# Az Európai Unió L 187/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 187 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. július 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 187

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. július 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1535 végrehajtási rendelete (2023. július 24.) az (EU) 2018/2019 és az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az Acer campestre, az Acer palmatum, az Acer platanoides és az Acer pseudoplatanus bizonyos, az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1536 rendelete (2023. július 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található nikotin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1537 végrehajtási rendelete (2023. július 25.) az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2026-os referenciaévre vonatkozóan a 2025–2027-es átmeneti rendszer során továbbítandó, a növényvédő szerek felhasználására vonatkozó statisztikák, valamint a forgalomba hozott növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (
  1
  ) | 26 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1538 végrehajtási rendelete (2023. július 25.) a növénytermesztési statisztikák tekintetében az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról (
  1
  ) | 40 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1539 határozata (2023. július 20.) az Európai Ügyészség európai ügyészeinek kinevezéséről | 74 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1540 határozata (2023. július 25.) a kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló (EU) 2021/1870 határozat módosításáról és helyesbítéséről
  (az értesítés a C(2023) 4845. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott GPM-bizottság 1/2023 határozata (2023. július 6.) a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozásáról [2023/1541] | 81 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1535 végrehajtási rendelete (2023. július 24.) az (EU) 2018/2019 és az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az Acer campestre, az Acer palmatum, az Acer platanoides és az Acer pseudoplatanus bizonyos, az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei tekintetében történő módosításáról

Acer campestre

Acer palmatum

Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

A Bizottság (EU) 2023/1536 rendelete (2023. július 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található nikotin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2023/1537 végrehajtási rendelete (2023. július 25.) az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2026-os referenciaévre vonatkozóan a 2025–2027-es átmeneti rendszer során továbbítandó, a növényvédő szerek felhasználására vonatkozó statisztikák, valamint a forgalomba hozott növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (
  1
  )

1

26

*

A Bizottság (EU) 2023/1538 végrehajtási rendelete (2023. július 25.) a növénytermesztési statisztikák tekintetében az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról (
  1
  )

1

40

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2023/1539 határozata (2023. július 20.) az Európai Ügyészség európai ügyészeinek kinevezéséről

74

*

A Bizottság (EU) 2023/1540 határozata (2023. július 25.) a kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló (EU) 2021/1870 határozat módosításáról és helyesbítéséről
  (az értesítés a C(2023) 4845. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2023) 4845. számú dokumentummal történt)

1

76

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott GPM-bizottság 1/2023 határozata (2023. július 6.) a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozásáról [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1535 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 24.)

az (EU) 2018/2019 és az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az Acer campestre, az Acer palmatum, az Acer platanoides és az Acer pseudoplatanus bizonyos, az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét.

| (2) | Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országból származó, ültetésre szánt növények közül 34 nemzetséget és egy fajt magas kockázatú növényként átmenetileg felvettek az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő jegyzékbe. A jegyzékben az Acer L. nemzetség is szerepel. |
| --- | --- |

(2)

Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országból származó, ültetésre szánt növények közül 34 nemzetséget és egy fajt magas kockázatú növényként átmenetileg felvettek az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő jegyzékbe. A jegyzékben az Acer L. nemzetség is szerepel.

| (3) | Az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendelet (3) meghatározza az egyes olyan növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedéseket, amelyeket az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből töröltek, de amelyek vonatkozásában a növényegészségügyi kockázatokat még nem értékelték teljeskörűen. Ennek az az oka, hogy az említett növények egy vagy több károsítója még nem szerepel az uniós zárlati károsítóknak az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) foglalt jegyzékében, de lehetséges, hogy egy további teljeskörű kockázatértékelést követően megfelelnek a jegyzékbe vétel feltételeinek. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendelet (3) meghatározza az egyes olyan növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedéseket, amelyeket az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből töröltek, de amelyek vonatkozásában a növényegészségügyi kockázatokat még nem értékelték teljeskörűen. Ennek az az oka, hogy az említett növények egy vagy több károsítója még nem szerepel az uniós zárlati károsítóknak az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) foglalt jegyzékében, de lehetséges, hogy egy további teljeskörű kockázatértékelést követően megfelelnek a jegyzékbe vétel feltételeinek.

| (4) | 2022. május 3-án az Egyesült Királyság (5) kérelmeket nyújtott be a Bizottsághoz az alábbi ültetésre szánt növények (a továbbiakban: érintett növények) Unióba történő kivitelének engedélyezése iránt:






  — | az Acer campestre ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb tizenöt éves növényei, |
| --- | --- | --- |

(4)

2022. május 3-án az Egyesült Királyság (5) kérelmeket nyújtott be a Bizottsághoz az alábbi ültetésre szánt növények (a továbbiakban: érintett növények) Unióba történő kivitelének engedélyezése iránt:

—

az Acer campestre ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb tizenöt éves növényei,

| — | az Acer palmatum ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei, |
| --- | --- |

—

az Acer palmatum ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei,

| — | az Acer platanoides ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei, és |
| --- | --- |

—

az Acer platanoides ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei, és

| — | az Acer pseudoplatanus ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei. |
| --- | --- |

—

az Acer pseudoplatanus ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei.

A kérelmeket a megfelelő műszaki dokumentációval alátámasztották.

| (5) | 2023. május 24-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) négy tudományos szakvéleményt fogadott el az Egyesült Királyságból származó érintett növények kockázatértékeléséről (6) (7) (8) (9). A Hatóság a Bemisia tabaci, a Coniella castaneicola, a Cryphonectria parasitica, az Entoleuca mammata, az Eulecanium excrescens, a Meloidogyne fallax, a Meloidogyne mali, a Phytophthora ramorum, a Scirtothrips dorsalis és a Takahashia japonica károsítót az érintett növények minden egyes faja szempontjából releváns kártevőként azonosította. |
| --- | --- |

(5)

2023. május 24-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) négy tudományos szakvéleményt fogadott el az Egyesült Királyságból származó érintett növények kockázatértékeléséről (6) (7) (8) (9). A Hatóság a Bemisia tabaci, a Coniella castaneicola, a Cryphonectria parasitica, az Entoleuca mammata, az Eulecanium excrescens, a Meloidogyne fallax, a Meloidogyne mali, a Phytophthora ramorum, a Scirtothrips dorsalis és a Takahashia japonica károsítót az érintett növények minden egyes faja szempontjából releváns kártevőként azonosította.

| (6) | A Hatóság értékelte a dokumentációban leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és megbecsülte az érintett növények e károsítóktól való mentességének valószínűségét. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az érintett növények nagy valószínűséggel mentesek az említett károsítóktól. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság értékelte a dokumentációban leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és megbecsülte az érintett növények e károsítóktól való mentességének valószínűségét. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az érintett növények nagy valószínűséggel mentesek az említett károsítóktól.

| (7) | E szakvélemények alapján úgy tekinthető, hogy az érintett növények Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökken, amennyiben megfelelő intézkedéseket alkalmaznak az említett növényekhez kapcsolódó károsítók jelentette kockázat kezelésére. |
| --- | --- |

(7)

E szakvélemények alapján úgy tekinthető, hogy az érintett növények Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökken, amennyiben megfelelő intézkedéseket alkalmaznak az említett növényekhez kapcsolódó károsítók jelentette kockázat kezelésére.

| (8) | Az Egyesült Királyság által a technikai dokumentációkban leírt intézkedések elegendőnek tekinthetők ahhoz, hogy elfogadható szintre csökkenjen az érintett növények Unió területére történő behozatalából eredő kockázat. Az említett intézkedéseket ezért növényegészségügyi behozatali követelményekként kell meghatározni annak érdekében, hogy az érintett növények behozatala esetén az Unió területének növényegészségügyi védelme biztosított legyen. |
| --- | --- |

(8)

Az Egyesült Királyság által a technikai dokumentációkban leírt intézkedések elegendőnek tekinthetők ahhoz, hogy elfogadható szintre csökkenjen az érintett növények Unió területére történő behozatalából eredő kockázat. Az említett intézkedéseket ezért növényegészségügyi behozatali követelményekként kell meghatározni annak érdekében, hogy az érintett növények behozatala esetén az Unió területének növényegészségügyi védelme biztosított legyen.

| (9) | Következésképpen az érintett növényeket a továbbiakban nem kell magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeknek tekinteni. |
| --- | --- |

(9)

Következésképpen az érintett növényeket a továbbiakban nem kell magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeknek tekinteni.

| (10) | Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | A Bemisia tabaci, a Cryphonectria parasitica és az Entoleuca mammata védett zónás zárlati károsítóként szerepel az Unió területén található egyes védett zónák tekintetében az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletében. Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. melléklete az uniós zárlati károsítók között felsorolja a Meloidogyne fallax, a Phytophthora ramorum és a Scirtothrips dorsalis károsítókat. |
| --- | --- |

(11)

A Bemisia tabaci, a Cryphonectria parasitica és az Entoleuca mammata védett zónás zárlati károsítóként szerepel az Unió területén található egyes védett zónák tekintetében az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III. mellékletében. Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. melléklete az uniós zárlati károsítók között felsorolja a Meloidogyne fallax, a Phytophthora ramorum és a Scirtothrips dorsalis károsítókat.

| (12) | A Coniella castaneicola, az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica még nem szerepel az uniós zárlati károsítóknak az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletben foglalt jegyzékében. A szóban forgó károsítókra vonatkozó teljeskörű kockázatértékelésnek rendelkezésre kell állnia annak megállapításához, hogy a károsítók megfelelnek-e az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletében, az Egyesült Királyságból származó érintett növények pedig az említett rendelet VII. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétel feltételeinek, a vonatkozó intézkedésekkel együtt. |
| --- | --- |

(12)

A Coniella castaneicola, az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica még nem szerepel az uniós zárlati károsítóknak az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletben foglalt jegyzékében. A szóban forgó károsítókra vonatkozó teljeskörű kockázatértékelésnek rendelkezésre kell állnia annak megállapításához, hogy a károsítók megfelelnek-e az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletében, az Egyesült Királyságból származó érintett növények pedig az említett rendelet VII. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétel feltételeinek, a vonatkozó intézkedésekkel együtt.

| (13) | Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | A Meloidogyne mali még nem szerepel az uniós zárlati károsítók jegyzékében. Az Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet (EPPO) 2017 szeptemberében közzétette a szóban forgó károsítóra vonatkozó kockázatelemzést (10). A tagállamokkal folytatott egyeztetések alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a károsítót nem szükséges uniós zárlati károsítóként vagy uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítóként szabályozni, mivel annak ellenére, hogy egyes tagállamokban hosszú ideje jelen van anélkül, hogy hatósági ellenőrzési intézkedéseket hoztak volna, az e tagállamokban kifejtett hatása csekélynek tekinthető. Következésképpen e károsító tekintetében nem szükséges megállapítani behozatali követelményeket. |
| --- | --- |

(14)

A Meloidogyne mali még nem szerepel az uniós zárlati károsítók jegyzékében. Az Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet (EPPO) 2017 szeptemberében közzétette a szóban forgó károsítóra vonatkozó kockázatelemzést (10). A tagállamokkal folytatott egyeztetések alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a károsítót nem szükséges uniós zárlati károsítóként vagy uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítóként szabályozni, mivel annak ellenére, hogy egyes tagállamokban hosszú ideje jelen van anélkül, hogy hatósági ellenőrzési intézkedéseket hoztak volna, az e tagállamokban kifejtett hatása csekélynek tekinthető. Következésképpen e károsító tekintetében nem szükséges megállapítani behozatali követelményeket.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelete (2018. december 18.) az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikke értelmében magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok ideiglenes jegyzékének és az Unióba való behozatal tekintetében az említett rendelet 73. cikkében előírt növényegészségügyi bizonyítvány követelménye alól mentesülő növények jegyzékének létrehozásáról (HL L 323., 2018.12.19., 10. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 21.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből törölt egyes növények, növényi termékek és egyéb áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedésekről (HL L 275., 2020.8.24., 5. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

4

(5)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e jogszabály alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.

5

(6)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from United Kingdom (Tudományos szakvélemény az Egyesült Királyságból származó Acer campestre növények árukockázatának értékeléséről). EFSA Journal 2023; 21(7):8071, 291. o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071.

6

Acer campestre

Acer campestre

(7)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from United Kingdom (Tudományos szakvélemény az Egyesült Királyságból származó Acer palmatum növények árukockázatának értékeléséről). EFSA Journal 2023;21(7):8075, 228. o., https://doi. org/10.2903/j.efsa.2023.8075.

7

Acer palmatum

Acer palmatum

(8)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from United Kingdom (Tudományos szakvélemény az Egyesült Királyságból származó Acer platanoides növények árukockázatának értékeléséről). EFSA Journal 2023;21(7):8073, 268. o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073.

8

Acer platanoides

Acer platanoides

(9)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus plants from United Kingdom (Tudományos szakvélemény az Egyesült Királyságból származó Acer psuedoplatanus növények árukockázatának értékeléséről). EFSA Journal 2023; 21(7):8074, 271. o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074.

9

Acer psuedoplatanus

Acer psuedoplatanus

(10)  EPPO (2017) Pest risk analysis for Meloidogyne mali (A Meloidogyne mali károsítóra vonatkozó kockázatelemzés). EPPO, Párizs. Elérhető a következő internetcímeken: http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm és https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

10

Pest risk analysis for Meloidogyne mali

Meloidogyne mali

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletének 1. pontjában a táblázat második oszlopában („Leírás”) az Acer L.-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Acer L., a következők kivételével:

| — | az Acer japonicum Thunberg, az Acer palmatum Thunberg és az Acer shirasawanum Koidzumi fajhoz tartozó, Új-Zélandról származó, ültetésre szánt, egy- és hároméves közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes, oltott vagy szemezett növények; |
| --- | --- |

—

az Acer japonicum Thunberg, az Acer palmatum Thunberg és az Acer shirasawanum Koidzumi fajhoz tartozó, Új-Zélandról származó, ültetésre szánt, egy- és hároméves közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes, oltott vagy szemezett növények;

| — | az Acer campestre fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb tizenöt éves növények; |
| --- | --- |

—

az Acer campestre fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb tizenöt éves növények;

| — | az Acer palmatum fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növények; |
| --- | --- |

—

az Acer palmatum fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növények;

| — | az Acer platanoides fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növények; és |
| --- | --- |

—

az Acer platanoides fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növények; és

| — | az Acer pseudoplatanus fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növények.” |
| --- | --- |

—

az Acer pseudoplatanus fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növények.”

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki az Új-Zélandról származó növényekre vonatkozó „Az Acer japonicum Thunberg, az Acer palmatum Thunberg és az Acer shirasawanum Koidzumi ültetésre szánt, egy- és hároméves közötti, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes, oltott vagy szemezett növényei” szövegrész előtt:

| Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok | KN-kód | Származási harmadik országok | Intézkedések |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | Az Acer campestre ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb tizenöt éves növényei; |

Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok

KN-kód

Származási harmadik országok

Intézkedések

„—

Az Acer campestre ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb tizenöt éves növényei;

| — | az Acer palmatum ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei; |
| --- | --- |

—

az Acer palmatum ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei;

| — | az Acer platanoides ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei; és |
| --- | --- |

—

az Acer platanoides ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei; és

| — | az Acer pseudoplatanus ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei. |
| --- | --- |

—

az Acer pseudoplatanus ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 88 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves növényei.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Egyesült Királyság

| a) | Hatósági nyilatkozat arról, hogy






  i. | a növények mentesek a Coniella castaneicola, az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica károsítótól; |
| --- | --- | --- |

a)

Hatósági nyilatkozat arról, hogy

i.

a növények mentesek a Coniella castaneicola, az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica károsítótól;

| ii. | a termesztési helyet a legutóbbi tenyészidőszak kezdete óta a megfelelő időpontokban végzett hatósági ellenőrzések során a Coniella castaneicola, az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica károsítótól mentesnek találták; |
| --- | --- |

ii.

a termesztési helyet a legutóbbi tenyészidőszak kezdete óta a megfelelő időpontokban végzett hatósági ellenőrzések során a Coniella castaneicola, az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica károsítótól mentesnek találták;

| iii. | rendszert alakítottak ki annak biztosítására, hogy a szerszámokat és a gépeket az egyes termesztési helyekre való bevitelüket megelőzően megtisztítsák a talajtól és a növényi hulladéktól, valamint a Coniella castaneicola károsítótól való mentesítés céljából fertőtlenítsék; és |
| --- | --- |

iii.

rendszert alakítottak ki annak biztosítására, hogy a szerszámokat és a gépeket az egyes termesztési helyekre való bevitelüket megelőzően megtisztítsák a talajtól és a növényi hulladéktól, valamint a Coniella castaneicola károsítótól való mentesítés céljából fertőtlenítsék; és

| iv. | a növények szállítmányain közvetlenül a kivitelt megelőzően hatósági vizsgálatot végeztek az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica jelenlétének kimutatása céljából, és a vizsgált minta mérete lehetővé tette a legalább 1 %-os szintű fertőzöttség 99 %-os megbízhatósággal történő kimutatását; valamint a Coniella castaneicola jelenlétének kimutatása céljából a növények véletlenszerű mintavételét és vizsgálatát is magában foglaló hatósági vizsgálatot végeztek; |
| --- | --- |

iv.

a növények szállítmányain közvetlenül a kivitelt megelőzően hatósági vizsgálatot végeztek az Eulecanium excrescens és a Takahashia japonica jelenlétének kimutatása céljából, és a vizsgált minta mérete lehetővé tette a legalább 1 %-os szintű fertőzöttség 99 %-os megbízhatósággal történő kimutatását; valamint a Coniella castaneicola jelenlétének kimutatása céljából a növények véletlenszerű mintavételét és vizsgálatát is magában foglaló hatósági vizsgálatot végeztek;

| b) | az e növényekre vonatkozó növényegészségügyi bizonyítványok a »Kiegészítő nyilatkozat« rovatban a következőket tartalmazzák:






  i. | a következő nyilatkozat: »A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendeletnek.«; és |
| --- | --- | --- |

b)

az e növényekre vonatkozó növényegészségügyi bizonyítványok a »Kiegészítő nyilatkozat« rovatban a következőket tartalmazzák:

i.

a következő nyilatkozat: »A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendeletnek.«; és

| ii. | a nyilvántartásba vett termesztési helyek megnevezése.” |
| --- | --- |

ii.

a nyilvántartásba vett termesztési helyek megnevezése.”

---

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1536 RENDELETE

(2023. július 25.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található nikotin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A nikotin tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. |
| --- | --- |

(1)

A nikotin tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.

| (2) | A teában előforduló nikotin tekintetében érvényben lévő 0,6 mg/kg-os ideiglenes MRL-t az (EU) 2023/377 bizottsági rendelet (2) 0,5 mg/kg-ra csökkentette az ellenőrzési adatok alapján, amelyek igazolták, hogy ez az alacsonyabb szint megvalósítható. Ezt a szintet 2026. február 22. után tovább kell csökkenteni 0,4 mg/kg-ra, hacsak a 2025. június 30-ig benyújtott új információk alapján nem kerül sor további módosításra. Mivel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a tea tekintetében érvényben lévő MRL-ekből eredő elfogadhatatlan kockázatokat azonosított a fogyasztókra nézve, az (EU) 2023/377 rendelet (3) nem írt elő átmeneti intézkedéseket az MRL-ek módosítása előtt előállított tea tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A teában előforduló nikotin tekintetében érvényben lévő 0,6 mg/kg-os ideiglenes MRL-t az (EU) 2023/377 bizottsági rendelet (2) 0,5 mg/kg-ra csökkentette az ellenőrzési adatok alapján, amelyek igazolták, hogy ez az alacsonyabb szint megvalósítható. Ezt a szintet 2026. február 22. után tovább kell csökkenteni 0,4 mg/kg-ra, hacsak a 2025. június 30-ig benyújtott új információk alapján nem kerül sor további módosításra. Mivel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a tea tekintetében érvényben lévő MRL-ekből eredő elfogadhatatlan kockázatokat azonosított a fogyasztókra nézve, az (EU) 2023/377 rendelet (3) nem írt elő átmeneti intézkedéseket az MRL-ek módosítása előtt előállított tea tekintetében.

| (3) | A Hatóság új információkat kapott Írországtól, amelyek rámutatnak arra, hogy az ír fogyasztási adatok, amelyek alapján a Hatóság a teában előforduló nikotinra vonatkozó jelenlegi MRL-ekből eredően elfogadhatatlan kockázatokat azonosított a fogyasztókra nézve, nem tükrözték pontosan az ír gyermekek expozícióját, és a kockázat túlbecsléséhez vezetnének. Ezen új információk alapján a Hatóság az akut (rövid távú) étrendi kockázatokra vonatkozóan új értékelést végzett a teában előforduló nikotin tekintetében, figyelmen kívül hagyva a korábban figyelembe vett ír fogyasztási adatokat, és arra a következtetésre jutott, hogy a teában előforduló nikotin jelenlegi, 0,6 mg/kg-os MRL-je biztonságos a fogyasztók számára (4). Ezért a termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében helyénvaló átmeneti intézkedést előírni az olyan teára, amelyet a teában előforduló nikotinra vonatkozó MRL-ek 0,5 mg/kg-ra való – az (EU) 2023/377 rendeletben előírt – csökkentését megelőzően állítottak elő, mivel a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított. |
| --- | --- |

(3)

A Hatóság új információkat kapott Írországtól, amelyek rámutatnak arra, hogy az ír fogyasztási adatok, amelyek alapján a Hatóság a teában előforduló nikotinra vonatkozó jelenlegi MRL-ekből eredően elfogadhatatlan kockázatokat azonosított a fogyasztókra nézve, nem tükrözték pontosan az ír gyermekek expozícióját, és a kockázat túlbecsléséhez vezetnének. Ezen új információk alapján a Hatóság az akut (rövid távú) étrendi kockázatokra vonatkozóan új értékelést végzett a teában előforduló nikotin tekintetében, figyelmen kívül hagyva a korábban figyelembe vett ír fogyasztási adatokat, és arra a következtetésre jutott, hogy a teában előforduló nikotin jelenlegi, 0,6 mg/kg-os MRL-je biztonságos a fogyasztók számára (4). Ezért a termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében helyénvaló átmeneti intézkedést előírni az olyan teára, amelyet a teában előforduló nikotinra vonatkozó MRL-ek 0,5 mg/kg-ra való – az (EU) 2023/377 rendeletben előírt – csökkentését megelőzően állítottak elő, mivel a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.

| (4) | A csipkebogyóban előforduló nikotin tekintetében – amelyre vonatkozóan az (EU) 2023/377 rendelet az ideiglenes MRL-t 0,3 mg/kg-ról 0,2 mg/kg-ra csökkentette – a Hatóság megerősítette a jelenlegi 0,3 mg/kg-os MRL-ből eredő, korábban azonosított elfogadhatatlan kockázatokat a fogyasztókra nézve. Ezért az MRL csökkentése előtt előállított csipkebogyóra vonatkozóan nem engedélyezhető átmeneti intézkedés. |
| --- | --- |

(4)

A csipkebogyóban előforduló nikotin tekintetében – amelyre vonatkozóan az (EU) 2023/377 rendelet az ideiglenes MRL-t 0,3 mg/kg-ról 0,2 mg/kg-ra csökkentette – a Hatóság megerősítette a jelenlegi 0,3 mg/kg-os MRL-ből eredő, korábban azonosított elfogadhatatlan kockázatokat a fogyasztókra nézve. Ezért az MRL csökkentése előtt előállított csipkebogyóra vonatkozóan nem engedélyezhető átmeneti intézkedés.

| (5) | Az (EU) 2023/377 rendelet 2030. február 22-ig 0,02 mg/kg-os ideiglenes MRL-t állapított meg a mag formájú fűszerekben és a termés formájú fűszerekben előforduló nikotin tekintetében, az érintett termékekben található nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó új adatok és információk benyújtásáig és értékeléséig. A Bizottság új információkat kapott az európai uniós referencialaboratóriumoktól, amelyek rámutattak arra, hogy a 0,05 mg/kg-os kimutatási határ megfelelőbb lehet a mag formájú fűszerek és a termés formájú fűszerek esetében. Ezért e termékek tekintetében helyénvaló 0,05 mg/kg kimutatási határértéknek megfelelő MRL-t megállapítani. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat figyelembe fogja venni a 2030. február 22-ig rendelkezésre álló információkat. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2023/377 rendelet 2030. február 22-ig 0,02 mg/kg-os ideiglenes MRL-t állapított meg a mag formájú fűszerekben és a termés formájú fűszerekben előforduló nikotin tekintetében, az érintett termékekben található nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó új adatok és információk benyújtásáig és értékeléséig. A Bizottság új információkat kapott az európai uniós referencialaboratóriumoktól, amelyek rámutattak arra, hogy a 0,05 mg/kg-os kimutatási határ megfelelőbb lehet a mag formájú fűszerek és a termés formájú fűszerek esetében. Ezért e termékek tekintetében helyénvaló 0,05 mg/kg kimutatási határértéknek megfelelő MRL-t megállapítani. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat figyelembe fogja venni a 2030. február 22-ig rendelkezésre álló információkat.

| (6) | A fahéjban előforduló nikotin tekintetében az (EU) 2023/377 rendelet – a kéreg formájú fűszerekre, a gyökér és rizóma formájú fűszerekre, a bimbó formájú fűszerekre, a virágbibe formájú fűszerekre, valamint a magköpeny formájú fűszerekre vonatkozó kombinált adatkészlet alapján – 0,07 mg/kg-os ideiglenes MRL-t határozott meg. A közelmúltban a fahéjra vonatkozó egyedi ellenőrzési adatokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyek azt jelzik, hogy a szermaradékok az (EU) 2023/377 rendeletben megállapított ideiglenes MRL-nél magasabb szinten fordulhatnak elő ebben a termékben. E konkrétabb adatok alapján az ideiglenes MRL-t az összes mintavételi eredmény 95. percentilisének megfelelően 0,2 mg/kg értékben indokolt rögzíteni. Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat figyelembe fogja venni a 2030. február 22-ig rendelkezésre álló kiegészítő ellenőrzési adatokat. |
| --- | --- |

(6)

A fahéjban előforduló nikotin tekintetében az (EU) 2023/377 rendelet – a kéreg formájú fűszerekre, a gyökér és rizóma formájú fűszerekre, a bimbó formájú fűszerekre, a virágbibe formájú fűszerekre, valamint a magköpeny formájú fűszerekre vonatkozó kombinált adatkészlet alapján – 0,07 mg/kg-os ideiglenes MRL-t határozott meg. A közelmúltban a fahéjra vonatkozó egyedi ellenőrzési adatokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyek azt jelzik, hogy a szermaradékok az (EU) 2023/377 rendeletben megállapított ideiglenes MRL-nél magasabb szinten fordulhatnak elő ebben a termékben. E konkrétabb adatok alapján az ideiglenes MRL-t az összes mintavételi eredmény 95. percentilisének megfelelően 0,2 mg/kg értékben indokolt rögzíteni. Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat figyelembe fogja venni a 2030. február 22-ig rendelkezésre álló kiegészítő ellenőrzési adatokat.

| (7) | Az MRL-ekkel kapcsolatos javasolt módosítások – a Hatóság vonatkozó kockázatértékelései (5) alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(7)

Az MRL-ekkel kapcsolatos javasolt módosítások – a Hatóság vonatkozó kockázatértékelései (5) alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.

| (8) | Technikai okokból a mag formájú fűszerekre, a termés formájú fűszerekre és a fahéjra vonatkozó MRL-ek módosításait az (EU) 2023/377 rendelet módosításainál később kell alkalmazni, míg az (EU) 2023/377 rendeletben meghatározott, a teára vonatkozó új MRL-eket érintő átmeneti rendelkezést az (EU) 2023/377 rendelettel egyidejűleg kell alkalmazni az átmeneti rendelkezések megszakítatlan alkalmazása érdekében. |
| --- | --- |

(8)

Technikai okokból a mag formájú fűszerekre, a termés formájú fűszerekre és a fahéjra vonatkozó MRL-ek módosításait az (EU) 2023/377 rendelet módosításainál később kell alkalmazni, míg az (EU) 2023/377 rendeletben meghatározott, a teára vonatkozó új MRL-eket érintő átmeneti rendelkezést az (EU) 2023/377 rendelettel egyidejűleg kell alkalmazni az átmeneti rendelkezések megszakítatlan alkalmazása érdekében.

| (9) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az Unióban 2023. szeptember 14. előtt előállított, vagy oda ezen időpontot megelőzően behozott teára a 396/2005/EK rendelet továbbra is az (EU) 2023/377 rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. szeptember 15-től kell alkalmazni.

A 2. cikket azonban 2023. szeptember 14-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2023/377 rendelete (2023. február 15.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található benzalkónium-klorid (BAC), klórprofám, didecildimetilammónium-klorid (DDAC), flutriafol, metazaklór, nikotin, profenofosz, kizalofop-P, nátrium-alumínium-szilikát, tiabendazol és triadimenol maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 55., 2023.2.22., 1. o.).

2

(3)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság. Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers (Nyilatkozat a csipkebogyóban, a teában és a kapribogyóban előforduló nikotin ideiglenes szermaradék-határértékeivel kapcsolatos rövid távú (akut) étrendi kockázatok értékeléséről). EFSA Journal 2022;20(9):7566.

3

Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság. Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine (Nyilatkozat a nikotinra vonatkozó egyes maximális szermaradék-határértékek felülvizsgált célzott kockázatértékeléséről). EFSA Journal 2023;21(3):7883.

4

Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine

(5)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság. Reasoned opinion on the setting of temporary MRLs for nikotin in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs (Indokolással ellátott vélemény a teában, a gyógynövényforrázatokban, a fűszerekben, a csipkebogyóban és a friss fűszernövényekben előforduló nikotinra vonatkozó ideiglenes MRL-ek meghatározásáról). EFSA Journal 2011;9(3):2098.

5

Reasoned opinion on the setting of temporary MRLs for nikotin in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében a nikotinra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

"Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

| Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (**) | Nikotin |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefruitfélék | |
| 0110020 | Narancs | |
| 0110030 | Citrom | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | |
| 0110050 | Mandarin | |
| 0110990 | Egyéb (2) | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | 0,02  (*) |
| 0120010 | Mandula | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | |
| 0120040 | Gesztenye | |
| 0120050 | Kókuszdió | |
| 0120060 | Mogyoró | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | |
| 0120080 | Pekándió | |
| 0120090 | Fenyőmag | |
| 0120100 | Pisztácia | |
| 0120110 | Dió | |
| 0120990 | Egyéb (2) | |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,01  (*) |
| 0130010 | Alma | |
| 0130020 | Körte | |
| 0130030 | Birsalma | |
| 0130040 | Naspolya | |
| 0130050 | Japán naspolya | |
| 0130990 | Egyéb (2) | |
| 0140000 | Csonthéjasok | 0,01  (*) |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | |
| 0140020 | Cseresznye | |
| 0140030 | Őszibarack | |
| 0140040 | Szilva | |
| 0140990 | Egyéb (2) | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók  (**)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,01  (*)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,02  (*)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0,01  (*)

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0,01  (*)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznye

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb (2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

0,01  (*)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0,01  (*)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,01  (*)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

0,01  (*)

0154020

Tőzegáfonya

0,01  (*)

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0,01  (*)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0,01  (*)

0154050

Csipkebogyó

0,2 (+)

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0,01  (*)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0,01  (*)

0154080

Fekete bodza

0,01  (*)

0154990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0,01  (*)

0161020

Füge

0,01  (*)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,02  (*)

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,01  (*)

0161050

Karambola/uborkafa

0,01  (*)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,01  (*)

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,01  (*)

0161990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0,01  (*)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0,02  (*)

0163020

Banán

0,01  (*)

0163030

Mangó

0,01  (*)

0163040

Papája

0,01  (*)

0163050

Gránátalma

0,01  (*)

0163060

Csirimojó/krémalma

0,01  (*)

0163070

Guáva/guajava

0,01  (*)

0163080

Ananász

0,01  (*)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01  (*)

0163100

Durián

0,01  (*)

0163110

Tüskés annóna

0,01  (*)

0163990

Egyéb (2)

0,01  (*)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01  (*)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0,01  (*)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0231990

Egyéb (2)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01  (*)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

0,01  (*)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

0,01  (*)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,01  (*)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,01  (*)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,01  (*)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

0,1 (+)

0256010

Turbolya

(+)

0256020

Metélőhagyma

(+)

0256030

Zellerlevél

(+)

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

(+)

0256050

Zsálya

(+)

0256060

Rozmaring

(+)

0256070

Kakukkfű

(+)

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

(+)

0256090

Babérlevél

(+)

0256100

Tárkony

(+)

0256990

Egyéb (2)

(+)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01  (*)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01  (*)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0270030

Szárzeller

0270040

Olasz édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0270990

Egyéb (2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0280010

Termesztett gomba

0,01  (*)

0280020

Vadgomba

0,02 (+)

0280990

Moha és zuzmó

0,01  (*)

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01  (*)

0300000

HÜVELYESEK

0,01  (*)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,02  (*)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb (2)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,02  (*)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0610000

Tea

0,5 (+)

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0,3 (+)

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

(+)

0631010

Kamilla

(+)

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

(+)

0631030

Rózsa

(+)

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

(+)

0631050

Kislevelű hárs

(+)

0631990

Egyéb (2)

(+)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

(+)

0632010

Kerti szamóca

(+)

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

(+)

0632030

Maté

(+)

0632990

Egyéb (2)

(+)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

(+)

0633010

Macskagyökér

(+)

0633020

Ginszeng

(+)

0633990

Egyéb (2)

(+)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

(+)

0640000

Kakaóbab

0,05  (*)

0650000

Szentjánoskenyér

0,05  (*)

0700000

KOMLÓ

0,05  (*)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05  (*)(+)

0810010

Ánizsmag

(+)

0810020

Fekete kömény

(+)

0810030

Zeller

(+)

0810040

Koriander/kerti koriander

(+)

0810050

Kömény

(+)

0810060

Kapor

(+)

0810070

Édeskömény

(+)

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

(+)

0810090

Szerecsendió

(+)

0810990

Egyéb (2)

(+)

0820000

Termés

0,05  (*)(+)

0820010

Szegfűbors

(+)

0820020

Szecsuáni bors

(+)

0820030

Kömény

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Borókabogyó

(+)

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

(+)

0820070

Vanília

(+)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(+)

0820990

Egyéb (2)

(+)

0830000

Kéreg

0830010

Fahéj

0,2 (+)

0830990

Egyéb (2)

0,07 (+)

0840000

Gyökér és rizóma

(+)

0840010

Édesgyökér

0,07 (+)

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,07 (+)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,07 (+)

0850000

Bimbó

0,07 (+)

0850010

Szegfűszeg

(+)

0850020

Kapribogyó

(+)

0850990

Egyéb (2)

(+)

0860000

Virágbibe

0,07 (+)

0860010

Sáfrány

(+)

0860990

Egyéb (2)

(+)

0870000

Magköpeny

0,07 (+)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

(+)

0870990

Egyéb (2)

(+)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01  (*)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01  (*)

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990

Egyéb (2)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990

Egyéb (2)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990

Egyéb (2)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990

Egyéb (2)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990

Egyéb (2)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990

Egyéb (2)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990

Egyéb (2)

1020000

Tej

0,01  (*)

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,05  (*)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  (*)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01  (*)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01  (*)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01  (*)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Nikotin

A tudományos adatok nem teszik lehetővé annak egyértelmű megállapítását, hogy a nikotin előfordul-e természetes módon az érintett haszonnövényben, sem pedig a nikotin képződési mechanizmusának pontos megértését. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2030. február 22-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0154050 Csipkebogyó

0256000 f) fűszernövények és ehető virágok

0256010 Turbolya

0256020 Metélőhagyma

0256030 Zellerlevél

0256040 Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050 Zsálya

0256060 Rozmaring

0256070 Kakukkfű

0256080 Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090 Babérlevél

0256100 Tárkony

0256990 Egyéb (2)

0630000 Gyógyteafőzet a következőből:

0631000 a) virág

0631010 Kamilla

0631020 Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030 Rózsa

0631040 Jázminvirág/fehér jázmin

0631050 Kislevelű hárs

0631990 Egyéb (2)

0632000 b) levelek és fűszernövények

0632010 Kerti szamóca

0632020 Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030 Maté

0632990 Egyéb (2)

0633000 c) gyökér

0633010 Macskagyökér

0633020 Ginszeng

0633990 Egyéb (2)

0639000 d) a növény bármely más részei

0800000 FŰSZEREK

0810000 Mag

0810010 Ánizsmag

0810020 Fekete kömény

0810030 Zeller

0810040 Koriander/kerti koriander

0810050 Kömény

0810060 Kapor

0810070 Édeskömény

0810080 Görögszéna/lepkeszeg

0810090 Szerecsendió

0810990 Egyéb (2)

0820000 Termés

0820010 Szegfűbors

0820020 Szecsuáni bors

0820030 Kömény

0820040 Kardamom

0820050 Borókabogyó

0820060 Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070 Vanília

0820080 Tamarinduszgyümölcs

0820990 Egyéb (2)

0830000 Kéreg

0830010 Fahéj

0830990 Egyéb (2)

0840000 Gyökér- és rizóma

0840010 Édesgyökér

0840030 Kurkuma/indiai sáfrány

0840990 Egyéb (2)

0850000 Bimbó

0850010 Szegfűszeg

0850020 Kapribogyó

0850990 Egyéb (2)

0860000 Virágbibe

0860010 Sáfrány

0860990 Egyéb (2)

0870000 Magköpeny

0870010 Szerecsendió-virág/mácisz

0870990 Egyéb (2)

A szárított vadon élő gombára a következő MRL-ek vonatkoznak: az ízletes vargányára 2,3 mg/kg, az ízletes vargányától eltérő egyéb szárított vadgombára 1,2 mg/kg. A legújabb ellenőrzési adatok azt mutatják, hogy a nikotin maradékanyagai előfordulnak a szárított, ízletes vargányában és az ízletes vargányától eltérő egyéb szárított vadgombában. A tudományos adatok nem teszik lehetővé annak egyértelmű megállapítását, hogy a nikotin előfordul-e természetes módon az érintett haszonnövényben, sem pedig a nikotin képződési mechanizmusának pontos megértését. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az információt, amennyiben 2029. július 25-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0280020 Vadgomba

A tudományos adatok nem teszik lehetővé annak egyértelmű megállapítását, hogy a nikotin előfordul-e természetes módon az érintett haszonnövényben, sem pedig a nikotin képződési mechanizmusának pontos megértését. Az ideiglenes MRL 2026. február 22-ig érvényes. Ezen időpontot követően – egy, a legkésőbb 2025. június 30-ig benyújtott új információkat figyelembe vevő további módosító rendelet hiányában – az MRL 0,4 mg/kg.

0610000 Tea"

---

(*)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

*

(**)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

**

---

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1537 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 25.)

az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2026-os referenciaévre vonatkozóan a 2025–2027-es átmeneti rendszer során továbbítandó, a növényvédő szerek felhasználására vonatkozó statisztikák, valamint a forgalomba hozott növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

Tekintettel a mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikákról, a 617/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1165/2008/EK, az 543/2009/EK és az 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 96/16/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2022. november 23-i (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, 5. cikke (10) bekezdésére, 9. cikke (4) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2022/2379 rendelet integrált keretet hoz létre a mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és közzétételéhez. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2022/2379 rendelet integrált keretet hoz létre a mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és közzétételéhez.

| (2) | A 2025-ös, a 2026-os és a 2027-es évre a növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználásának részletes témájára vonatkozó átmeneti szabályok az (EU) 2022/2379 rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint alkalmazandók. E szabályok értelmében a felhasználásra vonatkozó adatokat a 2026-os referenciaévre vonatkozóan csak egyszer kell megküldeni. |
| --- | --- |

(2)

A 2025-ös, a 2026-os és a 2027-es évre a növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználásának részletes témájára vonatkozó átmeneti szabályok az (EU) 2022/2379 rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint alkalmazandók. E szabályok értelmében a felhasználásra vonatkozó adatokat a 2026-os referenciaévre vonatkozóan csak egyszer kell megküldeni.

| (3) | A növényvédő szerek forgalomba hozatalára vonatkozó statisztikákat a 2025-ös referenciaévtől kezdődően évente kell gyűjteni. |
| --- | --- |

(3)

A növényvédő szerek forgalomba hozatalára vonatkozó statisztikákat a 2025-ös referenciaévtől kezdődően évente kell gyűjteni.

| (4) | A tagállamok közötti összehasonlítható adatok előállítása és a harmonizáció elérése érdekében meg kell határozni a növényvédő szerekre vonatkozó mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák előállításához szükséges adatszolgáltatási követelményeket. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok közötti összehasonlítható adatok előállítása és a harmonizáció elérése érdekében meg kell határozni a növényvédő szerekre vonatkozó mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák előállításához szükséges adatszolgáltatási követelményeket.

| (5) | Az (EU) 2022/2379 rendelet megállapítja, hogy az ökológiai termelésre vonatkozó statisztikai adatok alapvető fontosságúak az uniós ökológiai termelés fejlesztésére irányuló cselekvési terv előrehaladásának nyomon követéséhez. A növényvédő szerek ökológiai termelésben való használata ezen adatok fontos részét képezi. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2022/2379 rendelet megállapítja, hogy az ökológiai termelésre vonatkozó statisztikai adatok alapvető fontosságúak az uniós ökológiai termelés fejlesztésére irányuló cselekvési terv előrehaladásának nyomon követéséhez. A növényvédő szerek ökológiai termelésben való használata ezen adatok fontos részét képezi.

| (6) | Az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikkének (10) bekezdése értelmében ez a rendelet meghatározza a szolgáltatandó adatok technikai elemeit. Ezek az elemek a következők: a változók listája, a változók leírása, a megfigyelési egységek, az alkalmazandó pontossági követelmények, az alkalmazandó módszertani szabályok és az adattovábbításra vonatkozó határidők. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikkének (10) bekezdése értelmében ez a rendelet meghatározza a szolgáltatandó adatok technikai elemeit. Ezek az elemek a következők: a változók listája, a változók leírása, a megfigyelési egységek, az alkalmazandó pontossági követelmények, az alkalmazandó módszertani szabályok és az adattovábbításra vonatkozó határidők.

| (7) | Az adatkészletek lefedettségét adott esetben – a tagállamok közötti következetlenségek elkerülése érdekében – az (EU) 2022/2379 rendelet 4. cikkének (1) és (5) bekezdésében foglalt követelményeken túlmutatva kell meghatározni. Az (EU) 2022/2379 rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a 4. cikk (5) bekezdésének b) pontjától eltérve különösen meg kell határozni a növénykultúrák valamennyi tagállamra vonatkozó közös jegyzékét a növényvédő szerek használatára vonatkozó információk nyújtása céljából. A jegyzéknek – az állandó gyepterületekkel együtt – uniós szinten a teljes mezőgazdasági hasznosítású terület 75 %-át le kell fednie. Ezt a jegyzéket a tagállamok kiegészíthetik nemzeti szinten releváns növénykultúrákkal. |
| --- | --- |

(7)

Az adatkészletek lefedettségét adott esetben – a tagállamok közötti következetlenségek elkerülése érdekében – az (EU) 2022/2379 rendelet 4. cikkének (1) és (5) bekezdésében foglalt követelményeken túlmutatva kell meghatározni. Az (EU) 2022/2379 rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a 4. cikk (5) bekezdésének b) pontjától eltérve különösen meg kell határozni a növénykultúrák valamennyi tagállamra vonatkozó közös jegyzékét a növényvédő szerek használatára vonatkozó információk nyújtása céljából. A jegyzéknek – az állandó gyepterületekkel együtt – uniós szinten a teljes mezőgazdasági hasznosítású terület 75 %-át le kell fednie. Ezt a jegyzéket a tagállamok kiegészíthetik nemzeti szinten releváns növénykultúrákkal.

| (8) | Az (EU) 2022/2379 rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett referencia-időszakokat részletesebben meg kell határozni. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett referencia-időszakokat részletesebben meg kell határozni.

| (9) | Az adatkészletek lefedettségét felül lehet vizsgálni annak érdekében, hogy azok a növényvédő szerek vetőmagcsávázási és tárolási célú felhasználására vonatkozó statisztikákra is kiterjedjenek, amint az technikai szempontból megvalósítható. |
| --- | --- |

(9)

Az adatkészletek lefedettségét felül lehet vizsgálni annak érdekében, hogy azok a növényvédő szerek vetőmagcsávázási és tárolási célú felhasználására vonatkozó statisztikákra is kiterjedjenek, amint az technikai szempontból megvalósítható.

| (10) | Annak érdekében, hogy a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák összhangban legyenek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzékének rendszeres frissítésével, azokat össze kell hangolni az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2). |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák összhangban legyenek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzékének rendszeres frissítésével, azokat össze kell hangolni az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2).

| (11) | A növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák szükségesek a közös agrárpolitika és a növényvédő szerek fenntartható használatát támogató releváns szakpolitikák, például a fenntartható fejlődési célok és a zöld megállapodás, valamint az azokhoz kapcsolódó célok nyomon követéséhez. |
| --- | --- |

(11)

A növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák szükségesek a közös agrárpolitika és a növényvédő szerek fenntartható használatát támogató releváns szakpolitikák, például a fenntartható fejlődési célok és a zöld megállapodás, valamint az azokhoz kapcsolódó célok nyomon követéséhez.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkével létrehozott, az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével (3), |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkével létrehozott, az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével (3),

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Adatkövetelmények

1.   A tagállamok összesített adatkészletek formájában adatokat szolgáltatnak az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett, növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák területén.

2.   A statisztikák a következőkre terjednek ki:

| a) | az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének 9. pontja értelmében forgalomba hozott növényvédő szerekben található, az e cikk i. és ii. pontjában meghatározott valamennyi hatóanyag, beleértve azokat is, amelyeket az említett rendelet 52. cikkében említett párhuzamos forgalmazási engedély alapján hoztak forgalomba:






  i. | az 540/2011/EU végrehajtási rendeletben felsorolt hatóanyagok; |
| --- | --- | --- |

a)

az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 3. cikkének 9. pontja értelmében forgalomba hozott növényvédő szerekben található, az e cikk i. és ii. pontjában meghatározott valamennyi hatóanyag, beleértve azokat is, amelyeket az említett rendelet 52. cikkében említett párhuzamos forgalmazási engedély alapján hoztak forgalomba:

i.

az 540/2011/EU végrehajtási rendeletben felsorolt hatóanyagok;

| ii. | az 1107/2009/EK rendelet 53. cikkében említett szükséghelyzetekben forgalomba hozott, az i. pontban említettektől eltérő növényvédő szerekben található hatóanyagok, jóváhagyási állapotuktól függetlenül; |
| --- | --- |

ii.

az 1107/2009/EK rendelet 53. cikkében említett szükséghelyzetekben forgalomba hozott, az i. pontban említettektől eltérő növényvédő szerekben található hatóanyagok, jóváhagyási állapotuktól függetlenül;

| b) | az a) pontban említett hatóanyagok hivatásos felhasználók általi használata a mezőgazdaságban. |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett hatóanyagok hivatásos felhasználók általi használata a mezőgazdaságban.

3.   Az adatokat nemzeti szinten továbbítani kell a Bizottságnak (Eurostat).

2. cikk

Adatkészletek

1.   Az adatkészletek adattartalmát a részletes témák tekintetében az I. melléklet határozza meg.

| 1. | Forgalomba hozott növényvédő szerek; |
| --- | --- |

1.

Forgalomba hozott növényvédő szerek;

| 2. | Növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználása. |
| --- | --- |

2.

Növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználása.

2.   Az I. melléklet I. szakasza minden adatkészletre vonatkozóan meghatározza a következőket:

| 1. | az adattartalom leírása; |
| --- | --- |

1.

az adattartalom leírása;

| 2. | az ökológiai termelésre vonatkozóan megadandó változók; |
| --- | --- |

2.

az ökológiai termelésre vonatkozóan megadandó változók;

| 3. | az adatoknak a Bizottság (Eurostat) részére történő továbbítására vonatkozó határidők; |
| --- | --- |

3.

az adatoknak a Bizottság (Eurostat) részére történő továbbítására vonatkozó határidők;

| 4. | a referencia-időszakok; |
| --- | --- |

4.

a referencia-időszakok;

| 5. | a mértékegységek. |
| --- | --- |

5.

a mértékegységek.

3.   Az I. melléklet II. szakasza adott esetben minden adatkészletre vonatkozóan meghatározza a következőket:

| 1. | a mértékegységek leírása; |
| --- | --- |

1.

a mértékegységek leírása;

| 2. | a változókkal kapcsolatos lehetséges technikai követelmények. |
| --- | --- |

2.

a változókkal kapcsolatos lehetséges technikai követelmények.

3. cikk

Minőségi követelmények

Amikor az adatgyűjtés statisztikai mintákon alapul, a tagállamok biztosítják, hogy a súlyozott eredmények reprezentatívak legyenek az adott földrajzi egységen belüli statisztikai sokaságra nézve. Amennyiben a pontossági követelmények nem alkalmazandók, például a statisztikai felmérésektől eltérő források miatt, a statisztikák minőségét más eszközökkel kell biztosítani, hogy azok reprezentatívak legyenek a hatályuk tekintetében, és megfeleljenek a 223/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott minőségi kritériumoknak.

4. cikk

Osztályozások

Az 1. cikk (2) bekezdésében említett hatóanyagokat a II. mellékletben meghatározott osztályozás alkalmazásával kell jelenteni.

5. cikk

Leírások

E rendelet alkalmazásában a fogalmaknak a III. mellékletben meghatározott leírásai alkalmazandók.

6. cikk

Átmeneti rendszer

E rendelet rendelkezéseit a 2025–2027-es referencia-időszakokra kell alkalmazni. Az (EU) 2022/2379 rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében létrehozott átmeneti rendszer szabályai a 2025–2027-es időszak tekintetében csak a növényvédő szerek mezőgazdasági használatának részletes témájára vonatkozó adatokra alkalmazandók.

7. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2025. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 315., 2022.12.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

4

---

I. MELLÉKLET

1. ADATKÉSZLET

Forgalomba hozott növényvédő szerek

| Tárgykör: | e. | Növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Növényvédő szerek |
| Részletes téma: | i.1 | Forgalomba hozott növényvédő szerek |

Tárgykör:

e.

Növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák

Téma:

i.

Növényvédő szerek

Részletes téma:

i.1

Forgalomba hozott növényvédő szerek

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a referencia-időszak alatt a tagállamokban forgalomba hozott valamennyi növényvédő szerben lévő összes hatóanyagra vonatkoznak, ideértve a párhuzamos forgalmazási engedély (1) és/vagy szükséghelyzeti engedély (2) alapján forgalomba hozottakat is.

| Növényvédő szerek kategóriái | Határidő |
| --- | --- |
| N+ 1. év december 31. |
| A forgalomba hozott növényvédő szerek hatóanyagai, összesen | Q: |

Növényvédő szerek kategóriái

Határidő

N+ 1. év december 31.

A forgalomba hozott növényvédő szerek hatóanyagai, összesen

Q:

| N | : | az az év, amelyre az adatok vonatkoznak |
| --- | --- | --- |
| Q | : | a forgalomba hozott hatóanyagok mennyisége (kg) |
| Referencia-időszak | : | Naptári év |
| Gyakoriság | : | Éves |
| Földrajzi szint | : | Nemzeti |

N

:

az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

Q

:

a forgalomba hozott hatóanyagok mennyisége (kg)

Referencia-időszak

:

Naptári év

Gyakoriság

:

Éves

Földrajzi szint

:

Nemzeti

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

A hatóanyagok mennyisége: az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározottak szerint a forgalomba hozott növényvédő szerekben található hatóanyagok mennyiségére vonatkozik.

A változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A fenti táblázatban leírt adatokat a következőképpen kell továbbítani: egyetlen hatóanyag, kémiai osztály, termékkategória és főcsoport szerint, a II. mellékletben foglaltak szerint.

2. ADATKÉSZLET

Növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználása

| Tárgykör: | e. | Növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Növényvédő szerek |
| Részletes téma: | i.2 | Növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználása |

Tárgykör:

e.

Növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák

Téma:

i.

Növényvédő szerek

Részletes téma:

i.2

Növényvédő szerek mezőgazdasági felhasználása

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a növénykultúrák közös jegyzékében szereplő, a tagállamokbeli gazdaságokban található, növényvédő szerekkel kezelt termőterületekre, valamint a referencia-időszak alatt felhasznált összes hatóanyag mennyiségére vonatkoznak, ideértve a szükséghelyzeti engedélyek (3) alapján felhasználtakat is.

| Terményekre vonatkozó jellemzők | Határidő |
| --- | --- |
| N+ 1. év december 31. |
| Kezelt terület | A hatóanyag mennyisége |
| Közönséges búza és tönköly | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Durumbúza | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Árpa | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Silókukorica | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Káposztarepce és réparepce | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Napraforgó | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Burgonya (vetőburgonya is) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Cukorrépa (kivéve vetőmag) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Alma | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Borszőlő | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Csemegeszőlő | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Narancs | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Olajbogyó | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Káposzta | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Sárgarépa | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Vöröshagyma | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Szabadföldi paradicsom | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Paradicsom üvegházban vagy járható védőborítás alatt | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Szabadföldi szamóca | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Szamóca üvegházban vagy járható védőborítás alatt | NAT, OAT | NQS, OQS |

Terményekre vonatkozó jellemzők

Határidő

N+ 1. év december 31.

Kezelt terület

A hatóanyag mennyisége

Közönséges búza és tönköly

NAT, OAT

NQS, OQS

Durumbúza

NAT, OAT

NQS, OQS

Árpa

NAT, OAT

NQS, OQS

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

NAT, OAT

NQS, OQS

Silókukorica

NAT, OAT

NQS, OQS

Káposztarepce és réparepce

NAT, OAT

NQS, OQS

Napraforgó

NAT, OAT

NQS, OQS

Burgonya (vetőburgonya is)

NAT, OAT

NQS, OQS

Cukorrépa (kivéve vetőmag)

NAT, OAT

NQS, OQS

Alma

NAT, OAT

NQS, OQS

Borszőlő

NAT, OAT

NQS, OQS

Csemegeszőlő

NAT, OAT

NQS, OQS

Narancs

NAT, OAT

NQS, OQS

Olajbogyó

NAT, OAT

NQS, OQS

Káposzta

NAT, OAT

NQS, OQS

Sárgarépa

NAT, OAT

NQS, OQS

Vöröshagyma

NAT, OAT

NQS, OQS

Szabadföldi paradicsom

NAT, OAT

NQS, OQS

Paradicsom üvegházban vagy járható védőborítás alatt

NAT, OAT

NQS, OQS

Szabadföldi szamóca

NAT, OAT

NQS, OQS

Szamóca üvegházban vagy járható védőborítás alatt

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | az az év, amelyre az adatok vonatkoznak |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | kezelt nem biogazdálkodási terület (ha) |
| OAT | : | kezelt biogazdálkodási (átállás alatt álló és tanúsított) terület (ha) |
| NQS | : | a nem biogazdálkodási területen felhasznált összes hatóanyag mennyisége (kg) |
| OQS | : | a biogazdálkodási (átállás alatt álló és tanúsított t) területen felhasznált összes hatóanyag mennyisége (kg) |
| Referencia-időszak | : | A betakarítás éve |
| Gyakoriság | : | 2026 |
| Földrajzi szint | : | Nemzeti |

N

:

az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

NAT

:

kezelt nem biogazdálkodási terület (ha)

OAT

:

kezelt biogazdálkodási (átállás alatt álló és tanúsított) terület (ha)

NQS

:

a nem biogazdálkodási területen felhasznált összes hatóanyag mennyisége (kg)

OQS

:

a biogazdálkodási (átállás alatt álló és tanúsított t) területen felhasznált összes hatóanyag mennyisége (kg)

Referencia-időszak

:

A betakarítás éve

Gyakoriság

:

2026

Földrajzi szint

:

Nemzeti

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Kezelt terület (ha): a betakarítás évében betakarítandó növény fizikai területére vonatkozik, amelyet a referencia-időszak alatt legalább egyszer kezeltek egy adott, a II. melléklet szerint osztályozott hatóanyaggal, függetlenül a kijuttatások számától.

Kezelt nem biogazdálkodási terület (ha) a kezelt területre vonatkozik, kivéve a tanúsított ökológiai vagy átállás alatt álló területeket.

Kezelt biogazdálkodási terület (ha) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szerint tanúsított ökológiai vagy átállás alatt álló kezelt területre vonatkozik.

A hatóanyag mennyisége (kg): az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott, a II. melléklet szerint osztályozott egyes hatóanyagoknak a növényen a referencia-időszakban felhasznált mennyisége.

A nem biogazdálkodási területen felhasznált mennyiség (kg): a nem biogazdálkodási területekről betakarított növényeken felhasznált hatóanyagok mennyisége.

A biogazdálkodási területen felhasznált mennyiség (kg): a biogazdálkodási (tanúsított vagy átállás alatt álló) területekről származó növényeken használt hatóanyagok mennyisége.

A változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A fenti táblázatban leírt adatokat a következőképpen kell továbbítani: egyetlen hatóanyag, kémiai osztály, termékkategória és főcsoport szerint, a II. mellékletben foglaltak szerint.

Az adatoknak ki kell terjedniük a referencia-időszak alatt a tagállamokban használt valamennyi növényvédő szerben lévő valamennyi hatóanyagra, beleértve a szükséghelyzeti engedélyek alapján használt hatóanyagokat is. Az adatoknak tartalmazniuk kell az összes kezelést a vetéstől/ültetéstől a betakarítás végéig.

A kezelt területre vonatkozó adatokat olyan módon kell összegyűjteni, hogy a területre és a mennyiségre vonatkozó adatok terményenkénti bontásban (kettős elszámolás nélkül) a kémiai osztályok, termékkategóriák és főbb csoportok összesítési szintjén is rendelkezésre álljanak.

Az adatoknak tartalmazniuk kell a mezőgazdasági üzemekben használt valamennyi növényvédő szerben található összes hatóanyagot (a tároló létesítményekben és vetőmagok esetében történő felhasználás nem tartozik ide).

---

(1)  Az 1107/2009/EK rendelet 52. cikkében szereplő fogalommeghatározás szerint.

(2)  Az 1107/2009/EK rendelet 53. cikkében szereplő fogalommeghatározás szerint.

(3)  Az 1107/2009/EK rendelet 53. cikkében szereplő fogalommeghatározás szerint.

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).

---

II. MELLÉKLET

A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN LÉVŐ HATÓANYAGOK OSZTÁLYOZÁSA

| Főcsoportok | Termékkategóriák | Kémiai osztály (1) |
| --- | --- | --- |
| A növényvédő szerek összes hatóanyaga | | |
| Gomba- és baktériumölő szerek | | |
| | Szervetlen gombaölő szerek | |
| | | Rézvegyületek |
| | | Szervetlen kén |
| | | Más szervetlen gombaölő szerek |
| | Karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek | |
| | | Karbanilát gombaölő szerek |
| | | Karbamát gombaölő szerek |
| | | Ditiokarbamát gombaölő szerek |
| | | Más karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek |
| | Benzimidazol-alapú gombaölő szerek | |
| | | Benzimidazol gombaölő szerek |
| | | Más benzimidazol-alapú gombaölő szerek |
| | Imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek | |
| | | Konazol gombaölő szerek |
| | | Imidazol gombaölő szerek |
| | | Más imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek |
| | Morfolinalapú gombaölő szerek | |
| | | Morfolin gombaölő szerek |
| | | Más morfolinalapú gombaölő szerek |
| | Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű gombaölő szerek | |
| | | Mikrobiológiai gombaölő szerek |
| | | Botanikai gombaölő szerek |
| | | Más mikrobiológiai vagy botanikai gombaölő szerek |
| | Baktériumölő szerek | |
| | | Szervetlen baktériumölő szerek |
| | | Más baktériumölő szerek |
| | Más gomba- és baktériumölő szerek | |
| | | Nitrogéntartalmú alifás gombaölő szerek |
| | | Amid gombaölő szerek |
| | | Anilid gombaölő szerek |
| | | Aromás gombaölő szerek |
| | | Dikarboximid gombaölő szerek |
| | | Dinitro-anilin gombaölő szerek |
| | | Dinitro-fenol gombaölő szerek |
| | | Foszfortartalmú szerves gombaölő szerek |
| | | Oxazol gombaölő szerek |
| | | Fenil-pirrol gombaölő szerek |
| | | Ftálimid gombaölő szerek |
| | | Pirimidin gombaölő szerek |
| | | Kinolin gombaölő szerek |
| | | Kinon gombaölő szerek |
| | | Strobilurin gombaölő szerek |
| | | Karbamid gombaölő szerek |
| | | Máshova nem sorolt gombaölő szerek |
| Herbicidek, gyom- és mohairtó szerek | | |
| | Fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek | |
| | | Fenoxi herbicidek |
| | | Más fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek |
| | Triazin- és triazinonalapú herbicidek | |
| | | Triazin herbicidek |
| | | Triazinon herbicidek |
| | | Más triazin- és triazinonalapú herbicidek |
| | Amid- és anilidalapú herbicidek | |
| | | Amid herbicidek |
| | | Anilid herbicidek |
| | | Klór-acetanilid herbicidek |
| | | Más amid- és anilidalapú herbicidek |
| | Karbamát- és bisz-karbamát-alapú herbicidek | |
| | | Bisz-karbamát herbicidek |
| | | Karbamát herbicidek |
| | | Más karbamát és bisz-karbamát-alapú herbicidek |
| | Dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek | |
| | | Dinitro-anilin herbicidek |
| | | Más dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek |
| | Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek | |
| | | Szulfonil-karbamid herbicidek |
| | | Uracil herbicidek |
| | | Karbamid herbicidek |
| | | Más karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek |
| | Más herbicidek | |
| | | Ariloxi-fenoxi-propion herbicidek |
| | | Benzofurán herbicidek |
| | | Benzoesav herbicidek |
| | | Bipiridilium herbicidek |
| | | Ciklohexándion herbicidek |
| | | Diazin herbicidek |
| | | Dikarboximid herbicidek |
| | | Difenil-éter herbicidek |
| | | Imidazolinon herbicidek |
| | | Szervetlen herbicidek |
| | | Izoxazol herbicidek |
| | | Nitril herbicidek |
| | | Foszfortartalmú szerves herbicidek |
| | | Fenilpirazol herbicidek |
| | | Piridazinon herbicidek |
| | | Piridin-karboxamid herbicidek |
| | | Piridinkarbonsav herbicidek |
| | | Piridil-oxi-ecetsav herbicidek |
| | | Kinolin herbicidek |
| | | Tiadiazin herbicidek |
| | | Tiokarbamát herbicidek |
| | | Triazol herbicidek |
| | | Triazolinon herbicidek |
| | | Triazolon herbicidek |
| | | Triketon herbicidek |
| | | Máshova nem sorolt herbicidek |
| Rovar- és atkaölő szerek | | |
| | Piretroidalapú rovarölő szerek | |
| | | Piretroid rovarölő szerek |
| | | Más piretroidalapú rovarölő szerek |
| | Klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek | |
| | | Antranil-diamid rovarölő szerek |
| | | Más klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek |
| | Karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek | |
| | | Oxim-karbamát rovarölő szerek |
| | | Karbamát rovarölő szerek |
| | | Más karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek |
| | Szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek | |
| | | Foszfortartalmú szerves rovarölő szerek |
| | | Más szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek |
| | Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű rovarölő szerek | |
| | | Mikrobiológiai rovarölő szerek |
| | | Botanikai rovarölő szerek |
| | | Más mikrobiológiai vagy botanikai rovarölő szerek |
| | Atkaölő szerek | |
| | | Pirazol atkaölő szerek |
| | | Tetrazin atkaölő szerek |
| | | Más atkaölő szerek |
| | Más rovarölő szerek | |
| | | Erjesztéssel előállított rovarölő szerek |
| | | Benzoil-karbamid rovarölő szerek |
| | | Karbazát rovarölő szerek |
| | | Diazil-hidrazin rovarölő szerek |
| | | Rovarfejlődés-szabályozó szerek |
| | | Nitro-guanidin rovarölő szerek |
| | | Óntartalmú szerves rovarölő szerek |
| | | Oxadiazin rovarölő szerek |
| | | Fenil-éter rovarölő szerek |
| | | Pirazol (fenil-) rovarölő szerek |
| | | Piridin rovarölő szerek |
| | | Piridil-metil-amin rovarölő szerek |
| | | Szulfit-észter rovarölő szerek |
| | | Tetronsav rovarölő szerek |
| | | Rovarcsalogató szerek egyenes láncú lepidoptera feromonok (sclps) |
| | | Más rovarcsalogató szerek |
| | | Máshova nem sorolt rovar- és atkaölő szerek |
| Csigaölő szerek | | |
| | Csigaölő szerek | |
| | | Csigaölő szerek |
| Növényfejlődés-szabályozó szerek | | |
| | Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek | |
| | | Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek |
| | | Más fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek |
| | Csírázásgátló termékek | |
| | | Csírázásgátló termékek |
| | | Más csírázásgátló termékek |
| | Más növényfejlődés-szabályozó szerek | |
| | | Más növényfejlődés-szabályozó szerek |
| Más növényvédő szerek | | |
| | Növényi olajok | |
| | | Növényi olajok |
| | Talajfertőtlenítő szerek (beleértve a fonálféregölő szereket) | |
| | | Metil-bromid |
| | | Biológiai fonálféregölő szerek |
| | | Szerves foszfort tartalmazó fonálféregölő szerek |
| | | Más talaj-fertőtlenítőszerek |
| | Rágcsálóirtó szerek | |
| | | Rágcsálóirtó szerek |
| | Minden más növényvédő szer | |
| | | Növényi és talaj-fertőtlenítőszer |
| | | Riasztószerek |
| | | Más növényvédő szerek |

Főcsoportok

Termékkategóriák

Kémiai osztály (1)

A növényvédő szerek összes hatóanyaga

Gomba- és baktériumölő szerek

Szervetlen gombaölő szerek

Rézvegyületek

Szervetlen kén

Más szervetlen gombaölő szerek

Karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek

Karbanilát gombaölő szerek

Karbamát gombaölő szerek

Ditiokarbamát gombaölő szerek

Más karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek

Benzimidazol-alapú gombaölő szerek

Benzimidazol gombaölő szerek

Más benzimidazol-alapú gombaölő szerek

Imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek

Konazol gombaölő szerek

Imidazol gombaölő szerek

Más imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek

Morfolinalapú gombaölő szerek

Morfolin gombaölő szerek

Más morfolinalapú gombaölő szerek

Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű gombaölő szerek

Mikrobiológiai gombaölő szerek

Botanikai gombaölő szerek

Más mikrobiológiai vagy botanikai gombaölő szerek

Baktériumölő szerek

Szervetlen baktériumölő szerek

Más baktériumölő szerek

Más gomba- és baktériumölő szerek

Nitrogéntartalmú alifás gombaölő szerek

Amid gombaölő szerek

Anilid gombaölő szerek

Aromás gombaölő szerek

Dikarboximid gombaölő szerek

Dinitro-anilin gombaölő szerek

Dinitro-fenol gombaölő szerek

Foszfortartalmú szerves gombaölő szerek

Oxazol gombaölő szerek

Fenil-pirrol gombaölő szerek

Ftálimid gombaölő szerek

Pirimidin gombaölő szerek

Kinolin gombaölő szerek

Kinon gombaölő szerek

Strobilurin gombaölő szerek

Karbamid gombaölő szerek

Máshova nem sorolt gombaölő szerek

Herbicidek, gyom- és mohairtó szerek

Fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek

Fenoxi herbicidek

Más fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek

Triazin- és triazinonalapú herbicidek

Triazin herbicidek

Triazinon herbicidek

Más triazin- és triazinonalapú herbicidek

Amid- és anilidalapú herbicidek

Amid herbicidek

Anilid herbicidek

Klór-acetanilid herbicidek

Más amid- és anilidalapú herbicidek

Karbamát- és bisz-karbamát-alapú herbicidek

Bisz-karbamát herbicidek

Karbamát herbicidek

Más karbamát és bisz-karbamát-alapú herbicidek

Dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek

Dinitro-anilin herbicidek

Más dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek

Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek

Szulfonil-karbamid herbicidek

Uracil herbicidek

Karbamid herbicidek

Más karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek

Más herbicidek

Ariloxi-fenoxi-propion herbicidek

Benzofurán herbicidek

Benzoesav herbicidek

Bipiridilium herbicidek

Ciklohexándion herbicidek

Diazin herbicidek

Dikarboximid herbicidek

Difenil-éter herbicidek

Imidazolinon herbicidek

Szervetlen herbicidek

Izoxazol herbicidek

Nitril herbicidek

Foszfortartalmú szerves herbicidek

Fenilpirazol herbicidek

Piridazinon herbicidek

Piridin-karboxamid herbicidek

Piridinkarbonsav herbicidek

Piridil-oxi-ecetsav herbicidek

Kinolin herbicidek

Tiadiazin herbicidek

Tiokarbamát herbicidek

Triazol herbicidek

Triazolinon herbicidek

Triazolon herbicidek

Triketon herbicidek

Máshova nem sorolt herbicidek

Rovar- és atkaölő szerek

Piretroidalapú rovarölő szerek

Piretroid rovarölő szerek

Más piretroidalapú rovarölő szerek

Klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek

Antranil-diamid rovarölő szerek

Más klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek

Karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek

Oxim-karbamát rovarölő szerek

Karbamát rovarölő szerek

Más karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek

Szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek

Foszfortartalmú szerves rovarölő szerek

Más szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek

Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű rovarölő szerek

Mikrobiológiai rovarölő szerek

Botanikai rovarölő szerek

Más mikrobiológiai vagy botanikai rovarölő szerek

Atkaölő szerek

Pirazol atkaölő szerek

Tetrazin atkaölő szerek

Más atkaölő szerek

Más rovarölő szerek

Erjesztéssel előállított rovarölő szerek

Benzoil-karbamid rovarölő szerek

Karbazát rovarölő szerek

Diazil-hidrazin rovarölő szerek

Rovarfejlődés-szabályozó szerek

Nitro-guanidin rovarölő szerek

Óntartalmú szerves rovarölő szerek

Oxadiazin rovarölő szerek

Fenil-éter rovarölő szerek

Pirazol (fenil-) rovarölő szerek

Piridin rovarölő szerek

Piridil-metil-amin rovarölő szerek

Szulfit-észter rovarölő szerek

Tetronsav rovarölő szerek

Rovarcsalogató szerek egyenes láncú lepidoptera feromonok (sclps)

Más rovarcsalogató szerek

Máshova nem sorolt rovar- és atkaölő szerek

Csigaölő szerek

Csigaölő szerek

Csigaölő szerek

Növényfejlődés-szabályozó szerek

Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek

Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek

Más fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek

Csírázásgátló termékek

Csírázásgátló termékek

Más csírázásgátló termékek

Más növényfejlődés-szabályozó szerek

Más növényfejlődés-szabályozó szerek

Más növényvédő szerek

Növényi olajok

Növényi olajok

Talajfertőtlenítő szerek (beleértve a fonálféregölő szereket)

Metil-bromid

Biológiai fonálféregölő szerek

Szerves foszfort tartalmazó fonálféregölő szerek

Más talaj-fertőtlenítőszerek

Rágcsálóirtó szerek

Rágcsálóirtó szerek

Minden más növényvédő szer

Növényi és talaj-fertőtlenítőszer

Riasztószerek

Más növényvédő szerek

---

(1)  Harmonizációs célból mikrobiológiai vagy botanikai növényvédő szerekre is vonatkozik.

---

III. MELLÉKLET

LEÍRÁSOK

A növényvédő szer – abban a formában, ahogy eljut a felhasználóhoz – hatóanyagokból, védőanyagokból vagy kölcsönhatás-fokozókból álló vagy ilyet tartalmazó termék, és amelynek rendeltetésszerű felhasználása a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 1107/2009/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott felhasználási célok egyike.

Hatóanyagok: az 1107/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett hatóanyagok.

Forgalomba hozatal: az 1107/2009/EK rendelet 3. cikke 9. pontjában meghatározott forgalomba hozatal.

Növénykultúrák: az (EU) 2023/1538 bizottsági végrehajtási rendeletben (1) meghatározott mezőgazdasági növények.

A növényvédő szerekben lévő hatóanyagok osztályozása: hatóanyagok összesítése főbb csoportok, termékkategóriák és kémiai osztályok szerint.

A betakarítás éve: az a naptári év, amelyben a betakarítás megkezdődik, beleértve azt az időszakot is, amelynek során minden előkészítő intézkedést (például a trágyázást, az ültetést, valamint a műtrágyák és növényvédő szerek kijuttatását) meghoznak a betakarítás biztosítása érdekében, az előző naptári évben is.

---

(1)  A Bizottság (EU) 2023/1538 végrehajtási rendelete (2023. július 25.) a növénytermesztési statisztikák tekintetében az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról (lásd e Hivatalos Lap 40. oldalát).

---

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/40

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1538 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 25.)

a növénytermesztési statisztikák tekintetében az (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikákról, a 617/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1165/2008/EK, az 543/2009/EK és az 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 96/16/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2022. november 23-i (EU) 2022/2379 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, 5. cikke (10) bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2022/2379 rendelet integrált keretet hoz létre a mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és közzétételéhez. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2022/2379 rendelet integrált keretet hoz létre a mezőgazdasági felhasználásra és kibocsátásra vonatkozó európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és közzétételéhez.

| (2) | Az összehasonlítható tagállami adatok előállítása és a harmonizáció elérése érdekében meg kell határozni a növénytermesztésre vonatkozó mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák előállításához szükséges adatszolgáltatási követelményeket. |
| --- | --- |

(2)

Az összehasonlítható tagállami adatok előállítása és a harmonizáció elérése érdekében meg kell határozni a növénytermesztésre vonatkozó mezőgazdasági felhasználási és kibocsátási statisztikák előállításához szükséges adatszolgáltatási követelményeket.

| (3) | Az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikkének (10) bekezdése értelmében ez a rendelet pontosítja a szolgáltatandó adatok technikai elemeit. Ezek az elemek a változók listájából, a változók leírásából, a megfigyelési egységekből, az alkalmazandó pontossági követelményekből, az alkalmazandó módszertani szabályokból és az adatok továbbítására vonatkozó határidőkből állnak. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikkének (10) bekezdése értelmében ez a rendelet pontosítja a szolgáltatandó adatok technikai elemeit. Ezek az elemek a változók listájából, a változók leírásából, a megfigyelési egységekből, az alkalmazandó pontossági követelményekből, az alkalmazandó módszertani szabályokból és az adatok továbbítására vonatkozó határidőkből állnak.

| (4) | Pontosítani kell azokat a változókat, amelyek esetében szükség van a regionális és az ökológiai dimenzióra, mivel ezek csak néhány változónál szükségesek. |
| --- | --- |

(4)

Pontosítani kell azokat a változókat, amelyek esetében szükség van a regionális és az ökológiai dimenzióra, mivel ezek csak néhány változónál szükségesek.

| (5) | A tagállamok közötti következetlenségek elkerülése érdekében adott esetben az (EU) 2022/2379 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt követelményeken túlmenően meg kell határozni az adatállományok lefedettségét. |
| --- | --- |

(5)

A tagállamok közötti következetlenségek elkerülése érdekében adott esetben az (EU) 2022/2379 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt követelményeken túlmenően meg kell határozni az adatállományok lefedettségét.

| (6) | Az (EU) 2022/2379 rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett referencia-időszakokat tovább kell pontosítani. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett referencia-időszakokat tovább kell pontosítani.

| (7) | A terméshozamok a mezőgazdasági termelés fontos mutatói, ezért az adatok részét kell képezniük. A Bizottságnak (Eurostatnak) azonban e mutatókat a szolgáltatott adatok alapján kell kiszámítania. |
| --- | --- |

(7)

A terméshozamok a mezőgazdasági termelés fontos mutatói, ezért az adatok részét kell képezniük. A Bizottságnak (Eurostatnak) azonban e mutatókat a szolgáltatott adatok alapján kell kiszámítania.

| (8) | A termesztett növények nedvességtartalma és a cukorrépa cukortartalma évenként jelentősen eltér, és akadályozza a termelési mennyiségek időbeli és országok közötti összehasonlítását. Ezért az összehasonlítható statisztikák létrehozásához szükség van a nemzeti szabványos nedvességtartalomra és a cukortartalomra vonatkozó információkra. |
| --- | --- |

(8)

A termesztett növények nedvességtartalma és a cukorrépa cukortartalma évenként jelentősen eltér, és akadályozza a termelési mennyiségek időbeli és országok közötti összehasonlítását. Ezért az összehasonlítható statisztikák létrehozásához szükség van a nemzeti szabványos nedvességtartalomra és a cukortartalomra vonatkozó információkra.

| (9) | Az (EU) 2022/2379 rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok mentesülhetnek az előre meghatározott változókra vonatkozó adatok bizonyos határidőkig teljesítendő küldése alól, amennyiben a termelésüknek az említett változók uniós összértékére gyakorolt hatása korlátozott. Ez a helyzet áll fenn, amennyiben termelésük meghatározott küszöbértékek alatt van. Pontosítani kell ezeket a küszöbértékeket, a meghatározásukhoz használt módszertant, az e módszertan alkalmazása során felhasznált adatforrásokat, valamint azokat az adatokat, amelyekre a mentesség vonatkozik. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2022/2379 rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok mentesülhetnek az előre meghatározott változókra vonatkozó adatok bizonyos határidőkig teljesítendő küldése alól, amennyiben a termelésüknek az említett változók uniós összértékére gyakorolt hatása korlátozott. Ez a helyzet áll fenn, amennyiben termelésük meghatározott küszöbértékek alatt van. Pontosítani kell ezeket a küszöbértékeket, a meghatározásukhoz használt módszertant, az e módszertan alkalmazása során felhasznált adatforrásokat, valamint azokat az adatokat, amelyekre a mentesség vonatkozik.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 7. cikkével létrehozott Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 7. cikkével létrehozott Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Adatszolgáltatási követelmények

A tagállamok az (EU) 2022/2379 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett növénytermesztési statisztikai területen összesített adatállományok formájában szolgáltatnak adatokat. A teljes és az ökológiai termelésre vonatkozó adatokat a szükséges földrajzi szinten kell továbbítani a Bizottságnak (az Eurostatnak).

2. cikk

Adatállományok

(1)   Az adatállományokban szereplő adatok tartalma pontosabban a következőkben kerül meghatározásra:

| (1) | Az I. mellékletben az i. téma, a termőterület és növénytermesztés, valamint az alábbi részletes témák esetében:






  1. | szántóföldi növények és állandó gyepterület; |
| --- | --- | --- |

(1)

Az I. mellékletben az i. téma, a termőterület és növénytermesztés, valamint az alábbi részletes témák esetében:

1.

szántóföldi növények és állandó gyepterület;

| 2. | kertészet, az állandó növénykultúrák kivételével; |
| --- | --- |

2.

kertészet, az állandó növénykultúrák kivételével;

| 3. | állandó növénykultúrák. |
| --- | --- |

3.

állandó növénykultúrák.

| (2) | A II. mellékletben az ii. téma, a növénymérlegek, valamint az alábbi részletes témák esetében:






  1. | gabonamérlegek; |
| --- | --- | --- |

(2)

A II. mellékletben az ii. téma, a növénymérlegek, valamint az alábbi részletes témák esetében:

1.

gabonamérlegek;

| 2. | olajos magvak mérlegei. |
| --- | --- |

2.

olajos magvak mérlegei.

| (3) | A III. mellékletben az iii. téma, a gyepterületek, valamint az alábbi részletes témák esetében:






  1. | gyepterület-gazdálkodás. |
| --- | --- | --- |

(3)

A III. mellékletben az iii. téma, a gyepterületek, valamint az alábbi részletes témák esetében:

1.

gyepterület-gazdálkodás.

(2)   Az I. szakasz minden adatállomány kapcsán meghatározza:

| 1. | az adatok tartalmának leírását; |
| --- | --- |

1.

az adatok tartalmának leírását;

| 2. | a nemzeti és szükség esetén regionális szinten megadandó változókat; |
| --- | --- |

2.

a nemzeti és szükség esetén regionális szinten megadandó változókat;

| 3. | az ökológiai termeléssel kapcsolatban megadandó változókat; |
| --- | --- |

3.

az ökológiai termeléssel kapcsolatban megadandó változókat;

| 4. | az adatok Bizottsághoz (Eurostathoz) történő továbbításának határidejét; |
| --- | --- |

4.

az adatok Bizottsághoz (Eurostathoz) történő továbbításának határidejét;

| 5. | a referencia-időszakokat. |
| --- | --- |

5.

a referencia-időszakokat.

(3)   Adott esetben a II. szakasz minden adatállomány kapcsán meghatározza:

| 1. | a mértékegységek leírását; |
| --- | --- |

1.

a mértékegységek leírását;

| 2. | a változókkal kapcsolatos technikai követelményeket; |
| --- | --- |

2.

a változókkal kapcsolatos technikai követelményeket;

| 3. | az adattovábbítási határidők alóli mentességek küszöbértékeit. |
| --- | --- |

3.

az adattovábbítási határidők alóli mentességek küszöbértékeit.

3. cikk

Pontossági követelmények

Amikor statisztikai mintákon alapuló adatgyűjtésre kerül sor, a tagállamok biztosítják, hogy a súlyozott eredmények reprezentatívak legyenek az érintett földrajzi egységben található statisztikai sokaságra nézve, és hogy megfeleljenek a IV. mellékletben meghatározott pontossági követelményeknek. Amennyiben a pontossági követelmények nem alkalmazhatók, például a statisztikai adatfelvételtől eltérő források miatt, a statisztikák minőségét úgy kell biztosítani, hogy azok reprezentatívak legyenek az általuk leírt hatókörre nézve, és megfeleljenek a 223/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott minőségi kritériumoknak.

4. cikk

Meghatározások

E rendelet alkalmazásában a kifejezéseknek az V. mellékletben szereplő meghatározását kell alkalmazni.

5. cikk

A mentességek meghatározásának módszerei

(1)   A tagállamok mentesülhetnek a rendszeres adattovábbításra vonatkozó bizonyos határidők alól abban az esetben, ha az adott tagállamnak az érintett változók uniós összértékére gyakorolt hatása korlátozott.

(2)   Adattovábbítási mentesség adható a „termőterület és növénytermesztés” téma adatállományaiban szereplő változók kapcsán, feltéve, hogy alkalmazásuk nem csökkenti 5 %-nál nagyobb mértékben a megfelelő változó várható uniós összértékére vonatkozó információt. A Bizottság (Eurostat) kiszámítja a referencia-küszöbértékeket minden egyes mentességet élvező növény termesztésére vonatkozóan. Ezeket a referencia-küszöbértékeket a termelési mennyiségekre vonatkozó statisztikai adatok hároméves átlaga alapján kell kiszámítani.

(3)   Az a tagállam, ahol egy növény termelési mennyisége három egymást követő évben legfeljebb akkora, mint a referencia-küszöbérték, mentesül az e növényhez tartozó összes (al)változóra vonatkozó adatok bizonyos határidőkig történő továbbításának kötelezettsége alól, az I. mellékletben szereplő egyes adatállományok II. szakaszában feltüntetettek szerint. A mentesség automatikusan visszavonásra kerül, ha a tagállam vonatkozó termelési értéke három egymást követő évben túllépi a referencia-küszöbértéket. Az adattovábbítást azon referenciaév vonatkozásában kell megkezdeni, amely a harmadik olyan egymást követő évet követi, amikor a referencia-küszöbértéket túllépik. A mentesség automatikusan helyreáll, ha a tagállamban az érintett növény termesztése három egymást követő évben legfeljebb akkora, mint a referencia-küszöbérték.

(4)   A referencia-küszöbértékeket az I. melléklet II. szakasza határozza meg. A Bizottság módosíthatja ezen értékek bármelyikét, ha az átlagos uniós összérték három egymást követő évben a referencia-küszöbértékek kiszámításához használt uniós összérték 90 %-ánál alacsonyabb vagy 110 %-ánál magasabb.

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

A rendelet 2025. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 315., 2022.12.7., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

2

---

I. MELLÉKLET

TERMŐTERÜLET ÉS NÖVÉNYTERMESZTÉS

I.1. ADATÁLLOMÁNY

Szántóföldi növények és állandó gyepterület

| Tárgykör: | b) | Növénytermesztési statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Termőterület és növénytermesztés |
| Részletes téma: | i.1. | Szántóföldi növények és állandó gyepterület |

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

i.

Termőterület és növénytermesztés

Részletes téma:

i.1.

Szántóföldi növények és állandó gyepterület

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatoknak ki kell terjedniük a főként a referencia-időszakban történő betakarítás céljából, a tagállamok mezőgazdasági termelőegységeiben termesztett szántóföldi mezőgazdasági növények (beleértve az ökológiai elvek szerint termesztett növényeket) és állandó gyepterületek területére, termelésére és hozamára vonatkozó korai becslésekre és végleges statisztikákra.

| | | Nemzeti szintű adatok | Regionális szintű adatok | Ökológiai termelési adatok |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Terményekre vonatkozó jellemzők | Adatszolgáltatási határidők | N. év január 31. (1) | N. év június 30. (1) | N. év augusztus 31. (1) | N. év szeptember 30. | N. év november 30. | N+1. év március 31. | N+1. év szeptember 30. | N+1. év szeptember 30. | N+1. év szeptember 30. |
| Mezőgazdasági hasznosítású terület a konyhakerteket kivéve (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Szántóterület (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék (a vetőmagot is beleértve) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Búza és tönköly | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Közönséges búza és tönköly | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Őszi búza és tönköly | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Tavaszi búza és tönköly | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Durumbúza | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Rozs | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Árpa | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Őszi árpa | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Tavaszi árpa | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Zab | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Tritikálé | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Cirok | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Rizs | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Rizs (Indica) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Rizs (Japonica) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Őszi gabonafélék keverékei (kétszeres) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény) | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Máshova nem sorolt egyéb gabonafélék (köles, kanárimag stb.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Álgabonafélék | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Hajdina | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Quinoa (perui rizs) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, és a gabonafélék és hüvelyesek keverékét) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Takarmányborsó | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Disznóbab és lóbab | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Édes csillagfürt | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Lencse | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Bükköny | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Csicseriborsó | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Máshova nem sorolt egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Gyökérnövények | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Burgonya (vetőburgonya is) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Cukorrépa (kivéve vetőmag) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Máshova nem sorolt egyéb gyökérnövények | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Ipari növények | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Olajos magvak | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Káposztarepce és réparepce | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Őszi káposzta- és réparepcemag | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Tavaszirepce- és réparepce-magok | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Napraforgómag | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Szója | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Lenmag (olajlen) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Gyapotmag | | | | | | | PR | | |
| | | | | Máshova nem sorolt egyéb olajos magvúak | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Rostnövények | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Rostlen | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Kender | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Gyapotszál | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Máshova nem sorolt egyéb rostnövények | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Dohány | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Komló | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Máshova nem sorolt energianövények | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Máshova nem sorolt egyéb ipari növények | | | | | | | SA | | |
| | | Zölden betakarított szántóföldi növények | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Időszakos gyepek és legelők | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Zölden betakarított hüvelyesek | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Kékvirágú lucerna | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pázsitfűfélék és hüvelyesek keverékei | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított hüvelyes növények | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Silókukorica | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított szántóföldi növények | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Vetőmagok és palánták | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Ugar | | | | | | | MA | MA | |
| | | Máshova nem sorolt egyéb szántóföldi növények | | | | | | | MA | | |
| | Állandó gyepterület | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Állandó legelők és rétek, a sovány legelők kivételével | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Állandó sovány legelők | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult állandó legelő | | | | | | | MA | | |

Nemzeti szintű adatok

Regionális szintű adatok

Ökológiai termelési adatok

Terményekre vonatkozó jellemzők

Adatszolgáltatási határidők

N. év január 31. (1)

N. év június 30. (1)

N. év augusztus 31. (1)

N. év szeptember 30.

N. év november 30.

N+1. év március 31.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

Mezőgazdasági hasznosítású terület a konyhakerteket kivéve (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Szántóterület (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék (a vetőmagot is beleértve)

MA, SA, PR

SA, PR

Búza és tönköly

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Közönséges búza és tönköly

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Őszi búza és tönköly

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Tavaszi búza és tönköly

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Durumbúza

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rozs

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Árpa

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Őszi árpa

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Tavaszi árpa

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Zab

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Tritikálé

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Cirok

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rizs

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rizs (Indica)

SA, PR

Rizs (Japonica)

SA, PR

Őszi gabonafélék keverékei (kétszeres)

SA, PR

Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény)

SA, PR

OF, OP

Máshova nem sorolt egyéb gabonafélék (köles, kanárimag stb.)

SA, PR

Álgabonafélék

SA, PR

Hajdina

SA, PR

Quinoa (perui rizs)

SA, PR

Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék

SA, PR

Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, és a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)

MA, SA, PR

SA, PR

Takarmányborsó

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Disznóbab és lóbab

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Édes csillagfürt

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Lencse

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Bükköny

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Csicseriborsó

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Máshova nem sorolt egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények

SA, PR

Gyökérnövények

MA, SA, PR

Burgonya (vetőburgonya is)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Cukorrépa (kivéve vetőmag)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Máshova nem sorolt egyéb gyökérnövények

SA, PR

Ipari növények

MA, SA

Olajos magvak

SA, PR

Káposztarepce és réparepce

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Őszi káposzta- és réparepcemag

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Tavaszirepce- és réparepce-magok

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Napraforgómag

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Szója

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Lenmag (olajlen)

SA, PR

Gyapotmag

PR

Máshova nem sorolt egyéb olajos magvúak

SA, PR

Rostnövények

SA, PR

Rostlen

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Kender

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Gyapotszál

SA, PR

Máshova nem sorolt egyéb rostnövények

SA, PR

Dohány

SA, PR

Komló

SA, PR

Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

SA

OF

Máshova nem sorolt energianövények

MA, PR

Máshova nem sorolt egyéb ipari növények

SA

Zölden betakarított szántóföldi növények

MA, PR

MA

Időszakos gyepek és legelők

MA, PR

MA

OMA

Zölden betakarított hüvelyesek

SA, PR

OF, OP

Kékvirágú lucerna

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Pázsitfűfélék és hüvelyesek keverékei

SA, PR

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított hüvelyes növények

SA, PR

Silókukorica

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica)

SA, PR

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított szántóföldi növények

SA, PR

Vetőmagok és palánták

MA

OMA

Ugar

MA

MA

Máshova nem sorolt egyéb szántóföldi növények

MA

Állandó gyepterület

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Állandó legelők és rétek, a sovány legelők kivételével

MA, PR

Állandó sovány legelők

MA, PR

Termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult állandó legelő

MA

N = az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

| MA | = | teljes fővetésű terület (1 000 ha), beleértve az ökológiai termelés alá vont területet is |
| --- | --- | --- |
| SA | = | teljes bevetett terület (1 000 ha), beleértve az ökológiai termelés alá vont területet is |
| OF | = | tanúsítottan ökológiai termelés alá vont bevetett terület (1 000 ha) |
| OMC | = | tanúsítottan ökológiai termelés alá vont fővetésű terület |
| OMU | = | ökológiai termelésre való átállás alatt álló fővetésű terület (1 000 ha) |
| OMU | = | tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület (1 000 ha) |
| PR | = | teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna), beleértve az ökológiai termelésből származó termést is |
| OP | = | tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha), beleértve az ökológiai termelés alá vont területet is

SA

=

teljes bevetett terület (1 000 ha), beleértve az ökológiai termelés alá vont területet is

OF

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont bevetett terület (1 000 ha)

OMC

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont fővetésű terület

OMU

=

ökológiai termelésre való átállás alatt álló fővetésű terület (1 000 ha)

OMU

=

tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület (1 000 ha)

PR

=

teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna), beleértve az ökológiai termelésből származó termést is

OP

=

tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

Referencia-időszak: A betakarítás éve

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Bevetett terület: egy adott növénnyel bevetett vagy beültetett teljes terület, amelyre vonatkozóan a betakarítás a naptári referenciaévben kezdődik, függetlenül attól, hogy az ültetés mikor történt. Abban az esetben, ha a növényt egy éven belül többször vetik vagy ültetik ugyanazon a parcellán, a területet meg kell szorozni az ültetések számával.

Fővetésű terület: a parcella vagy parcellák fizikai területe, független attól, hogy a betakarítás évében azon vagy azokon csak egyetlen vagy több növény termesztésére került sor. Egynyári növények esetében a teljes fővetésű terület a bevetett területnek felel meg; vegyes termesztés esetén az a terület, ahol a növények termesztésére egyidejűleg sor kerül; egymást követő vetések vagy másodvetésű növénykultúrák esetében a területet csak egyszer kell figyelembe venni; állandó kultúrák esetében a termőterületen kívül a nem termő fiatal ültetvényeket és az ideiglenesen termelésből kivont területeket is figyelembe kell venni. Így minden terület csak egyszer kerül felsorolásra.

Betakarított termésmennyiség: a teljes betakarított termésmennyiség, amelyből a betakarítási veszteségeket eltávolították.

A gabonafélék, a száraz hüvelyesek és az olajos magvak esetében a termelést a tiszta, száraz szemes termény tömege alapján, a megfelelő országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett kell jelenteni. A rizs termelési adatait hántolatlan rizsre vonatkozóan kell jelenteni.

A gyökérnövények termelési adatait tiszta tömegben, azaz növénycsúcstól és levelektől, talajtól és iszaptól mentesen kell jelenteni.

A szántóterületekről és állandó gyepterületekről zölden betakarított növények termelési adatai magukban foglalják a vágással és legeltetéssel végzett betakarítás mennyiségét is. Az adatokat szárazanyagra vonatkozóan kell jelenteni.

Egyéb növények esetében a termelést a megfelelő országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett kell jelenteni, amennyiben a nedvességtartalom a kereskedelemre általában használt formában befolyásolja a forgalmazást.

Az országok tájékoztatják a Bizottságot (Eurostatot) a termények fent említett stabil, szabványos piaci nedvességtartalmáról, amely alapján az Eurostat szabványosítási célból újraszámítja a termelést az EU szabványos nedvességtartalmával.

Cukorrépa esetében a végső termelési adatokkal együtt az országoknak adatot kell szolgáltatniuk a Bizottságnak (Eurostat) a betakarítási évben betakarított termésmennyiség cukortartalmáról, amely alapján az Eurostat szabványosítási célból újraszámítja a termelést az uniós szabványos cukortartalommal (16 %).

Tanúsítottan ökológiai termelés alá vont terület: olyan területek – ide nem értve az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 10. cikkében említett átállási időszak alatt lévő területeket –, amelyeket az ökológiai termelésre vonatkozó, az (EU) 2018/848 rendeletben, vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban meghatározott követelményeknek megfelelően művelnek.

Ökológiai termelésre való átállás alatt álló terület: az (EU) 2018/848 rendelet 10. cikkében vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban említett átállási időszak alatt lévő területek, amelyeket az ökológiai termelésre vonatkozó követelményeknek megfelelően művelnek.

Tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló terület: a tanúsítottan ökológiai termelés alá vont területek vagy az ökológiai gazdálkodásra való átállás alatt álló területek.

Tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség: a fentiekben meghatározott, tanúsítottan ökológiai termelés alá vont területekről betakarított termésmennyiség.

Az ökológiai termelés alá vont területek és a termelés beleszámít az összterületbe és az össztermelésbe.

Változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A terméshozamot a teljes betakarított termésmennyiség és a teljes vetésterület hányadosaként számítják ki. Az Eurostat a továbbított adatok alapján számítja ki a terméshozamokat. A betakarított termésmennyiségre jelentős hatással lévő, időjárással kapcsolatos eseményeket jelenteni kell a Bizottságnak (Eurostatnak).

Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó referencia-küszöbértékek

Az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott referencia-küszöbértékek:

| Referenciaváltozó:
  Az alábbiak előállítása: | Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna) | Adatszolgáltatás alóli mentesség |
| --- | --- | --- |
| Közönséges búza és tönköly | 1 700 | N. év január 31.
  N. év június 30.
  N. év augusztus 31. |
| Durumbúza | 170 |
| Rozs | 80 |
| Árpa | 500 |
| Zab | 70 |
| Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék | 1 100 |
| Tritikálé | 120 |
| Cirok | 15 |
| Rizs | 65 |
| Takarmányborsó | 25 |
| Disznóbab és lóbab | 15 |
| Burgonya | 350 |
| Cukorrépa | 1 500 |
| Káposztarepce és réparepce | 300 |
| Napraforgómag | 150 |
| Szója | 60 |
| Silókukorica | 2 000 |

Referenciaváltozó:

Az alábbiak előállítása:

Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna)

Adatszolgáltatás alóli mentesség

Közönséges búza és tönköly

1 700

N. év január 31.

N. év június 30.

N. év augusztus 31.

Durumbúza

170

Rozs

80

Árpa

500

Zab

70

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

1 100

Tritikálé

120

Cirok

15

Rizs

65

Takarmányborsó

25

Disznóbab és lóbab

15

Burgonya

350

Cukorrépa

1 500

Káposztarepce és réparepce

300

Napraforgómag

150

Szója

60

Silókukorica

2 000

I.2. ADATÁLLOMÁNY

Kertészet, az állandó ültetvények kivételével

| Tárgykör: | b) | Növénytermesztési statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Termőterület és növénytermesztés |
| Részletes téma: | i.2. | Kertészet, az állandó ültetvények kivételével |

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

i.

Termőterület és növénytermesztés

Részletes téma:

i.2.

Kertészet, az állandó ültetvények kivételével

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatoknak ki kell terjedniük a referencia-időszakban történő betakarítás céljából, a tagállamok mezőgazdasági termelőegységeiben termesztett kertészeti növények (beleértve az ökológiai elvek szerint termesztett növényeket) területére, termelésére és hozamára vonatkozó korai becslésekre és végleges statisztikákra.

| | Nemzeti szintű adatok | Ökológiai termelési adatok |
| --- | --- | --- |
| Terményekre vonatkozó jellemzők | Adatszolgáltatási határidők | N. év június 30. (5) | N. év szeptember 30.  (5) | N+1. év május 31. | N+1. év szeptember 30. | N+1. év szeptember 30. |
| | | Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Káposztafélék | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Karfiol és brokkoli | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kelbimbó | | | HA, PR | | |
| | | | | | Káposzta | | | HA, PR | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb káposztafélék | | | HA, PR | | |
| | | | | Leveles és száras zöldségek (kivéve káposztafélék) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Póréhagyma | | | HA, PR | | |
| | | | | | Szárzeller | | | HA, PR | | |
| | | | | | Saláta | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Endívia | | | HA, PR | | |
| | | | | | Spenót | | | HA, PR | | |
| | | | | | Spárga | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cikória | | | HA, PR | | |
| | | | | | Articsóka | | | HA, PR | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb leveles vagy száras zöldségek | | | HA, PR | | |
| | | | | Gyümölcszöldségek (dinnye is) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Paradicsom | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Uborka és apró uborka | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Padlizsán | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cukkini és tök | | | HA, PR | | |
| | | | | | Uborka és apró uborka | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sárgadinnye | | | HA, PR | | |
| | | | | | Görögdinnye | | | HA, PR | | |
| | | | | | Paprika (capsicum) | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek | | | HA, PR | | |
| | | | | Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Sárgarépa | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Vöröshagyma és mogyoróhagyma | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Cékla | | | HA, PR | | |
| | | | | | Gumós zeller | | | HA, PR | | |
| | | | | | Retek | | | HA, PR | | |
| | | | | | Fokhagyma | | | HA, PR | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek | | | HA, PR | | |
| | | | | Friss hüvelyesek | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Zöldborsó | | | HA, PR | | |
| | | | | | Zöldbab | | | HA, PR | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb friss hüvelyesek | | | HA, PR | | |
| | | | | Máshova nem sorolt egyéb friss zöldség | | | HA, PR | | |
| | | | Szamóca | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve) | | | | MA | |
| Termesztett gomba | | | PR | | OP |
| | Csiperkegomba | | | PR | | |
| | Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba | | | PR | | |

Nemzeti szintű adatok

Ökológiai termelési adatok

Terményekre vonatkozó jellemzők

Adatszolgáltatási határidők

N. év június 30. (5)

N. év szeptember 30.  (5)

N+1. év május 31.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca

HA, PR

MA

OH, OP

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét)

HA, PR

OH, OP

Káposztafélék

HA, PR

OH, OP

Karfiol és brokkoli

HA, PR

Kelbimbó

HA, PR

Káposzta

HA, PR

Máshova nem sorolt egyéb káposztafélék

HA, PR

Leveles és száras zöldségek (kivéve káposztafélék)

HA, PR

OH, OP

Póréhagyma

HA, PR

Szárzeller

HA, PR

Saláta

HA, PR, PRG

Endívia

HA, PR

Spenót

HA, PR

Spárga

HA, PR

Cikória

HA, PR

Articsóka

HA, PR

Máshova nem sorolt egyéb leveles vagy száras zöldségek

HA, PR

Gyümölcszöldségek (dinnye is)

HA, PR

OH, OP

Paradicsom

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Uborka és apró uborka

HA, PR, PRG

Padlizsán

HA, PR

Cukkini és tök

HA, PR

Uborka és apró uborka

HA, PR

Sárgadinnye

HA, PR

Görögdinnye

HA, PR

Paprika (capsicum)

HA, PR, PRG

Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek

HA, PR

Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

HA, PR

OH, OP

Sárgarépa

HA, PR

OH, OP

Vöröshagyma és mogyoróhagyma

HA, PR

OH, OP

Cékla

HA, PR

Gumós zeller

HA, PR

Retek

HA, PR

Fokhagyma

HA, PR

Máshova nem sorolt egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

HA, PR

Friss hüvelyesek

HA, PR

OH, OP

Zöldborsó

HA, PR

Zöldbab

HA, PR

Máshova nem sorolt egyéb friss hüvelyesek

HA, PR

Máshova nem sorolt egyéb friss zöldség

HA, PR

Szamóca

HA, PR, PRG

OH, OP

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve)

MA

Termesztett gomba

PR

OP

Csiperkegomba

PR

Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba

PR

N = az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

| MA | = | teljes fővetésű terület (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| HA | = | teljes betakarított terület (1 000 ha) |
| OH | = | tanúsítottan ökológiai termelés alá vont betakarított terület (1 000 ha) |
| PR | = | teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |
| PRG | = | teljes termelés üvegház vagy más járható védőborítás alatt (1 000 tonna) |
| OP | = | tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha)

HA

=

teljes betakarított terület (1 000 ha)

OH

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont betakarított terület (1 000 ha)

PR

=

teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

PRG

=

teljes termelés üvegház vagy más járható védőborítás alatt (1 000 tonna)

OP

=

tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

Referencia-időszak: A betakarítás éve

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Betakarított terület: egy adott növénykultúra azon területe, amelyet a betakarítási referenciaévben betakarítottak. Ha ugyanazt a területet többször vetik be vagy ültetik be a referencia-időszak során, a területet meg kell szorozni az éves betakarítások számával.

Fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelés alá vont terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A terméshozamot a teljes betakarított termésmennyiség és a teljes betakarított terület hányadosaként számítják ki. Az Eurostat a továbbított adatok alapján számítja ki a terméshozamokat. A betakarított termésmennyiségre jelentős hatással lévő, időjárással kapcsolatos eseményeket jelenteni kell a Bizottságnak (Eurostatnak).

Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó referencia-küszöbértékek

Az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott referencia-küszöbértékek:

| Referenciaváltozó | Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna) | Adatszolgáltatás alóli mentesség |
| --- | --- | --- |
| Paradicsom előállítása | 250 | N. év június 30.
  N. év szeptember 30. |

Referenciaváltozó

Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna)

Adatszolgáltatás alóli mentesség

Paradicsom előállítása

250

N. év június 30.

N. év szeptember 30.

I.3. ADATÁLLOMÁNY

Állandó növénykultúrák

| Tárgykör: | b) | Növénytermesztési statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Termőterület és növénytermesztés |
| Részletes téma: | i.3. | Állandó növénykultúrák |

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

i.

Termőterület és növénytermesztés

Részletes téma:

i.3.

Állandó növénykultúrák

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatoknak ki kell terjedniük a főleg a referencia-időszakban történő betakarítás céljából, a tagállamok mezőgazdasági termelőegységeiben termesztett állandó növénykultúrák (beleértve az ökológiai elvek szerint termesztett növényeket) területére, termelésére és hozamára vonatkozó korai becslésekre és végleges statisztikákra.

| Terményekre vonatkozó jellemzők | | Nemzeti szintű adatok | Regionális szintű adatok | Ökológiai termelési adatok |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adatszolgáltatási határidők | N. év november 30. (6) | N+1. év március 31. | N+1. év szeptember 30. | N+1. év szeptember 30. | N+1. év szeptember 30. |
| | Állandó növénykultúrák | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjas termésűek (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Mérsékelt égövi gyümölcsfajok | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Almatermésűek | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Alma | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Körte | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Máshova nem sorolt egyéb almatermésűek | | PA, PR | | | |
| | | | | | Csonthéjasok | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Őszibarack | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Nektarin | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Kajszibarack | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Cseresznye és meggy | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Cseresznye | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Meggy | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Szilva | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Máshova nem sorolt egyéb csonthéjasok | | PA, PR | | | |
| | | | | Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Füge | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kivi | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Avokádó | | PA, PR | | | |
| | | | | | Banán | | PA, PR | | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok | | PA, PR | | | |
| | | | | Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Fekete ribiszke | | PA, PR | | | |
| | | | | | Piros ribiszke | | PA, PR | | | |
| | | | | | Málna | | PA, PR | | | |
| | | | | | Fürtös áfonya | | PA, PR | | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök | | PA, PR | | | |
| | | | | Héjas termésűek | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Dió | | PA, PR | | | |
| | | | | | Mogyoró | | PA, PR | | | |
| | | | | | Mandula | | PA, PR | | | |
| | | | | | Szelíd gesztenye | | PA, PR | | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb héjas termésűek | | PA, PR | | | |
| | | | Citrusfélék | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Narancs | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Apró citrusfélék | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Satsuma | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Klementin | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb apró citrusfélék és mandarinhibridek | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Citrom és savanyú citrom | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Pomelo és grapefruit | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Máshova nem sorolt egyéb citrusfélék | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Szőlő | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Borszőlő | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott bor előállítására termesztett szőlő | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállítására szánt szőlő | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Máshova nem sorolt egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Csemegeszőlő | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Mazsolaszőlő | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Máshova nem sorolt, egyéb célokra használt szőlő | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Olajbogyó | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Étkezési olajbogyó | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Olívaolaj-célú olajbogyó | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Máshova nem sorolt egyéb állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra | | PA, PR | MA | | |
| | | Faiskolák | | | MA | | |
| | | Egyéb állandó növénykultúrák | | | MA | | |

Terményekre vonatkozó jellemzők

Nemzeti szintű adatok

Regionális szintű adatok

Ökológiai termelési adatok

Adatszolgáltatási határidők

N. év november 30. (6)

N+1. év március 31.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

N+1. év szeptember 30.

Állandó növénykultúrák

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

PA, PR

MA, PA, PR

Gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjas termésűek (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Mérsékelt égövi gyümölcsfajok

PA, PR

OPA

Almatermésűek

PA, PR

OPA

Alma

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Körte

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Máshova nem sorolt egyéb almatermésűek

PA, PR

Csonthéjasok

PA, PR

OPA

Őszibarack

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Nektarin

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Kajszibarack

PA, PR

OPA, OP

Cseresznye és meggy

PA, PR

OPA, OP

Cseresznye

PA, PR

Meggy

PA, PR

Szilva

PA, PR

OPA, OP

Máshova nem sorolt egyéb csonthéjasok

PA, PR

Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

PA, PR

OPA

Füge

PA, PR

Kivi

PA, PR

OPA, OP

Avokádó

PA, PR

Banán

PA, PR

Máshova nem sorolt egyéb trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

PA, PR

Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca)

PA, PR

OPA, OP

Fekete ribiszke

PA, PR

Piros ribiszke

PA, PR

Málna

PA, PR

Fürtös áfonya

PA, PR

Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök

PA, PR

Héjas termésűek

PA, PR

OPA, OP

Dió

PA, PR

Mogyoró

PA, PR

Mandula

PA, PR

Szelíd gesztenye

PA, PR

Máshova nem sorolt egyéb héjas termésűek

PA, PR

Citrusfélék

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Narancs

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Apró citrusfélék

PA, PR

PA, PR

Satsuma

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Klementin

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Máshova nem sorolt egyéb apró citrusfélék és mandarinhibridek

PA, PR

PA, PR

Citrom és savanyú citrom

PA, PR

PA, PR

Pomelo és grapefruit

PA, PR

PA, PR

Máshova nem sorolt egyéb citrusfélék

PA, PR

PA, PR

Szőlő

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Borszőlő

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott bor előállítására termesztett szőlő

PA, PR

PA, PR

Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállítására szánt szőlő

PA, PR

PA, PR

Máshova nem sorolt egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli)

PA, PR

PA, PR

Csemegeszőlő

PA, PR

PA, PR

Mazsolaszőlő

PA, PR

PA, PR

Máshova nem sorolt, egyéb célokra használt szőlő

PA, PR

PA, PR

Olajbogyó

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Étkezési olajbogyó

PA

PA, PR

PA, PR

Olívaolaj-célú olajbogyó

PA

PA, PR

PA, PR

Máshova nem sorolt egyéb állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

PA, PR

MA

Faiskolák

MA

Egyéb állandó növénykultúrák

MA

N = az az év, amelyre az adatok vonatkoznak

| MA | = | teljes fővetésű terület (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| PA | = | ültetvények teljes termőterülete (1 000 ha) |
| OPA | = | az ültetvények tanúsítottan ökológiai termelés alá vont termőterülete (1 000 ha) |
| OMC | = | tanúsítottan ökológiai termelés alá vont fővetésű terület |
| OMU | = | ökológiai termelésre való átállás alatt álló fővetésű terület (1 000 ha) |
| OMU | = | tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület (1 000 ha) |
| PR | = | teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |
| OP | = | tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna) |

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha)

PA

=

ültetvények teljes termőterülete (1 000 ha)

OPA

=

az ültetvények tanúsítottan ökológiai termelés alá vont termőterülete (1 000 ha)

OMC

=

tanúsítottan ökológiai termelés alá vont fővetésű terület

OMU

=

ökológiai termelésre való átállás alatt álló fővetésű terület (1 000 ha)

OMU

=

tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület (1 000 ha)

PR

=

teljes betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

OP

=

tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség (1 000 tonna)

Referencia-időszak: A betakarítás éve

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Ültetvények termőterülete: az a terület, amelyet a betakarítási referenciaévben potenciálisan be lehet takarítani.

Fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelés alá vont terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsított vagy ökológiai termelésre való átállás alatt álló, fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Tanúsítottan ökológiai termelésből származó betakarított termésmennyiség: Lásd: i.1. adatállomány, II. szakasz

Változókkal kapcsolatos technikai követelmények

A terméshozamot a teljes betakarított termésmennyiség és az ültetvények teljes termőterületének hányadosaként számítják ki. Az Eurostat a továbbított adatok alapján számítja ki a terméshozamokat. A betakarított termésmennyiségre jelentős hatással lévő, időjárással kapcsolatos eseményeket jelenteni kell a Bizottságnak (Eurostatnak).

Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó referencia-küszöbértékek

Az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott referencia-küszöbértékek:

| Referenciaváltozó:
  Az alábbiak előállítása: | Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna) | Adatszolgáltatás alóli mentesség |
| --- | --- | --- |
| Alma | 150 | N. év november 30. |
| Körte | 40 |
| Őszibarack | 90 |
| Nektarin | 80 |
| Narancs | 300 |
| Klementin | 140 |
| Satsuma | 120 |
| Olajbogyó | 700 |

Referenciaváltozó:

Az alábbiak előállítása:

Referencia-küszöbérték érték (1 000 tonna)

Adatszolgáltatás alóli mentesség

Alma

150

N. év november 30.

Körte

40

Őszibarack

90

Nektarin

80

Narancs

300

Klementin

140

Satsuma

120

Olajbogyó

700

---

(1)  Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó szabályokért lásd a II. szakaszt.

(2)  Az i.2. és i.3. adatállományokban szereplő területek a mezőgazdasági hasznosítású területek közé tartoznak, kivéve az i.2. adatállományban lévő termesztett gombák területét.

(3)  Az i.2. adatállományokban szereplő területek a szántóterület részét képezik.

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).

(5)  Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó szabályokért lásd a II. szakaszt.

(6)  Az adatszolgáltatás alóli mentességre vonatkozó szabályokért lásd a II. szakaszt.

---

II. MELLÉKLET

NÖVÉNYMÉRLEGEK

II.1. ADATÁLLOMÁNY

Gabonamérlegek

| Tárgykör: | b) | Növénytermesztési statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | ii. | Növénymérlegek |
| Részletes téma: | ii.1. | Gabonamérlegek |

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

ii.

Növénymérlegek

Részletes téma:

ii.1.

Gabonamérlegek

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a referencia-időszak alatt a főbb gabonafélék és az azokból származó első szintű termékek tagállamokbeli kínálatára, felhasználására és készleteire vonatkoznak.

| Terményekre vonatkozó jellemzők | Közönséges búza és tönköly | Durumbúza | Rozs | Árpa | Zab | Tritikálé | Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adatszolgáltatási határidő | A gazdasági idény vége + 11 hónap |
| Az egyenleg jellemzői |
| Ellátás | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Betakarított termésmennyiség | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Behozatal | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | EU-n belüli import | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | EU-n kívüli import | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Nyitó állomány a gazdasági idény elején | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Felhasználás | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Belföldi felhasználás | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – ipari felhasználás | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Belföldi felhasználás – ipari bioetanolként, egyéb bio-tüzelőanyagként vagy biogázként történő felhasználás | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – vetőmagok | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – veszteségek | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Kivitel | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | EU-n belüli export | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | EU-n kívüli export | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Záró állomány a gazdasági idény végén | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Terményekre vonatkozó jellemzők

Közönséges búza és tönköly

Durumbúza

Rozs

Árpa

Zab

Tritikálé

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

Adatszolgáltatási határidő

A gazdasági idény vége + 11 hónap

Az egyenleg jellemzői

Ellátás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Betakarított termésmennyiség

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Behozatal

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

EU-n belüli import

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

EU-n kívüli import

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Nyitó állomány a gazdasági idény elején

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – ipari felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – ipari bioetanolként, egyéb bio-tüzelőanyagként vagy biogázként történő felhasználás

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – vetőmagok

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – veszteségek

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Kivitel

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

EU-n belüli export

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

EU-n kívüli export

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Záró állomány a gazdasági idény végén

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | Mennyiség (1 000 tonna) országos szinten |
| --- | --- | --- |

Q

=

Mennyiség (1 000 tonna) országos szinten

Referencia-időszak: N. gazdasági idény (N. év július 1. – N+1. évi június 30.)

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Mennyiség: az országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett a mérlegtételhez felhasznált növényi termény mennyiségére, vagy az azzal egyenértékű szemes terményben kifejezett mennyiségre vonatkozik.

II.2. ADATÁLLOMÁNY

Olajos magvak mérlegei

| Tárgykör: | b) | Növénytermesztési statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | ii. | Növénymérlegek |
| Részletes téma: | ii.2. | Olajos magvak mérlegei |

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

ii.

Növénymérlegek

Részletes téma:

ii.2.

Olajos magvak mérlegei

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a referencia-időszak alatt a főbb olajos magvak tagállamokbeli kínálatára, felhasználására és készleteire vonatkoznak.

| Terményekre vonatkozó jellemzők | Káposztarepce és réparepce | Napraforgómag | Szója |
| --- | --- | --- | --- |
| Adatszolgáltatási határidő | A gazdasági idény vége + 11 hónap |
| Az egyenleg jellemzői |
| Ellátás | Q | Q | Q |
| | Betakarított termésmennyiség | Q | Q | Q |
| | | A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás | Q | Q | Q |
| | Behozatal | Q | Q | Q |
| | | EU-n belüli import | Q | Q | Q |
| | | EU-n kívüli import | Q | Q | Q |
| | Nyitó állomány a gazdasági idény elején | Q | Q | Q |
| Felhasználás | Q | Q | Q |
| | Belföldi felhasználás | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – sajtolás | Q | Q | Q |
| | | | Sajtolás olaj készítéséhez – emberi fogyasztás | Q | Q | Q |
| | | | Sajtolás olaj készítéséhez – bio-tüzelőanyagok | Q | Q | Q |
| | | | Sajtolás olaj készítéséhez – egyéb ipari felhasználás | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – vetőmagok | Q | Q | Q |
| | | Belföldi felhasználás – veszteségek | Q | Q | Q |
| | Kivitel | Q | Q | Q |
| | | EU-n belüli export | Q | Q | Q |
| | | EU-n kívüli export | Q | Q | Q |
| | Záró állomány a gazdasági idény végén | Q | Q | Q |

Terményekre vonatkozó jellemzők

Káposztarepce és réparepce

Napraforgómag

Szója

Adatszolgáltatási határidő

A gazdasági idény vége + 11 hónap

Az egyenleg jellemzői

Ellátás

Q

Q

Q

Betakarított termésmennyiség

Q

Q

Q

A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás

Q

Q

Q

Behozatal

Q

Q

Q

EU-n belüli import

Q

Q

Q

EU-n kívüli import

Q

Q

Q

Nyitó állomány a gazdasági idény elején

Q

Q

Q

Felhasználás

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – sajtolás

Q

Q

Q

Sajtolás olaj készítéséhez – emberi fogyasztás

Q

Q

Q

Sajtolás olaj készítéséhez – bio-tüzelőanyagok

Q

Q

Q

Sajtolás olaj készítéséhez – egyéb ipari felhasználás

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – vetőmagok

Q

Q

Q

Belföldi felhasználás – veszteségek

Q

Q

Q

Kivitel

Q

Q

Q

EU-n belüli export

Q

Q

Q

EU-n kívüli export

Q

Q

Q

Záró állomány a gazdasági idény végén

Q

Q

Q

| Q | = | Mennyiség (1 000 tonna) országos szinten |
| --- | --- | --- |

Q

=

Mennyiség (1 000 tonna) országos szinten

Referencia-időszak: N. gazdasági idény (N. év július 1. – N+1. évi június 30.)

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Mennyiség: az országos stabil, szabványos piaci nedvességtartalom mellett a mérlegtételhez felhasznált növényi termény mennyiségére, vagy az azzal egyenértékű vetőmagban kifejezett mennyiségre vonatkozik.

---

III. MELLÉKLET

GYEPTERÜLETEK

III.1. ADATÁLLOMÁNY

Legelőterület-gazdálkodás

| Tárgykör: | b) | Növénytermesztési statisztikák |
| --- | --- | --- |
| Téma: | iii. | Gyepterületek |
| Részletes téma: | iii.1. | Gyepterület-gazdálkodás |

Tárgykör:

b)

Növénytermesztési statisztikák

Téma:

iii.

Gyepterületek

Részletes téma:

iii.1.

Gyepterület-gazdálkodás

I. SZAKASZ

Az adatok tartalma

Az adatok a referencia-időszak alatt a tagállamokbeli állandó és időszakos gyepterületekre vonatkoznak, kor, borítottság és gazdálkodás szerint osztályozva.

| | Összterület | Ebből: gazdálkodás alá vont | Gazdálkodás alá vont, ebből: műtrágyázott |
| --- | --- | --- | --- |
| Adatszolgáltatási határidő | N+1. év szeptember 30. |
| Terményre vonatkozó jellemző | |
| Állandó gyepterület (20 éves vagy annál idősebb) | MA, MAR | MA | MA |
| Állandó gyepterület (11–19 éves) | MA, MAR | MA | MA |
| Állandó gyepterület (6–10 éves) | MA, MAR | MA | MA |
| Időszakos gyepek és legelők | MA, MAR | | |
| | 1–3 éves kor | MA, MAR | | |
| | 4–5 éves kor | MA, MAR | | |
| A teljes állandó gyepterületből: | | | |
| | fás-bozótos növénytakaróval borított | MA, MAR | | |
| | Gazdálkodás alá vont agrárerdészeti terület | MA, MAR | | |

Összterület

Ebből: gazdálkodás alá vont

Gazdálkodás alá vont, ebből: műtrágyázott

Adatszolgáltatási határidő

N+1. év szeptember 30.

Terményre vonatkozó jellemző

Állandó gyepterület (20 éves vagy annál idősebb)

MA, MAR

MA

MA

Állandó gyepterület (11–19 éves)

MA, MAR

MA

MA

Állandó gyepterület (6–10 éves)

MA, MAR

MA

MA

Időszakos gyepek és legelők

MA, MAR

1–3 éves kor

MA, MAR

4–5 éves kor

MA, MAR

A teljes állandó gyepterületből:

fás-bozótos növénytakaróval borított

MA, MAR

Gazdálkodás alá vont agrárerdészeti terület

MA, MAR

Mértékegységek

| MA | = | teljes fővetésű terület (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | a fővetésű terület regionális szinten |

MA

=

teljes fővetésű terület (1 000 ha)

MAR

=

a fővetésű terület regionális szinten

| Gyakoriság | : | 0-ra, 3-ra vagy 6-ra végződő évek |
| --- | --- | --- |
| Referencia-időszak | : | Naptári év |

Gyakoriság

:

0-ra, 3-ra vagy 6-ra végződő évek

Referencia-időszak

:

Naptári év

II. SZAKASZ

A mértékegységek leírása

Fővetésű terület: Lásd: i.1. adatállomány

---

IV. MELLÉKLET

PONTOSSÁGI KÖVETELMÉNYEK

A mintához gyűjtött és az adott adatállomány teljes statisztikai sokaságára extrapolált adatoknak meg kell felelniük az 1. táblázatban bemutatott pontossági követelményeknek.

A pontossági követelmények az 1. táblázatban felsorolt adatállományokba tartozó egyes változókra vonatkozó nemzeti becslések végső benyújtására vonatkoznak.

A változók a fővetésű területekre vonatkoznak nemzeti szinten.

A releváns sokaságokat az 1. táblázat első oszlopa határozza meg.

1. táblázat

Pontossági követelmények

| Releváns sokaság | Változó, amelyre a pontossági követelmények alkalmazandók | Relatív standard hiba |
| --- | --- | --- |
| Adatállomány: Szántóföldi növények és állandó gyepterület |
| A releváns változóval rendelkező mezőgazdasági termelőegységek | — | Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék fővetésű területe |

Releváns sokaság

Változó, amelyre a pontossági követelmények alkalmazandók

Relatív standard hiba

Adatállomány: Szántóföldi növények és állandó gyepterület

A releváns változóval rendelkező mezőgazdasági termelőegységek

—

Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék fővetésű területe

3  %

| — | Szemestermény-termelés céljából termesztett száraz hüvelyesek és fehérjenövények fővetésű területe |
| --- | --- |

—

Szemestermény-termelés céljából termesztett száraz hüvelyesek és fehérjenövények fővetésű területe

| — | A gyökérnövények fővetésű területei |
| --- | --- |

—

A gyökérnövények fővetésű területei

| — | Ipari növények fővetésű területe |
| --- | --- |

—

Ipari növények fővetésű területe

| — | Zölden betakarított takarmánynövények fővetésű területe |
| --- | --- |

—

Zölden betakarított takarmánynövények fővetésű területe

| — | Az állandó gyepterület fővetésű területe |
| --- | --- |

—

Az állandó gyepterület fővetésű területe

Adatállomány: Kertészet, az állandó ültetvények kivételével

Kertészeti termesztést folytató mezőgazdasági termelőegységek, az állandó kultúrák kivételével

| — | Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca fővetésű területe |
| --- | --- |

—

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca fővetésű területe

3  %

Adatállomány: Állandó növénykultúrák

Állandó kultúrákat termesztő mezőgazdasági termelőegységek

| — | Állandó növénykultúrák fővetésű területei |
| --- | --- |

—

Állandó növénykultúrák fővetésű területei

3  %

---

V. MELLÉKLET

MEGHATÁROZÁSOK

| A betakarítás éve | Az a naptári év, amelyben a betakarítás megkezdődik, beleértve azt az időszakot (az előző naptári évben is), amely alatt minden előkészítő intézkedést (például talajművelést, ültetést, valamint műtrágyák és növényvédő szerek kijuttatását) megtesznek a betakarítás biztosítására |
| --- | --- |

A betakarítás éve

Az a naptári év, amelyben a betakarítás megkezdődik, beleértve azt az időszakot (az előző naptári évben is), amely alatt minden előkészítő intézkedést (például talajművelést, ültetést, valamint műtrágyák és növényvédő szerek kijuttatását) megtesznek a betakarítás biztosítására

| Mezőgazdasági hasznosítású terület a konyhakerteket kivéve | A szántóterület, állandó gyepterület és állandó kultúrák által elfoglalt teljes terület |
| --- | --- |
| Szántóterület | Rendszeresen, általában vetésforgós rendszerben művelt (szántott vagy megmunkált) és/vagy beültetett föld |
| Őszi vetésű növények | Télen vagy a telet megelőzően elvetett növények |
| Tavaszi vetésű növények | Tavasszal vetett növények |
| Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék (a vetőmagot is beleértve) | Száraz szemes terménynek betakarított minden gabonaféle, felhasználástól függetlenül |
| Búza és tönköly | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. és Triticum durum Desf. |
| Közönséges búza és tönköly | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L., valamint a Triticum nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai |
| Durumbúza | Triticum durum Desf. |
| Rozs | Secale cereale L. |
| Őszi gabonafélék keverékei (kétszeres) | A rozs és egyéb, télen vagy a telet megelőzően elvetett gabonafélék keverékei (kétszeres) |
| Árpa | Hordeum vulgare L. |
| Zab | Avena sativa L. |
| Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény) | Tavaszi vetésű gabonafélék keverékei |
| Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék | Zea mays L., szemes terményként vetőmagként vagy szemes csutkakeverékként betakarított |
| Tritikálé | x Triticosecale Wittmack |
| Cirok | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench vagy Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. |
| Rizs | Oryza sativa L. |
| Rizs (Indica) | Oryza sativa ssp. indica |
| Rizs (Japonica) | Oryza sativa ssp. japonica |
| Máshova nem sorolt egyéb gabonafélék | Száraz szemes terménynek betakarított, az előző pontok alatt másutt nyilvántartásba nem vett gabonafélék, például köles (Panicummiliaceum L.), kanárimag (Phalariscanariensis L.) és egyéb máshova nem sorolt gabonafélék |
| Álgabonafélék | Gyümölcsöt vagy magvakat termő növények, amelyeket szemes terményként használnak és fogyasztanak, bár botanikailag sem fűfélék, sem valódi gabonák |
| Hajdina | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Quinoa (perui rizs) | Chenopodium quinoa Willd. |
| Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék | Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék |
| Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek | Száraz szemes terménynek betakarított összes száraz hüvelyes és fehérjetartalmú növény, felhasználástól függetlenül |
| Takarmányborsó | A borsó minden fajtája (Pisumsativum L. convar. sativum vagy Pisumsativum L. convar. arvense L. vagy convar. speciosum), szárazon betakarítva |
| Disznóbab és lóbab | A disznóbab és lóbab minden fajtája (Vicia faba L. [partim]), szárazon betakarítva |
| Édes csillagfürt | Száraz szemes terménynek betakarított összes édes csillagfürt (Lupinus sp.) |
| Lencse | Lens culinaris Medikus |
| Csicseriborsó | Cicer arietinum L. |
| Bükköny | Vicia sativa subsp. Sativa L., száraz szemes terménynek betakarított |
| Máshova nem sorolt egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények | Száraz szemes terménynek betakarított, az előző pontok alatt másutt nyilvántartásba nem vett száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények |
| Gyökérnövények | A gyökerükért, gumójukért vagy módosult szárukért termesztett növények. Nem tartoznak e pontba a gyökér- és gumós zöldségek, valamint a hagymafélék, mint például a répa, cékla és karórépa |
| Burgonya (vetőburgonya is) | Solanum tuberosum L. |
| Cukorrépa (kivéve vetőmag) | Elsősorban cukoripari felhasználásra és alkoholgyártás céljából termesztett Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll |
| Máshova nem sorolt egyéb gyökérnövények | Elsősorban takarmányozásra használt takarmányrépa (Beta vulgaris L.) és a káposztafélék családjába tartozó növények, függetlenül attól, hogy a gyökeret vagy a szárat takarítják be, és egyéb, főleg gyökereik takarmányozási célú felhasználásért termesztett, máshova nem sorolt növények |
| Ipari növények | Olyan növények, amelyeket rendszerint nem árusítanak közvetlen felhasználás céljából, mert a végfelhasználást megelőzően ipari feldolgozáson kell átesniük |
| Olajos magvak | Főleg az olajtartalmuk miatt termesztett növények |
| Káposztarepce és réparepce | Olaj előállítása céljából termesztett, száraz szemes terménynek betakarított káposztarepce (Brassica napus L.) és réparepce (Brassica rapa L. var. oleifera [Lam.]) |
| Napraforgómag | Száraz, szemes terményként betakarított Helianthus annuus L. |
| Szója | Száraz szemes terménynek betakarított Glycine max L. Merril, felhasználástól függetlenül |
| Lenmag (olajlen) | Főként olaj előállítása céljából termesztett, száraz szemes terménynek betakarított lenmagfajták (rostlenfajták) (Linumusitatissimum L.) |
| Máshova nem sorolt egyéb olajos magvúak | Máshova nem sorolt, főleg az olajtartalmuk miatt termesztett, száraz szemes terménynek betakarított egyéb növények |
| Rostnövények | Főleg a rosttartalmuk miatt termesztett növények |
| Rostlen | Főként rostok előállítása céljából termesztett rostlenfajták (lenmagfajták) (Linum usitatissimum L.) |
| Kender | Szalmának vagy egyéb hasonló ipari felhasználásra termesztett kender Cannabis sativa L. |
| Gyapot | Rostjáért és/vagy olajos magjáért betakarított Gossypium spp. |
| Máshova nem sorolt egyéb rostnövények | Máshova nem sorolt, főleg rosttartalmuk miatt termesztett egyéb növények, például juta (Corchorus capsularis L.), abaka, más néven manilakender (Musa textilis Née), szizál (Agave sisalana Perrine) és rostmályva (Hibiscus cannabinus L.) |
| Dohány | Leveleiért termesztett Nicotiana tabacum L. |
| Komló | Komlótobozért termesztett komló Humulus lupulus L. |
| Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények | Gyógyszerészeti célra, parfümgyártás céljából vagy emberi fogyasztásra termesztett aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények |
| Máshova nem sorolt energianövények | A kizárólag megújuló energia előállításához használt, máshova nem sorolt, szántóföldi termesztésű növények |
| Máshova nem sorolt egyéb ipari növények | Máshova nem sorolt egyéb ipari növények |
| Zölden betakarított szántóföldi növények | Minden, főként állati takarmányozásra vagy megújulóenergia-termelésre szánt, zölden betakarított szántóföldi növény, nevezetesen a gabonafélék, fűfélék, hüvelyes vagy ipari növények és egyéb szántóföldi növények zölden betakarítva és/vagy felhasználva |
| Időszakos gyepek és legelők | A rendes vetésforgó részeként, legeltetésre, szénának vagy silózásra szánt fűfélékkel vagy fűkeverékekkel legalább egy éven keresztül, de általában öt évnél rövidebb ideig bevetett terület |
| Zölden betakarított hüvelyesek | Elsősorban takarmányozásra vagy energia előállítása céljából termesztett és zölden, teljes egészében betakarított hüvelyesek. Idetartozik a túlnyomórészt hüvelyes takarmánynövények (rendszerint a hüvelyesek > 80 %) és füvek zölden vagy száraz szénaként betakarított keveréke |
| Kékvirágú lucerna | Medicago spp. Önmagában vagy keverékben nagy arányt képviselve termesztik |
| Pázsitfűfélék és hüvelyesek keverékei | Ideiglenes gyepterület, amelyet zölden vagy szárított szénaként betakarított fűfélék és hüvelyesek keverékével vetnek be (általában a hüvelyesek < 80 %) |
| Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított hüvelyes növények | Elsősorban takarmányozásra vagy energia előállítása céljából termesztett és zölden betakarított hüvelyes növények |
| Silókukorica | Elsősorban silózásra termesztett Zea mays L., amelyet nem szemes terménynek takarítanak be (teljes cső, növényrészek vagy a teljes növény) |
| Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica) | Minden takarmányként vagy megújuló energia (biomassza) előállítása céljából termesztett és zölden, teljes egészében betakarított gabonaféle (kivéve a kukoricát) |
| Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított szántóföldi növények | Főként állati takarmányozásra szánt és zölden betakarított egyéb egynyári vagy évelő (kevesebb mint 5 év) növények. A máshova nem sorolt növények maradványai is idetartoznak, amikor a fő vetés kipusztult, de a maradványok még felhasználhatók (takarmányként vagy megújuló energiaforrásként) |
| Vetőmagok és palánták | Gyökérnövények vetőmagjainak (kivéve a burgonyát és az egyéb olyan növényeket, amelyeknél a gyökér vetőmagként is funkcionál), takarmánynövények, fűfélék, ipari növények (kivéve az olajos növényeket), valamint zöldségek és virágok vetőmagjainak és palántáinak termesztésére használt területek |
| Ugar | Minden olyan szántóterület, amely – tekintet nélkül arra, hogy művelés alatt áll-e vagy sem – a vetésforgó része, vagy jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban van tartva (GAEC), és amelyen egy teljes betakarítási éven át nincs betakarítás. Az ugar legfőbb jellemzője, hogy rendszerint a betakarítási év teljes időtartamára pihenni hagyják Az ugar lehet:






  i. | kopár terület növények nélkül; vagy |

Mezőgazdasági hasznosítású terület a konyhakerteket kivéve

A szántóterület, állandó gyepterület és állandó kultúrák által elfoglalt teljes terület

Szántóterület

Rendszeresen, általában vetésforgós rendszerben művelt (szántott vagy megmunkált) és/vagy beültetett föld

Őszi vetésű növények

Télen vagy a telet megelőzően elvetett növények

Tavaszi vetésű növények

Tavasszal vetett növények

Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék (a vetőmagot is beleértve)

Száraz szemes terménynek betakarított minden gabonaféle, felhasználástól függetlenül

Búza és tönköly

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. és Triticum durum Desf.

Közönséges búza és tönköly

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L., valamint a Triticum nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai

Durumbúza

Triticum durum Desf.

Rozs

Secale cereale L.

Őszi gabonafélék keverékei (kétszeres)

A rozs és egyéb, télen vagy a telet megelőzően elvetett gabonafélék keverékei (kétszeres)

Árpa

Hordeum vulgare L.

Zab

Avena sativa L.

Tavaszi gabonafélék keverékei (kétszeresen kívüli egyéb vegyes szemes termény)

Tavaszi vetésű gabonafélék keverékei

Szemeskukorica és szemcsutkazúzalék

Zea mays L., szemes terményként vetőmagként vagy szemes csutkakeverékként betakarított

Tritikálé

x Triticosecale Wittmack

Cirok

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench vagy Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Rizs

Oryza sativa L.

Rizs (Indica)

Oryza sativa ssp. indica

Rizs (Japonica)

Oryza sativa ssp. japonica

Máshova nem sorolt egyéb gabonafélék

Száraz szemes terménynek betakarított, az előző pontok alatt másutt nyilvántartásba nem vett gabonafélék, például köles (Panicummiliaceum L.), kanárimag (Phalariscanariensis L.) és egyéb máshova nem sorolt gabonafélék

Álgabonafélék

Gyümölcsöt vagy magvakat termő növények, amelyeket szemes terményként használnak és fogyasztanak, bár botanikailag sem fűfélék, sem valódi gabonák

Hajdina

Fagopyrum esculentum Mill.

Quinoa (perui rizs)

Chenopodium quinoa Willd.

Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék

Máshova nem sorolt egyéb álgabonafélék

Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek

Száraz szemes terménynek betakarított összes száraz hüvelyes és fehérjetartalmú növény, felhasználástól függetlenül

Takarmányborsó

A borsó minden fajtája (Pisumsativum L. convar. sativum vagy Pisumsativum L. convar. arvense L. vagy convar. speciosum), szárazon betakarítva

Disznóbab és lóbab

A disznóbab és lóbab minden fajtája (Vicia faba L. [partim]), szárazon betakarítva

Édes csillagfürt

Száraz szemes terménynek betakarított összes édes csillagfürt (Lupinus sp.)

Lencse

Lens culinaris Medikus

Csicseriborsó

Cicer arietinum L.

Bükköny

Vicia sativa subsp. Sativa L., száraz szemes terménynek betakarított

Máshova nem sorolt egyéb száraz hüvelyesek és fehérjenövények

Száraz szemes terménynek betakarított, az előző pontok alatt másutt nyilvántartásba nem vett száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények

Gyökérnövények

A gyökerükért, gumójukért vagy módosult szárukért termesztett növények. Nem tartoznak e pontba a gyökér- és gumós zöldségek, valamint a hagymafélék, mint például a répa, cékla és karórépa

Burgonya (vetőburgonya is)

Solanum tuberosum L.

Cukorrépa (kivéve vetőmag)

Elsősorban cukoripari felhasználásra és alkoholgyártás céljából termesztett Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll

Máshova nem sorolt egyéb gyökérnövények

Elsősorban takarmányozásra használt takarmányrépa (Beta vulgaris L.) és a káposztafélék családjába tartozó növények, függetlenül attól, hogy a gyökeret vagy a szárat takarítják be, és egyéb, főleg gyökereik takarmányozási célú felhasználásért termesztett, máshova nem sorolt növények

Ipari növények

Olyan növények, amelyeket rendszerint nem árusítanak közvetlen felhasználás céljából, mert a végfelhasználást megelőzően ipari feldolgozáson kell átesniük

Olajos magvak

Főleg az olajtartalmuk miatt termesztett növények

Káposztarepce és réparepce

Olaj előállítása céljából termesztett, száraz szemes terménynek betakarított káposztarepce (Brassica napus L.) és réparepce (Brassica rapa L. var. oleifera [Lam.])

Napraforgómag

Száraz, szemes terményként betakarított Helianthus annuus L.

Szója

Száraz szemes terménynek betakarított Glycine max L. Merril, felhasználástól függetlenül

Lenmag (olajlen)

Főként olaj előállítása céljából termesztett, száraz szemes terménynek betakarított lenmagfajták (rostlenfajták) (Linumusitatissimum L.)

Máshova nem sorolt egyéb olajos magvúak

Máshova nem sorolt, főleg az olajtartalmuk miatt termesztett, száraz szemes terménynek betakarított egyéb növények

Rostnövények

Főleg a rosttartalmuk miatt termesztett növények

Rostlen

Főként rostok előállítása céljából termesztett rostlenfajták (lenmagfajták) (Linum usitatissimum L.)

Kender

Szalmának vagy egyéb hasonló ipari felhasználásra termesztett kender Cannabis sativa L.

Gyapot

Rostjáért és/vagy olajos magjáért betakarított Gossypium spp.

Máshova nem sorolt egyéb rostnövények

Máshova nem sorolt, főleg rosttartalmuk miatt termesztett egyéb növények, például juta (Corchorus capsularis L.), abaka, más néven manilakender (Musa textilis Née), szizál (Agave sisalana Perrine) és rostmályva (Hibiscus cannabinus L.)

Dohány

Leveleiért termesztett Nicotiana tabacum L.

Komló

Komlótobozért termesztett komló Humulus lupulus L.

Aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

Gyógyszerészeti célra, parfümgyártás céljából vagy emberi fogyasztásra termesztett aromanövények, gyógyhatású és fűszernövények

Máshova nem sorolt energianövények

A kizárólag megújuló energia előállításához használt, máshova nem sorolt, szántóföldi termesztésű növények

Máshova nem sorolt egyéb ipari növények

Máshova nem sorolt egyéb ipari növények

Zölden betakarított szántóföldi növények

Minden, főként állati takarmányozásra vagy megújulóenergia-termelésre szánt, zölden betakarított szántóföldi növény, nevezetesen a gabonafélék, fűfélék, hüvelyes vagy ipari növények és egyéb szántóföldi növények zölden betakarítva és/vagy felhasználva

Időszakos gyepek és legelők

A rendes vetésforgó részeként, legeltetésre, szénának vagy silózásra szánt fűfélékkel vagy fűkeverékekkel legalább egy éven keresztül, de általában öt évnél rövidebb ideig bevetett terület

Zölden betakarított hüvelyesek

Elsősorban takarmányozásra vagy energia előállítása céljából termesztett és zölden, teljes egészében betakarított hüvelyesek. Idetartozik a túlnyomórészt hüvelyes takarmánynövények (rendszerint a hüvelyesek > 80 %) és füvek zölden vagy száraz szénaként betakarított keveréke

Kékvirágú lucerna

Medicago spp. Önmagában vagy keverékben nagy arányt képviselve termesztik

Pázsitfűfélék és hüvelyesek keverékei

Ideiglenes gyepterület, amelyet zölden vagy szárított szénaként betakarított fűfélék és hüvelyesek keverékével vetnek be (általában a hüvelyesek < 80 %)

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított hüvelyes növények

Elsősorban takarmányozásra vagy energia előállítása céljából termesztett és zölden betakarított hüvelyes növények

Silókukorica

Elsősorban silózásra termesztett Zea mays L., amelyet nem szemes terménynek takarítanak be (teljes cső, növényrészek vagy a teljes növény)

Egyéb zölden betakarított gabonafélék (kivéve silókukorica)

Minden takarmányként vagy megújuló energia (biomassza) előállítása céljából termesztett és zölden, teljes egészében betakarított gabonaféle (kivéve a kukoricát)

Máshova nem sorolt egyéb zölden betakarított szántóföldi növények

Főként állati takarmányozásra szánt és zölden betakarított egyéb egynyári vagy évelő (kevesebb mint 5 év) növények. A máshova nem sorolt növények maradványai is idetartoznak, amikor a fő vetés kipusztult, de a maradványok még felhasználhatók (takarmányként vagy megújuló energiaforrásként)

Vetőmagok és palánták

Gyökérnövények vetőmagjainak (kivéve a burgonyát és az egyéb olyan növényeket, amelyeknél a gyökér vetőmagként is funkcionál), takarmánynövények, fűfélék, ipari növények (kivéve az olajos növényeket), valamint zöldségek és virágok vetőmagjainak és palántáinak termesztésére használt területek

Ugar

Minden olyan szántóterület, amely – tekintet nélkül arra, hogy művelés alatt áll-e vagy sem – a vetésforgó része, vagy jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban van tartva (GAEC), és amelyen egy teljes betakarítási éven át nincs betakarítás. Az ugar legfőbb jellemzője, hogy rendszerint a betakarítási év teljes időtartamára pihenni hagyják Az ugar lehet:

i.

kopár terület növények nélkül; vagy

| ii. | spontán természetes növényzetű terület, amely takarmányozás céljára hasznosítható vagy beszántható; vagy |
| --- | --- |

ii.

spontán természetes növényzetű terület, amely takarmányozás céljára hasznosítható vagy beszántható; vagy

| iii. | kizárólag zöldtrágya termesztése céljából bevetett terület (zöld ugar) |
| --- | --- |

iii.

kizárólag zöldtrágya termesztése céljából bevetett terület (zöld ugar)

Máshova nem sorolt egyéb szántóföldi növények

Máshova nem sorolt egyéb szántóföldi növények

Állandó gyepterület

Folyamatosan (több egymást követő, általában legalább öt éve) fűfélék, takarmánynövények vagy energianövények – műveléses (vetés) vagy természetes (maghullatásos szaporodás) úton történő – termesztésére használt, a mezőgazdasági termelőegység vetésforgójában nem szereplő terület. A gyepterület legeltethető, illetve silózás vagy széna céljából kaszálható, vagy megújuló energia előállítására használható

Állandó legelők és rétek, a sovány legelők kivételével

Állandó legelő jó vagy közepes minőségű talajon, amely általában használható intenzív legeltetés céljára

Állandó sovány legelők

Olyan, rendszerint dombos, nagy magasságban fekvő, rossz talajminőségű, kis hozamú állandó gyep, amelyet általában nem javítanak trágyázással, műveléssel, újravetéssel vagy drénezéssel. Ezek a területek rendszerint csak külterjes legeltetéssel hasznosíthatók, és rendszerint nem vagy külterjes módon kaszálják őket, mert nem képesek eltartani nagy állománysűrűségű állatállományt

Termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult állandó legelő

Termelésből kivont állandó gyepterület és rét, amelyet az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek1 vagy adott esetben a legújabb jogszabályoknak megfelelően olyan állapotban tartanak, hogy az a szokásos mezőgazdasági módszerek és gépek használatán túlmutató külön előkészítés nélkül alkalmas legyen legeltetésre vagy növénytermesztésre, és pénzügyi támogatásra jogosultak

| Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca | Minden káposztaféle, leveles és száras zöldség, gyümölcszöldség, hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség, friss hüvelyes, egyéb frissen (nem szárítottan) betakarított zöldség és szamóca. Más mezőgazdasági vagy kertészeti növényekkel a szabadban, szántóföldön vetésforgóban termesztett zöldségfélék és szamóca, valamint üvegház vagy járható védőborítás alatt termesztett zöldségfélék és szamóca |
| --- | --- |
| Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) | Minden káposztaféle, leveles és száras zöldség, gyümölcszöldség, hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség, friss hüvelyes és egyéb frissen (nem szárítottan) betakarított zöldség |
| Káposztafélék | Minden frissen (nem szárazon) betakarított, a leveléért, száráért vagy virágzatáért termesztett káposztaféle, rügy, valamint gyökér- és gumós zöldség |
| Karfiol és brokkoli | Ide tartoznak a karfiol (Brassica oleracea L. convar. Botrytis [L.]), brokkoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), brocco (a karfiol zöld színű változata), brokkolini, kínai brokkoli, kínai kel vagy (a brokkoli és a Gai Lan hibridje [Brassica oleracea L. var. alboglabra]) és a pagodakarfiol (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis) |
| Kelbimbó | Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC. |
| Káposzta | Ide tartoznak a fejes káposzta (Brassica oleracea L. var. oleracea), csúcsos káposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), vörös káposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra) és a kelkáposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.) |
| Máshova nem sorolt egyéb káposztafélék | Minden máshova nem sorolt káposztaféle |
| Leveles és száras zöldségek (kivéve káposztafélék) | Egyéb leveles vagy száras zöldségek (kivéve a káposztaféléket): póréhagyma, szárzeller, saláta, endívia, spenót, spárga, cikória, articsóka és más leveles vagy száras zöldségek |
| Póréhagyma | Allium porrum L., valamint az Allium nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai |
| Szárzeller | Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers. |
| Saláta | Lactuca spp. |
| Endívia | Endívia (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) és széleslevelű batáviai endívia (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.) |
| Spenót | Spinacia oleracea L. |
| Spárga | Asparagus officinalis L. |
| Cikória | A cikória (Cichorium intybus L.) salátákhoz, valamint inulin vagy kávé előállításához alkalmas fajtái |
| Articsóka | Cynara scolymus L. |
| Máshova nem sorolt egyéb leveles vagy száras zöldségek | Máshova nem sorolt egyéb leveles és száras zöldségek |
| Gyümölcszöldségek (dinnye is) | Minden gyümölcszöldség: paradicsom, uborka, apró uborka, padlizsán, cukkini és tök, tökfélék és sütőtök, sárga- és görögdinnye, paprika (Capsicum spp.) és egyéb gyümölcszöldségek |
| Paradicsom | Minden paradicsom (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum [L.] H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.) |
| Uborka és apró uborka | Uborka (Cucumis sativus L.), ideértve a savanyított uborkához általában használt speciális (apró) kultivárokat. A nyugat-indiai uborka és egyéb apró uborkák (Cucumis anguria L.) is ide tartoznak |
| Padlizsán | Solanum melongena L. |
| Cukkini és tök | A cukkini és tök különféle fajtái (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo) |
| Uborka és apró uborka | Az emberi fogyasztásra szánt uborkafélék (Cucurbita moschata Duchesne) és sütőtökök (Curcubita maxima spp.) különféle fajtái |
| Sárgadinnye | Cucumis melo L. |
| Görögdinnye | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai |
| Paprika (capsicum) | Az összes csemegepaprika (Capsicum annuum L.) és csilipaprika (Capsicum frutescens L.) |
| Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek | Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek emberi fogyasztásra |
| Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek | Minden gyökér-, gumós és hagymás zöldség: sárgarépa, hagyma, medvehagyma, cékla, zeller, retek, fokhagyma és egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek |
| Sárgarépa | Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek |
| Vöröshagyma és mogyoróhagyma | Vöröshagyma (Allium cepa L.), póréhagyma (Allium ampeloprasum L.), téli sarjadékhagyma (Allium fistulosum L.) és mogyoróhagyma (Allium ascalonicum L.), valamint az Allium nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai |
| Cékla | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
| Gumós zeller | Apium graveolens L. var. rapaceum |
| Retek | Minden zöldségként betakarított és felhasznált retekféle (Raphanus sativus L.) |
| Fokhagyma | Allium sativum L. |
| Máshova nem sorolt egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek | Máshova nem sorolt gyökér-, gumós és hagymás zöldségek emberi fogyasztásra |
| Friss hüvelyesek | Minden friss hüvelyes, például borsó, bab és egyéb emberi fogyasztásra szánt friss hüvelyesek |
| Zöldborsó | Minden emberi fogyasztásra szánt, frissen betakarított borsó (Pisum sativum L. [partim]) |
| Zöldbab | Minden emberi fogyasztásra szánt, frissen betakarított vetemény- és futóbab (Phaseolus spp.), mungóbab, tehénborsó és fekete bab (Vigna spp.) |
| Máshova nem sorolt egyéb friss hüvelyesek | Máshova nem sorolt friss hüvelyesek emberi fogyasztásra |
| Máshova nem sorolt egyéb friss zöldség | Minden máshova nem sorolt friss zöldség emberi fogyasztásra |
| Szamóca | Fragaria spp. |
| Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve) | Minden virág és dísznövény vágott virágként, cserepes, ültetett- és balkonvirágként és növényként, hagymás növényként és egyéb dísznövényként való értékesítés céljából |
| Termesztett gomba | Kifejezetten gombatermesztés céljára létesített vagy erre a célra átalakított épületben, valamint föld alatti helyiségben, barlangban és pincében termesztett gomba |
| Csiperkegomba | Étkezési gomba (Agaricus bisporus L.) |
| Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba | Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba |

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét) és szamóca

Minden káposztaféle, leveles és száras zöldség, gyümölcszöldség, hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség, friss hüvelyes, egyéb frissen (nem szárítottan) betakarított zöldség és szamóca. Más mezőgazdasági vagy kertészeti növényekkel a szabadban, szántóföldön vetésforgóban termesztett zöldségfélék és szamóca, valamint üvegház vagy járható védőborítás alatt termesztett zöldségfélék és szamóca

Friss zöldségfélék (beleértve a dinnyét)

Minden káposztaféle, leveles és száras zöldség, gyümölcszöldség, hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség, friss hüvelyes és egyéb frissen (nem szárítottan) betakarított zöldség

Káposztafélék

Minden frissen (nem szárazon) betakarított, a leveléért, száráért vagy virágzatáért termesztett káposztaféle, rügy, valamint gyökér- és gumós zöldség

Karfiol és brokkoli

Ide tartoznak a karfiol (Brassica oleracea L. convar. Botrytis [L.]), brokkoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), brocco (a karfiol zöld színű változata), brokkolini, kínai brokkoli, kínai kel vagy (a brokkoli és a Gai Lan hibridje [Brassica oleracea L. var. alboglabra]) és a pagodakarfiol (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis)

Kelbimbó

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Káposzta

Ide tartoznak a fejes káposzta (Brassica oleracea L. var. oleracea), csúcsos káposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), vörös káposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra) és a kelkáposzta (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.)

Máshova nem sorolt egyéb káposztafélék

Minden máshova nem sorolt káposztaféle

Leveles és száras zöldségek (kivéve káposztafélék)

Egyéb leveles vagy száras zöldségek (kivéve a káposztaféléket): póréhagyma, szárzeller, saláta, endívia, spenót, spárga, cikória, articsóka és más leveles vagy száras zöldségek

Póréhagyma

Allium porrum L., valamint az Allium nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai

Szárzeller

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Saláta

Lactuca spp.

Endívia

Endívia (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) és széleslevelű batáviai endívia (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.)

Spenót

Spinacia oleracea L.

Spárga

Asparagus officinalis L.

Cikória

A cikória (Cichorium intybus L.) salátákhoz, valamint inulin vagy kávé előállításához alkalmas fajtái

Articsóka

Cynara scolymus L.

Máshova nem sorolt egyéb leveles vagy száras zöldségek

Máshova nem sorolt egyéb leveles és száras zöldségek

Gyümölcszöldségek (dinnye is)

Minden gyümölcszöldség: paradicsom, uborka, apró uborka, padlizsán, cukkini és tök, tökfélék és sütőtök, sárga- és görögdinnye, paprika (Capsicum spp.) és egyéb gyümölcszöldségek

Paradicsom

Minden paradicsom (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum [L.] H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.)

Uborka és apró uborka

Uborka (Cucumis sativus L.), ideértve a savanyított uborkához általában használt speciális (apró) kultivárokat. A nyugat-indiai uborka és egyéb apró uborkák (Cucumis anguria L.) is ide tartoznak

Padlizsán

Solanum melongena L.

Cukkini és tök

A cukkini és tök különféle fajtái (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo)

Uborka és apró uborka

Az emberi fogyasztásra szánt uborkafélék (Cucurbita moschata Duchesne) és sütőtökök (Curcubita maxima spp.) különféle fajtái

Sárgadinnye

Cucumis melo L.

Görögdinnye

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Paprika (capsicum)

Az összes csemegepaprika (Capsicum annuum L.) és csilipaprika (Capsicum frutescens L.)

Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek

Máshova nem sorolt egyéb gyümölcszöldségek emberi fogyasztásra

Gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

Minden gyökér-, gumós és hagymás zöldség: sárgarépa, hagyma, medvehagyma, cékla, zeller, retek, fokhagyma és egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

Sárgarépa

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek

Vöröshagyma és mogyoróhagyma

Vöröshagyma (Allium cepa L.), póréhagyma (Allium ampeloprasum L.), téli sarjadékhagyma (Allium fistulosum L.) és mogyoróhagyma (Allium ascalonicum L.), valamint az Allium nemzetség más, hasonló tulajdonságaiért termesztett fajai

Cékla

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Gumós zeller

Apium graveolens L. var. rapaceum

Retek

Minden zöldségként betakarított és felhasznált retekféle (Raphanus sativus L.)

Fokhagyma

Allium sativum L.

Máshova nem sorolt egyéb gyökér-, gumós és hagymás zöldségek

Máshova nem sorolt gyökér-, gumós és hagymás zöldségek emberi fogyasztásra

Friss hüvelyesek

Minden friss hüvelyes, például borsó, bab és egyéb emberi fogyasztásra szánt friss hüvelyesek

Zöldborsó

Minden emberi fogyasztásra szánt, frissen betakarított borsó (Pisum sativum L. [partim])

Zöldbab

Minden emberi fogyasztásra szánt, frissen betakarított vetemény- és futóbab (Phaseolus spp.), mungóbab, tehénborsó és fekete bab (Vigna spp.)

Máshova nem sorolt egyéb friss hüvelyesek

Máshova nem sorolt friss hüvelyesek emberi fogyasztásra

Máshova nem sorolt egyéb friss zöldség

Minden máshova nem sorolt friss zöldség emberi fogyasztásra

Szamóca

Fragaria spp.

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve)

Minden virág és dísznövény vágott virágként, cserepes, ültetett- és balkonvirágként és növényként, hagymás növényként és egyéb dísznövényként való értékesítés céljából

Termesztett gomba

Kifejezetten gombatermesztés céljára létesített vagy erre a célra átalakított épületben, valamint föld alatti helyiségben, barlangban és pincében termesztett gomba

Csiperkegomba

Étkezési gomba (Agaricus bisporus L.)

Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba

Máshova nem sorolt egyéb termesztett gomba

| Állandó növénykultúrák | Minden gyümölcsfa, citrusfa, diófa, bogyós ültetvény, szőlőültetvény, olajfa és egyéb, emberi fogyasztásra szánt állandó kultúra (például tea, kávé vagy szentjánoskenyér) és egyéb célra használt állandó kultúra (például faiskolák, karácsonyfának ültetett fák vagy fonásra és szövésre szánt növények, például rattan vagy bambusz) |
| --- | --- |
| Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra | Minden gyümölcsfa, citrusfa, diófa, bogyós ültetvény, szőlőültetvény, olajfa és egyéb, emberi fogyasztásra szánt állandó kultúra (például tea, kávé vagy szentjánoskenyér) |
| Gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjas termésűek (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca) | Gyümölcsös ültetvények almatermésűekkel, csonthéjas gyümölcsökkel, bogyós gyümölcsökkel, héjas termésűekkel, valamint trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajokkal |
| Mérsékelt égövi gyümölcsfajok | Gyümölcsös ültetvények almatermésűekkel, csonthéjas gyümölcsökkel, bogyós gyümölcsökkel és héjas termésűekkel, kivéve a trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajokat |
| Almatermésűek | Minden almatermésű, például alma (Malus spp.), körte (Pyrus spp.), birsalma (Cydonia oblonga Mill.) vagy naspolya (Mespilusgermanica L.) |
| Alma | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Körte | Pyrus communis L. |
| Máshova nem sorolt egyéb almatermésűek | Máshova nem sorolt almatermésűek |
| Csonthéjasok | Csonthéjasok, például őszibarack és nektarin (Prunus persica [L.] Batch), kajszi (Prunus armeniaca L. és egyéb), cseresznye és meggy (Prunus avium L., P. cerasus), szilva (Prunus domestica L. és egyéb) és egyéb olyan, máshova nem sorolt csonthéjasok, mint a kökény (Prunus spinosa L.) vagy a japán naspolya (Eriobotrya japonica [Thunb.] Lindl.) |
| Őszibarack | Prunus persica (L.) Batch |
| Nektarin | Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica |
| Kajszibarack | Prunus armeniaca L. |
| Cseresznye és meggy | Cseresznye (Prunus avium L.) és meggy (Prunus cerasus L.) |
| Cseresznye | Prunus avium L. |
| Meggy | Prunus cerasus L. |
| Szilva | Prunus domestica L. |
| Máshova nem sorolt egyéb csonthéjasok | Máshova nem sorolt csonthéjasok. |
| Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok | Minden trópusi és szubtrópusi gyümölcsfaj, például füge (Ficus carica L.), kivi (Actinidiachinensis Planch.), avokádó (Perseaamericana Mill.) és banán (Musa spp.) |
| Füge | Ficus carica L. |
| Kivi | Actinidia chinensis Planch |
| Avokádó | Persea americana Mill |
| Banán | Musa spp. |
| Máshova nem sorolt egyéb trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok | Máshova nem sorolt trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok |
| Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca) | Minden termesztett bogyós gyümölcs, például fekete ribiszke (Ribesnigrum L.), vörös ribiszke (Ribesrubrum L.), málna (Rubus idaeus L.) és áfonya (Vaccinium corymbosum L.) |
| Fekete ribiszke | Ribes nigrum L. |
| Piros ribiszke | Ribes rubrum L., a fehér változatot is beleértve |
| Málna | Rubus idaeus L. |
| Fürtös áfonya | Vaccinium corymbosum L. |
| Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök | Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök |
| Héjas termésűek | Minden héjas gyümölcsű fa: dió, mogyoró, mandula, gesztenye és egyéb diófélék |
| Dió | Juglans regia L. |
| Mogyoró | Corylus avellana L. |
| Mandula | Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb |
| Szelíd gesztenye | Castanea sativa Mill |
| Máshova nem sorolt egyéb héjas termésűek | Máshova nem sorolt héjas termésűek |
| Citrusfélék | Citrusfélék (Citrus spp.): narancs, apró citrusfélék, citrom, lime, pomelo, grapefruit és egyéb citrusfélék |
| Narancs | Narancs, a navel, fehér és vérnarancs változatot is beleértve (Citrus sinensis [L.] Osbeck), valamint keserű narancs (Citrus aurantium L.) |
| Apró citrusfélék | Minden apró citrusféle |
| Klementin | Citrus x clementina |
| Satsuma | Citrus unshiu, owari, clausellina, planellina stb. változat |
| Máshova nem sorolt egyéb apró citrusfélék és mandarinhibridek | Összes máshova nem sorolt egyéb apró citrusféle |
| Citrom és savanyú citrom | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka, illetve olyan hibridek, amelyeknek egyik szülője ezek valamelyike |
| Pomelo és grapefruit | Pomelo (Citrus maxima [Merr., Burm. F.]) és grapefruit (Citrus paradisi [Macfad.]) |
| Máshova nem sorolt egyéb citrusfélék | Máshova nem sorolt citrusfélék |
| Szőlő | Vitis vinifera L., valamennyi célra |
| Borszőlő | Általában gyümölcslé, must és/vagy bor előállítása céljából termesztett szőlőfajták |
| Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott bor előállítására termesztett szőlő | Olyan, rendszerint oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok előállítására termesztett szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 491/2009/EK tanácsi rendelet1 vagy adott esetben a legújabb jogszabályok, és ii. a megfelelő nemzeti szabályok követelményeinek |
| Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállítására szánt szőlő | Általában az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok előállítására szánt szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 491/2009/EK rendelet vagy adott esetben a legújabb jogszabályok követelményeinek, ii. a kapcsolódó nemzeti szabályoknak |
| Máshova nem sorolt egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli) | Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint nem OEM-mel és OFJ-vel ellátott borok előállítása céljából termesztenek |
| Csemegeszőlő | Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint csemegeszőlő előállítására szánnak |
| Mazsolaszőlő | Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint mazsola előállítására szánnak |
| Máshova nem sorolt, egyéb célokra használt szőlő | Máshova nem sorolt szőlőfajták (nem bor, gyümölcslé, must vagy mazsola előállítására szánt szőlő vagy csemegeszőlő) |
| Olajbogyó | Olajbogyó előállítására szánt olajfa (Olea europea L.) |
| Étkezési olajbogyó | Étkezési olajbogyó előállítására szánt olajfa |
| Olívaolaj-célú olajbogyó | Olívaolaj előállítására szánt olajfa |
| Máshova nem sorolt egyéb állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra | Máshova nem sorolt állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra |
| Faiskolák | Olyan területek, ahol fiatal, fás szárú növényeket nevelnek szabadföldön későbbi átültetés céljából |
| Egyéb állandó növénykultúrák | Máshova nem sorolt állandó növénykultúrák, (általában évente betakarított) fonásra és szövésre szánt növények, valamint karácsonyfának ültetett fák a mezőgazdasági hasznosítású területen |

Állandó növénykultúrák

Minden gyümölcsfa, citrusfa, diófa, bogyós ültetvény, szőlőültetvény, olajfa és egyéb, emberi fogyasztásra szánt állandó kultúra (például tea, kávé vagy szentjánoskenyér) és egyéb célra használt állandó kultúra (például faiskolák, karácsonyfának ültetett fák vagy fonásra és szövésre szánt növények, például rattan vagy bambusz)

Állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

Minden gyümölcsfa, citrusfa, diófa, bogyós ültetvény, szőlőültetvény, olajfa és egyéb, emberi fogyasztásra szánt állandó kultúra (például tea, kávé vagy szentjánoskenyér)

Gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjas termésűek (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)

Gyümölcsös ültetvények almatermésűekkel, csonthéjas gyümölcsökkel, bogyós gyümölcsökkel, héjas termésűekkel, valamint trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajokkal

Mérsékelt égövi gyümölcsfajok

Gyümölcsös ültetvények almatermésűekkel, csonthéjas gyümölcsökkel, bogyós gyümölcsökkel és héjas termésűekkel, kivéve a trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajokat

Almatermésűek

Minden almatermésű, például alma (Malus spp.), körte (Pyrus spp.), birsalma (Cydonia oblonga Mill.) vagy naspolya (Mespilusgermanica L.)

Alma

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Körte

Pyrus communis L.

Máshova nem sorolt egyéb almatermésűek

Máshova nem sorolt almatermésűek

Csonthéjasok

Csonthéjasok, például őszibarack és nektarin (Prunus persica [L.] Batch), kajszi (Prunus armeniaca L. és egyéb), cseresznye és meggy (Prunus avium L., P. cerasus), szilva (Prunus domestica L. és egyéb) és egyéb olyan, máshova nem sorolt csonthéjasok, mint a kökény (Prunus spinosa L.) vagy a japán naspolya (Eriobotrya japonica [Thunb.] Lindl.)

Őszibarack

Prunus persica (L.) Batch

Nektarin

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica

Kajszibarack

Prunus armeniaca L.

Cseresznye és meggy

Cseresznye (Prunus avium L.) és meggy (Prunus cerasus L.)

Cseresznye

Prunus avium L.

Meggy

Prunus cerasus L.

Szilva

Prunus domestica L.

Máshova nem sorolt egyéb csonthéjasok

Máshova nem sorolt csonthéjasok.

Trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

Minden trópusi és szubtrópusi gyümölcsfaj, például füge (Ficus carica L.), kivi (Actinidiachinensis Planch.), avokádó (Perseaamericana Mill.) és banán (Musa spp.)

Füge

Ficus carica L.

Kivi

Actinidia chinensis Planch

Avokádó

Persea americana Mill

Banán

Musa spp.

Máshova nem sorolt egyéb trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

Máshova nem sorolt trópusi és szubtrópusi gyümölcsfajok

Bogyós gyümölcsök (kivéve szamóca)

Minden termesztett bogyós gyümölcs, például fekete ribiszke (Ribesnigrum L.), vörös ribiszke (Ribesrubrum L.), málna (Rubus idaeus L.) és áfonya (Vaccinium corymbosum L.)

Fekete ribiszke

Ribes nigrum L.

Piros ribiszke

Ribes rubrum L., a fehér változatot is beleértve

Málna

Rubus idaeus L.

Fürtös áfonya

Vaccinium corymbosum L.

Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök

Máshova nem sorolt egyéb bogyós gyümölcsök

Héjas termésűek

Minden héjas gyümölcsű fa: dió, mogyoró, mandula, gesztenye és egyéb diófélék

Dió

Juglans regia L.

Mogyoró

Corylus avellana L.

Mandula

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

Szelíd gesztenye

Castanea sativa Mill

Máshova nem sorolt egyéb héjas termésűek

Máshova nem sorolt héjas termésűek

Citrusfélék

Citrusfélék (Citrus spp.): narancs, apró citrusfélék, citrom, lime, pomelo, grapefruit és egyéb citrusfélék

Narancs

Narancs, a navel, fehér és vérnarancs változatot is beleértve (Citrus sinensis [L.] Osbeck), valamint keserű narancs (Citrus aurantium L.)

Apró citrusfélék

Minden apró citrusféle

Klementin

Citrus x clementina

Satsuma

Citrus unshiu, owari, clausellina, planellina stb. változat

Máshova nem sorolt egyéb apró citrusfélék és mandarinhibridek

Összes máshova nem sorolt egyéb apró citrusféle

Citrom és savanyú citrom

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka, illetve olyan hibridek, amelyeknek egyik szülője ezek valamelyike

Pomelo és grapefruit

Pomelo (Citrus maxima [Merr., Burm. F.]) és grapefruit (Citrus paradisi [Macfad.])

Máshova nem sorolt egyéb citrusfélék

Máshova nem sorolt citrusfélék

Szőlő

Vitis vinifera L., valamennyi célra

Borszőlő

Általában gyümölcslé, must és/vagy bor előállítása céljából termesztett szőlőfajták

Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott bor előállítására termesztett szőlő

Olyan, rendszerint oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok előállítására termesztett szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 491/2009/EK tanácsi rendelet1 vagy adott esetben a legújabb jogszabályok, és ii. a megfelelő nemzeti szabályok követelményeinek

Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállítására szánt szőlő

Általában az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok előállítására szánt szőlőfajták, amelyek megfelelnek i. a 491/2009/EK rendelet vagy adott esetben a legújabb jogszabályok követelményeinek, ii. a kapcsolódó nemzeti szabályoknak

Máshova nem sorolt egyéb borszőlő (OEM/OFJ nélküli)

Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint nem OEM-mel és OFJ-vel ellátott borok előállítása céljából termesztenek

Csemegeszőlő

Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint csemegeszőlő előállítására szánnak

Mazsolaszőlő

Olyan szőlőfajták, amelyeket rendszerint mazsola előállítására szánnak

Máshova nem sorolt, egyéb célokra használt szőlő

Máshova nem sorolt szőlőfajták (nem bor, gyümölcslé, must vagy mazsola előállítására szánt szőlő vagy csemegeszőlő)

Olajbogyó

Olajbogyó előállítására szánt olajfa (Olea europea L.)

Étkezési olajbogyó

Étkezési olajbogyó előállítására szánt olajfa

Olívaolaj-célú olajbogyó

Olívaolaj előállítására szánt olajfa

Máshova nem sorolt egyéb állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

Máshova nem sorolt állandó növénykultúrák emberi fogyasztásra

Faiskolák

Olyan területek, ahol fiatal, fás szárú növényeket nevelnek szabadföldön későbbi átültetés céljából

Egyéb állandó növénykultúrák

Máshova nem sorolt állandó növénykultúrák, (általában évente betakarított) fonásra és szövésre szánt növények, valamint karácsonyfának ültetett fák a mezőgazdasági hasznosítású területen

Növénymérlegek

| Első szintű termékek | Valamely feldolgozatlan (nyers) növényi termék első feldolgozásából származó termékek a kezdeti szakaszukban, például liszt |
| --- | --- |
| A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás | A betakarítás után, azaz a raktározás vagy az értékesítésre való felkészítés (például válogatás) során keletkező veszteségek |
| EU-n belüli import | A növényi termékek EU-n belüli importjának volumene |
| EU-n kívüli import | A növényi termékek EU-n kívüli importjának volumene |
| Nyitókészlet | Valamennyi növényi termék (gabonafélék és olajos magvak gabonaegyenértékben kifejezve), amely a gazdaságban vagy a piacon a gazdasági idény kezdetén (N. év július 1.) rendelkezésre áll |
| Zárókészlet | Valamennyi növényi termék (gabonafélék és olajos magvak gabonaegyenértékben kifejezve), amely a gazdasági idény végén (N+1. év június 30.) készleten van, amely megegyezik a következő referencia-időszak nyitókészletével |
| Belföldi felhasználás | A növényi termékek minden lehetséges felhasználása összesen (kivéve az exportot és a zárókészletet) a referenciaterületen a referencia-időszakban |
| Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás | Emberi fogyasztásra felhasznált nyers vagy feldolgozott növényi termékek mennyiségei a referenciaterületen és a referencia-időszakban, kivéve az emberi fogyasztásra szánt olajok előállítása céljából sajtolásra felhasznált olajos magvak mennyiségét |
| Belföldi felhasználás – ipari felhasználás | A gazdasági ágazat által a nem emberi fogyasztásra szánt, ipari termékek előállítására felhasznált növényi termékek mennyisége, kivéve az emberi fogyasztásra szánt olajok előállítása céljából sajtolásra felhasznált olajos magvak mennyiségét |
| Belföldi felhasználás – ipari bioetanolként, egyéb bio-tüzelőanyagként vagy biogázként történő felhasználás | A gazdasági ágazat által bioetanol, bio-tüzelőanyag vagy biogáz előállítására felhasznált növényi termékek mennyisége |
| Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként | A gazdaságokban vagy a takarmányiparban közvetlen takarmányozásra felhasznált (nyers vagy feldolgozott) növényi termékek mennyisége, kivéve az egyéb ipari folyamatokból származó melléktermékeket (például olajosmag-pogácsákat) |
| Belföldi felhasználás – vetőmagok | A következő termelési ciklusban vetésre felhasznált vetőmagmennyiség |
| Belföldi felhasználás – veszteségek | A növényi termékek emberi fogyasztásra, ipari felhasználásra, takarmányozásra és vetőmagként történő felhasználása során keletkező veszteségek |
| Belföldi felhasználás – sajtolás | A növényi olajok és pogácsák előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége |
| Sajtolás olaj készítéséhez – emberi fogyasztás | Az emberi fogyasztásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége, kivéve a sajtolás nélkül emberi fogyasztásra felhasznált mennyiséget |
| Sajtolás olaj készítéséhez – bio-tüzelőanyagok | A bio-tüzelőanyagban való ipari felhasználásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége |
| Sajtolás olaj készítéséhez – egyéb ipari felhasználás | A bio-tüzelőanyagban való felhasználástól eltérő ipari felhasználásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége |
| EU-n belüli export | A növényi termékek EU-n belüli exportjának volumene |
| EU-n kívüli export | A növényi termékek EU-n kívüli exportjának volumene |

Első szintű termékek

Valamely feldolgozatlan (nyers) növényi termék első feldolgozásából származó termékek a kezdeti szakaszukban, például liszt

A mezőgazdasági termelőegységekben előforduló veszteségek és pazarlás

A betakarítás után, azaz a raktározás vagy az értékesítésre való felkészítés (például válogatás) során keletkező veszteségek

EU-n belüli import

A növényi termékek EU-n belüli importjának volumene

EU-n kívüli import

A növényi termékek EU-n kívüli importjának volumene

Nyitókészlet

Valamennyi növényi termék (gabonafélék és olajos magvak gabonaegyenértékben kifejezve), amely a gazdaságban vagy a piacon a gazdasági idény kezdetén (N. év július 1.) rendelkezésre áll

Zárókészlet

Valamennyi növényi termék (gabonafélék és olajos magvak gabonaegyenértékben kifejezve), amely a gazdasági idény végén (N+1. év június 30.) készleten van, amely megegyezik a következő referencia-időszak nyitókészletével

Belföldi felhasználás

A növényi termékek minden lehetséges felhasználása összesen (kivéve az exportot és a zárókészletet) a referenciaterületen a referencia-időszakban

Belföldi felhasználás – emberi fogyasztás

Emberi fogyasztásra felhasznált nyers vagy feldolgozott növényi termékek mennyiségei a referenciaterületen és a referencia-időszakban, kivéve az emberi fogyasztásra szánt olajok előállítása céljából sajtolásra felhasznált olajos magvak mennyiségét

Belföldi felhasználás – ipari felhasználás

A gazdasági ágazat által a nem emberi fogyasztásra szánt, ipari termékek előállítására felhasznált növényi termékek mennyisége, kivéve az emberi fogyasztásra szánt olajok előállítása céljából sajtolásra felhasznált olajos magvak mennyiségét

Belföldi felhasználás – ipari bioetanolként, egyéb bio-tüzelőanyagként vagy biogázként történő felhasználás

A gazdasági ágazat által bioetanol, bio-tüzelőanyag vagy biogáz előállítására felhasznált növényi termékek mennyisége

Belföldi felhasználás – egészben történő felhasználás állati takarmányként

A gazdaságokban vagy a takarmányiparban közvetlen takarmányozásra felhasznált (nyers vagy feldolgozott) növényi termékek mennyisége, kivéve az egyéb ipari folyamatokból származó melléktermékeket (például olajosmag-pogácsákat)

Belföldi felhasználás – vetőmagok

A következő termelési ciklusban vetésre felhasznált vetőmagmennyiség

Belföldi felhasználás – veszteségek

A növényi termékek emberi fogyasztásra, ipari felhasználásra, takarmányozásra és vetőmagként történő felhasználása során keletkező veszteségek

Belföldi felhasználás – sajtolás

A növényi olajok és pogácsák előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége

Sajtolás olaj készítéséhez – emberi fogyasztás

Az emberi fogyasztásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége, kivéve a sajtolás nélkül emberi fogyasztásra felhasznált mennyiséget

Sajtolás olaj készítéséhez – bio-tüzelőanyagok

A bio-tüzelőanyagban való ipari felhasználásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége

Sajtolás olaj készítéséhez – egyéb ipari felhasználás

A bio-tüzelőanyagban való felhasználástól eltérő ipari felhasználásra szánt növényi olajok előállítása érdekében sajtolásra (feldolgozásra) felhasznált olajos magvak mennyisége

EU-n belüli export

A növényi termékek EU-n belüli exportjának volumene

EU-n kívüli export

A növényi termékek EU-n kívüli exportjának volumene

Gyep és legelő

| Gyepterületek | Lágyszárú takarmány- vagy energianövények termesztésére szánt, túlnyomóan pázsitfűfélékkel borított mezőgazdasági területek, életkortól függetlenül |
| --- | --- |
| Gazdálkodás alá vont állandó gyepterület | Állandó gyepterület, amely rendszeres (nem feltétlenül éves) gazdálkodás alatt áll, amelynek keretében újravetésre, öntözésre, műtrágyázásra vagy növényvédő szerekkel való kezelésre kerül sor a gazdaság hosszú távú gazdálkodási tervének részeként, beleértve a termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult területeket |
| Műtrágyázott állandó gyepterület | Gazdálkodás alatt álló állandó gyepterület, amelyet a gazdaság hosszú távú gazdálkodási tervének részeként rendszeresen (nem feltétlenül évente) trágyáznak szervetlen vagy szerves (mű)trágyával, kivéve a legelő állatok ürülékét |
| Fás-bozótos növénytakaró (gyepterületeken) | Fásszárú növényfajokból (fák és cserjék) álló növénytakaróval rendelkező gyepterületek, kivéve az agrárerdészeti területeket, valamint azokat a területeket, ahol párhuzamosan zajlanak mezőgazdasági és erdészeti tevékenységek (például a Dehesa és a Montados területek) |
| Gazdálkodás alá vont agrárerdészeti területek (gyepterületeken) | Az agrárerdészet a földhasználati rendszer és technológia olyan sajátos típusa, amelyben ugyanazon földgazdálkodási egységen szándékosan használnak fás évelőket (fákat, cserjéket) mezőgazdasági növényekkel és/vagy állatokkal. Csak a gyepterületeken található agrárerdészeti területek kerülnek figyelembevételre. Az agrárerdészeti rendszerhez nem tartozó fák és cserjék kizárásra kerülnek. |
| 1 | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 1. o.). |

Gyepterületek

Lágyszárú takarmány- vagy energianövények termesztésére szánt, túlnyomóan pázsitfűfélékkel borított mezőgazdasági területek, életkortól függetlenül

Gazdálkodás alá vont állandó gyepterület

Állandó gyepterület, amely rendszeres (nem feltétlenül éves) gazdálkodás alatt áll, amelynek keretében újravetésre, öntözésre, műtrágyázásra vagy növényvédő szerekkel való kezelésre kerül sor a gazdaság hosszú távú gazdálkodási tervének részeként, beleértve a termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult területeket

Műtrágyázott állandó gyepterület

Gazdálkodás alatt álló állandó gyepterület, amelyet a gazdaság hosszú távú gazdálkodási tervének részeként rendszeresen (nem feltétlenül évente) trágyáznak szervetlen vagy szerves (mű)trágyával, kivéve a legelő állatok ürülékét

Fás-bozótos növénytakaró (gyepterületeken)

Fásszárú növényfajokból (fák és cserjék) álló növénytakaróval rendelkező gyepterületek, kivéve az agrárerdészeti területeket, valamint azokat a területeket, ahol párhuzamosan zajlanak mezőgazdasági és erdészeti tevékenységek (például a Dehesa és a Montados területek)

Gazdálkodás alá vont agrárerdészeti területek (gyepterületeken)

Az agrárerdészet a földhasználati rendszer és technológia olyan sajátos típusa, amelyben ugyanazon földgazdálkodási egységen szándékosan használnak fás évelőket (fákat, cserjéket) mezőgazdasági növényekkel és/vagy állatokkal. Csak a gyepterületeken található agrárerdészeti területek kerülnek figyelembevételre. Az agrárerdészeti rendszerhez nem tartozó fák és cserjék kizárásra kerülnek.

1

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 1. o.).

| 2 | A Tanács 491/2009/EK rendelete (2009. május 25.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról (HL L 154., 2009.6.17., 1. o.). |
| --- | --- |

2

A Tanács 491/2009/EK rendelete (2009. május 25.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról (HL L 154., 2009.6.17., 1. o.).

---

HATÁROZATOK

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/74

---

A TANÁCS (EU) 2023/1539 HATÁROZATA

(2023. július 20.)

az Európai Ügyészség európai ügyészeinek kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2017. október 12-i (EU) 2017/1939 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikkére,

tekintettel az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatáról szóló, 2018. július 13-i (EU) 2018/1696 tanácsi végrehajtási határozatra (2),

tekintettel az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében előírt, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tagjainak kinevezéséről szóló, 2023. január 17-i (EU) 2023/133 tanácsi határozatra (3),

tekintettel a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület indokolással ellátott véleményeire és a jelöltek általa felállított rangsorára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/1939 rendelet létrehozta az Európai Ügyészséget. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/1939 rendelet létrehozta az Európai Ügyészséget.

| (2) | Az európai ügyészek feladata, hogy az (EU) 2017/1939 rendelet 12. cikkével összhangban felügyeljék a nyomozásokat és a vádhatósági eljárásokat. |
| --- | --- |

(2)

Az európai ügyészek feladata, hogy az (EU) 2017/1939 rendelet 12. cikkével összhangban felügyeljék a nyomozásokat és a vádhatósági eljárásokat.

| (3) | Az (EU) 2020/1117 tanácsi végrehajtási határozattal (4) hároméves, nem megújítható időtartamra kinevezett nyolc európai ügyész megbízatása 2023. július 28-án lejár. Az Európai Főügyészből és részt vevő tagállamonként egy-egy európai ügyészből álló ügyészi kollégium működése folyamatosságának biztosítása érdekében a Tanácsnak 2023. július 29-étől kezdődő hatállyal ki kell neveznie nyolc európai ügyészt a megüresedő álláshelyekre. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/1117 tanácsi végrehajtási határozattal (4) hároméves, nem megújítható időtartamra kinevezett nyolc európai ügyész megbízatása 2023. július 28-án lejár. Az Európai Főügyészből és részt vevő tagállamonként egy-egy európai ügyészből álló ügyészi kollégium működése folyamatosságának biztosítása érdekében a Tanácsnak 2023. július 29-étől kezdődő hatállyal ki kell neveznie nyolc európai ügyészt a megüresedő álláshelyekre.

| (4) | Az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozat meghatározza az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatát (a továbbiakban: a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata). |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozat meghatározza az (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatát (a továbbiakban: a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata).

| (5) | Az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően minden részt vevő tagállamnak három személyt kell jelölnie az európai ügyész tisztségére az adott tagállam ügyészi vagy bírói karának azon aktív tagjai közül, akik rendelkeznek a magasabb szintű ügyészi vagy bírói tisztségbe történő kinevezéshez – a saját tagállamukban – szükséges képesítéssel, és akik a nemzeti jogrendszereket, a pénzügyi nyomozásokat és a büntetőügyekben folytatott nemzetközi igazságügyi együttműködést illetően releváns gyakorlati tapasztalatra tettek szert. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően minden részt vevő tagállamnak három személyt kell jelölnie az európai ügyész tisztségére az adott tagállam ügyészi vagy bírói karának azon aktív tagjai közül, akik rendelkeznek a magasabb szintű ügyészi vagy bírói tisztségbe történő kinevezéshez – a saját tagállamukban – szükséges képesítéssel, és akik a nemzeti jogrendszereket, a pénzügyi nyomozásokat és a büntetőügyekben folytatott nemzetközi igazságügyi együttműködést illetően releváns gyakorlati tapasztalatra tettek szert.

| (6) | Spanyolország és Portugália megnevezte jelöltjeit a 2023. július 29-étől megüresedő álláshelyekre. |
| --- | --- |

(6)

Spanyolország és Portugália megnevezte jelöltjeit a 2023. július 29-étől megüresedő álláshelyekre.

| (7) | A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület minden, az említett tagállamok által megnevezett és az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételeket teljesítő jelöltre vonatkozóan elkészítette és a Tanácsnak benyújtotta az indokolással ellátott véleményét és e jelöltek rangsorát, amelyeket a Tanács 2023. június 30-án kapott kézhez. |
| --- | --- |

(7)

A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület minden, az említett tagállamok által megnevezett és az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételeket teljesítő jelöltre vonatkozóan elkészítette és a Tanácsnak benyújtotta az indokolással ellátott véleményét és e jelöltek rangsorát, amelyeket a Tanács 2023. június 30-án kapott kézhez.

| (8) | A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatának VII. szabálya 2. pontja negyedik bekezdésének megfelelően a jelölteket a képesítésük és a tapasztalatuk szerint rangsorolta. A rangsorolás a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület preferenciájának sorrendjét tükrözi, és annak követése nem kötelező a Tanács számára. |
| --- | --- |

(8)

A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatának VII. szabálya 2. pontja negyedik bekezdésének megfelelően a jelölteket a képesítésük és a tapasztalatuk szerint rangsorolta. A rangsorolás a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület preferenciájának sorrendjét tükrözi, és annak követése nem kötelező a Tanács számára.

| (9) | Az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület indokolással ellátott véleményeinek kézhezvételét követően a Tanácsnak ki kell választania és ki kell neveznie a jelöltek egyikét az adott részt vevő tagállam európai ügyészévé. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület indokolással ellátott véleményeinek kézhezvételét követően a Tanácsnak ki kell választania és ki kell neveznie a jelöltek egyikét az adott részt vevő tagállam európai ügyészévé.

| (10) | Az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Tanácsnak az európai ügyészeket egyszerű többséggel kell kiválasztania és kineveznie hatéves, nem megújítható időtartamra. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2017/1939 rendelet 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Tanácsnak az európai ügyészeket egyszerű többséggel kell kiválasztania és kineveznie hatéves, nem megújítható időtartamra.

| (11) | A Tanács értékelte az egyes jelöltek érdemeit, figyelembe véve a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által benyújtott, indokolással ellátott véleményt is. |
| --- | --- |

(11)

A Tanács értékelte az egyes jelöltek érdemeit, figyelembe véve a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által benyújtott, indokolással ellátott véleményt is.

| (12) | A jelöltek érdemeire vonatkozó értékelés alapján a Tanács a Spanyolország és Portugália által jelölt személyeket illetően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által megállapított, nem kötelező jellegű preferenciasorrendet követte, |
| --- | --- |

(12)

A jelöltek érdemeire vonatkozó értékelés alapján a Tanács a Spanyolország és Portugália által jelölt személyeket illetően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által megállapított, nem kötelező jellegű preferenciasorrendet követte,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a következő személyeket nevezi ki az Európai Ügyészség európai ügyészeivé a 2023. július 29-től kezdődő hatéves, nem megújítható időtartamra:

| | Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5),

| | José António LOPES RANITO (6). |
| --- | --- |

José António LOPES RANITO (6).

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 283., 2017.10.31., 1. o.

1

(2)  
  HL L 282., 2018.11.12., 8. o.

2

(3)  
  HL L 17., 2023.1.19., 90. o.

3

(4)  A Tanács (EU) 2020/1117 végrehajtási határozata (2020. július 27.) Európai Ügyészség európai ügyészeinek kinevezéséről (HL L 244., 2020.7.29., 18. o.).

4

(5)  Spanyolország jelöltje.

5

(6)  Portugália jelöltje.

6

---

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/76

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1540 HATÁROZATA

(2023. július 25.)

a kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló (EU) 2021/1870 határozat módosításáról és helyesbítéséről

(az értesítés a C(2023) 4845. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/1870 bizottsági határozat (2) uniós ökocímke-kritériumokat, valamint kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket állapított meg a „kozmetikai termékek” és az „állatápolási termékek” termékcsoportokra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/1870 bizottsági határozat (2) uniós ökocímke-kritériumokat, valamint kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket állapított meg a „kozmetikai termékek” és az „állatápolási termékek” termékcsoportokra vonatkozóan.

| (2) | Az ágazati érdekelt felek és az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságának tagjai jelezték, hogy az (EU) 2021/1870 határozat egyes rendelkezései különbözőképpen értelmezhetők, ami következetlenségekhez vezethet az említett határozat gyakorlati végrehajtása tekintetében. Hogy elkerülhetőek legyenek az ilyen következetlenségek, valamint biztosítható legyen a jogi egyértelműség és a jogbiztonság, az említett rendelkezések megfogalmazását egyértelműsíteni kell. |
| --- | --- |

(2)

Az ágazati érdekelt felek és az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságának tagjai jelezték, hogy az (EU) 2021/1870 határozat egyes rendelkezései különbözőképpen értelmezhetők, ami következetlenségekhez vezethet az említett határozat gyakorlati végrehajtása tekintetében. Hogy elkerülhetőek legyenek az ilyen következetlenségek, valamint biztosítható legyen a jogi egyértelműség és a jogbiztonság, az említett rendelkezések megfogalmazását egyértelműsíteni kell.

| (3) | Az (EU) 2021/1870 határozat I. és II. mellékletének „Keret” című szakaszában a „hatóanyag” fogalom meghatározása hibát tartalmaz, amelyet helyesbíteni kell annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a kozmetikai vagy állatápolási termékek hatóanyagának kiszámítása tekintetében való mellőzés csak a szerves dörzsölő/koptató hatású anyagokra vonatkozik. A szervetlen anyagok ugyanis, beleértve a szervetlen dörzsölő/koptató hatású anyagokat is, már a meghatározás értelmében ki vannak zárva. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/1870 határozat I. és II. mellékletének „Keret” című szakaszában a „hatóanyag” fogalom meghatározása hibát tartalmaz, amelyet helyesbíteni kell annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a kozmetikai vagy állatápolási termékek hatóanyagának kiszámítása tekintetében való mellőzés csak a szerves dörzsölő/koptató hatású anyagokra vonatkozik. A szervetlen anyagok ugyanis, beleértve a szervetlen dörzsölő/koptató hatású anyagokat is, már a meghatározás értelmében ki vannak zárva.

| (4) | Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete azon 4. a) iii. alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében, amely az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében H410-ként besorolt cinkvegyületekre vonatkozó mentességet határoz meg a cinktartalmú kenőcsök vagy krémek tekintetében, a 4. a) i. alkritériumot helyesbíteni kell, és pontosítani, hogy a 4. a) iii. alkritérium alapján mentesített anyagoknak nem kell megfelelniük a 4. a) i. alkritériumban meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete azon 4. a) iii. alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében, amely az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében H410-ként besorolt cinkvegyületekre vonatkozó mentességet határoz meg a cinktartalmú kenőcsök vagy krémek tekintetében, a 4. a) i. alkritériumot helyesbíteni kell, és pontosítani, hogy a 4. a) iii. alkritérium alapján mentesített anyagoknak nem kell megfelelniük a 4. a) i. alkritériumban meghatározott követelményeknek.

| (5) | Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 4. b) alkritériuma és II. melléklete 3. b) alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében ezeket az alkritériumokat helyesbíteni kell, és pontosítani, hogy az alkritériumokban felsorolt anyagok jelen lehetnek a végtermékben, ha szennyeződés formájában fordulnak elő. Erre azért van szükség, hogy a követelmények az említett alkritériumok tekintetében összhangban legyenek az (EU) 2021/1870 határozat I. mellékletének 1. táblázatában és az említett határozat II. mellékletének 1. táblázatában szereplő információkkal. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 4. b) alkritériuma és II. melléklete 3. b) alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében ezeket az alkritériumokat helyesbíteni kell, és pontosítani, hogy az alkritériumokban felsorolt anyagok jelen lehetnek a végtermékben, ha szennyeződés formájában fordulnak elő. Erre azért van szükség, hogy a követelmények az említett alkritériumok tekintetében összhangban legyenek az (EU) 2021/1870 határozat I. mellékletének 1. táblázatában és az említett határozat II. mellékletének 1. táblázatában szereplő információkkal.

| (6) | Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 4. c) alkritériuma és II. melléklete 3. c) alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében az I. melléklet 12. lábjegyzetét és a II. melléklet 10. lábjegyzetét helyesbíteni kell a megfelelő link megadásával, amelyet az uniós ökocímkét kérelmezőknek használniuk kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 4. c) alkritériuma és II. melléklete 3. c) alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében az I. melléklet 12. lábjegyzetét és a II. melléklet 10. lábjegyzetét helyesbíteni kell a megfelelő link megadásával, amelyet az uniós ökocímkét kérelmezőknek használniuk kell.

| (7) | Annak érdekében, hogy az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 5. kritériumának, illetve az említett határozat II. melléklete 4. kritériumának bevezető mondata pontosan értelmezhető legyen, az említett bevezető mondatot helyesbíteni kell, és pontosítani, hogy csak a folyékony termékeknek kell megfelelniük a megengedett minimális csomagolási térfogatra vonatkozó követelménynek, amint azt az említett mondatban szereplő értékesítési egység is sugallja. |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 5. kritériumának, illetve az említett határozat II. melléklete 4. kritériumának bevezető mondata pontosan értelmezhető legyen, az említett bevezető mondatot helyesbíteni kell, és pontosítani, hogy csak a folyékony termékeknek kell megfelelniük a megengedett minimális csomagolási térfogatra vonatkozó követelménynek, amint azt az említett mondatban szereplő értékesítési egység is sugallja.

| (8) | Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 5. d) alkritériuma és II. melléklete 4. d) alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében, összhangban a legkorszerűbb újrafeldolgozási technológiákkal (4) és az uniós ökocímke-kritériumok felülvizsgálati folyamata során az érdekelt felekkel folytatott megbeszélésekkel (5), az I. melléklet 8. táblázatát és a II. melléklet 7. táblázatát módosítani kell, és pontosítani kell, hogy az uniós ökocímkével ellátott termékek tekintetében engedélyezettek a polipropilén (PP) csomagolásban használt PP címkék és poliolefin csomagolóanyagra húzható címkék, valamint a nagy sűrűségű polietilén csomagolásban használt polietilén (PE) címkék és PE csomagolóanyagra húzható címkék. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete 5. d) alkritériuma és II. melléklete 4. d) alkritériuma helyes alkalmazásának biztosítása érdekében, összhangban a legkorszerűbb újrafeldolgozási technológiákkal (4) és az uniós ökocímke-kritériumok felülvizsgálati folyamata során az érdekelt felekkel folytatott megbeszélésekkel (5), az I. melléklet 8. táblázatát és a II. melléklet 7. táblázatát módosítani kell, és pontosítani kell, hogy az uniós ökocímkével ellátott termékek tekintetében engedélyezettek a polipropilén (PP) csomagolásban használt PP címkék és poliolefin csomagolóanyagra húzható címkék, valamint a nagy sűrűségű polietilén csomagolásban használt polietilén (PE) címkék és PE csomagolóanyagra húzható címkék.

| (9) | Az (EU) 2021/1870 határozat II. mellékletében szereplő 3. kritérium helyes ellenőrzésének biztosítása érdekében e kritérium értékelési és ellenőrzési szakaszát helyesbíteni kell annak biztosítására, hogy az uniós ökocímkét kérelmezők a végtermékre vonatkozó biztonsági adatlapot – a végtermékben jelen lévő bármely anyagra és keverékre vonatkozó biztonsági adatlapokon kívül – benyújtsák az említett kritériumnak való megfelelés igazolására. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2021/1870 határozat II. mellékletében szereplő 3. kritérium helyes ellenőrzésének biztosítása érdekében e kritérium értékelési és ellenőrzési szakaszát helyesbíteni kell annak biztosítására, hogy az uniós ökocímkét kérelmezők a végtermékre vonatkozó biztonsági adatlapot – a végtermékben jelen lévő bármely anyagra és keverékre vonatkozó biztonsági adatlapokon kívül – benyújtsák az említett kritériumnak való megfelelés igazolására.

| (10) | Az (EU) 2021/1870 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2021/1870 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével.

| (11) | A jogbiztonság érdekében e határozat alkalmazásának kezdőnapját egyértelműen meg kell határozni, |
| --- | --- |

(11)

A jogbiztonság érdekében e határozat alkalmazásának kezdőnapját egyértelműen meg kell határozni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2021/1870 határozat a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

| | Az I. melléklet e határozat I. mellékletének megfelelően módosul és kerül helyesbítésre. |
| --- | --- |

Az I. melléklet e határozat I. mellékletének megfelelően módosul és kerül helyesbítésre.

| | A II. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul és kerül helyesbítésre. |
| --- | --- |

A II. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul és kerül helyesbítésre.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

3. cikk

Ezt a határozatot 2023. július 26-tól kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 25-én.

a Bizottság részéről

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1870 határozata (2021. október 22.) a kozmetikai termékek és az állatápolási termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 379., 2021.10.26., 8. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  lásd Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. és Wolf, O., Revision of EU Ecolabel criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products) [Az uniós ökocímkére vonatkozó kritériumok felülvizsgálata a kozmetikai termékek és az állatápolási termékek (korábban: leöblítendő kozmetikai termékek) tekintetében], EUR 30724 EN, Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg, 2021, ISBN 978–92–76–38088–7 (online), doi:10.2760/014175 (online), JRC125388.

5

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/1870 határozat I. melléklete a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

| 1. | a „Keret” című szakaszban az 1) fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:






  „1) | „hatóanyag”: (HA) a termékben található szerves alapanyagok grammban kifejezett összege, amelyet a végtermék teljes összetételére vonatkozóan, de az összetevők víztartalma és a dörzsölő hatású szerves anyagok figyelembevétele nélkül kell kiszámítani;” |
| --- | --- | --- |

1.

a „Keret” című szakaszban az 1) fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

„1)

„hatóanyag”: (HA) a termékben található szerves alapanyagok grammban kifejezett összege, amelyet a végtermék teljes összetételére vonatkozóan, de az összetevők víztartalma és a dörzsölő hatású szerves anyagok figyelembevétele nélkül kell kiszámítani;”

| 2. | a 4. kritériumot („tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok”) a következőképpen kell helyesbíteni:






  a) | a 4. a) pont i. alpontjában az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Amennyiben az 5. táblázat másként nem rendelkezik, vagy a 4. a) pont iii. alpontjában nem szerepel erre vonatkozó mentesség, a leöblítendő termékek 0,0100 tömegszázalékkal megegyező vagy annál nagyobb koncentrációban, a nem leöblítendő termékek pedig 0,0010 tömegszázalékkal megegyező vagy annál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak olyan anyagokat, amelyek az 1272/2008/EK rendelettel összhangban kimerítik a 4. táblázatban felsorolt veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok kritériumait.”; |
| --- | --- | --- |

2.

a 4. kritériumot („tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok”) a következőképpen kell helyesbíteni:

a)

a 4. a) pont i. alpontjában az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben az 5. táblázat másként nem rendelkezik, vagy a 4. a) pont iii. alpontjában nem szerepel erre vonatkozó mentesség, a leöblítendő termékek 0,0100 tömegszázalékkal megegyező vagy annál nagyobb koncentrációban, a nem leöblítendő termékek pedig 0,0010 tömegszázalékkal megegyező vagy annál nagyobb koncentrációban nem tartalmazhatnak olyan anyagokat, amelyek az 1272/2008/EK rendelettel összhangban kimerítik a 4. táblázatban felsorolt veszélyességi osztályok, veszélyességi kategóriák és kapcsolódó figyelmeztetőmondat-kódok kritériumait.”;

| b) | a 4. b) pont első bekezdésében a „, sem szennyeződésként” kifejezést el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a 4. b) pont első bekezdésében a „, sem szennyeződésként” kifejezést el kell hagyni;

| c) | az „Értékelés és ellenőrzés” szakaszban a 12. lábjegyzet tartalma helyébe a következő szöveg lép:

  „https://www.echa.europa.eu/hu/candidate-list-table”; |
| --- | --- |

c)

az „Értékelés és ellenőrzés” szakaszban a 12. lábjegyzet tartalma helyébe a következő szöveg lép:

„https://www.echa.europa.eu/hu/candidate-list-table”;

| 3. | az 5. kritérium („Csomagolás”) a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:






  a) | az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „A tanúsításhoz a fogkrémtől eltérő folyékony leöblítendő termék minimális térfogata 150 ml.”; |
| --- | --- | --- |

3.

az 5. kritérium („Csomagolás”) a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

a)

az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A tanúsításhoz a fogkrémtől eltérő folyékony leöblítendő termék minimális térfogata 150 ml.”;

| b) | a 8. táblázat második sorában, a második oszlop hatodik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „– | 1 g/cm3-nél kisebb sűrűségű más műanyagból készült címke vagy csomagolóanyagra húzható címke PP vagy HDPE csomagolással együtt (kivéve a PP csomagolással együtt használt PP címkéket és csomagolóanyagra húzható poliolefin címkéket vagy a HDPE csomagolással együtt használt PE címkéket és csomagolóanyagra húzható címkéket)”. |
| --- | --- | --- |

b)

a 8. táblázat második sorában, a második oszlop hatodik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„–

1 g/cm3-nél kisebb sűrűségű más műanyagból készült címke vagy csomagolóanyagra húzható címke PP vagy HDPE csomagolással együtt (kivéve a PP csomagolással együtt használt PP címkéket és csomagolóanyagra húzható poliolefin címkéket vagy a HDPE csomagolással együtt használt PE címkéket és csomagolóanyagra húzható címkéket)”.

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2021/1870 határozat II. melléklete a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

| 1. | a „Keret” című szakaszban az 1) fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:






  „1) | „hatóanyag”: (HA) a termékben található szerves alapanyagok grammban kifejezett összege, amelyet a végtermék teljes összetételére vonatkozóan, de az összetevők víztartalma és a dörzsölő hatású szerves anyagok figyelembevétele nélkül kell kiszámítani;” |
| --- | --- | --- |

1.

a „Keret” című szakaszban az 1) fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

„1)

„hatóanyag”: (HA) a termékben található szerves alapanyagok grammban kifejezett összege, amelyet a végtermék teljes összetételére vonatkozóan, de az összetevők víztartalma és a dörzsölő hatású szerves anyagok figyelembevétele nélkül kell kiszámítani;”

| 2. | a 3. kritériumot („tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok”) a következőképpen kell helyesbíteni:






  a) | a 3. b) pont első bekezdését a következőképpen kell helyesbíteni:






  i. | az első mondatban a „, sem szennyeződésként” kifejezést el kell hagyni; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a 3. kritériumot („tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok”) a következőképpen kell helyesbíteni:

a)

a 3. b) pont első bekezdését a következőképpen kell helyesbíteni:

i.

az első mondatban a „, sem szennyeződésként” kifejezést el kell hagyni;

| ii. | a második mondatban a „, sem szennyeződésként” kifejezést el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a második mondatban a „, sem szennyeződésként” kifejezést el kell hagyni;

| b) | az „Értékelés és ellenőrzés” szakaszt a következőképpen kell helyesbíteni:






  i. | a második bekezdés i. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „i. | a végtermék és az összes anyag/keverék biztonsági adatlapja, valamint koncentrációja a végtermékben;”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

az „Értékelés és ellenőrzés” szakaszt a következőképpen kell helyesbíteni:

i.

a második bekezdés i. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„i.

a végtermék és az összes anyag/keverék biztonsági adatlapja, valamint koncentrációja a végtermékben;”;

| ii. | a 10. lábjegyzet tartalmának helyébe a következő szöveg lép:

  „https://www.echa.europa.eu/hu/candidate-list-table”; |
| --- | --- |

ii.

a 10. lábjegyzet tartalmának helyébe a következő szöveg lép:

„https://www.echa.europa.eu/hu/candidate-list-table”;

| 3. | a 4. kritérium („Csomagolás”) a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:






  a) | az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „A tanúsításhoz a folyékony állatápolási termék minimális térfogata 150 ml.”; |
| --- | --- | --- |

3.

a 4. kritérium („Csomagolás”) a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

a)

az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A tanúsításhoz a folyékony állatápolási termék minimális térfogata 150 ml.”;

| b) | a 7. táblázat második sorában, a második oszlop hatodik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „– | 1 g/cm3-nél kisebb sűrűségű más műanyagból készült címke vagy csomagolóanyagra húzható címke PP vagy HDPE csomagolással együtt (kivéve a PP csomagolással együtt használt PP címkéket és csomagolóanyagra húzható poliolefin címkéket vagy a HDPE csomagolással együtt használt PE címkéket és csomagolóanyagra húzható címkéket)”. |
| --- | --- | --- |

b)

a 7. táblázat második sorában, a második oszlop hatodik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„–

1 g/cm3-nél kisebb sűrűségű más műanyagból készült címke vagy csomagolóanyagra húzható címke PP vagy HDPE csomagolással együtt (kivéve a PP csomagolással együtt használt PP címkéket és csomagolóanyagra húzható poliolefin címkéket vagy a HDPE csomagolással együtt használt PE címkéket és csomagolóanyagra húzható címkéket)”.

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/81

---

AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS TAGÁLLAMAI, MÁSRÉSZRŐL A KÖZÉP-AFRIKAI FÉL KÖZÖTTI ÁTMENETI GAZDASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT GPM-BIZOTTSÁG 1/2023 HATÁROZATA

(2023. július 6.)

a mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság létrehozásáról [2023/1541]

A GPM-BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásra és különösen annak 92. cikkére,

tekintettel a GPM-bizottságnak az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2016. december 15-i 1/2016. sz. határozatára és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 92. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság felelős a megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi terület igazgatásáért és a megállapodásban említett valamennyi feladat teljesítéséért. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 92. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság felelős a megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi terület igazgatásáért és a megállapodásban említett valamennyi feladat teljesítéséért.

| (2) | A GPM-bizottságnak az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló 2016. december 15-i 1/2016. sz. határozatának (2) 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság a megállapodás szerinti egyes témakörök kezeléséért felelős, az irányítása alá tartozó albizottságokat hozhat létre. |
| --- | --- |

(2)

A GPM-bizottságnak az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló 2016. december 15-i 1/2016. sz. határozatának (2) 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a GPM-bizottság a megállapodás szerinti egyes témakörök kezeléséért felelős, az irányítása alá tartozó albizottságokat hozhat létre.

| (3) | Szükséges létrehozni egy mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottságot, |
| --- | --- |

(3)

Szükséges létrehozni egy mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottságot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A 2. cikkben meghatározott feladatok elvégzése céljából létrejön az Európai Közösség és a Közép-Afrikai fél közötti partnerséget szolgáló mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság.

(2)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság fő célkitűzése a mezőgazdasági, legeltetési és vidékfejlesztési kérdésekre vonatkozó eszmecserék elősegítése.

2. cikk

(1)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság felelős dokumentumok tanulmányozásáért annak érdekében, hogy véleményeket dolgozzon és adjon ki, és javaslatokat tegyen mezőgazdasági, legeltetési és vidékfejlesztési kérdésekre vonatkozóan. Lehetővé teszi a felek számára, hogy kicseréljék tapasztalataikat, információikat és bevált gyakorlataikat, továbbá konzultáljanak egymással a megállapodás I. címének 2. cikkében meghatározott általános és konkrét célkitűzésekkel kapcsolatos, és az albizottság alábbiakban ismertetett hatáskörébe tartozó valamennyi kérdésről.

(2)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság – a GPM-bizottság irányítása alatt – a következőkért felelős:

| a) | a megállapodás II., III. és V. címe valamennyi olyan szempontjának nyomon követése, amelyek mezőgazdasági és állati termékek kereskedelmével, állat- és növényegészségügyi kérdésekkel, élelmezésbiztonsággal és vidékfejlesztéssel, továbbá szellemi tulajdoni és fenntartható fejlődési kérdésekel kapcsolatosak, amennyiben azok mezőgazdasági és állati termékekre alkalmazandók; |
| --- | --- |

a)

a megállapodás II., III. és V. címe valamennyi olyan szempontjának nyomon követése, amelyek mezőgazdasági és állati termékek kereskedelmével, állat- és növényegészségügyi kérdésekkel, élelmezésbiztonsággal és vidékfejlesztéssel, továbbá szellemi tulajdoni és fenntartható fejlődési kérdésekel kapcsolatosak, amennyiben azok mezőgazdasági és állati termékekre alkalmazandók;

| b) | szakpolitikai párbeszéd folytatása a mezőgazdaságról, az állatállományról és a vidékfejlesztésről a következő területeken:






  i. | mezőgazdasági és állati termékek előállítása, fogyasztása, kereskedelmének ösztönzése és a piaci fejlemények; |
| --- | --- | --- |

b)

szakpolitikai párbeszéd folytatása a mezőgazdaságról, az állatállományról és a vidékfejlesztésről a következő területeken:

i.

mezőgazdasági és állati termékek előállítása, fogyasztása, kereskedelmének ösztönzése és a piaci fejlemények;

| ii. | beruházások előmozdítása a mezőgazdasági és a legeltetési ágazatban, beleértve a kisléptékű tevékenységeket is; |
| --- | --- |

ii.

beruházások előmozdítása a mezőgazdasági és a legeltetési ágazatban, beleértve a kisléptékű tevékenységeket is;

| iii. | mezőgazdasági és vidékfejlesztési szakpolitikák, jogszabályok és rendeletek, beleértve a földrajzi jelzésekre és az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó szakpolitikákat is; |
| --- | --- |

iii.

mezőgazdasági és vidékfejlesztési szakpolitikák, jogszabályok és rendeletek, beleértve a földrajzi jelzésekre és az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó szakpolitikákat is;

| iv. | új technológiák, kutatás és innováció, és tudástranszfer a mezőgazdasági ágazat számára, valamint a fenntartható élelmiszerrendszerekre való átállás előmozdításához szükséges intézkedések. |
| --- | --- |

iv.

új technológiák, kutatás és innováció, és tudástranszfer a mezőgazdasági ágazat számára, valamint a fenntartható élelmiszerrendszerekre való átállás előmozdításához szükséges intézkedések.

(3)   A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság felel a GPM-bizottságnak a (2) bekezdésben meghatározott hatásköréhez kapcsolódó ajánlásai végrehajtásának nyomon követéséért is.

(4)   A GPM-albizottság a GPM-bizottságnak nyújtja be véleményeit.

3. cikk

A mezőgazdasági és vidékfejlesztési GPM-albizottság egyrészről az Európai Bizottság képviselőiből, és másrészről a Közép-Afrikai fél képviselőiből áll. A képviselt felek együtt dönthetnek úgy, hogy más résztvevőket is meghívnak, különösen az albizottság hatásköre által érintett érdekelt felek képviselőit.

4. cikk

A GPM-albizottság személyes jelenléttel vagy a felek közötti közös megállapodással megállapított bármely egyéb megfelelő módon ülésezik. Az albizottság üléseinek napirendjét és gyakoriságát a felek közötti konszenzussal határozzák meg.

5. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Yaoundéban, 2023. július 6-án.

a Kameruni Köztársaság részéről

Jean TCHOFFO

az Európai Unió részéről

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  HL L 57., 2009.2.28., 2. o.

1

(2)  
  HL L 17., 2017.1.21., 46. o.

2

---