# Europeiska unionens L 240/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 240 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången28 september 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 240

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången28 september 2023

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1979] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1980] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1981] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 180/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1982] | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 181/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1983] | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 182/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1984] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 183/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1985] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 184/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1986] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 185/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1987] | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 186/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1988] | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 187/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1989] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 188/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1990] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1991] | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 190/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1992] | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 191/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1993] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 192/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1994] | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 193/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1995] | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 194/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1996] | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 195/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1997] | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 196/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1998] | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommittens beslut nr 197/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1999] | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 198/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2000] | 47 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 199/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2001] | 49 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 200/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2002] | 51 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 201/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2003] | 52 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 202/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2004] | 54 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2005] | 56 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 204/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2006] | 57 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 205/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2007] | 60 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 206/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2008] | 63 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 207/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2009] | 66 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 208/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2010] | 69 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2011] | 70 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2012] | 72 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet [2023/2013] | 76 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2014] | 77 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2015] | 79 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2016] | 81 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2017] | 83 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/2018] | 85 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/2019] | 87 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2020] | 88 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2021] | 89 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2022] | 90 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2023] | 92 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 222/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2024] | 93 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 223/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2025] | 94 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2026] | 96 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2027] | 97 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 226/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/2028] | 98 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 227/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2029] | 99 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2030] | 100 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2031] | 101 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 230/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2032] | 103 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs Beslut nr 231/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2033] | 106 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 232/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2034] | 108 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 233/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2035] | 109 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 234/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2023/2036] | 111 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/2037] | 113 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 236/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/2038] | 115 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 237/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/2039] | 117 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 238/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/2040] | 119 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 239/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2041] | 121 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 240/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2042] | 123 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2043] | 125 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2044] | 127 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 243/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2045] | 129 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 244/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2046] | 131 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 245/2020 av den 30 december 2020 om ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 [2023/2047] | 132 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1979]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1980]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1981]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 180/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1982]

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 181/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1983]

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 182/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1984]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 183/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1985]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 184/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1986]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 185/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1987]

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 186/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1988]

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 187/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1989]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 188/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1990]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1991]

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 190/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1992]

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 191/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1993]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 192/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1994]

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 193/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1995]

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 194/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1996]

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 195/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1997]

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 196/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1998]

43

*

Gemensamma EES-kommittens beslut nr 197/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1999]

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 198/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2000]

47

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 199/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2001]

49

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 200/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2002]

51

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 201/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2003]

52

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 202/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2004]

54

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 203/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2005]

56

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 204/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2006]

57

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 205/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2007]

60

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 206/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2008]

63

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 207/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2009]

66

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 208/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2010]

69

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2011]

70

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2012]

72

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet [2023/2013]

76

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2014]

77

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2015]

79

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2016]

81

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2017]

83

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/2018]

85

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/2019]

87

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2020]

88

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2021]

89

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2022]

90

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2023]

92

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 222/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2024]

93

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 223/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2025]

94

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 224/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2026]

96

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2027]

97

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 226/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/2028]

98

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 227/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2029]

99

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2030]

100

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2031]

101

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 230/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2032]

103

*

Gemensamma EES-kommitténs Beslut nr 231/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2033]

106

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 232/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2034]

108

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 233/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2035]

109

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 234/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2023/2036]

111

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/2037]

113

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 236/2020 av den 11 december 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/2038]

115

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 237/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/2039]

117

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 238/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/2040]

119

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 239/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2041]

121

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 240/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2042]

123

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2043]

125

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2044]

127

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 243/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2045]

129

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 244/2020 av den 30 december 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2046]

131

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 245/2020 av den 30 december 2020 om ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 [2023/2047]

132

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 177/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1979]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/207 av den 14 februari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller import av sällskapsdjursfoder från Saudiarabien (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/207 av den 14 februari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller import av sällskapsdjursfoder från Saudiarabien (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 7.1 punkt 9c (kommissionens förordning (EU) nr 142/2011) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 0207: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/207 av den 14 februari 2020 (EUT L 43, 17.2.2020, s. 69)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 0207: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/207 av den 14 februari 2020 (EUT L 43, 17.2.2020, s. 69)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/207 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 43, 17.2.2020, s. 69.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 178/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1980]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/735 av den 2 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller användning av kött- och benmjöl som bränsle i förbränningsanläggningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/735 av den 2 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller användning av kött- och benmjöl som bränsle i förbränningsanläggningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2020/757 av den 8 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller spårbarheten av vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2020/757 av den 8 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller spårbarheten av vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) 2020/762 av den 9 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller mikrobiologiska krav för färskt sällskapsdjursfoder, krav avseende godkända anläggningar, tekniska parametrar för den alternativa metoden Brookes förgasning och hydrolys av utsmält fett samt export av bearbetad naturgödsel, visst blod och vissa blodprodukter och mellanprodukter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) 2020/762 av den 9 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller mikrobiologiska krav för färskt sällskapsdjursfoder, krav avseende godkända anläggningar, tekniska parametrar för den alternativa metoden Brookes förgasning och hydrolys av utsmält fett samt export av bearbetad naturgödsel, visst blod och vissa blodprodukter och mellanprodukter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) 2020/797 av den 17 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller kraven på animaliska biprodukter och därav framställda produkter med ursprung i unionen och som återvänder till unionen efter att ha nekats införsel till ett tredjeland (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) 2020/797 av den 17 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller kraven på animaliska biprodukter och därav framställda produkter med ursprung i unionen och som återvänder till unionen efter att ha nekats införsel till ett tredjeland (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (6) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 7.1 punkt 9c (kommissionens förordning (EU) nr 142/2011) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 0735: Kommissionens förordning (EU) 2020/735 av den 2 juni 2020 (EUT L 172, 3.6.2020, s. 3) |
| --- | --- |

”–

32020 R 0735: Kommissionens förordning (EU) 2020/735 av den 2 juni 2020 (EUT L 172, 3.6.2020, s. 3)

| – | 32020 R 0757: Kommissionens förordning (EU) 2020/757 av den 8 juni 2020 (EUT L 179, 9.6.2020, s. 5) |
| --- | --- |

–

32020 R 0757: Kommissionens förordning (EU) 2020/757 av den 8 juni 2020 (EUT L 179, 9.6.2020, s. 5)

| – | 32020 R 0762: Kommissionens förordning (EU) 2020/762 av den 9 juni 2020 (EUT L 182, 10.6.2020, s. 3) |
| --- | --- |

–

32020 R 0762: Kommissionens förordning (EU) 2020/762 av den 9 juni 2020 (EUT L 182, 10.6.2020, s. 3)

| – | 32020 R 0797: Kommissionens förordning (EU) 2020/797 av den 17 juni 2020 (EUT L 194, 18.6.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

–

32020 R 0797: Kommissionens förordning (EU) 2020/797 av den 17 juni 2020 (EUT L 194, 18.6.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2020/735, (EU) 2020/757, (EU) 2020/762 och (EU) 2020/797 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 172, 3.6.2020, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 179, 9.6.2020, s. 5.

2

(3)  
  EUT L 182, 10.6.2020, s. 3.

3

(4)  
  EUT L 194, 18.6.2020, s. 1.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 179/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1981]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1629 av den 25 juli 2018 om ändring av förteckningen över sjukdomar i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1629 av den 25 juli 2018 om ändring av förteckningen över sjukdomar i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/690 av den 17 december 2019 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller de förtecknade sjukdomar som omfattas av unionsövervakningsprogram, det geografiska tillämpningsområdet för dessa program och de förtecknade sjukdomar för vilka sjukdomsfria anläggningskretsar får upprättas (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/690 av den 17 december 2019 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller de förtecknade sjukdomar som omfattas av unionsövervakningsprogram, det geografiska tillämpningsområdet för dessa program och de förtecknade sjukdomar för vilka sjukdomsfria anläggningskretsar får upprättas (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 (5), som införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2019 (6), bör också läggas till som en ändringsakt till förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(5)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 (5), som införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2019 (6), bör också läggas till som en ändringsakt till förordning (EU) 2016/429.

| (6) | Genom förordning (EU) 2016/429 upphävdes rådets direktiv 90/423/EEG (7) och rådets direktiv 98/99/EG (8), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Genom förordning (EU) 2016/429 upphävdes rådets direktiv 90/423/EEG (7) och rådets direktiv 98/99/EG (8), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (7) | Genom förordning (EU) 2016/429 upphävdes, med verkan från och med den 21 april 2021, rådets direktiv 64/432/EEG (9), 82/894/EEG (10), 88/407/EEG (11), 89/556/EEG (12), 90/429/EEG (13), 91/68/EEG (14), 92/35/EEG (15), 92/65/EEG (16), 92/118/EEG (17), 92/119/EEG (18), 2002/99/EG (19), 2004/68/EG (20), 2006/88/EG (21), 2009/156/EG (22), 2009/158/EG (23) samt rådets beslut 91/666/EEG (24), 95/410/EG (25) och 2000/258/EG (26), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 april 2021. |
| --- | --- |

(7)

Genom förordning (EU) 2016/429 upphävdes, med verkan från och med den 21 april 2021, rådets direktiv 64/432/EEG (9), 82/894/EEG (10), 88/407/EEG (11), 89/556/EEG (12), 90/429/EEG (13), 91/68/EEG (14), 92/35/EEG (15), 92/65/EEG (16), 92/118/EEG (17), 92/119/EEG (18), 2002/99/EG (19), 2004/68/EG (20), 2006/88/EG (21), 2009/156/EG (22), 2009/158/EG (23) samt rådets beslut 91/666/EEG (24), 95/410/EG (25) och 2000/258/EG (26), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 april 2021.

| (8) | Genom förordning (EU) 2016/429 upphävs, med verkan från och med den 21 april 2024, rådets förordning (EG) nr 21/2004 (27), rådets direktiv 92/66/EEG (28), 2000/75/EG (29), 2001/89/EG (30), 2002/60/EG (31), 2003/85/EG (32), 2005/94/EG (33) och 2008/71/EG (34), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 april 2024 eller vid ett tidigare datum som fastställs i en delegerad akt som är införlivad med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Genom förordning (EU) 2016/429 upphävs, med verkan från och med den 21 april 2024, rådets förordning (EG) nr 21/2004 (27), rådets direktiv 92/66/EEG (28), 2000/75/EG (29), 2001/89/EG (30), 2002/60/EG (31), 2003/85/EG (32), 2005/94/EG (33) och 2008/71/EG (34), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 april 2024 eller vid ett tidigare datum som fastställs i en delegerad akt som är införlivad med EES-avtalet.

| (9) | Genom förordning (EU) 2016/429 upphävs, med verkan från och med den 21 april 2026, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 (35), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 april 2026. |
| --- | --- |

(9)

Genom förordning (EU) 2016/429 upphävs, med verkan från och med den 21 april 2026, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 (35), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 21 april 2026.

| (10) | Detta beslut avser lagstiftning som innehåller bestämmelser om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska bestämmelser om dessa frågor inte gälla Island. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut avser lagstiftning som innehåller bestämmelser om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska bestämmelser om dessa frågor inte gälla Island.

| (11) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (12) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 9 a i inledningen ska ersättas med följande:






  ”a) | 32002 R 0178: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 9 a i inledningen ska ersättas med följande:

”a)

32002 R 0178: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1)

De berörda Eftastaterna ska inbjudas att sända observatörer till de möten i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, inrättad genom förordning (EG) nr 178/2002, som behandlar frågor inom ramen för de rättsakter som det hänvisas till i avtalet. Eftastaternas företrädare ska delta fullt ut i kommitténs arbete, men ska inte ha rösträtt”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 12 (som utgått) i del 1.1:

  ”
  Djurhälsa







  13. | 32016 R 0429: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1), rättad i EUT L 57, 3.3.2017, s. 65, ändrad genom






  — | 32017 R 0625: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 12 (som utgått) i del 1.1:

”
  Djurhälsa

13.

32016 R 0429: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1), rättad i EUT L 57, 3.3.2017, s. 65, ändrad genom

—

32017 R 0625: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1)

| — | 32018 R 1629: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1629 av den 25 juli 2018 (EUT L 272, 31.10.2018, s. 11) |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1629 av den 25 juli 2018 (EUT L 272, 31.10.2018, s. 11)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artikel 49.1 a ska ’och Norge’ införas efter ’medlemsstater’.
  Norge åtar sig att bära kostnaderna för transport och ersättning av de antigener, vacciner och diagnostiska reagens som levereras till Norge enligt denna bestämmelse. |
| --- | --- |

a)

I artikel 49.1 a ska ’och Norge’ införas efter ’medlemsstater’.

Norge åtar sig att bära kostnaderna för transport och ersättning av de antigener, vacciner och diagnostiska reagens som levereras till Norge enligt denna bestämmelse.

| b) | Texten i artikel 243 ska, med avseende på Eftastaterna, ersättas med följande:

  ’Eftastaternas lagstiftning om förebyggande och bekämpning av djursjukdomar som kan överföras till djur och människor ska uppfylla de relevanta kraven i djurhälsolagstiftningen, inbegripet effektiva åtgärder för att säkerställa att djur och produkter som omfattas av restriktioner för förflyttning i en EU-medlemsstat inte kan exporteras eller återexporteras till ett tredjeland via en Eftastat.’ |
| --- | --- |

b)

Texten i artikel 243 ska, med avseende på Eftastaterna, ersättas med följande:

’Eftastaternas lagstiftning om förebyggande och bekämpning av djursjukdomar som kan överföras till djur och människor ska uppfylla de relevanta kraven i djurhälsolagstiftningen, inbegripet effektiva åtgärder för att säkerställa att djur och produkter som omfattas av restriktioner för förflyttning i en EU-medlemsstat inte kan exporteras eller återexporteras till ett tredjeland via en Eftastat.’

| c) | Artiklarna 258, 259, 261 och 262 ska tillämpas med följande anpassningar:






  (i) | Eftastaterna ska samtidigt med EU:s medlemsstater vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som de senare har vidtagit på grundval av de relevanta genomförandeakter som antagits i enlighet med dessa bestämmelser. |
| --- | --- | --- |

c)

Artiklarna 258, 259, 261 och 262 ska tillämpas med följande anpassningar:

(i)

Eftastaterna ska samtidigt med EU:s medlemsstater vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som de senare har vidtagit på grundval av de relevanta genomförandeakter som antagits i enlighet med dessa bestämmelser.

| (ii) | Om det uppstår svårigheter i samband med tillämpningen av genomförandeakten ska Eftastaterna omgående rapportera detta till gemensamma EES-kommittén. |
| --- | --- |

(ii)

Om det uppstår svårigheter i samband med tillämpningen av genomförandeakten ska Eftastaterna omgående rapportera detta till gemensamma EES-kommittén.

| (iii) | Tillämpningen av dessa bestämmelser ska inte påverka möjligheten för en Eftastat att vidta ensidiga skyddsåtgärder i avvaktan på att de akter som nämns i punkt i antas. |
| --- | --- |

(iii)

Tillämpningen av dessa bestämmelser ska inte påverka möjligheten för en Eftastat att vidta ensidiga skyddsåtgärder i avvaktan på att de akter som nämns i punkt i antas.

| (iv) | Gemensamma EES-kommittén får ta del av genomförandeakterna. |
| --- | --- |

(iv)

Gemensamma EES-kommittén får ta del av genomförandeakterna.

| d) | I artikel 279 ska, med avseende på Eftastaterna, ’tillämpning av denna förordning’ ersättas med ’ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2020’. |
| --- | --- |

d)

I artikel 279 ska, med avseende på Eftastaterna, ’tillämpning av denna förordning’ ersättas med ’ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2020’.

Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.

| 13a. | 32018 R 1882: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21)
  Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21)

Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.

| 13b. | 32020 R 0690: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/690 av den 17 december 2019 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller de förtecknade sjukdomar som omfattas av unionsövervakningsprogram, det geografiska tillämpningsområdet för dessa program och de förtecknade sjukdomar för vilka sjukdomsfria anläggningskretsar får upprättas (EUT L 174, 3.6.2020, s. 341)
  Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”. |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/690 av den 17 december 2019 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller de förtecknade sjukdomar som omfattas av unionsövervakningsprogram, det geografiska tillämpningsområdet för dessa program och de förtecknade sjukdomar för vilka sjukdomsfria anläggningskretsar får upprättas (EUT L 174, 3.6.2020, s. 341)

Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 7c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000) och i del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):






  ”– | 32016 R 0429: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 7c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000) och i del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):

”–

32016 R 0429: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1)”.

| 4. | Texten i del 3.1 punkt 2 (rådets direktiv 90/423/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

4.

Texten i del 3.1 punkt 2 (rådets direktiv 90/423/EEG) ska utgå.

| 5. | Texten i del 3.1 punkterna 4 (rådets direktiv 92/35/EEG), 8a (rådets direktiv 2006/88/EG), 9 (rådets direktiv 92/119/EEG) och 10 (rådets direktiv 82/894/EEG), del 3.2 punkt 7 (rådets beslut 91/666/EEG), del 4.1 punkterna 1 (rådets direktiv 64/432/EEG), 2 (rådets direktiv 91/68/EEG), 3 (rådets direktiv 2009/156/EG), 4a (rådets direktiv 2009/158/EG), 5a (rådets direktiv 2006/88/EG), 6 (rådets direktiv 89/556/EEG), 7 (rådets direktiv 88/407/EEG), 8 (rådets direktiv 90/429/EEG) och 9 (rådets direktiv 92/65/EEG), del 4.2 punkterna 37 (rådets beslut 95/410/EG) och 54 (rådets beslut 2000/258/EG), del 5.1 punkterna 6a (rådets direktiv 2002/99/EG) och 7 (rådets direktiv 92/118/EEG), del 6.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) samt i del 8.1 punkterna 2 (rådets direktiv 2009/156/EG), 3a (rådets direktiv 2009/158/EG), 4a (rådets direktiv 2006/88/EG), 5 (rådets direktiv 89/556/EEG), 6 (rådets direktiv 88/407/EEG), 7 (rådets direktiv 90/429/EEG), 15 (rådets direktiv 92/65/EEG), 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) och 16a (rådets direktiv 2004/68/EG) ska utgå med verkan från och med den 21 april 2021. |
| --- | --- |

5.

Texten i del 3.1 punkterna 4 (rådets direktiv 92/35/EEG), 8a (rådets direktiv 2006/88/EG), 9 (rådets direktiv 92/119/EEG) och 10 (rådets direktiv 82/894/EEG), del 3.2 punkt 7 (rådets beslut 91/666/EEG), del 4.1 punkterna 1 (rådets direktiv 64/432/EEG), 2 (rådets direktiv 91/68/EEG), 3 (rådets direktiv 2009/156/EG), 4a (rådets direktiv 2009/158/EG), 5a (rådets direktiv 2006/88/EG), 6 (rådets direktiv 89/556/EEG), 7 (rådets direktiv 88/407/EEG), 8 (rådets direktiv 90/429/EEG) och 9 (rådets direktiv 92/65/EEG), del 4.2 punkterna 37 (rådets beslut 95/410/EG) och 54 (rådets beslut 2000/258/EG), del 5.1 punkterna 6a (rådets direktiv 2002/99/EG) och 7 (rådets direktiv 92/118/EEG), del 6.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) samt i del 8.1 punkterna 2 (rådets direktiv 2009/156/EG), 3a (rådets direktiv 2009/158/EG), 4a (rådets direktiv 2006/88/EG), 5 (rådets direktiv 89/556/EEG), 6 (rådets direktiv 88/407/EEG), 7 (rådets direktiv 90/429/EEG), 15 (rådets direktiv 92/65/EEG), 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) och 16a (rådets direktiv 2004/68/EG) ska utgå med verkan från och med den 21 april 2021.

| 6. | Texten i del 1.1 punkterna 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004) och 7d (rådets direktiv 2008/71/EG) samt i del 3.1 punkterna 1a (rådets direktiv 2003/85/EG), 3 (rådets direktiv 2001/89/EG), 5a (rådets direktiv 2005/94/EG), 6 (rådets direktiv 92/66/EEG), 9a (rådets direktiv 2000/75/EG) och 9b (rådets direktiv 2002/60/EG) ska utgå med verkan från den 21 april 2024 eller vid ett tidigare datum som fastställs i en delegerad akt. |
| --- | --- |

6.

Texten i del 1.1 punkterna 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004) och 7d (rådets direktiv 2008/71/EG) samt i del 3.1 punkterna 1a (rådets direktiv 2003/85/EG), 3 (rådets direktiv 2001/89/EG), 5a (rådets direktiv 2005/94/EG), 6 (rådets direktiv 92/66/EEG), 9a (rådets direktiv 2000/75/EG) och 9b (rådets direktiv 2002/60/EG) ska utgå med verkan från den 21 april 2024 eller vid ett tidigare datum som fastställs i en delegerad akt.

| 7. | Texten i del 1.1 punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013) ska utgå med verkan från och med den 21 april 2026. |
| --- | --- |

7.

Texten i del 1.1 punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013) ska utgå med verkan från och med den 21 april 2026.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) 2016/429, delegerad förordning (EU) 2018/1629 och genomförandeförordningarna (EU) 2018/1882 och (EU) 2020/690 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den slutliga anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har mottagits (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 272, 31.10.2018, s. 11.

2

(3)  
  EUT L 308, 4.12.2018, s. 21.

3

(4)  
  EUT L 174, 3.6.2020, s. 341.

4

(5)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 4, 5.1.2023, s. 11.

6

(7)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 13.

7

(8)  
  EGT L 358, 31.12.1998, s. 107.

8

(9)  
  EGT L 121, 29.7.1964, s. 1977.

9

(10)  
  EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

10

(11)  
  EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

11

(12)  
  EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

12

(13)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

13

(14)  
  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

14

(15)  
  EGT L 157, 10.6.1992, s. 19.

15

(16)  
  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

16

(17)  
  EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

17

(18)  
  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.

18

(19)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

19

(20)  
  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

20

(21)  
  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

21

(22)  
  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.

22

(23)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

23

(24)  
  EGT L 368, 31.12.1991, s. 21.

24

(25)  
  EGT L 243, 11.10.1995, s. 25.

25

(26)  
  EGT L 79, 30.3.2000, s. 40.

26

(27)  
  EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.

27

(28)  
  EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.

28

(29)  
  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

29

(30)  
  EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

30

(31)  
  EGT L 192, 20.7.2002, s. 27.

31

(32)  
  EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.

32

(33)  
  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

33

(34)  
  EUT L 213, 8.8.2008, s. 31.

34

(35)  
  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.

35

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 180/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1982]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/552 av den 20 april 2020 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för Aostadalen i Italien och Azorerna i Portugal som officiellt fria från tuberkulos och status för flera regioner i Portugal som officiellt fria från brucellos (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/552 av den 20 april 2020 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för Aostadalen i Italien och Azorerna i Portugal som officiellt fria från tuberkulos och status för flera regioner i Portugal som officiellt fria från brucellos (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32020 D 0552: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/552 av den 20 april 2020 (EUT L 127, 22.4.2020, s. 19)”. |
| --- | --- |

”—

32020 D 0552: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/552 av den 20 april 2020 (EUT L 127, 22.4.2020, s. 19)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/552 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 127, 22.4.2020, s. 19.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 181/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1983]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/528 av den 14 april 2020 om godkännande för vissa laboratorier i Brasilien, Kina, Sydkorea, Thailand och Förenta staterna att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/528 av den 14 april 2020 om godkännande för vissa laboratorier i Brasilien, Kina, Sydkorea, Thailand och Förenta staterna att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel I del 4.2 efter punkt 106 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/718) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”107. | 32020 D 0528: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/528 av den 14 april 2020 om godkännande för vissa laboratorier i Brasilien, Kina, Sydkorea, Thailand och Förenta staterna att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (EUT L 118, 16.4.2020, s. 26)
  Denna rättsakt ska inte gälla Island.”. |
| --- | --- |

”107.

32020 D 0528: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/528 av den 14 april 2020 om godkännande för vissa laboratorier i Brasilien, Kina, Sydkorea, Thailand och Förenta staterna att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (EUT L 118, 16.4.2020, s. 26)

Denna rättsakt ska inte gälla Island.”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/528 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 118, 16.4.2020, s. 26.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 182/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1984]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/376 av den 5 mars 2020 om godkännande av Norbixin (annatto F) som fodertillsats för katter och hundar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/376 av den 5 mars 2020 om godkännande av Norbixin (annatto F) som fodertillsats för katter och hundar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/377 av den 5 mars 2020 om godkännande av natriumselenat som fodertillsats för idisslare (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/377 av den 5 mars 2020 om godkännande av natriumselenat som fodertillsats för idisslare (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/378 av den 5 mars 2020 om godkännande av L-leucin som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/378 av den 5 mars 2020 om godkännande av L-leucin som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 318 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/197) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”319. | 32020 R 0376: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/376 av den 5 mars 2020 om godkännande av Norbixin (annatto F) som fodertillsats för katter och hundar (EUT L 69, 6.3.2020, s. 3) |
| --- | --- |

”319.

32020 R 0376: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/376 av den 5 mars 2020 om godkännande av Norbixin (annatto F) som fodertillsats för katter och hundar (EUT L 69, 6.3.2020, s. 3)

| 320. | 32020 R 0377: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/377 av den 5 mars 2020 om godkännande av natriumselenat som fodertillsats för idisslare (EUT L 69, 6.3.2020, s. 6) |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/377 av den 5 mars 2020 om godkännande av natriumselenat som fodertillsats för idisslare (EUT L 69, 6.3.2020, s. 6)

| 321. | 32020 R 0378: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/378 av den 5 mars 2020 om godkännande av L-leucin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 69, 6.3.2020, s. 9)”. |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/378 av den 5 mars 2020 om godkännande av L-leucin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 69, 6.3.2020, s. 9)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/376, (EU) 2020/377 och (EU) 2020/378 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 69, 6.3.2020, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 69, 6.3.2020, s. 6.

2

(3)  
  EUT L 69, 6.3.2020, s. 9.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 183/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1985]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/354 av den 4 mars 2020 om upprättande av en förteckning över avsedda användningsområden för foder avsett för särskilda näringsbehov och om upphävande av direktiv 2008/38/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/354 av den 4 mars 2020 om upprättande av en förteckning över avsedda användningsområden för foder avsett för särskilda näringsbehov och om upphävande av direktiv 2008/38/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2020/354 upphävdes kommissionens direktiv 2008/38/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 25 december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2020/354 upphävdes kommissionens direktiv 2008/38/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 25 december 2020.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 321 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/378):






  ”322. | 32020 R 0354: Kommissionens förordning (EU) 2020/354 av den 4 mars 2020 om upprättande av en förteckning över avsedda användningsområden för foder avsett för särskilda näringsbehov och om upphävande av direktiv 2008/38/EG (EUT L 67, 5.3.2020, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 321 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/378):

”322.

32020 R 0354: Kommissionens förordning (EU) 2020/354 av den 4 mars 2020 om upprättande av en förteckning över avsedda användningsområden för foder avsett för särskilda näringsbehov och om upphävande av direktiv 2008/38/EG (EUT L 67, 5.3.2020, s. 1)”.

| 2. | Texten i punkt 14c (kommissionens direktiv 2008/38/EG) ska utgå med verkan från och med den 25 december 2020. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 14c (kommissionens direktiv 2008/38/EG) ska utgå med verkan från och med den 25 december 2020.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/354 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 67, 5.3.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 62, 6.3.2008, s. 9.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 184/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1986]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/993 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) som fodertillsats för alla andra fågelarter avsedda för slakt än slaktkycklingar, burfåglar, alla andra avvanda svinarter än avvanda smågrisar och alla andra svinarter avsedda för slakt än slaktsvin (innehavare av godkännandet: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/993 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) som fodertillsats för alla andra fågelarter avsedda för slakt än slaktkycklingar, burfåglar, alla andra avvanda svinarter än avvanda smågrisar och alla andra svinarter avsedda för slakt än slaktsvin (innehavare av godkännandet: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/994 av den 9 juli 2020 om godkännande av monensin och nicarbazin (Monimax) som fodertillsats för slaktkalkoner, slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/994 av den 9 juli 2020 om godkännande av monensin och nicarbazin (Monimax) som fodertillsats för slaktkalkoner, slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/995 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för lakterande suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), rättad i EUT L 225, 14.7.2020, s. 55, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/995 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för lakterande suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), rättad i EUT L 225, 14.7.2020, s. 55, bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/996 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av karvakrol, tymol, D-karvon, metylsalicylat och L-mentol som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Biomin GmbH) (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/996 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av karvakrol, tymol, D-karvon, metylsalicylat och L-mentol som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Biomin GmbH) (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/997 av den 9 juli 2020 om godkännande av L-lysinbas (flytande), L-lysinsulfat och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) som fodertillsatser för alla djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/997 av den 9 juli 2020 om godkännande av L-lysinbas (flytande), L-lysinsulfat och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) som fodertillsatser för alla djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/998 av den 9 juli 2020 om förlängt godkännande av astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats för fisk och kräftdjur och om upphävande av förordning (EG) nr 393/2008 (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/998 av den 9 juli 2020 om förlängt godkännande av astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats för fisk och kräftdjur och om upphävande av förordning (EG) nr 393/2008 (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1031 av den 15 juli 2020 om godkännande av bensoesyra som fodertillsatser för slaktsvin (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1031 av den 15 juli 2020 om godkännande av bensoesyra som fodertillsatser för slaktsvin (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1032 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 som fodertillsats för kalvar för uppfödning och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1032 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 som fodertillsats för kalvar för uppfödning och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1034 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1034 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Genom genomförandeförordning (EU) 2020/998 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 393/2008 (10), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom genomförandeförordning (EU) 2020/998 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 393/2008 (10), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (11) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (12) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkter ska införas efter punkt 322 (kommissionens förordning (EU) 2020/354):






  ”323. | 32020 R 0993: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/993 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) som fodertillsats för alla andra fågelarter avsedda för slakt än slaktkycklingar, burfåglar, alla andra avvanda svinarter än avvanda smågrisar och alla andra svinarter avsedda för slakt än slaktsvin (innehavare av godkännandet: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 76) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkter ska införas efter punkt 322 (kommissionens förordning (EU) 2020/354):

”323.

32020 R 0993: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/993 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) som fodertillsats för alla andra fågelarter avsedda för slakt än slaktkycklingar, burfåglar, alla andra avvanda svinarter än avvanda smågrisar och alla andra svinarter avsedda för slakt än slaktsvin (innehavare av godkännandet: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 76)

| 324. | 32020 R 0994: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/994 av den 9 juli 2020 om godkännande av monensin och nicarbazin (Monimax) som fodertillsats för slaktkalkoner, slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 79) |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/994 av den 9 juli 2020 om godkännande av monensin och nicarbazin (Monimax) som fodertillsats för slaktkalkoner, slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Huvepharma NV) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 79)

| 325. | 32020 R 0995: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/995 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för lakterande suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 84), rättad i EUT L 225, 14.7.2020, s. 55 |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/995 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för lakterande suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 84), rättad i EUT L 225, 14.7.2020, s. 55

| 326. | 32020 R 0996: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/996 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av karvakrol, tymol, D-karvon, metylsalicylat och L-mentol som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Biomin GmbH) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 87) |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/996 av den 9 juli 2020 om godkännande av ett preparat av karvakrol, tymol, D-karvon, metylsalicylat och L-mentol som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som föds upp för värpning (innehavare av godkännandet: Biomin GmbH) (EUT L 221, 10.7.2020, s. 87)

| 327. | 32020 R 0997: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/997 av den 9 juli 2020 om godkännande av L-lysinbas (flytande), L-lysinsulfat och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 221, 10.7.2020, s. 90) |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/997 av den 9 juli 2020 om godkännande av L-lysinbas (flytande), L-lysinsulfat och L-lysinmonohydroklorid (tekniskt ren) som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 221, 10.7.2020, s. 90)

| 328. | 32020 R 0998: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/998 av den 9 juli 2020 om förlängt godkännande av astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats för fisk och kräftdjur och om upphävande av förordning (EG) nr 393/2008 (EUT L 221, 10.7.2020, s. 96) |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/998 av den 9 juli 2020 om förlängt godkännande av astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats för fisk och kräftdjur och om upphävande av förordning (EG) nr 393/2008 (EUT L 221, 10.7.2020, s. 96)

| 329. | 32020 R 1031: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1031 av den 15 juli 2020 om godkännande av bensoesyra som fodertillsatser för slaktsvin (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUT L 227, 16.7.2020, s. 21) |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1031 av den 15 juli 2020 om godkännande av bensoesyra som fodertillsatser för slaktsvin (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUT L 227, 16.7.2020, s. 21)

| 330. | 32020 R 1032: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1032 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 som fodertillsats för kalvar för uppfödning och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (EUT L 227, 16.7.2020, s. 24) |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1032 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis DSM 28343 som fodertillsats för kalvar för uppfödning och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (EUT L 227, 16.7.2020, s. 24)

| 331. | 32020 R 1034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1034 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUT L 227, 16.7.2020, s. 34)”. |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1034 av den 15 juli 2020 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd som företräds av DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUT L 227, 16.7.2020, s. 34)”.

| 2. | Texten i punkt 1zzzzo (kommissionens förordning (EG) nr 393/2008) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 1zzzzo (kommissionens förordning (EG) nr 393/2008) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/993, (EU) 2020/994, (EU) 2020/995, rättad i EUT L 225, 14.7.2020, s. 55, (EU) 2020/996, (EU) 2020/997, (EU) 2020/998, (EU) 2020/1031, (EU) 2020/1032 och (EU) 2020/1034 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 221, 10.7.2020, s. 76.

1

(2)  
  EUT L 221, 10.7.2020, s. 79.

2

(3)  
  EUT L 221, 10.7.2020, s. 84.

3

(4)  
  EUT L 221, 10.7.2020, s. 87.

4

(5)  
  EUT L 221, 10.7.2020, s. 90.

5

(6)  
  EUT L 221, 10.7.2020, s. 96.

6

(7)  
  EUT L 227, 16.7.2020, s. 21.

7

(8)  
  EUT L 227, 16.7.2020, s. 24.

8

(9)  
  EUT L 227, 16.7.2020, s. 34.

9

(10)  
  EUT L 117, 1.5.2008, s. 20.

10

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 185/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1987]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2020/432 av den 23 mars 2020 om ändring av rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller definitionen av köksväxter och förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2020/432 av den 23 mars 2020 om ändring av rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller definitionen av köksväxter och förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel III punkt 12 (rådets direktiv 2002/55/EG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32020 L 0432: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2020/432 av den 23 mars 2020 (EUT L 88, 24.3.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32020 L 0432: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2020/432 av den 23 mars 2020 (EUT L 88, 24.3.2020, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv (EU) 2020/432 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1)
  *.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 88, 24.3.2020, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 186/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1988]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/1985 av den 28 november 2019 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/1985 av den 28 november 2019 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel III del 1 punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32019 L 1985: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/1985 av den 28 november 2019 (EUT L 308, 29.11.2019, s. 86)”. |
| --- | --- |

”—

32019 L 1985: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/1985 av den 28 november 2019 (EUT L 308, 29.11.2019, s. 86)”.

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv (EU) 2019/1985 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 308, 29.11.2019, s. 86.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 187/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1989]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/192 av den 12 februari 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för prokloraz i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/192 av den 12 februari 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för prokloraz i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0192: Kommissionens förordning (EU) 2020/192 av den 12 februari 2020 (EUT L 40, 13.2.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0192: Kommissionens förordning (EU) 2020/192 av den 12 februari 2020 (EUT L 40, 13.2.2020, s. 4)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0192: Kommissionens förordning (EU) 2020/192 av den 12 februari 2020 (EUT L 40, 13.2.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0192: Kommissionens förordning (EU) 2020/192 av den 12 februari 2020 (EUT L 40, 13.2.2020, s. 4)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2020/192 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 40, 13.2.2020, s. 4.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 188/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1990]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/1181 av den 7 augusti 2020 om rättelse av vissa språkversioner av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”Ramdirektiv”) och om rättelse av vissa språkversioner av kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG samt om rättelse av den danska språkversionen av kommissionens förordning (EU) 2017/2400 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller bestämning av tunga fordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/1181 av den 7 augusti 2020 om rättelse av vissa språkversioner av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”Ramdirektiv”) och om rättelse av vissa språkversioner av kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG samt om rättelse av den danska språkversionen av kommissionens förordning (EU) 2017/2400 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller bestämning av tunga fordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkterna 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG), 45zzl (kommissionens förordning (EU) nr 582/2011) och 45zzw (kommissionens förordning (EU) 2017/2400) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 1181: Kommissionens förordning (EU) 2020/1181 av den 7 augusti 2020 (EUT L 263, 12.8.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 1181: Kommissionens förordning (EU) 2020/1181 av den 7 augusti 2020 (EUT L 263, 12.8.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/1181 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 263, 12.8.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 189/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1991]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/25 av den 13 januari 2020 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/25 av den 13 januari 2020 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54bb (kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0025: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/25 av den 13 januari 2020 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 18)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0025: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/25 av den 13 januari 2020 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 18)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/25 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 8, 14.1.2020, s. 18.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 190/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1992]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1667 av den 10 november 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/977 vad gäller tillämpningsperioden för tillfälliga åtgärder för kontroll av produktion av ekologiska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1667 av den 10 november 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/977 vad gäller tillämpningsperioden för tillfälliga åtgärder för kontroll av produktion av ekologiska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54bc (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/977) i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32020 R 1667: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1667 av den 10 november 2020 (EUT L 377, 11.11.2020, s. 5)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1667 av den 10 november 2020 (EUT L 377, 11.11.2020, s. 5)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/1667 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 377, 11.11.2020, s. 5.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 191/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1993]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/685 av den 20 maj 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för perklorat i vissa livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/685 av den 20 maj 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för perklorat i vissa livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0685: Kommissionens förordning (EU) 2020/685 av den 20 maj 2020 (EUT L 160, 25.5.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0685: Kommissionens förordning (EU) 2020/685 av den 20 maj 2020 (EUT L 160, 25.5.2020, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/685 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 160, 25.5.2020, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 192/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1994]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/268 av den 26 februari 2020 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av sorbinsyra (E 200) i flytande färgberedningar för dekorationsmålning av äggskal (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/268 av den 26 februari 2020 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av sorbinsyra (E 200) i flytande färgberedningar för dekorationsmålning av äggskal (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2020/279 av den 27 februari 2020 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sojabönshemicellulosa (E 426) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2020/279 av den 27 februari 2020 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sojabönshemicellulosa (E 426) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 0268: Kommissionens förordning (EU) 2020/268 av den 26 februari 2020 (EUT L 56, 27.2.2020, s. 4) |
| --- | --- |

”–

32020 R 0268: Kommissionens förordning (EU) 2020/268 av den 26 februari 2020 (EUT L 56, 27.2.2020, s. 4)

| – | 32020 R 0279: Kommissionens förordning (EU) 2020/279 av den 27 februari 2020 (EUT L 59, 28.2.2020, s. 6)”. |
| --- | --- |

–

32020 R 0279: Kommissionens förordning (EU) 2020/279 av den 27 februari 2020 (EUT L 59, 28.2.2020, s. 6)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2020/268 och (EU) 2020/279 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 56, 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 59, 28.2.2020, s. 6.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 193/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1995]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2165 av den 17 december 2019 om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2165 av den 17 december 2019 om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet korianderfröolja från Coriandrum sativum och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 av den 10 januari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 av den 10 januari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24 av den 13 januari 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel och om ändring av användningsvillkoren och de särskilda märkningskraven för chiafrö (Salvia hispanica) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 samt om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24 av den 13 januari 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel och om ändring av användningsvillkoren och de särskilda märkningskraven för chiafrö (Salvia hispanica) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 samt om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):






  ”— | 32019 R 2165: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2165 av den 17 december 2019 (EUT L 328, 18.12.2019, s. 81) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):

”—

32019 R 2165: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2165 av den 17 december 2019 (EUT L 328, 18.12.2019, s. 81)

| — | 32020 R 0016: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 av den 10 januari 2020 (EUT L 7, 13.1.2020, s. 6) |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 av den 10 januari 2020 (EUT L 7, 13.1.2020, s. 6)

| — | 32020 R 0024: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24 av den 13 januari 2020 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24 av den 13 januari 2020 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 12)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 173 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1979):






  ”174. | 32020 R 0016: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 av den 10 januari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 7, 13.1.2020, s. 6) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 173 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1979):

”174.

32020 R 0016: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/16 av den 10 januari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av nikotinamidribosidklorid som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 7, 13.1.2020, s. 6)

| 175. | 32020 R 0024: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24 av den 13 januari 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel och om ändring av användningsvillkoren och de särskilda märkningskraven för chiafrö (Salvia hispanica) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 samt om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24 av den 13 januari 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel och om ändring av användningsvillkoren och de särskilda märkningskraven för chiafrö (Salvia hispanica) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 samt om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 12)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2019/2165, (EU) 2020/16 och (EU) 2020/24 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 328, 18.12.2019, s. 81.

1

(2)  
  EUT L 7, 13.1.2020, s. 6.

2

(3)  
  EUT L 8, 14.1.2020, s. 12.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 194/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1996]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206 av den 14 februari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206 av den 14 februari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):






  ”— | 32020 R 0206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206 av den 14 februari 2020 (EUT L 43, 17.2.2020, s. 66)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):

”—

32020 R 0206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206 av den 14 februari 2020 (EUT L 43, 17.2.2020, s. 66)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 175 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24):






  ”176. | 32020 R 0206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206 av den 14 februari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 43, 17.2.2020, s. 66)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 175 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/24):

”176.

32020 R 0206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206 av den 14 februari 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av fruktkött samt juice och juicekoncentrat av fruktkött av Theobroma cacao L. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 43, 17.2.2020, s. 66)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/206 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 43, 17.2.2020, s. 66.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 195/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1997]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/443 av den 25 mars 2020 om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet spermidinrikt vetegroddsextrakt (Triticum aestivum) och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/443 av den 25 mars 2020 om godkännande för ändring av specifikationerna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 för det nya livsmedlet spermidinrikt vetegroddsextrakt (Triticum aestivum) och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/478 av den 1 april 2020 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/478 av den 1 april 2020 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/484 av den 2 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av lakto-N-tetraos som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/484 av den 2 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av lakto-N-tetraos som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500 av den 6 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av delvis avfettade pulver av chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500 av den 6 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av delvis avfettade pulver av chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (6) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):






  ”— | 32020 R 0443: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/443 av den 25 mars 2020 (EUT L 92, 26.3.2020, s. 7) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):

”—

32020 R 0443: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/443 av den 25 mars 2020 (EUT L 92, 26.3.2020, s. 7)

| — | 32020 R 0478: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/478 av den 1 april 2020 (EUT L 102, 2.4.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/478 av den 1 april 2020 (EUT L 102, 2.4.2020, s. 1)

| — | 32020 R 0484: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/484 av den 2 april 2020 (EUT L 103, 3.4.2020, s. 3) |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/484 av den 2 april 2020 (EUT L 103, 3.4.2020, s. 3)

| — | 32020 R 0500: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500 av den 6 april 2020 (EUT L 109, 7.4.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500 av den 6 april 2020 (EUT L 109, 7.4.2020, s. 2)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 176 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206):






  ”177. | 32020 R 0484: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/484 av den 2 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av lakto-N-tetraos som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 103, 3.4.2020, s. 3) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 176 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/206):

”177.

32020 R 0484: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/484 av den 2 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av lakto-N-tetraos som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 103, 3.4.2020, s. 3)

| 178. | 32020 R 0500: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500 av den 6 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av delvis avfettade pulver av chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 109, 7.4.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500 av den 6 april 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av delvis avfettade pulver av chiafrö (Salvia hispanica) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 109, 7.4.2020, s. 2)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/443, (EU) 2020/478, (EU) 2020/484 och (EU) 2020/500 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 92, 26.3.2020, s. 7.

1

(2)  
  EUT L 102, 2.4.2020, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 103, 3.4.2020, s. 3.

3

(4)  
  EUT L 109, 7.4.2020, s. 2.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 196/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1998]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/916 av den 1 juli 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för xylooligosackarider som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/916 av den 1 juli 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för xylooligosackarider som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):






  ”— | 32020 R 0916: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/916 av den 1 juli 2020 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 6) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):

”—

32020 R 0916: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/916 av den 1 juli 2020 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 6)

| — | 32020 R 0973: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 7)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 178 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500):






  ”179. | 32020 R 0916: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/916 av den 1 juli 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för xylooligosackarider som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 6) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 178 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/500):

”179.

32020 R 0916: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/916 av den 1 juli 2020 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för xylooligosackarider som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 6)

| 180. | 32020 R 0973: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 7)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/916 och (EU) 2020/973 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 209, 2.7.2020, s. 6.

1

(2)  
  EUT L 215, 7.7.2020, s. 7.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTENS BESLUT nr 197/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1999]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/917 av den 1 juli 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/917 av den 1 juli 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):






  ”— | 32020 R 0917: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/917 av den 1 juli 2020 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):

”—

32020 R 0917: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/917 av den 1 juli 2020 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 10)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 180 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973):






  ”181. | 32020 R 0917: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/917 av den 1 juli 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 180 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973):

”181.

32020 R 0917: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/917 av den 1 juli 2020 om godkännande för utsläppande på marknaden av infusion från kaffeblad av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 209, 2.7.2020, s. 10)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/917 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 209, 2.7.2020, s. 10.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/47

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 198/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2000]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/42 av den 17 januari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen bambermycin med avseende på MRL-värden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/42 av den 17 januari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen bambermycin med avseende på MRL-värden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/43 av den 17 januari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen ciklesonid med avseende på MRL-värden (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/43 av den 17 januari 2020 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen ciklesonid med avseende på MRL-värden (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 0042: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/42 av den 17 januari 2020 (EUT L 15, 20.1.2020, s. 2) |
| --- | --- |

”–

32020 R 0042: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/42 av den 17 januari 2020 (EUT L 15, 20.1.2020, s. 2)

| – | 32020 R 0043: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/43 av den 17 januari 2020 (EUT L 15, 20.1.2020, s. 5)”. |
| --- | --- |

–

32020 R 0043: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/43 av den 17 januari 2020 (EUT L 15, 20.1.2020, s. 5)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/42 och (EU) 2020/43 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 15, 20.1.2020, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 15, 20.1.2020, s. 5.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/49

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 199/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2001]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 av den 4 oktober 2019 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och rättelse av den förordningen (1), rättad i EUT L 51, 25.2.2020, s. 13, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 av den 4 oktober 2019 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och rättelse av den förordningen (1), rättad i EUT L 51, 25.2.2020, s. 13, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zze (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 0217: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 av den 4 oktober 2019 (EUT L 44, 18.2.2020, s. 1), rättad i EUT L 51, 25.2.2020, s. 13”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 0217: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 av den 4 oktober 2019 (EUT L 44, 18.2.2020, s. 1), rättad i EUT L 51, 25.2.2020, s. 13”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/217, rättad i EUT L 51, 25.2.2020, s. 13, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 44, 18.2.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/51

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 200/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2002]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1182 av den 19 maj 2020 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1182 av den 19 maj 2020 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zze (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 1182: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1182 av den 19 maj 2020 (EUT L 261, 11.8.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 1182: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1182 av den 19 maj 2020 (EUT L 261, 11.8.2020, s. 2)”.

Artikel 2

Texten till den delegerade förordningen (EU) 2020/1182 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 261, 11.8.2020, s. 2.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/52

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 201/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2003]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1244 av den 1 juli 2019 om ändring av beslut 2002/364/EG vad gäller krav på kombinerade antigen- och antikroppstester för HIV och HCV samt vad gäller krav på nukleinsyraamplifikationstekniker med avseende på referensmaterial och kvalitativa HIV-tester (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1244 av den 1 juli 2019 om ändring av beslut 2002/364/EG vad gäller krav på kombinerade antigen- och antikroppstester för HIV och HCV samt vad gäller krav på nukleinsyraamplifikationstekniker med avseende på referensmaterial och kvalitativa HIV-tester (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXX punkt 3 (kommissionens beslut 2002/364/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32019 D 1244: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1244 av den 1 juli 2019 (EUT L 193, 19.7.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32019 D 1244: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1244 av den 1 juli 2019 (EUT L 193, 19.7.2019, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1244 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 193, 19.7.2019, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/54

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 202/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2004]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/939 av den 6 juni 2019 om utseende av utfärdande enheter som ska driva ett system för tilldelning av unika produktidentifieringar (UDI) inom området för medicintekniska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/939 av den 6 juni 2019 om utseende av utfärdande enheter som ska driva ett system för tilldelning av unika produktidentifieringar (UDI) inom området för medicintekniska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XXX efter punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”13. | 32019 D 0939: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/939 av den 6 juni 2019 om utseende av utfärdande enheter som ska driva ett system för tilldelning av unika produktidentifieringar (UDI) inom området för medicintekniska produkter (EUT L 149, 7.6.2019, s. 73)”. |
| --- | --- |

”13.

32019 D 0939: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/939 av den 6 juni 2019 om utseende av utfärdande enheter som ska driva ett system för tilldelning av unika produktidentifieringar (UDI) inom området för medicintekniska produkter (EUT L 149, 7.6.2019, s. 73)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/939 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 149, 7.6.2019, s. 73.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/56

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 203/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2005]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 (1), som är införlivad med EES-avtalet, ogiltigförklarades av Europeiska unionens tribunal i dess dom av den 8 november 2018 i mål T-544/13 (2), och hänvisningen till delegerad förordning (EU) nr 665/2013 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 (1), som är införlivad med EES-avtalet, ogiltigförklarades av Europeiska unionens tribunal i dess dom av den 8 november 2018 i mål T-544/13 (2), och hänvisningen till delegerad förordning (EU) nr 665/2013 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i kapitel IV punkt 4n (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.

Artikel 2

Texten i punkt 11n (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013) i bilaga IV till EES-avtalet ska utgå.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 192, 13.7.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 96, 13.3.2019, s. 35.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/57

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 204/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2006]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar.

| (3) | Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2015/1222 inte tillämpas på Island. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2015/1222 inte tillämpas på Island.

| (4) | På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer, tillsynsmyndigheter och aktörer bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer, tillsynsmyndigheter och aktörer som företräder Norge. |
| --- | --- |

(5)

Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer, tillsynsmyndigheter och aktörer bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, nominerade elmarknadsoperatörer, tillsynsmyndigheter och aktörer som företräder Norge.

| (6) | Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2015/1222 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2015/1222 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge. |
| --- | --- |

(6)

Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2015/1222 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2015/1222 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge.

| (7) | Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2015/1222. De norska systemansvariga för överföringssystemen och nominerade elmarknadsoperatörerna bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer som företräder en av EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

(7)

Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2015/1222. De norska systemansvariga för överföringssystemen och nominerade elmarknadsoperatörerna bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer som företräder en av EU:s medlemsstater.

| (8) | Om regionala eller unionsomspännande förslag från systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och samarbeta för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete. |
| --- | --- |

(8)

Om regionala eller unionsomspännande förslag från systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och samarbeta för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete.

| (9) | Eftersom kommissionens förordning (EU) 2015/1222 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning (EG) nr 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2015/1222 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artikel 9.11 och 9.12 i denna. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom kommissionens förordning (EU) 2015/1222 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning (EG) nr 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2015/1222 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artikel 9.11 och 9.12 i denna.

| (10) | Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 48 (kommissionens förordning (EU) 543/2013) i bilaga IV till EES-avtalet:

| ”49. | 32015 R 1222: Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (EUT L 197, 25.7.2015, s. 24)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  (a) | Förordningen ska inte tillämpas på Island och Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

”49.

32015 R 1222: Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (EUT L 197, 25.7.2015, s. 24)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

Förordningen ska inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

| (b) | Artikel 9 ska ändras på följande sätt:






  (i) | Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 9.2 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 9.3 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 9.3 andra stycket ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artikel 9 ska ändras på följande sätt:

(i)

Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 9.2 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 9.3 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 9.3 andra stycket ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet.

| ii) | Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av mer än fem medlemsstater’ i artikel 9.3 första stycket respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 9.3 tredje stycket ska förstås som ’regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’. |
| --- | --- |

ii)

Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av mer än fem medlemsstater’ i artikel 9.3 första stycket respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 9.3 tredje stycket ska förstås som ’regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’.

| (c) | Följande ska läggas till i artikel 13:

  ’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.”. |
| --- | --- |

(c)

Följande ska läggas till i artikel 13:

’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/1222 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*1) har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 197, 25.7.2015, s. 24.

1

(2)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/60

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 205/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2007]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 av den 26 september 2016 om fastställande av riktlinjer för förhandstilldelning av kapacitet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 av den 26 september 2016 om fastställande av riktlinjer för förhandstilldelning av kapacitet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar.

| (3) | Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2016/1719 inte tillämpas på Island. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2016/1719 inte tillämpas på Island.

| (4) | På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer som företräder Norge. |
| --- | --- |

(5)

Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer som företräder Norge.

| (6) | Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2016/1719 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2016/1719 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge. |
| --- | --- |

(6)

Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2016/1719 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2016/1719 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge.

| (7) | Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2016/1719. De norska systemansvariga för överföringssystemen bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem som företräder en EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2016/1719. De norska systemansvariga för överföringssystemen bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem som företräder en EU-medlemsstat.

| (8) | Om regionala eller unionsomfattande förslag från systemansvariga för överföringssystem kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och driva ett nära samarbete för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete. |
| --- | --- |

(8)

Om regionala eller unionsomfattande förslag från systemansvariga för överföringssystem kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och driva ett nära samarbete för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete.

| (9) | Eftersom kommissionens förordning (EU) 2016/1719 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning (EG) nr 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2016/1719 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artikel 4.8 och 4.10 i denna. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom kommissionens förordning (EU) 2016/1719 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning (EG) nr 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2016/1719 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artikel 4.8 och 4.10 i denna.

| (10) | Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 49 (kommissionens förordning (EU) 2015/1222) i bilaga IV till EES-avtalet:

| ”50. | 32016 R 1719: Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 av den 26 september 2016 om fastställande av riktlinjer för förhandstilldelning av kapacitet (EUT L 259, 27.9.2016, s. 42)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  (a) | Förordningen ska inte tillämpas på Island och Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

”50.

32016 R 1719: Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 av den 26 september 2016 om fastställande av riktlinjer för förhandstilldelning av kapacitet (EUT L 259, 27.9.2016, s. 42)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

Förordningen ska inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

| (b) | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  (i) | Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 4.2 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 4.3 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 4.3 andra stycket ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

(i)

Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 4.2 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 4.3 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 4.3 andra stycket ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet.

| (ii) | Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av mer än fem medlemsstater’ i artikel 4.3 första stycket respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 4.3 tredje stycket ska förstås som ’regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’. |
| --- | --- |

(ii)

Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av mer än fem medlemsstater’ i artikel 4.3 första stycket respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 4.3 tredje stycket ska förstås som ’regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’.

| (c) | Följande ska läggas till i artikel 7:

  ’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.”. |
| --- | --- |

(c)

Följande ska läggas till i artikel 7:

’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/1719 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*1) har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 259, 27.9.2016, s. 42.

1

(2)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/63

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 206/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2008]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 av den 2 augusti 2017 om fastställande av riktlinjer för driften av elöverföringssystem (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 av den 2 augusti 2017 om fastställande av riktlinjer för driften av elöverföringssystem (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar.

| (3) | Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2017/1485 inte tillämpas på Island. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2017/1485 inte tillämpas på Island.

| (4) | På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, systemansvariga för distributionssystem, betydande elnätsanvändare, tillsynsmyndigheter, aktörer och nominerade organ bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, systemansvariga för distributionssystem, betydande elnätsanvändare, tillsynsmyndigheter, aktörer och nominerade organ som företräder Norge. |
| --- | --- |

(5)

Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, systemansvariga för distributionssystem, betydande elnätsanvändare, tillsynsmyndigheter, aktörer och nominerade organ bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, systemansvariga för distributionssystem, betydande elnätsanvändare, tillsynsmyndigheter, aktörer och nominerade organ som företräder Norge.

| (6) | Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2017/1485 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2017/1485 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge. |
| --- | --- |

(6)

Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2017/1485 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2017/1485 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge.

| (7) | Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2017/1485. De norska systemansvariga för överföringssystemen bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem som företräder en EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2017/1485. De norska systemansvariga för överföringssystemen bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem som företräder en EU-medlemsstat.

| (8) | Om regionala eller unionsomfattande förslag från systemansvariga för överföringssystem kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och driva ett nära samarbete för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete. |
| --- | --- |

(8)

Om regionala eller unionsomfattande förslag från systemansvariga för överföringssystem kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och driva ett nära samarbete för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete.

| (9) | Eftersom kommissionens förordning (EU) 2017/1485 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning (EG) nr 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2017/1485 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artiklarna 6.8 och 7.3 i denna. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom kommissionens förordning (EU) 2017/1485 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning (EG) nr 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2017/1485 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artiklarna 6.8 och 7.3 i denna.

| (10) | Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 50 (kommissionens förordning (EU) 2016/1719) i bilaga IV till EES-avtalet:

| ”51. | 32017 R 1485: Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 av den 2 augusti 2017 om fastställande av riktlinjer för driften av elöverföringssystem (EUT L 220, 25.8.2017, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  (a) | Förordningen ska inte tillämpas på Island och Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

”51.

32017 R 1485: Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 av den 2 augusti 2017 om fastställande av riktlinjer för driften av elöverföringssystem (EUT L 220, 25.8.2017, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

Förordningen ska inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

| (b) | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  (i) | Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 5.3 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 5.5 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 5.6 ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

(i)

Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 5.3 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 5.5 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 5.6 ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet.

| (ii) | Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av mer än fem medlemsstater’ i artikel 5.5 respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 5.7 ska förstås som 'regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’. |
| --- | --- |

(ii)

Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av mer än fem medlemsstater’ i artikel 5.5 respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 5.7 ska förstås som 'regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’.

| (c) | Följande ska läggas till i artikel 12:

  ’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.”. |
| --- | --- |

(c)

Följande ska läggas till i artikel 12:

’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2017/1485 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020, eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*1) har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 220, 25.8.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/66

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 207/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2023/2009]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 av den 23 november 2017 om fastställande av riktlinjer för balanshållning avseende el (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 av den 23 november 2017 om fastställande av riktlinjer för balanshållning avseende el (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 är inte tillämplig på överföringssystem på öar som inte är anslutna till andra överföringssystem genom sammanlänkningar.

| (3) | Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2017/2195 inte tillämpas på Island. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom Islands överföringssystem inte är anslutet till andra överföringssystem bör kommissionens förordning (EU) 2017/2195 inte tillämpas på Island.

| (4) | På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

På grund av landets ringa storlek och det begränsade antalet elkonsumenter har Liechtenstein inte eget överföringssystem för el. Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer som företräder Norge. |
| --- | --- |

(5)

Hänvisningar till systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer bör förstås som att de inkluderar även systemansvariga för överföringssystem, tillsynsmyndigheter och aktörer som företräder Norge.

| (6) | Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2017/2195 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2017/2195 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge. |
| --- | --- |

(6)

Vid utarbetandet av gemensamma krav, villkor och metoder enligt kommissionens förordning (EU) 2017/2195 är det viktigt att alla nödvändiga uppgifter lämnas utan dröjsmål. Ett nära samarbete mellan systemansvariga för överföringssystem och tillsynsmyndigheter bör säkerställa att känsliga uppgifter, såsom detaljerade uppgifter om understationer, överföringssystem under jord, kontrollsystem och ingående sårbarhetsanalyser som kan användas för sabotageändamål, får ett effektivt skydd vid utarbetandet av krav, villkor och metoder. För att säkerställa ett ändamålsenligt genomförande av kommissionens förordning (EU) 2017/2195 bör samma nivå av samarbete i fråga om informationsutbyte och skydd av känsliga uppgifter fastställas för samarbetet med Norge.

| (7) | Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2017/2195. De norska systemansvariga för överföringssystemen bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem som företräder en EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

Effektiva gränsöverskridande lagstiftningsramar är beroende av synpunkter från alla stora aktörer vid utarbetande av regionala eller EES-omfattande krav, villkor och metoder som kan komma att bli bindande efter tillsynsmyndigheternas godkännande. De systemansvariga för överföringssystem och andra aktörer bör därför delta i arbetet med att utarbeta förslag till krav, villkor och metoder i enlighet med de olika bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) 2017/2195. De norska systemansvariga för överföringssystemen bör särskilt delta i aktörernas beslutsfattande på ett liknande sätt som systemansvariga för överföringssystem som företräder en EU-medlemsstat.

| (8) | Om regionala eller unionsomfattande förslag från systemansvariga för överföringssystem kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och driva ett nära samarbete för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete. |
| --- | --- |

(8)

Om regionala eller unionsomfattande förslag från systemansvariga för överföringssystem kräver godkännande genom beslut av mer än en tillsynsmyndighet, bör tillsynsmyndigheterna samråda och driva ett nära samarbete för att nå en överenskommelse innan de fattar sitt beslut. Den norska tillsynsmyndigheten bör delta i ett sådant samarbete.

| (9) | Eftersom kommissionens förordning (EU) 2017/2195 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2017/2195 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artikel 5.6 och 5.7 i denna. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom kommissionens förordning (EU) 2017/2195 har antagits på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2), är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (3) för genomförande av förordning 714/2009, i synnerhet bestämmelserna artikel 1.1 och 1.5, vilka föreskriver anpassningar av rollen för byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter i EES-sammanhang, relevanta även för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) 2017/2195 i EES-området, särskilt för tillämpningen av artikel 5.6 och 5.7 i denna.

| (10) | Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 51 (kommissionens förordning (EU) 2017/1485) i bilaga IV till EES-avtalet:

| ”52. | 32017 R 2195: Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 av den 23 november 2017 om fastställande av riktlinjer för balanshållning avseende el (EUT L 312, 28.11.2017, s. 6).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  (a) | Förordningen ska inte gälla Island och Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

”52.

32017 R 2195: Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 av den 23 november 2017 om fastställande av riktlinjer för balanshållning avseende el (EUT L 312, 28.11.2017, s. 6).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

Förordningen ska inte gälla Island och Liechtenstein.

| (b) | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  (i) | Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 4.3 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 4.4 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 4.4 andra stycket ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

(i)

Hänvisningarna till ’unionens befolkning’ i artikel 4.3 b, till ’det berörda områdets befolkning’ i artikel 4.4 b och till ’befolkningen i de deltagande medlemsstaterna’ i artikel 4.4 andra stycket ska läsas som att de även omfattar Norges befolkning vid bedömningen av huruvida tröskeln för den berörda befolkningens andel är uppnådd för att nå kvalificerad majoritet.

| (ii) | Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av fler än fem medlemsstater’ i artikel 4.4 första stycket respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 4.5 ska förstås som ’regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’. |
| --- | --- |

(ii)

Hänvisningarna till ’regioner[na som] består av fler än fem medlemsstater’ i artikel 4.4 första stycket respektive ’regioner som består av högst fem medlemsstater’ i artikel 4.5 ska förstås som ’regioner[na som] består av mer än fyra EU-medlemsstater och Norge’ respektive som ’regioner som består av högst fyra EU-medlemsstater och Norge’.

| (c) | Följande ska läggas till i artikel 11:

  ’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.” |
| --- | --- |

(c)

Följande ska läggas till i artikel 11:

’Avtal mellan systemansvariga för överföringssystem och/eller tillsynsmyndigheter kan säkerställa att konfidentiella eller känsliga uppgifter får ett effektivt skydd och kan bidra till att alla uppgifter som behövs för att utveckla gemensamma krav, villkor och metoder lämnas utan dröjsmål’.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2017/2195 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*1) har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 312, 28.11.2017, s. 6.

1

(2)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/69

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 208/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2010]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Beslut nr F3 av den 19 december 2018 om tolkningen av artikel 68 i förordning (EG) nr 883/2004 avseende beräkningsmetoden tilläggsbelopp (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Beslut nr F3 av den 19 december 2018 om tolkningen av artikel 68 i förordning (EG) nr 883/2004 avseende beräkningsmetoden tilläggsbelopp (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 3.F2 (beslut F2 av den 23 juni 2015) i bilaga VI till EES-avtalet:

| ”3.F3 | 32019 D 0626(01): Beslut nr F3 av den 19 december 2018 om tolkningen av artikel 68 i förordning (EG) nr 883/2004 avseende beräkningsmetoden tilläggsbelopp (EUT C 215, 26.6.2019, s. 2)”. |
| --- | --- |

”3.F3

32019 D 0626(01): Beslut nr F3 av den 19 december 2018 om tolkningen av artikel 68 i förordning (EG) nr 883/2004 avseende beräkningsmetoden tilläggsbelopp (EUT C 215, 26.6.2019, s. 2)”.

Artikel 2

Texten till beslut nr F3 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT C 215, 26.6.2019, s. 2.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/70

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 209/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2011]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Rekommendation nr H2 av den 10 oktober 2018 om detaljer för äkthetsbevisning i de handlingar som en medlemsstats institution utfärdar för att intyga en persons ställning vid tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Rekommendation nr H2 av den 10 oktober 2018 om detaljer för äkthetsbevisning i de handlingar som en medlemsstats institution utfärdar för att intyga en persons ställning vid tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 4.A1 (rekommendation nr A1 av den 18 oktober 2017) i bilaga VI till EES-avtalet:

| ”4.H2. | 32019 H 0429(01): Rekommendation nr H2 av den 10 oktober 2018 om detaljer för äkthetsbevisning i de handlingar som en medlemsstats institution utfärdar för att intyga en persons ställning vid tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 (EUT C 147, 29.4.2019, s. 6)”. |
| --- | --- |

”4.H2.

32019 H 0429(01): Rekommendation nr H2 av den 10 oktober 2018 om detaljer för äkthetsbevisning i de handlingar som en medlemsstats institution utfärdar för att intyga en persons ställning vid tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 (EUT C 147, 29.4.2019, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till rekommendation nr H2 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT C 147, 29.4.2019, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/72

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 210/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2023/2012]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 33 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) (1) fastställs att bestämmelserna i avdelning III del två i utträdesavtalet ska tillämpas på medborgare i Island, Furstendömet Liechtenstein, Kungariket Norge och Schweiziska edsförbundet, förutsatt att dessa länder ingått och tillämpar motsvarande avtal med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, tillämpliga på unionsmedborgare, samt de avtal med Europeiska unionen som är tillämpliga på Förenade kungarikets medborgare. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 33 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) (1) fastställs att bestämmelserna i avdelning III del två i utträdesavtalet ska tillämpas på medborgare i Island, Furstendömet Liechtenstein, Kungariket Norge och Schweiziska edsförbundet, förutsatt att dessa länder ingått och tillämpar motsvarande avtal med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, tillämpliga på unionsmedborgare, samt de avtal med Europeiska unionen som är tillämpliga på Förenade kungarikets medborgare.

| (2) | I artikel 32 i avtalet mellan Förenade kungariket och Eftastaterna i EES med titeln Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union (separationsavtalet) (2) fastställs att bestämmelserna i avdelning III i del två av separationsavtalet ska tillämpas på unionsmedborgare, förutsatt att unionen har ingått och tillämpar motsvarande avtal med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland som är tillämpliga på medborgare i Eftastaterna i EES, samt de avtal med Eftastaterna i EES som är tillämpliga på Förenade kungarikets medborgare. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 32 i avtalet mellan Förenade kungariket och Eftastaterna i EES med titeln Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union (separationsavtalet) (2) fastställs att bestämmelserna i avdelning III i del två av separationsavtalet ska tillämpas på unionsmedborgare, förutsatt att unionen har ingått och tillämpar motsvarande avtal med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland som är tillämpliga på medborgare i Eftastaterna i EES, samt de avtal med Eftastaterna i EES som är tillämpliga på Förenade kungarikets medborgare.

| (3) | Det är nödvändigt att tillhandahålla ömsesidigt skydd av socialförsäkringsrättigheter för medborgare i Förenade kungariket samt deras familjemedlemmar och efterlevande som vid övergångsperiodens utgång befinner sig eller har varit i en gränsöverskridande situation som berör en eller flera av de avtalsslutande parterna i EES-avtalet och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samtidigt. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att tillhandahålla ömsesidigt skydd av socialförsäkringsrättigheter för medborgare i Förenade kungariket samt deras familjemedlemmar och efterlevande som vid övergångsperiodens utgång befinner sig eller har varit i en gränsöverskridande situation som berör en eller flera av de avtalsslutande parterna i EES-avtalet och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samtidigt.

| (4) | Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande kapitel ska införas efter kapitel II i bilaga VI till EES-avtalet:

”III.   MEDBORGARE I FÖRENADE KUNGARIKET

Artikel 1

Definitioner och hänvisningar

1.   I detta kapitel gäller följande definitioner:

| a) | utträdesavtalet: avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (*1). |
| --- | --- |

a)

utträdesavtalet: avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (*1).

| b) | separationsavtalet: avtalet mellan Förenade kungariket och Eftastaterna i EES med titeln Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union. |
| --- | --- |

b)

separationsavtalet: avtalet mellan Förenade kungariket och Eftastaterna i EES med titeln Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the EEA Agreement and other agreements applicable between the United Kingdom and the EEA EFTA States by virtue of the United Kingdom’s membership of the European Union.

| c) | berörda stater: stater som är parter i EES-avtalet. |
| --- | --- |

c)

berörda stater: stater som är parter i EES-avtalet.

| d) | övergångsperioden: den övergångsperiod som avses i artikel 126 i utträdesavtalet. |
| --- | --- |

d)

övergångsperioden: den övergångsperiod som avses i artikel 126 i utträdesavtalet.

| e) | Se även definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 1 i förordning (EG) nr 987/2009. |
| --- | --- |

e)

Se även definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 1 i förordning (EG) nr 987/2009.

2.   Vid tillämpningen av detta kapitel ska alla hänvisningar till medlemsstaterna och medlemsstaternas behöriga myndigheter i unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta kapitel förstås som att de inbegriper Förenade kungariket och dess behöriga myndigheter.

Artikel 2

Personkrets

1.   Detta kapitel ska tillämpas på följande personer:

| a) | Medborgare i Förenade kungariket som är underställda lagstiftningen i någon av de berörda staterna vid övergångsperiodens slut, samt deras familjemedlemmar och efterlevande. |
| --- | --- |

a)

Medborgare i Förenade kungariket som är underställda lagstiftningen i någon av de berörda staterna vid övergångsperiodens slut, samt deras familjemedlemmar och efterlevande.

| b) | Medborgare i Förenade kungariket som är bosatta i någon av de berörda staterna och är underställda Förenade kungarikets lagstiftning vid övergångsperiodens slut, samt deras familjemedlemmar och efterlevande. |
| --- | --- |

b)

Medborgare i Förenade kungariket som är bosatta i någon av de berörda staterna och är underställda Förenade kungarikets lagstiftning vid övergångsperiodens slut, samt deras familjemedlemmar och efterlevande.

| c) | Personer som inte omfattas av led a eller b men som är medborgare i Förenade kungariket och utövar verksamhet som anställda eller egenföretagare i en eller flera av de berörda staterna vid övergångsperiodens slut och som är underställda Förenade kungarikets lagstiftning i enlighet med avdelning II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004, samt deras familjemedlemmar och efterlevande. |
| --- | --- |

c)

Personer som inte omfattas av led a eller b men som är medborgare i Förenade kungariket och utövar verksamhet som anställda eller egenföretagare i en eller flera av de berörda staterna vid övergångsperiodens slut och som är underställda Förenade kungarikets lagstiftning i enlighet med avdelning II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004, samt deras familjemedlemmar och efterlevande.

| d) | Statslösa och flyktingar, bosatta i någon av de berörda staterna eller i Förenade kungariket, som befinner sig i någon av de situationer som beskrivs i leden a–c, samt deras familjemedlemmar och efterlevande. |
| --- | --- |

d)

Statslösa och flyktingar, bosatta i någon av de berörda staterna eller i Förenade kungariket, som befinner sig i någon av de situationer som beskrivs i leden a–c, samt deras familjemedlemmar och efterlevande.

2.   De personer som avses i punkt 1 ska omfattas så länge de utan avbrott befinner sig i någon av de situationer som avses i den punkten och som samtidigt involverar en av de berörda staterna och Förenade kungariket.

3.   Detta kapitel ska även vara tillämpligt på medborgare i Förenade kungariket som inte omfattas eller inte längre omfattas av punkt 1 i denna artikel men som omfattas av artikel 10 i utträdesavtalet eller artikel 9 i separationsavtalet, samt deras familjemedlemmar och efterlevande.

4.   De personer som avses i punkt 3 ska omfattas så länge de fortsätter att ha rätt att uppehålla sig i någon av de berörda staterna enligt artikel 13 i utträdesavtalet, eller artikel 12 i separationsavtalet, eller har rätt att arbeta i sin arbetsstat enligt artiklarna 24 eller 25 i utträdesavtalet eller enligt artiklarna 23 och 24 i separationsavtalet.

5.   När denna artikel hänvisar till familjemedlemmar och efterlevande ska dessa omfattas av detta kapitel endast i den mån de genom sin status har rättigheter och skyldigheter som följer av förordning (EG) nr 883/2004.

Artikel 3

Regler om samordning av de sociala trygghetssystemen

1.   De bestämmelser och syften som anges i artikel 29 i EES-avtalet, förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 ska tillämpas på personer som omfattas av detta kapitel.

2.   Unionen ska vederbörligen beakta de beslut och rekommendationer från den administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen, knuten till Europeiska kommissionen och inrättad genom förordning (EG) nr 883/2004 (administrativa kommissionen), som förtecknas i del I i bilaga I till utträdesavtalet. Eftastaterna ska ta vederbörlig hänsyn till administrativa kommissionens beslut och notera administrativa kommissionens rekommendationer i förteckningen i del I i bilaga I till separationsavtalet.

Artikel 4

Särskilda situationer som omfattas

1.   Följande regler gäller i nedanstående situationer, och i den utsträckning som anges i denna artikel, när det gäller personer som inte omfattas, eller inte längre omfattas, av artikel 2:

| a) | Detta kapitel ska vara tillämpligt på medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket som var underställda lagstiftningen i någon av de berörda staterna före övergångsperiodens slut, samt deras familjemedlemmar och efterlevande, när det gäller åberopande av och sammanläggning av perioder av försäkring, anställning, verksamhet som egenföretagare eller bosättning, inbegripet rättigheter och skyldigheter som grundar sig på sådana perioder i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004.
  Vid sammanläggning av perioder ska perioder som fullgjorts både före och efter övergångsperiodens utgång beaktas i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004. |
| --- | --- |

a)

Detta kapitel ska vara tillämpligt på medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket som var underställda lagstiftningen i någon av de berörda staterna före övergångsperiodens slut, samt deras familjemedlemmar och efterlevande, när det gäller åberopande av och sammanläggning av perioder av försäkring, anställning, verksamhet som egenföretagare eller bosättning, inbegripet rättigheter och skyldigheter som grundar sig på sådana perioder i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004.

Vid sammanläggning av perioder ska perioder som fullgjorts både före och efter övergångsperiodens utgång beaktas i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004.

| b) | Bestämmelserna i artiklarna 20 och 27 i förordning (EG) nr 883/2004 ska fortsätta att tillämpas på medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket, som före övergångsperiodens utgång hade ansökt om tillstånd för en planerad hälso- och sjukvårdsbehandling i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004, fram till dess att behandlingen upphör. Motsvarande förfaranden för återbetalning ska också tillämpas även efter det att behandlingen upphört. Dessa personer och deras medföljande ska ha rätt att resa in i och ut ur behandlingsstaten, i enlighet med tillämpliga delar av artikel 14 i utträdesavtalet och tillämpliga delar av artikel 13 i separationsavtalet. |
| --- | --- |

b)

Bestämmelserna i artiklarna 20 och 27 i förordning (EG) nr 883/2004 ska fortsätta att tillämpas på medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket, som före övergångsperiodens utgång hade ansökt om tillstånd för en planerad hälso- och sjukvårdsbehandling i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004, fram till dess att behandlingen upphör. Motsvarande förfaranden för återbetalning ska också tillämpas även efter det att behandlingen upphört. Dessa personer och deras medföljande ska ha rätt att resa in i och ut ur behandlingsstaten, i enlighet med tillämpliga delar av artikel 14 i utträdesavtalet och tillämpliga delar av artikel 13 i separationsavtalet.

| c) | Bestämmelserna i artiklarna 19 och 27 i förordning (EG) nr 883/2004 ska fortsätta att tillämpas på medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket, som omfattas av förordning (EG) nr 883/2004 och som vid övergångsperiodens slut vistas i en berörd stat eller i Förenade kungariket, fram till dess att vistelsen upphör. Motsvarande förfaranden för återbetalning ska också tillämpas även efter det att vistelsen eller behandlingen upphört. |
| --- | --- |

c)

Bestämmelserna i artiklarna 19 och 27 i förordning (EG) nr 883/2004 ska fortsätta att tillämpas på medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket, som omfattas av förordning (EG) nr 883/2004 och som vid övergångsperiodens slut vistas i en berörd stat eller i Förenade kungariket, fram till dess att vistelsen upphör. Motsvarande förfaranden för återbetalning ska också tillämpas även efter det att vistelsen eller behandlingen upphört.

| d) | Bestämmelserna i artiklarna 67, 68 och 69 i förordning (EG) nr 883/2004 ska, så länge villkoren är uppfyllda, fortsätta att tillämpas på beviljande av familjeförmåner till vilka rätt förelåg vid övergångsperiodens utgång för medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket, som är underställda lagstiftningen i Förenade kungariket och som har familjemedlemmar bosatta i någon av de berörda staterna vid övergångsperiodens utgång. |
| --- | --- |

d)

Bestämmelserna i artiklarna 67, 68 och 69 i förordning (EG) nr 883/2004 ska, så länge villkoren är uppfyllda, fortsätta att tillämpas på beviljande av familjeförmåner till vilka rätt förelåg vid övergångsperiodens utgång för medborgare i Förenade kungariket, samt statslösa och flyktingar bosatta i Förenade kungariket, som är underställda lagstiftningen i Förenade kungariket och som har familjemedlemmar bosatta i någon av de berörda staterna vid övergångsperiodens utgång.

| e) | I de situationer som avses i led d i denna punkt ska förordning (EG) nr 883/2004 och motsvarande bestämmelser i förordning (EG) nr 987/2009 fortsätta att tillämpas på personer som vid övergångsperiodens utgång åtnjuter rättigheter i egenskap av familjemedlemmar enligt förordning (EG) nr 883/2004, såsom en härledd rätt till vårdförmåner vid sjukdom, så länge som villkoren däri är uppfyllda. |
| --- | --- |

e)

I de situationer som avses i led d i denna punkt ska förordning (EG) nr 883/2004 och motsvarande bestämmelser i förordning (EG) nr 987/2009 fortsätta att tillämpas på personer som vid övergångsperiodens utgång åtnjuter rättigheter i egenskap av familjemedlemmar enligt förordning (EG) nr 883/2004, såsom en härledd rätt till vårdförmåner vid sjukdom, så länge som villkoren däri är uppfyllda.

2.   Bestämmelserna i avdelning III kapitel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 om förmåner vid sjukdom ska tillämpas på personer som tar emot förmåner enligt punkt 1 a i denna artikel.

Denna punkt ska i tillämpliga delar gälla familjeförmåner grundade på artiklarna 67, 68 och 69 i förordning (EG) nr 883/2004.

Artikel 5

Återbetalning, återkrav, indrivning och avräkning

Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 om återbetalning, återkrav, indrivning och avräkning ska, i den mån de rör personer som inte omfattas av artikel 2, fortsätta att vara tillämpliga på sådana händelser som

| a) | inträffade före övergångsperiodens utgång, eller |
| --- | --- |

a)

inträffade före övergångsperiodens utgång, eller

| b) | inträffar efter övergångsperiodens utgång och rör personer som omfattades av artikel 2 eller 4 när händelsen inträffade. |
| --- | --- |

b)

inträffar efter övergångsperiodens utgång och rör personer som omfattades av artikel 2 eller 4 när händelsen inträffade.

Artikel 6

Rättslig utveckling och anpassning

1.   Utan att det hindrar tillämpningen av punkt 3 ska hänvisningar i detta kapitel till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 eller bestämmelser i dessa förstås som hänvisningar till de rättsakter eller bestämmelser som införlivats med EES-avtalet, inklusive ändringar och ersättningar, som är tillämpliga på övergångsperiodens sista dag.

2.   Om förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 ändras eller ersätts efter övergångsperiodens slut ska hänvisningarna till dessa förordningar i detta kapitel betraktas som hänvisningar till de förordningar som ändrar eller ersätter dem i enlighet med de förteckningar över rättsakter som återfinns i del II i bilaga I till utträdesavtalet med avseende på unionen och i del II i bilaga I till separationsavtalet med avseende på Eftastaterna.

3.   Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 ska vid tillämpningen av detta kapitel anses omfatta de anpassningar som förtecknas i del III i bilaga I till utträdesavtalet med avseende på unionen och i del III i bilaga I i separationsavtalet med avseende på Eftastaterna.

4.   Vid tillämpningen av detta kapitel ska de ändringar och anpassningar som avses i punkterna 2 och 3 träda i kraft den dag som följer på dagen för ikraftträdandet av motsvarande ändringar och anpassningar av bilaga I till utträdesavtalet eller bilaga I till separationsavtalet, beroende på vilket som inträffar sist.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*2) har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare.

Det ska vara tillämpligt från och med övergångsperiodens utgång.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Sabine MONAUNI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Undertecknat i London den 28 januari 2020.

2

(*2)  Inga konstitutionella krav angivna.

*2

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/76

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 211/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet [2023/2013]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/608 av den 16 januari 2019 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG vad gäller benämningar på examensbevis och utbildningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/608 av den 16 januari 2019 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG vad gäller benämningar på examensbevis och utbildningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga VII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga VII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) i bilaga VII till EES-avtalet:

| ”– | 32019 D 0608: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/608 av den 16 januari 2019 (EUT L 104, 15.4.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

”–

32019 D 0608: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/608 av den 16 januari 2019 (EUT L 104, 15.4.2019, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerat beslut (EU) 2019/608 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 104, 15.4.2019, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/77

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 212/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2014]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/641 av den 12 maj 2020 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2020 till och med den 29 juni 2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/641 av den 12 maj 2020 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2020 till och med den 29 juni 2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1zk (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/193) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”1zl. | 32020 R 0641: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/641 av den 12 maj 2020 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2020 till och med den 29 juni 2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 150, 13.5.2020, s. 34)”. |
| --- | --- |

”1zl.

32020 R 0641: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/641 av den 12 maj 2020 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2020 till och med den 29 juni 2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 150, 13.5.2020, s. 34)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/641 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 150, 13.5.2020, s. 34.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/79

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 213/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2015]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/411 av den 29 november 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer tekniska krav för utveckling, drift och underhåll av det elektroniska centrala registret på området för betaltjänster och för tillgång till den information som finns i detta (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/411 av den 29 november 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer tekniska krav för utveckling, drift och underhåll av det elektroniska centrala registret på området för betaltjänster och för tillgång till den information som finns i detta (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/410 av den 29 november 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller detaljerna och strukturen i den information som behöriga myndigheter ska lämna på området för betaltjänster till Europeiska bankmyndigheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/410 av den 29 november 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller detaljerna och strukturen i den information som behöriga myndigheter ska lämna på området för betaltjänster till Europeiska bankmyndigheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 16eb (kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”16ec. | 32019 R 0410: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/410 av den 29 november 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller detaljerna och strukturen i den information som behöriga myndigheter ska lämna på området för betaltjänster till Europeiska bankmyndigheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 (EUT L 73, 15.3.2019, s. 20) |
| --- | --- |

”16ec.

32019 R 0410: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/410 av den 29 november 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller detaljerna och strukturen i den information som behöriga myndigheter ska lämna på området för betaltjänster till Europeiska bankmyndigheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 (EUT L 73, 15.3.2019, s. 20)

| 16ed. | 32019 R 0411: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/411 av den 29 november 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer tekniska krav för utveckling, drift och underhåll av det elektroniska centrala registret på området för betaltjänster och för tillgång till den information som finns i detta (EUT L 73, 15.3.2019, s. 84)”. |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/411 av den 29 november 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som fastställer tekniska krav för utveckling, drift och underhåll av det elektroniska centrala registret på området för betaltjänster och för tillgång till den information som finns i detta (EUT L 73, 15.3.2019, s. 84)”.

Artikel 2

Texterna till delegerad förordning (EU) 2019/411 och genomförandeförordning (EU) 2019/410 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2019 av den 14 juni 2019 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 73, 15.3.2019, s. 84.

1

(2)  
  EUT L 73, 15.3.2019, s. 20.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(3)  
  EUT L 291, 10.11.2022, s. 50.

3

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/81

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 214/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2016]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1991 av den 25 oktober 2017 om ändring av förordning (EU) nr 345/2013 om europeiska riskkapitalfonder och förordning (EU) nr 346/2013 om europeiska fonder för socialt företagande (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1991 av den 25 oktober 2017 om ändring av förordning (EU) nr 345/2013 om europeiska riskkapitalfonder och förordning (EU) nr 346/2013 om europeiska fonder för socialt företagande (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 31bd (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 345/2013):

  ”, ändrad genom






  — | 32017 R 1991: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1991 av den 25 oktober 2017 (EUT L 293, 10.11.2017, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 31bd (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 345/2013):

”, ändrad genom

—

32017 R 1991: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1991 av den 25 oktober 2017 (EUT L 293, 10.11.2017, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 10.2–10.6 och artikel 13.1 b ska inte tillämpas på befintliga förvaltare med avseende på befintliga godkända riskkapitalfonder under de villkor som gäller för dessa fonder den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2020 av den 11 december 2020 träder i kraft. Dessa förvaltare ska säkerställa att de alltid kan motivera att deras kapitalbas är tillräcklig för att upprätthålla driftskontinuitet.”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 31be (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 346/2013):

  ”, ändrad genom






  — | 32017 R 1991: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1991 av den 25 oktober 2017 (EUT L 293, 10.11.2017, s. 1) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 31be (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 346/2013):

”, ändrad genom

—

32017 R 1991: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1991 av den 25 oktober 2017 (EUT L 293, 10.11.2017, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 11.2–11.6 och artikel 14.1 b ska inte tillämpas på befintliga förvaltare med avseende på befintliga godkända fonder för socialt företagande under de villkor som gäller för dessa fonder den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2020 av den 11 december 2020 träder i kraft. Dessa förvaltare ska säkerställa att de alltid kan motivera att deras kapitalbas är tillräcklig för att upprätthålla driftskontinuitet.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2017/1991 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2018 av den 23 mars 2018 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 293, 10.11.2017, s. 1.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

(2)  
  EUT L 26, 30.1.2020, s. 60.

2

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/83

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 215/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2017]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1689 av den 29 maj 2019 om rättelse av den rumänska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2018/1229 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 vad gäller tekniska tillsynsstandarder om avvecklingsdisciplin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1689 av den 29 maj 2019 om rättelse av den rumänska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2018/1229 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 vad gäller tekniska tillsynsstandarder om avvecklingsdisciplin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 31bfh (kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1229) i bilaga IX till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32019 R 1689: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1689 av den 29 maj 2019 (EUT L 259, 10.10.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1689 av den 29 maj 2019 (EUT L 259, 10.10.2019, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2019/1689 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 259, 10.10.2019, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/85

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 216/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/2018]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 av den 11 oktober 2018 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 MHz och 915–921 MHz (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 av den 11 oktober 2018 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 MHz och 915–921 MHz (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 5czp (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/784) i bilaga XI till EES-avtalet:

| ”5czq. | 32018 D 1538: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 av den 11 oktober 2018 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 och 915–921 MHz (EUT L 257, 15.10.2018, s. 57)
  Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Detta beslut ska inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- |

”5czq.

32018 D 1538: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 av den 11 oktober 2018 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 och 915–921 MHz (EUT L 257, 15.10.2018, s. 57)

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Detta beslut ska inte gälla Liechtenstein.”

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2018/1538 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 257, 15.10.2018, s. 57.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/87

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 217/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/2019]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1250 (1), som är införlivat med EES-avtalet, ogiltigförklarades av Europeiska unionens domstol i dess dom av den 16 juli 2020 i mål C-311/18 (2), och hänvisningen till genomförandebeslut (EU) 2016/1250 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1250 (1), som är införlivat med EES-avtalet, ogiltigförklarades av Europeiska unionens domstol i dess dom av den 16 juli 2020 i mål C-311/18 (2), och hänvisningen till genomförandebeslut (EU) 2016/1250 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 5eq (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1250) i bilaga XI till EES-avtalet ska utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 207, 1.8.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 249, 16.7.2018, s. 15.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/88

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 218/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2020]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/984 av den 5 juni 2019 om ändring av rådets direktiv 96/53/EG vad gäller tidsfristen för att införa särskilda regler om största tillåtna längd för förarhytter som ger bättre aerodynamisk prestanda, energieffektivitet och säkerhetsprestanda (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/984 av den 5 juni 2019 om ändring av rådets direktiv 96/53/EG vad gäller tidsfristen för att införa särskilda regler om största tillåtna längd för förarhytter som ger bättre aerodynamisk prestanda, energieffektivitet och säkerhetsprestanda (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15a (rådets direktiv 96/53/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32019 D 0984: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/984 av den 5 juni 2019 (EUT L 164, 20.6.2019, s. 30)”. |
| --- | --- |

”–

32019 D 0984: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/984 av den 5 juni 2019 (EUT L 164, 20.6.2019, s. 30)”.

Artikel 2

Texten till beslut (EU) 2019/984 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 164, 20.6.2019, s. 30.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/89

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 219/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2021]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv (EU) 2020/612 av den 4 maj 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv (EU) 2020/612 av den 4 maj 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32020 L 0612: Kommissionens direktiv (EU) 2020/612 av den 4 maj 2020 (EUT L 141, 5.5.2020, s. 9)”. |
| --- | --- |

”–

32020 L 0612: Kommissionens direktiv (EU) 2020/612 av den 4 maj 2020 (EUT L 141, 5.5.2020, s. 9)”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2020/612 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 141, 5.5.2020, s. 9.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/90

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 220/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2022]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12 av den 2 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller normer för behörighet och för motsvarande kunskaper och färdigheter, för praktiska examinationer, för godkännande av simulatorer och för medicinsk lämplighet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12 av den 2 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller normer för behörighet och för motsvarande kunskaper och färdigheter, för praktiska examinationer, för godkännande av simulatorer och för medicinsk lämplighet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 46c (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”46d. | 32020 L 0012: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12 av den 2 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller normer för behörighet och för motsvarande kunskaper och färdigheter, för praktiska examinationer, för godkännande av simulatorer och för medicinsk lämplighet (EUT L 6, 10.1.2020, s. 15)”. |
| --- | --- |

”46d.

32020 L 0012: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12 av den 2 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller normer för behörighet och för motsvarande kunskaper och färdigheter, för praktiska examinationer, för godkännande av simulatorer och för medicinsk lämplighet (EUT L 6, 10.1.2020, s. 15)”.

Artikel 2

Texten till delegerat direktiv (EU) 2020/12 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 6, 10.1.2020, s. 15.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/92

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 221/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2023]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/473 av den 20 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller standarderna för databaser för unionsbevis för kvalifikationer, tjänstgöringsjournaler och loggböcker (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/473 av den 20 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller standarderna för databaser för unionsbevis för kvalifikationer, tjänstgöringsjournaler och loggböcker (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 46d (kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”46e. | 32020 R 0473: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/473 av den 20 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller standarderna för databaser för unionsbevis för kvalifikationer, tjänstgöringsjournaler och loggböcker (EUT L 100, 1.4.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”46e.

32020 R 0473: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/473 av den 20 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller standarderna för databaser för unionsbevis för kvalifikationer, tjänstgöringsjournaler och loggböcker (EUT L 100, 1.4.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/473 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 100, 1.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/93

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 222/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2024]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/474 av den 20 januari 2020 om den europeiska databasen med uppgifter om fartygsskrov (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/474 av den 20 januari 2020 om den europeiska databasen med uppgifter om fartygsskrov (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 47b (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”47c. | 32020 R 0474: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/474 av den 20 januari 2020 om den europeiska databasen med uppgifter om fartygsskrov (EUT L 100, 1.4.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

”47c.

32020 R 0474: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/474 av den 20 januari 2020 om den europeiska databasen med uppgifter om fartygsskrov (EUT L 100, 1.4.2020, s. 12)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/474 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 100, 1.4.2020, s. 12.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/94

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 223/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2025]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/745 av den 4 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2018/1042 vad gäller senareläggande av tillämpningsdatum för vissa åtgärder i samband med covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/745 av den 4 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2018/1042 vad gäller senareläggande av tillämpningsdatum för vissa åtgärder i samband med covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande understrecksats ska läggas till i elfte strecksatsen (kommissionens förordning (EU) 2018/1042) i punkt 66nf (kommissionens förordning (EU) nr 965/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32020 R 0745: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/745 av den 4 juni 2020 (EUT L 176, 5.6.2020, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/745 av den 4 juni 2020 (EUT L 176, 5.6.2020, s. 11)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/745 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2022 av den 7 februari 2020 (2) träder ikraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 176, 5.6.2020, s. 11.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 49, 16.2.2023, s. 53.

2

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/96

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 224/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2026]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 66xk (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”66xl. | 32020 R 1627: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (EUT L 366, 4.11.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

”66xl.

32020 R 1627: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1627 av den 3 november 2020 om undantagsåtgärder för den tredje referensperioden (2020–2024) av prestations- och avgiftssystemet i det gemensamma europeiska luftrummet med anledning av covid-19-pandemin (EUT L 366, 4.11.2020, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/1627 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 366, 4.11.2020, s. 7.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/97

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 225/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2027]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 av den 2 juni 2020 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 av den 2 juni 2020 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 0736: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 av den 2 juni 2020 (EUT L 172, 3.6.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 0736: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 av den 2 juni 2020 (EUT L 172, 3.6.2020, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/736 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 172, 3.6.2020, s. 7.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/98

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 226/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/2028]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv (EU) 2019/1831 av den 24 oktober 2019 om en femte förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv (EU) 2019/1831 av den 24 oktober 2019 om en femte förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 16j (kommissionens direktiv 2000/39/EG):






  ”– | 32019 L 1831: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1831 av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 16j (kommissionens direktiv 2000/39/EG):

”–

32019 L 1831: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1831 av den 24 oktober 2019 (EUT L 279, 31.10.2019, s. 31)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 16jh (kommissionens direktiv (EU) 2017/164):






  ”16ji. | 32019 L 1831: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1831 av den 24 oktober 2019 om en femte förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (EUT L 279, 31.10.2019, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 16jh (kommissionens direktiv (EU) 2017/164):

”16ji.

32019 L 1831: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1831 av den 24 oktober 2019 om en femte förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (EUT L 279, 31.10.2019, s. 31)”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2019/1831 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 279, 31.10.2019, s. 31.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/99

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 227/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2029]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2031 av den 12 november 2019 om fastställande av BAT-slutsatser för livsmedels-, dryckes- och mjölkindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2031 av den 12 november 2019 om fastställande av BAT-slutsatser för livsmedels-, dryckes- och mjölkindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1ft (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1135) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”1fu. | 32019 D 2031: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2031 av den 12 november 2019 om fastställande av BAT-slutsatser för livsmedels-, dryckes- och mjölkindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (EUT L 313, 4.12.2019, s. 60)”. |
| --- | --- |

”1fu.

32019 D 2031: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2031 av den 12 november 2019 om fastställande av BAT-slutsatser för livsmedels-, dryckes- och mjölkindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (EUT L 313, 4.12.2019, s. 60)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/2031 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 313, 4.12.2019, s. 60.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/100

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 228/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2030]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2020/503 av den 3 april 2020 om ändring av beslut 2014/312/EU för att utvidga undantaget för zinkoxid så att dess användning som konserverande stabiliseringsmedel även får innefatta ”konservering av burkförpackade produkter” och konservering av ”färgbrytningspastor” (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2020/503 av den 3 april 2020 om ändring av beslut 2014/312/EU för att utvidga undantaget för zinkoxid så att dess användning som konserverande stabiliseringsmedel även får innefatta ”konservering av burkförpackade produkter” och konservering av ”färgbrytningspastor” (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 2v (kommissionens beslut 2014/312/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32020 D 0503: Kommissionens beslut (EU) 2020/503 av den 3 april 2020 (EUT L 109, 7.4.2020, s. 14)”. |
| --- | --- |

”—

32020 D 0503: Kommissionens beslut (EU) 2020/503 av den 3 april 2020 (EUT L 109, 7.4.2020, s. 14)”.

Artikel 2

Texten till beslut (EU) 2020/503 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 109, 7.4.2020, s. 14.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/101

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 229/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2031]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1861 av den 31 oktober 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/587 i syfte att klargöra huruvida tillämpningsområdet för det genomförandebeslutet omfattar yttre LED-belysning monterad på vissa ej externt laddbara hybridelfordon i kategori M1 (NOVC-HEV) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1861 av den 31 oktober 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/587 i syfte att klargöra huruvida tillämpningsområdet för det genomförandebeslutet omfattar yttre LED-belysning monterad på vissa ej externt laddbara hybridelfordon i kategori M1 (NOVC-HEV) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel III punkt 21aet (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/587) i bilaga XX till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32019 D 1861: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1861 av den 31 oktober 2019 (EUT L 286, 7.11.2019, s. 15)”. |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1861 av den 31 oktober 2019 (EUT L 286, 7.11.2019, s. 15)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1861 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 286, 7.11.2019, s. 15.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/103

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 230/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2032]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020.

| (2) | Uppgifterna för Island enligt artiklarna 9 och 9a.2 i direktiv 2003/87/EG, ändrat genom direktiv (EU) 2018/410, behöver ändras. |
| --- | --- |

(2)

Uppgifterna för Island enligt artiklarna 9 och 9a.2 i direktiv 2003/87/EG, ändrat genom direktiv (EU) 2018/410, behöver ändras.

| (3) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG) i bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | I anpassning i ska den rad som avser Island ersättas med följande:

  ”Island: 1 774 646 ton koldioxidekvivalenter”. |
| --- | --- |

1.

I anpassning i ska den rad som avser Island ersättas med följande:

”Island: 1 774 646 ton koldioxidekvivalenter”.

| 2. | I anpassning u:






  i) | I DEL A ska tabellen avseende Island under rubriken ”1. Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9” ersättas med följande tabell:

  ”







  År | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

I anpassning u:

i)

I DEL A ska tabellen avseende Island under rubriken ”1. Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9” ersättas med följande tabell:

”

År

Mängd utsläppsrätter

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

”

| ii) | I DEL A ska tabellen avseende Island under rubriken ”3. Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9a.2” ersättas med följande tabell:

  ”







  År | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

ii)

I DEL A ska tabellen avseende Island under rubriken ”3. Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9a.2” ersättas med följande tabell:

”

År

Mängd utsläppsrätter

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

”

| iii) | I DEL B ska kolumnen för Island ersättas med följande kolumn:

  ”








  Utsläppstak 2021–2030 | Island |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

iii)

I DEL B ska kolumnen för Island ersättas med följande kolumn:

”

Utsläppstak 2021–2030

Island

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 172, 6.7.2023, s. 33.

2

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/106

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 231/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2033]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/708 av den 15 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller fastställandet av sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, för perioden 2021–2030 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/708 av den 15 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller fastställandet av sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, för perioden 2021–2030 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 21all (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”21alm. | 32019 D 0708: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/708 av den 15 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller fastställandet av sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, för perioden 2021–2030 (EUT L 120, 8.5.2019, s. 20)”. |
| --- | --- |

”21alm.

32019 D 0708: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2019/708 av den 15 februari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller fastställandet av sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, för perioden 2021–2030 (EUT L 120, 8.5.2019, s. 20)”.

Artikel 2

Texten till delegerat beslut (EU) 2019/708 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 120, 8.5.2019, s. 20.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/108

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 232/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2034]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/22 av den 31 oktober 2019 om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 vad gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon som typgodkänns etappvis (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/22 av den 31 oktober 2019 om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 vad gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon som typgodkänns etappvis (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 21az (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631) i bilaga XX till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32020 R 0022: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/22 av den 31 oktober 2019 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/22 av den 31 oktober 2019 (EUT L 8, 14.1.2020, s. 2)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/22 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2020 av den 23 oktober 2020 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Sabine MONAUNI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 8, 14.1.2020, s. 2.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 22714.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/109

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 233/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2035]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/174 av den 6 februari 2020 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer för användning i vissa personbilar och lätta nyttofordon som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/174 av den 6 februari 2020 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer för användning i vissa personbilar och lätta nyttofordon som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 21az (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631) i bilaga XX till avtalet:

| ”21aza. | 32020 D 0174: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/174 av den 6 februari 2020 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer för användning i vissa personbilar och lätta nyttofordon som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (EUT L 35, 7.2.2020, s. 13)”. |
| --- | --- |

”21aza.

32020 D 0174: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/174 av den 6 februari 2020 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer för användning i vissa personbilar och lätta nyttofordon som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (EUT L 35, 7.2.2020, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/174 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2020 av den 23 oktober 2020 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Sabine MONAUNI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 35, 7.2.2020, s. 13.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 227 14.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/111

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 234/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2023/2036]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 av den 19 mars 2019 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 av den 19 mars 2019 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2019/516 upphävdes rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom (2) och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2019/516 upphävdes rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom (2) och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 19 (rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom) ska ersättas med följande:

  ”
  32019 R 0516: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 av den 19 mars 2019 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (EUT L 91, 29.3.2019, s. 19)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 19 (rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom) ska ersättas med följande:

”
  32019 R 0516: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 av den 19 mars 2019 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (EUT L 91, 29.3.2019, s. 19)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”.

| 2. | Texten i punkt 19p (rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 19p (rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003) ska utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2019/516 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 91, 29.3.2019, s. 19.

1

(2)  
  EGT L 49, 21.2.1989, s. 26.

2

(3)  
  EUT L 181, 19.7.2003, s. 1.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/113

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 235/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/2037]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| 1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/828 av den 17 maj 2017 om ändring av direktiv 2007/36/EG vad gäller uppmuntrande av aktieägares långsiktiga engagemang (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/828 av den 17 maj 2017 om ändring av direktiv 2007/36/EG vad gäller uppmuntrande av aktieägares långsiktiga engagemang (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| 2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 10g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32017 L 0828: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/828 av den 17 maj 2017 (EUT L 132, 20.5.2017, s. 1)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 3a.7 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 10 juni 2019
  ’ ersättas med ’inom ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2020 av den 11 december 2020
  ’.”. |
| --- | --- |

”—

32017 L 0828: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/828 av den 17 maj 2017 (EUT L 132, 20.5.2017, s. 1)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 3a.7 ska, med avseende på Eftastaterna, ’senast den 10 juni 2019
  ’ ersättas med ’inom ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2020 av den 11 december 2020
  ’.”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2017/828 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 132, 20.5.2017, s. 1.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/115

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 236/2020

av den 11 december 2020

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/2038]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1212 av den 3 september 2018 om fastställande av minimikrav för genomförandet av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG vad gäller identifiering av aktieägare, överföring av information och underlättande av utövandet av aktieägarrättigheter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1212 av den 3 september 2018 om fastställande av minimikrav för genomförandet av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG vad gäller identifiering av aktieägare, överföring av information och underlättande av utövandet av aktieägarrättigheter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 10g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”10ga. | 32018 R 1212: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1212 av den 3 september 2018 om fastställande av minimikrav för genomförandet av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG vad gäller identifiering av aktieägare, överföring av information och underlättande av utövandet av aktieägarrättigheter (EUT L 223, 4.9.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

”10ga.

32018 R 1212: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1212 av den 3 september 2018 om fastställande av minimikrav för genomförandet av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG vad gäller identifiering av aktieägare, överföring av information och underlättande av utövandet av aktieägarrättigheter (EUT L 223, 4.9.2018, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2018/1212 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2020 av den 11 december 2020 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Sabine MONAUNI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 223, 4.9.2018, s. 1.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

(2)  Se sidan 113 i detta nummer av EUT.

2

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/117

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 237/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/2039]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2109 av den 16 december 2020 om ändring av besluten 93/52/EEG, 2003/467/EG, 2004/558/EG och 2008/185/EG vad gäller förteckningarna över medlemsstater och regioner därav som är erkända som officiellt fria från flera sjukdomar hos landlevande djur (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2109 av den 16 december 2020 om ändring av besluten 93/52/EEG, 2003/467/EG, 2004/558/EG och 2008/185/EG vad gäller förteckningarna över medlemsstater och regioner därav som är erkända som officiellt fria från flera sjukdomar hos landlevande djur (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2112 av den 16 december 2020 om ändring av bilagorna till besluten 93/455/EEG, 1999/246/EG och 2007/24/EG vad gäller godkännande av Förenade kungarikets beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka, klassisk svinpest, aviär influensa och Newcastlesjuka (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2112 av den 16 december 2020 om ändring av bilagorna till besluten 93/455/EEG, 1999/246/EG och 2007/24/EG vad gäller godkännande av Förenade kungarikets beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka, klassisk svinpest, aviär influensa och Newcastlesjuka (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkterna 8 (kommissionens beslut 93/455/EEG) och 9 (kommissionens beslut 1999/246/EG) ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”– | 32020 D 2112: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2112 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkterna 8 (kommissionens beslut 93/455/EEG) och 9 (kommissionens beslut 1999/246/EG) ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”–

32020 D 2112: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2112 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 17)”.

| 2. | Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens beslut 2007/24/EG) ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

  ”, ändrat genom






  — | 32020 D 2112: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2112 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens beslut 2007/24/EG) ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”, ändrat genom

—

32020 D 2112: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2112 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 17)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkterna 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG), 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG), 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG) och 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG):






  ”– | 32020 D 2109: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2109 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkterna 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG), 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG), 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG) och 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG):

”–

32020 D 2109: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2109 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 4)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebeslut (EU) 2020/2109 och (EU) 2020/2112 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 427, 17.12.2020, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 427, 17.12.2020, s. 17.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/119

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 238/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/2040]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2202 av den 22 december 2020 om ändring av bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller införande av Förenade kungariket och dess kronbesittningar i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka sändningar av vattenbruksdjur får importeras till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2202 av den 22 december 2020 om ändring av bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller införande av Förenade kungariket och dess kronbesittningar i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka sändningar av vattenbruksdjur får importeras till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2212 av den 22 december 2020 om ändring av bilagan till beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Förenade kungariket och kronbesittningen Jersey (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2212 av den 22 december 2020 om ändring av bilagan till beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Förenade kungariket och kronbesittningen Jersey (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):






  ”– | 32020 R 2202: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2202 av den 22 december 2020 (EUT L 438, 28.12.2020, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):

”–

32020 R 2202: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2202 av den 22 december 2020 (EUT L 438, 28.12.2020, s. 1)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 49 (kommissionens beslut 2007/453/EG):






  ”– | 32020 D 2212: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2212 av den 22 december 2020 (EUT L 438, 28.12.2020, s. 44)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 49 (kommissionens beslut 2007/453/EG):

”–

32020 D 2212: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2212 av den 22 december 2020 (EUT L 438, 28.12.2020, s. 44)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordning (EU) 2020/2202 och genomförandebeslut (EU) 2020/2212 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 438, 28.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 438, 28.12.2020, s. 44.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/121

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 239/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2041]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2108 av den 16 december 2020 om ändring av bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/627 vad gäller det kontrollmärke som ska användas för visst kött avsett att användas som livsmedel i Förenade kungariket med avseende på Nordirland (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2108 av den 16 december 2020 om ändring av bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/627 vad gäller det kontrollmärke som ska användas för visst kött avsett att användas som livsmedel i Förenade kungariket med avseende på Nordirland (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2196 av den 17 december 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2196 av den 17 december 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2110 av den 16 december 2020 om ändring av del C i bilaga I till beslut 2009/177/EG vad gäller sjukdomsfri status i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i fråga om vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2110 av den 16 december 2020 om ändring av del C i bilaga I till beslut 2009/177/EG vad gäller sjukdomsfri status i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i fråga om vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2111 av den 16 december 2020 om ändring av bilaga I till beslut 2010/221/EU vad gäller hänvisningen till Förenade kungariket med avseende på Nordirland för godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2111 av den 16 december 2020 om ändring av bilaga I till beslut 2010/221/EU vad gäller hänvisningen till Förenade kungariket med avseende på Nordirland för godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (6) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11bk (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627) och kapitel II punkt 31qk (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627):

  ”, ändrad genom






  — | 32020 R 2108: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2108 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11bk (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627) och kapitel II punkt 31qk (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627):

”, ändrad genom

—

32020 R 2108: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2108 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 1)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):






  ”— | 32020 D 2110: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2110 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):

”—

32020 D 2110: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2110 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 10)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU):






  ”— | 32020 D 2111: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2111 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU):

”—

32020 D 2111: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2111 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 14)”.

Artikel 2

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54bb (kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008):






  ”— | 32020 R 2196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2196 av den 17 december 2020 (EUT L 434, 23.12.2020, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54bb (kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008):

”—

32020 R 2196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2196 av den 17 december 2020 (EUT L 434, 23.12.2020, s. 31)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 164k (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627):

  ”, ändrad genom






  — | 32020 R 2108: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2108 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 164k (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627):

”, ändrad genom

—

32020 R 2108: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2108 av den 16 december 2020 (EUT L 427, 17.12.2020, s. 1)”.

Artikel 3

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/2108 och (EU) 2020/2196 samt genomförandebesluten (EU) 2020/2110 och (EU) 2020/2111 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 427, 17.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 434, 23.12.2020, s. 31.

2

(3)  
  EUT L 427, 17.12.2020, s. 10.

3

(4)  
  EUT L 427, 17.12.2020, s. 14.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/123

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 240/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/2042]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2190 av den 29 oktober 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/2124 vad gäller offentlig kontroll vid gränskontrollstationen där varor lämnar unionen och vissa bestämmelser om transitering och omlastning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2190 av den 29 oktober 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/2124 vad gäller offentlig kontroll vid gränskontrollstationen där varor lämnar unionen och vissa bestämmelser om transitering och omlastning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11bw (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2124) och kapitel II punkt 31qw (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2124) i bilaga I till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32020 R 2190: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2190 av den 29 oktober 2020 (EUT L 434, 23.12.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2190 av den 29 oktober 2020 (EUT L 434, 23.12.2020, s. 3)”.

Artikel 2

Följande ska läggas till i punkt 164w (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2124) i kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32020 R 2190: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2190 av den 29 oktober 2020 (EUT L 434, 23.12.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2190 av den 29 oktober 2020 (EUT L 434, 23.12.2020, s. 3)”.

Artikel 3

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/2190 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 434, 23.12.2020, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/125

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 241/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/2043]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1766 av den 25 november 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1766 av den 25 november 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 31bfh (kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1229) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”31bfi. | 32020 D 1766: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1766 av den 25 november 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (EUT L 397, 26.11.2020, s. 26)”. |
| --- | --- |

”31bfi.

32020 D 1766: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1766 av den 25 november 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för värdepapperscentraler i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (EUT L 397, 26.11.2020, s. 26)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/1766 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 397, 26.11.2020, s. 26.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/127

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 242/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2044]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2224 av den 23 december 2020 om gemensamma bestämmelser för att säkerställa grundläggande vägtransporter av gods och passagerare efter slutet av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2224 av den 23 december 2020 om gemensamma bestämmelser för att säkerställa grundläggande vägtransporter av gods och passagerare efter slutet av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet gäller införlivandet i EES-avtalet av EU:s ensidiga beredskapsåtgärder som antagits för att säkerställa en väl fungerande inre marknad efter utgången av den övergångsperiod som anges i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen. EES-avtalet är inte utformat för att reglera förbindelserna mellan EES-länderna och Förenade kungariket i egenskap av tredjeland. Införlivandet godtas därför undantagsvis och på villkor att tillämpningen av beredskapsåtgärderna begränsas till den mycket korta tid som följer efter övergångsperiodens utgång. Införlivandet får inte betraktas som prejudicerande i framtiden och får inte heller tillämpas på andra fall där EU-åtgärder påverkar tredjeland. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet gäller införlivandet i EES-avtalet av EU:s ensidiga beredskapsåtgärder som antagits för att säkerställa en väl fungerande inre marknad efter utgången av den övergångsperiod som anges i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen. EES-avtalet är inte utformat för att reglera förbindelserna mellan EES-länderna och Förenade kungariket i egenskap av tredjeland. Införlivandet godtas därför undantagsvis och på villkor att tillämpningen av beredskapsåtgärderna begränsas till den mycket korta tid som följer efter övergångsperiodens utgång. Införlivandet får inte betraktas som prejudicerande i framtiden och får inte heller tillämpas på andra fall där EU-åtgärder påverkar tredjeland.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 26f (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/501) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”26g. | 32020 R 2224: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2224 av den 23 december 2020 om gemensamma bestämmelser för att säkerställa grundläggande vägtransporter av gods och passagerare efter slutet av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 437, 28.12.2020, s. 74)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Med avseende på Eftastaterna ska artikel 5 inte tillämpas.”. |
| --- | --- |

”26g.

32020 R 2224: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2224 av den 23 december 2020 om gemensamma bestämmelser för att säkerställa grundläggande vägtransporter av gods och passagerare efter slutet av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 437, 28.12.2020, s. 74)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Med avseende på Eftastaterna ska artikel 5 inte tillämpas.”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/2224 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 437, 28.12.2020, s. 74.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/129

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 243/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/2045]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2226 av den 23 december 2020 om vissa aspekter på flygsäkerhet med anledning av utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2226 av den 23 december 2020 om vissa aspekter på flygsäkerhet med anledning av utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 66nl (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/494) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”66nm. | 32020 R 2226: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2226 av den 23 december 2020 om vissa aspekter på flygsäkerhet med anledning av utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 437, 28.12.2020, s. 97)”. |
| --- | --- |

”66nm.

32020 R 2226: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2226 av den 23 december 2020 om vissa aspekter på flygsäkerhet med anledning av utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 437, 28.12.2020, s. 97)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/2226 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 437, 28.12.2020, s. 97.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/131

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 244/2020

av den 30 december 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/2046]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2174 av den 19 oktober 2020 om ändring av bilagorna IC, III, IIIA, IV, V, VII och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2174 av den 19 oktober 2020 om ändring av bilagorna IC, III, IIIA, IV, V, VII och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 32c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 2174: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2174 av den 19 oktober 2020 (EUT L 433, 22.12.2020, s. 11)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 2174: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2174 av den 19 oktober 2020 (EUT L 433, 22.12.2020, s. 11)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/2174 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 433, 22.12.2020, s. 11.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 28.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/132

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 245/2020

av den 30 december 2020

om ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 [2023/2047]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 (2).

| (2) | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 bör träda i kraft den 1 februari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 bör träda i kraft den 1 februari 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan hinder av artikel 3 i detta beslut ska gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 träda i kraft den 1 februari 2021.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 30 december 2020, eller dagen efter den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*1), om denna dag infaller senare.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Sabine MONAUNI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 172, 6.7.2023, s. 33.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---