compone de: i) un «modelo de organización», con un conjunto de funciones/responsabilidades y sus interacciones; ii) un «modelo de información», que contiene los objetos de información, sus atributos y las relaciones entre esos objetos; y iii) un «modelo de proceso», en el que se detallan las etapas del procedimiento. |
| --- | --- |

(8)

El modelo de referencia describe los flujos de trabajo que son necesarios para servicios y procesos específicos sobre la base de un conjunto mínimo de requisitos destinados a garantizar que un procedimiento determinado pueda funcionar correctamente, permitiendo al mismo tiempo la adaptación nacional. Se compone de: i) un «modelo de organización», con un conjunto de funciones/responsabilidades y sus interacciones; ii) un «modelo de información», que contiene los objetos de información, sus atributos y las relaciones entre esos objetos; y iii) un «modelo de proceso», en el que se detallan las etapas del procedimiento.

| (9) | El modelo de referencia es tecnológicamente neutro y no está vinculado directamente a ninguna información específica de aplicación. Sin embargo, refleja, en la medida de lo posible, las definiciones y la terminología que se utilizan en las normas vigentes y las iniciativas europeas pertinentes, como el modelo de referencia armonizado para el mercado de la electricidad (5) y el modelo de información común de la Comisión Electrotécnica Internacional2. Siempre que sea posible, el modelo de referencia debe utilizar normas europeas vigentes. |
| --- | --- |

(9)

El modelo de referencia es tecnológicamente neutro y no está vinculado directamente a ninguna información específica de aplicación. Sin embargo, refleja, en la medida de lo posible, las definiciones y la terminología que se utilizan en las normas vigentes y las iniciativas europeas pertinentes, como el modelo de referencia armonizado para el mercado de la electricidad (5) y el modelo de información común de la Comisión Electrotécnica Internacional2. Siempre que sea posible, el modelo de referencia debe utilizar normas europeas vigentes.

| (10) | El presente Reglamento describe las funciones y responsabilidades de los participantes en el mercado a la hora de intercambiar información con arreglo al modelo de referencia, entre ellas las funciones y responsabilidades del administrador de datos medidos, el administrador de puntos de medición, el proveedor de acceso a los datos y el administrador de permisos. Los participantes en el mercado que intercambien información siguiendo los procedimientos específicos descritos en el presente Reglamento deben poder asumir las funciones y responsabilidades asignadas por el modelo de referencia de forma individual o conjunta y también pueden desempeñar más de una función. |
| --- | --- |

(10)

El presente Reglamento describe las funciones y responsabilidades de los participantes en el mercado a la hora de intercambiar información con arreglo al modelo de referencia, entre ellas las funciones y responsabilidades del administrador de datos medidos, el administrador de puntos de medición, el proveedor de acceso a los datos y el administrador de permisos. Los participantes en el mercado que intercambien información siguiendo los procedimientos específicos descritos en el presente Reglamento deben poder asumir las funciones y responsabilidades asignadas por el modelo de referencia de forma individual o conjunta y también pueden desempeñar más de una función.

| (11) | Es importante que las partes elegibles tengan la posibilidad de probar sus productos y procedimientos antes de desplegarlos. Los administradores de datos medidos y los administradores de permisos (incluso una entidad central, cuando haya sido designada por el Estado miembro) deben proporcionar a las partes elegibles acceso a las instalaciones para probar sus productos y servicios con antelación, antes de su despliegue en la medida de lo posible, a fin de evitar problemas técnicos de aplicación y perfeccionar sus operaciones, para garantizar que dichos productos y servicios funcionen correctamente, en consonancia con los procedimientos del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(11)

Es importante que las partes elegibles tengan la posibilidad de probar sus productos y procedimientos antes de desplegarlos. Los administradores de datos medidos y los administradores de permisos (incluso una entidad central, cuando haya sido designada por el Estado miembro) deben proporcionar a las partes elegibles acceso a las instalaciones para probar sus productos y servicios con antelación, antes de su despliegue en la medida de lo posible, a fin de evitar problemas técnicos de aplicación y perfeccionar sus operaciones, para garantizar que dichos productos y servicios funcionen correctamente, en consonancia con los procedimientos del presente Reglamento.

| (12) | En el marco del presente Reglamento de Ejecución, y con el fin de contribuir a la identificación y autenticación de las partes que soliciten acceso a los datos, se recomienda a los Estados miembros que fomenten, en la medida de lo posible, la compatibilidad de los proveedores de acceso a los datos y los administradores de permisos con las soluciones digitales conformes con el Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo («el Reglamento eIDAS») (6) y destinadas a identificar y autenticar electrónicamente a los clientes finales o a las partes elegibles. Para llevar a cabo estas tareas, los proveedores de acceso a los datos y los administradores de permisos deben hacer un buen uso de la infraestructura nacional ya implantada. El uso de soluciones digitales debe contribuir a aumentar la eficacia de los servicios y transacciones en línea, así como de las empresas y el comercio electrónicos, relacionados con la energía en la Unión. |
| --- | --- |

(12)

En el marco del presente Reglamento de Ejecución, y con el fin de contribuir a la identificación y autenticación de las partes que soliciten acceso a los datos, se recomienda a los Estados miembros que fomenten, en la medida de lo posible, la compatibilidad de los proveedores de acceso a los datos y los administradores de permisos con las soluciones digitales conformes con el Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo («el Reglamento eIDAS») (6) y destinadas a identificar y autenticar electrónicamente a los clientes finales o a las partes elegibles. Para llevar a cabo estas tareas, los proveedores de acceso a los datos y los administradores de permisos deben hacer un buen uso de la infraestructura nacional ya implantada. El uso de soluciones digitales debe contribuir a aumentar la eficacia de los servicios y transacciones en línea, así como de las empresas y el comercio electrónicos, relacionados con la energía en la Unión.

| (13) | Es importante que no solo las partes elegibles, sino también los clientes tengan acceso a sus propios datos, incluso a los procedentes de sistemas de medición inteligentes. Por tanto, el presente Reglamento garantiza que los clientes finales también tengan acceso a los datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal no validados procedentes de sistemas de medición inteligentes cuando así lo soliciten, en consonancia con el artículo 20, letra e), de la Directiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

(13)

Es importante que no solo las partes elegibles, sino también los clientes tengan acceso a sus propios datos, incluso a los procedentes de sistemas de medición inteligentes. Por tanto, el presente Reglamento garantiza que los clientes finales también tengan acceso a los datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal no validados procedentes de sistemas de medición inteligentes cuando así lo soliciten, en consonancia con el artículo 20, letra e), de la Directiva (UE) 2019/944.

| (14) | Los Estados miembros pueden elegir de qué manera aplican los requisitos de interoperabilidad en su sistema nacional, teniendo en cuenta las prácticas nacionales, en particular por lo que respecta a los aspectos relacionados con las capas de comunicación y de componentes. Si bien de este modo se garantiza que el modelo de aplicación se base en prácticas nacionales existentes, también se vuelve más complicado para las partes elegibles entender cómo los Estados miembros aplican el modelo de referencia en toda la Unión, en particular con respecto a las capas de comunicación y de componentes. Esto podría suponer un obstáculo para la entrada de las partes elegibles que deseen estar activas en otros Estados miembros. Por consiguiente, debe crearse un repositorio común de prácticas nacionales sobre el modo en que los Estados miembros aplican el modelo de referencia en sus prácticas nacionales, y debe ponerse a disposición pública. La publicación de estos informes forma parte de los procedimientos transparentes y no discriminatorios introducidos en el presente Reglamento, ya que contribuirá a mejorar el acceso a los datos de medición y consumo en toda la Unión, al aumentar el grado de conocimiento, aportar claridad sobre las normas aplicables y ayudar a reducir los obstáculos para la llegada de nuevos agentes al mercado. Permitirá, asimismo, a los participantes en el mercado detectar y comprender mejor las semejanzas, diferencias y relaciones entre las medidas nacionales de los Estados miembros. También ayudará a compartir las mejores prácticas entre los Estados miembros y a mejorar la interoperabilidad. |
| --- | --- |

(14)

Los Estados miembros pueden elegir de qué manera aplican los requisitos de interoperabilidad en su sistema nacional, teniendo en cuenta las prácticas nacionales, en particular por lo que respecta a los aspectos relacionados con las capas de comunicación y de componentes. Si bien de este modo se garantiza que el modelo de aplicación se base en prácticas nacionales existentes, también se vuelve más complicado para las partes elegibles entender cómo los Estados miembros aplican el modelo de referencia en toda la Unión, en particular con respecto a las capas de comunicación y de componentes. Esto podría suponer un obstáculo para la entrada de las partes elegibles que deseen estar activas en otros Estados miembros. Por consiguiente, debe crearse un repositorio común de prácticas nacionales sobre el modo en que los Estados miembros aplican el modelo de referencia en sus prácticas nacionales, y debe ponerse a disposición pública. La publicación de estos informes forma parte de los procedimientos transparentes y no discriminatorios introducidos en el presente Reglamento, ya que contribuirá a mejorar el acceso a los datos de medición y consumo en toda la Unión, al aumentar el grado de conocimiento, aportar claridad sobre las normas aplicables y ayudar a reducir los obstáculos para la llegada de nuevos agentes al mercado. Permitirá, asimismo, a los participantes en el mercado detectar y comprender mejor las semejanzas, diferencias y relaciones entre las medidas nacionales de los Estados miembros. También ayudará a compartir las mejores prácticas entre los Estados miembros y a mejorar la interoperabilidad.

| (15) | A fin de garantizar realmente la transparencia de los procedimientos de acceso a los datos, sería necesario reunir los informes sobre las prácticas nacionales facilitados por los Estados miembros y ponerlos a disposición pública a nivel de la Unión, así como prestar asistencia a estos para el envío de dichos informes. A este respecto, la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad («la REGRT de Electricidad») y la entidad europea de los Gestores de Redes de Distribución («la entidad de los GRD de la UE») contribuirían a garantizar la transparencia de los procedimientos de acceso a los datos dentro de la Unión, por medio de su trabajo de cooperación en curso y en el contexto de sus tareas relacionadas con la gestión de datos y la interoperabilidad de los datos con arreglo al artículo 30, apartado 1, letras g) y k), y al artículo 55, apartado 1, letras d) y e), del Reglamento (UE) 2019/943 del Parlamento Europeo y del Consejo (7). La cooperación se basaría en las responsabilidades actuales de los dos organismos, a saber, la responsabilidad de la entidad de los GRD de la UE de contribuir a la digitalización de los sistemas de distribución y de participar, en colaboración con las autoridades y las entidades reguladas pertinentes, en el desarrollo de la gestión de los datos, y la responsabilidad de la REGRT de Electricidad de contribuir al establecimiento de requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos, tal como se establece en el artículo 24 de la Directiva (UE) 2019/944 y en los artículos 30 y 55 del Reglamento (UE) 2019/943, sobre la electricidad. |
| --- | --- |

(15)

A fin de garantizar realmente la transparencia de los procedimientos de acceso a los datos, sería necesario reunir los informes sobre las prácticas nacionales facilitados por los Estados miembros y ponerlos a disposición pública a nivel de la Unión, así como prestar asistencia a estos para el envío de dichos informes. A este respecto, la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad («la REGRT de Electricidad») y la entidad europea de los Gestores de Redes de Distribución («la entidad de los GRD de la UE») contribuirían a garantizar la transparencia de los procedimientos de acceso a los datos dentro de la Unión, por medio de su trabajo de cooperación en curso y en el contexto de sus tareas relacionadas con la gestión de datos y la interoperabilidad de los datos con arreglo al artículo 30, apartado 1, letras g) y k), y al artículo 55, apartado 1, letras d) y e), del Reglamento (UE) 2019/943 del Parlamento Europeo y del Consejo (7). La cooperación se basaría en las responsabilidades actuales de los dos organismos, a saber, la responsabilidad de la entidad de los GRD de la UE de contribuir a la digitalización de los sistemas de distribución y de participar, en colaboración con las autoridades y las entidades reguladas pertinentes, en el desarrollo de la gestión de los datos, y la responsabilidad de la REGRT de Electricidad de contribuir al establecimiento de requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos, tal como se establece en el artículo 24 de la Directiva (UE) 2019/944 y en los artículos 30 y 55 del Reglamento (UE) 2019/943, sobre la electricidad.

| (16) | En el contexto de los procedimientos descritos en el modelo de referencia para los datos de medición y consumo introducido en el presente Reglamento y en su anexo, las partes elegibles reciben y tratan los datos. Todo tratamiento de datos personales en el marco del presente acto de ejecución, como los números de identificación de contadores o puntos de conexión, intercambiados con arreglo a los procedimientos establecidos en dicho acto de ejecución, tiene que cumplir lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (8), incluidos, entre otros, los requisitos de tratamiento y conservación del artículo 5, apartado 1, y el artículo 6, apartado 1, del citado Reglamento. Además, habida cuenta de que los contadores inteligentes se consideran equipos terminales, también es aplicable la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (9). Por consiguiente, las partes elegibles pertinentes deben cumplir las obligaciones derivadas de dicha Directiva, incluido su artículo 5, apartado 3. |
| --- | --- |

(16)

En el contexto de los procedimientos descritos en el modelo de referencia para los datos de medición y consumo introducido en el presente Reglamento y en su anexo, las partes elegibles reciben y tratan los datos. Todo tratamiento de datos personales en el marco del presente acto de ejecución, como los números de identificación de contadores o puntos de conexión, intercambiados con arreglo a los procedimientos establecidos en dicho acto de ejecución, tiene que cumplir lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (8), incluidos, entre otros, los requisitos de tratamiento y conservación del artículo 5, apartado 1, y el artículo 6, apartado 1, del citado Reglamento. Además, habida cuenta de que los contadores inteligentes se consideran equipos terminales, también es aplicable la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (9). Por consiguiente, las partes elegibles pertinentes deben cumplir las obligaciones derivadas de dicha Directiva, incluido su artículo 5, apartado 3.

| (17) | De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (10), se consultó al Supervisor Europeo de Protección de Datos, quien emitió su dictamen el 24 de agosto de 2022. |
| --- | --- |

(17)

De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (10), se consultó al Supervisor Europeo de Protección de Datos, quien emitió su dictamen el 24 de agosto de 2022.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO 1

Objeto y definiciones

Artículo 1

Objeto

1.   El presente Reglamento de Ejecución establece requisitos y normas de interoperabilidad para unos procedimientos no discriminatorios y transparentes que permitan que los clientes finales y las partes elegibles accedan a los datos de medición y consumo de la electricidad de conformidad con la Directiva (UE) 2019/944. Establece, asimismo, unos procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos, que requieren la elaboración de informes sobre las prácticas nacionales y la publicación de estas prácticas que aplican el modelo de referencia.

2.   A fin de garantizar la aplicación de los requisitos de interoperabilidad, el presente Reglamento establece un modelo de referencia para los datos de medición y consumo que determina las normas y procedimientos que los Estados miembros deben aplicar para permitir la interoperabilidad. En él figuran los participantes en el mercado de la electricidad a los que afecta el presente acto, así como las funciones y responsabilidades que desempeñan individual o conjuntamente, con arreglo a la descripción de los artículos 5, 6, 7 y 8 y del anexo del presente Reglamento, y se contempla la posibilidad de que un participante en el mercado de la electricidad desempeñe más de una función.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento de Ejecución, se entenderá por:

| 1) | «modelo de referencia»: el conjunto de procedimientos que son necesarios para acceder a los datos y que describen el intercambio de información mínimo obligatorio entre los participantes en el mercado; |
| --- | --- |

1)

«modelo de referencia»: el conjunto de procedimientos que son necesarios para acceder a los datos y que describen el intercambio de información mínimo obligatorio entre los participantes en el mercado;

| 2) | «datos de medición y consumo»: la lectura de contadores correspondiente al consumo de electricidad procedente de la red, o de electricidad vertida a la red, o al consumo procedente de las instalaciones de generación in situ conectadas a la red, y que incluye datos históricos validados y datos en tiempo cuasirreal no validados; |
| --- | --- |

2)

«datos de medición y consumo»: la lectura de contadores correspondiente al consumo de electricidad procedente de la red, o de electricidad vertida a la red, o al consumo procedente de las instalaciones de generación in situ conectadas a la red, y que incluye datos históricos validados y datos en tiempo cuasirreal no validados;

in situ

| 3) | «datos de medición y consumo históricos validados»: los datos históricos de medición y consumo procedentes de un contador, convencional o inteligente, o de un sistema de medición inteligente, o completados con valores sustitutivos determinados de otro modo en caso de indisponibilidad del contador; |
| --- | --- |

3)

«datos de medición y consumo históricos validados»: los datos históricos de medición y consumo procedentes de un contador, convencional o inteligente, o de un sistema de medición inteligente, o completados con valores sustitutivos determinados de otro modo en caso de indisponibilidad del contador;

| 4) | «contador inteligente»: el dispositivo electrónico de medición implantado en un sistema de medición inteligente según se define en el artículo 2, punto 23, de la Directiva (UE) 2019/944; |
| --- | --- |

4)

«contador inteligente»: el dispositivo electrónico de medición implantado en un sistema de medición inteligente según se define en el artículo 2, punto 23, de la Directiva (UE) 2019/944;

| 5) | «datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal»: los datos de medición y consumo proporcionados de forma continua por un contador inteligente o un sistema de medición inteligente en un período de tiempo breve (generalmente de segundos o equivalente, como máximo, al período de liquidación de los desvíos del mercado nacional), que no están validados y se ponen a disposición pública a través de una interfaz normalizada o de un acceso a distancia, en consonancia con el artículo 20, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944, sobre la electricidad; |
| --- | --- |

5)

«datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal»: los datos de medición y consumo proporcionados de forma continua por un contador inteligente o un sistema de medición inteligente en un período de tiempo breve (generalmente de segundos o equivalente, como máximo, al período de liquidación de los desvíos del mercado nacional), que no están validados y se ponen a disposición pública a través de una interfaz normalizada o de un acceso a distancia, en consonancia con el artículo 20, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944, sobre la electricidad;

| 6) | «parte elegible»: la entidad que ofrece servicios relacionados con la energía a clientes finales, como los suministradores, los gestores de redes de transporte y distribución, los gestores delegados y otros terceros, los agregadores, las empresas de servicios energéticos, las comunidades de energías renovables, las comunidades ciudadanas de energía y los proveedores de servicios de balance, en la medida en que ofrezcan servicios relacionados con la energía a clientes finales; |
| --- | --- |

6)

«parte elegible»: la entidad que ofrece servicios relacionados con la energía a clientes finales, como los suministradores, los gestores de redes de transporte y distribución, los gestores delegados y otros terceros, los agregadores, las empresas de servicios energéticos, las comunidades de energías renovables, las comunidades ciudadanas de energía y los proveedores de servicios de balance, en la medida en que ofrezcan servicios relacionados con la energía a clientes finales;

| 7) | «administrador de datos medidos»: la parte encargada del almacenamiento de datos de medición y consumo históricos validados y de la distribución de estos datos a clientes finales o partes elegibles; |
| --- | --- |

7)

«administrador de datos medidos»: la parte encargada del almacenamiento de datos de medición y consumo históricos validados y de la distribución de estos datos a clientes finales o partes elegibles;

| 8) | «permiso»: la autorización concedida por un cliente final a una parte elegible con arreglo a un contrato firmado con dicha parte, para acceder a sus datos de medición y consumo gestionados por el administrador de datos medidos para la prestación de un servicio específico; |
| --- | --- |

8)

«permiso»: la autorización concedida por un cliente final a una parte elegible con arreglo a un contrato firmado con dicha parte, para acceder a sus datos de medición y consumo gestionados por el administrador de datos medidos para la prestación de un servicio específico;

| 9) | «permiso activo»: el permiso que no ha sido revocado ni ha expirado; |
| --- | --- |

9)

«permiso activo»: el permiso que no ha sido revocado ni ha expirado;

| 10) | «administrador de permisos»: la parte encargada de administrar un registro de permisos de acceso a los datos para un conjunto de puntos de medición y de poner esta información a disposición de los clientes finales y de las partes elegibles del sector, previa solicitud; |
| --- | --- |

10)

«administrador de permisos»: la parte encargada de administrar un registro de permisos de acceso a los datos para un conjunto de puntos de medición y de poner esta información a disposición de los clientes finales y de las partes elegibles del sector, previa solicitud;

| 11) | «registro de acceso a los datos»: el historial, con sello de tiempo, de los elementos de datos a los que se ha accedido, que incluye, como mínimo, la identificación del cliente final o de la parte elegible que ha accedido a los datos y, en su caso, la identificación del permiso utilizado para ello; |
| --- | --- |

11)

«registro de acceso a los datos»: el historial, con sello de tiempo, de los elementos de datos a los que se ha accedido, que incluye, como mínimo, la identificación del cliente final o de la parte elegible que ha accedido a los datos y, en su caso, la identificación del permiso utilizado para ello;

| 12) | «administrador de puntos de medición»: la parte encargada de administrar y poner a disposición las características de un punto de medición, incluidas las inscripciones de las partes elegibles y los clientes finales vinculados al punto de medición; |
| --- | --- |

12)

«administrador de puntos de medición»: la parte encargada de administrar y poner a disposición las características de un punto de medición, incluidas las inscripciones de las partes elegibles y los clientes finales vinculados al punto de medición;

| 13) | «proveedor de acceso a los datos»: la parte encargada de facilitar, incluso en cooperación con otras partes, el acceso a los datos de medición y consumo históricos validados al cliente final o a las partes elegibles; |
| --- | --- |

13)

«proveedor de acceso a los datos»: la parte encargada de facilitar, incluso en cooperación con otras partes, el acceso a los datos de medición y consumo históricos validados al cliente final o a las partes elegibles;

| 14) | «registro de concesión de permisos»: el historial, con sello de tiempo, del momento en que el permiso correspondiente a una parte elegible o un cliente final fue concedido, revocado o rescindido, con inclusión de un identificador del permiso y un identificador de la parte; |
| --- | --- |

14)

«registro de concesión de permisos»: el historial, con sello de tiempo, del momento en que el permiso correspondiente a una parte elegible o un cliente final fue concedido, revocado o rescindido, con inclusión de un identificador del permiso y un identificador de la parte;

| 15) | «prestador de servicios de identidad»: la parte que gestiona la información relativa a la identidad; emite, almacena, protege, mantiene actualizada y gestiona la información relativa a la identidad de una persona física o jurídica y presta servicios de autenticación a las partes elegibles y a los clientes finales; |
| --- | --- |

15)

«prestador de servicios de identidad»: la parte que gestiona la información relativa a la identidad; emite, almacena, protege, mantiene actualizada y gestiona la información relativa a la identidad de una persona física o jurídica y presta servicios de autenticación a las partes elegibles y a los clientes finales;

| 16) | «autenticación»: el procedimiento electrónico que permite la identificación electrónica de una persona física o jurídica; |
| --- | --- |

16)

«autenticación»: el procedimiento electrónico que permite la identificación electrónica de una persona física o jurídica;

| 17) | «operador del contador»: la parte encargada de instalar, mantener, probar y retirar del servicio los contadores físicos; |
| --- | --- |

17)

«operador del contador»: la parte encargada de instalar, mantener, probar y retirar del servicio los contadores físicos;

| 18) | «sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal»: el sistema o dispositivo que obtiene el flujo de datos en tiempo cuasirreal no validados de un sistema de medición inteligente contemplado en el artículo 20, párrafo primero, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

18)

«sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal»: el sistema o dispositivo que obtiene el flujo de datos en tiempo cuasirreal no validados de un sistema de medición inteligente contemplado en el artículo 20, párrafo primero, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944.

CAPÍTULO 2

Requisitos de interoperabilidad y procedimientos transparentes y no discriminatorios para acceder a los datos

Sección 1

Requisitos de interoperabilidad: modelo de referencia

Artículo 3

Aplicación del modelo de referencia

A fin de cumplir los requisitos de interoperabilidad, las empresas eléctricas del mercado minorista de la electricidad aplicarán el modelo de referencia establecido en el presente capítulo y en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 4

Modelo de referencia e información sobre la organización del mercado

1.   Los Estados miembros enviarán informes sobre las prácticas nacionales relativas a la aplicación de los requisitos de interoperabilidad y los procedimientos para acceder a los datos de conformidad con el artículo 10 y velarán por que cumplan las obligaciones establecidas en el presente Reglamento.

2.   Los Estados miembros pondrán a disposición de las partes elegibles y los clientes finales, de manera que estos puedan acceder fácilmente a ella, la información sobre la organización del mercado nacional relativa a las funciones y responsabilidades específicas que figuran en el cuadro I del anexo.

3.   La información a la que se refiere el apartado 2 del presente artículo incluirá la identificación de las partes que intervienen en el mercado nacional como administradores de datos medidos, administradores de puntos de medición, proveedores de acceso a los datos y administradores de permisos, cuyas responsabilidades se establecen en los artículos 5, 6, 7 y 8 del presente Reglamento.

Artículo 5

Responsabilidades del administrador de datos medidos

1.   A fin de garantizar el acceso ininterrumpido a los datos por parte de los clientes finales y las partes elegibles, el administrador de datos medidos deberá:

| a) | poner a disposición de los clientes finales y las partes elegibles, previa solicitud, los datos de medición y consumo validados, de conformidad con el presente Reglamento, a través de una interfaz en línea o de otra interfaz adecuada, de manera no discriminatoria y sin demora indebida; |
| --- | --- |

a)

poner a disposición de los clientes finales y las partes elegibles, previa solicitud, los datos de medición y consumo validados, de conformidad con el presente Reglamento, a través de una interfaz en línea o de otra interfaz adecuada, de manera no discriminatoria y sin demora indebida;

| b) | garantizar que los clientes finales: i) puedan acceder a sus datos de medición y consumo validados; ii) puedan ponerlos a disposición de las partes elegibles; y iii) los reciban en un formato estructurado, comúnmente utilizado, de lectura automática e interoperable; |
| --- | --- |

b)

garantizar que los clientes finales: i) puedan acceder a sus datos de medición y consumo validados; ii) puedan ponerlos a disposición de las partes elegibles; y iii) los reciban en un formato estructurado, comúnmente utilizado, de lectura automática e interoperable;

| c) | llevar un registro de acceso a los datos actualizado y ponerlo a disposición de los clientes finales, a través de una interfaz en línea o de otra interfaz adecuada, de forma gratuita, sin demoras innecesarias y a petición de los clientes finales; |
| --- | --- |

c)

llevar un registro de acceso a los datos actualizado y ponerlo a disposición de los clientes finales, a través de una interfaz en línea o de otra interfaz adecuada, de forma gratuita, sin demoras innecesarias y a petición de los clientes finales;

| d) | al transferir los datos a las partes elegibles, respetando la legislación pertinente en materia de protección de datos personales, garantizar, en cooperación con el administrador de permisos cuando proceda, la existencia de un permiso activo u otra base legal para la transmisión o el tratamiento lícito de los datos, incluso, cuando proceda, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679. |
| --- | --- |

d)

al transferir los datos a las partes elegibles, respetando la legislación pertinente en materia de protección de datos personales, garantizar, en cooperación con el administrador de permisos cuando proceda, la existencia de un permiso activo u otra base legal para la transmisión o el tratamiento lícito de los datos, incluso, cuando proceda, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679.

2.   Los administradores de datos medidos conservarán información complementaria sobre los datos de medición y consumo históricos de conformidad con el anexo I, punto 4, letras a) y b), de la Directiva (UE) 2019/944. Durante el período de conservación, los datos de medición y consumo históricos estarán disponibles, junto con la información de registro correspondiente, para el acceso de los clientes finales y las partes elegibles, previa petición de los clientes finales.

3.   Los administradores de datos medidos darán acceso a las partes elegibles a instalaciones de prueba, en las que la parte elegible podrá verificar la compatibilidad de sus sistemas con los sistemas del administrador de datos medidos que apliquen los procedimientos del presente Reglamento. La instalación de prueba estará disponible antes de que se apliquen los procedimientos y mientras estén en funcionamiento.

4.   Cuando los Estados miembros así lo hayan dispuesto, una entidad designada podrá compartir con el administrador de datos medidos las obligaciones contempladas en los apartados 1 a 3.

Artículo 6

Responsabilidades del administrador de puntos de medición

El administrador de puntos de medición informará, sin demora indebida, al administrador de permisos y, cuando proceda a nivel nacional al administrador de datos medidos de cualquier cambio en la asignación de clientes finales a los puntos de medición, así como de cualquier otro suceso externo que invalide los permisos activos concedidos en su área de responsabilidad.

Artículo 7

Responsabilidades del proveedor de acceso a los datos

1.   De conformidad con el artículo 23, apartado 2, de la Directiva (UE) 2019/944, los proveedores de acceso a los datos pondrán a disposición pública, a través de una interfaz en línea:

| a) | todos los procedimientos pertinentes que utilicen para permitir el acceso a los datos según se describe en el modelo de referencia establecido en el presente capítulo y en el anexo donde se presenta el caso específico de acceso por parte de los clientes finales; |
| --- | --- |

a)

todos los procedimientos pertinentes que utilicen para permitir el acceso a los datos según se describe en el modelo de referencia establecido en el presente capítulo y en el anexo donde se presenta el caso específico de acceso por parte de los clientes finales;

| b) | los medios para que los clientes finales accedan, sin demoras innecesarias, a sus datos de medición y consumo históricos, en cooperación con el administrador de datos medidos cuando proceda. Esto será posible como se describe en los procedimientos para el acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados del anexo. |
| --- | --- |

b)

los medios para que los clientes finales accedan, sin demoras innecesarias, a sus datos de medición y consumo históricos, en cooperación con el administrador de datos medidos cuando proceda. Esto será posible como se describe en los procedimientos para el acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados del anexo.

2.   Los proveedores de acceso a los datos conservarán y pondrán a disposición de los clientes finales su información de registro, incluido el momento en el que se ha dado acceso a los datos a una parte elegible o a un cliente final, así como el tipo de datos en cuestión. Esta información se pondrá a disposición en línea, con carácter gratuito y sin demoras innecesarias, cada vez que un cliente final solicite acceso.

3.   Cuando los Estados miembros así lo hayan dispuesto, una entidad designada podrá compartir con el proveedor de acceso a los datos las obligaciones contempladas en los apartados 1 y 2.

Artículo 8

Responsabilidades del administrador de permisos

1.   El administrador de permisos deberá:

| a) | conceder permiso a las partes elegibles para que accedan a los datos de medición y consumo históricos validados y revocar permisos, sin demoras innecesarias, a petición de los clientes finales, de conformidad con los procedimientos descritos en el anexo; |
| --- | --- |

a)

conceder permiso a las partes elegibles para que accedan a los datos de medición y consumo históricos validados y revocar permisos, sin demoras innecesarias, a petición de los clientes finales, de conformidad con los procedimientos descritos en el anexo;

| b) | proporcionar a los clientes finales, previa solicitud, un resumen de los permisos para compartir datos activos e históricos, de conformidad con el artículo 5, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

proporcionar a los clientes finales, previa solicitud, un resumen de los permisos para compartir datos activos e históricos, de conformidad con el artículo 5, apartado 2;

| c) | tramitar las notificaciones de invalidación de permisos recibidas de conformidad con los procedimientos del presente Reglamento; |
| --- | --- |

c)

tramitar las notificaciones de invalidación de permisos recibidas de conformidad con los procedimientos del presente Reglamento;

| d) | informar al administrador de datos medidos (etapas 3.5 y 4.9 del anexo), a la parte elegible, si es necesario (etapa 4.11), y al cliente final (etapas 3.4 y 4.13) en cuanto se notifique la invalidación de un permiso al administrador de permisos; |
| --- | --- |

d)

informar al administrador de datos medidos (etapas 3.5 y 4.9 del anexo), a la parte elegible, si es necesario (etapa 4.11), y al cliente final (etapas 3.4 y 4.13) en cuanto se notifique la invalidación de un permiso al administrador de permisos;

| e) | llevar un registro de concesión de permisos para los clientes finales y poner a su disposición, en línea, esta información, de forma gratuita, sin demora indebida y previa petición; |
| --- | --- |

e)

llevar un registro de concesión de permisos para los clientes finales y poner a su disposición, en línea, esta información, de forma gratuita, sin demora indebida y previa petición;

| f) | poner a disposición pública los procedimientos pertinentes que utilicen para permitir el acceso a los datos, descritos en el modelo de referencia e ilustrados en el anexo, de conformidad con el artículo 23, apartado 2, de la Directiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

f)

poner a disposición pública los procedimientos pertinentes que utilicen para permitir el acceso a los datos, descritos en el modelo de referencia e ilustrados en el anexo, de conformidad con el artículo 23, apartado 2, de la Directiva (UE) 2019/944.

2.   Los administradores de permisos cooperarán con las partes elegibles y los administradores de datos medidos para facilitar las pruebas de los procesos de aplicación del modelo de referencia. Esta cooperación tendrá lugar antes de la aplicación de los procesos y mientras estén en funcionamiento.

3.   Cuando los Estados miembros así lo hayan dispuesto, una entidad designada podrá compartir con el administrador de permisos las obligaciones contempladas en los apartados 1 y 2.

Artículo 9

Requisitos de interoperabilidad y procedimientos para acceder a los datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal

A fin de garantizar el acceso de los clientes finales a los datos de medición y consumo en tiempo cuasirreal no validados a través de una interfaz normalizada o de un acceso a distancia, los Estados miembros aplicarán los métodos establecidos de conformidad con los procedimientos 5 y 6 del anexo del presente Reglamento.

Sección 2

Procedimientos transparentes y no discriminatorios para acceder a los datos: elaboración de informes y repositorio de prácticas nacionales

Artículo 10

Informes sobre las prácticas nacionales

1.   A fin de garantizar la transparencia y la no discriminación de los procedimientos nacionales para acceder a los datos, en consonancia con el artículo 23 de la Directiva (UE) 2019/944, los Estados miembros deberán:

| a) | elaborar y mantener actualizado a nivel nacional un mapa de prácticas nacionales que incluya, además, una descripción detallada y una explicación del modo en que se ejecutan las etapas de los procedimientos que figuran en los cuadros III.1 a III.6 del anexo del presente Reglamento, indicando cuáles de ellas, en su caso, se han combinado, así como el orden en que se llevan a cabo; y |
| --- | --- |

a)

elaborar y mantener actualizado a nivel nacional un mapa de prácticas nacionales que incluya, además, una descripción detallada y una explicación del modo en que se ejecutan las etapas de los procedimientos que figuran en los cuadros III.1 a III.6 del anexo del presente Reglamento, indicando cuáles de ellas, en su caso, se han combinado, así como el orden en que se llevan a cabo; y

| b) | enviar a la Comisión el mapa de prácticas nacionales contemplado en la letra a), que se publicará en un repositorio de acceso público que debe crearse con arreglo al artículo 12. |
| --- | --- |

b)

enviar a la Comisión el mapa de prácticas nacionales contemplado en la letra a), que se publicará en un repositorio de acceso público que debe crearse con arreglo al artículo 12.

2.   Los informes incluirán información sobre la aplicación a nivel nacional del modelo de referencia y sobre las diversas funciones, así como los diversos intercambios de información y procedimientos.

3.   Tendrán en cuenta las orientaciones formuladas por la Comisión que se contemplan en el artículo 13.

4.   Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los informes sobre las prácticas nacionales contemplados en el apartado 1 a más tardar el 5 de julio de 2025.

5.   Si un Estado miembro ha cambiado a un nuevo sistema nacional de gestión de datos antes del 5 de enero de 2025, el informe podrá limitarse a las nuevas medidas, siempre que dicho sistema abarque más del 90 % de los clientes finales a más tardar el 5 de julio de 2026.

Artículo 11

Cooperación en materia de transparencia de datos entre la entidad de los GRD de la UE y la REGRT de Electricidad

1.   La cooperación entre la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad («la REGRT de Electricidad») y la entidad europea de los Gestores de Redes de Distribución («la entidad de los GRD de la UE») prevista en el artículo 30, apartado 1, letras g) y k), y el artículo 55, apartado 1, letras d) y e), del Reglamento (UE) 2019/943 podrá adoptar la forma de grupo de trabajo conjunto que establezca un proceso para reunir y publicar las prácticas nacionales enviadas por los Estados miembros. La REGRT de Electricidad y la entidad de los GRD de la UE también podrán cooperar de este modo para asesorar y apoyar a la Comisión en el seguimiento de la aplicación y el desarrollo posterior de los actos de ejecución relativos a la interoperabilidad de los datos, adoptados con arreglo al artículo 24, apartado 2, de la Directiva (UE) 2019/944.

2.   A la hora de preparar su asesoramiento y llevar a cabo sus actividades de apoyo a la Comisión, la REGRT de Electricidad y la entidad de los GRD de la UE cooperarán estrechamente con representantes de las autoridades reguladoras nacionales, las autoridades competentes y las entidades reguladas que desempeñen funciones institucionales a nivel nacional en relación con el derecho de acceso a los datos de medición y consumo, así como con todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las asociaciones de consumidores, los comerciantes minoristas de electricidad, las organizaciones europeas de normalización, los prestadores de servicios y proveedores de tecnología y los fabricantes de equipos y componentes.

Artículo 12

Tareas en el marco de la cooperación sobre la transparencia de los datos entre la entidad de los GRD de la UE y la REGRT de Electricidad

1.   A fin de garantizar la transparencia del acceso a los datos en toda la Unión, las principales tareas que desempeñen la REGRT de Electricidad y la entidad de los GRD de la UE en el marco de su cooperación sobre la transparencia de los datos deberán incluir:

| a) | la formulación de orientaciones para ayudar a los Estados miembros en la elaboración de informes sobre las prácticas nacionales, con arreglo a lo establecido en el artículo 13; |
| --- | --- |

a)

la formulación de orientaciones para ayudar a los Estados miembros en la elaboración de informes sobre las prácticas nacionales, con arreglo a lo establecido en el artículo 13;

| b) | la recogida de los informes sobre las prácticas nacionales facilitados por los Estados miembros en relación con la aplicación del modelo de referencia, con arreglo a lo establecido en el artículo 10; |
| --- | --- |

b)

la recogida de los informes sobre las prácticas nacionales facilitados por los Estados miembros en relación con la aplicación del modelo de referencia, con arreglo a lo establecido en el artículo 10;

| c) | la publicación de los informes sobre las prácticas nacionales en un repositorio de acceso público que deberá mantenerse actualizado. |
| --- | --- |

c)

la publicación de los informes sobre las prácticas nacionales en un repositorio de acceso público que deberá mantenerse actualizado.

2.   La REGRT de Electricidad y la entidad de los GRD de la UE también podrán cooperar para ayudar a la Comisión, de conformidad con el proceso establecido en el artículo 11, apartado 2, en el seguimiento de la aplicación del modelo de referencia incluido en el presente Reglamento y su desarrollo posterior como resultado de cambios legislativos, comerciales o tecnológicos, y asistir a la Comisión, previa petición de esta, en el desarrollo, en el marco de futuros actos de ejecución, de requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para el acceso a los datos necesarios para el cambio de cliente, la respuesta a la demanda y otros servicios, como se contempla en el artículo 23, apartado 1, de la Directiva (UE) 2019/944.

Artículo 13

Orientaciones para la elaboración de informes sobre las prácticas nacionales

A más tardar el 5 de julio de 2024, la Comisión formulará y pondrá a disposición pública, con la ayuda de la REGRT de Electricidad y la entidad de los GRD de la UE, orientaciones relativas a la elaboración de informes sobre las prácticas nacionales.

CAPÍTULO 3

Disposiciones finales

Artículo 14

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El artículo 3 será aplicable el 5 de enero de 2025.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 158 de 14.6.2019, p. 125.

1

(2)  CIM: Common Information Model (modelo de información común), https://www.iec.ch/homepage.

2

Common Information Model

(3)  Formato de datos CSV: Comma-Separated Values (valores delimitados por comas).

3

Comma-Separated Values

(4)  Formato de datos XML: Extensible Markup Language (lenguaje de marcado extensible).

4

Extensible Markup Language

(5)  HEMRM: modelo de referencia armonizado (para el mercado de la electricidad) de ebIX®, ENTSO-E y EFET.

5

®

(6)  Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por el que se deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73).

6

o

(7)  Reglamento (UE) 2019/943 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, relativo al mercado interior de la electricidad (DO L 158 de 14.6.2019, p. 54).

7

(8)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

8

(9)  Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).

9

(10)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

10

o

o

---

ANEXO

Modelo de referencia para acceder a los datos de medición y consumo

El modelo de referencia relativo a los datos de medición y consumo se compone de un conjunto de procedimientos de referencia para acceder a los datos y de los intercambios de información necesarios entre las funciones desempeñadas por los operadores del mercado en relación con este caso específico.

Los cuadros del presente anexo reflejan este conjunto de información que constituye el modelo de referencia. Las etapas de los procedimientos que figuran en el presente anexo pueden combinarse o llevarse a cabo en un orden diferente cuando se aplican a nivel nacional.

El cuadro I contiene información relativa a la estructura y el entorno del mercado nacional que resulta especialmente útil para las partes elegibles que deseen establecerse en el territorio correspondiente y utilizar el acceso a los datos de medición y consumo en cada Estado miembro. En el cuadro I figura básicamente la información que tiene que estar accesible para las partes elegibles para el registro, la incorporación o el establecimiento de una infraestructura necesaria para participar en los procedimientos que figuran en el cuadro III y, en consecuencia, comunicar e intercambiar información con los operadores pertinentes del mercado que desempeñen las funciones y asuman las responsabilidades indicadas en el cuadro II.

Cuadro I

Información general sobre el entorno de los Estados miembros

| ID | Nombre | Descripción |
| --- | --- | --- |
| I1 | Autoridad nacional competente | Nombre | Nombre de la autoridad nacional competente designada. |
| Sitio web | Sitio web de la autoridad nacional competente designada. |
| Contacto oficial | Información de contacto de la entidad encargada de la gestión de los mapas de prácticas nacionales. |
| Nota: Esta autoridad competente puede ser una entidad pública o privada. |
| I2 | Información acerca de la configuración de la gestión de datos del Estado miembro | Nombre | En su caso, nombre del entorno de gestión e intercambio de datos de conformidad con el artículo 23 de la Directiva (UE) 2019/944. |
| Sitio web | En su caso, enlace al sitio web en el que se explican las disposiciones relativas al acceso a los datos en un Estado miembro. |
| Contacto oficial | Información de contacto de la entidad encargada de las disposiciones nacionales en materia de gestión de datos. |
| Base normativa nacional | Referencia a la base jurídica de la infraestructura de datos compartidos. |
| Documentación | Descripción autosuficiente de las disposiciones del Estado miembro relativas al acceso a los datos. |
| I3 | Información acerca de los administradores de datos medidos en un Estado miembro
  (un mapa por administrador de datos medidos activo en un Estado miembro) | Nombre | Nombre de la organización. |
| Tipo de identificación | Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC). |
| Identificación de la organización | Código o identificación de la organización (designada «administrador de datos medidos») según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior. |
| Sitio web | En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para descargar datos. |
| Contacto oficial | Información de contacto de la entidad encargada del acceso a los datos por parte de los clientes finales o las partes elegibles. |
| Área de la red de medición | Descripción del conjunto de puntos de medición para los que el administrador de datos medidos administra los datos medidos. |
| I4 | Información acerca de los administradores de puntos de medición en un Estado miembro
  (un mapa por administrador de puntos de medición activo en un Estado miembro) | Nombre | Nombre de la organización. |
| Tipo de identificación | Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC). |
| Identificación de la organización | Código o identificación de la organización (designada «administrador de puntos de medición») según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior. |
| Sitio web | En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para descargar datos. |
| Contacto oficial | Información de contacto de la entidad encargada del acceso a los datos por parte de los clientes finales o las partes elegibles. |
| Área de la red de medición | Descripción del conjunto de puntos de medición de los que se encarga el administrador de puntos de medición. |
| I5 | Información acerca del proveedor de acceso a los datos

  (debe mapearse al menos un operador por cada punto de medición en un Estado miembro) | Nombre | Nombre de la organización. |
| Tipo de identificación | Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC). |
| Identificación de la organización | Código o identificación de la organización según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior. |
| Sitio web | En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para el acceso a los datos de los clientes finales. |
| Contacto oficial | Información de contacto de la entidad encargada del acceso a los datos de los clientes finales. |
| Responsabilidad de la gestión de permisos | Administradores de datos medidos para los que el proveedor de acceso a los datos gestiona el acceso a los datos de los clientes finales. |
| Prestador de servicios de identidad | Prestador de servicios de identidad utilizado por el proveedor de acceso a los datos para autenticar a los clientes finales. |
| I6 | Información acerca de los administradores de permisos en un Estado miembro

  (al menos un mapa por administrador de permisos activo en un Estado miembro) | Nombre | Nombre de la organización. |
| Tipo de identificación | Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC). |
| Identificación de la organización | Código o identificación de la organización según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior. |
| Sitio web | En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para la administración de permisos. |
| Contacto oficial | Información de contacto de la entidad encargada de los datos compartidos. |
| Responsabilidad de la gestión de permisos | Administradores de datos medidos para los que el administrador de permisos gestiona permisos.
  Nota: También es válido que un administrador de datos medidos utilice varios administradores de permisos y que un administrador de permisos trabaje para varios administradores de datos medidos. |
| Documentación de acceso | Una explicación autosuficiente de las disposiciones del Estado miembro con respecto a la utilización del acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados. Se recomienda incluir también una versión inglesa de esta documentación. |
| Prestador de servicios de identidad | Prestador de servicios de identidad utilizado por el administrador de permisos para autenticar a los clientes finales. |
| Incorporación de una parte elegible | Un enlace a la documentación inglesa del procedimiento de incorporación o una explicación completa y autosuficiente en inglés de cómo una parte elegible puede incorporarse al entorno de producción para utilizar el acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados. |
| Incorporación de una parte elegible al entorno de prueba | En su caso, un enlace a la documentación inglesa del procedimiento de incorporación o una explicación completa y autosuficiente en inglés de cómo una parte elegible puede incorporarse a un entorno de prueba para utilizar el acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados. |
| Lista de precios para el acceso de las partes elegibles a los datos | Descripción exhaustiva de todos los costes para las partes elegibles. |
| I7 | Información acerca de las interfaces en tiempo cuasirreal normalizadas de contadores inteligentes o sistemas de medición inteligentes en un Estado miembro, de conformidad con el artículo 20, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944

  (debe ser aplicable al menos un mapa para cada especificación de interfaz en uso en el caso de los contadores inteligentes instalados después del 4 de julio de 2019 en un Estado miembro) | Nombre | Designación del tipo del modelo de contador. |
| Categoría básica de la interfaz utilizada | Indicar el nivel de tensión para el que se utiliza el modelo de contador.
  En relación con las tensiones media y alta, especificar detalladamente la interfaz normalizada o el acceso a distancia que se está utilizando.
  En relación con la tensión baja, las respuestas deben ajustarse a la clasificación siguiente (elegir la opción o las opciones aplicables):






  — | H1 (según se define en la norma CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)) |

ID

Nombre

Descripción

I1

Autoridad nacional competente

Nombre

Nombre de la autoridad nacional competente designada.

Sitio web

Sitio web de la autoridad nacional competente designada.

Contacto oficial

Información de contacto de la entidad encargada de la gestión de los mapas de prácticas nacionales.

Nota: Esta autoridad competente puede ser una entidad pública o privada.

I2

Información acerca de la configuración de la gestión de datos del Estado miembro

Nombre

En su caso, nombre del entorno de gestión e intercambio de datos de conformidad con el artículo 23 de la Directiva (UE) 2019/944.

Sitio web

En su caso, enlace al sitio web en el que se explican las disposiciones relativas al acceso a los datos en un Estado miembro.

Contacto oficial

Información de contacto de la entidad encargada de las disposiciones nacionales en materia de gestión de datos.

Base normativa nacional

Referencia a la base jurídica de la infraestructura de datos compartidos.

Documentación

Descripción autosuficiente de las disposiciones del Estado miembro relativas al acceso a los datos.

I3

Información acerca de los administradores de datos medidos en un Estado miembro

(un mapa por administrador de datos medidos activo en un Estado miembro)

Nombre

Nombre de la organización.

Tipo de identificación

Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC).

Identificación de la organización

Código o identificación de la organización (designada «administrador de datos medidos») según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior.

Sitio web

En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para descargar datos.

Contacto oficial

Información de contacto de la entidad encargada del acceso a los datos por parte de los clientes finales o las partes elegibles.

Área de la red de medición

Descripción del conjunto de puntos de medición para los que el administrador de datos medidos administra los datos medidos.

I4

Información acerca de los administradores de puntos de medición en un Estado miembro

(un mapa por administrador de puntos de medición activo en un Estado miembro)

Nombre

Nombre de la organización.

Tipo de identificación

Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC).

Identificación de la organización

Código o identificación de la organización (designada «administrador de puntos de medición») según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior.

Sitio web

En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para descargar datos.

Contacto oficial

Información de contacto de la entidad encargada del acceso a los datos por parte de los clientes finales o las partes elegibles.

Área de la red de medición

Descripción del conjunto de puntos de medición de los que se encarga el administrador de puntos de medición.

I5

Información acerca del proveedor de acceso a los datos

(debe mapearse al menos un operador por cada punto de medición en un Estado miembro)

Nombre

Nombre de la organización.

Tipo de identificación

Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC).

Identificación de la organización

Código o identificación de la organización según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior.

Sitio web

En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para el acceso a los datos de los clientes finales.

Contacto oficial

Información de contacto de la entidad encargada del acceso a los datos de los clientes finales.

Responsabilidad de la gestión de permisos

Administradores de datos medidos para los que el proveedor de acceso a los datos gestiona el acceso a los datos de los clientes finales.

Prestador de servicios de identidad

Prestador de servicios de identidad utilizado por el proveedor de acceso a los datos para autenticar a los clientes finales.

I6

Información acerca de los administradores de permisos en un Estado miembro

(al menos un mapa por administrador de permisos activo en un Estado miembro)

Nombre

Nombre de la organización.

Tipo de identificación

Código de registro de la ACER, identificador de entidad jurídica (LEI), código de identificación bancaria (BIC), código de identificación de la energía (EIC), número mundial de localización (GLN/GS1) o código de identificación nacional (NIC).

Identificación de la organización

Código o identificación de la organización según los tipos de identificación mencionados en el campo anterior.

Sitio web

En su caso, enlace al sitio web o aplicación que se utiliza para la administración de permisos.

Contacto oficial

Información de contacto de la entidad encargada de los datos compartidos.

Responsabilidad de la gestión de permisos

Administradores de datos medidos para los que el administrador de permisos gestiona permisos.

Nota: También es válido que un administrador de datos medidos utilice varios administradores de permisos y que un administrador de permisos trabaje para varios administradores de datos medidos.

Documentación de acceso

Una explicación autosuficiente de las disposiciones del Estado miembro con respecto a la utilización del acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados. Se recomienda incluir también una versión inglesa de esta documentación.

Prestador de servicios de identidad

Prestador de servicios de identidad utilizado por el administrador de permisos para autenticar a los clientes finales.

Incorporación de una parte elegible

Un enlace a la documentación inglesa del procedimiento de incorporación o una explicación completa y autosuficiente en inglés de cómo una parte elegible puede incorporarse al entorno de producción para utilizar el acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados.

Incorporación de una parte elegible al entorno de prueba

En su caso, un enlace a la documentación inglesa del procedimiento de incorporación o una explicación completa y autosuficiente en inglés de cómo una parte elegible puede incorporarse a un entorno de prueba para utilizar el acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados.

Lista de precios para el acceso de las partes elegibles a los datos

Descripción exhaustiva de todos los costes para las partes elegibles.

I7

Información acerca de las interfaces en tiempo cuasirreal normalizadas de contadores inteligentes o sistemas de medición inteligentes en un Estado miembro, de conformidad con el artículo 20, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944

(debe ser aplicable al menos un mapa para cada especificación de interfaz en uso en el caso de los contadores inteligentes instalados después del 4 de julio de 2019 en un Estado miembro)

Nombre

Designación del tipo del modelo de contador.

Categoría básica de la interfaz utilizada

Indicar el nivel de tensión para el que se utiliza el modelo de contador.

En relación con las tensiones media y alta, especificar detalladamente la interfaz normalizada o el acceso a distancia que se está utilizando.

En relación con la tensión baja, las respuestas deben ajustarse a la clasificación siguiente (elegir la opción o las opciones aplicables):

—

H1 (según se define en la norma CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1))

| — | H2 (según se define en la norma CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H2 (según se define en la norma CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | H3 (según se define en la norma CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H3 (según se define en la norma CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | Acceso a distancia (especifícar en detalle) |
| --- | --- |

—

Acceso a distancia (especifícar en detalle)

Vendedor

Nombre de la organización que vende los componentes del contador inteligente o del sistema de medición inteligente

Administradores de puntos de medición que utilizan el modelo

Identificadores de los administradores de puntos de medición que utilizan el modelo.

Norma de la interfaz física

Nombre y versión de la norma utilizada.

Protocolo de comunicación

Nombre y versión de la norma utilizada.

Formatos de datos

Nombre y versión de la norma utilizada.

Cuadro II

Funciones

| Nombre de la función | Tipo de función | Descripción de la función |
| --- | --- | --- |
| Cliente final | Empresa | Según se define en el artículo 2, punto 3, de la Directiva (UE) 2019/944.
  Referido a una parte conectada a la red que compra electricidad para su propio uso. Nota: Incluye también el caso de clientes activos y participantes de comunidades de energías renovables o comunidades ciudadanas de energía. |
| Autoridad competente | Empresa | La autoridad competente podría ser una entidad pública o privada de un Estado miembro. |
| Parte elegible | Empresa | Se entiende por «parte elegible» la entidad que ofrece servicios relacionados con la energía a clientes finales, como los suministradores, los gestores de redes de transporte y distribución, los gestores delegados y otros terceros, los agregadores, las empresas de servicios energéticos, las comunidades de energías renovables, las comunidades ciudadanas de energía y los proveedores de servicios de balance, en la medida en que ofrezcan servicios relacionados con la energía a clientes finales. |
| Administrador de datos medidos | Empresa | La parte encargada de almacenar los datos de medición y consumo históricos validados y de distribuir estos datos a clientes finales o a partes elegibles. |
| Administrador de puntos de medición | Empresa | La parte encargada de administrar y poner a disposición pública las características de un punto de medición, incluidas las inscripciones de las partes elegibles y los clientes finales vinculados al punto de medición. |
| Proveedor de acceso a los datos | Empresa | La parte encargada de facilitar el acceso a los datos de medición y consumo históricos validados al cliente final o a las partes elegibles, incluso en cooperación con otras partes. |
| Administrador de permisos | Empresa | La parte encargada de administrar un registro de permisos de acceso a los datos para un conjunto de puntos de medición y que pone esta información a disposición de los clientes finales y de las partes elegibles del sector, previa solicitud. |
| Prestador de servicios de identidad | Empresa o sistema | La parte que gestiona la información relativa a la identidad; emite, almacena, protege, mantiene actualizada y gestiona la información relativa a la identidad de una persona física o jurídica y presta servicios de autenticación a las partes elegibles y a los clientes finales. |
| Operador del contador | Empresa o sistema | La parte encargada de instalar, mantener, probar y retirar del servicio los contadores físicos. |
| Contador inteligente | Sistema | El dispositivo electrónico de medición implantado en un sistema de medición inteligente según se define en el artículo 2, punto 23, de la Directiva (UE) 2019/944.
  Nota: Este sistema de medición inteligente es compatible con las funcionalidades descritas en el artículo 20 de la Directiva (UE) 2019/944. |
| Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal | Sistema | El sistema o dispositivo que obtiene el flujo de datos en tiempo cuasirreal no validados de un sistema de medición inteligente contemplado en el artículo 20, párrafo primero, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944.
  Nota: Podría tratarse, por ejemplo, de un sistema de gestión de la energía, un dispositivo de visualización en el hogar u otro dispositivo. |

Nombre de la función

Tipo de función

Descripción de la función

Cliente final

Empresa

Según se define en el artículo 2, punto 3, de la Directiva (UE) 2019/944.

Referido a una parte conectada a la red que compra electricidad para su propio uso. Nota: Incluye también el caso de clientes activos y participantes de comunidades de energías renovables o comunidades ciudadanas de energía.

Autoridad competente

Empresa

La autoridad competente podría ser una entidad pública o privada de un Estado miembro.

Parte elegible

Empresa

Se entiende por «parte elegible» la entidad que ofrece servicios relacionados con la energía a clientes finales, como los suministradores, los gestores de redes de transporte y distribución, los gestores delegados y otros terceros, los agregadores, las empresas de servicios energéticos, las comunidades de energías renovables, las comunidades ciudadanas de energía y los proveedores de servicios de balance, en la medida en que ofrezcan servicios relacionados con la energía a clientes finales.

Administrador de datos medidos

Empresa

La parte encargada de almacenar los datos de medición y consumo históricos validados y de distribuir estos datos a clientes finales o a partes elegibles.

Administrador de puntos de medición

Empresa

La parte encargada de administrar y poner a disposición pública las características de un punto de medición, incluidas las inscripciones de las partes elegibles y los clientes finales vinculados al punto de medición.

Proveedor de acceso a los datos

Empresa

La parte encargada de facilitar el acceso a los datos de medición y consumo históricos validados al cliente final o a las partes elegibles, incluso en cooperación con otras partes.

Administrador de permisos

Empresa

La parte encargada de administrar un registro de permisos de acceso a los datos para un conjunto de puntos de medición y que pone esta información a disposición de los clientes finales y de las partes elegibles del sector, previa solicitud.

Prestador de servicios de identidad

Empresa o sistema

La parte que gestiona la información relativa a la identidad; emite, almacena, protege, mantiene actualizada y gestiona la información relativa a la identidad de una persona física o jurídica y presta servicios de autenticación a las partes elegibles y a los clientes finales.

Operador del contador

Empresa o sistema

La parte encargada de instalar, mantener, probar y retirar del servicio los contadores físicos.

Contador inteligente

Sistema

El dispositivo electrónico de medición implantado en un sistema de medición inteligente según se define en el artículo 2, punto 23, de la Directiva (UE) 2019/944.

Nota: Este sistema de medición inteligente es compatible con las funcionalidades descritas en el artículo 20 de la Directiva (UE) 2019/944.

Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal

Sistema

El sistema o dispositivo que obtiene el flujo de datos en tiempo cuasirreal no validados de un sistema de medición inteligente contemplado en el artículo 20, párrafo primero, letra a), de la Directiva (UE) 2019/944.

Nota: Podría tratarse, por ejemplo, de un sistema de gestión de la energía, un dispositivo de visualización en el hogar u otro dispositivo.

Se espera que todas las funciones del tipo «Empresa» actúen de manera segura, autenticada y a través de canales de comunicación fiables. Por este motivo, en los procedimientos que se enumeran a continuación no figuran las etapas de autenticación utilizadas para estos interlocutores. Se trata de los siguientes: acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados, acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados, rescisión del servicio por una parte elegible, revocación de un permiso activo por el cliente final, activación del flujo de datos en tiempo cuasirreal procedente de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente y lectura de datos en tiempo cuasirreal procedentes de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente.

Cuadro III

Condiciones de procedimiento

| N.o | Nombre del procedimiento | Agente principal | Condición previa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados | Cliente final | El cliente final se ha incorporado. |
| 2 | Acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados | Cliente final | El cliente final se ha incorporado.
  La parte elegible se ha incorporado. |
| 3 | Rescisión del servicio por una parte elegible | Parte elegible | Se dispone de un permiso activo o de otra base legal o contractual. |
| 4 | Revocación de un permiso activo por el cliente final | Cliente final | Se dispone de un permiso activo. |
| 5 | Activación del flujo de datos en tiempo cuasirreal procedente de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente | Cliente final | Hay instalado un contador inteligente o un sistema de medición inteligente en el punto de medición del cliente final. |
| 6 | Lectura de datos en tiempo cuasirreal procedentes de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente | Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal | Se han completado las etapas del procedimiento 5. |

N.o

Nombre del procedimiento

Agente principal

Condición previa

1

Acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados

Cliente final

El cliente final se ha incorporado.

2

Acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados

Cliente final

El cliente final se ha incorporado.

La parte elegible se ha incorporado.

3

Rescisión del servicio por una parte elegible

Parte elegible

Se dispone de un permiso activo o de otra base legal o contractual.

4

Revocación de un permiso activo por el cliente final

Cliente final

Se dispone de un permiso activo.

5

Activación del flujo de datos en tiempo cuasirreal procedente de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente

Cliente final

Hay instalado un contador inteligente o un sistema de medición inteligente en el punto de medición del cliente final.

6

Lectura de datos en tiempo cuasirreal procedentes de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente

Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal

Se han completado las etapas del procedimiento 5.

En el procedimiento de acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados, detallado en el cuadro III.2, los «datos futuros» cubiertos por un permiso (pero aún dentro del período del permiso) se tratan de forma diferente a los «datos ya disponibles». Esto último se refiere a los datos que ya están disponibles en el administrador de datos medidos en el momento en que se concede el permiso, mientras que por «datos futuros» se entiende los datos que están cubiertos por el permiso, pero que no están disponibles en ese momento, en la mayoría de los casos porque estarán disponibles en el futuro. En el procedimiento que se refiere al acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados, descrito en el cuadro III.2, el acceso a los datos históricos y futuros se muestra como un procedimiento unificado. En los mapas de prácticas nacionales, estos dos casos pueden describirse como procedimientos separados.

El modelo de referencia para el suministro de datos en tiempo cuasirreal no validados, como se muestra en el procedimiento 5 del cuadro III.5 y en el procedimiento 6 del cuadro III.6, se basa en la arquitectura de referencia funcional para la medición inteligente, definida en las normas1. Esta arquitectura de referencia funcional especifica una representación genérica de las infraestructuras de medición inteligentes utilizadas en los Estados miembros. Define las interfaces denominadas «H1», «H2» y «H3» que pueden utilizarse para el suministro de datos en tiempo cuasirreal no validados. No obstante, pueden utilizarse las mismas normas y los mismos elementos de datos independientemente de la interfaz que se utilice. Algunos operadores de contadores también ofrecen acceso a distancia a estos datos. La aplicación de los procedimientos 5 y 6 es neutra con respecto al método de acceso facilitado.

En relación con el suministro de datos en tiempo cuasirreal no validados a través de una interfaz normalizada cuando proceda, los Estados miembros tendrán debidamente en cuenta el uso de las normas pertinentes vigentes, incluidas las normas que permiten la interoperabilidad. Sin perjuicio de la evolución futura, las normas actualmente vigentes y en uso en las prácticas nacionales en el momento de la publicación del presente Reglamento incluyen las siguientes (lista no exhaustiva):

| — | EN 50491-11 |
| --- | --- |

—

EN 50491-11

| — | EN 62056 (serie): DLMS/COSEM |
| --- | --- |

—

EN 62056 (serie): DLMS/COSEM

| — | EN 13757 (serie): Comunicación M-bus con cable e inalámbrica |
| --- | --- |

—

EN 13757 (serie): Comunicación M-bus con cable e inalámbrica

| — | EN 16836: Zigbee SEP 1.1 |
| --- | --- |

—

EN 16836: Zigbee SEP 1.1

Los diagramas que figuran a continuación, en los que se muestran los procedimientos descritos en los cuadros III.1 a III.6, tienen carácter ilustrativo y siguen el modelo BPMN 2.0 (2). Los objetos de información mencionados en la columna titulada «Información intercambiada (ID)» se definen en el cuadro IV.

Cuadro III.1

Procedimiento 1

| Nombre del procedimiento | Acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados |
| --- | --- |
| N.o de etapa | Etapa | Descripción de la etapa | Productor de información | Receptor de información | Información intercambiada (ID) |
| 1.1 | Identificación del proveedor de acceso a los datos | Los clientes finales identifican al proveedor de acceso a los datos que se encarga de sus puntos de medición objeto de consideración. | Autoridad competente | Cliente final | [no procede] |
| 1.2 | Autenticación del cliente final | Los clientes finales se identifican ante el proveedor de acceso a los datos. | Cliente final | Proveedor de acceso a los datos | [no procede] |
| 1.3 | Verificación de las credenciales | El proveedor de acceso a los datos transfiere la información de autenticación al prestador de servicios de identidad. | Proveedor de acceso a los datos | Prestador de servicios de identidad | [no procede] |
| 1.4 | Información al cliente final sobre los resultados de la verificación de las credenciales | El proveedor de acceso a los datos comunica el resultado de la validación y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida. | Proveedor de acceso a los datos | Cliente final | [no procede] |
| 1.5 | Enlace del cliente final y el punto de medición | El cliente final averigua la identificación del punto de medición para solicitar los datos. | Proveedor de acceso a los datos | Cliente final | A. Identificación del punto de medición |
| 1.6 | Solicitud de los datos | El cliente final especifica los datos solicitados. | Cliente final | Proveedor de acceso a los datos | C. Solicitud de datos medidos |
| 1.7 | Validación de la solicitud por el proveedor de acceso a los datos | El proveedor de acceso a los datos valida la solicitud de los datos medidos especificados y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida. | Proveedor de acceso a los datos | Cliente final | D. Solicitud de información sobre la validación |
| 1.8 | Reenvío de la solicitud al administrador de datos medidos para su validación | Se comprueba si la especificación de los datos solicitados en términos de tiempo, alcance, accesibilidad, etc., es aceptable. | Proveedor de acceso a los datos | Administrador de datos medidos | C. Solicitud de datos medidos |
| 1.9 | Validación por el administrador de datos medidos de la solicitud especificada | El administrador de datos medidos valida la solicitud de los datos medidos especificados. | Administrador de datos medidos | Proveedor de acceso a los datos | D. Solicitud de información sobre la validación |
| 1.10 | Información al cliente final sobre los resultados de la validación | Si la entrada no es válida, debe indicarse el motivo mediante un mensaje significativo. | Proveedor de acceso a los datos | Cliente final | D. Solicitud de información sobre la validación |
| 1.11 | Notificación al administrador de datos medidos | Es necesario notificar la solicitud de datos medidos para suministrar el paquete de datos solicitado. | Proveedor de acceso a los datos | Administrador de datos medidos | C. Solicitud de datos medidos |
| 1.12 | Transferencia de los datos | Los clientes finales reciben sin demora indebida los datos solicitados. | Administrador de datos medidos | Cliente final | E. Datos históricos validados |

Nombre del procedimiento

Acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados

N.o de etapa

Etapa

Descripción de la etapa

Productor de información

Receptor de información

Información intercambiada (ID)

1.1

Identificación del proveedor de acceso a los datos

Los clientes finales identifican al proveedor de acceso a los datos que se encarga de sus puntos de medición objeto de consideración.

Autoridad competente

Cliente final

[no procede]

1.2

Autenticación del cliente final

Los clientes finales se identifican ante el proveedor de acceso a los datos.

Cliente final

Proveedor de acceso a los datos

[no procede]

1.3

Verificación de las credenciales

El proveedor de acceso a los datos transfiere la información de autenticación al prestador de servicios de identidad.

Proveedor de acceso a los datos

Prestador de servicios de identidad

[no procede]

1.4

Información al cliente final sobre los resultados de la verificación de las credenciales

El proveedor de acceso a los datos comunica el resultado de la validación y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida.

Proveedor de acceso a los datos

Cliente final

[no procede]

1.5

Enlace del cliente final y el punto de medición

El cliente final averigua la identificación del punto de medición para solicitar los datos.

Proveedor de acceso a los datos

Cliente final

A. Identificación del punto de medición

1.6

Solicitud de los datos

El cliente final especifica los datos solicitados.

Cliente final

Proveedor de acceso a los datos

C. Solicitud de datos medidos

1.7

Validación de la solicitud por el proveedor de acceso a los datos

El proveedor de acceso a los datos valida la solicitud de los datos medidos especificados y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida.

Proveedor de acceso a los datos

Cliente final

D. Solicitud de información sobre la validación

1.8

Reenvío de la solicitud al administrador de datos medidos para su validación

Se comprueba si la especificación de los datos solicitados en términos de tiempo, alcance, accesibilidad, etc., es aceptable.

Proveedor de acceso a los datos

Administrador de datos medidos

C. Solicitud de datos medidos

1.9

Validación por el administrador de datos medidos de la solicitud especificada

El administrador de datos medidos valida la solicitud de los datos medidos especificados.

Administrador de datos medidos

Proveedor de acceso a los datos

D. Solicitud de información sobre la validación

1.10

Información al cliente final sobre los resultados de la validación

Si la entrada no es válida, debe indicarse el motivo mediante un mensaje significativo.

Proveedor de acceso a los datos

Cliente final

D. Solicitud de información sobre la validación

1.11

Notificación al administrador de datos medidos

Es necesario notificar la solicitud de datos medidos para suministrar el paquete de datos solicitado.

Proveedor de acceso a los datos

Administrador de datos medidos

C. Solicitud de datos medidos

1.12

Transferencia de los datos

Los clientes finales reciben sin demora indebida los datos solicitados.

Administrador de datos medidos

Cliente final

E. Datos históricos validados

Image 1

Diagrama 1: Procedimiento de acceso del cliente final a los datos de medición y consumo históricos validados

Cuadro III.2

Procedimiento 2

| Nombre del procedimiento | Acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados |
| --- | --- |
| N.o de etapa | Etapa | Descripción de la etapa | Productor de información | Receptor de información | Información intercambiada (ID) |
| 2.1 | Identificación del administrador de permisos | Los clientes finales identifican al administrador de permisos que se encarga de sus puntos de medición objeto de consideración. | Autoridad competente | Cliente final | [no procede] |
| 2.2 | Identificación de la parte elegible | Los clientes finales identifican a la parte elegible a la que tienen intención de poner a disposición los datos. | [no procede] | Cliente final | [no procede] |
| 2.3 | Preconfiguración de la información relativa al permiso | Especificación de los datos que necesita la parte elegible. Método opcional (pero ampliamente disponible) para especificar los datos necesarios (por ejemplo, haciendo clic en un botón «compartir mis datos»), para evitar que el cliente final tenga que efectuar entradas complejas. | Parte elegible | Administrador de permisos | G. Preconfiguración de la información relativa al permiso |
| 2.4 | Autenticación del cliente final | Los clientes finales se identifican ante el administrador de permisos. | Cliente final | Administrador de permisos | [no procede] |
| 2.5 | Verificación de las credenciales | El administrador de permisos transfiere la información de autenticación al prestador de servicios de identidad. | Administrador de permisos | Prestador de servicios de identidad | [no procede] |
| 2.6 | Información al cliente final sobre los resultados de la verificación de las credenciales | El administrador de permisos comunica el resultado de la validación y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida. | Administrador de permisos | Cliente final | [no procede] |
| 2.7 | Enlace del cliente final y el punto de medición | El cliente final averigua la identificación del punto de medición para solicitar los datos. | Administrador de permisos | Cliente final | A. Identificación del punto de medición |
| 2.8 | Especificación de los atributos del permiso | Los clientes finales especifican los datos que tienen intención de poner a disposición y confirman su permiso al administrador de permisos. Pueden apoyarse en solicitudes de permisos previamente especificados procedentes de la parte elegible a través de la etapa 2.3. | Cliente final | Administrador de permisos | H. Información básica sobre el permiso |
| 2.9 | Validación por el administrador de permisos de la solicitud del permiso especificado | El administrador de permisos valida la solicitud del permiso especificado y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida. | Administrador de permisos | Cliente final | D. Solicitud de información sobre la validación |
| 2.10 | Reenvío de la solicitud de permiso al administrador de datos medidos para su validación | Si procede, se comprueba si la especificación de los datos solicitados en términos de tiempo, alcance, accesibilidad, derecho, etc., es aceptable. | Administrador de permisos | Administrador de datos medidos | H. Información básica sobre el permiso |
| 2.11 | Validación por el administrador de datos medidos de la solicitud del permiso especificado | Si procede, el administrador de datos medidos valida la solicitud del permiso especificado. | Administrador de datos medidos | Administrador de permisos | D. Solicitud de información sobre la validación |
| 2.12 | Información al cliente final del resultado de la validación | Si la entrada no es válida, debe indicarse el motivo mediante un mensaje significativo. | Administrador de permisos | Cliente final | D. Solicitud de información sobre la validación |
| 2.13 | Almacenamiento del permiso | El administrador de permisos almacena el permiso, junto con un identificador único de referencia y un sello de tiempo que indique la creación. | Administrador de permisos | Administrador de permisos | I. Información sobre el permiso establecido |
| 2.14 | Notificación al cliente final | El administrador de permisos informa al cliente final de que se ha establecido el permiso. | Administrador de permisos | Cliente final | I. Información sobre el permiso establecido |
| 2.15 | Notificación a la parte elegible | El administrador de permisos informa a la parte elegible de que se ha establecido el permiso. | Administrador de permisos | Parte elegible | I. Información sobre el permiso establecido |
| 2.16 | Notificación al administrador de datos medidos | Etapa opcional. El administrador de permisos informa al administrador de datos medidos de que se ha establecido el permiso. | Administrador de permisos | Administrador de datos medidos | I. Información sobre el permiso establecido |
| 2.17 | Transferencia de datos ya disponibles | Los datos se transfieren del administrador de datos medidos especificado en el permiso, bien hasta el punto final de lectura solicitado, bien hasta el sello de tiempo actual (en los casos en que el punto final de lectura solicitado se encuentre en el futuro) a la parte elegible.
  Nota: Las características del desencadenante de la transferencia de este tipo de datos se mapearán teniendo en cuenta esta etapa. | [no procede] | [no procede] | [no procede] |
| 2.18 | Transferencia de los datos que estarán disponibles en el futuro | En relación con los intervalos que no están disponibles en la actualidad, pero que lo estarán en el futuro (y que también están cubiertos por el permiso), los datos correspondientes se transfieren desde el administrador de datos medidos utilizando la indicación definida por el atributo «programa de transmisión» del objeto de información descrito en el cuadro IV.
  Nota: Las características del desencadenante de la transferencia de este tipo de datos se mapearán teniendo en cuenta esta etapa. | [no procede] | [no procede] | [no procede] |
| 2.19 | Transferencia de los datos | Los datos se transfieren realmente a la parte elegible.
  Nota: El enfoque de comunicación (por ejemplo, «atracción [pull] mediante REST API» o «envío [push] mediante comunicación basada en mensajes»), los requisitos previos y las características de la transferencia real se mapearán en esta etapa. | Administrador de datos medidos | Parte elegible | F. Datos históricos validados con información del cliente final |

Nombre del procedimiento

Acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados

N.o de etapa

Etapa

Descripción de la etapa

Productor de información

Receptor de información

Información intercambiada (ID)

2.1

Identificación del administrador de permisos

Los clientes finales identifican al administrador de permisos que se encarga de sus puntos de medición objeto de consideración.

Autoridad competente

Cliente final

[no procede]

2.2

Identificación de la parte elegible

Los clientes finales identifican a la parte elegible a la que tienen intención de poner a disposición los datos.

[no procede]

Cliente final

[no procede]

2.3

Preconfiguración de la información relativa al permiso

Especificación de los datos que necesita la parte elegible. Método opcional (pero ampliamente disponible) para especificar los datos necesarios (por ejemplo, haciendo clic en un botón «compartir mis datos»), para evitar que el cliente final tenga que efectuar entradas complejas.

Parte elegible

Administrador de permisos

G. Preconfiguración de la información relativa al permiso

2.4

Autenticación del cliente final

Los clientes finales se identifican ante el administrador de permisos.

Cliente final

Administrador de permisos

[no procede]

2.5

Verificación de las credenciales

El administrador de permisos transfiere la información de autenticación al prestador de servicios de identidad.

Administrador de permisos

Prestador de servicios de identidad

[no procede]

2.6

Información al cliente final sobre los resultados de la verificación de las credenciales

El administrador de permisos comunica el resultado de la validación y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida.

Administrador de permisos

Cliente final

[no procede]

2.7

Enlace del cliente final y el punto de medición

El cliente final averigua la identificación del punto de medición para solicitar los datos.

Administrador de permisos

Cliente final

A. Identificación del punto de medición

2.8

Especificación de los atributos del permiso

Los clientes finales especifican los datos que tienen intención de poner a disposición y confirman su permiso al administrador de permisos. Pueden apoyarse en solicitudes de permisos previamente especificados procedentes de la parte elegible a través de la etapa 2.3.

Cliente final

Administrador de permisos

H. Información básica sobre el permiso

2.9

Validación por el administrador de permisos de la solicitud del permiso especificado

El administrador de permisos valida la solicitud del permiso especificado y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida.

Administrador de permisos

Cliente final

D. Solicitud de información sobre la validación

2.10

Reenvío de la solicitud de permiso al administrador de datos medidos para su validación

Si procede, se comprueba si la especificación de los datos solicitados en términos de tiempo, alcance, accesibilidad, derecho, etc., es aceptable.

Administrador de permisos

Administrador de datos medidos

H. Información básica sobre el permiso

2.11

Validación por el administrador de datos medidos de la solicitud del permiso especificado

Si procede, el administrador de datos medidos valida la solicitud del permiso especificado.

Administrador de datos medidos

Administrador de permisos

D. Solicitud de información sobre la validación

2.12

Información al cliente final del resultado de la validación

Si la entrada no es válida, debe indicarse el motivo mediante un mensaje significativo.

Administrador de permisos

Cliente final

D. Solicitud de información sobre la validación

2.13

Almacenamiento del permiso

El administrador de permisos almacena el permiso, junto con un identificador único de referencia y un sello de tiempo que indique la creación.

Administrador de permisos

Administrador de permisos

I. Información sobre el permiso establecido

2.14

Notificación al cliente final

El administrador de permisos informa al cliente final de que se ha establecido el permiso.

Administrador de permisos

Cliente final

I. Información sobre el permiso establecido

2.15

Notificación a la parte elegible

El administrador de permisos informa a la parte elegible de que se ha establecido el permiso.

Administrador de permisos

Parte elegible

I. Información sobre el permiso establecido

2.16

Notificación al administrador de datos medidos

Etapa opcional. El administrador de permisos informa al administrador de datos medidos de que se ha establecido el permiso.

Administrador de permisos

Administrador de datos medidos

I. Información sobre el permiso establecido

2.17

Transferencia de datos ya disponibles

Los datos se transfieren del administrador de datos medidos especificado en el permiso, bien hasta el punto final de lectura solicitado, bien hasta el sello de tiempo actual (en los casos en que el punto final de lectura solicitado se encuentre en el futuro) a la parte elegible.

Nota: Las características del desencadenante de la transferencia de este tipo de datos se mapearán teniendo en cuenta esta etapa.

[no procede]

[no procede]

[no procede]

2.18

Transferencia de los datos que estarán disponibles en el futuro

En relación con los intervalos que no están disponibles en la actualidad, pero que lo estarán en el futuro (y que también están cubiertos por el permiso), los datos correspondientes se transfieren desde el administrador de datos medidos utilizando la indicación definida por el atributo «programa de transmisión» del objeto de información descrito en el cuadro IV.

Nota: Las características del desencadenante de la transferencia de este tipo de datos se mapearán teniendo en cuenta esta etapa.

[no procede]

[no procede]

[no procede]

2.19

Transferencia de los datos

Los datos se transfieren realmente a la parte elegible.

Nota: El enfoque de comunicación (por ejemplo, «atracción [pull] mediante REST API» o «envío [push] mediante comunicación basada en mensajes»), los requisitos previos y las características de la transferencia real se mapearán en esta etapa.

Administrador de datos medidos

Parte elegible

F. Datos históricos validados con información del cliente final

Image 2

Diagrama 2: Procedimiento de acceso de una parte elegible a los datos de medición y consumo históricos validados

Cuadro III.3

Procedimiento 3

| Nombre del procedimiento | Rescisión del servicio por una parte elegible |
| --- | --- |
| N.o de etapa | Etapa | Descripción de la etapa | Productor de información | Receptor de información | Información intercambiada (ID) |
| 3.1 | Activación de la rescisión del permiso | La parte elegible considera rescindido el servicio o el propósito al que se refiere el permiso. | Parte elegible | - | [no procede] |
| 3.2 | Ejecución de las tareas finales del permiso | La parte elegible desempeñará todas las tareas necesarias para cumplir con sus responsabilidades conexas de forma inmediata, sin demora indebida y de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679. | Parte elegible | - | [no procede] |
| 3.3 | Notificación al administrador de permisos | La parte elegible informará inmediatamente y sin demoras innecesarias al administrador de permisos. | Parte elegible | Administrador de permisos | J. Notificación de la rescisión del servicio |
| 3.4 | Notificación al cliente final | El administrador de permisos pone a disposición del cliente final la información de que el permiso ha sido revocado. | Administrador de permisos | Cliente final | J. Notificación de la rescisión del servicio |
| 3.5 | Notificación al administrador de datos medidos | El administrador de permisos reenvía la notificación correspondiente al administrador de datos medidos. | Administrador de permisos | Administrador de datos medidos | J. Notificación de la rescisión del servicio |
| 3.6 | Fin de los datos compartidos | El administrador de datos medidos deja de transferir datos a la parte elegible. | Administrador de datos medidos | Parte elegible | J. Notificación de la rescisión del servicio |

Nombre del procedimiento

Rescisión del servicio por una parte elegible

N.o de etapa

Etapa

Descripción de la etapa

Productor de información

Receptor de información

Información intercambiada (ID)

3.1

Activación de la rescisión del permiso

La parte elegible considera rescindido el servicio o el propósito al que se refiere el permiso.

Parte elegible

-

[no procede]

3.2

Ejecución de las tareas finales del permiso

La parte elegible desempeñará todas las tareas necesarias para cumplir con sus responsabilidades conexas de forma inmediata, sin demora indebida y de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679.

Parte elegible

-

[no procede]

3.3

Notificación al administrador de permisos

La parte elegible informará inmediatamente y sin demoras innecesarias al administrador de permisos.

Parte elegible

Administrador de permisos

J. Notificación de la rescisión del servicio

3.4

Notificación al cliente final

El administrador de permisos pone a disposición del cliente final la información de que el permiso ha sido revocado.

Administrador de permisos

Cliente final

J. Notificación de la rescisión del servicio

3.5

Notificación al administrador de datos medidos

El administrador de permisos reenvía la notificación correspondiente al administrador de datos medidos.

Administrador de permisos

Administrador de datos medidos

J. Notificación de la rescisión del servicio

3.6

Fin de los datos compartidos

El administrador de datos medidos deja de transferir datos a la parte elegible.

Administrador de datos medidos

Parte elegible

J. Notificación de la rescisión del servicio

Image 3

Diagrama 3: Procedimiento de rescisión del servicio por una parte elegible

Cuadro III.4

Procedimiento 4

| Nombre del procedimiento | Revocación de un permiso activo por el cliente final |
| --- | --- |
| N.o de etapa | Etapa | Descripción de la etapa | Productor de información | Receptor de información | Información intercambiada (ID) |
| 4.1 | Identificación del administrador de permisos | Los clientes finales identifican al administrador de permisos que se encarga de sus puntos de medición objeto de consideración. | Autoridad competente | Cliente final | [no procede] |
| 4.2 | Autenticación del cliente final | Los clientes finales se identifican ante el administrador de permisos. | Cliente final | Administrador de permisos | [no procede] |
| 4.3 | Verificación de las credenciales | El administrador de permisos transfiere la información de autenticación al prestador de servicios de identidad. | Administrador de permisos | Prestador de servicios de identidad | [no procede] |
| 4.4 | Información al cliente final sobre los resultados de la verificación de las credenciales | El administrador de permisos comunica el resultado de la validación y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida. | Administrador de permisos | Cliente final | [no procede] |
| 4.5 | Lista de permisos | El administrador de permisos pone a disposición del cliente final una lista de permisos activos y expirados que ha concedido anteriormente | Administrador de permisos | Cliente final | I. Información sobre el permiso establecido |
| 4.6 | Activación de la revocación del permiso (explícita) | El cliente final indica al administrador de permisos qué permisos serán revocados. | Cliente final | Administrador de permisos | I. Información sobre el permiso establecido |
| 4.7 | Recepción de la modificación del derecho a un punto de medición (implícito) | Motivos externos (por ejemplo, un traslado) dan lugar a la invalidación del derecho de un cliente final a un punto de medición. El administrador de puntos de medición informa del evento al administrador de datos medidos. | Administrador de puntos de medición | Administrador de datos medidos | [no procede] |
| 4.8 | Notificación al administrador de permisos | El administrador de datos medidos informa al administrador de permisos de la necesidad de revocar todos los permisos para el punto de medición. | Administrador de datos medidos | Administrador de permisos | I. Información sobre el permiso establecido |
| 4.9 | Notificación al administrador de datos medidos | El administrador de permisos informa de la revocación al administrador de datos medidos. | Administrador de permisos | Administrador de datos medidos | I. Información sobre el permiso establecido |
| 4.10 | Fin de los datos compartidos | El administrador de datos medidos no debe transferir más datos que entren en el ámbito del permiso revocado. | Administrador de datos medidos | [no procede] | [no procede] |
| 4.11 | Notificación a la parte elegible | El administrador de permisos debe informar inmediatamente y sin demoras innecesarias a la parte elegible afectada. | Administrador de permisos | Parte elegible | I. Información sobre el permiso establecido |
| 4.12 | Ejecución de las tareas finales del permiso | La parte elegible desempeña todas las tareas necesarias para cumplir con sus responsabilidades conexas de forma inmediata, sin demora indebida y de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679. | Parte elegible | [no procede] | [no procede] |
| 4.13 | Notificación al cliente final | El administrador de permisos pone a disposición del cliente final la información de que el permiso ha sido revocado. | Administrador de permisos | Cliente | I. Información sobre el permiso establecido |

Nombre del procedimiento

Revocación de un permiso activo por el cliente final

N.o de etapa

Etapa

Descripción de la etapa

Productor de información

Receptor de información

Información intercambiada (ID)

4.1

Identificación del administrador de permisos

Los clientes finales identifican al administrador de permisos que se encarga de sus puntos de medición objeto de consideración.

Autoridad competente

Cliente final

[no procede]

4.2

Autenticación del cliente final

Los clientes finales se identifican ante el administrador de permisos.

Cliente final

Administrador de permisos

[no procede]

4.3

Verificación de las credenciales

El administrador de permisos transfiere la información de autenticación al prestador de servicios de identidad.

Administrador de permisos

Prestador de servicios de identidad

[no procede]

4.4

Información al cliente final sobre los resultados de la verificación de las credenciales

El administrador de permisos comunica el resultado de la validación y proporciona una indicación significativa en caso de que la solicitud no sea válida.

Administrador de permisos

Cliente final

[no procede]

4.5

Lista de permisos

El administrador de permisos pone a disposición del cliente final una lista de permisos activos y expirados que ha concedido anteriormente

Administrador de permisos

Cliente final

I. Información sobre el permiso establecido

4.6

Activación de la revocación del permiso (explícita)

El cliente final indica al administrador de permisos qué permisos serán revocados.

Cliente final

Administrador de permisos

I. Información sobre el permiso establecido

4.7

Recepción de la modificación del derecho a un punto de medición (implícito)

Motivos externos (por ejemplo, un traslado) dan lugar a la invalidación del derecho de un cliente final a un punto de medición. El administrador de puntos de medición informa del evento al administrador de datos medidos.

Administrador de puntos de medición

Administrador de datos medidos

[no procede]

4.8

Notificación al administrador de permisos

El administrador de datos medidos informa al administrador de permisos de la necesidad de revocar todos los permisos para el punto de medición.

Administrador de datos medidos

Administrador de permisos

I. Información sobre el permiso establecido

4.9

Notificación al administrador de datos medidos

El administrador de permisos informa de la revocación al administrador de datos medidos.

Administrador de permisos

Administrador de datos medidos

I. Información sobre el permiso establecido

4.10

Fin de los datos compartidos

El administrador de datos medidos no debe transferir más datos que entren en el ámbito del permiso revocado.

Administrador de datos medidos

[no procede]

[no procede]

4.11

Notificación a la parte elegible

El administrador de permisos debe informar inmediatamente y sin demoras innecesarias a la parte elegible afectada.

Administrador de permisos

Parte elegible

I. Información sobre el permiso establecido

4.12

Ejecución de las tareas finales del permiso

La parte elegible desempeña todas las tareas necesarias para cumplir con sus responsabilidades conexas de forma inmediata, sin demora indebida y de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679.

Parte elegible

[no procede]

[no procede]

4.13

Notificación al cliente final

El administrador de permisos pone a disposición del cliente final la información de que el permiso ha sido revocado.

Administrador de permisos

Cliente

I. Información sobre el permiso establecido

Image 4

Diagrama 4: Procedimiento de revocación de un permiso activo por el cliente final

Cuadro III.5

Procedimiento 5

| Nombre del procedimiento | Activación del flujo de datos en tiempo cuasirreal procedente de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente (cuando proceda) |
| --- | --- |
| N.o de etapa | Etapa | Descripción de la etapa | Productor de información | Receptor de información | Información intercambiada (ID) |
| 5.1 | Identificación del operador del contador | El cliente final averigua la información de contacto de la parte encargada de activar el flujo de datos. | Autoridad competente | Cliente final | [no procede] |
| 5.2 | El cliente final solicita que se active el flujo de datos en tiempo cuasirreal | El cliente final envía al operador del contador la información necesaria para que el flujo de datos sea accesible. | Cliente final | Operador del contador | M. Solicitud de activación del flujo de datos |
| 5.3 | Facilitación de las credenciales del contador | El operador del contador envía al cliente final toda la información necesaria para consumir o descifrar los datos procedentes del contador. | Operador del contador | Cliente final | N. Confirmación de la activación del flujo de datos |

Nombre del procedimiento

Activación del flujo de datos en tiempo cuasirreal procedente de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente (cuando proceda)

N.o de etapa

Etapa

Descripción de la etapa

Productor de información

Receptor de información

Información intercambiada (ID)

5.1

Identificación del operador del contador

El cliente final averigua la información de contacto de la parte encargada de activar el flujo de datos.

Autoridad competente

Cliente final

[no procede]

5.2

El cliente final solicita que se active el flujo de datos en tiempo cuasirreal

El cliente final envía al operador del contador la información necesaria para que el flujo de datos sea accesible.

Cliente final

Operador del contador

M. Solicitud de activación del flujo de datos

5.3

Facilitación de las credenciales del contador

El operador del contador envía al cliente final toda la información necesaria para consumir o descifrar los datos procedentes del contador.

Operador del contador

Cliente final

N. Confirmación de la activación del flujo de datos

Image 5

Diagrama 5: Procedimiento de activación del flujo de datos en tiempo cuasirreal procedente de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente

Cuadro III.6

Procedimiento 6

| Nombre del procedimiento | Lectura de datos en tiempo cuasirreal procedentes de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente |
| --- | --- |
| N.o de etapa | Etapa | Descripción de la etapa | Productor de información | Receptor de información | Información intercambiada (ID) |
| 6.1 | Conexión del sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal al contador | Si procede, el cliente final conecta el sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal con la interfaz en tiempo cuasirreal y proporciona las credenciales o certificados definidos por los procedimientos nacionales. | Cliente final | [no procede] | [no procede] |
| 6.2 | Transferencia de datos a través de una interfaz en tiempo cuasirreal | Envío o atracción de datos a través de la interfaz de datos en tiempo cuasirreal (local o remota) del contador. | Contador inteligente o sistema de medición inteligente | Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal | O. Datos de contador en bruto |
| 6.3 | Interpretación de los datos | El sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal procesa los datos recibidos en la etapa anterior. En caso necesario, descifra los datos utilizando el cifrado proporcionado por el operador del contador en la etapa 5.3. Se recomienda que, al final de la etapa 6.3, los atributos del objeto de información P estén disponibles en una forma que pueda utilizarse fácilmente en los procesos de seguimiento. Al mapear esta etapa, no basta con hacer referencia a una norma, ya que deben facilitarse descripciones exhaustivas de todas las etapas necesarias.
  Nota: El uso posterior, el tratamiento o la transferencia de datos de contador procesables no forman parte de este modelo de referencia. | Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal | Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal | P. Datos de contador procesables |

Nombre del procedimiento

Lectura de datos en tiempo cuasirreal procedentes de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente

N.o de etapa

Etapa

Descripción de la etapa

Productor de información

Receptor de información

Información intercambiada (ID)

6.1

Conexión del sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal al contador

Si procede, el cliente final conecta el sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal con la interfaz en tiempo cuasirreal y proporciona las credenciales o certificados definidos por los procedimientos nacionales.

Cliente final

[no procede]

[no procede]

6.2

Transferencia de datos a través de una interfaz en tiempo cuasirreal

Envío o atracción de datos a través de la interfaz de datos en tiempo cuasirreal (local o remota) del contador.

Contador inteligente o sistema de medición inteligente

Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal

O. Datos de contador en bruto

6.3

Interpretación de los datos

El sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal procesa los datos recibidos en la etapa anterior. En caso necesario, descifra los datos utilizando el cifrado proporcionado por el operador del contador en la etapa 5.3. Se recomienda que, al final de la etapa 6.3, los atributos del objeto de información P estén disponibles en una forma que pueda utilizarse fácilmente en los procesos de seguimiento. Al mapear esta etapa, no basta con hacer referencia a una norma, ya que deben facilitarse descripciones exhaustivas de todas las etapas necesarias.

Nota: El uso posterior, el tratamiento o la transferencia de datos de contador procesables no forman parte de este modelo de referencia.

Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal

Sistema de consumo de datos en tiempo cuasirreal

P. Datos de contador procesables

Image 6

Diagrama 6: Procedimiento de lectura de datos en tiempo cuasirreal procedentes de un contador inteligente o un sistema de medición inteligente

Cuadro IV

Objetos de información intercambiados

| Información intercambiada, ID | Nombre de la información | Descripción de la información intercambiada |
| --- | --- | --- |
| A | Identificación del punto de medición | Identificador del punto de medición | Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos. |
| B | Especificación de los datos medidos | Lectura del sello de tiempo inicial | Inicio del intervalo de tiempo cubierto por el paquete de datos. |
| Lectura del sello de tiempo final | Final del intervalo de tiempo cubierto por el paquete de datos. |
| Dirección | Dirección del flujo medido por el punto de medición. Puede ser tanto la producción o el consumo únicamente, como una combinación de ambos. |
| Producto energético | Producto energético medido por el punto de medición (por ejemplo, energía activa o energía reactiva). |
| C | Solicitud de datos medidos | Identificador del punto de medición | Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos. |
| Especificación de los datos medidos | Objeto de información B: especificación de los datos medidos. |
| D | Solicitud de información sobre la validación | Resultado de la validación | Información sobre el resultado de la etapa de validación. |
| E | Datos históricos validados | Metainformación |
| Identificador del punto de medición | Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos. |
| Sello de tiempo de la creación | Sello de tiempo que indica cuándo se ha generado el paquete de datos. |
| Producto energético | Producto energético medido por el punto de medición (por ejemplo, energía activa o energía reactiva). |
| Lectura del sello de tiempo inicial | Sello de tiempo inicial de la serie temporal. |
| Lectura del sello de tiempo final | Sello de tiempo final de la serie temporal. |
| Unidad de medida | Unidad de medida en la que se han indicado las cantidades en el campo «Cantidad». |
| Información sobre las series temporales (una vez por intervalo de lectura) |
| Sello de tiempo inicial | Sello de tiempo inicial del intervalo. |
| Sello de tiempo final | Sello de tiempo final del intervalo. |
| Dirección | Dirección del flujo medido por el punto de medición. Puede ser tanto la producción o el consumo únicamente, como una combinación de ambos. |
| Calidad de la lectura | Indicación de la calidad de la lectura del intervalo (por ejemplo, en función de si el valor es medido o calculado). |
| Cantidad | Volumen consumido o generado. |
| F | Datos históricos validados con información del cliente final | Datos históricos validados | Objeto de información E: datos históricos validados. |
| Cliente final | Información que permite a la parte elegible verificar que obtiene los datos para el cliente final correcto. |
| G | Preconfiguración de la información relativa al permiso | Parte elegible | Parte elegible para la que se ha concedido el permiso. |
| Identificador del punto de medición | Opcional. Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos. |
| Especificación de los datos medidos | Objeto de información B: especificación de los datos medidos. |
| Finalidad | La finalidad especificada, explícita y legítima para la que la parte elegible tiene intención de tratar los datos. Para los datos que no tienen carácter personal, esto es opcional. |
| Calendario de transmisión | En relación con los datos futuros cubiertos por el permiso, pero no disponibles en el momento en que se establece dicho permiso, la periodicidad (cuándo y con qué frecuencia) con la que deben ponerse a disposición los paquetes de datos, en su caso. |
| Sello de tiempo del límite del permiso | Sello de tiempo que indica el momento en que la parte elegible tiene que suprimir los datos recibidos, aunque para entonces no se haya cumplido la finalidad del tratamiento. |
| H | Información básica sobre el permiso | Cliente final | Cliente final que ha concedido el permiso. |
| Parte elegible | Parte elegible para la que se ha concedido el permiso. |
| Solicitud de datos medidos | Objeto de información C: solicitud de datos medidos. |
| Finalidad | La finalidad explícita y legítima especificada con la que se tratan los datos. Para los datos que no tienen carácter personal, esto es opcional. |
| Calendario de transmisión | En relación con los datos futuros cubiertos por el permiso, pero no disponibles en el momento en que se establece dicho permiso, la periodicidad (cuándo y con qué frecuencia) con la que deben ponerse a disposición los paquetes de datos, en su caso (por ejemplo, en las hipótesis de intercambio de datos en las que los datos se envían en lugar de solicitarse). |
| Duración máxima del permiso | Sello de tiempo a partir del cual la parte elegible tiene que considerar que ha expirado o se ha revocado el permiso, aunque para entonces no se haya cumplido la finalidad del tratamiento. |
| I | Información sobre el permiso establecido | Identificador del permiso | Identificador único del permiso. |
| Sello de tiempo de la creación | Sello de tiempo de la creación que el administrador del permiso ha adjuntado al permiso. |
| Información básica sobre el permiso | Objeto de información H: información sobre el permiso. |
| J | Notificación de la rescisión del servicio | Identificador del permiso | Identificador único del permiso relativo al objeto de información I: información sobre el permiso establecido. |
| Sello de tiempo de la rescisión | Sello de tiempo que indica el momento en que la parte elegible considera rescindido el servicio. |
| K | Información detallada sobre el permiso incluido en la lista | Información sobre el permiso | Atributos del permiso descritos en I: información sobre el permiso establecido. |
| Motivo de finalización del permiso | Si el permiso ya no está activo, motivo por el que el administrador del permiso lo considera finalizado. Por ejemplo, esto puede indicar que se ha cumplido la finalidad, se ha llegado al sello de tiempo final del permiso o el permiso ha sido revocado por el cliente final o rescindido por la parte elegible. |
| Sello de tiempo final del permiso | Si el permiso ya no está activo, sello de tiempo que indica desde cuándo el administrador del permiso lo considera finalizado. |
| L | Notificación de revocación del administrador del permiso | Identificador del permiso | Identificador único del permiso relativo al objeto de información I: información sobre el permiso establecido. |
| Sello de tiempo final del permiso | Sello de tiempo que indica cuándo debe considerarse activa la revocación. |
| M | Solicitud de activación del flujo de datos | Identificador del contador | Identificador del dispositivo de medición o del punto de medición que necesita el operador del contador para detectar el contador correcto. |
| Otra información necesaria | Listado de todos los demás atributos que necesita el operador del contador para permitir el flujo de datos. |
| N | Confirmación de la activación del flujo de datos | Conectividad física | Información sobre la interfaz física del contador y sobre cómo conectar dispositivos externos. |
| Cifrado | Obligatorio, si se necesita un cifrado para descifrar el flujo de información. |
| Credenciales | Obligatorio, si se necesitan credenciales para acceder a la interfaz del contador inteligente. |
| Otra información necesaria | Listado de todos los demás atributos que necesita el operador del contador para permitir el flujo de datos e interpretarlo semánticamente. |
| O | Datos de contador en bruto | Paquete de datos | Lista de atributos en los datos brutos recibidos. Si en los mapas de prácticas nacionales figura aquí una referencia a una norma, esta debe estar a disposición pública de forma fácilmente accesible o gratuita. De lo contrario, deben enumerarse y mapearse todos los elementos del paquete de datos correspondiente. |
| P | Datos del contador procesables
  (los atributos descritos constituyen un mínimo; también pueden proporcionarse y documentarse otros elementos de datos si están disponibles en configuraciones nacionales) | Sello de tiempo de los datos del contador | Tiempo de captura de datos considerado por el contador inteligente o el sistema de medición inteligente. |
| Valor de la potencia activa de importación | Potencia activa instantánea directa P+ (en W) |
| Unidad de medida de la potencia activa de importación | - |
| Valor de la potencia activa de exportación | Potencia activa instantánea inversa P– (en W) |
| Unidad de medida de la potencia activa de exportación | - |
| Energía activa de importación A+ | Energía activa directa A+ (en Wh) |
| Unidad de medida de la energía activa de importación A+ | - |
| Energía activa de exportación | Energía activa inversa A– (en Wh) |
| Unidad de medida de la energía activa de exportación | - |

Información intercambiada, ID

Nombre de la información

Descripción de la información intercambiada

A

Identificación del punto de medición

Identificador del punto de medición

Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos.

B

Especificación de los datos medidos

Lectura del sello de tiempo inicial

Inicio del intervalo de tiempo cubierto por el paquete de datos.

Lectura del sello de tiempo final

Final del intervalo de tiempo cubierto por el paquete de datos.

Dirección

Dirección del flujo medido por el punto de medición. Puede ser tanto la producción o el consumo únicamente, como una combinación de ambos.

Producto energético

Producto energético medido por el punto de medición (por ejemplo, energía activa o energía reactiva).

C

Solicitud de datos medidos

Identificador del punto de medición

Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos.

Especificación de los datos medidos

Objeto de información B: especificación de los datos medidos.

D

Solicitud de información sobre la validación

Resultado de la validación

Información sobre el resultado de la etapa de validación.

E

Datos históricos validados

Metainformación

Identificador del punto de medición

Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos.

Sello de tiempo de la creación

Sello de tiempo que indica cuándo se ha generado el paquete de datos.

Producto energético

Producto energético medido por el punto de medición (por ejemplo, energía activa o energía reactiva).

Lectura del sello de tiempo inicial

Sello de tiempo inicial de la serie temporal.

Lectura del sello de tiempo final

Sello de tiempo final de la serie temporal.

Unidad de medida

Unidad de medida en la que se han indicado las cantidades en el campo «Cantidad».

Información sobre las series temporales (una vez por intervalo de lectura)

Sello de tiempo inicial

Sello de tiempo inicial del intervalo.

Sello de tiempo final

Sello de tiempo final del intervalo.

Dirección

Dirección del flujo medido por el punto de medición. Puede ser tanto la producción o el consumo únicamente, como una combinación de ambos.

Calidad de la lectura

Indicación de la calidad de la lectura del intervalo (por ejemplo, en función de si el valor es medido o calculado).

Cantidad

Volumen consumido o generado.

F

Datos históricos validados con información del cliente final

Datos históricos validados

Objeto de información E: datos históricos validados.

Cliente final

Información que permite a la parte elegible verificar que obtiene los datos para el cliente final correcto.

G

Preconfiguración de la información relativa al permiso

Parte elegible

Parte elegible para la que se ha concedido el permiso.

Identificador del punto de medición

Opcional. Identificador único para el punto de medición dentro del espacio de identificación del contador del administrador de datos medidos.

Especificación de los datos medidos

Objeto de información B: especificación de los datos medidos.

Finalidad

La finalidad especificada, explícita y legítima para la que la parte elegible tiene intención de tratar los datos. Para los datos que no tienen carácter personal, esto es opcional.

Calendario de transmisión

En relación con los datos futuros cubiertos por el permiso, pero no disponibles en el momento en que se establece dicho permiso, la periodicidad (cuándo y con qué frecuencia) con la que deben ponerse a disposición los paquetes de datos, en su caso.

Sello de tiempo del límite del permiso

Sello de tiempo que indica el momento en que la parte elegible tiene que suprimir los datos recibidos, aunque para entonces no se haya cumplido la finalidad del tratamiento.

H

Información básica sobre el permiso

Cliente final

Cliente final que ha concedido el permiso.

Parte elegible

Parte elegible para la que se ha concedido el permiso.

Solicitud de datos medidos

Objeto de información C: solicitud de datos medidos.

Finalidad

La finalidad explícita y legítima especificada con la que se tratan los datos. Para los datos que no tienen carácter personal, esto es opcional.

Calendario de transmisión

En relación con los datos futuros cubiertos por el permiso, pero no disponibles en el momento en que se establece dicho permiso, la periodicidad (cuándo y con qué frecuencia) con la que deben ponerse a disposición los paquetes de datos, en su caso (por ejemplo, en las hipótesis de intercambio de datos en las que los datos se envían en lugar de solicitarse).

Duración máxima del permiso

Sello de tiempo a partir del cual la parte elegible tiene que considerar que ha expirado o se ha revocado el permiso, aunque para entonces no se haya cumplido la finalidad del tratamiento.

I

Información sobre el permiso establecido

Identificador del permiso

Identificador único del permiso.

Sello de tiempo de la creación

Sello de tiempo de la creación que el administrador del permiso ha adjuntado al permiso.

Información básica sobre el permiso

Objeto de información H: información sobre el permiso.

J

Notificación de la rescisión del servicio

Identificador del permiso

Identificador único del permiso relativo al objeto de información I: información sobre el permiso establecido.

Sello de tiempo de la rescisión

Sello de tiempo que indica el momento en que la parte elegible considera rescindido el servicio.

K

Información detallada sobre el permiso incluido en la lista

Información sobre el permiso

Atributos del permiso descritos en I: información sobre el permiso establecido.

Motivo de finalización del permiso

Si el permiso ya no está activo, motivo por el que el administrador del permiso lo considera finalizado. Por ejemplo, esto puede indicar que se ha cumplido la finalidad, se ha llegado al sello de tiempo final del permiso o el permiso ha sido revocado por el cliente final o rescindido por la parte elegible.

Sello de tiempo final del permiso

Si el permiso ya no está activo, sello de tiempo que indica desde cuándo el administrador del permiso lo considera finalizado.

L

Notificación de revocación del administrador del permiso

Identificador del permiso

Identificador único del permiso relativo al objeto de información I: información sobre el permiso establecido.

Sello de tiempo final del permiso

Sello de tiempo que indica cuándo debe considerarse activa la revocación.

M

Solicitud de activación del flujo de datos

Identificador del contador

Identificador del dispositivo de medición o del punto de medición que necesita el operador del contador para detectar el contador correcto.

Otra información necesaria

Listado de todos los demás atributos que necesita el operador del contador para permitir el flujo de datos.

N

Confirmación de la activación del flujo de datos

Conectividad física

Información sobre la interfaz física del contador y sobre cómo conectar dispositivos externos.

Cifrado

Obligatorio, si se necesita un cifrado para descifrar el flujo de información.

Credenciales

Obligatorio, si se necesitan credenciales para acceder a la interfaz del contador inteligente.

Otra información necesaria

Listado de todos los demás atributos que necesita el operador del contador para permitir el flujo de datos e interpretarlo semánticamente.

O

Datos de contador en bruto

Paquete de datos

Lista de atributos en los datos brutos recibidos. Si en los mapas de prácticas nacionales figura aquí una referencia a una norma, esta debe estar a disposición pública de forma fácilmente accesible o gratuita. De lo contrario, deben enumerarse y mapearse todos los elementos del paquete de datos correspondiente.

P

Datos del contador procesables

(los atributos descritos constituyen un mínimo; también pueden proporcionarse y documentarse otros elementos de datos si están disponibles en configuraciones nacionales)

Sello de tiempo de los datos del contador

Tiempo de captura de datos considerado por el contador inteligente o el sistema de medición inteligente.

Valor de la potencia activa de importación

Potencia activa instantánea directa P+ (en W)

Unidad de medida de la potencia activa de importación

-

Valor de la potencia activa de exportación

Potencia activa instantánea inversa P– (en W)

Unidad de medida de la potencia activa de exportación

-

Energía activa de importación A+

Energía activa directa A+ (en Wh)

Unidad de medida de la energía activa de importación A+

-

Energía activa de exportación

Energía activa inversa A– (en Wh)

Unidad de medida de la energía activa de exportación

-

---

(1)  CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011, Functional reference architecture for communications in smart metering systems («Arquitectura funcional de referencia para las comunicaciones en sistemas de medición inteligentes»), del grupo de coordinación sobre contadores inteligentes de CEN/CLC/ETSI.

(2)  
  Business Process Model and Notation (modelo de procesos de negocio y notación) 2.0: https://www.omg.org/spec/BPMN/2.0.2/PDF.

---

| 15.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 154/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 154/41

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1163 DE LA COMISIÓN

de 14 de junio de 2023

relativo a la autorización del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 como aditivos en los piensos para todas las especies animales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización.

| (2) | De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (3) | La solicitud se refiere a la autorización del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 como aditivos en los piensos para todas las especies animales, que deben clasificarse en la categoría «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos». |
| --- | --- |

(3)

La solicitud se refiere a la autorización del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 como aditivos en los piensos para todas las especies animales, que deben clasificarse en la categoría «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «aminoácidos, sus sales y análogos».

| (4) | En su dictamen de 27 de septiembre de 2022 (2), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el monoclorhidrato de L-lisina y el sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 no tienen ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. |
| --- | --- |

(4)

En su dictamen de 27 de septiembre de 2022 (2), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el monoclorhidrato de L-lisina y el sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 no tienen ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente.

| (5) | La Autoridad concluyó que la exposición por inhalación al monoclorhidrato de L-lisina y al sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 se considera muy probable y que, a falta de datos, no puede llegar a una conclusión sobre el potencial que ambos aditivos tienen de ser irritantes para la piel y los ojos, o sensibilizantes cutáneos. |
| --- | --- |

(5)

La Autoridad concluyó que la exposición por inhalación al monoclorhidrato de L-lisina y al sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 se considera muy probable y que, a falta de datos, no puede llegar a una conclusión sobre el potencial que ambos aditivos tienen de ser irritantes para la piel y los ojos, o sensibilizantes cutáneos.

| (6) | La Autoridad llegó a la conclusión de que los aditivos pueden ser eficaces para todas las especies animales. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis de los aditivos para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

La Autoridad llegó a la conclusión de que los aditivos pueden ser eficaces para todas las especies animales. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis de los aditivos para piensos que presentó el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (7) | La evaluación del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. Por consiguiente, procede autorizar el uso de dichas sustancias según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. Además, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud de los usuarios de los aditivos. |
| --- | --- |

(7)

La evaluación del monoclorhidrato de L-lisina y del sulfato de L-lisina producidos por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. Por consiguiente, procede autorizar el uso de dichas sustancias según lo especificado en el anexo del presente Reglamento. Además, la Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud de los usuarios de los aditivos.

| (8) | A la luz del dictamen de la Autoridad, el etiquetado de los aditivos y las premezclas deben advertir de que el suplemento de L-lisina, especialmente a través del agua para beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios. Además, la Comisión considera que debe establecerse un contenido máximo para el sulfato de L-lisina debido a los posibles efectos adversos del elevado contenido intrínseco de sulfato en el aditivo. El contenido de 10 000 mg/kg de pienso completo se consideró seguro según el dictamen de la Autoridad de 16 de junio de 2015 (3) emitido para otro sulfato de L-lisina. |
| --- | --- |

(8)

A la luz del dictamen de la Autoridad, el etiquetado de los aditivos y las premezclas deben advertir de que el suplemento de L-lisina, especialmente a través del agua para beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios. Además, la Comisión considera que debe establecerse un contenido máximo para el sulfato de L-lisina debido a los posibles efectos adversos del elevado contenido intrínseco de sulfato en el aditivo. El contenido de 10 000 mg/kg de pienso completo se consideró seguro según el dictamen de la Autoridad de 16 de junio de 2015 (3) emitido para otro sulfato de L-lisina.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Autorización

Se autoriza el uso como aditivos en la alimentación animal de las sustancias especificadas en el anexo, pertenecientes a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional de «aminoácidos, sus sales y análogos», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(10):7613.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4155.

3

EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Fin del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos |
| 3c322IV | Monoclorhidrato de L-lisina | Composición del aditivo

  Monoclorhidrato de L-lisina con un contenido mínimo de L-lisina del 78,8 % en porcentaje de materia seca y un porcentaje máximo de humedad del 1 %
  Forma sólida | Todas las especies | - | | | 1. | Se indicará el contenido de lisina en la etiqueta del aditivo. |

Número de identificación del aditivo

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Fin del período de autorización

mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos

3c322IV

Monoclorhidrato de L-lisina

Composición del aditivo

Monoclorhidrato de L-lisina con un contenido mínimo de L-lisina del 78,8 % en porcentaje de materia seca y un porcentaje máximo de humedad del 1 %

Forma sólida

Todas las especies

-

1.

Se indicará el contenido de lisina en la etiqueta del aditivo.

| 2. | El aditivo puede administrarse con el agua para beber. |
| --- | --- |

2.

El aditivo puede administrarse con el agua para beber.

| 3. | En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al tratamiento térmico y la estabilidad en el agua para beber. |
| --- | --- |

3.

En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al tratamiento térmico y la estabilidad en el agua para beber.

| 4. | La etiqueta del aditivo y la premezcla debe indicar lo siguiente: «El suplemento de monoclorhidrato de L-lisina, especialmente a través del agua para beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios». |
| --- | --- |

4.

La etiqueta del aditivo y la premezcla debe indicar lo siguiente: «El suplemento de monoclorhidrato de L-lisina, especialmente a través del agua para beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios».

| 5. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Cuando estos riesgos no puedan eliminarse mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección respiratoria, ocular y cutánea. |
| --- | --- |

5.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Cuando estos riesgos no puedan eliminarse mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección respiratoria, ocular y cutánea.

6 de julio de 2033

Caracterización de la sustancia activa

Monoclorhidrato de L-lisina producido por Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927

Fórmula química: C6H14N2O2

Número CAS: 657-27-2

Método analítico
   (1)

Para la identificación del monoclorhidrato de L-lisina en el aditivo para piensos: Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex), «Monografía del monoclorhidrato de L-lisina»

Para la cuantificación de la lisina en los aditivos para piensos y las premezclas (que contengan más del 10 % de lisina): – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD): EN ISO 17180

Para la cuantificación de la lisina en las premezclas y los piensos compuestos: – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS), Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, parte F)

Para la cuantificación de la lisina en el agua: – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD); o – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS)

| Número de identificación del aditivo | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Fin del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos |
| 3c329 | Sulfato de L-lisina | Composición del aditivo

  Sulfato de L-lisina con un contenido mínimo de L-lisina del 55 % en porcentaje de materia seca y un contenido máximo de:






  — | 4 % de humedad; |

Número de identificación del aditivo

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Fin del período de autorización

mg de aditivo por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: aminoácidos, sus sales y análogos

3c329

Sulfato de L-lisina

Composición del aditivo

Sulfato de L-lisina con un contenido mínimo de L-lisina del 55 % en porcentaje de materia seca y un contenido máximo de:

—

4 % de humedad;

| — | 26,5 % de sulfato; |
| --- | --- |

—

26,5 % de sulfato;

| — | 0,8 % de aminoácidos libres distintos de la lisina |
| --- | --- |

—

0,8 % de aminoácidos libres distintos de la lisina

Forma sólida

Todas las especies

-

-

10 000

| 1. | Se indicará el contenido de lisina en la etiqueta del aditivo. |
| --- | --- |

1.

Se indicará el contenido de lisina en la etiqueta del aditivo.

| 2. | El aditivo puede administrarse con el agua para beber. |
| --- | --- |

2.

El aditivo puede administrarse con el agua para beber.

| 3. | En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al tratamiento térmico y la estabilidad en el agua para beber. |
| --- | --- |

3.

En las instrucciones de uso del aditivo y de la premezcla, deberán indicarse las condiciones de almacenamiento, la estabilidad al tratamiento térmico y la estabilidad en el agua para beber.

| 4. | La etiqueta del aditivo y la premezcla debe indicar lo siguiente: «El suplemento de sulfato de L-lisina, especialmente a través del agua para beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios». |
| --- | --- |

4.

La etiqueta del aditivo y la premezcla debe indicar lo siguiente: «El suplemento de sulfato de L-lisina, especialmente a través del agua para beber, debe tener en cuenta todos los aminoácidos esenciales y condicionalmente esenciales, con el fin de evitar desequilibrios».

| 5. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Cuando estos riesgos no puedan eliminarse mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección respiratoria, ocular y cutánea. |
| --- | --- |

5.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Cuando estos riesgos no puedan eliminarse mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección respiratoria, ocular y cutánea.

6 de julio de 2033

Caracterización de la sustancia activa

Sulfato de L-lisina producido por Corynebacterium glutamicum CGMCC

17927

Fórmula química: C12H28N4O4-O4S

Número CAS: 60343-69-3

Método analítico
   (2)

Para la identificación del sulfato en el aditivo para piensos (sulfato de L-lisina): monografía 20301 de la Farmacopea Europea

Para la cuantificación de la lisina en los aditivos para piensos y las premezclas (que contengan más del 10 % de lisina): – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD): EN ISO 17180

Para la cuantificación de la lisina en las premezclas y los piensos compuestos: – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS), Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (anexo III, parte F)

Para la cuantificación de la lisina en el agua: – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS/FLD); o – cromatografía de intercambio iónico con derivatización postcolumna y detección óptica (IEC-VIS)

---

(1)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_es

(2)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_es

---

DECISIONES

| 15.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 154/47

---

DECISIÓN (PESC) 2023/1164 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 13 de junio de 2023

por la que se nombra al jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,

Vista la Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2008, sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (1), y en particular su artículo 12, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 12, apartado 2, de la Acción Común 2008/124/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado a adoptar las decisiones pertinentes, con arreglo al artículo 38 del Tratado, con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO), incluida la decisión relativa al nombramiento del jefe de Misión. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 12, apartado 2, de la Acción Común 2008/124/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado a adoptar las decisiones pertinentes, con arreglo al artículo 38 del Tratado, con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO), incluida la decisión relativa al nombramiento del jefe de Misión.

| (2) | El 5 de junio de 2023, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2023/1095 (2), por la que se modificaba la Acción Común 2008/124/PESC y se prorrogaba el mandato de la EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2025. |
| --- | --- |

(2)

El 5 de junio de 2023, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2023/1095 (2), por la que se modificaba la Acción Común 2008/124/PESC y se prorrogaba el mandato de la EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2025.

| (3) | El 10 de mayo de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/734 (3), por la que se prorrogaba el mandato de D. Lars-Gunnar WIGEMARK como jefe de la Misión EULEX KOSOVO para el período comprendido entre el 15 de junio de 2022 y el 14 de junio de 2023. |
| --- | --- |

(3)

El 10 de mayo de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/734 (3), por la que se prorrogaba el mandato de D. Lars-Gunnar WIGEMARK como jefe de la Misión EULEX KOSOVO para el período comprendido entre el 15 de junio de 2022 y el 14 de junio de 2023.

| (4) | El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso la prórroga del mandato de D. Lars-Gunnar WIGEMARK como jefe de la EULEX KOSOVO hasta el 25 de junio de 2023 y el nombramiento de D. Giovanni Pietro BARBANO como jefe de la EULEX KOSOVO desde el 26 de junio de 2023 hasta el 14 de junio de 2025. |
| --- | --- |

(4)

El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso la prórroga del mandato de D. Lars-Gunnar WIGEMARK como jefe de la EULEX KOSOVO hasta el 25 de junio de 2023 y el nombramiento de D. Giovanni Pietro BARBANO como jefe de la EULEX KOSOVO desde el 26 de junio de 2023 hasta el 14 de junio de 2025.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga el mandato de D. Lars-Gunnar WIGEMARK como jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO) para el período comprendido entre el 15 de junio de 2023 y el 25 de junio de 2023.

Artículo 2

Se nombra a D. Giovanni Pietro BARBANO jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO) desde el 26 de junio de 2023 hasta el 14 de junio de 2025.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2023.

Por el Comité Político y de Seguridad

La Presidenta

D. PRONK

---

(*1)  La denominación «Kosovo» se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

*1

(1)  
  DO L 42 de 16.2.2008, p. 92.

1

(2)  Decisión (PESC) 2023/1095 del Consejo, de 5 de junio de 2023, por la que se modifica la Acción Común 2008/124/PESC sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (DO L 146 de 6.6.2023, p. 22).

2

(3)  Decisión (PESC) 2022/734 del Comité Político y de Seguridad, de 10 de mayo de 2022, por la que se prorroga el mandato del jefe de misión de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO) (DO L 136 de 13.5.2022, p. 104).

3

---

Corrección de errores

| 15.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 154/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 154/49

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/860 de la Comisión, de 25 de abril de 2023, por el que se modifica y corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/128 en lo que respecta a la transparencia, la declaración de gestión, el organismo de coordinación, el organismo de certificación y determinadas disposiciones relativas al FEAGA y al Feader

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 111 de 26 de abril de 2023
  )

En la página 28, en el anexo, en la corrección del anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/128, en el título del anexo VIII,

donde dice:

«
  INFORMACIÓN A EFECTOS DE TRANSPARENCIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 58
  »,

debe decir:

«
  INFORMACIÓN A EFECTOS DE TRANSPARENCIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 584

  ».

En la página 28, en el anexo, en la corrección del anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/128, en la nota a pie de página 3 del anexo VIII,

donde dice:

| «3. | La información sobre la fecha de finalización de los tipos de intervenciones en forma de pagos directos, los tipos de intervenciones en el ámbito del desarrollo rural en relación con las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas y desventajas específicas resultantes de determinados requisitos obligatorios, así como las medidas establecidas en los Reglamentos (UE) n.o 228/2013 y (UE) n.o 229/2013 no es pertinente puesto que dichas medidas y tipos de intervención son anuales.
  Para la publicación de la siguiente información:






  a) | los gastos efectuados y los pagos realizados para los regímenes de ayuda en virtud del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 con respecto al año natural 2022 y anteriores; |
| --- | --- | --- |

«3.

Para la publicación de la siguiente información:

a)

los gastos efectuados y los pagos realizados para los regímenes de ayuda en virtud del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 con respecto al año natural 2022 y anteriores;

| b) | para las medidas aplicadas en virtud de los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 229/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1144/2014 hasta el 31 de diciembre de 2022; |
| --- | --- |

b)

para las medidas aplicadas en virtud de los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 229/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1144/2014 hasta el 31 de diciembre de 2022;

| c) | en el caso de los regímenes de ayuda a que se refieren el artículo 5, apartado 6, párrafo primero, letra c), y el artículo 5, apartado 7, del Reglamento (UE) 2021/2115, en relación con los gastos efectuados y los pagos realizados para las operaciones ejecutadas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 después del 31 de diciembre de 2022 y hasta el final de dichos regímenes de ayuda; y |
| --- | --- |

c)

en el caso de los regímenes de ayuda a que se refieren el artículo 5, apartado 6, párrafo primero, letra c), y el artículo 5, apartado 7, del Reglamento (UE) 2021/2115, en relación con los gastos efectuados y los pagos realizados para las operaciones ejecutadas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 después del 31 de diciembre de 2022 y hasta el final de dichos regímenes de ayuda; y

| d) | los pagos realizados por el organismo pagador en el marco de la ejecución de los programas de desarrollo rural en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013;
  en este cuadro solo se publicará la información exigida en el artículo 111 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013; las demás columnas se dejarán en blanco o se consignará en ellas N/A.», |
| --- | --- |

d)

los pagos realizados por el organismo pagador en el marco de la ejecución de los programas de desarrollo rural en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013;

en este cuadro solo se publicará la información exigida en el artículo 111 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013; las demás columnas se dejarán en blanco o se consignará en ellas N/A.»,

debe decir:

| «3 | La información sobre la fecha de finalización de los tipos de intervenciones en forma de pagos directos, los tipos de intervenciones en el ámbito del desarrollo rural en relación con las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas y desventajas específicas resultantes de determinados requisitos obligatorios, así como las medidas establecidas en los Reglamentos (UE) n.o 228/2013 y (UE) n.o 229/2013 no es pertinente puesto que dichas medidas y tipos de intervención son anuales. |
| --- | --- |

«3

| 4 | Para la publicación de la siguiente información:






  a) | los gastos efectuados y los pagos realizados para los regímenes de ayuda en virtud del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 con respecto al año natural 2022 y anteriores; |
| --- | --- | --- |

4

a)

los gastos efectuados y los pagos realizados para los regímenes de ayuda en virtud del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 con respecto al año natural 2022 y anteriores;

| b) | para las medidas aplicadas en virtud de los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 229/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1144/2014 hasta el 31 de diciembre de 2022; |
| --- | --- |

b)

para las medidas aplicadas en virtud de los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 229/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 1144/2014 hasta el 31 de diciembre de 2022;

| c) | en el caso de los regímenes de ayuda a que se refieren el artículo 5, apartado 6, párrafo primero, letra c), y el artículo 5, apartado 7, del Reglamento (UE) 2021/2117, en relación con los gastos efectuados y los pagos realizados para las operaciones ejecutadas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 después del 31 de diciembre de 2022 y hasta el final de dichos regímenes de ayuda; y |
| --- | --- |

c)

en el caso de los regímenes de ayuda a que se refieren el artículo 5, apartado 6, párrafo primero, letra c), y el artículo 5, apartado 7, del Reglamento (UE) 2021/2117, en relación con los gastos efectuados y los pagos realizados para las operaciones ejecutadas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 después del 31 de diciembre de 2022 y hasta el final de dichos regímenes de ayuda; y

| d) | los pagos realizados por el organismo pagador en el marco de la ejecución de los programas de desarrollo rural en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013;
  en este cuadro solo se publicará la información exigida en el artículo 111 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013; las demás columnas se dejarán en blanco o se consignará en ellas N/A.». |
| --- | --- |

d)

los pagos realizados por el organismo pagador en el marco de la ejecución de los programas de desarrollo rural en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013;

en este cuadro solo se publicará la información exigida en el artículo 111 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013; las demás columnas se dejarán en blanco o se consignará en ellas N/A.».

En la página 37, en el anexo, en la corrección del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/128, en la sección «Medidas previstas en el título III, capítulo I, del Reglamento (UE) n.o 1305/2013», en el punto VI.5, quinta fila, tercera columna del cuadro,

o

donde dice:

«El objetivo de esta medida es contribuir a mejorar los resultados económicos y medioambientales de las explotaciones agrícolas y las empresas rurales, mejorar la eficiencia del sector de la comercialización y transformación de productos agrícolas, proporcionar la infraestructura necesaria para el desarrollo de la agricultura y la silvicultura y apoyar las inversiones no remuneradoras necesarias para alcanzar objetivos medioambientales.»,

debe decir:

«El objetivo de esta medida es ayudar a los agricultores a prevenir desastres naturales y catástrofes o a restablecer el potencial agrícola que haya sido dañado, después de su reconocimiento oficial por parte de las autoridades públicas competentes de los Estados miembros, con el fin de contribuir a la viabilidad y la competitividad de las explotaciones frente a tales acontecimientos.».

---