# Eiropas Savienības L 239/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 28. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 239

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 28. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/2070 (2023. gada 18. augusts), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, lai augsta riska trešo valstu sarakstā iekļautu Kamerūnu un Vjetnamu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2071 (2023. gada 27. septembris), ar ko izveido veidni Eiropas Sociālā fonda Plus (ESF+) pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības galīgo saņēmēju strukturētajam apsekojumam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/1057 | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2072 (2023. gada 27. septembris), ar ko atceļ antidempinga maksājumus, kas ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 noteikti Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/2073 (2023. gada 25. septembris) par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību pagarināšanu | 26 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/2074 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Zviedrijas Karaliste | 28 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/2075 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ divus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, ko izvirzījusi Somijas Republika | 30 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/2076 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste | 32 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/2077 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Kipras Republika | 34 |
| | * | Politikas un Drošības Komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/2078 (2023. gada 26. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības militārās operācijas Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) ES spēku komandieri un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/2070 (2023. gada 18. augusts), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, lai augsta riska trešo valstu sarakstā iekļautu Kamerūnu un Vjetnamu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2071 (2023. gada 27. septembris), ar ko izveido veidni Eiropas Sociālā fonda Plus (ESF+) pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības galīgo saņēmēju strukturētajam apsekojumam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/1057

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2072 (2023. gada 27. septembris), ar ko atceļ antidempinga maksājumus, kas ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 noteikti Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam

23

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/2073 (2023. gada 25. septembris) par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību pagarināšanu

26

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/2074 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Zviedrijas Karaliste

28

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/2075 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ divus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, ko izvirzījusi Somijas Republika

30

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/2076 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste

,

32

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/2077 (2023. gada 25. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Kipras Republika

34

*

Politikas un Drošības Komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/2078 (2023. gada 26. septembris), ar ko ieceļ Eiropas Savienības militārās operācijas Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) ES spēku komandieri un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

EUNAVFOR MED IRINI

35

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums dokumentā Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā (ES, Euratom) 2023/278( OV L 58, 23.2.2023. ) | 37 |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) 2023/1803 (2023. gada 13. augusts), ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 ( OV L 237, 26.9.2023. ) | 39 |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2022/1862 (2022. gada 4. oktobris) par augstākā līmeņa domēna .eu rezervēto un bloķēto domēna nosaukumu sarakstu izveidi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/517 ( OV L 259, 6.10.2022. ) | 40 |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/1214 (2023. gada 23. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā ( OV L 159 I, 23.6.2023. ) | 45 |
| | * | Labojums dokumentā Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā (ES, Euratom) 2023/278( OV L 58, 23.2.2023. ) | 46 |

Labojumi

*

Labojums dokumentā Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā (ES, Euratom) 2023/278( OV L 58, 23.2.2023. )

( OV L 58, 23.2.2023. )

37

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2023/1803 (2023. gada 13. augusts), ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 ( OV L 237, 26.9.2023. )

( OV L 237, 26.9.2023. )

39

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2022/1862 (2022. gada 4. oktobris) par augstākā līmeņa domēna .eu rezervēto un bloķēto domēna nosaukumu sarakstu izveidi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/517 ( OV L 259, 6.10.2022. )

( OV L 259, 6.10.2022. )

40

*

Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/1214 (2023. gada 23. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā ( OV L 159 I, 23.6.2023. )

( OV L 159 I, 23.6.2023. )

45

*

Labojums dokumentā Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā (ES, Euratom) 2023/278( OV L 58, 23.2.2023. )

( OV L 58, 23.2.2023. )

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/2070

(2023. gada 18. augusts),

ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, lai augsta riska trešo valstu sarakstā iekļautu Kamerūnu un Vjetnamu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Savienībai ir efektīvi jāaizsargā savas finanšu sistēmas integritāte un pienācīga darbība un savs iekšējais tirgus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu. Direktīva (ES) 2015/849 tāpēc paredz, ka Komisijai ir jāidentificē trešo valstu jurisdikcijas, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai (“augsta riska trešās valstis”). |
| --- | --- |

(1)

Savienībai ir efektīvi jāaizsargā savas finanšu sistēmas integritāte un pienācīga darbība un savs iekšējais tirgus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu. Direktīva (ES) 2015/849 tāpēc paredz, ka Komisijai ir jāidentificē trešo valstu jurisdikcijas, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai (“augsta riska trešās valstis”).

| (2) | Augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības, ir norādītas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/1675 (2). |
| --- | --- |

(2)

Augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības, ir norādītas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2016/1675 (2).

| (3) | Ņemot vērā starptautiskās finanšu sistēmas augsto integrācijas līmeni, ciešās saiknes starp tirgus dalībniekiem, Savienībā ienākošo un no tās izejošo pārrobežu darījumu lielo skaitu un tirgus atvērtības pakāpi, draudi, ko nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas nepilnības rada starptautiskajai finanšu sistēmai, attiecas arī uz Savienības finanšu sistēmu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā starptautiskās finanšu sistēmas augsto integrācijas līmeni, ciešās saiknes starp tirgus dalībniekiem, Savienībā ienākošo un no tās izejošo pārrobežu darījumu lielo skaitu un tirgus atvērtības pakāpi, draudi, ko nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas nepilnības rada starptautiskajai finanšu sistēmai, attiecas arī uz Savienības finanšu sistēmu.

| (4) | Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 4. punktu Komisijai, nosakot augsta riska trešās valstis, jāņem vērā attiecīgie novērtējumi, izvērtējumi vai ziņojumi, ko sagatavojušas starptautiskas organizācijas un standartu noteikšanas iestādes, kuras ir kompetentas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanas un teroristu finansēšanas apkarošanas jomā. To vidū ir Finanšu darījumu darba grupas (FATF) publiskie paziņojumi, FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju saraksts un FATF starptautiskās sadarbības pārskata grupas ziņojumi par riskiem, ko rada atsevišķas trešās valstis. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 4. punktu Komisijai, nosakot augsta riska trešās valstis, jāņem vērā attiecīgie novērtējumi, izvērtējumi vai ziņojumi, ko sagatavojušas starptautiskas organizācijas un standartu noteikšanas iestādes, kuras ir kompetentas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanas un teroristu finansēšanas apkarošanas jomā. To vidū ir Finanšu darījumu darba grupas (FATF) publiskie paziņojumi, FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju saraksts un FATF starptautiskās sadarbības pārskata grupas ziņojumi par riskiem, ko rada atsevišķas trešās valstis.

| (5) | Kopš pēdējiem grozījumiem Deleģētajā regulā (ES) 2016/1675 FATF ir atjauninājusi savu pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu. FATF2023. gada 21.–23. jūnija plenārsēdē atjaunināja pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu, iekļaujot tajā Kamerūnu un Vjetnamu. Ņemot vērā minētās izmaiņas, Komisija ir veikusi novērtējumu nolūkā identificēt augsta riska trešās valstis saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Kopš pēdējiem grozījumiem Deleģētajā regulā (ES) 2016/1675 FATF ir atjauninājusi savu pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu. FATF2023. gada 21.–23. jūnija plenārsēdē atjaunināja pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstu, iekļaujot tajā Kamerūnu un Vjetnamu. Ņemot vērā minētās izmaiņas, Komisija ir veikusi novērtējumu nolūkā identificēt augsta riska trešās valstis saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 9. pantu.

| (6) | Kamerūna 2023. gada jūnijā pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un tai līdzīgu reģionālo struktūru Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš savstarpējās izvērtēšanas ziņojuma pieņemšanas 2021. gada oktobrī Kamerūna ir panākusi progresu attiecībā uz dažām savstarpējā novērtējuma ziņojumā ieteiktajām darbībām – palielinājusi finanšu ziņu vākšanas vienības (FIU) resursus un veidojusi izmeklēšanas un tiesu iestāžu spējas efektīvi risināt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas/terorisma finansēšanas lietas. Kamerūna turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) valstu stratēģijas un politiku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas jomā pielāgojot riska valsts novērtējuma konstatējumiem un uzraugot to īstenošanu, kā arī uzskatāmi parādot kompetento iestāžu sadarbību un savstarpējo koordināciju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas jomā; 2) nodrošinot uz risku balstītu prioritāšu noteikšanu ienākošajiem starptautiskās sadarbības pieprasījumiem atbilstīgi riskiem un reaģējot efektīvi; 3) uzlabojot uz banku uzraudzību, pamatojoties uz riskiem, un īstenojot efektīvu uz risku balstītu uzraudzību attiecībā uz nebanku finanšu iestādēm un izraudzītiem nefinanšu uzņēmumiem un profesijām, kā arī pienācīgi stiprinot attiecības ar augsta riska finanšu iestādēm un izraudzītiem nefinanšu uzņēmumiem un profesijām; 4) uzturot un nodrošinot kompetentajām iestādēm savlaicīgu piekļuvi pietiekamai un aktuālai informācijai par juridisko personu faktiskajiem īpašniekiem un izveidojot sankciju režīmu par juridiskām personām noteikto pārredzamības pienākumu pārkāpumiem; 5) veicinot drošu informācijas apmaiņu starp FIU, ziņojošām vienībām un kompetentajām iestādēm un uzskatāmi parādot izlūkošanas ziņojumu izplatīšanas pieaugumu, lai atbalstītu kompetento iestāžu operatīvās vajadzības; 6) pierādot, ka iestādes atbilstoši riskiem spēj veikt virkni izmeklēšanu par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un saukt pie atbildības par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu; 7) īstenojot pārvaldības politiku un procedūras attiecībā uz noziedzīgi iegūtu līdzekļu un nozieguma rīku izņemšanu un konfiskāciju un iesaldēto, izņemto un konfiscēto īpašumu un par prioritāti nosakot aktīvu izņemšanu un konfiscēšanu pie robežas; 8) uzskatāmi parādot, ka teroristu finansēšanas izmeklēšana un kriminālvajāšana tiek veikta atbilstoši riskam, un 9) uzskatāmi parādot, ka tiek efektīvi piemērots mērķtiecīgo finanšu sankciju (MFS) režīms par teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu, un attiecībā uz bezpeļņas organizācijām īstenojot uz risku balstītu pieeju, netraucējot to likumīgas darbības. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, Kamerūna vēl nav pilnībā kliedējusi bažas, kuru dēļ Kamerūna tika iekļauta FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstā. Tāpēc Kamerūna būtu jāuzskata par trešās valsts jurisdikciju, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai, kā minēts Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(6)

Kamerūna 2023. gada jūnijā pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un tai līdzīgu reģionālo struktūru Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš savstarpējās izvērtēšanas ziņojuma pieņemšanas 2021. gada oktobrī Kamerūna ir panākusi progresu attiecībā uz dažām savstarpējā novērtējuma ziņojumā ieteiktajām darbībām – palielinājusi finanšu ziņu vākšanas vienības (FIU) resursus un veidojusi izmeklēšanas un tiesu iestāžu spējas efektīvi risināt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas/terorisma finansēšanas lietas. Kamerūna turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) valstu stratēģijas un politiku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas jomā pielāgojot riska valsts novērtējuma konstatējumiem un uzraugot to īstenošanu, kā arī uzskatāmi parādot kompetento iestāžu sadarbību un savstarpējo koordināciju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas jomā; 2) nodrošinot uz risku balstītu prioritāšu noteikšanu ienākošajiem starptautiskās sadarbības pieprasījumiem atbilstīgi riskiem un reaģējot efektīvi; 3) uzlabojot uz banku uzraudzību, pamatojoties uz riskiem, un īstenojot efektīvu uz risku balstītu uzraudzību attiecībā uz nebanku finanšu iestādēm un izraudzītiem nefinanšu uzņēmumiem un profesijām, kā arī pienācīgi stiprinot attiecības ar augsta riska finanšu iestādēm un izraudzītiem nefinanšu uzņēmumiem un profesijām; 4) uzturot un nodrošinot kompetentajām iestādēm savlaicīgu piekļuvi pietiekamai un aktuālai informācijai par juridisko personu faktiskajiem īpašniekiem un izveidojot sankciju režīmu par juridiskām personām noteikto pārredzamības pienākumu pārkāpumiem; 5) veicinot drošu informācijas apmaiņu starp FIU, ziņojošām vienībām un kompetentajām iestādēm un uzskatāmi parādot izlūkošanas ziņojumu izplatīšanas pieaugumu, lai atbalstītu kompetento iestāžu operatīvās vajadzības; 6) pierādot, ka iestādes atbilstoši riskiem spēj veikt virkni izmeklēšanu par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un saukt pie atbildības par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu; 7) īstenojot pārvaldības politiku un procedūras attiecībā uz noziedzīgi iegūtu līdzekļu un nozieguma rīku izņemšanu un konfiskāciju un iesaldēto, izņemto un konfiscēto īpašumu un par prioritāti nosakot aktīvu izņemšanu un konfiscēšanu pie robežas; 8) uzskatāmi parādot, ka teroristu finansēšanas izmeklēšana un kriminālvajāšana tiek veikta atbilstoši riskam, un 9) uzskatāmi parādot, ka tiek efektīvi piemērots mērķtiecīgo finanšu sankciju (MFS) režīms par teroristu un ieroču izplatīšanas finansēšanu, un attiecībā uz bezpeļņas organizācijām īstenojot uz risku balstītu pieeju, netraucējot to likumīgas darbības. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, Kamerūna vēl nav pilnībā kliedējusi bažas, kuru dēļ Kamerūna tika iekļauta FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstā. Tāpēc Kamerūna būtu jāuzskata par trešās valsts jurisdikciju, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai, kā minēts Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 1. punktā.

| (7) | Vjetnama 2023. gada jūnijā pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un Āzijas un Klusā okeāna valstu grupu (kas ir FATF līdzīga reģionālā struktūra), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2021. gada novembrī Vjetnama ir panākusi progresu attiecībā uz dažām darbībām, kas ieteiktas savstarpējā novērtējuma ziņojumā – pievienojusies Āzijas un Klusā okeāna valstu līdzekļu atguves aģentūru tīklam un pieņēmusi valsts rīcības plānu attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas/terorisma finansēšanas novēršanu/ieroču izplatīšanas finansēšanas apkarošanu. Vjetnama turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) palielinot izpratni par riskiem, palielinot iekšējo koordināciju un sadarbību, lai apkarotu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu/teroristu finansēšanu; 2) pastiprinot starptautisko sadarbību; 3) īstenojot efektīvu uz risku balstītu uzraudzību attiecībā uz finanšu iestādēm un izraudzītiem nefinanšu uzņēmumiem un profesijām; 4) veicot pasākumus, lai regulētu virtuālos aktīvus un virtuālo aktīvu pakalpojumu sniedzējus; 5) novēršot tehniskās atbilstības trūkumus, tostarp attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas nodarījumu, mērķtiecīgām finanšu sankcijām, klientu uzticamības pārbaudi un ziņošanu par aizdomīgiem darījumiem; 6) veicot pasākumus attiecību ar privāto sektoru stiprināšanai; 7) izveidojot režīmu, kas kompetentajām iestādēm sniedz pietiekamu, precīzu un aktuālu informāciju par faktiskajiem īpašniekiem; 8) nodrošinot FIU neatkarību un uzlabojot finanšu ziņu analīzes un izplatīšanas kvalitāti un kvantitāti; 9) par prioritāti nosakot paralēlas finanšu izmeklēšanas un uzskatāmi parādot veikto nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas izmeklēšanu un kriminālvajāšanu skaita pieaugumu; un 10) uzskatāmi parādot, ka tiek uzraudzītas finanšu iestādes un izraudzīti nefinanšu uzņēmumi un profesijas attiecībā uz to, kā tie ievēro pienākumus, kas izriet no mērķtiecīgām finanšu sankcijām par ieroču izplatīšanu, un ka pastāv sadarbība un koordinācija starp iestādēm, lai novērstu izvairīšanos no mērķtiecīgām finanšu sankcijām par ieroču izplatīšanu. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, Vjetnama vēl nav pilnībā kliedējusi bažas, kuru dēļ Vjetnama tika iekļauta FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstā. Tāpēc Vjetnama būtu jāuzskata par trešās valsts jurisdikciju, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai, kā minēts Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Vjetnama 2023. gada jūnijā pauda augsta līmeņa politisku apņemšanos sadarboties ar FATF un Āzijas un Klusā okeāna valstu grupu (kas ir FATF līdzīga reģionālā struktūra), lai stiprinātu sava nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīma efektivitāti. Kopš savstarpējā novērtējuma ziņojuma pieņemšanas 2021. gada novembrī Vjetnama ir panākusi progresu attiecībā uz dažām darbībām, kas ieteiktas savstarpējā novērtējuma ziņojumā – pievienojusies Āzijas un Klusā okeāna valstu līdzekļu atguves aģentūru tīklam un pieņēmusi valsts rīcības plānu attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas/terorisma finansēšanas novēršanu/ieroču izplatīšanas finansēšanas apkarošanu. Vjetnama turpinās darbu pie sava FATF rīcības plāna īstenošanas, veicot šādas darbības: 1) palielinot izpratni par riskiem, palielinot iekšējo koordināciju un sadarbību, lai apkarotu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu/teroristu finansēšanu; 2) pastiprinot starptautisko sadarbību; 3) īstenojot efektīvu uz risku balstītu uzraudzību attiecībā uz finanšu iestādēm un izraudzītiem nefinanšu uzņēmumiem un profesijām; 4) veicot pasākumus, lai regulētu virtuālos aktīvus un virtuālo aktīvu pakalpojumu sniedzējus; 5) novēršot tehniskās atbilstības trūkumus, tostarp attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas nodarījumu, mērķtiecīgām finanšu sankcijām, klientu uzticamības pārbaudi un ziņošanu par aizdomīgiem darījumiem; 6) veicot pasākumus attiecību ar privāto sektoru stiprināšanai; 7) izveidojot režīmu, kas kompetentajām iestādēm sniedz pietiekamu, precīzu un aktuālu informāciju par faktiskajiem īpašniekiem; 8) nodrošinot FIU neatkarību un uzlabojot finanšu ziņu analīzes un izplatīšanas kvalitāti un kvantitāti; 9) par prioritāti nosakot paralēlas finanšu izmeklēšanas un uzskatāmi parādot veikto nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas izmeklēšanu un kriminālvajāšanu skaita pieaugumu; un 10) uzskatāmi parādot, ka tiek uzraudzītas finanšu iestādes un izraudzīti nefinanšu uzņēmumi un profesijas attiecībā uz to, kā tie ievēro pienākumus, kas izriet no mērķtiecīgām finanšu sankcijām par ieroču izplatīšanu, un ka pastāv sadarbība un koordinācija starp iestādēm, lai novērstu izvairīšanos no mērķtiecīgām finanšu sankcijām par ieroču izplatīšanu. Neraugoties uz šo apņemšanos un progresu, Vjetnama vēl nav pilnībā kliedējusi bažas, kuru dēļ Vjetnama tika iekļauta FATF pastiprinātās uzraudzības jurisdikciju sarakstā. Tāpēc Vjetnama būtu jāuzskata par trešās valsts jurisdikciju, kurai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmā ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus Savienības finanšu sistēmai, kā minēts Direktīvas (ES) 2015/849 9. panta 1. punktā.

| (8) | Tāpēc Komisija secina, ka Kamerūna un Vjetnama būtu jāuzskata par tādām trešo valstu jurisdikcijām, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus ES finanšu sistēmai. Tāpēc Kamerūna un Vjetnama būtu jāiekļauj Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikuma I punkta tabulā. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Komisija secina, ka Kamerūna un Vjetnama būtu jāuzskata par tādām trešo valstu jurisdikcijām, kurām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas režīmos ir stratēģiskas nepilnības, kas rada būtiskus draudus ES finanšu sistēmai. Tāpēc Kamerūna un Vjetnama būtu jāiekļauj Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikuma I punkta tabulā.

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2016/1675, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2016/1675,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 18. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1675 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, norādot augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības (OV L 254, 20.9.2016., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2016/1675 pielikuma I punktā tabulu aizstāj ar šādu:

| “Nr. | Augsta riska trešā valsts  (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistāna |
| 2 | Barbadosa |
| 3 | Burkinafaso |
| 4 | Kamerūna |
| 5 | Kaimanu Salas |
| 6 | Kongo Demokrātiskā Republika |
| 7 | Gibraltārs |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamaika |
| 10 | Jordānija |
| 11 | Mali |
| 12 | Mozambika |
| 13 | Mjanma |
| 14 | Nigērija |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipīnas |
| 17 | Senegāla |
| 18 | Dienvidāfrika |
| 19 | Dienvidsudāna |
| 20 | Sīrija |
| 21 | Tanzānija |
| 22 | Trinidāda un Tobāgo |
| 23 | Uganda |
| 24 | Apvienotie Arābu Emirāti |
| 25 | Vanuatu |
| 26 | Vjetnama |
| 27 | Jemena |

“Nr.

Augsta riska trešā valsts  (1)

1

Afganistāna

2

Barbadosa

3

Burkinafaso

4

Kamerūna

5

Kaimanu Salas

6

Kongo Demokrātiskā Republika

7

Gibraltārs

8

Haiti

9

Jamaika

10

Jordānija

11

Mali

12

Mozambika

13

Mjanma

14

Nigērija

15

Panama

16

Filipīnas

17

Senegāla

18

Dienvidāfrika

19

Dienvidsudāna

20

Sīrija

21

Tanzānija

22

Trinidāda un Tobāgo

23

Uganda

24

Apvienotie Arābu Emirāti

25

Vanuatu

26

Vjetnama

27

Jemena

---

(1)  Neskarot Spānijas Karalistes juridisko nostāju attiecībā uz suverenitāti un jurisdikciju saistībā ar Gibraltāra teritoriju.”

1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2071

(2023. gada 27. septembris),

ar ko izveido veidni Eiropas Sociālā fonda Plus (ESF+) pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības galīgo saņēmēju strukturētajam apsekojumam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/1057

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/1057 (2021. gada 24. jūnijs), ar ko izveido Eiropas Sociālo fondu Plus (ESF+) (1) (“ESF+ regula”) un jo īpaši tās 23. panta 4. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Sociālā fonda Plus (ESF+) komiteju,

tā kā:

| (1) | ESF+ regulā noteikts, ka vadošajām iestādēm ir divas reizes jāziņo Komisijai galīgo saņēmēju strukturētā apsekojuma rezultāti attiecībā uz no ESF+ saņemto atbalstu saskaņā ar ESF+ regulas 4. panta 1. punkta m) apakšpunktā noteikto konkrēto mērķi, un jāpievērš uzmanība arī viņu dzīves apstākļiem un viņu materiālās nenodrošinātības raksturam, kurš veikts iepriekšējā gadā. Pirmā šāda ziņošana notiek līdz 2025. gada 30. jūnijam un otrā – līdz 2028. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

ESF+ regulā noteikts, ka vadošajām iestādēm ir divas reizes jāziņo Komisijai galīgo saņēmēju strukturētā apsekojuma rezultāti attiecībā uz no ESF+ saņemto atbalstu saskaņā ar ESF+ regulas 4. panta 1. punkta m) apakšpunktā noteikto konkrēto mērķi, un jāpievērš uzmanība arī viņu dzīves apstākļiem un viņu materiālās nenodrošinātības raksturam, kurš veikts iepriekšējā gadā. Pirmā šāda ziņošana notiek līdz 2025. gada 30. jūnijam un otrā – līdz 2028. gada 30. jūnijam.

| (2) | Šis galīgo saņēmēju strukturētais apsekojums ir viens no instrumentiem, kas jāizmanto, lai novērtētu Eiropas Sociālo fondu Plus (ESF+). Lai nodrošinātu, ka apsekojumā tiek iegūti kvalitatīvi rezultāti un tas ir lietderīgs ESF+ novērtēšanā, ir jāizstrādā paraugs, kas ļauj apkopot datus Eiropas Savienības līmenī, |
| --- | --- |

(2)

Šis galīgo saņēmēju strukturētais apsekojums ir viens no instrumentiem, kas jāizmanto, lai novērtētu Eiropas Sociālo fondu Plus (ESF+). Lai nodrošinātu, ka apsekojumā tiek iegūti kvalitatīvi rezultāti un tas ir lietderīgs ESF+ novērtēšanā, ir jāizstrādā paraugs, kas ļauj apkopot datus Eiropas Savienības līmenī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Galīgo saņēmēju strukturēto apsekojumu, kas minēts Regulas (ES) 2021/1057 23. panta 3. punktā, veic saskaņā ar veidni, kas izklāstīta pielikumos.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 27. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 231, 30.6.2021., 21. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

STRUKTURĒTĀ APSEKOJUMA VEIDNE PAR ESF+ TIEŠO ATBALSTU MATERIĀLĀS NENODROŠINĀTĪBAS NOVĒRŠANAI

JAUTĀJUMI

Intervētāja organizācija:
  [struktūras nosaukums, kurā intervētājs strādā]

Vieta:
  [pasta indekss, no kurienes veic apsekojumu]

Saņēmējs, kas sniedz atbalstu:
  [organizācijas nosaukums, kura sniedza palīdzību galasaņēmējam]

[organizācijas veids]

[organizācijas darbība: veselība, izglītība, sociālā aizsardzība, pārtika, konsultācijas, psiholoģisks atbalsts, atbalsts mājokļu jomā, cits]

Datums:
  [apsekojuma datums dd/mm/gggg formātā]

Laiks:
  [apsekojuma laiks hh:mm formātā]

A.   Jautājumi saņēmējam, kas galasaņēmējiem nodrošina pārtikas un/vai pamata materiālo palīdzību (preces)

| A1. | Kāda pārtika/preces tika izdalītas un kam? (atbildiet uz visiem) |
| --- | --- |

A1.

Pārtikas izdalīšana bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana bezpajumtniekiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana sievietēm

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana vientuļajiem vecākiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām, kas ir 65 gadus vecas un vecākas

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām ar invaliditāti

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana citiem

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

Par 18 gadiem jaunākiem bērniem izdalītās preces

(jā/nē)

Bezpajumtniekiem izdalītās preces

(jā/nē)

Sievietēm izdalītās preces

(jā/nē)

Vientuļajiem vecākiem izdalītās preces

(jā/nē)

65 gadus vecām un vecākām personām izdalītās preces

(jā/nē)

Personām ar invaliditāti izdalītās preces

(jā/nē)

Trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi izdalītās preces

(jā/nē)

Citiem izdalītās preces

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

| A2. | Cik bieži jūs izdalāt palīdzību (pārtiku/preces)? |
| --- | --- |

A2.

Katru dienu

Divreiz nedēļā

Katru nedēļu

Divreiz mēnesī

Katru mēnesi

Cits (norādiet)

| A3. | Aplēsiet to personu kopskaitu, kuras no Jūsu organizācijas būs saņēmušas ESF+ līdzfinansēto pārtiku/preces visā šajā kalendārajā gadā
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{skaitlis}

| A4. | Ja sniedzat galasaņēmējiem arī palīdzību (pārtika/preces), kas netiek līdzfinansēta no ESF+, kas un kam tiek izdalīts? (atbildiet uz visiem) |
| --- | --- |

A4.

Pārtikas izdalīšana bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana bezpajumtniekiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana sievietēm

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana vientuļajiem vecākiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām, kas ir 65 gadus vecas un vecākas

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām ar invaliditāti

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana citiem

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

Par 18 gadiem jaunākiem bērniem izdalītās preces

(jā/nē)

Bezpajumtniekiem izdalītās preces

(jā/nē)

Sievietēm izdalītās preces

(jā/nē)

Vientuļajiem vecākiem izdalītās preces

(jā/nē)

65 gadus vecām un vecākām personām izdalītās preces

(jā/nē)

Personām ar invaliditāti izdalītās preces

(jā/nē)

Trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi izdalītās preces

(jā/nē)

Citiem izdalītās preces

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

Nezinu, jo tā nav izsekojama

(jā/nē)

Nepiemēro, jo mēs sniedzam tikai ESF+ līdzfinansētu atbalstu

(jā/nē)

| A5. | Kā Jūs izdalāt pārtiku/preces galasaņēmējiem? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

A5.

Galasaņēmēji ierodas izdalīšanas punktā, lai savāktu šo palīdzību

Piegāde mājās

Cits

(precizējiet)

Nepiemēro, jo izdalīšanu veic citas organizācijas, kas pārtiku/preces pārdala tieši galasaņēmējiem

| A6. | Kādi ieteikumi/norādījumi (tā dēvētie “papildpasākumi”) tiek piedāvāti galasaņēmējiem papildus pārtikas/preču izdalīšanai, ko finansē ESF+? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

A6.

Ieteikumi par pārtikas sagatavošanu/uzglabāšanu un uzturu (ēdiena gatavošanas nodarbības, receptes)

Ieteikumi veselības jomā

Novirzīšana uz kompetentajiem dienestiem (piemēram, sociālajiem dienestiem, administrācijām u. c.)

Individuālā apmācība un semināri

Psiholoģiskais un medicīniskais atbalsts

Ieteikumi par darba meklēšanu

Ieteikumi par ģimenes budžeta pārvaldīšanu

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro)

| A7. | Aplēsiet to galasaņēmēju skaitu, kuri būs guvuši labumu no ieteikumiem/norādījumiem (papildpasākumiem) visā šajā kalendārajā gadā
   (2) |
| --- | --- |

A7.

{skaitlis}

| A8. | Kādus nosacījumus galasaņēmējiem jāizpilda, lai saņemtu pārtiku/preces un ieteikumus, ko līdzfinansē ESF+? |
| --- | --- |

A8.

[teksta lauks]

| A9. | Vai, Jūsuprāt, administratīvās prasības, lai pārvaldītu ESF+ atbalstu materiālās nenodrošinātības novēršanai, ir: |
| --- | --- |

A9.

“Ļoti viegli izpildāmas”

“Viegli izpildāmas”

“Neitrālas” (ne viegli, ne grūti izpildāmas)

“Grūti izpildāmas”

“Ļoti grūti izpildāmas”

| A9a. | Ja Jūsu atbilde bija “grūti” vai “ļoti grūti izpildāmas”, aprakstiet, ko nav viegli izpildīt? |
| --- | --- |

A9a.

[teksta lauks]

| A10. | Kādi ir galvenie ieguvumi no pārtikas/preču tiešas nodrošināšanas salīdzinājumā ar kuponiem/kartēm?

  Kādas ir galvenās grūtības pārtikas/preču tiešā nodrošināšanā salīdzinājumā ar kuponiem/kartēm? |
| --- | --- |

A10.

Kādas ir galvenās grūtības pārtikas/preču tiešā nodrošināšanā salīdzinājumā ar kuponiem/kartēm?

[teksta lauks]

| A11. | Vai Jums ir kaut kas cits piebilstams par ESF+ atbalstu vistrūcīgākajām personām, sadarbību starp vadošajām iestādēm un saņēmējiem vai ierosinājumi risinājumiem attiecībā uz grūtībām/problēmām, ar kurām nācies saskarties? |
| --- | --- |

A11.

[teksta lauks]

B.   Jautājumi ar ESF+ atbalstu sniegtās pārtikas vai pamata materiālās palīdzības (preču) galasaņēmējam

Intervētājam pirms jautājumu uzdošanas īsi jāpaskaidro apsekojuma mērķis (lai uzzinātu vairāk par respondenta personīgo situāciju un uzskatiem par saņemto atbalstu). ESF+ tiešā atbalsta galasaņēmējs būtu jāinformē, ka apsekojums ir anonīms un ka šīs intervijas rezultāti tiks izmantoti tikai šī apsekojuma vajadzībām. Apsekojumā būtu jāievēro galasaņēmēju privātums.

| B1. | Kāds ir Jūsu dzimums? |
| --- | --- |

B1.

vīrietis

sieviete

nebināra persona

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B2. | Kāds ir Jūsu vecums? |
| --- | --- |

B2.

0 -17 gadi (3)

18–29 gadi

30–64 gadi

65 gadi vai vairāk

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B3. | Lūdzu, pastāstiet, vai dzīvojat...? |
| --- | --- |

B3.

Viens pats

Pārī bez bērniem

Viens ar bērniem

Pārī ar bērniem

Cits variants (precizējiet):

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B4. | Kā uzzinājāt, ka Jūsu saņemtais ESF+ atbalsts bija pieejams? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

B4.

Sociālajos dienestos/bezpeļņas organizācijās

No informācijas presē, skrejlapām, brošūrām, atklātnēm

Internetā/sociālajos tīklos (Facebook, Twitter, Youtube)

No ģimenes vai draugiem

Cits variants (precizējiet):

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B5. | Lūdzu, pastāstiet, ko no šā saņēmāt šajā kalendārajā gadā? (var izvēlēties vairākus lodziņus) |
| --- | --- |

B5.

Jā

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

Pārtika

Preces

Ieteikumi/norādījumi

| B6. | Pastāstiet, vai nodrošinātā pārtika/preces Jums vai cilvēkiem, kas dzīvo kopā ar Jums, bija noderīga? |
| --- | --- |

B6.

Jā

Daļēji

Nē

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B6a. | Ja atbilde ir “nē” vai “daļēji”, paskaidrojiet, kāpēc. |
| --- | --- |

B6a.

Nepietiekams pārtikas/preču daudzums

Nepietiekams pārtikas/preču izdalīšanas biežums

Meklētās pārtikas/preču nepieejamība

Slikta pārtikas/preču kvalitāte

Nepieciešama cita veida palīdzība (precizējiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B7. | Ja saņēmāt pārtiku, kas finansēta no ESF+, pastāstiet, kādi saņemtie pārtikas produkti ir visnoderīgākie? (var izvēlēties vairākus lodziņus) |
| --- | --- |

B7.

Svaigi dārzeņi un augļi

Gaļa

Zivis

Piens

Citi piena produkti (sviests, jogurts, siers...)

Pamatprodukti (milti, eļļa, cukurs, makaronu izstrādājumi, rīsi...)

Konservēta pārtika (dārzeņi, augļi, gaļa...) vai sagatavotas maltītes (zupas, saldēti ēdieni...)

Deserti, cepumi, brokastu pārslas

Tēja vai kafija

Zīdaiņu pārtika (piena pulveris,...)

Cita pārtika

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro, jo nesaņēmu pārtiku)

| B8. | Ja saņēmāt preces, kas finansētas no ESF+, pastāstiet, kuras preces ir visnoderīgākās? (var izvēlēties vairākus lodziņus) |
| --- | --- |

B8.

Apģērbs un aprīkojums zīdaiņiem

Apģērbs un aprīkojums bērniem

Apģērbs un aprīkojums pieaugušajiem

Guļammaisi/segas

Virtuves aprīkojums

Mājsaimniecības veļa un tīrīšanas līdzekļi

Higiēnas preces

Citas preces

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro, jo nesaņēmu preces)

| B9. | Kam Jūsu saņemtā pārtika/preces ir paredzēta? (var izvēlēties vairākus lodziņus) |
| --- | --- |

B9.

Sev

Citiem pieaugušajiem, kas dzīvo kopā ar mani

Bērniem, kas dzīvo kopā ar mani

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B10. | Cik bieži esat saņēmis pārtiku šajā kalendārajā gadā? |
| --- | --- |

B10.

Katru dienu

Reizi nedēļā

Reizi mēnesī

Cits biežums

Tā ir pirmā reize, kad saņemu palīdzību

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

[norādiet biežumu]

| B11. | Cik bieži esat saņēmis preces šajā kalendārajā gadā? |
| --- | --- |

B11.

Katru dienu

Reizi nedēļā

Reizi mēnesī

Cits biežums

Tā ir pirmā reize, kad saņemu palīdzību

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

[norādiet biežumu]

| B12. | Vai zināt, kad nākamreiz Jums būs nepieciešama tāda pati palīdzība? |
| --- | --- |

B12.

Rīt

Nākamnedēļ

Nākamajā mēnesī

Cits (laikposms)

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

[norādiet laikposmu]

| B13. | Ja saskārāties ar grūtībām pārtikas/preču saņemšanā, pastāstiet, kāda veida grūtības tās bija? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

B13.

Kavēšanās papildu procedūru vai iesniedzamo dokumentu dēļ

Jāmēro liels attālums

Bija kauns, man nepatīk lūgt palīdzību

Grūtības piekļūt informācijai

Tehniskas grūtības (nav mobilā tālruņa vai datora, piekļuves tīmekļa vietnēm...)

Man trūkst valodu zināšanu

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro, jo nesaskāros ar grūtībām)

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B14. | Ja pirms gada Jūs varējāt atļauties iegādāties tikko saņemto pārtiku/preces, pastāstiet, kāpēc tā vairs nav? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

B14.

Ienākumu samazināšanās (norādiet, piemēram, darba zaudēšana, daļējs bezdarbs)

Izmaksu palielināšanās

(norādiet, piemēram, augstākas dzīves dārdzības dēļ)

Cits iemesls (norādiet)

Nepiemēro, jo nevarēju to atļauties arī pagājušajā gadā

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B15. | Kādus ieteikumus vai norādījumus Jūs saņemat (iespējamas vairākas atbildes)? |
| --- | --- |

B15.

Ieteikumi par pārtikas sagatavošanu/uzglabāšanu un uzturu (ēdiena gatavošanas nodarbības, receptes)

Ieteikumi veselības jomā

Novirzīšana uz kompetentajiem dienestiem (piemēram, sociālajiem dienestiem, administrācijām u. c.)

Individuālā apmācība un semināri

Psiholoģiskais un medicīniskais atbalsts

Ieteikumi par darba meklēšanu

Ieteikumi par ģimenes budžeta pārvaldīšanu

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nepiemēro, jo nesaņēmu nekādus ieteikumus vai norādījumus

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B15a. | Cik noderīgi, Jūsuprāt, bija saņemtie ieteikumi vai norādījumi? |
| --- | --- |

B15a.

Ļoti noderīgi

Diezgan maz noderīgi

Ne pārāk noderīgi

Pilnībā nenoderīgi

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu vai to nepiemēro

| B15b. | Ja ieteikumi vai norādījumi nebija noderīgi, paskaidrojiet, kāpēc? |
| --- | --- |

B15b.

[teksta lauks]

| B16. | Vai Jūs un/vai citi Jūsu mājsaimniecības locekļi saņem palīdzību (pārtiku, preces vai ieteikumus) no citām organizācijām? |
| --- | --- |

B16.

Jā

Nē

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B17. | Lūdzu, pastāstiet, ja... (izvēlieties atbildi uz visiem apakšjautājumiem) |
| --- | --- |

B17.

Jā

Nē

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| a. | Vai Jūs gūstat ienākumus no darba? |
| --- | --- |

a.

Vai Jūs gūstat ienākumus no darba?

| b. | Vai gūstat citus ienākumus vai saņemat pabalstus? |
| --- | --- |

b.

Vai gūstat citus ienākumus vai saņemat pabalstus?

| c. | Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem (4) gūst ienākumus no darba? |
| --- | --- |

c.

Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem (4) gūst ienākumus no darba?

| d. | Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem gūst citus ienākumus vai saņem pabalstus? |
| --- | --- |

d.

Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem gūst citus ienākumus vai saņem pabalstus?

| e. | Vai Jums ir tās valsts pilsonība, kurā tagad esat? |
| --- | --- |

e.

Vai Jums ir tās valsts pilsonība, kurā tagad esat?

| f. | Vai Jums ir citas ES valsts pilsonība? |
| --- | --- |

f.

Vai Jums ir citas ES valsts pilsonība?

| g. | Vai Jūs esat patvēruma meklētājs, bēglis vai pagaidu aizsardzības saņēmējs (5)? |
| --- | --- |

g.

Vai Jūs esat patvēruma meklētājs, bēglis vai pagaidu aizsardzības saņēmējs (5)?

| h. | jums ir invaliditāte? |
| --- | --- |

h.

jums ir invaliditāte?

| B18. | Kur Jūs pašlaik dzīvojat? |
| --- | --- |

B18.

Es dzīvoju mājās, kas man pieder

Es īrēju dzīvokli vai māju

Mani izmitina ģimene, draugi vai citi cilvēki

Es dzīvoju veco ļaužu namā

Es dzīvoju vientuļo māšu vai vientuļo tēvu izmitināšanas vietā

Es dzīvoju universitātes kopmītnēs vai jauno darbinieku hostelī

Es dzīvoju patvēruma meklētāju izmitināšanas vietā

Es dzīvoju kempingvagonā vai pārvietojamā mājā

Es dzīvoju uz ielas (skvotā, graustos, teltī...)

Es dzīvoju bēgļu nometnē

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B19. | Vai Jums ir vēl kaut kas piebilstams par saņemto atbalstu? |
| --- | --- |

B19.

[teksta lauks]

---

(1)  Attiecībā uz apsekojumu, kas jāveic 2025. gadā, šis kalendārais gads attiecas uz 2024. kalendāro gadu. Attiecībā uz apsekojumu, kas jāveic 2028. gadā, šis kalendārais gads attiecas uz 2027. kalendāro gadu.

(2)  Sk. A3. jautājuma zemsvītras piezīmi.

(3)  Ja galasaņēmējs ir bērns, atbildes būtu jāsaņem no vecāka(-iem) vai pilnvarota pārstāvja.

(4)  Cilvēku grupa, bieži vien ģimene, kas dzīvo kopā.

(5)  Pārvietotām personām no trešām valstīm, kuras nespēj atgriezties savā izcelsmes valstī EUR-Lex — 32001L0055 — EN — EUR-Lex (europa.eu).

---

II PIELIKUMS

STRUKTURĒTĀ APSEKOJUMA VEIDNE PAR ESF+ TIEŠO ATBALSTU MATERIĀLĀS NENODROŠINĀTĪBAS NOVĒRŠANAI

JAUTĀJUMI

Intervētāja organizācija:
  [struktūras nosaukums, kurā intervētājs strādā]

Vieta:
  [pasta indekss, no kurienes veic apsekojumu]

Saņēmējs, kas sniedz atbalstu:
  [organizācijas nosaukums, kura sniedza palīdzību galasaņēmējam]

[organizācijas veids]

[organizācijas darbība: veselība, izglītība, sociālā aizsardzība, pārtika, konsultācijas, psiholoģisks atbalsts, atbalsts mājokļu jomā, cits]

Datums:
  [apsekojuma datums dd/mm/gggg formātā]

A.   Jautājumi saņēmējam, kas sniedz atbalstu netieši, izmantojot, piemēram, kuponus/kartes

| A1. | Kāda veida palīdzībai un iedzīvotājiem šī shēma ir paredzēta? (atbildiet uz visiem) |
| --- | --- |

A1.

Pārtika paredzēta bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem

(jā/nē)

Pārtika paredzēta bezpajumtniekiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana sievietēm

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana vientuļajiem vecākiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām, kas ir 65 gadus vecas un vecākas

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām ar invaliditāti

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi

(jā/nē)

Pārtika paredzēta citām mērķgrupām

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

Preces paredzētas bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem

(jā/nē)

Preces paredzētas bezpajumtniekiem

(jā/nē)

Sievietēm izdalītās preces

(jā/nē)

Vientuļajiem vecākiem izdalītās preces

(jā/nē)

65 gadus vecām un vecākām personām izdalītās preces

(jā/nē)

Personām ar invaliditāti izdalītās preces

(jā/nē)

Trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi izdalītās preces

(jā/nē)

Citiem paredzētās preces

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

| A2. | Ko galasaņēmējiem ļauj iegādāties kupons vai karte? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

A2.

Pārtika

Pamata materiālās palīdzības produkti (piemēram, higiēnas preces)

Izglītojoši vai audiovizuāli materiāli/aprīkojums

Citas preces, ko pārdod lielveikalos ar dažiem izņēmumiem (alkohols, tabaka u. c.)

(norādiet preci)

Cits

(precizējiet)

| A3. | Aplēsiet to personu kopskaitu, kuras no Jūsu organizācijas būs saņēmušas ESF+ līdzfinansēto palīdzību, izmantojot kuponus vai kartes, visā šajā kalendārajā gadā
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{skaitlis}

| A4. | Ja sniedzat galasaņēmējiem arī palīdzību (pārtika/preces), kas netiek līdzfinansēta no ESF+, kas un kam tiek nodrošināts? (atbildiet uz visiem) |
| --- | --- |

A4.

Pārtikas izdalīšana bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana bezpajumtniekiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana sievietēm

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana vientuļajiem vecākiem

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām, kas ir 65 gadus vecas un vecākas

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana personām ar invaliditāti

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi

(jā/nē)

Pārtikas izdalīšana citiem

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

Par 18 gadiem jaunākiem bērniem izdalītās preces

(jā/nē)

Bezpajumtniekiem izdalītās preces

(jā/nē)

Sievietēm izdalītās preces

(jā/nē)

Vientuļajiem vecākiem izdalītās preces

(jā/nē)

65 gadus vecām un vecākām personām izdalītās preces

(jā/nē)

Personām ar invaliditāti izdalītās preces

(jā/nē)

Trešo valstu valstspiederīgajiem, personām ar ārvalstu vai minoritāšu izcelsmi izdalītās preces

(jā/nē)

Citiem izdalītās preces

(jā/nē)

(un, ja jā, norādiet mērķgrupu)

Nezinu, jo tā nav izsekojama

(jā/nē)

Nepiemēro, jo mēs sniedzam tikai ESF+ līdzfinansētu atbalstu

(jā/nē)

| A5. | Kādi ieteikumi (tā dēvētie “papildpasākumi”) tiek piedāvāti kupona/kartes saņēmējiem? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

A5.

Ieteikumi par pārtikas sagatavošanu/uzglabāšanu un uzturu (ēdiena gatavošanas nodarbības, receptes)

Ieteikumi veselības jomā

Novirzīšana uz kompetentajiem dienestiem (piemēram, sociālajiem dienestiem, administrācijām u. c.)

Individuālā apmācība un semināri

Psiholoģiskais un medicīniskais atbalsts

Ieteikumi par darba meklēšanu

Ieteikumi par ģimenes budžeta pārvaldīšanu

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro)

| A6. | Aplēsiet to kuponu/karšu saņēmēju skaitu, kuri būs guvuši labumu no ESF+ (papildpasākumiem) finansētiem ieteikumiem/norādījumiem šajā kalendārajā gadā
   (2) |
| --- | --- |

A6.

{skaitlis}

| A7. | Kādus nosacījumus galasaņēmējiem jāizpilda, lai saņemtu kuponus vai kartes un ieteikumus, ko līdzfinansē ESF+? |
| --- | --- |

A7.

[teksta lauks]

| A8. | Aplēsiet, cik daudz naudas euro izteiksmē būs darīts pieejams galasaņēmējam pārtikas/preču iegādei, izmantojot ESF+ kuponus/kartes, visā šajā kalendārajā gadā
   (3) |
| --- | --- |

A8.

{summa EUR}

[Teksta lodziņš, ja vajadzīgs precizējums]

| A9. | Vai, Jūsuprāt, administratīvās prasības, lai pārvaldītu kuponu/karšu sistēmu, ir: |
| --- | --- |

A9.

“Ļoti viegli izpildāmas”

“Viegli izpildāmas”

“Neitrālas” (ne viegli, ne grūti izpildāmas)

“Grūti izpildāmas”

“Ļoti grūti izpildāmas”

| A9a. | Ja Jūsu atbilde bija “grūti” vai “ļoti grūti izpildāmas”, paskaidrojiet, kuru prasību nav viegli izpildīt? |
| --- | --- |

A9a.

[teksta lauks]

| A10. | Kādi ir galvenie ieguvumi no kuponiem/kartēm salīdzinājumā ar pārtikas/preču tiešu nodrošināšanu?

  Un kādas ir galvenās grūtības ar kuponiem/kartēm salīdzinājumā ar pārtikas/preču tiešu nodrošināšanu? |
| --- | --- |

A10.

Un kādas ir galvenās grūtības ar kuponiem/kartēm salīdzinājumā ar pārtikas/preču tiešu nodrošināšanu?

[teksta lauks]

| A11. | Vai Jums ir kaut kas cits piebilstams par kuponu/karšu izdalīšanas sistēmu vistrūcīgākajām personām, sadarbību starp vadošajām iestādēm un saņēmējiem vai ierosinājumi risinājumiem attiecībā uz grūtībām/problēmām, ar kurām nācies saskarties? |
| --- | --- |

A11.

[teksta lauks]

B.   Jautājumi ESF+ atbalsta galasaņēmējam

Intervētājam pirms jautājumu uzdošanas īsi jāpaskaidro apsekojuma mērķis (lai uzzinātu vairāk par respondenta personīgo situāciju un uzskatiem par saņemto atbalstu). ESF+ netiešā atbalsta galasaņēmējs būtu jāinformē, ka apsekojums ir anonīms un ka šīs intervijas rezultāti tiks izmantoti tikai šī apsekojuma vajadzībām. Apsekojumā būtu jāievēro galasaņēmēju privātums.

| B1. | Kāds ir Jūsu dzimums? |
| --- | --- |

B1.

vīrietis

sieviete

nebināra persona

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B2. | Kāds ir Jūsu vecums? |
| --- | --- |

B2.

0–17 gadi (4)

18–29 gadi

30–64 gadi

65 gadi vai vairāk

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B3. | Lūdzu, pastāstiet, vai dzīvojat...? |
| --- | --- |

B3.

Viens pats

Pārī bez bērniem

Viens ar bērniem

Pārī ar bērniem

Cits variants (precizējiet):

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B4. | Kā uzzinājāt, ka Jūsu saņemtais ESF+ atbalsts bija pieejams? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

B4.

Sociālajos dienestos/bezpeļņas organizācijās

No informācijas presē, skrejlapām, brošūrām, atklātnēm

Internetā/sociālajos tīklos (Facebook, Twitter, Youtube)

No ģimenes vai draugiem

Cits variants (precizējiet):

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B5. | Lūdzu, pastāstiet, ko no šā saņēmāt, izmantojot kuponus/kartes, šajā kalendārajā gadā? (var izvēlēties vairākus lodziņus) |
| --- | --- |

B5.

Jā

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

Pārtika

Preces

Ieteikumi/norādījumi

| B6. | Pastāstiet, vai, izmantojot kuponus/kartes, saņemtā palīdzība Jums vai cilvēkiem, kas dzīvo kopā ar Jums, bija noderīga? |
| --- | --- |

B6.

Jā

Daļēji

Nē

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B6a. | Ja atbilde ir “nē” vai “daļēji”, paskaidrojiet, kāpēc. |
| --- | --- |

B6a.

[teksta lauks]

| B7. | Ja, izmantojot kuponus/kartes, saņēmāt pārtiku, kas finansēta no ESF+, pastāstiet, kādi pārtikas produkti ir visnoderīgākie? (var izvēlēties vairākus lodziņus) |
| --- | --- |

B7.

Svaigi dārzeņi un augļi

Gaļa

Zivis

Piens

Citi piena produkti (sviests, jogurts, siers...)

Pamatprodukti (milti, eļļa, cukurs, makaronu izstrādājumi, rīsi...)

Konservēta pārtika (dārzeņi, augļi, gaļa...) vai sagatavotas maltītes (zupas, saldēti ēdieni...)

Deserti, cepumi, brokastu pārslas

Tēja vai kafija

Zīdaiņu pārtika (piena pulveris,...)

Cita pārtika

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro, jo nesaņēmu pārtiku)

| B8. | Ja, izmantojot kuponus/kartes, saņēmāt preces, kas finansētas no ESF+, pastāstiet, kuras preces ir visnoderīgākās? (var izvēlēties vairākus lodziņus) |
| --- | --- |

B8.

Apģērbs un aprīkojums zīdaiņiem

Apģērbs un aprīkojums bērniem

Apģērbs un aprīkojums pieaugušajiem

Guļammaisi/segas

Virtuves aprīkojums

Mājsaimniecības veļa un tīrīšanas līdzekļi

Higiēnas preces

Citas preces

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro, jo nesaņēmu preces)

| B9. | Kam Jūsu, izmantojot kuponus/kartes, saņemtā pārtika/preces ir paredzēta? |
| --- | --- |

B9.

Sev

Citiem pieaugušajiem, kas dzīvo kopā ar mani

Bērniem, kas dzīvo kopā ar mani

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B10. | Ja saskārāties ar grūtībām kuponu/karšu saņemšanā, pastāstiet, kāda veida grūtības tās bija? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

B10.

Kavēšanās papildu procedūru vai iesniedzamo dokumentu dēļ

Jāmēro liels attālums

Bija kauns, man nepatīk lūgt palīdzību

Grūtības piekļūt informācijai

Tehniskas grūtības (nav mobilā tālruņa vai datora, piekļuves tīmekļa vietnēm...)

Man trūkst valodu zināšanu

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nav (nepiemēro, jo nesaskāros ar grūtībām)

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B11. | Ja pirms gada Jūs varējāt atļauties iegādāties tikko, izmantojot kuponus/kartes, saņemto pārtiku/preces, pastāstiet, kāpēc tā vairs nav? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

B11.

Ienākumu samazināšanās (norādiet, piemēram, darba zaudēšana, daļējs bezdarbs)

Izmaksu palielināšanās (norādiet, piemēram, augstākas dzīves dārdzības dēļ)

Cits iemesls (norādiet)

Nepiemēro, jo nevarēju to atļauties arī pagājušajā gadā

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B12. | Kādus ieteikumus vai norādījumus Jūs saņēmāt? (iespējami vairāki atbilžu varianti) |
| --- | --- |

B12.

Ieteikumi par pārtikas sagatavošanu/uzglabāšanu un uzturu (ēdiena gatavošanas nodarbības, receptes)

Ieteikumi veselības jomā

Novirzīšana uz kompetentajiem dienestiem (piemēram, sociālajiem dienestiem, administrācijām u. c.)

Individuālā apmācība un semināri

Psiholoģiskais un medicīniskais atbalsts

Ieteikumi par darba meklēšanu

Ieteikumi par ģimenes budžeta pārvaldīšanu

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nepiemēro, jo nesaņēmu nekādus ieteikumus vai norādījumus

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B12a. | Cik noderīgi, Jūsuprāt, bija saņemtie ieteikumi vai norādījumi? |
| --- | --- |

B12a.

Ļoti noderīgi

Diezgan maz noderīgi

Ne pārāk noderīgi

Pilnībā nenoderīgi

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu vai to nepiemēro

| B12b. | Ja ieteikumi vai norādījumi nebija noderīgi, paskaidrojiet, kāpēc? |
| --- | --- |

B12b.

[teksta lauks]

| B13. | Vai Jūs un/vai citi Jūsu mājsaimniecības locekļi saņem palīdzību (pārtiku, preces vai ieteikumus) no citām organizācijām? |
| --- | --- |

B13.

Jā

Nē

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B14. | Lūdzu, pastāstiet, ja... (izvēlieties atbildi uz visiem apakšjautājumiem) |
| --- | --- |

B14.

Jā

Nē

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| a. | Vai Jūs gūstat ienākumus no darba? |
| --- | --- |

a.

Vai Jūs gūstat ienākumus no darba?

| b. | Vai gūstat citus ienākumus vai saņemat pabalstus? |
| --- | --- |

b.

Vai gūstat citus ienākumus vai saņemat pabalstus?

| c. | Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem (5) gūst ienākumus no darba? |
| --- | --- |

c.

Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem (5) gūst ienākumus no darba?

| d. | Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem gūst citus ienākumus vai saņem pabalstus? |
| --- | --- |

d.

Vai kāds no Jūsu mājsaimniecības locekļiem gūst citus ienākumus vai saņem pabalstus?

| e. | Vai Jums ir tās valsts pilsonība, kurā tagad esat? |
| --- | --- |

e.

Vai Jums ir tās valsts pilsonība, kurā tagad esat?

| f. | Vai Jums ir citas ES valsts pilsonība? |
| --- | --- |

f.

Vai Jums ir citas ES valsts pilsonība?

| g. | Vai Jūs esat patvēruma meklētājs, bēglis vai pagaidu aizsardzības saņēmējs (6)? |
| --- | --- |

g.

Vai Jūs esat patvēruma meklētājs, bēglis vai pagaidu aizsardzības saņēmējs (6)?

| h. | jums ir invaliditāte? |
| --- | --- |

h.

jums ir invaliditāte?

| B15. | Kur Jūs pašlaik dzīvojat? |
| --- | --- |

B15.

Es dzīvoju mājās, kas man pieder

Es īrēju dzīvokli vai māju

Mani izmitina ģimene, draugi vai citi cilvēki

Es dzīvoju veco ļaužu namā

Es dzīvoju vientuļo māšu vai vientuļo tēvu izmitināšanas vietā

Es dzīvoju universitātes kopmītnēs vai jauno darbinieku hostelī

Es dzīvoju patvēruma meklētāju izmitināšanas vietā

Es dzīvoju kempingvagonā vai pārvietojamā mājā

Es dzīvoju uz ielas (skvotā, graustos, teltī...)

Es dzīvoju bēgļu nometnē

Cits (norādiet)

[aizpildāms tekstlodziņš]

Nevēlos atbildēt/nezinu/nesaprotu jautājumu

| B16. | Vai Jums ir vēl kaut kas piebilstams par saņemto atbalstu? |
| --- | --- |

B16.

[teksta lauks]

---

(1)  Attiecībā uz apsekojumu, kas jāveic 2025. gadā, šis kalendārais gads attiecas uz 2024. kalendāro gadu, kurā apsekojums tiek veikts. Attiecībā uz apsekojumu, kas jāveic 2028. gadā, šis kalendārais gads attiecas uz 2027. kalendāro gadu.

(2)  Sk. A3. jautājuma zemsvītras piezīmi.

(3)  Sk. A3. jautājuma zemsvītras piezīmi.

(4)  Ja galasaņēmējs ir bērns, atbildes būtu jāsaņem no vecāka(-iem) vai pilnvarota pārstāvja.

(5)  Cilvēku grupa, bieži vien ģimene, kas dzīvo kopā.

(6)  Pārvietotām personām no trešām valstīm, kuras nespēj atgriezties savā izcelsmes valstī EUR-Lex — 32001L0055 — EN — EUR-Lex (europa.eu).

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2072

(2023. gada 27. septembris),

ar ko atceļ antidempinga maksājumus, kas ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 noteikti Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 (2) noteica galīgo antidempinga maksājumu Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam (“sākotnējā regula”). Regula stājās spēkā 2013. gada 27. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 (2) noteica galīgo antidempinga maksājumu Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam (“sākotnējā regula”). Regula stājās spēkā 2013. gada 27. novembrī.

| (2) | Eiropas Savienības Vispārējā tiesa (“Vispārējā tiesa”) 2016. gada 15. septembrī pieņēma spriedumus Lietās T-80/14 (3), T-111/14 līdz T-121/14 (4) un T-139/14 (5) (“spriedumi”), ar kuriem atcēla sākotnējās regulas 1. pantu un 2. pantu, ciktāl tie attiecās uz pieprasījuma iesniedzējiem (“attiecīgie ražotāji eksportētāji”) (6) minētajās lietās. Spriedumus Eiropas Savienības Padome sākotnēji bija pārsūdzējusi, bet pēc tam, kad Padome 2018. gadā pieņēma lēmumu atsaukt savas apelācijas sūdzības, spriedumi kļuva galīgi un saistoši no to pasludināšanas dienas. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienības Vispārējā tiesa (“Vispārējā tiesa”) 2016. gada 15. septembrī pieņēma spriedumus Lietās T-80/14 (3), T-111/14 līdz T-121/14 (4) un T-139/14 (5) (“spriedumi”), ar kuriem atcēla sākotnējās regulas 1. pantu un 2. pantu, ciktāl tie attiecās uz pieprasījuma iesniedzējiem (“attiecīgie ražotāji eksportētāji”) (6) minētajās lietās. Spriedumus Eiropas Savienības Padome sākotnēji bija pārsūdzējusi, bet pēc tam, kad Padome 2018. gadā pieņēma lēmumu atsaukt savas apelācijas sūdzības, spriedumi kļuva galīgi un saistoši no to pasludināšanas dienas.

| (3) | Lietā “Eiropas Savienība – antidempinga pasākumi attiecībā uz biodīzeļdegvielu no Argentīnas (DS473)” (7) PTO Strīdu izšķiršanas padome (“SIP”) 2016. gada 26. oktobrī pieņēma ekspertu grupas ziņojumu, kas grozīts ar Apelācijas institūcijas ziņojumu (“Ziņojumi par Argentīnu”). Ziņojumos tika konstatēts arī, ka, nosakot antidempinga maksājumus Argentīnas izcelsmes biodīzeļdegvielai, Eiropas Savienības izdarītā izmaksu korekcija nav saderīga ar PTO tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(3)

Lietā “Eiropas Savienība – antidempinga pasākumi attiecībā uz biodīzeļdegvielu no Argentīnas (DS473)” (7) PTO Strīdu izšķiršanas padome (“SIP”) 2016. gada 26. oktobrī pieņēma ekspertu grupas ziņojumu, kas grozīts ar Apelācijas institūcijas ziņojumu (“Ziņojumi par Argentīnu”). Ziņojumos tika konstatēts arī, ka, nosakot antidempinga maksājumus Argentīnas izcelsmes biodīzeļdegvielai, Eiropas Savienības izdarītā izmaksu korekcija nav saderīga ar PTO tiesību aktiem.

| (4) | 2017. gada 18. septembrī Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578 (8), īstenojot SIP konstatējumus attiecībā uz DS473 un grozot sākotnējo regulu, ciktāl tā attiecas uz importu no Argentīnas (“grozījumu regula”). |
| --- | --- |

(4)

2017. gada 18. septembrī Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578 (8), īstenojot SIP konstatējumus attiecībā uz DS473 un grozot sākotnējo regulu, ciktāl tā attiecas uz importu no Argentīnas (“grozījumu regula”).

| (5) | 2018. gada 28. februārī SIP pieņēma arī ekspertu grupas ziņojumu strīdā “Eiropas Savienība – antidempinga pasākumi attiecībā uz biodīzeļdegvielu no Indonēzijas (DS480)” (“Ziņojums par Indonēziju”) (9). Ne Indonēzija, ne ES nepārsūdzēja minēto ziņojumu, kura galvenais konstatējums bija līdzīgs lietā DS473 konstatētajam, proti, ka izmaksu korekcija, ko ES veica attiecībā uz importu no Indonēzijas, nav saderīga ar PTO tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(5)

2018. gada 28. februārī SIP pieņēma arī ekspertu grupas ziņojumu strīdā “Eiropas Savienība – antidempinga pasākumi attiecībā uz biodīzeļdegvielu no Indonēzijas (DS480)” (“Ziņojums par Indonēziju”) (9). Ne Indonēzija, ne ES nepārsūdzēja minēto ziņojumu, kura galvenais konstatējums bija līdzīgs lietā DS473 konstatētajam, proti, ka izmaksu korekcija, ko ES veica attiecībā uz importu no Indonēzijas, nav saderīga ar PTO tiesību aktiem.

| (6) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1570 (10) Komisija izbeidza procedūras, kuras attiecās uz Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importu, un atcēla Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013. |
| --- | --- |

(6)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1570 (10) Komisija izbeidza procedūras, kuras attiecās uz Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importu, un atcēla Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013.

| (7) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1570 Komisija deva muitas dienestiem norādījumus veikt tādu galīgo antidempinga maksājumu, kas samaksāti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 par biodīzeļdegvielas importu no Argentīnas un Indonēzijas, un tādu pagaidu maksājumu, kas galīgi iekasēti saskaņā ar minētās regulas 2. pantu, atmaksu vai tos atlaist, ciktāl tie attiecas uz tādas biodīzeļdegvielas importu, ko eksportam uz Savienību pārdevuši tie ražotāji eksportētāji Argentīnā un Indonēzijā, kas veiksmīgi bija apstrīdējuši sākotnējo regulu Tiesā (11). No otras puses, Komisija konstatēja, ka antidempinga maksājumi, kas iekasēti no citiem uzņēmumiem, ir likumīgi iekasēti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un ka tie nebūtu jāatmaksā vai jāatlaiž. Pieprasījumu veikt minēto maksājumu atmaksu vai tos atlaist iesniedz valsts muitas dienestiem saskaņā ar muitas jomā piemērojamajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(7)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1570 Komisija deva muitas dienestiem norādījumus veikt tādu galīgo antidempinga maksājumu, kas samaksāti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 par biodīzeļdegvielas importu no Argentīnas un Indonēzijas, un tādu pagaidu maksājumu, kas galīgi iekasēti saskaņā ar minētās regulas 2. pantu, atmaksu vai tos atlaist, ciktāl tie attiecas uz tādas biodīzeļdegvielas importu, ko eksportam uz Savienību pārdevuši tie ražotāji eksportētāji Argentīnā un Indonēzijā, kas veiksmīgi bija apstrīdējuši sākotnējo regulu Tiesā (11). No otras puses, Komisija konstatēja, ka antidempinga maksājumi, kas iekasēti no citiem uzņēmumiem, ir likumīgi iekasēti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un ka tie nebūtu jāatmaksā vai jāatlaiž. Pieprasījumu veikt minēto maksājumu atmaksu vai tos atlaist iesniedz valsts muitas dienestiem saskaņā ar muitas jomā piemērojamajiem tiesību aktiem.

| (8) | 2023. gada 22. jūnijā Tiesa lietā C-268/22, Vitol/Belgische Staat (12) attiecībā uz Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussellūgumu atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 267. pantam sniegt prejudiciālu nolēmumu sprieda, ka Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578, nav spēkā. Proti, Tiesa norādīja, ka visi attiecīgie secinājumi ir jāizdara gan no Vispārējās tiesas, gan pašas Komisijas konstatējumiem, kuri izdarīti pēc 2018. gada maijā atsāktās antidempinga izmeklēšanas attiecībā uz Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importu (13). |
| --- | --- |

(8)

2023. gada 22. jūnijā Tiesa lietā C-268/22, Vitol/Belgische Staat (12) attiecībā uz Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussellūgumu atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 267. pantam sniegt prejudiciālu nolēmumu sprieda, ka Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578, nav spēkā. Proti, Tiesa norādīja, ka visi attiecīgie secinājumi ir jāizdara gan no Vispārējās tiesas, gan pašas Komisijas konstatējumiem, kuri izdarīti pēc 2018. gada maijā atsāktās antidempinga izmeklēšanas attiecībā uz Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importu (13).

| (9) | Saskaņā ar LESD 266. pantu Savienības iestādēm ir jāveic pasākumi, kas vajadzīgi Tiesas sprieduma izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar LESD 266. pantu Savienības iestādēm ir jāveic pasākumi, kas vajadzīgi Tiesas sprieduma izpildei.

| (10) | Komisija atgādināja, ka grozītā Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013 no 2018. gada 20. oktobra tika atcelta ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1570. Tomēr spriedums lietā C-268/22 erga omnes un ex-tunc padara par spēkā neesošu sākotnējo regulu, kas grozīta 2017. gadā. Tas nozīmē, ka nolēmums ir piemērojams visām pusēm, un grozītā Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013 tiek uzskatīta par spēkā neesošu no dienas, kad tā stājās spēkā attiecībā uz visām pusēm. |
| --- | --- |

(10)

Komisija atgādināja, ka grozītā Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013 no 2018. gada 20. oktobra tika atcelta ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1570. Tomēr spriedums lietā C-268/22 erga omnes un ex-tunc padara par spēkā neesošu sākotnējo regulu, kas grozīta 2017. gadā. Tas nozīmē, ka nolēmums ir piemērojams visām pusēm, un grozītā Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013 tiek uzskatīta par spēkā neesošu no dienas, kad tā stājās spēkā attiecībā uz visām pusēm.

| (11) | Komisija uzskatīja, ka Tiesas konstatētās kļūdas nevar izlabot tā, ka pasākumu atkārtotu noteikšanu nevarētu pamatot noteikumu pareiza piemērošana. Attiecīgi Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578, tiek pilnībā atcelta 2013. gada 27. novembrī. Turklāt visi galīgie maksājumi, kuri samaksāti, un pagaidu maksājums, kas iekasēts saskaņā ar grozīto Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013, tiek atmaksāti vai atlaisti saskaņā ar muitas jomā piemērojamajiem tiesību aktiem. No tā izriet īpaši tas, ka uzņēmējs, kurš minētos maksājumus ir samaksājis, principā var pieprasīt to atmaksu tikai tad, ja nav beidzies Savienības Muitas kodeksa 121. panta 1. punkta a) apakšpunktā tādam nolūkam noteiktais trīs gadu termiņš. Regulas (ES) Nr. 1194/2013 atzīšana par spēkā neesošu (arī ar erga omnes spēku) nebūs neparedzēts apstāklis vai nepārvarama vara, kas ļauj šo termiņu pagarināt saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 121. panta 1. punkta otro daļu. |
| --- | --- |

(11)

Komisija uzskatīja, ka Tiesas konstatētās kļūdas nevar izlabot tā, ka pasākumu atkārtotu noteikšanu nevarētu pamatot noteikumu pareiza piemērošana. Attiecīgi Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578, tiek pilnībā atcelta 2013. gada 27. novembrī. Turklāt visi galīgie maksājumi, kuri samaksāti, un pagaidu maksājums, kas iekasēts saskaņā ar grozīto Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013, tiek atmaksāti vai atlaisti saskaņā ar muitas jomā piemērojamajiem tiesību aktiem. No tā izriet īpaši tas, ka uzņēmējs, kurš minētos maksājumus ir samaksājis, principā var pieprasīt to atmaksu tikai tad, ja nav beidzies Savienības Muitas kodeksa 121. panta 1. punkta a) apakšpunktā tādam nolūkam noteiktais trīs gadu termiņš. Regulas (ES) Nr. 1194/2013 atzīšana par spēkā neesošu (arī ar erga omnes spēku) nebūs neparedzēts apstāklis vai nepārvarama vara, kas ļauj šo termiņu pagarināt saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 121. panta 1. punkta otro daļu.

| (12) | Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (14) 109. pantu, ja summa ir jāatmaksā pēc Eiropas Savienības Tiesas sprieduma, maksājamā procentu likme ir likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā katra mēneša pirmajā kalendārajā dienā. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (14) 109. pantu, ja summa ir jāatmaksā pēc Eiropas Savienības Tiesas sprieduma, maksājamā procentu likme ir likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā katra mēneša pirmajā kalendārajā dienā.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   No 2013. gada 27. novembra ir atcelti antidempinga maksājumi, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013, kura grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578, noteikti Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam.

2.   Antidempinga maksājumi, kas samaksāti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013, kura grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/1578, tiek atmaksāti vai atlaisti saskaņā ar muitas jomā piemērojamajiem tiesību aktiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 27. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1194/2013 (2013. gada 19. novembris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam (OV L 315, 26.11.2013., 2. lpp.).

2

(3)  Lieta T-80/14, PT Musim Mas/Padome.

3

PT Musim Mas

(4)  Lieta T-111/14 Unitec Bio SA/Eiropas Savienības Padome, lietas T-112/14 līdz T-116/14 un T-119/14, Molinos Río de la Plata SA un citi/Eiropas Savienības Padome, lieta T-117/14, Cargill SACI/Eiropas Savienības Padome, lieta T-118/14, LDC Argentina SA/Eiropas Savienības Padome, lieta T-120/14, PT Ciliandra Perkasa/Eiropas Savienības Padome, lieta T-121/14, PT Pelita Agung Agrrindustri/Eiropas Savienības Padome.

4

Unitec Bio SA

Molinos Río de la Plata SA

Cargill SACI

LDC Argentina SA

PT Ciliandra Perkasa

PT Pelita Agung Agrrindustri

(5)  Lieta T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia un PT Wilmar Nabati Indonesia/Eiropas Savienības Padome.

5

PT Wilmar Bioenergi Indonesia un PT Wilmar Nabati Indonesia

(6)  Argentīnas ražotāji eksportētāji: Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities S.A. (LDC Argentina SA) un Indonēzijas ražotāji eksportētāji: PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

6

Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities S.A. (LDC Argentina SA)

PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas)

(7)  PTO, Apelācijas institūcijas ziņojums, AB-2016–4, WT/DS473/AB/R, 2016. gada 6. oktobris, un PTO, ekspertu grupas ziņojums, WT/DS473/R, 2016. gada 29. marts.

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1578 (2017. gada 18. septembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam (OV L 239, 19.9.2017., 9. lpp.).

8

(9)  PTO, ekspertu grupas ziņojums, WT/DS480/R, 2018. gada 25. janvāris.

9

(10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1570 (2018. gada 18. oktobris), ar ko izbeidz procedūru attiecībā uz Argentīnas un Indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importu un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1194/2013 (OV L 262, 19.10.2018., 40. lpp.).

10

(11)  Sk. 6. zemsvītras piezīmi iepriekš.

11

(12)  
  2023. gada 22. jūnija spriedums, VITOL, C-268/22, nav publicēts, ECLI:EU:C:2023:508.

12

VITOL

(13)  
  Turpat, 71. punkts.

13

Turpat

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

14

---

LĒMUMI

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/26

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2073

(2023. gada 25. septembris)

par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību pagarināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 186. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Padome ar Lēmumu 98/591/EK (2) apstiprināja Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (3) (“Nolīgums”) noslēgšanu. Nolīgums tika parakstīts Vašingtonā 1997. gada 5. decembrī un stājās spēkā 1998. gada 14. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar Lēmumu 98/591/EK (2) apstiprināja Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (3) (“Nolīgums”) noslēgšanu. Nolīgums tika parakstīts Vašingtonā 1997. gada 5. decembrī un stājās spēkā 1998. gada 14. oktobrī.

| (2) | Saskaņā ar Nolīguma 12. panta b) punktu Nolīgums tika noslēgts sākotnēji uz pieciem gadiem. Katra nākamā perioda beidzamajā gadā Pusēm nolīgumu pārskatot, ar Pušu savstarpēju rakstisku vienošanos to, arī ar iespējamiem grozījumiem, var pagarināt uz papildu piecu gadu periodu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Nolīguma 12. panta b) punktu Nolīgums tika noslēgts sākotnēji uz pieciem gadiem. Katra nākamā perioda beidzamajā gadā Pusēm nolīgumu pārskatot, ar Pušu savstarpēju rakstisku vienošanos to, arī ar iespējamiem grozījumiem, var pagarināt uz papildu piecu gadu periodu.

| (3) | Padome ar Lēmumiem 2004/756/EK (4), 2009/306/EK (5), 2014/240/ES (6) un (ES) 2018/1578 (7) apstiprināja Nolīguma pagarināšanu uz secīgiem papildu piecu gadu periodiem. Nolīguma termiņš beidzas 2023. gada 14. oktobrī. |
| --- | --- |

(3)

Padome ar Lēmumiem 2004/756/EK (4), 2009/306/EK (5), 2014/240/ES (6) un (ES) 2018/1578 (7) apstiprināja Nolīguma pagarināšanu uz secīgiem papildu piecu gadu periodiem. Nolīguma termiņš beidzas 2023. gada 14. oktobrī.

| (4) | Komisijas veiktais novērtējums liecina, ka Nolīgums ir svarīgs pamats Savienības un Amerikas Savienoto Valstu sadarbības veicināšanai kopīgās zinātnes un tehnoloģiju prioritārās jomās un dod abpusēju labumu. Tāpēc Savienības interesēs ir Nolīgumu pagarināt uz papildu piecu gadu periodu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas veiktais novērtējums liecina, ka Nolīgums ir svarīgs pamats Savienības un Amerikas Savienoto Valstu sadarbības veicināšanai kopīgās zinātnes un tehnoloģiju prioritārās jomās un dod abpusēju labumu. Tāpēc Savienības interesēs ir Nolīgumu pagarināt uz papildu piecu gadu periodu.

| (5) | Interesi Nolīgumu pagarināt uz papildu piecu gadu periodu Puses apstiprināja 2022. gada 7. novembra un 2022. gada 13. decembra vēstuļu apmaiņā. |
| --- | --- |

(5)

Interesi Nolīgumu pagarināt uz papildu piecu gadu periodu Puses apstiprināja 2022. gada 7. novembra un 2022. gada 13. decembra vēstuļu apmaiņā.

| (6) | Tādēļ Nolīguma pagarināšana būtu jāapstiprina Savienības vārdā, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Nolīguma pagarināšana būtu jāapstiprina Savienības vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību pagarināšana uz papildu piecu gadu periodu.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz paziņojumu Amerikas Savienoto Valstu valdībai, ka Savienība ir pabeigusi iekšējās procedūras, kas vajadzīgas Nolīguma pagarināšanai saskaņā ar Nolīguma 12. panta b) punktu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 25. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  2023. gada 13. septembra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums 98/591/EK (1998. gada 13. oktobris) par Zinātniski tehniskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (OV L 284, 22.10.1998., 35. lpp.).

2

(3)  
  OV L 284, 22.10.1998., 37. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums 2004/756/EK (2004. gada 4. oktobris) par nolīguma slēgšanu, ar kuru atjauno Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu valdības nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību (OV L 335, 11.11.2004., 5. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums 2009/306/EK (2009. gada 30. marts), lai pagarinātu un grozītu Nolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (OV L 90, 2.4.2009., 20. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums 2014/240/ES (2014. gada 14. aprīlis), lai pagarinātu Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību (OV L 128, 30.4.2014., 43. lpp.).

6

(7)  Padomes Lēmums (ES) 2018/1578 (2018. gada 18. septembris) par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību pagarināšanu (OV L 263, 22.10.2018., 1. lpp.).

7

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/28

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2074

(2023. gada 25. septembris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Zviedrijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Zviedrijas valdības priekšlikumu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (3) | Pēc Thord Stefan BACK kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Thord Stefan BACK kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Zviedrijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Tomas ARVIDSSON kungu, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (Zviedrijas Transporta uzņēmumu konfederācijas direktors, Zviedrijas Uzņēmumu konfederācijas ģenerāldepartaments), |
| --- | --- |

(4)

Zviedrijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Tomas ARVIDSSON kungu, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (Zviedrijas Transporta uzņēmumu konfederācijas direktors, Zviedrijas Uzņēmumu konfederācijas ģenerāldepartaments),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, Tomas ARVIDSSON kungs, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (Zviedrijas Transporta uzņēmumu konfederācijas direktors, Zviedrijas Uzņēmumu konfederācijas ģenerāldepartaments), tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 25. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1392 (2020. gada 2. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.).

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/30

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2075

(2023. gada 25. septembris),

ar ko ieceļ divus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, ko izvirzījusi Somijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Somijas valdības priekšlikumus,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (3) | Pēc Timo VUORI kunga un Janica YLIKARJULA kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu vietas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Timo VUORI kunga un Janica YLIKARJULA kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu vietas.

| (4) | Somijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem ir ierosinājusi iecelt Teppo SÄKKINEN kungu, (Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Somijas Tirdzniecības kameras klimata eksperts)) un Päivi WOOD kundzi, (Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Somijas Rūpniecības konfederācijas galvenā politikas padomniece ES lietās)), |
| --- | --- |

(4)

Somijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem ir ierosinājusi iecelt Teppo SÄKKINEN kungu, (Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Somijas Tirdzniecības kameras klimata eksperts)) un Päivi WOOD kundzi, (Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Somijas Rūpniecības konfederācijas galvenā politikas padomniece ES lietās)),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem tiek iecelti:

| — | Teppo SÄKKINEN kungs, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Somijas Tirdzniecības kameras klimata eksperts),
  un |
| --- | --- |

—

Teppo SÄKKINEN kungs, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (Somijas Tirdzniecības kameras klimata eksperts),

un

| — | Päivi WOOD kundze, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Somijas Rūpniecības konfederācijas galvenā politikas padomniece ES lietās). |
| --- | --- |

—

Päivi WOOD kundze, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Somijas Rūpniecības konfederācijas galvenā politikas padomniece ES lietās).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 25. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1392 (2020. gada 2. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.).

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/32

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2076

(2023. gada 25. septembris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (3) | Pēc Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

| (4) | Dānijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Juliane Marie NEIIENDAM kundzi, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Dānijas Sieviešu padomes valdes locekle), |
| --- | --- |

(4)

Dānijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Juliane Marie NEIIENDAM kundzi, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Dānijas Sieviešu padomes valdes locekle),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, Juliane Marie NEIIENDAM kundze, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Dānijas Sieviešu padomes valdes locekle), tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 25. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1392 (2020. gada 2. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.).

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/34

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2077

(2023. gada 25. septembris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Kipras Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/852 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Kipras valdības priekšlikumus,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.

| (2) | Padome 2019. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2019. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus.

| (3) | Pēc Christodoulos IOANNOU kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Christodoulos IOANNOU kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (4) | Kipras Republikas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļa aizstājēju ir ierosinājusi iecelt Isabella TYMVIOU kundzi, vietējās struktūras pārstāvi, kam ir vietējas vēlētas varas pilnvaras, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nikosijas pašvaldības domes deputāte), |
| --- | --- |

(4)

Kipras Republikas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļa aizstājēju ir ierosinājusi iecelt Isabella TYMVIOU kundzi, vietējās struktūras pārstāvi, kam ir vietējas vēlētas varas pilnvaras, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nikosijas pašvaldības domes deputāte),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelta Isabella TYMVIOU kundze, vietējās struktūras pārstāve, kam ir vietējas vēlētas varas pilnvaras, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nikosijas pašvaldības domes deputāte).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 25. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/2157 (2019. gada 10. decembris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 237, 17.12.2019., 78. lpp.).

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/35

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2023/2078

(2023. gada 26. septembris),

ar ko ieceļ Eiropas Savienības militārās operācijas Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) ES spēku komandieri un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/472 (2020. gada 31. marts) par Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) (1) un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/472, ar ko izveidoja un sāka Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/472, ar ko izveidoja un sāka Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2020/472 8. panta 2. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt lēmumus par EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandiera iecelšanu. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2020/472 8. panta 2. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt lēmumus par EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandiera iecelšanu.

| (3) | PDK 2023. gada 4. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/743 (2), ar ko kontradmirāli Valentino RINALDI no 2023. gada 1. aprīļa iecēla par EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandieri. |
| --- | --- |

(3)

PDK 2023. gada 4. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/743 (2), ar ko kontradmirāli Valentino RINALDI no 2023. gada 1. aprīļa iecēla par EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandieri.

| (4) | Grieķijas militārās iestādes 2023. gada 5. septembrī ierosināja par EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandieri no 2023. gada 1. oktobra iecelt flotiles admirāli Konstantinos BAKALAKOS, nomainot kontradmirāli Valentino RINALDI. ES operācijas komandieris atbalstīja ierosināto iecelšanu. |
| --- | --- |

(4)

Grieķijas militārās iestādes 2023. gada 5. septembrī ierosināja par EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandieri no 2023. gada 1. oktobra iecelt flotiles admirāli Konstantinos BAKALAKOS, nomainot kontradmirāli Valentino RINALDI. ES operācijas komandieris atbalstīja ierosināto iecelšanu.

| (5) | ES Militārā komiteja 2023. gada 12. septembrī atbalstīja Grieķijas militāro iestāžu ieteikumu. |
| --- | --- |

(5)

ES Militārā komiteja 2023. gada 12. septembrī atbalstīja Grieķijas militāro iestāžu ieteikumu.

| (6) | Būtu jāpieņem lēmums par flotiles admirāļa Konstantinos BAKALAKOS iecelšanu EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandiera amatā. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāpieņem lēmums par flotiles admirāļa Konstantinos BAKALAKOS iecelšanu EUNAVFOR MED IRINI ES spēku komandiera amatā.

| (7) | Lēmums (KĀDP) 2023/743 būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(7)

Lēmums (KĀDP) 2023/743 būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Flotiles admirālis Konstantinos BAKALAKOS ar šo tiek iecelts par Eiropas Savienības militārās operācijas Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) ES spēku komandieri no 2023. gada 1. oktobra.

2. pants

Lēmums (KĀDP) 2023/743 tiek atcelts.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2023. gada 1. oktobrī.

Briselē, 2023. gada 26. septembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

D. PRONK

---

(1)  
  OV L 101, 1.4.2020., 4. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/743 (2023. gada 4. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Savienības militārās operācijas Vidusjūras reģionā (EUNAVFOR MED IRINI) ES spēku komandieri un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (OV L 98, 11.4.2023., 6. lpp.).

2

EUNAVFOR MED IRINI

---

Labojumi

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/37

---

Labojums dokumentā “Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā (ES, Euratom) 2023/278”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 58, 2023. gada 23. februāris
  )

14. lappusē Vispārējā izdevumu pārskata 2023. gada budžeta pārskata tabulās saskaņā ar DFS 2021.–2027. gadam, iedaļā “1. DFS maksimālie apjomi 2023. gada budžetā” tabulu labo šādi:

tekstu:

| “Izdevumu kategorija | 2021. g. | 2022. g. | 2023. g. | 2024. g. | 2025. g. | 2026. g. | 2027. g. | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS |
| 1. | Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| 2. | Kohēzija, noturība un vērtības | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Noturība un vērtībās | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Dabas resursi un vide | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | t. sk.: Ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migrācija un robežu pārvaldība | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Drošība un aizsardzība | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Kaimiņattiecības un pasaule | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Eiropas publiskā pārvalde | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | t. sk.: Iestāžu administratīvie izdevumi | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | KOPĀ SAISTĪBAS | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | KOPĀ MAKSĀJUMI | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 ” |

“Izdevumu kategorija

2021. g.

2022. g.

2023. g.

2024. g.

2025. g.

2026. g.

2027. g.

Kopā

SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

1.

Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Kohēzija, noturība un vērtības

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Noturība un vērtībās

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Dabas resursi un vide

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

t. sk.: Ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migrācija un robežu pārvaldība

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Drošība un aizsardzība

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Kaimiņattiecības un pasaule

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Eiropas publiskā pārvalde

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

t. sk.: Iestāžu administratīvie izdevumi

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

KOPĀ SAISTĪBAS

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

KOPĀ MAKSĀJUMI

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 ”

lasīt šādi:

| “Izdevumu kategorija | 2021. g. | 2022. g. | 2023. g. | 2024. g. | 2025. g. | 2026. g. | 2027. g. | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS |
| 1. | Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Kohēzija, noturība un vērtības | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| 2a. | Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Noturība un vērtības | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Dabas resursi un vide | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | t. sk.: Ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migrācija un robežu pārvaldība | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Drošība un aizsardzība | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Kaimiņattiecības un pasaule | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Eiropas publiskā pārvalde | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | t. sk.: Iestāžu administratīvie izdevumi | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | KOPĀ SAISTĪBAS | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | KOPĀ MAKSĀJUMI | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 ” |

“Izdevumu kategorija

2021. g.

2022. g.

2023. g.

2024. g.

2025. g.

2026. g.

2027. g.

Kopā

SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

1.

Vienotais tirgus, inovācija un digitalizācija

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Kohēzija, noturība un vērtības

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a.

Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Noturība un vērtības

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Dabas resursi un vide

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

t. sk.: Ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migrācija un robežu pārvaldība

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Drošība un aizsardzība

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Kaimiņattiecības un pasaule

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Eiropas publiskā pārvalde

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

t. sk.: Iestāžu administratīvie izdevumi

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

KOPĀ SAISTĪBAS

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

KOPĀ MAKSĀJUMI

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 ”

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/39

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2023/1803 (2023. gada 13. augusts), ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 237, 2023. gada 26. septembris
  )

1. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“
  2023. gada 13. augusts
  ”

lasīt šādi:

“
  2023. gada 13. septembris
  ”;

3. lappusē noslēguma formulējumos:

tekstu:

“
  2023. gada 13. augustā
  ”

lasīt šādi:

“
  2023. gada 13. septembrī
  ”.

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/40

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2022/1862 (2022. gada 4. oktobris) par augstākā līmeņa domēna .eu rezervēto un bloķēto domēna nosaukumu sarakstu izveidi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/517

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 259, 2022. gada 6. oktobris
  )

109. lappusē Īstenošanas regulas (ES) 2022/1862 pielikumā (A. Reģistrējamo un rezervējamo nosaukumu saraksts pa valstīm) Islandes sarakstu aizstāj ar šādu:

“ISLANDE

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn” |
| --- | --- |

189.

þórshöfn”

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/45

---

Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/1214 (2023. gada 23. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 159I, 2023. gada 23. jūnijs
  )

| 1. | 16. lappusē, 1. panta 28) punkta c) apakšpunktā – jaunajā 12.b panta 2.a punktā: |
| --- | --- |

1.

16. lappusē, 1. panta 28) punkta c) apakšpunktā – jaunajā 12.b panta 2.a punktā:

tekstu:

| “2.a | Atkāpjoties no 5.n panta, kompetentās iestādes var atļaut tajā uzskaitīto pakalpojumu sniegšanas turpināšanu līdz 2024. gada 31. martam, ja šāda pasākumu sniegšana ir absolūti nepieciešama, lai atsavinātu aktīvus Krievijā vai izbeigtu uzņēmējdarbību Krievijā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:” |
| --- | --- |

“2.a

lasīt šādi:

| “2.a | Atkāpjoties no 5.n panta, kompetentās iestādes var atļaut tajā uzskaitīto pakalpojumu sniegšanas turpināšanu līdz 2024. gada 31. martam, ja šāda pakalpojumu sniegšana ir absolūti nepieciešama, lai atsavinātu aktīvus Krievijā vai izbeigtu uzņēmējdarbību Krievijā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:”. |
| --- | --- |

“2.a

| 2. | 17. lappusē, 1. panta 28) punkta d) apakšpunktā – jaunajā 12.b panta 2.b punktā: |
| --- | --- |

2.

17. lappusē, 1. panta 28) punkta d) apakšpunktā – jaunajā 12.b panta 2.b punktā:

tekstu:

| “2.b | Atkāpjoties no 5.n panta 2. punkta, kompetentās iestādes var atļaut tādu juridisko konsultāciju pakalpojumu sniegšanu līdz 2024. gada 31. martam, kuri ar likumi ir vajadzīgi, lai pabeigtu pārdot vai nodot īpašumtiesības attiecībā uz Savienībā iedibinātu juridisku personu, vienību vai struktūru, kas tieši vai netieši pieder Krievijā iedibinātām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām.” |
| --- | --- |

“2.b

lasīt šādi:

| “2.b | Atkāpjoties no 5.n panta 2. punkta, kompetentās iestādes var atļaut tādu juridisko konsultāciju pakalpojumu sniegšanu līdz 2024. gada 31. martam, kuri saskaņā ar tiesību aktiem ir vajadzīgi, lai pabeigtu pārdot vai nodot īpašumtiesības attiecībā uz Savienībā iedibinātu juridisku personu, vienību vai struktūru, kas tieši vai netieši pieder Krievijā iedibinātām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām.” |
| --- | --- |

“2.b

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/46

---

Labojums dokumentā “Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā (ES, Euratom) 2023/278”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 58, 2023. gada 23. februāris
  )

Uz vāka virsrakstā:

tekstu:

“Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā (ES, Euratom) 2023/278”

lasīt šādi:

“Eiropas Savienības gada budžeta pieņemšana galīgajā variantā attiecībā uz 2023. finanšu gadu (ES, Euratom) 2023/278”.

1. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“Eiropas Savienības attiecībā uz 2023. finanšu gadu gada budžeta PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ (ES, Euratom) 2023/278”

lasīt šādi:

“Eiropas Savienības gada budžeta PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ attiecībā uz 2023. finanšu gadu (ES, Euratom) 2023/278”.

---