# Επίσημη Εφημερίδα L 216/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1674 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630 όσον αφορά τη συμπερίληψη ορισμένων λιπαρών υλών για επάλειψη που περιέχουν κακάο και παρασκευασμάτων για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο, ορισμένων προϊόντων με βάση τα δημητριακά ή προϊόντων δημητριακών, ορισμένων προϊόντων με βάση το ρύζι και άλλα δημητριακά, ορισμένων πατατακιών και τσιπς και ορισμένων σαλτσών και καρυκευμάτων στον κατάλογο των σύνθετων προϊόντων που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1675 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2023, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1958 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2144 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με τις συγκεκριμένες διαδικασίες δοκιμής και τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα ευφυούς ελέγχου ταχύτητας και για την έγκριση τύπου των συστημάτων αυτών ως χωριστών τεχνικών μονάδων (
  1
  ) | 9 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1676 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τον ορισμό των μοναδιαίων δαπανών, των κατ’ αποκοπή ποσών, των ενιαίων συντελεστών και της χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1677 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (
  1
  ) | 39 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1678 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/534 για την υποβολή εποπτικών αναφορών σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση (ECB/2015/13), (ΕΚΤ/2023/20) | 93 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1679 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Αυγούστου 2023, που τροποποιεί τον κανονισμό τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2021/1) , (ΕΚΤ/2023/21) | 96 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/1680 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την παροχή στοιχείων για σχέδια χρηματοδότησης εποπτευόμενων οντοτήτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2023/19), (αναδιατύπωση) | 98 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΚΤ/2023/18), (αναδιατύπωση) | 105 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1674 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630 όσον αφορά τη συμπερίληψη ορισμένων λιπαρών υλών για επάλειψη που περιέχουν κακάο και παρασκευασμάτων για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο, ορισμένων προϊόντων με βάση τα δημητριακά ή προϊόντων δημητριακών, ορισμένων προϊόντων με βάση το ρύζι και άλλα δημητριακά, ορισμένων πατατακιών και τσιπς και ορισμένων σαλτσών και καρυκευμάτων στον κατάλογο των σύνθετων προϊόντων που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1675 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2023, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1958 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2144 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με τις συγκεκριμένες διαδικασίες δοκιμής και τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα ευφυούς ελέγχου ταχύτητας και για την έγκριση τύπου των συστημάτων αυτών ως χωριστών τεχνικών μονάδων (
  1
  )

1

9

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1676 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τον ορισμό των μοναδιαίων δαπανών, των κατ’ αποκοπή ποσών, των ενιαίων συντελεστών και της χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1677 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (
  1
  )

1

39

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1678 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/534 για την υποβολή εποπτικών αναφορών σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση (ECB/2015/13), (ΕΚΤ/2023/20)

(ΕΚΤ/2023/20)

93

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1679 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Αυγούστου 2023, που τροποποιεί τον κανονισμό τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2021/1) , (ΕΚΤ/2023/21)

96

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/1680 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την παροχή στοιχείων για σχέδια χρηματοδότησης εποπτευόμενων οντοτήτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2023/19), (αναδιατύπωση)

98

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΚΤ/2023/18), (αναδιατύπωση)

105

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1674 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630 όσον αφορά τη συμπερίληψη ορισμένων λιπαρών υλών για επάλειψη που περιέχουν κακάο και παρασκευασμάτων για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο, ορισμένων προϊόντων με βάση τα δημητριακά ή προϊόντων δημητριακών, ορισμένων προϊόντων με βάση το ρύζι και άλλα δημητριακά, ορισμένων πατατακιών και τσιπς και ορισμένων σαλτσών και καρυκευμάτων στον κατάλογο των σύνθετων προϊόντων που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 48 στοιχεία δ) και η) και το άρθρο 77 παράγραφος 1 στοιχείο ια),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/630 της Επιτροπής (2) καθορίζει τον κατάλογο σύνθετων προϊόντων ανθεκτικών στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, χαμηλού κινδύνου, που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/630 της Επιτροπής (2) καθορίζει τον κατάλογο σύνθετων προϊόντων ανθεκτικών στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, χαμηλού κινδύνου, που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής (3) καθόρισε ορισμένες απαιτήσεις για φορτία σύνθετων προϊόντων που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή περιοχές τους. Τα σύνθετα προϊόντα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου έπρεπε να συμμορφώνονται με τις εν λόγω απαιτήσεις. Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής (4) με τον οποίο καθορίζονται απαιτήσεις για φορτία σύνθετων προϊόντων καταργήθηκε, από τις 15 Δεκεμβρίου 2022, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής. Δεδομένου ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/630 παραπέμπει στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/625, προκειμένου να διασφαλισθεί ασφάλεια δικαίου, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η παραπομπή στο καταργηθέν άρθρο 12 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625 η οποία περιέχεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630 με παραπομπή στο άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292, που καθορίζει απαιτήσεις για τα σύνθετα προϊόντα που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή περιοχές τους. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής (3) καθόρισε ορισμένες απαιτήσεις για φορτία σύνθετων προϊόντων που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή περιοχές τους. Τα σύνθετα προϊόντα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου έπρεπε να συμμορφώνονται με τις εν λόγω απαιτήσεις. Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής (4) με τον οποίο καθορίζονται απαιτήσεις για φορτία σύνθετων προϊόντων καταργήθηκε, από τις 15 Δεκεμβρίου 2022, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής. Δεδομένου ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/630 παραπέμπει στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/625, προκειμένου να διασφαλισθεί ασφάλεια δικαίου, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η παραπομπή στο καταργηθέν άρθρο 12 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625 η οποία περιέχεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630 με παραπομπή στο άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292, που καθορίζει απαιτήσεις για τα σύνθετα προϊόντα που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή περιοχές τους.

| (3) | Δεδομένου ότι τα σύνθετα προϊόντα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος με κωδικούς ΣΟ 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 και 2103, τα οποία έχουν τη μορφή ορισμένων λιπαρών υλών για επάλειψη που περιέχουν κακάο και παρασκευασμάτων για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο, ορισμένων προϊόντων με βάση τα δημητριακά, προϊόντων δημητριακών, ορισμένων προϊόντων με βάση το ρύζι, ορισμένων πατατακιών και τσιπς, καθώς και μίσο που περιέχει ψαρόσουπα και σάλτσας σόγιας που περιέχει ψαρόσουπα, είναι χαμηλού κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει επίσης να εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. Τα κράκερς θεωρούνται τύπος προϊόντος μπισκοτοποιίας και, ως εκ τούτου, θα πρέπει επίσης να εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι τα σύνθετα προϊόντα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος με κωδικούς ΣΟ 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 και 2103, τα οποία έχουν τη μορφή ορισμένων λιπαρών υλών για επάλειψη που περιέχουν κακάο και παρασκευασμάτων για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο, ορισμένων προϊόντων με βάση τα δημητριακά, προϊόντων δημητριακών, ορισμένων προϊόντων με βάση το ρύζι, ορισμένων πατατακιών και τσιπς, καθώς και μίσο που περιέχει ψαρόσουπα και σάλτσας σόγιας που περιέχει ψαρόσουπα, είναι χαμηλού κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει επίσης να εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. Τα κράκερς θεωρούνται τύπος προϊόντος μπισκοτοποιίας και, ως εκ τούτου, θα πρέπει επίσης να εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2122 (5) της Επιτροπής καθορίζει κανόνες για τις περιπτώσεις στις οποίες και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ορισμένες κατηγορίες ζώων και αγαθών που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών επιβατών εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2122 (5) της Επιτροπής καθορίζει κανόνες για τις περιπτώσεις στις οποίες και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ορισμένες κατηγορίες ζώων και αγαθών που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών επιβατών εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.

| (5) | Δεδομένου ότι δυνάμει του παρόντος κανονισμού ορισμένα σύνθετα προϊόντα χαμηλού κινδύνου, ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, τα οποία δεν περιέχουν κρέας, εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630, τα συγκεκριμένα σύνθετα προϊόντα θα πρέπει να αναφέρονται επίσης στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 ως εξαιρούμενα από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. Δεδομένου ότι οι τελευταίες αυτές τροποποιήσεις είναι άμεση συνέπεια των προηγούμενων, ενδείκνυται η πραγματοποίηση των εν λόγω τροποποιήσεων με ενιαία πράξη. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι δυνάμει του παρόντος κανονισμού ορισμένα σύνθετα προϊόντα χαμηλού κινδύνου, ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, τα οποία δεν περιέχουν κρέας, εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630, τα συγκεκριμένα σύνθετα προϊόντα θα πρέπει να αναφέρονται επίσης στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 ως εξαιρούμενα από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου. Δεδομένου ότι οι τελευταίες αυτές τροποποιήσεις είναι άμεση συνέπεια των προηγούμενων, ενδείκνυται η πραγματοποίηση των εν λόγω τροποποιήσεων με ενιαία πράξη.

| (6) | Ο κατάλογος των εξαιρούμενων προϊόντων του παραρτήματος III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 παραπέμπει στα ίδια αγαθά με εκείνα που περιέχονται στον κατάλογο των σύνθετων προϊόντων που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630. Δεδομένου ότι δυνάμει του παρόντος κανονισμού ορισμένα σύνθετα προϊόντα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος τα οποία είναι χαμηλού κινδύνου και δεν περιέχουν κρέας προστίθενται στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί επίσης το σημείο 7 του παραρτήματος III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 και να ευθυγραμμιστούν οι κατάλογοι εξαιρούμενων σύνθετων προϊόντων σε αμφότερους τους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς. Δεδομένου ότι οι δύο κατάλογοι συνδέονται ουσιαστικά και προορίζονται να εφαρμόζονται παράλληλα, ενδείκνυται η πραγματοποίηση των τροποποιήσεων στους εν λόγω καταλόγους με ενιαία πράξη. |
| --- | --- |

(6)

Ο κατάλογος των εξαιρούμενων προϊόντων του παραρτήματος III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 παραπέμπει στα ίδια αγαθά με εκείνα που περιέχονται στον κατάλογο των σύνθετων προϊόντων που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630. Δεδομένου ότι δυνάμει του παρόντος κανονισμού ορισμένα σύνθετα προϊόντα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος τα οποία είναι χαμηλού κινδύνου και δεν περιέχουν κρέας προστίθενται στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί επίσης το σημείο 7 του παραρτήματος III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2122 και να ευθυγραμμιστούν οι κατάλογοι εξαιρούμενων σύνθετων προϊόντων σε αμφότερους τους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς. Δεδομένου ότι οι δύο κατάλογοι συνδέονται ουσιαστικά και προορίζονται να εφαρμόζονται παράλληλα, ενδείκνυται η πραγματοποίηση των τροποποιήσεων στους εν λόγω καταλόγους με ενιαία πράξη.

| (7) | Κατά συνέπεια, οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2019/2122 και (ΕΕ) 2021/630 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2019/2122 και (ΕΕ) 2021/630 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/630 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292 (*1)· |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292 (*1)·

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων τροφοπαραγωγών ζώων και ορισμένων αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 304 της 24.11.2022, σ. 1).»."

| 2) | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2122 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα I, το μέρος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  ΜΕΡΟΣ 2


  Κατάλογος αγαθών που δεν εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 7 στοιχείο γ)








  Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας  ((*)) | Περιγραφή | Προσδιορισμός και εξήγηση |
| --- | --- | --- | --- |
| ex κεφάλαιο 2
  (0201 -0210 ) | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων | Όλα, εκτός από βατραχοπόδαρα (κωδικός ΣΟ 0208 90 70 ) |
| 0401 -0406 | Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα | Όλα |
| ex 0504 00 00 | Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά | Όλα, εκτός των περιβλημάτων |
| ex 0511 | Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 1 ή 3 του παραρτήματος I μέρος 2 τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | Μόνο τροφές για ζώα συντροφιάς |
| 1501 00 | Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503 | Όλα |
| 1502 00 | Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503 | Όλα |
| 1503 00 | Στεατίνη, λάδι με την ονομασία “saindoux”, ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευαστεί | Όλα |
| 1506 00 00 | Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα | Όλα |
| 1601 00 | Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα ή έντομα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά | Όλα, εκτός εντόμων |
| 1602 | Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα ή έντομα | Όλα, εκτός εντόμων |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης | Όλα |
| ex 1901 | Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα |
| ex 1902 | Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnοcchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο | Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από ζυμαρικά ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, νούγιες και αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) που δεν περιέχουν κρέας  ((**)) |
| ex 1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα | Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, παρασκευασμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα μπισκοτοποιίας (συμπεριλαμβανομένων κράκερς), γκόφρες και γκοφρέτες, φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα, πατατάκια και τσιπς ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν περιέχουν κρέας  ((***)) |
| ex 2004 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006  ((****)) | Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα |
| ex 2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 | Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από πατατάκια και τσιπς από πατάτα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κατάλληλα για άμεση κατανάλωση που δεν περιέχουν κρέας  ((*****)) |
| ex 2103 | Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη | Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα |
| ex 2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα | παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από σούπες και αρωματικές ύλες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή ανθεκτικές στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν περιέχουν κρέας  ((******)) |
| ex 2105 00 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο. | Μόνο τα παρασκευάσματα που περιέχουν γάλα |
| ex 2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή, τα οποία περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένης της γλυκοζαμίνης, της χονδροϊτίνης ή της χιτοζάνης) ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν περιέχουν κρέας  ((*******)) |
| ex 2309 | Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων | Μόνο τροφές για ζώα συντροφιάς, δερμάτινα κόκαλα για σκύλους και τα μείγματα αλεύρων που περιέχουν κρέας και/ή γάλα |
| Σημειώσεις:






  1. | Στήλη 1: Όταν σε κάποιον κωδικό απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβάλλονται σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτό στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός φέρει τη σήμανση “ex” (π.χ. ex 19 01: περιλαμβάνονται μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα). |

1)

Στο παράρτημα I, το μέρος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  ΜΕΡΟΣ 2

Κατάλογος αγαθών που δεν εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 7 στοιχείο γ)

Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας  ((*))

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

ex κεφάλαιο 2

(0201 -0210 )

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων

Όλα, εκτός από βατραχοπόδαρα (κωδικός ΣΟ 0208 90 70 )

0401 -0406

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Όλα

ex 0504 00 00

Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά

Όλα, εκτός των περιβλημάτων

ex 0511

Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 1 ή 3 του παραρτήματος I μέρος 2 τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Μόνο τροφές για ζώα συντροφιάς

1501 00

Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503

Όλα

1502 00

Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503

Όλα

1503 00

Στεατίνη, λάδι με την ονομασία “saindoux”, ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευαστεί

Όλα

1506 00 00

Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Όλα

1601 00

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα ή έντομα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά

Όλα, εκτός εντόμων

1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα ή έντομα

Όλα, εκτός εντόμων

1702 11 00

1702 19 00

Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης

Όλα

ex 1901

Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα

ex 1902

Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnοcchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο

Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από ζυμαρικά ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, νούγιες και αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) που δεν περιέχουν κρέας  ((**))

ex 1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, παρασκευασμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα μπισκοτοποιίας (συμπεριλαμβανομένων κράκερς), γκόφρες και γκοφρέτες, φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα, πατατάκια και τσιπς ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν περιέχουν κρέας  ((***))

ex 2004

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006  ((****))

Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα

ex 2005

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006

Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από πατατάκια και τσιπς από πατάτα ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κατάλληλα για άμεση κατανάλωση που δεν περιέχουν κρέας  ((*****))

ex 2103

Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη

Μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα

ex 2104

Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα

παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από σούπες και αρωματικές ύλες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή ανθεκτικές στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν περιέχουν κρέας  ((******))

ex 2105 00

Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο.

Μόνο τα παρασκευάσματα που περιέχουν γάλα

ex 2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα, εκτός από συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή, τα οποία περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένης της γλυκοζαμίνης, της χονδροϊτίνης ή της χιτοζάνης) ανθεκτικά στη συντήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν περιέχουν κρέας  ((*******))

ex 2309

Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων

Μόνο τροφές για ζώα συντροφιάς, δερμάτινα κόκαλα για σκύλους και τα μείγματα αλεύρων που περιέχουν κρέας και/ή γάλα

Σημειώσεις:

1.

Στήλη 1: Όταν σε κάποιον κωδικό απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβάλλονται σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτό στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός φέρει τη σήμανση “ex” (π.χ. ex 19 01: περιλαμβάνονται μόνον τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας και/ή γάλα).

| 2. | Στήλη 2: Η περιγραφή των εμπορευμάτων είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. |
| --- | --- |

2.

Στήλη 2: Η περιγραφή των εμπορευμάτων είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.

| 3. | Στήλη 3: Η στήλη αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα που καλύπτονται. |
| --- | --- |

3.

Στήλη 3: Η στήλη αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα που καλύπτονται.

| 2) | Στο παράρτημα III, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:





  «7.   Εξαιρούμενα προϊόντα |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα III, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Εξαιρούμενα προϊόντα

Τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από τους κανόνες που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 6, υπό τον όρο ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630:

| — | ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά), λευκή σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν περιέχουν κακάο, ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά), σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής, λιπαρές ύλες για επάλειψη και παρασκευάσματα για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο· |
| --- | --- |

—

ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά), λευκή σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν περιέχουν κακάο, ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά), σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής, λιπαρές ύλες για επάλειψη και παρασκευάσματα για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο·

| — | ζυμαρικά, νούγιες και αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)· |
| --- | --- |

—

ζυμαρικά, νούγιες και αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)·

| — | προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντων δημητριακών, παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών (π.χ. δημητριακά προγεύματος, μούσλι, granola), και προϊόντα με βάση το ρύζι και άλλα δημητριακά· |
| --- | --- |

—

προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντων δημητριακών, παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών (π.χ. δημητριακά προγεύματος, μούσλι, granola), και προϊόντα με βάση το ρύζι και άλλα δημητριακά·

| — | προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, παρασκευασμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα μπισκοτοποιίας (συμπεριλαμβανομένων κράκερς), γκόφρες και γκοφρέτες, φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα, πατατάκια και τσιπς (συμπεριλαμβανομένων πατατακιών και τσιπς από πατάτα)· |
| --- | --- |

—

προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, παρασκευασμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα μπισκοτοποιίας (συμπεριλαμβανομένων κράκερς), γκόφρες και γκοφρέτες, φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα, πατατάκια και τσιπς (συμπεριλαμβανομένων πατατακιών και τσιπς από πατάτα)·

| — | ελιές γεμιστές με ψάρια· |
| --- | --- |

—

ελιές γεμιστές με ψάρια·

| — | εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή μάτε και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το μάτε· |
| --- | --- |

—

εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή μάτε και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το μάτε·

| — | κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών· |
| --- | --- |

—

κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών·

| — | μίσο που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας και σάλτσα σόγιας που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας· |
| --- | --- |

—

μίσο που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας και σάλτσα σόγιας που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας·

| — | σούπες και αρωματικές ουσίες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή· |
| --- | --- |

—

σούπες και αρωματικές ουσίες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή·

| — | συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή, τα οποία περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένης της γλυκοζαμίνης, της χονδροϊτίνης ή της χιτοζάνης)· |
| --- | --- |

—

συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή, τα οποία περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένης της γλυκοζαμίνης, της χονδροϊτίνης ή της χιτοζάνης)·

| — | λικέρ. |
| --- | --- |

—

λικέρ.

Σύνθετα προϊόντα τα οποία περιέχουν στη σύνθεσή τους ως προϊόντα ζωικής προέλευσης μόνον ένζυμα, αρωματικές ύλες, πρόσθετα ή βιταμίνη D3 εξαιρούνται από τους κανόνες που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 6, υπό τον όρο ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/630.».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/630 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες αγαθών που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και για την τροποποίηση της απόφασης 2007/275/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 132 της 19.4.2021, σ. 17).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 18).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων τροφοπαραγωγών ζώων και ορισμένων αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 304 της 24.11.2022, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2122 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες ζώων και αγαθών που εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και τους ειδικούς ελέγχους στις προσωπικές αποσκευές επιβατών και σε μικρά φορτία εμπορευμάτων που αποστέλλονται σε φυσικά πρόσωπα και δεν προορίζονται να διατεθούν στην αγορά, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 45).

5

((*))  Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

(*)

((**))  Σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες αγαθών που εξαιρούνται από επίσημους ελέγχους σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και για την τροποποίηση της απόφασης 2007/275/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 132 της 19.4.2021, σ. 17).

(**)

((***))  Σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630.

(***)

((****))  Η κλάση 2006 έχει ως εξής: “λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)”.

(****)

((*****))  Σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630.

(*****)

((******))  Σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630.

(******)

((*******))  Σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/630.».

(*******)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος σύνθετων προϊόντων που εξαιρούνται από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (άρθρο 3)

Ο παρών κατάλογος ορίζει τα σύνθετα προϊόντα σύμφωνα με τη Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΣΟ) που χρησιμοποιείται στην Ένωση τα οποία δεν χρειάζεται να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.

Σημειώσεις στον πίνακα:

| Στήλη 1 — κωδικός ΣΟ

  Στη στήλη αυτή αναφέρεται ο κωδικός ΣΟ. Η ΣΟ, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων [«εναρμονισμένο σύστημα (ΕΣ)»] που καταρτίστηκε από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, νυν Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων, και εγκρίθηκε με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1). Η ΣΟ αναπαράγει τις κλάσεις και τις διακρίσεις του ΕΣ έως έξι ψηφία. Το έβδομο και όγδοο ψηφίο προσδιορίζουν περαιτέρω διακρίσεις της ΣΟ.
  Όταν χρησιμοποιείται τετραψήφιος, εξαψήφιος ή οκταψήφιος κωδικός χωρίς τη σήμανση «ex»: εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, όλα τα σύνθετα προϊόντα που έχουν προκαθοριστεί ή καλύπτονται από αυτούς τους τετραψήφιους, εξαψήφιους ή οκταψήφιους κωδικούς δεν απαιτείται να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης.
  Όταν μόνο ορισμένα συγκεκριμένα σύνθετα προϊόντα υπό τετραψήφιους, εξαψήφιους ή οκταψήφιους κωδικούς περιέχουν ζωικά προϊόντα και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση υπό τον κωδικό αυτόν στη ΣΟ, ο κωδικός φέρει τη σήμανση «ex». Για παράδειγμα, όσον αφορά τον κωδικό «
  ex 2001 90 65
  », δεν απαιτούνται έλεγχοι στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου για τα προϊόντα που περιγράφονται στη στήλη 2. |
| --- |

Στήλη 1 — κωδικός ΣΟ

Στη στήλη αυτή αναφέρεται ο κωδικός ΣΟ. Η ΣΟ, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων [«εναρμονισμένο σύστημα (ΕΣ)»] που καταρτίστηκε από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, νυν Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων, και εγκρίθηκε με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1). Η ΣΟ αναπαράγει τις κλάσεις και τις διακρίσεις του ΕΣ έως έξι ψηφία. Το έβδομο και όγδοο ψηφίο προσδιορίζουν περαιτέρω διακρίσεις της ΣΟ.

Όταν χρησιμοποιείται τετραψήφιος, εξαψήφιος ή οκταψήφιος κωδικός χωρίς τη σήμανση «ex»: εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, όλα τα σύνθετα προϊόντα που έχουν προκαθοριστεί ή καλύπτονται από αυτούς τους τετραψήφιους, εξαψήφιους ή οκταψήφιους κωδικούς δεν απαιτείται να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης.

Όταν μόνο ορισμένα συγκεκριμένα σύνθετα προϊόντα υπό τετραψήφιους, εξαψήφιους ή οκταψήφιους κωδικούς περιέχουν ζωικά προϊόντα και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση υπό τον κωδικό αυτόν στη ΣΟ, ο κωδικός φέρει τη σήμανση «ex». Για παράδειγμα, όσον αφορά τον κωδικό «
  ex 2001 90 65
  », δεν απαιτούνται έλεγχοι στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου για τα προϊόντα που περιγράφονται στη στήλη 2.

| Στήλη 2 — Εξηγήσεις

  Η στήλη αυτή περιέχει λεπτομέρειες για τα σύνθετα προϊόντα που καλύπτονται από την εξαίρεση από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.






  Κωδικοί ΣΟ | Εξηγήσεις |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1704 , ex 1806 | Ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά) και λευκή σοκολάτα που δεν περιέχουν κακάο, και ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά), σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής, λιπαρές ύλες για επάλειψη και παρασκευάσματα για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο, που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40 | Ζυμαρικά, νούγιες και αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντων δημητριακών, παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) (π.χ. δημητριακά προγεύματος, μούσλι, granola).
  Προϊόντα με βάση το ρύζι και άλλα δημητριακά που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, παρασκευασμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα μπισκοτοποιίας (συμπεριλαμβανομένων κράκερς), γκόφρες και γκοφρέτες, φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα, πατατάκια και τσιπς που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604 | Ελιές παραγεμισμένες με ψάρια που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 2005 20 20 | Πατατάκια και τσιπς από πατάτα κατάλληλα για άμεση κατανάλωση που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| 2101 | Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή μάτε και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το μάτε που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).
  Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 2103 | Μίσο που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας και σάλτσα σόγιας που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 2104 | Σούπες και αρωματικές ύλες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 2106 | Συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή, που περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένης της γλυκοζαμίνης, της χονδροϊτίνης ή της χιτοζάνης) που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| ex 2208 70 | Λικέρ που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α). |

Στήλη 2 — Εξηγήσεις

Η στήλη αυτή περιέχει λεπτομέρειες για τα σύνθετα προϊόντα που καλύπτονται από την εξαίρεση από τους επίσημους ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.

Κωδικοί ΣΟ

Εξηγήσεις

(1)

(2)

1704 , ex 1806

Ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά) και λευκή σοκολάτα που δεν περιέχουν κακάο, και ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζαχαρωτά), σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής, λιπαρές ύλες για επάλειψη και παρασκευάσματα για την παρασκευή ποτών που περιέχουν κακάο, που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40

Ζυμαρικά, νούγιες και αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90

Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντων δημητριακών, παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) (π.χ. δημητριακά προγεύματος, μούσλι, granola).

Προϊόντα με βάση το ρύζι και άλλα δημητριακά που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, παρασκευασμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα μπισκοτοποιίας (συμπεριλαμβανομένων κράκερς), γκόφρες και γκοφρέτες, φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα, πατατάκια και τσιπς που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604

Ελιές παραγεμισμένες με ψάρια που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 2005 20 20

Πατατάκια και τσιπς από πατάτα κατάλληλα για άμεση κατανάλωση που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

2101

Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή μάτε και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το μάτε που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 2103

Μίσο που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας και σάλτσα σόγιας που περιέχει μικρή ποσότητα ψαρόσουπας που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 2104

Σούπες και αρωματικές ύλες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 2106

Συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή, που περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένης της γλυκοζαμίνης, της χονδροϊτίνης ή της χιτοζάνης) που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

ex 2208 70

Λικέρ που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

---

(1)  Απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1987, για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του τροποποιητικούτης πρωτοκόλλου (ΕΕ L 198 της 20.7.1987, σ. 1).

1

---

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/9

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1675 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2023

για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1958 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2144 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με τις συγκεκριμένες διαδικασίες δοκιμής και τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα ευφυούς ελέγχου ταχύτητας και για την έγκριση τύπου των συστημάτων αυτών ως χωριστών τεχνικών μονάδων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2144 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά όσον αφορά τη γενική τους ασφάλεια και την προστασία των επιβατών των οχημάτων και του ευάλωτου χρήστη της οδού, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 78/2009, (ΕΚ) αριθ. 79/2009 και (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 631/2009, (ΕΕ) αριθ. 406/2010, (ΕΕ) αριθ. 672/2010, (ΕΕ) αριθ. 1003/2010, (ΕΕ) αριθ. 1005/2010, (ΕΕ) αριθ. 1008/2010, (ΕΕ) αριθ. 1009/2010, (ΕΕ) αριθ. 19/2011, (ΕΕ) αριθ. 109/2011, (ΕΕ) αριθ. 458/2011, (ΕΕ) αριθ. 65/2012, (ΕΕ) αριθ. 130/2012, (ΕΕ) αριθ. 347/2012, (ΕΕ) αριθ. 351/2012, (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 και (ΕΕ) 2015/166 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόδοση στη γερμανική και τη λιθουανική γλώσσα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1958 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλμα στο σημείο 5.1 του παραρτήματος I όσον αφορά το οπτικό πεδίο του αισθητήρα παρατήρησης. Το σφάλμα επηρεάζει την ουσία της εν λόγω διάταξης. |
| --- | --- |

(1)

Η απόδοση στη γερμανική και τη λιθουανική γλώσσα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1958 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλμα στο σημείο 5.1 του παραρτήματος I όσον αφορά το οπτικό πεδίο του αισθητήρα παρατήρησης. Το σφάλμα επηρεάζει την ουσία της εν λόγω διάταξης.

| (2) | Ως εκ τούτου, η γερμανική και η λιθουανική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1958 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, η γερμανική και η λιθουανική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1958 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1958 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2144 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με τις συγκεκριμένες διαδικασίες δοκιμής και τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα ευφυούς ελέγχου ταχύτητας και για την έγκριση τύπου των συστημάτων αυτών ως χωριστών τεχνικών μονάδων, και για την τροποποίηση του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 409 της 17.11.2021, σ. 1).

2

---

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/11

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1676 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 2023

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τον ορισμό των μοναδιαίων δαπανών, των κατ’ αποκοπή ποσών, των ενιαίων συντελεστών και της χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021 για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (1), και ιδίως το άρθρο 94 παράγραφος 4 και το άρθρο 95 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ενόψει της απλούστευσης της χρήσης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου+ (ΕΚΤ+) και του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης (ΤΔΜ), καθώς και της μείωσης του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους, είναι σκόπιμο να οριστούν ορισμένες μοναδιαίες δαπάνες και να καθοριστούν ποσά χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες, τα οποία διατίθενται για την επιστροφή της συνεισφοράς της Ένωσης στα προγράμματα. Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, οι εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες και τα ποσά χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για πράξεις οι οποίες είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του ΕΚΤ+ και υποστηρίζονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(1)

Ενόψει της απλούστευσης της χρήσης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου+ (ΕΚΤ+) και του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης (ΤΔΜ), καθώς και της μείωσης του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους, είναι σκόπιμο να οριστούν ορισμένες μοναδιαίες δαπάνες και να καθοριστούν ποσά χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες, τα οποία διατίθενται για την επιστροφή της συνεισφοράς της Ένωσης στα προγράμματα. Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, οι εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες και τα ποσά χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για πράξεις οι οποίες είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του ΕΚΤ+ και υποστηρίζονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

| (2) | Οι μοναδιαίες δαπάνες για την επιστροφή των δαπανών στα κράτη μέλη έχουν καθοριστεί σύμφωνα με μια δίκαιη, αντικειμενική και επαληθεύσιμη μέθοδο υπολογισμού, η οποία βασίζεται σε ιστορικά ή στατιστικά δεδομένα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060. |
| --- | --- |

(2)

Οι μοναδιαίες δαπάνες για την επιστροφή των δαπανών στα κράτη μέλη έχουν καθοριστεί σύμφωνα με μια δίκαιη, αντικειμενική και επαληθεύσιμη μέθοδο υπολογισμού, η οποία βασίζεται σε ιστορικά ή στατιστικά δεδομένα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060.

| (3) | Κατά τον καθορισμό των ποσών χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες, η Επιτροπή έχει τηρήσει την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και ιδίως την αρχή ότι οι πόροι που χρησιμοποιούνται είναι επαρκείς για τις υλοποιούμενες επενδύσεις. |
| --- | --- |

(3)

Κατά τον καθορισμό των ποσών χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες, η Επιτροπή έχει τηρήσει την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και ιδίως την αρχή ότι οι πόροι που χρησιμοποιούνται είναι επαρκείς για τις υλοποιούμενες επενδύσεις.

| (4) | Λαμβανομένων υπόψη των πρόσθετων προσπαθειών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των υπηκόων τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων και των ατόμων που έχουν ξεφύγει από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικές μοναδιαίες δαπάνες για τους σχετικούς τύπους πράξεων. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβανομένων υπόψη των πρόσθετων προσπαθειών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των υπηκόων τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων και των ατόμων που έχουν ξεφύγει από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικές μοναδιαίες δαπάνες για τους σχετικούς τύπους πράξεων.

| (5) | Η απλούστευση της υλοποίησης των πράξεων στον τομέα της τυπικής εκπαίδευσης, της παροχής κατάρτισης σε εργαζομένους, της κατάρτισης εγγεγραμμένων ανέργων, ατόμων που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργών ατόμων, καθώς και των συμβουλευτικών υπηρεσιών που σχετίζονται με την απασχόληση, θα συμβάλει επίσης στην επιτυχή υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Έτους Δεξιοτήτων. |
| --- | --- |

(5)

Η απλούστευση της υλοποίησης των πράξεων στον τομέα της τυπικής εκπαίδευσης, της παροχής κατάρτισης σε εργαζομένους, της κατάρτισης εγγεγραμμένων ανέργων, ατόμων που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργών ατόμων, καθώς και των συμβουλευτικών υπηρεσιών που σχετίζονται με την απασχόληση, θα συμβάλει επίσης στην επιτυχή υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Έτους Δεξιοτήτων.

| (6) | Παράλληλα με την επαναβεβαίωση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (2) με τον νέο πρωταρχικό στόχο της Ένωσης για το 2030 σχετικά με τη φτώχεια και την κοινωνική ένταξη, είναι σκόπιμο να διευκολυνθεί η υλοποίηση πράξεων που συμβάλλουν στη μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, και να δημιουργηθούν σχετικά κίνητρα. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν απλουστευμένες επιλογές κόστους και σχήματα χρηματοδότησης η οποία δεν συνδέεται με δαπάνες για πράξεις που προσφέρουν υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον και σε επίπεδο τοπικής κοινότητας, καθώς και για πράξεις που παρέχουν υπηρεσίες στέγασης και άλλου είδους για θύματα ενδοοικογενειακής βίας και για βραχυχρόνια ή μακροχρόνια αστέγους. |
| --- | --- |

(6)

Παράλληλα με την επαναβεβαίωση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (2) με τον νέο πρωταρχικό στόχο της Ένωσης για το 2030 σχετικά με τη φτώχεια και την κοινωνική ένταξη, είναι σκόπιμο να διευκολυνθεί η υλοποίηση πράξεων που συμβάλλουν στη μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, και να δημιουργηθούν σχετικά κίνητρα. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν απλουστευμένες επιλογές κόστους και σχήματα χρηματοδότησης η οποία δεν συνδέεται με δαπάνες για πράξεις που προσφέρουν υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον και σε επίπεδο τοπικής κοινότητας, καθώς και για πράξεις που παρέχουν υπηρεσίες στέγασης και άλλου είδους για θύματα ενδοοικογενειακής βίας και για βραχυχρόνια ή μακροχρόνια αστέγους.

| (7) | Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών για τους συγκεκριμένους τύπους πράξεων. Σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, τα ποσά που καθορίζονται από την Επιτροπή θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις ιδιαιτερότητες κάθε κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(7)

Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών για τους συγκεκριμένους τύπους πράξεων. Σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, τα ποσά που καθορίζονται από την Επιτροπή θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις ιδιαιτερότητες κάθε κράτους μέλους.

| (8) | Για να διασφαλιστεί ότι οι μοναδιαίες δαπάνες εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν δεόντως τις πραγματικές δαπάνες και ότι τα ποσά για χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες παραμένουν επαρκή για την επένδυση που υλοποιείται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού, έχει προβλεφθεί κατάλληλη μέθοδος προσαρμογής, |
| --- | --- |

(8)

Για να διασφαλιστεί ότι οι μοναδιαίες δαπάνες εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν δεόντως τις πραγματικές δαπάνες και ότι τα ποσά για χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες παραμένουν επαρκή για την επένδυση που υλοποιείται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού, έχει προβλεφθεί κατάλληλη μέθοδος προσαρμογής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Οι προϋποθέσεις για την επιστροφή της συνεισφοράς της Ένωσης στις πράξεις του ΕΚΤ+ και του ΤΔΜ με βάση τις μοναδιαίες δαπάνες και τη χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των τύπων των πράξεων που καλύπτονται και των αποτελεσμάτων που πρέπει να επιτευχθούν ή των προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούνται, το ποσό της εν λόγω επιστροφής και η μέθοδος προσαρμογής του σχετικού ποσού περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Επιλέξιμες δαπάνες

Τα ποσά που υπολογίζονται βάσει του παρόντος κανονισμού θεωρούνται επιλέξιμες δαπάνες για τους σκοπούς της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159.

1

(2)  Σχέδιο δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (europa.eu)

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προϋποθέσεις για την επιστροφή της συνεισφοράς της Ένωσης σε προγράμματα σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 4 και το άρθρο 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 με βάση τις μοναδιαίες δαπάνες και τη χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες για πράξεις στους τομείς της τυπικής εκπαίδευσης, της κατάρτισης, των συμβουλευτικών υπηρεσιών που σχετίζονται με την απασχόληση, των υπηρεσιών φροντίδας κατ’ οίκον και υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας, καθώς και των υπηρεσιών υποστήριξης για θύματα ενδοοικογενειακής βίας και αστέγους

Τα ποσά και οι προϋποθέσεις που καθορίζονται δεν ισχύουν για προγράμματα που έχουν καθορίσει τα δικά τους, ειδικά σχήματα απλουστευμένων επιλογών κόστους ή χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 3 ή το άρθρο 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, για τους σχετικούς τύπους πράξεων.

1.   ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΟΥΝ ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΒΑΣΕΙ ΜΟΝΑΔΙΑΙΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

1.1.   Τύποι πράξεων

Πράξεις τυπικής εκπαίδευσης (από την προσχολική έως την τριτοβάθμια εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της τυπικής επαγγελματικής εκπαίδευσης).

1.2.   Ορισμός του δείκτη ενεργοποίησης της πληρωμής των μοναδιαίων δαπανών

Ονομασία δείκτη: Συμμετέχων σε ακαδημαϊκό έτος σπουδών στην τυπική εκπαίδευση

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη: Αριθμός συμμετεχόντων με επαληθευμένη εγγραφή κατά τη διάρκεια ενός ακαδημαϊκού έτους στην τυπική εκπαίδευση, με διαφοροποίηση σύμφωνα με την ταξινόμηση ISCED. «Επαληθευμένη εγγραφή» σημαίνει ότι το αποδεικτικό εγγραφής του σπουδαστή στην τυπική εκπαίδευση ή σε πρόγραμμα κατάρτισης πρέπει να επαληθεύεται από τις εθνικές αρχές δύο ή τρεις φορές ανά ακαδημαϊκό έτος, σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές και διαδικασίες του κάθε κράτους μέλους. Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης:

http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

1.3.   Ποσά (σε EUR)

Τα ποσά που καθορίζονται στους πίνακες 1α και 1β κατωτέρω καλύπτουν όλες τις επιλέξιμες δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την παροχή βασικών αγαθών και υπηρεσιών τυπικής εκπαίδευσης και περιλαμβάνουν δίδακτρα, κόστος εγγραφής, εξέταστρα, έξοδα σχολικών εκδρομών και έξοδα κυλικείου.

Άλλες κατηγορίες δαπανών που θα μπορούσαν να είναι αναγκαίες για την υλοποίηση της πράξης, όπως επίδομα συμμετοχής, μεταφορά, στέγαση ή άλλα είδη στήριξης που παρέχεται στους συμμετέχοντες δεν καλύπτονται από τις μοναδιαίες δαπάνες και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να συνιστούν πρόσθετες επιλέξιμες δαπάνες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060, τους ειδικούς κανονισμούς για κάθε ταμείο και τους εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας.

Εάν η διαχειριστική αρχή ή ο ενδιάμεσος φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση ενός προγράμματος εφαρμόζει τις εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες για τον καθορισμό της συνεισφοράς της Ένωσης στο πρόγραμμα για μία πράξη η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ποσά αυτά αποτελούν το ποσό που επιστρέφει η Επιτροπή για κάθε πράξη τυπικής εκπαίδευσης στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος για τον ίδιο τύπο δικαιούχου. Ο περιορισμός αυτός δεν αφορά άλλα προγράμματα τα οποία διαχειρίζονται διαφορετικοί ενδιάμεσοι φορείς ή διαχειριστικές αρχές.

Τα ποσά αφορούν την πλήρη συμμετοχή σε ένα ακαδημαϊκό έτος.

Σε περίπτωση μερικής συμμετοχής, το ποσό καθορίζεται με βάση μια αναλογική σχέση που αντικατοπτρίζει τη συμμετοχή του σπουδαστή. Σε περίπτωση που τα μαθήματα διαρκούν λιγότερο από ένα ακαδημαϊκό έτος, το ποσό καθορίζεται με βάση μια αναλογική σχέση που αντικατοπτρίζει τη διάρκεια των μαθημάτων.

Για μαθήματα διάρκειας τουλάχιστον ενός πλήρους ακαδημαϊκού έτους, τα ποσά αυτά μπορούν να επιστρέφονται στο κράτος μέλος ως εξής: 50 % για το πρώτο αποδεικτικό εγγραφής κατά τη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους (συνήθως κατά την έναρξη του ακαδημαϊκού έτους, σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές), 30 % για το δεύτερο αποδεικτικό εγγραφής και 20 % για το τρίτο και τελευταίο αποδεικτικό εγγραφής. Για τα κράτη μέλη των οποίων τα εθνικά συστήματα προβλέπουν τη συλλογή των εν λόγω στοιχείων μόνο δύο φορές ανά έτος, ή για κύκλους μαθημάτων που διαρκούν λιγότερο από ένα πλήρες ακαδημαϊκό έτος, θα είναι 50 % για το πρώτο αποδεικτικό εγγραφής και 50 % για το δεύτερο και τελευταίο αποδεικτικό εγγραφής.

Τα μαθήματα μπορούν να πραγματοποιούνται επιτόπου, διαδικτυακά ή σε υβριδική μορφή, αλλά πρέπει πάντα να παραδίδονται με ταυτόχρονη παρουσία τόσο του εκπαιδευτή όσο και των συμμετεχόντων.

Για να ληφθούν υπόψη οι πρόσθετες προσπάθειες που απαιτούνται και για να καλυφθούν οι ειδικές ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων (1), συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, στον πίνακα 1β καθορίζονται συγκεκριμένες τιμές για τις πράξεις που απευθύνονται στην εν λόγω ομάδα-στόχο. Οι τιμές αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται αντί των αντίστοιχων τιμών που καθορίζονται στον πίνακα 1α. Δεν αποτελούν σωρευτικές τιμές και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τον πίνακα 1α.

Οι ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για την επιστροφή δαπανών ισχύουν και για τις τιμές που ορίζονται στους πίνακες 1α και 1β. Καθώς η μόνη διαφορά είναι η ομάδα-στόχος, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και διαδρομή ελέγχου για τους συμμετέχοντες σύμφωνα με τους ειδικούς εθνικούς ορισμούς και τις εθνικές πρακτικές.

1.4.   Μέθοδος προσαρμογής

Οι μοναδιαίες δαπάνες και οι τιμές του πίνακα 1α μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα σε ετήσια βάση με την εφαρμογή του δείκτη κόστους εργασίας για την εκπαίδευση (2). Ο δείκτης αναφοράς που καθορίζει τις τιμές του πίνακα 1α είναι ο δείκτης LCIEducation2021 (δείκτης κόστους εργασίας για το 2021). Οι προσαρμοσμένες τιμές με δείκτη του έτους Ν θα ισχύουν για όλες τις σχετικές πράξεις από την 1η Ιανουαρίου του έτους N + 1

Η προσαρμογή βασίζεται στον ακόλουθο τύπο:

AdjustedSCO = BaseSCO x LCIEducation latest

Τα ποσά που καθορίζονται στον πίνακα 1β μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα με πολλαπλασιασμό των προσαρμοσμένων μοναδιαίων δαπανών στον πίνακα 1α επί τον συντελεστή 1,10.

Πίνακας 1α

Ποσά ανά συμμετέχοντα σε τυπική εκπαίδευση (σε EUR)

«μ.δ.» (μη διαθέσιμο) σημαίνει ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το συγκεκριμένο κράτος μέλος και το αναφερόμενο επίπεδο εκπαίδευσης.

Το έτος αναφοράς για τη συλλογή στοιχείων είναι το 2021, εκτός από τα πεδία για τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες, όπου το έτος αναφοράς είναι το 2019.

| | | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED0 | 5 614 | μ.δ. | 2 649 | 2 133 | 3 704 | 9 655 | 10 912 | 5 179 | μ.δ. | 4 121 | 10 618 | 5 963 | 3 145 | 2 627 |
| Βρεφονηπιακή αγωγή | ED01 | 4 848 | μ.δ. | μ.δ. | 357 | μ.δ. | 13 279 | 15 775 | μ.δ. | μ.δ. | 4 132 | 18 275 | μ.δ. | 3 152 | μ.δ. |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED02 | 5 793 | 7 243 | 2 649 | 2 771 | 3 704 | 8 288 | 8 012 | μ.δ. | 2 994 | 4 117 | 8 872 | 5 963 | 3 145 | 3 275 |
| Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | ED1 | 10 777 | 8 577 | 1 858 | 7 635 | 3 871 | 7 981 | 11 103 | 5 402 | 3 734 | 4 566 | 8 305 | 5 768 | 3 233 | 5 537 |
| Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2) | ED1_2 | 12 451 | 9 331 | 2 167 | 8 055 | 5 036 | 9 067 | 11 338 | 5 474 | 3 729 | 4 969 | 9 948 | 6 456 | 3 054 | 3 072 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED2 | 14 177 | 10 995 | 2 574 | 8 936 | 6 626 | 9 812 | 11 786 | 5 645 | 3 719 | 5 710 | 13 247 | 7 319 | 2 889 | μ.δ. |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED24 | 13 332 | μ.δ. | 2 359 | 8 936 | 6 635 | 9 812 | 11 770 | 5 627 | 3 719 | 5 710 | 13 247 | 7 319 | 2 889 | μ.δ. |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED25 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 5 134 | μ.δ. | 16 126 | 5 773 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 3 301 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED3 | 13 111 | 11 124 | 2 033 | 9 844 | 5 773 | 9 895 | 9 831 | 4 060 | 3 229 | 6 400 | 7 867 | 9 583 | 3 306 | 3 359 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4) | ED3_4 | 12 791 | 11 124 | 2 030 | 9 844 | 5 664 | 8 769 | 9 831 | 4 234 | 2 665 | 6 400 | 7 867 | 9 522 | 3 411 | 3 359 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED34 | 10 760 | 10 812 | 1 835 | 8 888 | 4 926 | 10 599 | 9 790 | 2 930 | 2 781 | 5 432 | 7 569 | 9 421 | 3 225 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44) | ED34_44 | 11 933 | 10 812 | 1 835 | 8 888 | 4 709 | 1 099 | 9 790 | 2 930 | 2 781 | 5 432 | 7 569 | 9 403 | 3 225 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED35 | 14 711 | 11 365 | 2 232 | 14 624 | 6 108 | 9 236 | 9 895 | 5 678 | 4 280 | 8 471 | 7 990 | 9 890 | 3 401 | 3 408 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45) | ED35_45 | 13 314 | 11 365 | 2 224 | 14 624 | 6 060 | 7 615 | 9 895 | 5 782 | 2 513 | 8 471 | 7 990 | 9 741 | 3 580 | 3 408 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED4 | 2 054 | μ.δ. | 354 | μ.δ. | 836 | 4 893 | μ.δ. | 6 276 | 333 | μ.δ. | μ.δ. | 6 688 | 4 242 | μ.δ. |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED44 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 653 | 10 323 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 6 437 | μ.δ. | μ.δ. |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED45 | 1 359 | μ.δ. | 354 | μ.δ. | 1 222 | 4 545 | μ.δ. | 6 276 | 333 | μ.δ. | μ.δ. | 6 748 | 4 242 | μ.δ. |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου | ED5 | 14 857 | 10 474 | μ.δ. | 557 | 13 910 | 1 920 | 9 000 | μ.δ. | μ.δ. | 5 383 | 9 138 | 8 829 | 465 | μ.δ. |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8) | ED5-8 | 15 483 | 9 376 | 2 627 | 2 900 | 4 784 | 6 806 | 9 173 | 3 790 | 1 144 | 4 029 | 8 590 | 6 739 | 2 828 | 3 929 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8) | ED6-8 | 15 596 | 9 338 | 2 627 | 3 178 | 4 756 | 6 817 | 9 195 | 3 790 | 1 144 | 3 665 | 8 590 | 6 105 | 2 926 | 3 353 |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Προσχολική εκπαίδευση

ED0

5 614

μ.δ.

2 649

2 133

3 704

9 655

10 912

5 179

μ.δ.

4 121

10 618

5 963

3 145

2 627

Βρεφονηπιακή αγωγή

ED01

4 848

μ.δ.

μ.δ.

357

μ.δ.

13 279

15 775

μ.δ.

μ.δ.

4 132

18 275

μ.δ.

3 152

μ.δ.

Προσχολική εκπαίδευση

ED02

5 793

7 243

2 649

2 771

3 704

8 288

8 012

μ.δ.

2 994

4 117

8 872

5 963

3 145

3 275

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

ED1

10 777

8 577

1 858

7 635

3 871

7 981

11 103

5 402

3 734

4 566

8 305

5 768

3 233

5 537

Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2)

ED1_2

12 451

9 331

2 167

8 055

5 036

9 067

11 338

5 474

3 729

4 969

9 948

6 456

3 054

3 072

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED2

14 177

10 995

2 574

8 936

6 626

9 812

11 786

5 645

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

μ.δ.

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED24

13 332

μ.δ.

2 359

8 936

6 635

9 812

11 770

5 627

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

μ.δ.

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED25

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

5 134

μ.δ.

16 126

5 773

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

3 301

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED3

13 111

11 124

2 033

9 844

5 773

9 895

9 831

4 060

3 229

6 400

7 867

9 583

3 306

3 359

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4)

ED3_4

12 791

11 124

2 030

9 844

5 664

8 769

9 831

4 234

2 665

6 400

7 867

9 522

3 411

3 359

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED34

10 760

10 812

1 835

8 888

4 926

10 599

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 421

3 225

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44)

ED34_44

11 933

10 812

1 835

8 888

4 709

1 099

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 403

3 225

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED35

14 711

11 365

2 232

14 624

6 108

9 236

9 895

5 678

4 280

8 471

7 990

9 890

3 401

3 408

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45)

ED35_45

13 314

11 365

2 224

14 624

6 060

7 615

9 895

5 782

2 513

8 471

7 990

9 741

3 580

3 408

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED4

2 054

μ.δ.

354

μ.δ.

836

4 893

μ.δ.

6 276

333

μ.δ.

μ.δ.

6 688

4 242

μ.δ.

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED44

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

653

10 323

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

6 437

μ.δ.

μ.δ.

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED45

1 359

μ.δ.

354

μ.δ.

1 222

4 545

μ.δ.

6 276

333

μ.δ.

μ.δ.

6 748

4 242

μ.δ.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου

ED5

14 857

10 474

μ.δ.

557

13 910

1 920

9 000

μ.δ.

μ.δ.

5 383

9 138

8 829

465

μ.δ.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8)

ED5-8

15 483

9 376

2 627

2 900

4 784

6 806

9 173

3 790

1 144

4 029

8 590

6 739

2 828

3 929

Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8)

ED6-8

15 596

9 338

2 627

3 178

4 756

6 817

9 195

3 790

1 144

3 665

8 590

6 105

2 926

3 353

| | | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED0 | 7 707 | 5 346 | 3 824 | 3 807 | 17 293 | 6 240 | 7 161 | 2 767 | 3 286 | 1 805 | 5 173 | 3 445 | 13 449 |
| Βρεφονηπιακή αγωγή | ED01 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 3 794 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 3 746 | 6 171 | μ.δ. | 17 407 |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED02 | 5 526 | 5 346 | 3 384 | 3 809 | 17 293 | 6 240 | 7 161 | 2 767 | 3 449 | 1 724 | 4 731 | 3 445 | 12 033 |
| Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | ED1 | 7 404 | 6 110 | 3 600 | 3 577 | 17 158 | 6 132 | 7 936 | 3 754 | 5 229 | 1 169 | 5 570 | 4 148 | 10 677 |
| Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2) | ED1_2 | 7 507 | 6 282 | 3 621 | 3 563 | 17 931 | 7 502 | 9 053 | 3 753 | 5 801 | 1 770 | 6 000 | 3 919 | 10 642 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED2 | 7 788 | 6 552 | 3 664 | 3 553 | 19 256 | 10 281 | 10 712 | 3 749 | 6 782 | 2 543 | 7 006 | 3 713 | 10 564 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED24 | 8 324 | 6 552 | 3 660 | 3 532 | 19 256 | 10 230 | 9 426 | 3 749 | μ.δ. | 2 543 | 7 006 | 3 640 | 10 564 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED25 | μ.δ. | 6 615 | 4 956 | 4 788 | μ.δ. | 16 143 | 14 131 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 6 970 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED3 | 7 964 | 6 654 | 4 369 | 3 839 | 18 676 | 9 626 | 8 193 | 3 236 | 6 113 | 2 414 | 4 839 | 4 262 | 11 012 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4) | ED3_4 | 8 532 | 6 654 | 4 420 | 4 003 | 18 435 | 9 626 | 8 193 | 3 130 | 6 113 | 2 232 | 4 839 | 4 311 | 10 823 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED34 | 8 496 | 5 946 | 3 935 | 3 495 | 16 939 | 10 104 | 8 997 | 2 848 | μ.δ. | 5 200 | 5 589 | 3 867 | 9 710 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44) | ED34_44 | 8 496 | μ.δ. | 3 935 | 3 495 | 16 939 | 10 100 | 8 997 | 2 848 | μ.δ. | 5 200 | 5 589 | 3 867 | 9 689 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED35 | μ.δ. | μ.δ. | 5 016 | 4 813 | 19 760 | 8 312 | 7 781 | 3 537 | μ.δ. | 320 | 4 489 | 4 455 | 13 189 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45) | ED35_45 | 4 192 | μ.δ. | 5 053 | 4 826 | 19 344 | 8 312 | 7 781 | 3 320 | μ.δ. | 416 | 4 489 | 4 515 | 12 633 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED4 | 15 476 | μ.δ. | 5 314 | 4 843 | 2 769 | 9 569 | 5 360 | 1 793 | μ.δ. | 838 | μ.δ. | 546 | 6 657 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED44 | 4 192 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 9 569 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 8 894 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED45 | 15 476 | μ.δ. | 5 314 | 4 843 | 2 769 | 8 624 | 5 360 | 1 793 | μ.δ. | 838 | μ.δ. | 5 457 | 5 353 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου | ED5 | μ.δ. | 2 771 | 3 637 | μ.δ. | 4 734 | 11 289 | 7 099 | 5 684 | 2 471 | μ.δ. | 2 378 | 4 999 | 6 205 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8) | ED5-8 | 6 298 | 2 528 | 2 750 | 2 495 | 23 639 | 12 754 | 6 750 | 3 356 | 2 993 | 3 517 | 6 835 | 3 484 | 10 356 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8) | ED6-8 | 7 315 | 2 526 | 2 609 | 2 495 | 26 424 | 12 907 | 6 745 | 3 356 | 2 967 | 3 517 | 7 468 | 3 460 | 10 788 |

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Προσχολική εκπαίδευση

ED0

7 707

5 346

3 824

3 807

17 293

6 240

7 161

2 767

3 286

1 805

5 173

3 445

13 449

Βρεφονηπιακή αγωγή

ED01

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

3 794

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

3 746

6 171

μ.δ.

17 407

Προσχολική εκπαίδευση

ED02

5 526

5 346

3 384

3 809

17 293

6 240

7 161

2 767

3 449

1 724

4 731

3 445

12 033

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

ED1

7 404

6 110

3 600

3 577

17 158

6 132

7 936

3 754

5 229

1 169

5 570

4 148

10 677

Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2)

ED1_2

7 507

6 282

3 621

3 563

17 931

7 502

9 053

3 753

5 801

1 770

6 000

3 919

10 642

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED2

7 788

6 552

3 664

3 553

19 256

10 281

10 712

3 749

6 782

2 543

7 006

3 713

10 564

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED24

8 324

6 552

3 660

3 532

19 256

10 230

9 426

3 749

μ.δ.

2 543

7 006

3 640

10 564

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED25

μ.δ.

6 615

4 956

4 788

μ.δ.

16 143

14 131

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

6 970

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED3

7 964

6 654

4 369

3 839

18 676

9 626

8 193

3 236

6 113

2 414

4 839

4 262

11 012

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4)

ED3_4

8 532

6 654

4 420

4 003

18 435

9 626

8 193

3 130

6 113

2 232

4 839

4 311

10 823

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED34

8 496

5 946

3 935

3 495

16 939

10 104

8 997

2 848

μ.δ.

5 200

5 589

3 867

9 710

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44)

ED34_44

8 496

μ.δ.

3 935

3 495

16 939

10 100

8 997

2 848

μ.δ.

5 200

5 589

3 867

9 689

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED35

μ.δ.

μ.δ.

5 016

4 813

19 760

8 312

7 781

3 537

μ.δ.

320

4 489

4 455

13 189

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45)

ED35_45

4 192

μ.δ.

5 053

4 826

19 344

8 312

7 781

3 320

μ.δ.

416

4 489

4 515

12 633

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED4

15 476

μ.δ.

5 314

4 843

2 769

9 569

5 360

1 793

μ.δ.

838

μ.δ.

546

6 657

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED44

4 192

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

9 569

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

8 894

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED45

15 476

μ.δ.

5 314

4 843

2 769

8 624

5 360

1 793

μ.δ.

838

μ.δ.

5 457

5 353

Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου

ED5

μ.δ.

2 771

3 637

μ.δ.

4 734

11 289

7 099

5 684

2 471

μ.δ.

2 378

4 999

6 205

Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8)

ED5-8

6 298

2 528

2 750

2 495

23 639

12 754

6 750

3 356

2 993

3 517

6 835

3 484

10 356

Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8)

ED6-8

7 315

2 526

2 609

2 495

26 424

12 907

6 745

3 356

2 967

3 517

7 468

3 460

10 788

Πίνακας 1β

Ποσά ανά συμμετέχοντα στην τυπική εκπαίδευση (σε EUR) για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας

«μ.δ.» (μη διαθέσιμο): δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το συγκεκριμένο κράτος μέλος και το αναφερόμενο επίπεδο εκπαίδευσης.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED0 | 6 175 | μ.δ. | 2 914 | 2 346 | 4 074 | 10 621 | 12 003 | 5 697 | μ.δ. | 4 533 | 11 680 | 6 559 | 3 459 | 2 890 |
| Βρεφονηπιακή αγωγή | ED01 | 5 333 | μ.δ. | μ.δ.. | 393 | μ.δ. | 14 607 | 17 352 | μ.δ. | μ.δ. | 4 545 | 20 103 | μ.δ. | 3 467 | μ.δ. |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED02 | 6 372 | 7 967 | 2 914 | 3 048 | 4 276 | 9 116 | 8 814 | μ.δ. | 3 294 | 4 529 | 9 759 | 6 559 | 3 459 | 3 602 |
| Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | ED1 | 11 854 | 9 435 | 2 044 | 8 398 | 4 259 | 8 779 | 12 213 | 5 942 | 4 108 | 5 023 | 9 135 | 6 345 | 3 556 | 6 091 |
| Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2) | ED1_2 | 13 696 | 10 264 | 2 384 | 8 860 | 5 540 | 9 974 | 12 472 | 6 021 | 4 102 | 5 466 | 10 943 | 7 102 | 3 360 | 3 379 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED2 | 15 594 | 12 095 | 2 832 | 9 830 | 7 288 | 10 794 | 12 965 | 6 210 | 4 091 | 6 281 | 14 571 | 8 051 | 3 177 | μ.δ. |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED24 | 14 665 | μ.δ. | 2 595 | 9 830 | 7 298 | 10 794 | 12 947 | 6 189 | 4 091 | 6 281 | 14 571 | 8 051 | 3 177 | μ.δ. |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED25 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 5 648 | μ.δ. | 17 739 | 6 350 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 3 631 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED3 | 14 422 | 12 237 | 2 237 | 10 829 | 6 350 | 10 884 | 10 814 | 4 466 | 3 551 | 7 040 | 8 653 | 10 541 | 3 636 | 3 694 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4) | ED3_4 | 14 070 | 12 237 | 2 233 | 10 829 | 6 230 | 9 646 | 10 814 | 4 658 | 2 931 | 7 040 | 8 653 | 10 474 | 3 752 | 3 694 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED34 | 11 836 | 11 893 | 2 019 | 9 776 | 5 419 | 11 659 | 10 769 | 3 223 | 3 059 | 5 975 | 8 326 | 10 363 | 3 547 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44) | ED34_44 | 13 126 | 11 893 | 2 019 | 9 776 | 5 180 | 1 209 | 10 769 | 3 223 | 3 059 | 5 975 | 8 326 | 10 343 | 3 547 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED35 | 16 182 | 12 501 | 2 455 | 16 086 | 6 719 | 10 159 | 10 885 | 6 246 | 4 708 | 9 318 | 8 789 | 10 879 | 3 741 | 3 748 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45) | ED35_45 | 14 645 | 12 501 | 2 446 | 16 086 | 6 666 | 8 376 | 10 885 | 6 360 | 2 764 | 9 318 | 8 789 | 10 715 | 3 938 | 3 748 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED4 | 2 259 | μ.δ. | 389 | μ.δ. | 919 | 5 382 | μ.δ. | 6 904 | 366 | μ.δ. | μ.δ. | 7 357 | 4 666 | μ.δ. |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED44 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 719 | 11 355 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 7 081 | μ.δ. | μ.δ. |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED45 | 1 495 | μ.δ. | 389 | μ.δ. | 1 345 | 5 000 | μ.δ. | 6 904 | 366 | μ.δ. | μ.δ. | 7 423 | 4 666 | μ.δ. |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου | ED5 | 16 342 | 11 521 | μ.δ. | 613 | 15 301 | 2 112 | 9 900 | μ.δ. | μ.δ. | 5 922 | 10 052 | 9 712 | 511 | μ.δ. |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8) | ED5-8 | 17 031 | 10 314 | 2 890 | 3 190 | 5 263 | 7 487 | 10 090 | 4 169 | 1 258 | 4 431 | 9 449 | 7 413 | 3 111 | 4 321 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8) | ED6-8 | 17 155 | 10 272 | 2 890 | 3 496 | 5 231 | 7 498 | 10 114 | 4 169 | 1 258 | 4 031 | 9 449 | 6 716 | 3 218 | 3 688 |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Προσχολική εκπαίδευση

ED0

6 175

μ.δ.

2 914

2 346

4 074

10 621

12 003

5 697

μ.δ.

4 533

11 680

6 559

3 459

2 890

Βρεφονηπιακή αγωγή

ED01

5 333

μ.δ.

μ.δ..

393

μ.δ.

14 607

17 352

μ.δ.

μ.δ.

4 545

20 103

μ.δ.

3 467

μ.δ.

Προσχολική εκπαίδευση

ED02

6 372

7 967

2 914

3 048

4 276

9 116

8 814

μ.δ.

3 294

4 529

9 759

6 559

3 459

3 602

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

ED1

11 854

9 435

2 044

8 398

4 259

8 779

12 213

5 942

4 108

5 023

9 135

6 345

3 556

6 091

Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2)

ED1_2

13 696

10 264

2 384

8 860

5 540

9 974

12 472

6 021

4 102

5 466

10 943

7 102

3 360

3 379

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED2

15 594

12 095

2 832

9 830

7 288

10 794

12 965

6 210

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

μ.δ.

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED24

14 665

μ.δ.

2 595

9 830

7 298

10 794

12 947

6 189

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

μ.δ.

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED25

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

5 648

μ.δ.

17 739

6 350

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

3 631

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED3

14 422

12 237

2 237

10 829

6 350

10 884

10 814

4 466

3 551

7 040

8 653

10 541

3 636

3 694

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4)

ED3_4

14 070

12 237

2 233

10 829

6 230

9 646

10 814

4 658

2 931

7 040

8 653

10 474

3 752

3 694

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED34

11 836

11 893

2 019

9 776

5 419

11 659

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 363

3 547

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44)

ED34_44

13 126

11 893

2 019

9 776

5 180

1 209

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 343

3 547

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED35

16 182

12 501

2 455

16 086

6 719

10 159

10 885

6 246

4 708

9 318

8 789

10 879

3 741

3 748

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45)

ED35_45

14 645

12 501

2 446

16 086

6 666

8 376

10 885

6 360

2 764

9 318

8 789

10 715

3 938

3 748

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED4

2 259

μ.δ.

389

μ.δ.

919

5 382

μ.δ.

6 904

366

μ.δ.

μ.δ.

7 357

4 666

μ.δ.

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED44

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

719

11 355

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

7 081

μ.δ.

μ.δ.

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED45

1 495

μ.δ.

389

μ.δ.

1 345

5 000

μ.δ.

6 904

366

μ.δ.

μ.δ.

7 423

4 666

μ.δ.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου

ED5

16 342

11 521

μ.δ.

613

15 301

2 112

9 900

μ.δ.

μ.δ.

5 922

10 052

9 712

511

μ.δ.

Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8)

ED5-8

17 031

10 314

2 890

3 190

5 263

7 487

10 090

4 169

1 258

4 431

9 449

7 413

3 111

4 321

Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8)

ED6-8

17 155

10 272

2 890

3 496

5 231

7 498

10 114

4 169

1 258

4 031

9 449

6 716

3 218

3 688

| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED0 | 8 477 | 5 881 | 4 207 | 4 188 | 19 022 | 6 864 | 7 877 | 3 044 | 3 615 | 1 986 | 5 691 | 3 790 | 14 794 |
| Βρεφονηπιακή αγωγή | ED01 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 4 173 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 4 121 | 6 788 | μ.δ. | 19 147 |
| Προσχολική εκπαίδευση | ED02 | 6 079 | 5 881 | 3 723 | 4 190 | 19 022 | 6 864 | 7 877 | 3 044 | 3 794 | 1 897 | 5 204 | 3 790 | 13 236 |
| Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | ED1 | 8 144 | 6 721 | 3 960 | 3 935 | 18 874 | 6 746 | 8 730 | 4 129 | 5 752 | 1 285 | 6 127 | 4 562 | 11 745 |
| Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2) | ED1_2 | 8 257 | 6 910 | 3 983 | 3 919 | 19 724 | 8 252 | 9 958 | 4 128 | 6 381 | 1 947 | 6 600 | 4 311 | 11 706 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED2 | 8 566 | 7 207 | 4 031 | 3 909 | 21 182 | 11 309 | 11 783 | 4 124 | 7 461 | 2 797 | 7 707 | 4 085 | 11 620 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED24 | 9 156 | 7 207 | 4 026 | 3 885 | 21 182 | 11 253 | 10 369 | 4 124 | μ.δ. | 2 797 | 7 707 | 4 004 | 11 620 |
| Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED25 | μ.δ. | 7 277 | 5 452 | 5 267 | μ.δ. | 17 758 | 15 544 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 7 667 | μ.δ. |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | ED3 | 8 760 | 7 319 | 4 806 | 4 223 | 20 543 | 10 589 | 9 012 | 3 559 | 6 725 | 2 655 | 5 323 | 4 688 | 12 114 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4) | ED3_4 | 9 385 | 7 319 | 4 862 | 4 404 | 20 278 | 10 589 | 9 012 | 3 443 | 6 725 | 2 455 | 5 323 | 4 742 | 11 905 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική | ED34 | 9 345 | 6 540 | 4 329 | 3 844 | 18 633 | 11 115 | 9 897 | 3 133 | μ.δ. | 5 720 | 6 148 | 4 254 | 10 681 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44) | ED34_44 | 9 345 | μ.δ. | 4 329 | 3 844 | 18 633 | 11 110 | 9 897 | 3 133 | μ.δ. | 5 720 | 6 148 | 4 254 | 10 657 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED35 | μ.δ. | μ.δ. | 5 517 | 5 295 | 21 736 | 9 143 | 8 559 | 3 891 | μ.δ. | 351 | 4 938 | 4 901 | 14 508 |
| Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45) | ED35_45 | 4 611 | μ.δ. | 5 558 | 5 309 | 21 279 | 9 143 | 8 559 | 3 652 | μ.δ. | 457 | 4 938 | 4 967 | 13 897 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED4 | 17 023 | μ.δ. | 5 845 | 5 327 | 3 046 | 10 526 | 5 896 | 1 972 | μ.δ. | 922 | μ.δ. | 601 | 7 323 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | ED44 | 4 611 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 10 526 | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | μ.δ. | 9 783 |
| Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική | ED45 | 17 023 | μ.δ. | 5 845 | 5 327 | 3 046 | 9 486 | 5 896 | 1 972 | μ.δ. | 922 | μ.δ. | 6 003 | 5 888 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου | ED5 | μ.δ. | 3 048 | 4 001 | μ.δ. | 5 207 | 12 417 | 7 809 | 6 253 | 2 718 | μ.δ. | 2 616 | 5 499 | 6 825 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8) | ED5-8 | 6 928 | 2 781 | 3 025 | 2 744 | 26 003 | 14 030 | 7 425 | 3 691 | 3 292 | 3 868 | 7 518 | 3 833 | 11 392 |
| Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8) | ED6-8 | 8 047 | 2 779 | 2 870 | 2 744 | 29 067 | 14 197 | 7 420 | 3 691 | 3 263 | 3 868 | 8 214 | 3 806 | 11 866 |

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Προσχολική εκπαίδευση

ED0

8 477

5 881

4 207

4 188

19 022

6 864

7 877

3 044

3 615

1 986

5 691

3 790

14 794

Βρεφονηπιακή αγωγή

ED01

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

4 173

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

4 121

6 788

μ.δ.

19 147

Προσχολική εκπαίδευση

ED02

6 079

5 881

3 723

4 190

19 022

6 864

7 877

3 044

3 794

1 897

5 204

3 790

13 236

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

ED1

8 144

6 721

3 960

3 935

18 874

6 746

8 730

4 129

5 752

1 285

6 127

4 562

11 745

Πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 1 και 2)

ED1_2

8 257

6 910

3 983

3 919

19 724

8 252

9 958

4 128

6 381

1 947

6 600

4 311

11 706

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED2

8 566

7 207

4 031

3 909

21 182

11 309

11 783

4 124

7 461

2 797

7 707

4 085

11 620

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED24

9 156

7 207

4 026

3 885

21 182

11 253

10 369

4 124

μ.δ.

2 797

7 707

4 004

11 620

Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED25

μ.δ.

7 277

5 452

5 267

μ.δ.

17 758

15 544

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

7 667

μ.δ.

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

ED3

8 760

7 319

4 806

4 223

20 543

10 589

9 012

3 559

6 725

2 655

5 323

4 688

12 114

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 3 και 4)

ED3_4

9 385

7 319

4 862

4 404

20 278

10 589

9 012

3 443

6 725

2 455

5 323

4 742

11 905

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική

ED34

9 345

6 540

4 329

3 844

18 633

11 115

9 897

3 133

μ.δ.

5 720

6 148

4 254

10 681

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική (επίπεδα 34 και 44)

ED34_44

9 345

μ.δ.

4 329

3 844

18 633

11 110

9 897

3 133

μ.δ.

5 720

6 148

4 254

10 657

Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED35

μ.δ.

μ.δ.

5 517

5 295

21 736

9 143

8 559

3 891

μ.δ.

351

4 938

4 901

14 508

Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική (επίπεδα 35 και 45)

ED35_45

4 611

μ.δ.

5 558

5 309

21 279

9 143

8 559

3 652

μ.δ.

457

4 938

4 967

13 897

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED4

17 023

μ.δ.

5 845

5 327

3 046

10 526

5 896

1 972

μ.δ.

922

μ.δ.

601

7 323

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

ED44

4 611

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

10 526

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

μ.δ.

9 783

Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση — επαγγελματική

ED45

17 023

μ.δ.

5 845

5 327

3 046

9 486

5 896

1 972

μ.δ.

922

μ.δ.

6 003

5 888

Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου

ED5

μ.δ.

3 048

4 001

μ.δ.

5 207

12 417

7 809

6 253

2 718

μ.δ.

2 616

5 499

6 825

Τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5-8)

ED5-8

6 928

2 781

3 025

2 744

26 003

14 030

7 425

3 691

3 292

3 868

7 518

3 833

11 392

Τριτοβάθμια εκπαίδευση εκτός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σύντομου κύκλου (επίπεδα 6-8)

ED6-8

8 047

2 779

2 870

2 744

29 067

14 197

7 420

3 691

3 263

3 868

8 214

3 806

11 866

2.   ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΑΝΕΡΓΩΝ, ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΗ ΕΝΕΡΓΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

2.1.   Τύποι πράξεων

Κάθε πράξη που αφορά την κατάρτιση εγγεγραμμένων ανέργων, ατόμων που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργών ατόμων. Τα μαθήματα κατάρτισης μπορούν πρωτίστως να είναι είτε θεσμικά είτε με βάση τον χώρο εργασίας, αλλά πρέπει να παραδίδονται τουλάχιστον εν μέρει σε θεσμικό περιβάλλον.

Στην περίπτωση θεσμικής κατάρτισης, τα μαθήματα μπορούν να πραγματοποιούνται επιτόπου, διαδικτυακά ή σε υβριδική μορφή, αλλά πρέπει πάντα να παραδίδονται με ταυτόχρονη παρουσία τόσο του εκπαιδευτή όσο και των συμμετεχόντων. Τα μαθήματα κατάρτισης με βάση τον χώρο εργασίας πρέπει πάντα να πραγματοποιούνται επιτόπου.

2.2.   Ορισμός του δείκτη ενεργοποίησης της πληρωμής των μοναδιαίων δαπανών

Ονομασία δείκτη: Συμμετέχοντες που ολοκλήρωσαν με επιτυχία έναν κύκλο μαθημάτων κατάρτισης

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη: Αριθμός συμμετεχόντων που ολοκλήρωσαν με επιτυχία έναν κύκλο μαθημάτων κατάρτισης

Ένα μάθημα κατάρτισης θεωρείται ότι «έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς», όταν υπάρχει έγγραφο που αποδεικνύει την ολοκλήρωσή του σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή πρακτικές. Για παράδειγμα, αυτό θα μπορούσε να είναι το πιστοποιητικό που εκδίδεται από τον πάροχο κατάρτισης ή ισοδύναμο έγγραφο το οποίο είναι αποδεκτό βάσει των εθνικών κανόνων ή πρακτικών.

Η προϋπόθεση για την επιτυχή ολοκλήρωση ενός κύκλου κατάρτισης δεν θεωρείται ότι πληρούται, όταν ένας συμμετέχων ολοκληρώνει επιτυχώς μόνο ορισμένες ενότητες του κύκλου κατάρτισης.

2.3.   Ποσά (σε EUR)

Τα ποσά που καθορίζονται στους πίνακες 2α και 2β κατωτέρω καλύπτουν όλες τις επιλέξιμες δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την παροχή μαθημάτων κατάρτισης.

Άλλες κατηγορίες δαπανών που θα μπορούσαν να είναι αναγκαίες για την υλοποίηση της πράξης, όπως επίδομα συμμετοχής, μεταφορά, στέγαση ή άλλα είδη στήριξης που παρέχεται στους συμμετέχοντες δεν καλύπτονται από τις μοναδιαίες δαπάνες και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να συνιστούν πρόσθετες επιλέξιμες δαπάνες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060, τους ειδικούς κανονισμούς για κάθε ταμείο και τους εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας.

Εάν η διαχειριστική αρχή ή ο ενδιάμεσος φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση ενός προγράμματος εφαρμόζει τις εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες για τον καθορισμό της συνεισφοράς της Ένωσης στο πρόγραμμα για μία πράξη η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ποσά αυτά αποτελούν το ποσό που επιστρέφει η Επιτροπή για κάθε πράξη που αφορά την κατάρτιση εγγεγραμμένων ανέργων, ατόμων που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργών ατόμων στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση του ίδιου φορέα για τον ίδιο τύπο δικαιούχου. Ο περιορισμός αυτός δεν αφορά άλλα προγράμματα τα οποία διαχειρίζονται διαφορετικοί ενδιάμεσοι φορείς ή διαχειριστικές αρχές.

Για να ληφθούν υπόψη οι πρόσθετες προσπάθειες που απαιτούνται και για να καλυφθούν οι ειδικές ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων (3), συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, στον πίνακα 2β καθορίζονται συγκεκριμένες τιμές για τις πράξεις που απευθύνονται στην εν λόγω ομάδα-στόχο. Οι τιμές αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται αντί των αντίστοιχων τιμών που καθορίζονται στον πίνακα 2α. Δεν αποτελούν σωρευτικές τιμές και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τον πίνακα 2α.

Οι ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για την επιστροφή δαπανών ισχύουν και για τις τιμές που ορίζονται στους πίνακες 2α και 2β. Καθώς η μόνη διαφορά είναι η ομάδα-στόχος, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και διαδρομή ελέγχου για τους συμμετέχοντες σύμφωνα με τους ειδικούς εθνικούς ορισμούς και κανόνες και τις εθνικές πρακτικές.

Για τα κράτη μέλη που αναφέρονται στον πίνακα 5:

| — | τα ποσά που αναφέρονται στους πίνακες 2α και 2β πολλαπλασιάζονται επί τον δείκτη για το σχετικό περιφερειακό πρόγραμμα· |
| --- | --- |

—

τα ποσά που αναφέρονται στους πίνακες 2α και 2β πολλαπλασιάζονται επί τον δείκτη για το σχετικό περιφερειακό πρόγραμμα·

| — | όταν τα προγράμματα καλύπτουν περισσότερες από μία περιφέρειες, το ποσό που πρέπει να επιστραφεί πρέπει να συμφωνεί με την περιφέρεια στην οποία υλοποιείται η πράξη ή το έργο. |
| --- | --- |

—

όταν τα προγράμματα καλύπτουν περισσότερες από μία περιφέρειες, το ποσό που πρέπει να επιστραφεί πρέπει να συμφωνεί με την περιφέρεια στην οποία υλοποιείται η πράξη ή το έργο.

2.4.   Μέθοδος προσαρμογής

Οι μοναδιαίες δαπάνες του πίνακα 2α μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα σε ετήσια βάση με την εφαρμογή του δείκτη κόστους εργασίας για την εκπαίδευση (4). Ο δείκτης αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των τιμών του πίνακα 2α είναι ο δείκτης LCIEducation2021 (δείκτης κόστους εργασίας για το 2021). Οι προσαρμοσμένες τιμές με δείκτη του έτους Ν θα ισχύουν για όλες τις σχετικές πράξεις από την 1η Ιανουαρίου του έτους N + 1

Η προσαρμογή βασίζεται στον ακόλουθο τύπο: AdjustedSCO = BaseSCO x LCIEducation latest

Οι μοναδιαίες δαπάνες που καθορίζονται στον πίνακα 2β μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα με πολλαπλασιασμό των προσαρμοσμένων μοναδιαίων δαπανών στον πίνακα 2α επί τον συντελεστή 1,10.

Πίνακας 2α

Ποσά για την κατάρτιση εγγεγραμμένων ανέργων, ατόμων που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργών ατόμων (σε EUR)

Το έτος αναφοράς είναι το 2021, εκτός από τα πεδία που σημειώνονται με * — για τα πεδία αυτά, έτος αναφοράς είναι το 2019.

| Κράτος μέλος | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EUR | 2 944 | 3 635 | 1 143 | 3 133 | 838 | 7 757 | 6 344 | 1 052 | 2 193 | 2 870 | 6 141 | 6 512 * | 2 464 | 831 |
| Κράτος μέλος | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| EUR | 12 362 | 3 697 | 1 103 | 2 060 | 19 971 | 3 292 | 5 219 * | 785 | 1 216 | 1 244 | 1 088 | 626 | 8 555 | |

Κράτος μέλος

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

EUR

2 944

3 635

1 143

3 133

838

7 757

6 344

1 052

2 193

2 870

6 141

6 512 *

2 464

831

Κράτος μέλος

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

EUR

12 362

3 697

1 103

2 060

19 971

3 292

5 219 *

785

1 216

1 244

1 088

626

8 555

Πίνακας 2β

Ποσά για την κατάρτιση εγγεγραμμένων ανέργων, ατόμων που αναζητούν εργασία ή οικονομικά ανενεργών ατόμων (σε EUR) για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας

| Κράτος μέλος | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EUR | 3 239 | 3 998 | 1 257 | 3 446 | 922 | 8 533 | 6 979 | 1 157 | 2 413 | 3 158 | 6 755 | 7 163 * | 2 711 | 914 |
| Κράτος μέλος | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| EUR | 13 598 | 4 067 | 1 213 | 2 266 | 21 968 | 3 621 | 5 741 * | 863 | 1 338 | 1 368 | 1 197 | 689 | 9 411 | |

Κράτος μέλος

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

EUR

3 239

3 998

1 257

3 446

922

8 533

6 979

1 157

2 413

3 158

6 755

7 163 *

2 711

914

Κράτος μέλος

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

EUR

13 598

4 067

1 213

2 266

21 968

3 621

5 741 *

863

1 338

1 368

1 197

689

9 411

3.   ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΣΕ ΜΙΣΘΩΤΟΥΣ

3.1.   Τύποι πράξεων

Κάθε πράξη που αφορά δραστηριότητες κατάρτισης οι οποίες έχουν ως πρωταρχικούς στόχους την απόκτηση νέων ικανοτήτων ή την ανάπτυξη και βελτίωση εκείνων που ήδη υπάρχουν, και οι οποίες χρηματοδοτούνται, τουλάχιστον εν μέρει, από τις επιχειρήσεις για τους υπαλλήλους τους που έχουν σύμβαση εργασίας. Εξαιρούνται οι συμβάσεις μαθητείας ή πρακτικής άσκησης.

Τα μαθήματα κατάρτισης μπορούν να πραγματοποιούνται επιτόπου, διαδικτυακά ή σε υβριδική μορφή, αλλά πρέπει πάντα να παραδίδονται με ταυτόχρονη παρουσία τόσο του εκπαιδευτή όσο και των συμμετεχόντων.

3.2.   Ορισμός των δεικτών ενεργοποίησης της πληρωμής των μοναδιαίων δαπανών

Ονομασία δείκτη:

| 1) | Ωριαίο ποσό για την κατάρτιση που παρέχεται σε μισθωτούς |
| --- | --- |

1)

Ωριαίο ποσό για την κατάρτιση που παρέχεται σε μισθωτούς

| 2) | Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται στον εργαζόμενο κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης |
| --- | --- |

2)

Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται στον εργαζόμενο κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη:

| 1) | Αριθμός συμπληρωμένων ωρών κατάρτισης που παρέχεται σε μισθωτούς ανά συμμετέχοντα |
| --- | --- |

1)

Αριθμός συμπληρωμένων ωρών κατάρτισης που παρέχεται σε μισθωτούς ανά συμμετέχοντα

| 2) | Αριθμός ωρών μισθού που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης |
| --- | --- |

2)

Αριθμός ωρών μισθού που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης

Ο αριθμός των ωρών πρέπει να αποδεικνύεται με επαληθεύσιμο σύστημα διαχείρισης χρόνου σύμφωνα με τις αποδεκτές συνήθεις εθνικές πρακτικές.

3.3.   Ποσά (σε EUR)

Τα ποσά που καθορίζονται στους πίνακες 3α και 3β καλύπτουν όλες τις επιλέξιμες δαπάνες της πράξης, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων κατηγοριών δαπανών:

| — | αμοιβές και πληρωμές για μαθήματα κατάρτισης· |
| --- | --- |

—

αμοιβές και πληρωμές για μαθήματα κατάρτισης·

| — | έξοδα μετακίνησης και επιδόματα για τους συμμετέχοντες που σχετίζονται με μαθήματα κατάρτισης· |
| --- | --- |

—

έξοδα μετακίνησης και επιδόματα για τους συμμετέχοντες που σχετίζονται με μαθήματα κατάρτισης·

| — | κόστος εργασίας των εσωτερικών εκπαιδευτών για μαθήματα κατάρτισης (άμεσες και έμμεσες δαπάνες)· |
| --- | --- |

—

κόστος εργασίας των εσωτερικών εκπαιδευτών για μαθήματα κατάρτισης (άμεσες και έμμεσες δαπάνες)·

| — | δαπάνες για κέντρα κατάρτισης, αίθουσες κατάρτισης και διδακτικό υλικό. |
| --- | --- |

—

δαπάνες για κέντρα κατάρτισης, αίθουσες κατάρτισης και διδακτικό υλικό.

Ο χρόνος που δαπανάται στα μαθήματα κατάρτισης αναφέρεται στον αμειβόμενο χρόνο εργασίας (σε ώρες) που δαπανάται σε μαθήματα κατάρτισης· καλύπτει μόνο τον πραγματικό χρόνο κατάρτισης και μόνο τον χρόνο που δαπανάται κατά τη διάρκεια του αμειβόμενου χρόνου εργασίας.

Όταν οι απολαβές του εργαζομένου κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης δεν είναι επιλέξιμη δαπάνη, επιστρέφεται μόνο το μοναδιαίο κόστος 1. Όταν οι απολαβές του εργαζομένου κατά τη συμμετοχή του σε κατάρτιση θεωρούνται επιλέξιμη δαπάνη, μπορεί να επιστρέφεται το συνδυασμένο ποσό για τις μοναδιαίες δαπάνες 1 και 2.

Όπως ορίζεται στα ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας στον ΚΚΔ, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και απαιτήσεις διαδρομής ελέγχου, σύμφωνα με τους ειδικούς εθνικούς ορισμούς και κανόνες και τις εθνικές πρακτικές.

Εάν η διαχειριστική αρχή ή ο ενδιάμεσος φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση ενός προγράμματος εφαρμόζει τις εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες για τον καθορισμό της συνεισφοράς της Ένωσης στο πρόγραμμα για μία πράξη η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ποσά αυτά αποτελούν το ποσό που επιστρέφει η Επιτροπή για κάθε πράξη που αφορά την παροχή κατάρτισης σε μισθωτούς στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση του ίδιου φορέα για τον ίδιο τύπο δικαιούχου. Ο περιορισμός αυτός δεν αφορά άλλα προγράμματα τα οποία διαχειρίζονται διαφορετικοί ενδιάμεσοι φορείς ή διαχειριστικές αρχές.

Για να ληφθούν υπόψη οι πρόσθετες προσπάθειες που απαιτούνται και για να καλυφθούν οι ειδικές ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων (5), συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, στον πίνακα 3β καθορίζονται συγκεκριμένες τιμές για τις πράξεις που απευθύνονται στην εν λόγω ομάδα-στόχο. Οι τιμές αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται αντί των αντίστοιχων τιμών που καθορίζονται στον πίνακα 3α. Δεν αποτελούν σωρευτικές τιμές και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τον πίνακα 3α.

Οι ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για την επιστροφή δαπανών ισχύουν και για τις τιμές που ορίζονται στους πίνακες 3α και 3β. Καθώς η μόνη διαφορά είναι η ομάδα-στόχος, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και διαδρομή ελέγχου για τους συμμετέχοντες σύμφωνα με τους ειδικούς εθνικούς ορισμούς και τις εθνικές πρακτικές.

Για τα κράτη μέλη που αναφέρονται στον πίνακα 5:

| — | τα ποσά που καθορίζονται στους πίνακες 3α και 3β πολλαπλασιάζονται επί τον δείκτη για το σχετικό περιφερειακό πρόγραμμα· |
| --- | --- |

—

τα ποσά που καθορίζονται στους πίνακες 3α και 3β πολλαπλασιάζονται επί τον δείκτη για το σχετικό περιφερειακό πρόγραμμα·

| — | όταν τα προγράμματα καλύπτουν περισσότερες από μία περιφέρειες, το ποσό που πρέπει να επιστραφεί πρέπει να συμφωνεί με την περιφέρεια στην οποία υλοποιείται η πράξη ή το έργο. |
| --- | --- |

—

όταν τα προγράμματα καλύπτουν περισσότερες από μία περιφέρειες, το ποσό που πρέπει να επιστραφεί πρέπει να συμφωνεί με την περιφέρεια στην οποία υλοποιείται η πράξη ή το έργο.

3.4.   Μέθοδος προσαρμογής

Οι μοναδιαίες δαπάνες του πίνακα 3α μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα σε ετήσια βάση με την εφαρμογή του δείκτη κόστους εργασίας για την εκπαίδευση (6) και του δείκτη κόστους εργασίας για διοικητική υποστήριξη. Οι δείκτες αναφοράς που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των τιμών του πίνακα 3α είναι οι δείκτες LCIEducation2021 και LCIAdminSupport2021 — (δείκτης κόστους εργασίας για το 2021). Οι προσαρμοσμένες τιμές με δείκτη του έτους Ν θα ισχύουν για όλες τις σχετικές πράξεις από την 1η Ιανουαρίου του έτους N + 1.

| 1) | Η προσαρμογή του ωριαίου ποσού για την κατάρτιση των μισθωτών βασίζεται στον ακόλουθο τύπο:
  AdjustedSCO = BaseSCO x LCIEducation latest |
| --- | --- |

1)

Η προσαρμογή του ωριαίου ποσού για την κατάρτιση των μισθωτών βασίζεται στον ακόλουθο τύπο:

AdjustedSCO = BaseSCO x LCIEducation latest

| 2) | Η προσαρμογή της ωριαίας αμοιβής ενός μισθωτού κατά τη διάρκεια της κατάρτισης βασίζεται στον ακόλουθο τύπο:
  AdjustedSCO = BaseSCO x LCIAdminSupport latest |
| --- | --- |

2)

Η προσαρμογή της ωριαίας αμοιβής ενός μισθωτού κατά τη διάρκεια της κατάρτισης βασίζεται στον ακόλουθο τύπο:

AdjustedSCO = BaseSCO x LCIAdminSupport latest

Οι μοναδιαίες δαπάνες που καθορίζονται στον πίνακα 3β μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα με πολλαπλασιασμό των προσαρμοσμένων μοναδιαίων δαπανών στον πίνακα 3α επί τον συντελεστή 1,10.

Πίνακας 3α

Ποσά για την κατάρτιση μισθωτών (σε EUR)

Το έτος αναφοράς είναι το 2021, εκτός από τα πεδία που σημειώνονται με * — για τα πεδία αυτά, έτος αναφοράς είναι το 2019.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR) | 44,84 | 25,63 | 8,75 | 21,37 | 13,52 | 40,60 | 44,31 | 19,19 | 19,16 | 18,98 | 42,36 | 37,93 * | 21,16 | 12,42 |
| Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR) | 32,69 | 33,55 | 2,96 | 13,39 | 10,68 | 27,61 | 35,59 | 10,00 | 13,87 | 20,37 | 29,26 | 26,75 * | 7,27 | 7,41 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR) | 36,23 | 27,90 | 10,60 | 10,88 | 31,31 | 23,06 | 34,73 * | 14,52 | 10,34 | 0,45 | 24,27 | 15,41 | 67,97 | |
| Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR) | 32,77 | 25,30 | 10,12 | 5,34 | 26,88 | 8,83 | 23,91 * | 6,75 | 12,39 | 4,49 | 9,75 | 18,49 | 36,47 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR)

44,84

25,63

8,75

21,37

13,52

40,60

44,31

19,19

19,16

18,98

42,36

37,93 *

21,16

12,42

Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR)

32,69

33,55

2,96

13,39

10,68

27,61

35,59

10,00

13,87

20,37

29,26

26,75 *

7,27

7,41

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR)

36,23

27,90

10,60

10,88

31,31

23,06

34,73 *

14,52

10,34

0,45

24,27

15,41

67,97

Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR)

32,77

25,30

10,12

5,34

26,88

8,83

23,91 *

6,75

12,39

4,49

9,75

18,49

36,47

Πίνακας 3β

Ποσά για την κατάρτιση μισθωτών (σε EUR) για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR) | 49,32 | 28,20 | 9,63 | 23,51 | 14,87 | 44,66 | 48,75 | 21,10 | 21,07 | 20,88 | 46,60 | 41,72 * | 23,27 | 13,67 |
| Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR) | 35,96 | 36,91 | 3,26 | 14,73 | 11,75 | 30,37 | 39,14 | 11,01 | 15,25 | 22,41 | 32,18 | 29,42 * | 8,00 | 8,15 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR) | 39,85 | 30,70 | 11,66 | 11,96 | 34,44 | 25,36 | 38,20 * | 15,97 | 11,38 | 0,49 | 26,70 | 16,95 | 74,77 | |
| Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR) | 36,04 | 27,83 | 11,13 | 5,87 | 29,57 | 9,72 | 26,30 * | 7,42 | 13,62 | 4,94 | 10,73 | 20,34 | 40,12 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR)

49,32

28,20

9,63

23,51

14,87

44,66

48,75

21,10

21,07

20,88

46,60

41,72 *

23,27

13,67

Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR)

35,96

36,91

3,26

14,73

11,75

30,37

39,14

11,01

15,25

22,41

32,18

29,42 *

8,00

8,15

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Ωριαίο ποσό — κατάρτιση μισθωτών (σε EUR)

39,85

30,70

11,66

11,96

34,44

25,36

38,20 *

15,97

11,38

0,49

26,70

16,95

74,77

Ωριαίο ποσό για τον μισθό που καταβάλλεται σε μισθωτό κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης (σε EUR)

36,04

27,83

11,13

5,87

29,57

9,72

26,30 *

7,42

13,62

4,94

10,73

20,34

40,12

4.   ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

4.1.   Τύποι πράξεων

Κάθε πράξη που αφορά την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικών με την απασχόληση σε εγγεγραμμένους ανέργους, άτομα που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα. Οι συμβουλευτικές υπηρεσίες που σχετίζονται με την απασχόληση μπορούν να παρέχονται εξατομικευμένα ή κατά ομάδες. Περιλαμβάνουν όλες τις υπηρεσίες και τις δραστηριότητες που παρέχει η δημόσια υπηρεσία απασχόλησης, καθώς και τις υπηρεσίες που παρέχονται από άλλους δημόσιους οργανισμούς ή οποιονδήποτε άλλον φορέα βάσει σύμβασης στο πλαίσιο των δημόσιων οικονομικών, οι οποίες διευκολύνουν την ένταξη των ανέργων και άλλων αιτούντων εργασία στην αγορά εργασίας ή που βοηθούν τους εργοδότες στην πρόσληψη και την επιλογή προσωπικού.

4.2.   Ορισμός των δεικτών ενεργοποίησης της πληρωμής των μοναδιαίων δαπανών

Ονομασία δείκτη:

| 1) | Ωριαίο ποσό για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

1)

Ωριαίο ποσό για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών

| 2) | Μηνιαίο ποσό για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

2)

Μηνιαίο ποσό για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών

| 3) | Ετήσιο ποσό για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

3)

Ετήσιο ποσό για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη:

| — | Αριθμός ωρών παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εγγεγραμμένους ανέργους, άτομα που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα. |
| --- | --- |

—

Αριθμός ωρών παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εγγεγραμμένους ανέργους, άτομα που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα.

| — | Αριθμός μηνών παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εγγεγραμμένους ανέργους, άτομα που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα. |
| --- | --- |

—

Αριθμός μηνών παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εγγεγραμμένους ανέργους, άτομα που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα.

| — | Αριθμός ετών παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εγγεγραμμένους ανέργους, άτομα που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα. |
| --- | --- |

—

Αριθμός ετών παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εγγεγραμμένους ανέργους, άτομα που αναζητούν εργασία ή οικονομικά μη ενεργά άτομα.

Ο αριθμός των ωρών πρέπει να αποδεικνύεται με επαληθεύσιμο σύστημα διαχείρισης χρόνου. Ο αριθμός των μηνών και/ή των ετών πρέπει να αποδεικνύεται σύμφωνα με τις συνήθεις εθνικές διοικητικές πρακτικές για αυτό το είδος καταγραφής του χρόνου ή αιτιολόγησης.

Το μοναδιαίο κόστος καλύπτει την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών επί 1 ώρα/μήνα/έτος, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ατόμων που λαμβάνουν την υπηρεσία.

Κατά την εφαρμογή του μηνιαίου ή του ετήσιου ποσού σε περίπτωση παροχής μερικής απασχόλησης, το ποσό καθορίζεται σε αναλογική βάση του μηνιαίου ή του ετήσιου ποσού.

Θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και διαδρομή ελέγχου, σύμφωνα με τους ειδικούς εθνικούς ορισμούς και κανόνες και τις εθνικές πρακτικές.

4.3.   Ποσά (σε EUR)

Τα ποσά που καθορίζονται στους πίνακες 4α και 4β καλύπτουν όλες τις επιλέξιμες δαπάνες της πράξης (δηλαδή άμεσες δαπάνες προσωπικού + ενιαίο συντελεστή 40 % για την κάλυψη όλων των άλλων επιλέξιμων δαπανών), εκτός από τα επιδόματα που καταβάλλονται στους συμμετέχοντες, τα οποία ενδέχεται, ως εκ τούτου, να συνιστούν πρόσθετες επιλέξιμες δαπάνες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060, τους ειδικούς ανά ταμείο κανονισμούς και τους εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας.

Εάν η διαχειριστική αρχή ή ο ενδιάμεσος φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση ενός προγράμματος εφαρμόζει τις εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες για τον καθορισμό της συνεισφοράς της Ένωσης στο πρόγραμμα για μία πράξη η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ποσά αυτά αποτελούν το ποσό που επιστρέφει η Επιτροπή για κάθε πράξη που αφορά την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικών με την απασχόληση στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση του ίδιου φορέα για τον ίδιο τύπο δικαιούχου. Ο περιορισμός αυτός δεν αφορά άλλα προγράμματα τα οποία διαχειρίζονται διαφορετικοί ενδιάμεσοι φορείς ή διαχειριστικές αρχές.

Για να ληφθούν υπόψη οι πρόσθετες προσπάθειες που απαιτούνται και για να καλυφθούν οι ειδικές ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων (7), συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, στον πίνακα 4β καθορίζονται συγκεκριμένες τιμές για τις πράξεις που απευθύνονται στην εν λόγω ομάδα-στόχο. Οι τιμές αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται αντί των αντίστοιχων τιμών που καθορίζονται στον πίνακα 4α. Δεν αποτελούν σωρευτικές τιμές και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τον πίνακα 4α.

Οι ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για την επιστροφή δαπανών ισχύουν και για τις τιμές που ορίζονται στους πίνακες 4α και 4β. Καθώς η μόνη διαφορά είναι η ομάδα-στόχος, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και διαδρομή ελέγχου για τους συμμετέχοντες σύμφωνα με τους ειδικούς εθνικούς ορισμούς και τις εθνικές πρακτικές.

Για τα κράτη μέλη που αναφέρονται στον πίνακα 5:

| — | τα ποσά που αναφέρονται στους πίνακες 4α και 4β πολλαπλασιάζονται επί τον δείκτη για το σχετικό περιφερειακό πρόγραμμα· |
| --- | --- |

—

τα ποσά που αναφέρονται στους πίνακες 4α και 4β πολλαπλασιάζονται επί τον δείκτη για το σχετικό περιφερειακό πρόγραμμα·

| — | όταν τα προγράμματα καλύπτουν περισσότερες από μία περιφέρειες, το ποσό που πρέπει να επιστραφεί πρέπει να συμφωνεί με την περιφέρεια στην οποία υλοποιείται η πράξη ή το έργο. |
| --- | --- |

—

όταν τα προγράμματα καλύπτουν περισσότερες από μία περιφέρειες, το ποσό που πρέπει να επιστραφεί πρέπει να συμφωνεί με την περιφέρεια στην οποία υλοποιείται η πράξη ή το έργο.

4.4.   Μέθοδος προσαρμογής

Οι μοναδιαίες δαπάνες μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα σε ετήσια βάση με την εφαρμογή του δείκτη κόστους εργασίας για τη δημόσια διοίκηση. Ο δείκτης αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των τιμών στους πίνακες 4α και 4β είναι ο δείκτης LCIPublic Administration 2021 (δείκτης κόστους εργασίας για το 2021). Οι προσαρμοσμένες τιμές με δείκτη του έτους Ν θα ισχύουν για όλες τις σχετικές πράξεις από την 1η Ιανουαρίου του έτους N + 1

| — | Ωρομίσθιο: Adjusted SCO = Base SCO x LCIPublic administration year N |
| --- | --- |

—

Ωρομίσθιο: Adjusted SCO = Base SCO x LCIPublic administration year N

LC – Δείκτης κόστους εργασίας ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 – ονομαστική αξία, ετήσια στοιχεία [lc_lci_r2_a] NACE αναθ. 2 (δραστηριότητα = Ο. Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση)

| — | Μηνιαίο ποσό: Adjusted SCO = Adjusted SCOHourly rate x Ti x 4,348121417 |
| --- | --- |

—

Μηνιαίο ποσό: Adjusted SCO = Adjusted SCOHourly rate x Ti x 4,348121417

Ti — μέσος αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα πλήρους απασχόλησης στην οικεία χώρα· 4,348121417 — αριθμός εβδομάδων εργασίας ανά μήνα·

| — | Ετήσιο ποσό: Adjusted SCO = Adjusted SCOMonthly rate x 52,177457
  52,177457 — αριθμός εβδομάδων ανά έτος· |
| --- | --- |

—

Ετήσιο ποσό: Adjusted SCO = Adjusted SCOMonthly rate x 52,177457

52,177457 — αριθμός εβδομάδων ανά έτος·

Οι μοναδιαίες δαπάνες που καθορίζονται στον πίνακα 4β μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα με πολλαπλασιασμό των προσαρμοσμένων μοναδιαίων δαπανών στον πίνακα 4α επί τον συντελεστή 1,10.

Πίνακας 4α

Τιμές μοναδιαίου κόστους για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών (σε EUR) — επίπεδα τιμών 2021

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ωρομίσθιο (EUR) | 48,30 | 46,74 | 7,36 | 34,64 | 17,51 | 54,69 | 62,57 | 24,43 | 23,60 | 23,59 | 51,47 | 53,77 | 22,24 | 13,18 |
| Μηνιαίο (EUR) | 8 904 | 8 352 | 1 306 | 6 266 | 3 158 | 9 750 | 10 446 | 4 303 | 4 504 | 4 164 | 8 997 | 9 469 | 3 916 | 2 338 |
| Ετήσιο ποσό (EUR) | 106 844 | 100 228 | 15 666 | 75 189 | 37 892 | 116 998 | 125 347 | 51 639 | 54 044 | 49 973 | 107 957 | 113 632 | 46 992 | 28 064 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Ωρομίσθιο (EUR) | 38,54 | 35,37 | 15,62 | 20,03 | 41,63 | 16,84 | 42,49 | 11,66 | 31,71 | 21,12 | 38,32 | 14,72 | 60,79 | |
| Μηνιαίο (EUR) | 6 838 | 6 260 | 2 739 | 3 484 | 7 349 | 3 082 | 7 519 | 2 116 | 5 751 | 3 701 | 6 896 | 2 637 | 10 757 | |
| Ετήσιο ποσό (EUR) | 82 053 | 75 120 | 32 861 | 41 791 | 88 195 | 36 984 | 90 235 | 25 387 | 69 011 | 44 403 | 82 757 | 31 634 | 129 094 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Ωρομίσθιο (EUR)

48,30

46,74

7,36

34,64

17,51

54,69

62,57

24,43

23,60

23,59

51,47

53,77

22,24

13,18

Μηνιαίο (EUR)

8 904

8 352

1 306

6 266

3 158

9 750

10 446

4 303

4 504

4 164

8 997

9 469

3 916

2 338

Ετήσιο ποσό (EUR)

106 844

100 228

15 666

75 189

37 892

116 998

125 347

51 639

54 044

49 973

107 957

113 632

46 992

28 064

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Ωρομίσθιο (EUR)

38,54

35,37

15,62

20,03

41,63

16,84

42,49

11,66

31,71

21,12

38,32

14,72

60,79

Μηνιαίο (EUR)

6 838

6 260

2 739

3 484

7 349

3 082

7 519

2 116

5 751

3 701

6 896

2 637

10 757

Ετήσιο ποσό (EUR)

82 053

75 120

32 861

41 791

88 195

36 984

90 235

25 387

69 011

44 403

82 757

31 634

129 094

Πίνακας 4β

Τιμές μοναδιαίου κόστους για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των υπηκόων τρίτων χωρών ή των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν διαφύγει από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (σε EUR) — επίπεδα τιμών 2021

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ωρομίσθιο (EUR) | 53,13 | 51,42 | 8,10 | 38,10 | 19,26 | 60,16 | 68,82 | 26,88 | 25,95 | 25,95 | 56,62 | 59,15 | 24,46 | 14,50 |
| Μηνιαίο (EUR) | 9 794 | 9 188 | 1 437 | 6 892 | 3 474 | 10 725 | 11 491 | 4 733 | 4 954 | 4 581 | 9 896 | 10 416 | 4 308 | 2 572 |
| Ετήσιο ποσό (EUR) | 117 528 | 110 250 | 17 232 | 82 708 | 41 681 | 128 697 | 137 882 | 56 803 | 59 448 | 54 970 | 118 753 | 124 995 | 51 691 | 30 870 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Ωρομίσθιο (EUR) | 42,40 | 38,91 | 17,18 | 22,03 | 45,80 | 18,52 | 46,74 | 12,83 | 34,88 | 23,23 | 42,15 | 16,19 | 66,87 | |
| Μηνιαίο (EUR) | 7 522 | 6 886 | 3 013 | 3 832 | 8 084 | 3 390 | 8 271 | 2 328 | 6 326 | 4 071 | 7 585 | 2 901 | 11 833 | |
| Ετήσιο ποσό (EUR) | 90 258 | 82 632 | 36 148 | 45 970 | 97 014 | 40 682 | 99 259 | 27 925 | 75 912 | 48 844 | 91 033 | 34 798 | 142 004 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Ωρομίσθιο (EUR)

53,13

51,42

8,10

38,10

19,26

60,16

68,82

26,88

25,95

25,95

56,62

59,15

24,46

14,50

Μηνιαίο (EUR)

9 794

9 188

1 437

6 892

3 474

10 725

11 491

4 733

4 954

4 581

9 896

10 416

4 308

2 572

Ετήσιο ποσό (EUR)

117 528

110 250

17 232

82 708

41 681

128 697

137 882

56 803

59 448

54 970

118 753

124 995

51 691

30 870

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Ωρομίσθιο (EUR)

42,40

38,91

17,18

22,03

45,80

18,52

46,74

12,83

34,88

23,23

42,15

16,19

66,87

Μηνιαίο (EUR)

7 522

6 886

3 013

3 832

8 084

3 390

8 271

2 328

6 326

4 071

7 585

2 901

11 833

Ετήσιο ποσό (EUR)

90 258

82 632

36 148

45 970

97 014

40 682

99 259

27 925

75 912

48 844

91 033

34 798

142 004

5.   ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

Πίνακας 5

Δείκτης που πρέπει να εφαρμόζεται για τα ποσά για τις ακόλουθες περιφέρειες

| Βέλγιο | 1,00 |
| --- | --- |
| Brussels Capital | 1,26 |
| Flanders | 0,97 |
| Wallonia | 0,91 |

Βέλγιο

1,00

Brussels Capital

1,26

Flanders

0,97

Wallonia

0,91

| Γαλλία | 1,00 |
| --- | --- |
| Île de France | 1,32 | Aquitaine | 0,87 |
| Champagne-Ardenne | 0,88 | Midi-Pyrénées | 0,91 |
| Picardie | 0,91 | Limousin | 0,84 |
| Haute-Normandie | 0,96 | Rhône-Alpes | 0,97 |
| Centre | 0,89 | Auvergne | 0,86 |
| Basse-Normandie | 0,86 | Languedoc-Roussillon | 0,84 |
| Bourgogne | 0,87 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 0,93 |
| Nord - Pas-de-Calais | 0,95 | Corse | 0,93 |
| Lorraine | 0,90 | Guadeloupe | 1,01 |
| Alsace | 0,97 | Martinique | 0,90 |
| Franche-Comté | 0,89 | Guyane | 0,99 |
| Pays de la Loire | 0,90 | La Réunion | 0,83 |
| Bretagne | 0,86 | Mayotte | 0,64 |
| Poitou-Charentes | 0,83 | | |

Γαλλία

1,00

Île de France

1,32

Aquitaine

0,87

Champagne-Ardenne

0,88

Midi-Pyrénées

0,91

Picardie

0,91

Limousin

0,84

Haute-Normandie

0,96

Rhône-Alpes

0,97

Centre

0,89

Auvergne

0,86

Basse-Normandie

0,86

Languedoc-Roussillon

0,84

Bourgogne

0,87

Provence-Alpes-Côte d'Azur

0,93

Nord - Pas-de-Calais

0,95

Corse

0,93

Lorraine

0,90

Guadeloupe

1,01

Alsace

0,97

Martinique

0,90

Franche-Comté

0,89

Guyane

0,99

Pays de la Loire

0,90

La Réunion

0,83

Bretagne

0,86

Mayotte

0,64

Poitou-Charentes

0,83

| Γερμανία | 1,00 |
| --- | --- |
| Baden-Württemberg | 1,08 | Niedersachsen | 0,93 |
| Bayern | 1,05 | Nordrhein-Westfalen | 1,02 |
| Berlin | 0,98 | Rheinland-Pfalz | 0,96 |
| Brandenburg | 0,82 | Saarland | 0,98 |
| Bremen | 1,06 | Sachsen | 0,81 |
| Hamburg | 1,21 | Sachsen-Anhalt | 0,82 |
| Hessen | 1,12 | Schleswig-Holstein | 0,87 |
| Mecklenburg-Vorpommern | 0,79 | Thüringen | 0,82 |

Γερμανία

1,00

Baden-Württemberg

1,08

Niedersachsen

0,93

Bayern

1,05

Nordrhein-Westfalen

1,02

Berlin

0,98

Rheinland-Pfalz

0,96

Brandenburg

0,82

Saarland

0,98

Bremen

1,06

Sachsen

0,81

Hamburg

1,21

Sachsen-Anhalt

0,82

Hessen

1,12

Schleswig-Holstein

0,87

Mecklenburg-Vorpommern

0,79

Thüringen

0,82

| Ελλάδα | 1,00 |
| --- | --- |
| Ανατολική Μακεδονία και Θράκη | 0,81 | Στερεά Ελλάδα | 0,90 |
| Κεντρική Μακεδονία | 0,88 | Πελοπόννησος | 0,79 |
| Δυτική Μακεδονία | 1,12 | Αττική | 1,23 |
| Ήπειρος | 0,79 | Βόρειο Αιγαίο | 0,90 |
| Θεσσαλία | 0,83 | Νότιο Αιγαίο | 0,97 |
| Ιόνια Νησιά | 0,82 | Κρήτη | 0,83 |
| Δυτική Ελλάδα | 0,81 | | |

Ελλάδα

1,00

Ανατολική Μακεδονία και Θράκη

0,81

Στερεά Ελλάδα

0,90

Κεντρική Μακεδονία

0,88

Πελοπόννησος

0,79

Δυτική Μακεδονία

1,12

Αττική

1,23

Ήπειρος

0,79

Βόρειο Αιγαίο

0,90

Θεσσαλία

0,83

Νότιο Αιγαίο

0,97

Ιόνια Νησιά

0,82

Κρήτη

0,83

Δυτική Ελλάδα

0,81

| Ιταλία | 1,00 |
| --- | --- |
| Piemonte | 1,04 | Marche | 0,90 |
| Valle d'Aosta | 1,00 | Lazio | 1,07 |
| Liguria | 1,01 | Abruzzo | 0,89 |
| Lombardia | 1,16 | Molise | 0,82 |
| Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | 1,15 | Campania | 0,84 |
| Provincia Autonoma di Trento | 1,04 | Puglia | 0,82 |
| Veneto | 1,03 | Basilicata | 0,86 |
| Friuli-Venezia Giulia | 1,08 | Calabria | 0,75 |
| Emilia-Romagna | 1,06 | Sicilia | 0,86 |
| Toscana | 0,95 | Sardegna | 0,84 |
| Umbria | 0,87 | | |

Ιταλία

1,00

Piemonte

1,04

Marche

0,90

Valle d'Aosta

1,00

Lazio

1,07

Liguria

1,01

Abruzzo

0,89

Lombardia

1,16

Molise

0,82

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen

1,15

Campania

0,84

Provincia Autonoma di Trento

1,04

Puglia

0,82

Veneto

1,03

Basilicata

0,86

Friuli-Venezia Giulia

1,08

Calabria

0,75

Emilia-Romagna

1,06

Sicilia

0,86

Toscana

0,95

Sardegna

0,84

Umbria

0,87

| Πολωνία | 1,00 |
| --- | --- |
| Lódzkie | 0,75 | Wielkopolskie | 1,16 |
| Mazowieckie | 1,26 | Zachodniopomorskie | 1,06 |
| Malopolskie | 1,05 | Lubuskie | 0,88 |
| Slaskie | 1,19 | Dolnoslaskie | 1,22 |
| Lubelskie | 0,60 | Kujawsko-Pomorskie | 0,91 |
| Podkarpackie | 0,81 | Warminsko-Mazurskie | 0,83 |
| Swietokrzyskie | 0,63 | Pomorskie | 0,78 |
| Podlaskie | 0,73 | | |

Πολωνία

1,00

Lódzkie

0,75

Wielkopolskie

1,16

Mazowieckie

1,26

Zachodniopomorskie

1,06

Malopolskie

1,05

Lubuskie

0,88

Slaskie

1,19

Dolnoslaskie

1,22

Lubelskie

0,60

Kujawsko-Pomorskie

0,91

Podkarpackie

0,81

Warminsko-Mazurskie

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Pomorskie

0,78

Podlaskie

0,73

| Πορτογαλία | 1,00 |
| --- | --- |
| Norte | 0,86 |
| Algarve | 0,87 |
| Centro | 0,84 |
| Área Metropolitana de Lisboa | 1,33 |
| Alentejo | 0,91 |
| Região Autónoma dos Açores | 0,91 |
| Região Autónoma da Madeira | 0,95 |

Πορτογαλία

1,00

Norte

0,86

Algarve

0,87

Centro

0,84

Área Metropolitana de Lisboa

1,33

Alentejo

0,91

Região Autónoma dos Açores

0,91

Região Autónoma da Madeira

0,95

| Ισπανία | 1,00 | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Galicia | 0,88 | Extremadura | 0,84 |
| Principado de Asturias | 0,98 | Cataluña | 1,09 |
| Cantabria | 0,96 | Comunidad Valenciana | 0,91 |
| País Vasco | 1,17 | Illes Balears | 0,96 |
| Comunidad Foral de Navarra | 1,07 | Andalucía | 0,87 |
| La Rioja | 0,92 | Región de Murcia | 0,84 |
| Aragón | 0,98 | Ciudad Autónoma de Ceuta | 1,07 |
| Comunidad de Madrid | 1,18 | Ciudad Autónoma de Melilla | 1,04 |
| Castilla y León | 0,91 | Canarias | 0,91 |
| Castilla-la Mancha | 0,88 | | |

Ισπανία

1,00

Galicia

0,88

Extremadura

0,84

Principado de Asturias

0,98

Cataluña

1,09

Cantabria

0,96

Comunidad Valenciana

0,91

País Vasco

1,17

Illes Balears

0,96

Comunidad Foral de Navarra

1,07

Andalucía

0,87

La Rioja

0,92

Región de Murcia

0,84

Aragón

0,98

Ciudad Autónoma de Ceuta

1,07

Comunidad de Madrid

1,18

Ciudad Autónoma de Melilla

1,04

Castilla y León

0,91

Canarias

0,91

Castilla-la Mancha

0,88

6.   ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

6.1.   Τύποι πράξεων

Κάθε πράξη που αφορά την παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ’ οίκον και υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας για ηλικιωμένους, ενήλικες με σωματική και ψυχική αναπηρία και παιδιά με σωματική αναπηρία.

| 1. | Οι υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον είναι υπηρεσίες που παρέχονται στην οικία του αποδέκτη της φροντίδας για να βοηθήσουν τα άτομα που δεν μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους, λόγω αντικειμενικών περιστάσεων, σε δραστηριότητες καθημερινής διαβίωσης, όπως μπάνιο, ντύσιμο και φαγητό, ή σε καθοριστικές δραστηριότητες καθημερινής διαβίωσης, όπως παρασκευή γευμάτων, διαχείριση χρημάτων, και αγορές ειδών παντοπωλείου ή προσωπικών ειδών. Οι υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον περιλαμβάνουν επίσης την κινητή νοσηλευτική περίθαλψη και τις θεραπευτικές υπηρεσίες κατ’ οίκον.
  Επιλέξιμοι για επιστροφή χρημάτων είναι οι ακόλουθοι τύποι δραστηριοτήτων:






  α) | προσωπική βοήθεια στο σπίτι· |
| --- | --- | --- |

1.

Οι υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον είναι υπηρεσίες που παρέχονται στην οικία του αποδέκτη της φροντίδας για να βοηθήσουν τα άτομα που δεν μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους, λόγω αντικειμενικών περιστάσεων, σε δραστηριότητες καθημερινής διαβίωσης, όπως μπάνιο, ντύσιμο και φαγητό, ή σε καθοριστικές δραστηριότητες καθημερινής διαβίωσης, όπως παρασκευή γευμάτων, διαχείριση χρημάτων, και αγορές ειδών παντοπωλείου ή προσωπικών ειδών. Οι υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον περιλαμβάνουν επίσης την κινητή νοσηλευτική περίθαλψη και τις θεραπευτικές υπηρεσίες κατ’ οίκον.

Επιλέξιμοι για επιστροφή χρημάτων είναι οι ακόλουθοι τύποι δραστηριοτήτων:

α)

προσωπική βοήθεια στο σπίτι·

| β) | παροχή υπηρεσιών προσωπικής υγιεινής· |
| --- | --- |

β)

παροχή υπηρεσιών προσωπικής υγιεινής·

| γ) | παροχή φροντίδας ανάπαυλας κατ’ οίκον· |
| --- | --- |

γ)

παροχή φροντίδας ανάπαυλας κατ’ οίκον·

| δ) | θεραπευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες αποκατάστασης κατ’ οίκον (μόνο για σωματικές αναπηρίες)· |
| --- | --- |

δ)

θεραπευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες αποκατάστασης κατ’ οίκον (μόνο για σωματικές αναπηρίες)·

| ε) | νοσηλευτική υποστήριξη κατ’ οίκον για ανεξάρτητη διαβίωση (εξαιρουμένης της αγοράς εξοπλισμού)· |
| --- | --- |

ε)

νοσηλευτική υποστήριξη κατ’ οίκον για ανεξάρτητη διαβίωση (εξαιρουμένης της αγοράς εξοπλισμού)·

| στ) | υπηρεσίες κοινωνικής επανένταξης. |
| --- | --- |

στ)

υπηρεσίες κοινωνικής επανένταξης.

Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να παρέχουν τουλάχιστον τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) σωρευτικά, δηλαδή προκειμένου να είναι σε θέση να δηλώνουν τις σχετικές δαπάνες με βάση το μοναδιαίο κόστος.

| 2. | Οι υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας παρέχονται συχνότερα σε κέντρα ημερήσιας φροντίδας — ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας και κοινωνικής ένταξης κατά τη διάρκεια της ημέρας. Τα κέντρα ημερήσιας φροντίδας είναι ανοικτές δομές φιλοξενίας και φροντίδας ατόμων που δεν μπορούν να φροντίσουν πλήρως τον εαυτό τους και συνήθως πάσχουν από χρόνιες ασθένειες. Επιτρέπουν στους συμμετέχοντες να κοινωνικοποιούνται και να απολαμβάνουν προγραμματισμένες δραστηριότητες στο πλαίσιο μιας ομάδας, ενώ παράλληλα λαμβάνουν φροντίδα σε ένα δομημένο περιβάλλον κατά τη διάρκεια της ημέρας.
  Επιλέξιμοι για επιστροφή χρημάτων είναι οι ακόλουθοι τύποι δραστηριοτήτων:






  — | νοσηλευτική περίθαλψη· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας παρέχονται συχνότερα σε κέντρα ημερήσιας φροντίδας — ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας και κοινωνικής ένταξης κατά τη διάρκεια της ημέρας. Τα κέντρα ημερήσιας φροντίδας είναι ανοικτές δομές φιλοξενίας και φροντίδας ατόμων που δεν μπορούν να φροντίσουν πλήρως τον εαυτό τους και συνήθως πάσχουν από χρόνιες ασθένειες. Επιτρέπουν στους συμμετέχοντες να κοινωνικοποιούνται και να απολαμβάνουν προγραμματισμένες δραστηριότητες στο πλαίσιο μιας ομάδας, ενώ παράλληλα λαμβάνουν φροντίδα σε ένα δομημένο περιβάλλον κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Επιλέξιμοι για επιστροφή χρημάτων είναι οι ακόλουθοι τύποι δραστηριοτήτων:

—

νοσηλευτική περίθαλψη·

| — | φροντίδα ανάπαυλας· |
| --- | --- |

—

φροντίδα ανάπαυλας·

| — | υπηρεσίες ανάπτυξης λειτουργικών και κοινωνικών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

—

υπηρεσίες ανάπτυξης λειτουργικών και κοινωνικών δεξιοτήτων·

| — | ομαδικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν ομαδικά προγράμματα πνευματικής εξάσκησης και ευεξίας. |
| --- | --- |

—

ομαδικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν ομαδικά προγράμματα πνευματικής εξάσκησης και ευεξίας.

Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να παρέχουν το σύνολο των τύπων δραστηριοτήτων που ορίζονται ανωτέρω ώστε οι δραστηριότητες υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο τοπικής κοινότητας να είναι επιλέξιμες για επιστροφή εξόδων.

6.2.   Ορισμός του δείκτη ενεργοποίησης της πληρωμής των μοναδιαίων δαπανών

Ονομασία δείκτη:

| 1. | Παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ’ οίκον |
| --- | --- |

1.

Παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ’ οίκον

| 2. | Παροχή υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας |
| --- | --- |

2.

Παροχή υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη:

| 1. | Αριθμός ωρών/ημερών/μηνών/ετών συμμετοχής για όλους τους συμμετέχοντες που λαμβάνουν υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον |
| --- | --- |

1.

Αριθμός ωρών/ημερών/μηνών/ετών συμμετοχής για όλους τους συμμετέχοντες που λαμβάνουν υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον

| 2. | Αριθμός ωρών/ημερών/μηνών/ετών συμμετοχής για όλους τους συμμετέχοντες που λαμβάνουν υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας |
| --- | --- |

2.

Αριθμός ωρών/ημερών/μηνών/ετών συμμετοχής για όλους τους συμμετέχοντες που λαμβάνουν υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας

6.3.   Ποσά (σε EUR)

Τα ποσά που καθορίζονται στους πίνακες 6 και 7 κατωτέρω καλύπτουν όλες τις επιλέξιμες δαπάνες της πράξης (8).

Κατά τον σχεδιασμό ενιαίας πράξης για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ’ οίκον και υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ+, τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να επιλέγουν κατά το δοκούν από τον κατάλογο των επιλέξιμων δραστηριοτήτων που παρατίθεται στα σημεία 6.1.1 και 6.1.2. Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να παρέχουν το πλήρες σύνολο των τυπικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σημείο 6.1.2, ώστε οι υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας να είναι επιλέξιμες για επιστροφή εξόδων ή, στην περίπτωση της φροντίδας κατ’ οίκον, τουλάχιστον οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 6.1.1 στοιχεία α), β) και γ) σωρευτικά.

Τα έγγραφα που απαιτούνται για να αιτιολογηθεί ότι πραγματοποιήθηκαν σχετικές δραστηριότητες, καθώς και όλες οι δηλωθείσες εκροές, είναι αυτά που απαιτούνται σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές και διαδικασίες κάθε κράτους μέλους. Οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να καθορίζουν με σαφήνεια τη διαδρομή ελέγχου.

Παραδείγματα δικαιολογητικών εγγράφων

| | Για υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον:






  — | Σύμβαση φροντιστή, αρχεία αυτοαναφοράς από τους φροντιστές· αξιολόγηση των φροντιστών από γενικό παθολόγο προσώπου στο οποίο παρέχονται υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον ή από τοπικές κοινωνικές υπηρεσίες και/ή ισοδύναμα έγγραφα |
| --- | --- | --- |

Για υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον:

—

Σύμβαση φροντιστή, αρχεία αυτοαναφοράς από τους φροντιστές· αξιολόγηση των φροντιστών από γενικό παθολόγο προσώπου στο οποίο παρέχονται υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον ή από τοπικές κοινωνικές υπηρεσίες και/ή ισοδύναμα έγγραφα

| — | Δελτία παρουσίας των φροντιστών (για τη χρήση του ωρομισθίου) ή άλλα επαληθεύσιμα αρχεία διαχείρισης χρόνου |
| --- | --- |

—

Δελτία παρουσίας των φροντιστών (για τη χρήση του ωρομισθίου) ή άλλα επαληθεύσιμα αρχεία διαχείρισης χρόνου

| | Για υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας:






  — | Εγγραφές συμμετεχόντων και αρχείο παρουσιών |
| --- | --- | --- |

Για υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας:

—

Εγγραφές συμμετεχόντων και αρχείο παρουσιών

| — | Δελτία παρουσίας των εργαζομένων σε υπηρεσίες ημερήσιες φροντίδας (για τη χρήση του ωρομισθίου) ή άλλα επαληθεύσιμα αρχεία διαχείρισης χρόνου |
| --- | --- |

—

Δελτία παρουσίας των εργαζομένων σε υπηρεσίες ημερήσιες φροντίδας (για τη χρήση του ωρομισθίου) ή άλλα επαληθεύσιμα αρχεία διαχείρισης χρόνου

Εάν η διαχειριστική αρχή ή ο ενδιάμεσος φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση ενός προγράμματος εφαρμόζει τις εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες για τον καθορισμό της συνεισφοράς της Ένωσης στο πρόγραμμα για μία πράξη η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ποσά αυτά αποτελούν το ποσό που επιστρέφει η Επιτροπή για κάθε πράξη που αφορά την παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ’ οίκον και υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος για τον ίδιο τύπο δικαιούχου. Ο περιορισμός αυτός δεν αφορά άλλα προγράμματα τα οποία διαχειρίζονται διαφορετικοί ενδιάμεσοι φορείς ή διαχειριστικές αρχές.

6.4.   Μέθοδος προσαρμογής

Οι τιμές μοναδιαίου κόστους και για τα δύο είδη υπηρεσιών φροντίδας μπορούν να προσαρμόζονται ετησίως με βάση τον δείκτη κόστους εργασίας (LCI) της Eurostat για την οικονομική δραστηριότητα «Υπηρεσίες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα». Οι προσαρμοσμένες τιμές με δείκτη του έτους Ν θα ισχύουν για όλες τις σχετικές πράξεις από την 1η Ιανουαρίου του έτους N + 1

Ο τύπος για την προσαρμογή είναι ο εξής: Τιμή μοναδιαίου κόστους κράτους μέλους X * Δείκτης LCI του κράτους μέλους X

Πίνακας 6

Μοναδιαίες δαπάνες για τις υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον — Επίπεδα τιμών του 2021

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ωρομίσθιο – EUR | 37,19 | 34,36 | 6,52 | 13,54 | 15,01 | 35,01 | 44,36 | 14,24 | 13,16 | 26,20 | 32,95 | 32,29 | 7,29 | 12,83 |
| Ημερομίσθιο - EUR
   (*1) | 297 | 275 | 52 | 108 | 120 | 280 | 355 | 114 | 105 | 210 | 264 | 258 | 58 | 103 |
| Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*2) | 5 950 | 5 498 | 1 044 | 2 166 | 2 401 | 5 602 | 7 098 | 2 279 | 2 105 | 4 193 | 5 271 | 5 167 | 1 166 | 2 053 |
| Ετήσιο ποσό - EUR
   (*3) | 71 399 | 65 971 | 12 526 | 25 992 | 28 810 | 67 224 | 85 178 | 27 349 | 25 261 | 50 314 | 63 257 | 62 005 | 13 988 | 24 635 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Ωρομίσθιο – EUR | 36,10 | 31,86 | 10,66 | 10,66 | 47,19 | 18,59 | 40,56 | 10,98 | 15,11 | 11,20 | 20,55 | 13,81 | 36,10 | |
| Ημερομίσθιο - EUR
   (*1) | 289 | 255 | 85 | 85 | 378 | 149 | 324 | 88 | 121 | 90 | 164 | 110 | 289 | |
| Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*2) | 5 776 | 5 097 | 1 705 | 1 705 | 7 551 | 2 975 | 6 489 | 1 757 | 2 418 | 1 792 | 3 288 | 2 209 | 5 776 | |
| Ετήσιο ποσό - EUR
   (*3) | 69 312 | 61 170 | 20 459 | 20 459 | 90 606 | 35 700 | 77 871 | 21 086 | 29 019 | 21 503 | 39 458 | 26 514 | 69 312 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Ωρομίσθιο – EUR

37,19

34,36

6,52

13,54

15,01

35,01

44,36

14,24

13,16

26,20

32,95

32,29

7,29

12,83

Ημερομίσθιο - EUR
   (*1)

297

275

52

108

120

280

355

114

105

210

264

258

58

103

Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*2)

5 950

5 498

1 044

2 166

2 401

5 602

7 098

2 279

2 105

4 193

5 271

5 167

1 166

2 053

Ετήσιο ποσό - EUR
   (*3)

71 399

65 971

12 526

25 992

28 810

67 224

85 178

27 349

25 261

50 314

63 257

62 005

13 988

24 635

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Ωρομίσθιο – EUR

36,10

31,86

10,66

10,66

47,19

18,59

40,56

10,98

15,11

11,20

20,55

13,81

36,10

Ημερομίσθιο - EUR
   (*1)

289

255

85

85

378

149

324

88

121

90

164

110

289

Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*2)

5 776

5 097

1 705

1 705

7 551

2 975

6 489

1 757

2 418

1 792

3 288

2 209

5 776

Ετήσιο ποσό - EUR
   (*3)

69 312

61 170

20 459

20 459

90 606

35 700

77 871

21 086

29 019

21 503

39 458

26 514

69 312

Πίνακας 7

Μοναδιαίες δαπάνες για τις υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας — Επίπεδα τιμών του 2021

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ωρομίσθιο – EUR | 28,78 | 26,59 | 5,05 | 10,48 | 11,61 | 27,10 | 34,34 | 11,02 | 10,18 | 20,28 | 25,50 | 24,99 | 5,64 | 9,93 |
| Ημερομίσθιο - EUR
   (*4) | 230 | 213 | 40 | 84 | 93 | 217 | 275 | 88 | 81 | 162 | 204 | 200 | 45 | 79 |
| Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*5) | 4 605 | 4 255 | 808 | 1 676 | 1 858 | 4 336 | 5 494 | 1 764 | 1 629 | 3 245 | 4 080 | 3 999 | 902 | 1 589 |
| Ετήσιο ποσό - EUR
   (*6) | 55 260 | 51 059 | 9 695 | 20 117 | 22 298 | 52 029 | 65 925 | 21 167 | 19 551 | 38 941 | 48 959 | 47 989 | 10 826 | 19 066 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Ωρομίσθιο – EUR | 27,94 | 24,66 | 8,25 | 8,25 | 36,52 | 14,39 | 31,39 | 8,50 | 11,70 | 8,67 | 15,91 | 10,69 | 27,94 | |
| Ημερομίσθιο - EUR
   (*4) | 224 | 197 | 66 | 66 | 292 | 115 | 251 | 68 | 94 | 69 | 127 | 86 | 224 | |
| Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*5) | 4 470 | 3 945 | 1 320 | 1 320 | 5 844 | 2 303 | 5 022 | 1 360 | 1 872 | 1 387 | 2 545 | 1 710 | 4 470 | |
| Ετήσιο ποσό - EUR
   (*6) | 53 645 | 47 343 | 15 835 | 15 835 | 70 126 | 27 630 | 60 269 | 16 320 | 22 460 | 16 643 | 30 539 | 20 521 | 53 645 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Ωρομίσθιο – EUR

28,78

26,59

5,05

10,48

11,61

27,10

34,34

11,02

10,18

20,28

25,50

24,99

5,64

9,93

Ημερομίσθιο - EUR
   (*4)

230

213

40

84

93

217

275

88

81

162

204

200

45

79

Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*5)

4 605

4 255

808

1 676

1 858

4 336

5 494

1 764

1 629

3 245

4 080

3 999

902

1 589

Ετήσιο ποσό - EUR
   (*6)

55 260

51 059

9 695

20 117

22 298

52 029

65 925

21 167

19 551

38 941

48 959

47 989

10 826

19 066

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Ωρομίσθιο – EUR

27,94

24,66

8,25

8,25

36,52

14,39

31,39

8,50

11,70

8,67

15,91

10,69

27,94

Ημερομίσθιο - EUR
   (*4)

224

197

66

66

292

115

251

68

94

69

127

86

224

Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*5)

4 470

3 945

1 320

1 320

5 844

2 303

5 022

1 360

1 872

1 387

2 545

1 710

4 470

Ετήσιο ποσό - EUR
   (*6)

53 645

47 343

15 835

15 835

70 126

27 630

60 269

16 320

22 460

16 643

30 539

20 521

53 645

7.   ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΙΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΝΔΟΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΒΙΑΣ (ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ) ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΣΤΕΓΟΥΣ

7.1.   Τύποι πράξεων

Οι πράξεις που καλύπτονται από τη λύση χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες, στην παρούσα ενότητα υπηρεσιών περιλαμβάνουν υπηρεσίες για θύματα ενδοοικογενειακής βίας και για βραχυχρόνια ή μακροχρόνια αστέγους, οι οποίες παρέχονται ως δέσμη των εξής υπηρεσιών:

| — | υπηρεσίες στέγασης, όπως κατάλυμα έκτακτης ανάγκης για τον συμμετέχοντα· και |
| --- | --- |

—

υπηρεσίες στέγασης, όπως κατάλυμα έκτακτης ανάγκης για τον συμμετέχοντα· και

| — | λοιπές υπηρεσίες, όπως συμβουλευτική και παρέμβαση μέσω κοινωνικής εργασίας με τον συμμετέχοντα. |
| --- | --- |

—

λοιπές υπηρεσίες, όπως συμβουλευτική και παρέμβαση μέσω κοινωνικής εργασίας με τον συμμετέχοντα.

7.2.   Περιγραφή των όρων που πρέπει να εκπληρωθούν ή των αποτελεσμάτων που πρέπει να επιτευχθούν εντός χρονικού πλαισίου

Η αποδέσμευση κεφαλαίων συνδέεται με την εκπλήρωση των ακόλουθων προϋποθέσεων:

| 1. | Επαληθευμένη παροχή υπηρεσιών στέγασης και/ή λοιπών υπηρεσιών για προκαθορισμένη ομάδα συμμετεχόντων σταθερού μεγέθους, η οποία καθορίζεται σαφώς από κάθε κράτος μέλος στην πρόσκληση υποβολής πράξεων. |
| --- | --- |

1.

Επαληθευμένη παροχή υπηρεσιών στέγασης και/ή λοιπών υπηρεσιών για προκαθορισμένη ομάδα συμμετεχόντων σταθερού μεγέθους, η οποία καθορίζεται σαφώς από κάθε κράτος μέλος στην πρόσκληση υποβολής πράξεων.

Τα αποδεσμευμένα κεφάλαια περιλαμβάνουν επίσης πληρωμές για την επίτευξη των ακόλουθων αποτελεσμάτων:

| 2. | Άστεγοι και θύματα ενδοοικογενειακής βίας και τα παιδιά τους που μετακινούνται από καταλύματα έκτακτης ανάγκης ή προσωρινά καταλύματα σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνιες (9) μισθώσεις. |
| --- | --- |

2.

Άστεγοι και θύματα ενδοοικογενειακής βίας και τα παιδιά τους που μετακινούνται από καταλύματα έκτακτης ανάγκης ή προσωρινά καταλύματα σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνιες (9) μισθώσεις.

7.3.   Ορισμός του δείκτη

α)   
  ενεργοποίησης της πληρωμής των μοναδιαίων δαπανών για την παροχή υπηρεσιών

Ονομασία δείκτη: Παροχή μίας ώρας/ημέρας/μήνα επιλέξιμων υπηρεσιών για μια ομάδα συμμετεχόντων σταθερού μεγέθους, η οποία προκαθορίζεται από τη διαχειριστική αρχή.

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη: Αριθμός ωρών/ημερών/μηνών παροχής υπηρεσιών που δαπανήθηκαν για την παροχή επιλέξιμων υπηρεσιών για μια ομάδα συμμετεχόντων σταθερού μεγέθους, η οποία προκαθορίζεται από τη διαχειριστική αρχή.

β)   
  ενεργοποίησης της επιστροφής χρημάτων για επιτυχή αποτελέσματα

Ονομασία δείκτη:

| 1. | Θετική μεταβολή του καθεστώτος στέγασης από συμμετέχοντα που λαμβάνει επιλέξιμες υπηρεσίες (10). |
| --- | --- |

1.

Θετική μεταβολή του καθεστώτος στέγασης από συμμετέχοντα που λαμβάνει επιλέξιμες υπηρεσίες (10).

| 2. | Βιώσιμα αποτελέσματα στον τομέα της στέγασης από συμμετέχοντα που λαμβάνει επιλέξιμες υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.

Βιώσιμα αποτελέσματα στον τομέα της στέγασης από συμμετέχοντα που λαμβάνει επιλέξιμες υπηρεσίες.

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη:

| 1. | Αριθμός αστέγων και θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας που μετακινούνται σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνιες μισθώσεις. |
| --- | --- |

1.

Αριθμός αστέγων και θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας που μετακινούνται σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνιες μισθώσεις.

| 2. | Αριθμός αστέγων και θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας οι οποίοι, μετά την επιτυχή μετακίνησή τους σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση, διατήρησαν το αποτέλεσμα αυτό για καθορισμένη διάρκεια. |
| --- | --- |

2.

Αριθμός αστέγων και θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας οι οποίοι, μετά την επιτυχή μετακίνησή τους σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση, διατήρησαν το αποτέλεσμα αυτό για καθορισμένη διάρκεια.

1.   Ενδιάμεσα παραδοτέα που ενεργοποιούν την επιστροφή χρημάτων για βιώσιμα αποτελέσματα στον τομέα της στέγασης (β) (11)

| 1. | Αριθμός εισόδων που επιτεύχθηκαν σε μόνιμη στέγαση. |
| --- | --- |

1.

Αριθμός εισόδων που επιτεύχθηκαν σε μόνιμη στέγαση.

| 2. | Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 3 μήνες μετά την είσοδο. |
| --- | --- |

2.

Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 3 μήνες μετά την είσοδο.

| 3. | Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 6 μήνες μετά την είσοδο. |
| --- | --- |

3.

Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 6 μήνες μετά την είσοδο.

| 4. | Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 12 μήνες μετά την είσοδο. |
| --- | --- |

4.

Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 12 μήνες μετά την είσοδο.

| 5. | Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 18 μήνες μετά την είσοδο. |
| --- | --- |

5.

Αριθμός μετακινήσεων μεγάλης διάρκειας σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνια μίσθωση για 18 μήνες μετά την είσοδο.

Οι τιμές που καθορίζονται στους πίνακες 8 και 9 κατωτέρω καλύπτουν όλες τις επιλέξιμες δαπάνες της πράξης.

Τα έγγραφα που απαιτούνται για να αιτιολογηθεί ότι πραγματοποιήθηκαν σχετικές δραστηριότητες, καθώς και όλα τα δηλωθέντα αποτελέσματα, είναι αυτά που απαιτούνται σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές και διαδικασίες κάθε κράτους μέλους. Οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να καθορίζουν με σαφήνεια τη διαδρομή ελέγχου.

Παραδείγματα δικαιολογητικών εγγράφων που απαιτούνται:

| | Για υπηρεσίες που παρέχονται σε θύματα ενδοοικογενειακής βίας και στα παιδιά τους:






  — | Επιστολή από δικηγόρο υποθέσεων ενδοοικογενειακής βίας, υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας, πάροχο καταλύματος έκτακτης ανάγκης ή πάροχο ιατρικής βοήθειας σε επιστολόχαρτο με λογότυπο, ή άλλα δικαιολογητικά έγγραφα, όπως έκθεση της αστυνομίας, περιοριστικά μέτρα ή παρόμοια έγγραφα, ιατρική γνωμάτευση τραυματισμού που δικαιολογεί την επιλεξιμότητα του συμμετέχοντος. |
| --- | --- | --- |

Για υπηρεσίες που παρέχονται σε θύματα ενδοοικογενειακής βίας και στα παιδιά τους:

—

Επιστολή από δικηγόρο υποθέσεων ενδοοικογενειακής βίας, υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας, πάροχο καταλύματος έκτακτης ανάγκης ή πάροχο ιατρικής βοήθειας σε επιστολόχαρτο με λογότυπο, ή άλλα δικαιολογητικά έγγραφα, όπως έκθεση της αστυνομίας, περιοριστικά μέτρα ή παρόμοια έγγραφα, ιατρική γνωμάτευση τραυματισμού που δικαιολογεί την επιλεξιμότητα του συμμετέχοντος.

| — | Ατομικός φάκελος συμμετέχοντος που περιέχει την ημερομηνία εισόδου στην πράξη, το όνομα του κοινωνικού λειτουργού/συμβούλου (ή παρόμοιου προσωπικού) στο κατάλυμα έκτακτης ανάγκης, λεπτομερή στοιχεία των παρεχόμενων υπηρεσιών, με υπογραφή του συμμετέχοντος και του αρμόδιου υπαλλήλου. |
| --- | --- |

—

Ατομικός φάκελος συμμετέχοντος που περιέχει την ημερομηνία εισόδου στην πράξη, το όνομα του κοινωνικού λειτουργού/συμβούλου (ή παρόμοιου προσωπικού) στο κατάλυμα έκτακτης ανάγκης, λεπτομερή στοιχεία των παρεχόμενων υπηρεσιών, με υπογραφή του συμμετέχοντος και του αρμόδιου υπαλλήλου.

| | Για υπηρεσίες που παρέχονται σε αστέγους:






  — | Επιστολή ή άλλη μορφή τεκμηρίωσης (όπως δικαστική εντολή έξωσης, επιστολή από τοπικό πυροσβεστικό ή αστυνομικό τμήμα, ασφαλιστική εταιρεία, πρώην εκμισθωτή) υπογεγραμμένη από υπάλληλο προσέγγισης ή κοινωνικό λειτουργό από οργάνωση που είναι σε θέση να επαληθεύσει ότι το εν λόγω πρόσωπο είναι πράγματι άστεγο, ή γραπτή δήλωση που έχει συνταχθεί από τον συμμετέχοντα σχετικά με τον προηγούμενο τόπο διαμονής του (εάν δεν υπάρχει δυνατότητα επαλήθευσης από εργαζόμενο προσέγγισης ή κοινωνικό λειτουργό). |
| --- | --- | --- |

Για υπηρεσίες που παρέχονται σε αστέγους:

—

Επιστολή ή άλλη μορφή τεκμηρίωσης (όπως δικαστική εντολή έξωσης, επιστολή από τοπικό πυροσβεστικό ή αστυνομικό τμήμα, ασφαλιστική εταιρεία, πρώην εκμισθωτή) υπογεγραμμένη από υπάλληλο προσέγγισης ή κοινωνικό λειτουργό από οργάνωση που είναι σε θέση να επαληθεύσει ότι το εν λόγω πρόσωπο είναι πράγματι άστεγο, ή γραπτή δήλωση που έχει συνταχθεί από τον συμμετέχοντα σχετικά με τον προηγούμενο τόπο διαμονής του (εάν δεν υπάρχει δυνατότητα επαλήθευσης από εργαζόμενο προσέγγισης ή κοινωνικό λειτουργό).

| — | Ατομικός φάκελος συμμετέχοντος που περιέχει την ημερομηνία εισόδου στην πράξη, το όνομα του κοινωνικού λειτουργού/συμβούλου (ή παρόμοιου προσωπικού) στο κατάλυμα έκτακτης ανάγκης, λεπτομερή στοιχεία των παρεχόμενων υπηρεσιών, με υπογραφή του συμμετέχοντος και του αρμόδιου υπαλλήλου. |
| --- | --- |

—

Ατομικός φάκελος συμμετέχοντος που περιέχει την ημερομηνία εισόδου στην πράξη, το όνομα του κοινωνικού λειτουργού/συμβούλου (ή παρόμοιου προσωπικού) στο κατάλυμα έκτακτης ανάγκης, λεπτομερή στοιχεία των παρεχόμενων υπηρεσιών, με υπογραφή του συμμετέχοντος και του αρμόδιου υπαλλήλου.

| | Για πληρωμές βάσει αποτελεσμάτων που παρέχονται σε θύματα ενδοοικογενειακής βίας και/ή σε αστέγους:






  — | Αντίγραφο μισθωτηρίου της μόνιμης κατοικίας, με σαφή ένδειξη της ημερομηνίας έναρξης και της ημερομηνίας λήξης της εν λόγω μίσθωσης (υπογράφεται από τον συμμετέχοντα και συνυπογράφεται από τη στεγαστική υπηρεσία ή ισοδύναμη υπηρεσία). |
| --- | --- | --- |

Για πληρωμές βάσει αποτελεσμάτων που παρέχονται σε θύματα ενδοοικογενειακής βίας και/ή σε αστέγους:

—

Αντίγραφο μισθωτηρίου της μόνιμης κατοικίας, με σαφή ένδειξη της ημερομηνίας έναρξης και της ημερομηνίας λήξης της εν λόγω μίσθωσης (υπογράφεται από τον συμμετέχοντα και συνυπογράφεται από τη στεγαστική υπηρεσία ή ισοδύναμη υπηρεσία).

Εάν η διαχειριστική αρχή ή ο ενδιάμεσος φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση ενός προγράμματος εφαρμόζει τις εν λόγω μοναδιαίες δαπάνες για τον καθορισμό της συνεισφοράς της Ένωσης στο πρόγραμμα για μία πράξη η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ποσά αυτά αποτελούν το ποσό που επιστρέφει η Επιτροπή για κάθε πράξη παροχής υπηρεσιών υποστήριξης σε θύματα ενδοοικογενειακής βίας (και στα παιδιά τους) και σε αστέγους στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος για τον ίδιο τύπο δικαιούχου. Ο περιορισμός αυτός δεν αφορά άλλα προγράμματα τα οποία διαχειρίζονται διαφορετικοί ενδιάμεσοι φορείς ή διαχειριστικές αρχές.

7.4.   Μέθοδος προσαρμογής

Τα ποσά που υπολογίζονται για την παροχή υπηρεσιών (πίνακας 8) μπορούν να αναπροσαρμόζονται ετησίως με βάση το κόστος εργασίας της Eurostat και τον πληθωρισμό βάσει ΕνΔΤΚ για τις υπηρεσίες και το κόστος διαμονής. Οι προσαρμοσμένες τιμές με δείκτη του έτους Ν θα ισχύουν για όλες τις σχετικές πράξεις από την 1η Ιανουαρίου του έτους N + 1.

Ο τύπος για την προσαρμογή είναι ο εξής: Μοναδιαία αξία για το κράτος μέλος X * συνδυασμένος δείκτης LCI και ΕνΔΤΚ για το κράτος μέλος X

Τα ποσά που υπολογίζονται για τις πληρωμές βάσει αποτελεσμάτων (πίνακας 9) μπορούν να αναπροσαρμόζονται ετησίως, με βάση τον πληθωρισμό βάσει του ΕνΔΤΚ για τις υπηρεσίες και τα έξοδα διαμονής. Οι προσαρμοσμένες τιμές με δείκτη του έτους Ν θα ισχύουν για όλες τις σχετικές πράξεις από την 1η Ιανουαρίου του έτους N + 1

Ο τύπος για την προσαρμογή είναι ο εξής: Μοναδιαία αξία για το κράτος μέλος X * δείκτης LCI για το κράτος μέλος X

Πίνακας 8

Μοναδιαίες αξίες για την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο της ενότητας «Κρίσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης»
   (12)
  — Επίπεδα τιμών 2021

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ωρομίσθιο – EUR | 57,90 | 55,81 | 24,96 | 43,47 | 38,59 | 56,73 | 62,22 | 37,45 | 37,75 | 44,62 | 56,31 | 52,80 | 31,66 | 31,17 |
| Ημερομίσθιο - EUR
   (*7) | 463 | 447 | 200 | 348 | 309 | 454 | 498 | 300 | 302 | 357 | 450 | 422 | 253 | 249 |
| Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*8) | 9 264 | 8 930 | 3 994 | 6 955 | 6 175 | 9 077 | 9 955 | 5 991 | 6 040 | 7 139 | 9 010 | 8 447 | 5 065 | 4 988 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Ωρομίσθιο – EUR | 64,66 | 48,27 | 33,65 | 37,07 | 85,48 | 41,87 | 57,77 | 32,83 | 39,99 | 29,52 | 40,27 | 35,84 | 58,60 | |
| Ημερομίσθιο - EUR
   (*7) | 517 | 386 | 269 | 297 | 684 | 335 | 462 | 263 | 320 | 236 | 322 | 287 | 469 | |
| Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*8) | 10 346 | 7 722 | 5 384 | 5 931 | 13 676 | 6 699 | 9 244 | 5 253 | 6 398 | 4 723 | 6 443 | 5 735 | 9 376 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Ωρομίσθιο – EUR

57,90

55,81

24,96

43,47

38,59

56,73

62,22

37,45

37,75

44,62

56,31

52,80

31,66

31,17

Ημερομίσθιο - EUR
   (*7)

463

447

200

348

309

454

498

300

302

357

450

422

253

249

Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*8)

9 264

8 930

3 994

6 955

6 175

9 077

9 955

5 991

6 040

7 139

9 010

8 447

5 065

4 988

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Ωρομίσθιο – EUR

64,66

48,27

33,65

37,07

85,48

41,87

57,77

32,83

39,99

29,52

40,27

35,84

58,60

Ημερομίσθιο - EUR
   (*7)

517

386

269

297

684

335

462

263

320

236

322

287

469

Μηνιαίο ποσό - EUR
   (*8)

10 346

7 722

5 384

5 931

13 676

6 699

9 244

5 253

6 398

4 723

6 443

5 735

9 376

Πίνακας 9

Χρηματοδότηση αποτελεσμάτων μέσω κατ’ αποκοπή ποσών για την ενότητα παροχής υπηρεσιών «Κρίσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης»
   (13)
  — Επίπεδα τιμών 2021

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EST | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Είσοδος σε κατάλυμα — EUR (α) | 611 | 589 | 263 | 458 | 407 | 598 | 656 | 395 | 398 | 470 | 594 | 557 | 334 | 329 |
| Διαρκής στέγαση για 3, 6, 12, 18 μήνες — EUR (β) | 1 832 | 1 766 | 790 | 1 375 | 1 221 | 1 795 | 1 968 | 1 185 | 1 194 | 1 411 | 1 781 | 1 670 | 1 001 | 986 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Είσοδος σε κατάλυμα — EUR (α) | 682 | 509 | 355 | 391 | 901 | 441 | 609 | 346 | 422 | 311 | 425 | 378 | 618 | |
| Διαρκής στέγαση για 3, 6, 12, 18 μήνες — EUR (β) | 2 045 | 1 527 | 1 065 | 1 173 | 2 704 | 1 324 | 1 828 | 1 039 | 1 265 | 934 | 1 274 | 1 134 | 1 854 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EST

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Είσοδος σε κατάλυμα — EUR (α)

611

589

263

458

407

598

656

395

398

470

594

557

334

329

Διαρκής στέγαση για 3, 6, 12, 18 μήνες — EUR (β)

1 832

1 766

790

1 375

1 221

1 795

1 968

1 185

1 194

1 411

1 781

1 670

1 001

986

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Είσοδος σε κατάλυμα — EUR (α)

682

509

355

391

901

441

609

346

422

311

425

378

618

Διαρκής στέγαση για 3, 6, 12, 18 μήνες — EUR (β)

2 045

1 527

1 065

1 173

2 704

1 324

1 828

1 039

1 265

934

1 274

1 134

1 854

---

(1)  Για τον καθορισμό του καθεστώτος υπηκόου τρίτης χώρας και πρόσφυγα, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί

EUR-Lex - 32011L0095 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«πρόσφυγας»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος, συνεπεία βάσιμου φόβου δίωξης λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, πολιτικών πεποιθήσεων ή ιδιότητας μέλους ιδιαίτερης κοινωνικής ομάδας, ευρίσκεται εκτός της χώρας της ιθαγένειάς του και δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να θέσει εαυτόν υπό την προστασία της εν λόγω χώρας ή ο ανιθαγενής ο οποίος, ευρισκόμενος εκτός της χώρας της προηγούμενης συνήθους διαμονής του για τους ίδιους προαναφερθέντες λόγους, δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτήν και στον οποίο δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 12·

«χώρα καταγωγής»: η χώρα ή οι χώρες της ιθαγένειας ή, για τους ανιθαγενείς, της προηγούμενης συνήθους διαμονής.

EUR-Lex - 32021R1147 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«υπήκοος τρίτης χώρας»: κάθε άτομο, συμπεριλαμβανομένου ενός ατόμου ανιθαγενούς ή ενός ατόμου με απροσδιόριστη ιθαγένεια, που δεν είναι πολίτης της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ.

(2)  
  LC – Δείκτης κόστους εργασίας ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 – ονομαστική αξία, ετήσια στοιχεία [lc_lci_r2_a] NACE αναθ. 2 (δραστηριότητα = P. Εκπαίδευση).

(3)  Για τον καθορισμό του καθεστώτος υπηκόου τρίτης χώρας και πρόσφυγα, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί

EUR-Lex - 32011L0095 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«πρόσφυγας»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος, συνεπεία βάσιμου φόβου δίωξης λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, πολιτικών πεποιθήσεων ή ιδιότητας μέλους ιδιαίτερης κοινωνικής ομάδας, ευρίσκεται εκτός της χώρας της ιθαγένειάς του και δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να θέσει εαυτόν υπό την προστασία της εν λόγω χώρας ή ο ανιθαγενής ο οποίος, ευρισκόμενος εκτός της χώρας της προηγούμενης συνήθους διαμονής του για τους ίδιους προαναφερθέντες λόγους, δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτήν και στον οποίο δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 12·

«χώρα καταγωγής»: η χώρα ή οι χώρες της ιθαγένειας ή, για τους ανιθαγενείς, της προηγούμενης συνήθους διαμονής.

EUR-Lex - 32021R1147 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«υπήκοος τρίτης χώρας»: κάθε άτομο, συμπεριλαμβανομένου ενός ατόμου ανιθαγενούς ή ενός ατόμου με απροσδιόριστη ιθαγένεια, που δεν είναι πολίτης της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ.

(4)  
  LC – Δείκτης κόστους εργασίας ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 – ονομαστική αξία, ετήσια στοιχεία [lc_lci_r2_a] NACE αναθ. 2 (δραστηριότητα = P. Εκπαίδευση)

(5)  Για τον καθορισμό του καθεστώτος υπηκόου τρίτης χώρας και πρόσφυγα, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί, σύμφωνα με τους ειδικούς ορισμούς της κάθε χώρας

EUR-Lex - 32011L0095 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«πρόσφυγας»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος, συνεπεία βάσιμου φόβου δίωξης λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, πολιτικών πεποιθήσεων ή ιδιότητας μέλους ιδιαίτερης κοινωνικής ομάδας, ευρίσκεται εκτός της χώρας της ιθαγένειάς του και δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να θέσει εαυτόν υπό την προστασία της εν λόγω χώρας ή ο ανιθαγενής ο οποίος, ευρισκόμενος εκτός της χώρας της προηγούμενης συνήθους διαμονής του για τους ίδιους προαναφερθέντες λόγους, δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτήν και στον οποίο δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 12·

«χώρα καταγωγής»: η χώρα ή οι χώρες της ιθαγένειας ή, για τους ανιθαγενείς, της προηγούμενης συνήθους διαμονής.

EUR-Lex - 32021R1147 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«υπήκοος τρίτης χώρας»: κάθε άτομο, συμπεριλαμβανομένου ενός ατόμου ανιθαγενούς ή ενός ατόμου με απροσδιόριστη ιθαγένεια, που δεν είναι πολίτης της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ.

(6)  
  LC – Δείκτης κόστους εργασίας ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 – ονομαστική αξία, ετήσια στοιχεία [lc_lci_r2_a] NACE αναθ. 2 (δραστηριότητα = P. Εκπαίδευση)

(7)  Για τον καθορισμό του καθεστώτος υπηκόου τρίτης χώρας και πρόσφυγα, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί

EUR-Lex - 32011L0095 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«πρόσφυγας»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος, συνεπεία βάσιμου φόβου δίωξης λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, πολιτικών πεποιθήσεων ή ιδιότητας μέλους ιδιαίτερης κοινωνικής ομάδας, ευρίσκεται εκτός της χώρας της ιθαγένειάς του και δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να θέσει εαυτόν υπό την προστασία της εν λόγω χώρας ή ο ανιθαγενής ο οποίος, ευρισκόμενος εκτός της χώρας της προηγούμενης συνήθους διαμονής του για τους ίδιους προαναφερθέντες λόγους, δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτήν και στον οποίο δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 12·

«χώρα καταγωγής»: η χώρα ή οι χώρες της ιθαγένειας ή, για τους ανιθαγενείς, της προηγούμενης συνήθους διαμονής.

EUR-Lex - 32021R1147 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

«υπήκοος τρίτης χώρας»: κάθε άτομο, συμπεριλαμβανομένου ενός ατόμου ανιθαγενούς ή ενός ατόμου με απροσδιόριστη ιθαγένεια, που δεν είναι πολίτης της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ.

(8)  Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. τη μελέτη με θέμα «Απλουστευμένες επιλογές κόστους και χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της νεολαίας»: Κατάλογος εκδόσεων — Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη — Ευρωπαϊκή Επιτροπή (europa.eu)

(*1)  Με βάση οκτώ ώρες επικοινωνίας

(*2)  Με βάση 160 ώρες επικοινωνίας

(*3)  Με βάση 1 720 ώρες επικοινωνίας

(*4)  Με βάση οκτώ ώρες επικοινωνίας

(*5)  Με βάση 160 ώρες επικοινωνίας

(*6)  Με βάση 1 720 ώρες επικοινωνίας

(9)  Η μακροχρόνια μίσθωση ορίζεται ως διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους (σύμφωνα με την τυπολογία ETHOS — ευρωπαϊκή τυπολογία για την έλλειψη στέγης και τον αποκλεισμό από την κατοικία).

(10)  Θετική μεταβολή του καθεστώτος στέγασης είναι η μετακίνηση από καταλύματα έκτακτης ανάγκης ή προσωρινά καταλύματα σε συμβατικές κατοικίες επαρκούς ποιότητας όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη οικογενειακή δομή με μακροχρόνιες μισθώσεις.

(11)  Τα εν λόγω παραδοτέα αποτελούν σωρευτικά ορόσημα και υπάρχει δυνατότητα διεκδίκησης των σχετικών μοναδιαίων δαπανών τους για κάθε ορόσημο (δηλ. 3, 6, 12, 18 μήνες), μόλις αυτό επιτευχθεί.

(*7)  Με βάση οκτώ ώρες παροχής υπηρεσιών

(*8)  Με βάση 160 ώρες παροχής υπηρεσιών

(12)  Πρόκειται για σταθερά ποσά για τη συνολική παροχή της υπηρεσίας σε ομάδα συμμετεχόντων σταθερού μεγέθους. Δεν αποτελούν ποσά ανά μεμονωμένο συμμετέχοντα.

(13)  Τα ποσά εκταμιεύονται ανά επιμέρους συμμετέχοντα που επιτυγχάνει την επιτυχή έκβαση.

---

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/39

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1677 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Αυγούστου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον οικείο ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης, καθώς και τις εξαγωγές τους προς τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον οικείο ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης, καθώς και τις εξαγωγές τους προς τρίτες χώρες.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου νόσων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται για περιορισμένη χρονική περίοδο από τα κράτη μέλη που καταγράφονται, ή έχουν απαγορευμένες ζώνες οι οποίες καταγράφονται, στα παραρτήματα I και II του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού παρατίθενται οι απαγορευμένες ζώνες I, II και III μετά την εκδήλωση εστιών της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου νόσων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται για περιορισμένη χρονική περίοδο από τα κράτη μέλη που καταγράφονται, ή έχουν απαγορευμένες ζώνες οι οποίες καταγράφονται, στα παραρτήματα I και II του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού παρατίθενται οι απαγορευμένες ζώνες I, II και III μετά την εκδήλωση εστιών της εν λόγω νόσου.

| (3) | Οι περιοχές που παρατίθενται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση. Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1643 της Επιτροπής (3), κατόπιν αλλαγών στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Γερμανία, την Κροατία, την Ιταλία, τη Λετονία και την Πολωνία. Από την ημερομηνία έκδοσης του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο σε ορισμένα από τα οικεία κράτη μέλη έχει εξελιχθεί. |
| --- | --- |

(3)

Οι περιοχές που παρατίθενται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση. Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1643 της Επιτροπής (3), κατόπιν αλλαγών στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Γερμανία, την Κροατία, την Ιταλία, τη Λετονία και την Πολωνία. Από την ημερομηνία έκδοσης του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο σε ορισμένα από τα οικεία κράτη μέλη έχει εξελιχθεί.

| (4) | Τυχόν τροποποιήσεις στις απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 θα πρέπει να βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις περιοχές που πλήττονται από την εν λόγω νόσο και στη συνολική επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο οικείο κράτος μέλος, στο επίπεδο κινδύνου για την περαιτέρω εξάπλωση της εν λόγω νόσου, καθώς και σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αρχές και κριτήρια για τον γεωγραφικό καθορισμό ζωνών λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, όπως επίσης και στις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και είναι διαθέσιμες στο κοινό στον ιστότοπο της Επιτροπής (4). Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τα διεθνή πρότυπα, όπως ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων (5) του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH), και τις αιτιολογήσεις για τη διαίρεση σε ζώνες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(4)

Τυχόν τροποποιήσεις στις απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 θα πρέπει να βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις περιοχές που πλήττονται από την εν λόγω νόσο και στη συνολική επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο οικείο κράτος μέλος, στο επίπεδο κινδύνου για την περαιτέρω εξάπλωση της εν λόγω νόσου, καθώς και σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αρχές και κριτήρια για τον γεωγραφικό καθορισμό ζωνών λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, όπως επίσης και στις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και είναι διαθέσιμες στο κοινό στον ιστότοπο της Επιτροπής (4). Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τα διεθνή πρότυπα, όπως ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων (5) του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH), και τις αιτιολογήσεις για τη διαίρεση σε ζώνες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών.

| (5) | Μετά την ημερομηνία έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1643 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, εκδηλώθηκε νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στη Λετονία, καθώς επίσης και νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία. |
| --- | --- |

(5)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1643 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, εκδηλώθηκε νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στη Λετονία, καθώς επίσης και νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία.

| (6) | Μετά την εν λόγω πρόσφατη εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στη Λετονία, καθώς επίσης και την εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία, και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά αυτήν τη νόσο στην Ένωση, επανεκτιμήθηκε και επικαιροποιήθηκε η διαίρεση σε ζώνες στα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Επιπροσθέτως, επανεκτιμήθηκαν και επικαιροποιήθηκαν τα εφαρμοζόμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου. Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. |
| --- | --- |

(6)

Μετά την εν λόγω πρόσφατη εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στη Λετονία, καθώς επίσης και την εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία, και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά αυτήν τη νόσο στην Ένωση, επανεκτιμήθηκε και επικαιροποιήθηκε η διαίρεση σε ζώνες στα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Επιπροσθέτως, επανεκτιμήθηκαν και επικαιροποιήθηκαν τα εφαρμοζόμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου. Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594.

| (7) | Τον Αύγουστο του 2023 εκδηλώθηκε εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην κομητεία Rezeknes της Λετονίας, σε περιοχή που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Αυτή η νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Λετονίας που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία επλήγη από αυτή την πρόσφατη εστία, θα πρέπει αντ’ αυτού να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη III στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης II, ώστε να ληφθεί υπόψη η εστία αυτή. |
| --- | --- |

(7)

Τον Αύγουστο του 2023 εκδηλώθηκε εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην κομητεία Rezeknes της Λετονίας, σε περιοχή που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Αυτή η νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Λετονίας που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία επλήγη από αυτή την πρόσφατη εστία, θα πρέπει αντ’ αυτού να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη III στο εν λόγω παράρτημα, ενώ πρέπει να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης II, ώστε να ληφθεί υπόψη η εστία αυτή.

| (8) | Επίσης, τον Αύγουστο του 2023 εκδηλώθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Podkarpackie της Πολωνίας, σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά στην περιοχή που περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη II και επλήγη από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων, θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη II στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένη ζώνη I, ενώ πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω πρόσφατες εστίες. |
| --- | --- |

(8)

Επίσης, τον Αύγουστο του 2023 εκδηλώθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Podkarpackie της Πολωνίας, σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος ως απαγορευμένη ζώνη II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά σε περιοχή που περιλαμβάνεται επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά στην περιοχή που περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη II και επλήγη από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων, θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη II στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένη ζώνη I, ενώ πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω πρόσφατες εστίες.

| (9) | Επιπλέον, τον Αύγουστο του 2023 παρατηρήθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Zachodniopomorskie της Πολωνίας, σε περιοχή που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα, θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη II στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένη ζώνη I, ενώ πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω πρόσφατες εστίες. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, τον Αύγουστο του 2023 παρατηρήθηκαν αρκετές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Zachodniopomorskie της Πολωνίας, σε περιοχή που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα, θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη II στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένη ζώνη I, ενώ πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω πρόσφατες εστίες.

| (10) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, και για να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες απαγορευμένες ζώνες με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στη Λετονία και την Πολωνία και να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Δεδομένου ότι η κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι πολύ δυναμική στην Ένωση, κατά την οριοθέτηση των εν λόγω νέων απαγορευμένων ζωνών ελήφθη υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση στις γύρω περιοχές. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, και για να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες απαγορευμένες ζώνες με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στη Λετονία και την Πολωνία και να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Δεδομένου ότι η κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι πολύ δυναμική στην Ένωση, κατά την οριοθέτηση των εν λόγω νέων απαγορευμένων ζωνών ελήφθη υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση στις γύρω περιοχές.

| (11) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 με τον παρόντα κανονισμό να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 με τον παρόντα κανονισμό να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594

Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 (ΕΕ L 79 της 17.3.2023, σ. 65).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1643 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 206 της 21.8.2023, σ. 10).

3

(4)  Έγγραφο εργασίας SANTE/7112/2015/Rev. 3 «Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation» (Αρχές και κριτήρια για τη γεωγραφική περιφερειοποίηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων). https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_el

4

(5)  Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων του OIE, 29η έκδοση, 2021. Τόμοι I και II ISBN 978-92-95115-40-8· https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ I, II ΚΑΙ III

ΜΕΡΟΣ I

1.   Γερμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Γερμανία:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf und Markgrafpieske, |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf und Markgrafpieske,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz nördlich der B246 und östlich des Scharmützelsees, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz nördlich der B246 und östlich des Scharmützelsees,

| Gemeinde Bad Saarow mit den Gemarkungen Petersdorf (SP) und Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit den Gemarkungen Petersdorf (SP) und Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Falkenberg (T), Giesensdorf, Wulfersdorf, Görsdorf (B), Kossenblatt, Lindenberg, Mittweide, Ranzig, Stremmen, Tauche, Trebatsch, Sabrodt und Sawall, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Falkenberg (T), Giesensdorf, Wulfersdorf, Görsdorf (B), Kossenblatt, Lindenberg, Mittweide, Ranzig, Stremmen, Tauche, Trebatsch, Sabrodt und Sawall,

| Gemeinde Langewahl südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Langewahl südlich der A12,

| Gemeinde Berkenbrück südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück südlich der A12,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf westlich der L411 bis Raßmannsdorf und westlich der K 6734, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf westlich der L411 bis Raßmannsdorf und westlich der K 6734,

| Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Diehlo und der Gemarkung Eisenhüttenstadt außer nördlich der L 371 und außer östlich der B 112, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Diehlo und der Gemarkung Eisenhüttenstadt außer nördlich der L 371 und außer östlich der B 112,

| Gemeinde Mixdorf, |
| --- |

Gemeinde Mixdorf,

| Gemeinde Siehdichum mit den Gemarkungen Pohlitz und Schernsdorf und mit der Gemarkung Rießen südlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum mit den Gemarkungen Pohlitz und Schernsdorf und mit der Gemarkung Rießen südlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Müllrose südlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Müllrose südlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Kersdorf südlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst westlich der K 7634 und südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Kersdorf südlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst westlich der K 7634 und südlich der A12,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Guhrow, |
| --- |

Gemeinde Guhrow,

| Gemeinde Werben, |
| --- |

Gemeinde Werben,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf,

| Gemeinde Burg (Spreewald), |
| --- |

Gemeinde Burg (Spreewald),

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide westlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide westlich der BAB 13,

| Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Annahütte, Drochow und den Gemarkungen Klettwitz und Schipkau westlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Annahütte, Drochow und den Gemarkungen Klettwitz und Schipkau westlich der BAB 13,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

| Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen, |
| --- |

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

| Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz, |
| --- |

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

| Gemeinde Luckaitztal, |
| --- |

Gemeinde Luckaitztal,

| Gemeinde Bronkow, |
| --- |

Gemeinde Bronkow,

| Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Sallgast mit den Gemarkungen Dollenchen, Zürchel und Sallgast, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Sallgast mit den Gemarkungen Dollenchen, Zürchel und Sallgast,

| Gemeinde Lichterfeld-Schacksdorf mit der Gemarkung Bergheide, |
| --- |

Gemeinde Lichterfeld-Schacksdorf mit der Gemarkung Bergheide,

| Gemeinde Finsterwalde mit der Gemarkung Finsterwalde östlich der L60, |
| --- |

Gemeinde Finsterwalde mit der Gemarkung Finsterwalde östlich der L60,

| Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, |
| --- |

Landkreis Prignitz

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05 |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104,

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße, |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße,

| Bundesland Sachsen:





  Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

| Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau, |
| --- |

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

| Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Gemeinde Reinsberg,

| Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

| Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

| Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

| Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach, |
| --- |

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

| Gemeinde Zschaitz-Ottewig, |
| --- |

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

| Landkreis Nordsachsen:





  Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz, |
| --- |

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

| Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz, |
| --- |

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

| Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz, |
| --- |

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

| Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha, |
| --- |

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

| Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

| Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

| Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

| Gemeinde Nadrensee, |
| --- |

Gemeinde Nadrensee,

| Gemeinde Krackow, |
| --- |

Gemeinde Krackow,

| Gemeinde Glasow, |
| --- |

Gemeinde Glasow,

| Gemeinde Grambow, |
| --- |

Gemeinde Grambow,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow,

| Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv), |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim),

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe), |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe),

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust). |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust).

2.   Εσθονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Εσθονία:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Λετονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Λετονία:

| — | Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

4.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Λιθουανία:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

5.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ουγγαρία:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Πολωνία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Πολωνία:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat łomżyński, |
| --- |

powiat łomżyński,

| gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim, |
| --- |

gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim,

| gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim,

| część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| gminy Czernice Borowe, Krasne, Krzynowłoga Mała, miasto Przasnysz, część gminy wiejskiej Przasnysz niewymieniona w części II i części III załącznika I w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gminy Czernice Borowe, Krasne, Krzynowłoga Mała, miasto Przasnysz, część gminy wiejskiej Przasnysz niewymieniona w części II i części III załącznika I w powiecie przasnyskim,

| część powiatu makowskiego niewymieniona w części II i III załącznika I, |
| --- |

część powiatu makowskiego niewymieniona w części II i III załącznika I,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim, |
| --- |

gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim,

| gmina Gózd, część gminy Skaryszew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim, |
| --- |

gmina Gózd, część gminy Skaryszew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim,

| gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim,

| gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Brzyska, Kołaczyce, Tarnowiec, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy wiejskiej Jasło położona na południowy wschód od miasta Jasło w powiecie jasielskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Brzyska, Kołaczyce, Tarnowiec, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy wiejskiej Jasło położona na południowy wschód od miasta Jasło w powiecie jasielskim,

| gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim, |
| --- |

gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim, |
| --- |

gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chorkówka, Jedlicze, Miejsce Piastowe, Krościenko Wyżne gminy w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Chorkówka, Jedlicze, Miejsce Piastowe, Krościenko Wyżne gminy w powiecie krośnieńskim,

| powiat miejski Krosno, |
| --- |

powiat miejski Krosno,

| gminy Bukowsko, Zagórz, część gminy Zarszyn położona na północ od linii wynaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy wiejskiej Sanok położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy gminy miejskiej Sanok oraz na południe od granicy miasta Sanok, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

gminy Bukowsko, Zagórz, część gminy Zarszyn położona na północ od linii wynaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy wiejskiej Sanok położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy gminy miejskiej Sanok oraz na południe od granicy miasta Sanok, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| gmina Cisna w powiecie leskim, |
| --- |

gmina Cisna w powiecie leskim,

| gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim, |
| --- |

gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim,

| gmina Haczów, część gminy Brzozów położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnacą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie brzozowskim, |
| --- |

gmina Haczów, część gminy Brzozów położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnacą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie brzozowskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat buski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat staszowski, |
| --- |

powiat staszowski,

| gminy Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42, część gminy Mirzec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42, część gminy Mirzec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| powiat opoczyński, |
| --- |

powiat opoczyński,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gmina Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gmina Sztum w powiecie sztumskim,

| gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim, |
| --- |

gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| powiat strzelecko – drezdenecki, |
| --- |

powiat strzelecko – drezdenecki,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Wągrowiec z miastem Wągrowiec, część gminy Skoki położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Wągrowiec z miastem Wągrowiec, część gminy Skoki położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

| gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- |

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

| gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim, |
| --- |

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie opolskim:





  gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, w powiecie kluczborskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim, |
| --- |

gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim,

| część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim, |
| --- |

część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim,

| gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Lipiany, Przelewice, Pyrzyce, Warnice w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gminy Lipiany, Przelewice, Pyrzyce, Warnice w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S10 biegnącą od wschodniej granicy gminy do przecięcia z rzeką Regalica, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Regalica biegnącą do jeziora Dąbie i dalej na południe od linii wyznaczonej przez linię brzegową jeziora Dąbie do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S10 biegnącą od wschodniej granicy gminy do przecięcia z rzeką Regalica, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Regalica biegnącą do jeziora Dąbie i dalej na południe od linii wyznaczonej przez linię brzegową jeziora Dąbie do wschodniej granicy gminy,

| gminy Przybiemów, Osina, część gminy Maszewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie goleniowskim, |
| --- |

gminy Przybiemów, Osina, część gminy Maszewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie goleniowskim,

| gminy Wolin, Międzyzdroje w powiecie kamieńskim, |
| --- |

gminy Wolin, Międzyzdroje w powiecie kamieńskim,

| powiat miejski Świnoujście, |
| --- |

powiat miejski Świnoujście,

| gmina Kobylanka, część gminy wiejskiej Stargard położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez południową i zachodnią granicę miasta Stargard oraz część gminy położona na północ od miasta Stargard i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie stargardzkim, |
| --- |

gmina Kobylanka, część gminy wiejskiej Stargard położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez południową i zachodnią granicę miasta Stargard oraz część gminy położona na północ od miasta Stargard i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie stargardzkim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| powiat nowosądecki, |
| --- |

powiat nowosądecki,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim,

| powiat dąbrowski, |
| --- |

powiat dąbrowski,

| gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim, |
| --- |

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

| gmina Szerzyny w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gmina Szerzyny w powiecie tarnowskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Sławków w powiecie będzińskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

| powiat miejski Jaworzno, |
| --- |

powiat miejski Jaworzno,

| powiat miejski Mysłowice, |
| --- |

powiat miejski Mysłowice,

| powiat miejski Katowice, |
| --- |

powiat miejski Katowice,

| powiat miejski Siemianowice Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

| powiat miejski Chorzów, |
| --- |

powiat miejski Chorzów,

| powiat miejski Piekary Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Piekary Śląskie,

| powiat miejski Bytom, |
| --- |

powiat miejski Bytom,

| gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim, |
| --- |

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

| gmina Woźniki w powiecie lublinieckim, |
| --- |

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

| gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim, |
| --- |

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

| gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

7.   Σλοβακία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Σλοβακία:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II,

| — | the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno,

| — | the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice, |
| --- | --- |

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice,

| — | in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre. |
| --- | --- |

—

in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre.

8.   Ιταλία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ιταλία:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, Municipalities of: Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, Municipalities of: Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi,

| in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto,

| in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo. |
| --- |

in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo.

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Santo Stefano d’Aveto, Mezzanego, Carasco, Borzonasca, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Santo Stefano d’Aveto, Mezzanego, Carasco, Borzonasca,

| in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo, |
| --- |

in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo,

| Emilia-Romagna Region:





  in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone, Ferriere, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone, Ferriere,

| in the provonce of Parma, Municipality of Tornolo (parte Amministrativa a ovest del Fiume Taro). |
| --- |

in the provonce of Parma, Municipality of Tornolo (parte Amministrativa a ovest del Fiume Taro).

| Lombardia Region:





  in the Province of Pavia, Municipalities of: Volpara, Rocca De' Giorgi, Colli Verdi – Ruino e Canevino, Casteggio, Oliva Gessi, Montebello della Battaglia, Montalto Pavese, Corvino San Quirino, Calvignano, Voghera, |
| --- |

Lombardia Region:

in the Province of Pavia, Municipalities of: Volpara, Rocca De' Giorgi, Colli Verdi – Ruino e Canevino, Casteggio, Oliva Gessi, Montebello della Battaglia, Montalto Pavese, Corvino San Quirino, Calvignano, Voghera,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,





  North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

| West: the municipality of Fiumicino, |
| --- |

West: the municipality of Fiumicino,

| South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,





  East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

| Sardinia Region:





  in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca |
| --- |

Sardinia Region:

in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca

| in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai |
| --- |

in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai

| in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile |
| --- |

in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile

| in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis - SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 - SP 1 - SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula. |
| --- |

in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis - SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 - SP 1 - SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula.

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Taurianova, Locri, Cittanova, Gerace, Rizziconi, Canolo, Antonimina, Portigliola, Gioia Tauro, Sant'ilario dello Ionio, Agnana Calabra, Mammola, Melicucco, Polistena, Rosarno, San Ferdinando, San Giorgio Morgeto, Siderno, Placanica, Riace, San Giovanni di Gerace, Martone, Stilo, Marina di Gioiosa Jonica, Roccella Jonica, Maropati, Laureana di Borrello, Candidoni, Camini, Grotteria, Monasterace, Giffone, Pazzano, Gioiosa Ionica, Bivongi, Galatro, Stignano, San Pietro di Caridà, Serrata, Feroleto della Chiesa, Caulonia, Cinquefrondi, Anoia. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Taurianova, Locri, Cittanova, Gerace, Rizziconi, Canolo, Antonimina, Portigliola, Gioia Tauro, Sant'ilario dello Ionio, Agnana Calabra, Mammola, Melicucco, Polistena, Rosarno, San Ferdinando, San Giorgio Morgeto, Siderno, Placanica, Riace, San Giovanni di Gerace, Martone, Stilo, Marina di Gioiosa Jonica, Roccella Jonica, Maropati, Laureana di Borrello, Candidoni, Camini, Grotteria, Monasterace, Giffone, Pazzano, Gioiosa Ionica, Bivongi, Galatro, Stignano, San Pietro di Caridà, Serrata, Feroleto della Chiesa, Caulonia, Cinquefrondi, Anoia.

9.   Τσεχία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Τσεχία:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice, |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice,

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov, |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov,

| Středočeský kraj





  v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny. |
| --- |

Středočeský kraj

v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny.

10.   Ελλάδα

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ελλάδα:

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας:






  — | οι τοπικές ή δημοτικές κοινότητες Σιδηρονέρου και Σκαλωτής, Λιβαδερού και Ξηροποτάμου (στον Δήμο Δράμας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας:

—

οι τοπικές ή δημοτικές κοινότητες Σιδηρονέρου και Σκαλωτής, Λιβαδερού και Ξηροποτάμου (στον Δήμο Δράμας),

| — | η τοπική κοινότητα Παρανεστίου (στον Δήμο Παρανεστίου), |
| --- | --- |

—

η τοπική κοινότητα Παρανεστίου (στον Δήμο Παρανεστίου),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Προσοτσάνης, Κοκκινογείων, Μικροπόλεως, Πανοράματος, Πύργων (στον Δήμο Προσοτσάνης), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Προσοτσάνης, Κοκκινογείων, Μικροπόλεως, Πανοράματος, Πύργων (στον Δήμο Προσοτσάνης),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κάτω Νευροκοπίου, Χρυσοκεφάλου, Αχλαδέας, Βαθυτόπου, Βώλακος, Γρανίτου, Δασωτού, Εξοχής, Καταφύτου, Λευκογείων, Μικροκλεισούρας, Μικρομηλέας, Οχυρού, Παγονερίου, Περιθωρίου, Κάτω Βροντούς και Ποταμών (στον Δήμο Κάτω Νευροκοπίου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κάτω Νευροκοπίου, Χρυσοκεφάλου, Αχλαδέας, Βαθυτόπου, Βώλακος, Γρανίτου, Δασωτού, Εξοχής, Καταφύτου, Λευκογείων, Μικροκλεισούρας, Μικρομηλέας, Οχυρού, Παγονερίου, Περιθωρίου, Κάτω Βροντούς και Ποταμών (στον Δήμο Κάτω Νευροκοπίου),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κιμμερίων, Σταυρουπόλεως, Γέρακα, Δαφνώνος, Κομνηνών, Καρυοφύτου και Νεοχωρίου (στον Δήμο Ξάνθης), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κιμμερίων, Σταυρουπόλεως, Γέρακα, Δαφνώνος, Κομνηνών, Καρυοφύτου και Νεοχωρίου (στον Δήμο Ξάνθης),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σατρών, Θερμών, Κοτύλης, Μύκης, Εχίνου και Ωραίου (στον Δήμο Μύκης), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σατρών, Θερμών, Κοτύλης, Μύκης, Εχίνου και Ωραίου (στον Δήμο Μύκης),

| — | η δημοτική κοινότητα Σελέρου και η τοπική κοινότητα Σουνίου (στον Δήμο Αβδήρων), |
| --- | --- |

—

η δημοτική κοινότητα Σελέρου και η τοπική κοινότητα Σουνίου (στον Δήμο Αβδήρων),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κομοτηνής, Ανθοχωρίου, Γρατίνης, Θρυλορίου, Κάλχαντος, Καρυδιάς, Κηκιδίου, Κοσμίου, Πανδρόσου, Αιγείρου, Καλλίστης, Μελέτης, Νέου Σιδηροχωρίου και Μεγάλου Δουκάτου (στον Δήμο Κομοτηνής), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κομοτηνής, Ανθοχωρίου, Γρατίνης, Θρυλορίου, Κάλχαντος, Καρυδιάς, Κηκιδίου, Κοσμίου, Πανδρόσου, Αιγείρου, Καλλίστης, Μελέτης, Νέου Σιδηροχωρίου και Μεγάλου Δουκάτου (στον Δήμο Κομοτηνής),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηπίου, Αρριανών, Δαρμένης, Αρχοντικών, Φιλλύρας, Άνω Δροσίνης, Αράτου, Κέχρου και Οργάνης (στον Δήμο Αρριανών), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηπίου, Αρριανών, Δαρμένης, Αρχοντικών, Φιλλύρας, Άνω Δροσίνης, Αράτου, Κέχρου και Οργάνης (στον Δήμο Αρριανών),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ιάσμου, Σώστου, Ασωμάτων, Πολυάνθου, Αμβροσίας και Αμαξάδων (στον Δήμο Ιάσμου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ιάσμου, Σώστου, Ασωμάτων, Πολυάνθου, Αμβροσίας και Αμαξάδων (στον Δήμο Ιάσμου),

| — | η δημοτική κοινότητα Αμαράντων (στον Δήμο Μαρωνείας – Σαπών), |
| --- | --- |

—

η δημοτική κοινότητα Αμαράντων (στον Δήμο Μαρωνείας – Σαπών),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Έβρου:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κυριακής, Μάνδρας, Μαυροκκλησίου, Μικρού Δερείου, Πρωτοκκλησίου, Ρούσσας, Γονικού, Γέρικου, Σιδηροχωρίου, Μεγάλου Δερείου, Σιδηρώς, Γιαννούλης, Αγριάνης και Πετρολόφου (στον Δήμο Σουφλίου), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Έβρου:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Κυριακής, Μάνδρας, Μαυροκκλησίου, Μικρού Δερείου, Πρωτοκκλησίου, Ρούσσας, Γονικού, Γέρικου, Σιδηροχωρίου, Μεγάλου Δερείου, Σιδηρώς, Γιαννούλης, Αγριάνης και Πετρολόφου (στον Δήμο Σουφλίου),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Δικαίων, Άρζου, Ελαίας, Θεραπειού, Κομάρων, Μαρασίων, Ορμενίου, Πενταλόφου, Πετρωτών, Πλάτης, Πτελέας, Κυπρίνου, Ζώνης, Φυλακίου, Σπηλαίου, Νέας Βύσσης, Καβύλης, Καστανεών, Ριζίων, Στέρνας, Αμπελακίων, Βάλτου, Μεγάλης Δοξιπάρας, Νεοχωρίου και Χανδρά (στον Δήμο Ορεστιάδας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Δικαίων, Άρζου, Ελαίας, Θεραπειού, Κομάρων, Μαρασίων, Ορμενίου, Πενταλόφου, Πετρωτών, Πλάτης, Πτελέας, Κυπρίνου, Ζώνης, Φυλακίου, Σπηλαίου, Νέας Βύσσης, Καβύλης, Καστανεών, Ριζίων, Στέρνας, Αμπελακίων, Βάλτου, Μεγάλης Δοξιπάρας, Νεοχωρίου και Χανδρά (στον Δήμο Ορεστιάδας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασβεστάδων, Ελληνοχωρίου, Καρωτής, Κουφοβούνου, Κυανής, Μάνης, Σιτοχωρίου, Αλεποχωρίου, Ασπρονερίου, Μεταξάδων, Βρυσικών, Δόξης, Ελαφοχωρίου, Λάδης, Παλιουρίου και Ποιμενικού (στον Δήμο Διδυμοτείχου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασβεστάδων, Ελληνοχωρίου, Καρωτής, Κουφοβούνου, Κυανής, Μάνης, Σιτοχωρίου, Αλεποχωρίου, Ασπρονερίου, Μεταξάδων, Βρυσικών, Δόξης, Ελαφοχωρίου, Λάδης, Παλιουρίου και Ποιμενικού (στον Δήμο Διδυμοτείχου),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Μελενικιτσίου, Νέας Τυρολόης, Παλαιοκάστρου και Σκοτούσσης (στον Δήμο Ηρακλείας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Μελενικιτσίου, Νέας Τυρολόης, Παλαιοκάστρου και Σκοτούσσης (στον Δήμο Ηρακλείας),

| — | η τοπική κοινότητα Βαμβακοφύτου, τμήμα της τοπικής κοινότητας Σιδηρόκαστρου και οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγκίστρου, Καπνοφύτου και Αχλαδοχωρίου (στον Δήμο Σιντικής), |
| --- | --- |

—

η τοπική κοινότητα Βαμβακοφύτου, τμήμα της τοπικής κοινότητας Σιδηρόκαστρου και οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγκίστρου, Καπνοφύτου και Αχλαδοχωρίου (στον Δήμο Σιντικής),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σερρών, Ελαιώνα, Λευκώνα, Καλών Δένδρων, Χριστού, Μονοκκλησιάς, Άνω Καμήλας, Μητρουσίου, Οινούσσας, Αγίας Ελένης, Αδελφικού, Βαμβακούσσης, Κάτω Καμήλας, Κουβουκλίων, Κουμαριάς, Κωνσταντινάτου, Πεπονιάς, Σκουτάρεως και τα κοινοτικά διαμερίσματα Ορεινής και Άνω Βροντούς (στον Δήμο Σερρών), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Σερρών, Ελαιώνα, Λευκώνα, Καλών Δένδρων, Χριστού, Μονοκκλησιάς, Άνω Καμήλας, Μητρουσίου, Οινούσσας, Αγίας Ελένης, Αδελφικού, Βαμβακούσσης, Κάτω Καμήλας, Κουβουκλίων, Κουμαριάς, Κωνσταντινάτου, Πεπονιάς, Σκουτάρεως και τα κοινοτικά διαμερίσματα Ορεινής και Άνω Βροντούς (στον Δήμο Σερρών),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Χουμνικού, Αγίας Παρασκευής, Λυγαριάς, Σησαμιάς, Ανθής, Θερμών, Νιγρίτας, Τερπνής και Φλαμπούρου (στον Δήμο Βισαλτίας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Χουμνικού, Αγίας Παρασκευής, Λυγαριάς, Σησαμιάς, Ανθής, Θερμών, Νιγρίτας, Τερπνής και Φλαμπούρου (στον Δήμο Βισαλτίας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βαλτοτόπου, Νέου Σκοπού, Νεοχωρίου Σερρών (στον Δήμο Εμμανουήλ Παππά), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βαλτοτόπου, Νέου Σκοπού, Νεοχωρίου Σερρών (στον Δήμο Εμμανουήλ Παππά),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Μεγάλης Βρύσης, Μεγάλης Στέρνας, Καστανεών, Ηλιολούστου, Γαλλικού, Καμπάνη, Μανδρών, Νέας Σάντας, Πεδινού, Χρυσόπετρας, Βαπτιστή, Κρηστώνης Χωρυγίου, Μαυρονερίου, Νέου Γυναικοκάστρου, Ξυλοκερατέας και Μεσιανού (στον Δήμο Κιλκίς), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Μεγάλης Βρύσης, Μεγάλης Στέρνας, Καστανεών, Ηλιολούστου, Γαλλικού, Καμπάνη, Μανδρών, Νέας Σάντας, Πεδινού, Χρυσόπετρας, Βαπτιστή, Κρηστώνης Χωρυγίου, Μαυρονερίου, Νέου Γυναικοκάστρου, Ξυλοκερατέας και Μεσιανού (στον Δήμο Κιλκίς),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ειρηνικού, Ευζώνων, Βαφειοχωρίου, Μικρού Δάσους, Πευκοδάσους, Πολυκάστρου, Ποντοηρακλείας, Αξιουπόλεως, Γοργόπης, Ειδομένης, Πλαγιών, Ρυζιών, Σκρα, Φανού, Γουμένισσας, Γρίβας, Κάρπης, Καστανερής, Στάθης, Τούμπας και Λιβαδίων (στον Δήμο Παιονίας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ειρηνικού, Ευζώνων, Βαφειοχωρίου, Μικρού Δάσους, Πευκοδάσους, Πολυκάστρου, Ποντοηρακλείας, Αξιουπόλεως, Γοργόπης, Ειδομένης, Πλαγιών, Ρυζιών, Σκρα, Φανού, Γουμένισσας, Γρίβας, Κάρπης, Καστανερής, Στάθης, Τούμπας και Λιβαδίων (στον Δήμο Παιονίας),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασσήρου, Κριθίας, Εξαλόφου, Λοφίσκου, Ανάληψης, Ηρακλείου, Κολχικού, Λαγκαδά, Περιβολακίου, Χρυσαυγής και Ασκού (στον Δήμο Λαγκαδά), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασσήρου, Κριθίας, Εξαλόφου, Λοφίσκου, Ανάληψης, Ηρακλείου, Κολχικού, Λαγκαδά, Περιβολακίου, Χρυσαυγής και Ασκού (στον Δήμο Λαγκαδά),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αρέθουσας, Μαυρούδα, Σκεπαστού, Στεφανινών, Φιλαδελφείου, Ευαγγελισμού, Νυμφόπετρας, Προφήτου, Σχολαρίου και Βόλβης (στον Δήμο Βόλβης), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αρέθουσας, Μαυρούδα, Σκεπαστού, Στεφανινών, Φιλαδελφείου, Ευαγγελισμού, Νυμφόπετρας, Προφήτου, Σχολαρίου και Βόλβης (στον Δήμο Βόλβης),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Δρυμού, Μεσαίου, Μελισσοχωρίου και Λητής (στον Δήμο Ωραιοκάστρου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Δρυμού, Μεσαίου, Μελισσοχωρίου και Λητής (στον Δήμο Ωραιοκάστρου),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Πέλλας:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αλώρου, Αριδαίας, Αψάλου, Βορεινού, Γαρεφείου, Δωροθέας, Λουτρακίου, Λυκοστόμου, Μεγαπλατάνου, Ξιφιανής, Πιπεριών, Πολυκαρπίου, Προμάχων, Σωσάνδρας, Τσάκων, Αρχαγγέλου, Εξαπλατάνου, Θεοδωρακείου, Θηριοπέτρας, Ίδας, Κωνσταντίας, Μηλέας, Νερομύλων, Νοτίας, Περικλείας, Φιλωτείας, Φούστανης και Χρυσής (στον Δήμο Αλμωπίας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Πέλλας:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αλώρου, Αριδαίας, Αψάλου, Βορεινού, Γαρεφείου, Δωροθέας, Λουτρακίου, Λυκοστόμου, Μεγαπλατάνου, Ξιφιανής, Πιπεριών, Πολυκαρπίου, Προμάχων, Σωσάνδρας, Τσάκων, Αρχαγγέλου, Εξαπλατάνου, Θεοδωρακείου, Θηριοπέτρας, Ίδας, Κωνσταντίας, Μηλέας, Νερομύλων, Νοτίας, Περικλείας, Φιλωτείας, Φούστανης και Χρυσής (στον Δήμο Αλμωπίας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Γραμματικού, Άγρα, Βρυτών, Καρυδιάς, Μεσημερίου, Νησίου, Πλατάνης, Σωτήρας και Φλαμουριάς (στον Δήμο Έδεσσας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Γραμματικού, Άγρα, Βρυτών, Καρυδιάς, Μεσημερίου, Νησίου, Πλατάνης, Σωτήρας και Φλαμουριάς (στον Δήμο Έδεσσας),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης:






  — | οι τοπικές κοινότητες Κομνηνών, Μεσοβούνου και Πύργων (στην Δήμο Εορδαίας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης:

—

οι τοπικές κοινότητες Κομνηνών, Μεσοβούνου και Πύργων (στην Δήμο Εορδαίας),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγραπιδεών, Αετού, Αναργύρων, Βαλτονέρων, Λιμνοχωρίου, Πεδινού, Σκλήθρου, Αμυνταίου, Ξινού Νερού, Ροδώνος, Φανού, Αντιγονείας, Βεγόρων, Λεβαίας, Μανιακίου, Πελαργού, Φιλώτα και Νυμφαίου (στον Δήμο Αμυνταίου), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγραπιδεών, Αετού, Αναργύρων, Βαλτονέρων, Λιμνοχωρίου, Πεδινού, Σκλήθρου, Αμυνταίου, Ξινού Νερού, Ροδώνος, Φανού, Αντιγονείας, Βεγόρων, Λεβαίας, Μανιακίου, Πελαργού, Φιλώτα και Νυμφαίου (στον Δήμο Αμυνταίου),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίου Αχιλλείου, Αγίου Γερμανού, Ανταρτικού, Βροντερού, Καλλιθέας, Καρυών, Λαιμού, Λευκώνος, Μικρολίμνης, Πισοδερίου, Πλατέος, Πρασίνου, Ψαράδων, Βατοχωρίου, Κρυσταλλοπηγής και Κώτα (στον Δήμο Πρεσπών), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίου Αχιλλείου, Αγίου Γερμανού, Ανταρτικού, Βροντερού, Καλλιθέας, Καρυών, Λαιμού, Λευκώνος, Μικρολίμνης, Πισοδερίου, Πλατέος, Πρασίνου, Ψαράδων, Βατοχωρίου, Κρυσταλλοπηγής και Κώτα (στον Δήμο Πρεσπών),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίας Παρασκευής, Ακρίτα, Άνω Καλλινίκης, Άνω Κλεινών, Εθνικού, Κάτω Καλλινίκης, Κάτω Κλεινών, Κλαδορράχης, Κρατερού, Νέου Καυκάσου, Νίκης, Παρορείου, Πολυπλατάνου, Αγίου Βαρθολομαίου, Αμμοχωρίου, Άνω Υδρούσσης, Ατραπού, Δροσοπηγής, Κολχικής, Λεπτοκαρυών, Περάσματος, Πολυποτάμου, Τριανταφυλλέας, Τροπαιούχου, Υδρούσσης, Φλαμπούρου, Αλώνων, Αρμενοχωρίου, Κορυφής, Μεσονησίου, Πρώτης, Σκοπιάς, Τριβούνου και Φλώρινας (στον Δήμο Φλώρινας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίας Παρασκευής, Ακρίτα, Άνω Καλλινίκης, Άνω Κλεινών, Εθνικού, Κάτω Καλλινίκης, Κάτω Κλεινών, Κλαδορράχης, Κρατερού, Νέου Καυκάσου, Νίκης, Παρορείου, Πολυπλατάνου, Αγίου Βαρθολομαίου, Αμμοχωρίου, Άνω Υδρούσσης, Ατραπού, Δροσοπηγής, Κολχικής, Λεπτοκαρυών, Περάσματος, Πολυποτάμου, Τριανταφυλλέας, Τροπαιούχου, Υδρούσσης, Φλαμπούρου, Αλώνων, Αρμενοχωρίου, Κορυφής, Μεσονησίου, Πρώτης, Σκοπιάς, Τριβούνου και Φλώρινας (στον Δήμο Φλώρινας),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Καστοριάς:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αυγής, Κορομηλέας, Λεύκης, Μανιακών, Ομορφοκκλησιάς, Πενταβρύσου, Τσάκονης, Χιλιοδένδρου, Αγίας Κυριακής, Καλοχωρίου, Μεσοποταμιάς, Οινόης, Πτεριάς, Βιτσίου, Καστοριάς, Αγίου Αντωνίου, Γάβρου, Κρανιώνος, Μακροχωρίου, Μαυροκάμπου, Μελά, Χαλάρων, Δισπηλίου, Δενδροχωρίου και Ιεροπηγής (στον Δήμο Καστοριάς), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Καστοριάς:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αυγής, Κορομηλέας, Λεύκης, Μανιακών, Ομορφοκκλησιάς, Πενταβρύσου, Τσάκονης, Χιλιοδένδρου, Αγίας Κυριακής, Καλοχωρίου, Μεσοποταμιάς, Οινόης, Πτεριάς, Βιτσίου, Καστοριάς, Αγίου Αντωνίου, Γάβρου, Κρανιώνος, Μακροχωρίου, Μαυροκάμπου, Μελά, Χαλάρων, Δισπηλίου, Δενδροχωρίου και Ιεροπηγής (στον Δήμο Καστοριάς),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ακριτών, Πολυανέμου, Κοτύλης, Κυψέλης, Νεστορίου, Πτελέας, Επταχωρίου, Χρυσής και Γράμου (στον Δήμο Νεστορίου), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ακριτών, Πολυανέμου, Κοτύλης, Κυψέλης, Νεστορίου, Πτελέας, Επταχωρίου, Χρυσής και Γράμου (στον Δήμο Νεστορίου),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Άργους Ορεστικού, Βράχου, Καστανοφύτου, Λάγκας, Λακκωμάτων, Μελανθίου και Σπηλαίων (στον Δήμο Ορεστίδος). |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Άργους Ορεστικού, Βράχου, Καστανοφύτου, Λάγκας, Λακκωμάτων, Μελανθίου και Σπηλαίων (στον Δήμο Ορεστίδος).

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Ιωαννίνων:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίου Μηνά, Αρίστης, Ελαφότοπου, Μεσοβουνίου, Μονοδενδρίου, Βραδέτου, Βρυσοχωρίου, Καπεσόβου, Κουκκουλίου, Τσεπελόβου και Παπίγκου (στον Δήμο Ζαγορίου), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Ιωαννίνων:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίου Μηνά, Αρίστης, Ελαφότοπου, Μεσοβουνίου, Μονοδενδρίου, Βραδέτου, Βρυσοχωρίου, Καπεσόβου, Κουκκουλίου, Τσεπελόβου και Παπίγκου (στον Δήμο Ζαγορίου),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βατατάδων, Βλαχατάνου, Βασιλοπούλου, Ευρυμενών, Ραΐκου, Ζίτσης, Λιθίνου, Αετοπέτρας Δωδώνης, Βερενίκης, Βουτσαρά, Βρυσούλας, Γκριμπόβου, Γρανιτσοπούλας, Δεσποτικού, Εκκλησοχωρίου, Καλοχωρίου, Ρίζου και Φωτεινού (στον Δήμο Ζίτσας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βατατάδων, Βλαχατάνου, Βασιλοπούλου, Ευρυμενών, Ραΐκου, Ζίτσης, Λιθίνου, Αετοπέτρας Δωδώνης, Βερενίκης, Βουτσαρά, Βρυσούλας, Γκριμπόβου, Γρανιτσοπούλας, Δεσποτικού, Εκκλησοχωρίου, Καλοχωρίου, Ρίζου και Φωτεινού (στον Δήμο Ζίτσας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Παρασκευής, Αετοπέτρας Κονίτσης, Αηδονοχωρίου, Αμαράντου, Γαναδιού, Ελευθέρου, Εξοχής, Ηλιορράχης, Καβασίλων, Καλλιθέας, Κλειδωνιάς, Κονίτσης, Μαζίου, Μελισσόπετρας, Μολίστης, Μολυβδοσκεπάστου, Μοναστηρίου, Νικάνορος, Πάδων, Παλαιοσελλίου, Πηγής, Πουρνιάς, Πύργου, Ασημοχωρίου, Βούρμπιανης, Γοργοποτάμου, Δροσοπηγής, Καστανέας, Κεφαλοχωρίου, Λαγκάδας, Οξυάς, Πλαγιάς, Πληκατίου και Πυρσόγιαννης. οι τοπικές κοινότητες Χιονάδων, Αετομηλίτσης και Φούρκας (στον Δήμο Κόνιτσας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Παρασκευής, Αετοπέτρας Κονίτσης, Αηδονοχωρίου, Αμαράντου, Γαναδιού, Ελευθέρου, Εξοχής, Ηλιορράχης, Καβασίλων, Καλλιθέας, Κλειδωνιάς, Κονίτσης, Μαζίου, Μελισσόπετρας, Μολίστης, Μολυβδοσκεπάστου, Μοναστηρίου, Νικάνορος, Πάδων, Παλαιοσελλίου, Πηγής, Πουρνιάς, Πύργου, Ασημοχωρίου, Βούρμπιανης, Γοργοποτάμου, Δροσοπηγής, Καστανέας, Κεφαλοχωρίου, Λαγκάδας, Οξυάς, Πλαγιάς, Πληκατίου και Πυρσόγιαννης. οι τοπικές κοινότητες Χιονάδων, Αετομηλίτσης και Φούρκας (στον Δήμο Κόνιτσας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αρετής, Βροντισμένης, Ιερομνήμης, Καταρράκτου, Κουκλιών, Μαζαρακίου, Μαυρονόρους, Παρακαλάμου, Ρεπετίστης, Ριαχόβου, Σιταριάς, Αγίου Κοσμά, Βασιλικού, Κακολάκκου, Κάτω Μερόπης, Κεφαλοβρύσου, Μερόπης, Παλαιοπύργου, Ρουψιάς, Ωραιοκάστρου, Αγίας Μαρίνης, Αργυροχωρίου, Βήσσανης, Δελβινακίου, Καστάνιανης, Κερασόβου, Κρυονερίου, Κτισμάτων, Λίμνης, Μαυροπούλου, Ορεινού Ξηροβάλτου, Περιστερίου, Ποντικατών, Στρατινίστης, Τεριαχίου, Φαραγγίου, Χαραυγής, Άνω Ραβενίων, Γεροπλατάνου, Δολιανών, Καλπακίου, Κάτω Ραβενίων, Μαυροβουνίου, Νεγράδων, Χρυσορράχης, Διμοκορίου, Λάβδανης, Δολού, Δρυμάδων, Πωγωνιανής και Σταυροσκιαδίου (στον Δήμο Πωγωνίου). |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αρετής, Βροντισμένης, Ιερομνήμης, Καταρράκτου, Κουκλιών, Μαζαρακίου, Μαυρονόρους, Παρακαλάμου, Ρεπετίστης, Ριαχόβου, Σιταριάς, Αγίου Κοσμά, Βασιλικού, Κακολάκκου, Κάτω Μερόπης, Κεφαλοβρύσου, Μερόπης, Παλαιοπύργου, Ρουψιάς, Ωραιοκάστρου, Αγίας Μαρίνης, Αργυροχωρίου, Βήσσανης, Δελβινακίου, Καστάνιανης, Κερασόβου, Κρυονερίου, Κτισμάτων, Λίμνης, Μαυροπούλου, Ορεινού Ξηροβάλτου, Περιστερίου, Ποντικατών, Στρατινίστης, Τεριαχίου, Φαραγγίου, Χαραυγής, Άνω Ραβενίων, Γεροπλατάνου, Δολιανών, Καλπακίου, Κάτω Ραβενίων, Μαυροβουνίου, Νεγράδων, Χρυσορράχης, Διμοκορίου, Λάβδανης, Δολού, Δρυμάδων, Πωγωνιανής και Σταυροσκιαδίου (στον Δήμο Πωγωνίου).

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσπρωτίας:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίου Βλασίου, Γραικοχωρίου, Ηγουμενίτσης, Καστρίου, Κρυόβρυσης, Λαδοχωρίου, Μαυρουδίου, Νέας Σελευκείας, Γεροπλατάνου, Δρίμιτσας, Παραποτάμου και Πλαταριάς (στον Δήμο Ηγουμενίτσας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσπρωτίας:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αγίου Βλασίου, Γραικοχωρίου, Ηγουμενίτσης, Καστρίου, Κρυόβρυσης, Λαδοχωρίου, Μαυρουδίου, Νέας Σελευκείας, Γεροπλατάνου, Δρίμιτσας, Παραποτάμου και Πλαταριάς (στον Δήμο Ηγουμενίτσας),

| — | οι τοπικές κοινότητες Πέντε Εκκλησιών, Πλακωτής και Πολυδρόσου (στον Δήμο Σουλίου) |
| --- | --- |

—

οι τοπικές κοινότητες Πέντε Εκκλησιών, Πλακωτής και Πολυδρόσου (στον Δήμο Σουλίου)

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασπροκκλησίου, Κεστρίνης, Ραγίου, Σαγιάδας, Σμέρτου, Αγίου Νικολάου, Αγίων Πάντων, Αετού, Αμπελώνος, Αναβρυτού, Αχλαδέας, Βαβουρίου, Βρυσέλλας, Γαρδικίου, Γιρομερίου, Γολάς, Καλλιθέας Φιλιατών, Κάτω Ξεχώρου, Κεραμίτσης, Κερασοχωρίου, Κεφαλοχωρίου, Κοκκινιάς, Κοκκινολιθαρίου, Κουρεμαδίου, Κρυονερίου, Κυπαρίσσου, Λεπτοκαρυάς, Λιας, Λίστας, Μαλουνίου, Μηλέας, Ξεχώρου, Παλαιοκκλησίου, Παλαιοχωρίου, Παλαμπά, Πηγαδούλια, Πλαισίου, Πλατάνου, Ραβενής, Ριζού, Σίδερης, Τρικορύφου, Τσαμαντά, Φανερωμένης, Φιλιατών, Φοινικίου και Χαραυγής (στον Δήμο Φιλιατών). |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ασπροκκλησίου, Κεστρίνης, Ραγίου, Σαγιάδας, Σμέρτου, Αγίου Νικολάου, Αγίων Πάντων, Αετού, Αμπελώνος, Αναβρυτού, Αχλαδέας, Βαβουρίου, Βρυσέλλας, Γαρδικίου, Γιρομερίου, Γολάς, Καλλιθέας Φιλιατών, Κάτω Ξεχώρου, Κεραμίτσης, Κερασοχωρίου, Κεφαλοχωρίου, Κοκκινιάς, Κοκκινολιθαρίου, Κουρεμαδίου, Κρυονερίου, Κυπαρίσσου, Λεπτοκαρυάς, Λιας, Λίστας, Μαλουνίου, Μηλέας, Ξεχώρου, Παλαιοκκλησίου, Παλαιοχωρίου, Παλαμπά, Πηγαδούλια, Πλαισίου, Πλατάνου, Ραβενής, Ριζού, Σίδερης, Τρικορύφου, Τσαμαντά, Φανερωμένης, Φιλιατών, Φοινικίου και Χαραυγής (στον Δήμο Φιλιατών).

ΜΕΡΟΣ II

1.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Βουλγαρία:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Montana, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Vratza excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza excluding the areas in Part III.

2.   Γερμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Γερμανία:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Eisenhüttenstadt nördlich der L371 und östlich der B112, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Eisenhüttenstadt nördlich der L371 und östlich der B112,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Siehdichum mit der Gemarkung Rießen nördlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum mit der Gemarkung Rießen nördlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Müllrose nördlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Müllrose nördlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Briesen mit den Gemarkungen Alt Madlitz, Madlitz-Forst, Biegen, Briesen, Falkenberg (B), Wilmersdorf (B), der Gemarkung Kersdorf nördlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst östlich der K7634 und nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Briesen mit den Gemarkungen Alt Madlitz, Madlitz-Forst, Biegen, Briesen, Falkenberg (B), Wilmersdorf (B), der Gemarkung Kersdorf nördlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst östlich der K7634 und nördlich der A12,

| Gemeinde Jacobsdorf, |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf,

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit der Gemarkung Neubrück östlich der L411 und K6734, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit der Gemarkung Neubrück östlich der L411 und K6734,

| Gemeinde Langewahl nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Langewahl nördlich der A12,

| Gemeinde Berkenbrück nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück nördlich der A12,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland, |
| --- |

Gemeinde Teichland,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe,

| Gemeinde Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der K7045, Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg |
| --- |

Landkreis Prignitz

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der K7045, Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

| Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

| Gemeinde Neu-Seeland, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland,

| Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Senftenberg, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg,

| Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Hörlitz, Meuro und den Gemarkungen Schipkau und Klettwitz östlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Hörlitz, Meuro und den Gemarkungen Schipkau und Klettwitz östlich der BAB 13,

| Gemeinde Schwarzheide östlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide östlich der BAB 13,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn, |
| --- |

Gemeinde Guteborn,

| Gemeinde Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim),

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim). |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim).

3.   Εσθονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Εσθονία:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Λετονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λετονία:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novada Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Tirzas pagasts, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Tirzas pagasts,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novada Aknīstes, Asares, Atašienes, Dunavas, Elkšņu, Gārsenes, Kalna, Krustpils, Leimaņu, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes, Zasas pagasts, Ābeļu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, Dignājas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V824, Jēkabpils valstspilsēta, Viesītes, Aknīstes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novada Aknīstes, Asares, Atašienes, Dunavas, Elkšņu, Gārsenes, Kalna, Krustpils, Leimaņu, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes, Zasas pagasts, Ābeļu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, Dignājas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V824, Jēkabpils valstspilsēta, Viesītes, Aknīstes pilsēta,

| — | Krāslavas novada Andrupenes, Andzeļu, Aulejas, Bērziņu, Dagdas, Ezernieku, Grāveru, Izvaltas, Kaplavas, Kastuļinas, Kombuļu, Konstantinovas, Krāslavas, Ķepovas, Piedrujas, Svariņu, Šķaunes, Šķeltovas, Ūdrīšu pagasts, Dagdas, Krāslavas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novada Andrupenes, Andzeļu, Aulejas, Bērziņu, Dagdas, Ezernieku, Grāveru, Izvaltas, Kaplavas, Kastuļinas, Kombuļu, Konstantinovas, Krāslavas, Ķepovas, Piedrujas, Svariņu, Šķaunes, Šķeltovas, Ūdrīšu pagasts, Dagdas, Krāslavas pilsēta,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novada Jersikas, Rožupes, Rudzātu, Sutru pagasts, Līvānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Līvānu novada Jersikas, Rožupes, Rudzātu, Sutru pagasts, Līvānu pilsēta,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novada Barkavas pagasta daļa uz Rietumiem no ceļā Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Bērzaunes, Ērgļu, Indrānu, Jumurdas, Kalsnavas, Ošupes, Sausnējas, Vestienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Lubānas, Madonas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Madonas novada Barkavas pagasta daļa uz Rietumiem no ceļā Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Bērzaunes, Ērgļu, Indrānu, Jumurdas, Kalsnavas, Ošupes, Sausnējas, Vestienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Lubānas, Madonas pilsēta,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Feimaņu, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Mākoņkalna, Maltas, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Sakstagala, Silmalas, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu pagasts, Dekšāres pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Dricānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Gaigalavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Viļānu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Viļānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Feimaņu, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Mākoņkalna, Maltas, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Sakstagala, Silmalas, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu pagasts, Dekšāres pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Dricānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Gaigalavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Viļānu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Viļānu pilsēta,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novad, novada Murmastienes pagasts, Varakļānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V869, Varakļānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novad, novada Murmastienes pagasts, Varakļānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V869, Varakļānu pilsēta,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λιθουανία:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Ουγγαρία:

| — | Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Πολωνία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I, |
| --- |

część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| powiat ostródzki, |
| --- |

powiat ostródzki,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| powiat iławski, |
| --- |

powiat iławski,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wolanów, Zakrzew, część gminy Kowala położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wolanów, Zakrzew, część gminy Kowala położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| część powiatu szydłowickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu szydłowickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Szelków i Rzewnie w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Szelków i Rzewnie w powiecie makowskim,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| gminy Grodzisk Mazowiecki, Żabia Wola, miasto Milanówek, miasto Podkowa Leśna w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Grodzisk Mazowiecki, Żabia Wola, miasto Milanówek, miasto Podkowa Leśna w powiecie grodziskim,

| gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| gminy Chorzele, Jednorożec, część gminy wiejskiej Przasnysz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gminy Chorzele, Jednorożec, część gminy wiejskiej Przasnysz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz w powiecie przasnyskim,

| w województwie lubelskim:





  część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie lubelskim:

część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Abramów, Firlej, Jeziorzany, Kamionka, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Michów, Ostrówek, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Firlej, Jeziorzany, Kamionka, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Michów, Ostrówek, w powiecie lubartowskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| część powiatu chełmskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu chełmskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| część powiatu włodawskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu włodawskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| powiat lubaczowski, |
| --- |

powiat lubaczowski,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| powiat miejski Tarnobrzeg, |
| --- |

powiat miejski Tarnobrzeg,

| gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| powiat mielecki, |
| --- |

powiat mielecki,

| gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, Skołyszyn, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim, |
| --- |

gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, Skołyszyn, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim,

| gminy Jaśliska, Rymanów, Iwonicz Zdrój, Dukla w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Jaśliska, Rymanów, Iwonicz Zdrój, Dukla w powiecie krośnieńskim,

| gmina Besko, część gminy Zarszyn położona na południe od linii wynaczonej prze linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

gmina Besko, część gminy Zarszyn położona na południe od linii wynaczonej prze linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim, |
| --- |

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Wilczyce, Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy, Wilczyce, Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| powiat żagański, |
| --- |

powiat żagański,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| powiat sulęciński, |
| --- |

powiat sulęciński,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat świebodziński, |
| --- |

powiat świebodziński,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I, |
| --- |

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| powiat średzki, |
| --- |

powiat średzki,

| gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat milicki, |
| --- |

powiat milicki,

| powiat górowski, |
| --- |

powiat górowski,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gmina Ryczywół, część gminy Rogoźno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim, |
| --- |

gmina Ryczywół, część gminy Rogoźno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim,

| vczęść gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

vczęść gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Kórnik, Mosina, Stęszew, Swarzędz, Tarnowo Podgórne, miasto Luboń, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Kórnik, Mosina, Stęszew, Swarzędz, Tarnowo Podgórne, miasto Luboń, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Ostroróg, Pniewy, część gminy Wronki niewymieniona w części I załącznika I w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Ostroróg, Pniewy, część gminy Wronki niewymieniona w części I załącznika I w powiecie szamotulskim,

| część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim,

| część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim,

| gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Bielice, Kozielice w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gminy Bielice, Kozielice w powiecie pyrzyckim,

| powiat gryfiński, |
| --- |

powiat gryfiński,

| powiat policki, |
| --- |

powiat policki,

| część miasta Szczecin niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część miasta Szczecin niewymieniona w części I załącznika I,

| gminy Goleniów i Stepnica w powiecie goleniowskim, |
| --- |

gminy Goleniów i Stepnica w powiecie goleniowskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| gminy Lasowice Wielkie, Wołczyn, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminyw powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Lasowice Wielkie, Wołczyn, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminyw powiecie kluczborskim,

| powiat namysłowski, |
| --- |

powiat namysłowski,

| w województwie śląskim:





  powiat miejski Sosnowiec, |
| --- |

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

| powiat miejski Dąbrowa Górnicza, |
| --- |

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

| gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim, |
| --- |

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

| gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Σλοβακία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Σλοβακία:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok,

| — | the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Medzilaborce |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník,

| — | the whole district of Stropkov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žarnovica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Žarnovica,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

| — | the whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov’,

| — | the whole district of Zlaté Moravce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zlaté Moravce,

| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice,

| — | in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna, |
| --- | --- |

—

in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna,

| — | the whole district Žiar nad Hronom, |
| --- | --- |

—

the whole district Žiar nad Hronom,

| — | in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica,

| — | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves. |
| --- | --- |

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves.

9.   Ιταλία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Ιταλία:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale, Volpedo, Casalnoceto, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale, Volpedo, Casalnoceto,

| in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole,

| In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto, |
| --- |

In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo, Rezzoaglio, Orero, Fontanigorda, Rovegno, San Colombano Certenoli, Coreglia Ligure, Borzonasca, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo, Rezzoaglio, Orero, Fontanigorda, Rovegno, San Colombano Certenoli, Coreglia Ligure, Borzonasca,

| in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio, |
| --- |

in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio,

| Lombardia Region:





  In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde, Borgoratto Mormorolo, Godiasco, Rocca Susella, Fortunago, Montesegale, Borgo Priolo, Rivanazzano, Torrazza Coste, Retorbido, Codevilla, |
| --- |

Lombardia Region:

In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde, Borgoratto Mormorolo, Godiasco, Rocca Susella, Fortunago, Montesegale, Borgo Priolo, Rivanazzano, Torrazza Coste, Retorbido, Codevilla,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba,

| Lazio Region:





  the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”, |
| --- |

Lazio Region:

the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”,

| Sardinia Region:





  South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo, |
| --- |

Sardinia Region:

South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

| Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai, |
| --- |

Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai,

| Oristano Province: Laconi, Nureci, |
| --- |

Oristano Province: Laconi, Nureci,

| Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131) |
| --- |

Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131)

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant'eufemia D'aspromonte, Sant'Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara, Bova Marina, Villa San Giovanni, Campo Calabro. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant'eufemia D'aspromonte, Sant'Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara, Bova Marina, Villa San Giovanni, Campo Calabro.

10.   Τσεχία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Τσεχία:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem. |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem.

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem. |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem.

ΜΕΡΟΣ III

1.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Βουλγαρία:

| the Pazardzhik region:





  in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo, |
| --- |

the Pazardzhik region:

in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo,

| in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa, |
| --- |

in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa,

| in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo, |
| --- |

in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo,

| in municipality of Septemvri the village of Karabunar, |
| --- |

in municipality of Septemvri the village of Karabunar,

| in municipality of Streltcha the village of Svoboda. |
| --- |

in municipality of Streltcha the village of Svoboda.

| the Montana region:





  municipalities of Vulchedrum and Lom. |
| --- |

the Montana region:

municipalities of Vulchedrum and Lom.

| the Lovech region:





  municipalities of Lukovit and Yablanitsa. |
| --- |

the Lovech region:

municipalities of Lukovit and Yablanitsa.

| the Vratsa region:





  municipality of Roman. |
| --- |

the Vratsa region:

municipality of Roman.

2.   Ιταλία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Ιταλία:

| Sardinia Region:





  Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili. |
| --- |

Sardinia Region:

Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cosoleto, Delianuova, Varapodio, Oppido Mamertina, Molochio, Terranova Sappo Minulio, Platì, Ciminà, Santa Cristina D'aspromonte, Scido, Ardore, Benestare, Careri, Casignana, Bianco, Bovalino, Sant'agata del Bianco, Samo, Africo, Brancaleone, Palizzi, Staiti, Ferruzzano, Bova, Caraffa del Bianco, Bruzzano Zeffirio, San Luca, Roghudi, Roccaforte del Greco, Roghudi, Roccaforte del Greco. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cosoleto, Delianuova, Varapodio, Oppido Mamertina, Molochio, Terranova Sappo Minulio, Platì, Ciminà, Santa Cristina D'aspromonte, Scido, Ardore, Benestare, Careri, Casignana, Bianco, Bovalino, Sant'agata del Bianco, Samo, Africo, Brancaleone, Palizzi, Staiti, Ferruzzano, Bova, Caraffa del Bianco, Bruzzano Zeffirio, San Luca, Roghudi, Roccaforte del Greco, Roghudi, Roccaforte del Greco.

3.   Λετονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λετονία:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Gulbenes novada Beļavas, Litenes, Stāmerienas, Stradu pagasts, Gulbenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Beļavas, Litenes, Stāmerienas, Stradu pagasts, Gulbenes pilsēta,

| — | Krāslavas novada Robežnieku, Indras, Kalniešu, Skaistas, Asūnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novada Robežnieku, Indras, Kalniešu, Skaistas, Asūnes pagasts,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta,

| — | Madonas novada Cesvaines, Sarkaņu, Dzelzavas, Lazdonas, Ļaudonas, Praulienas, Mārcienas, Mētrienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Barkavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Cesvaines pilsēta, |
| --- | --- |

—

Madonas novada Cesvaines, Sarkaņu, Dzelzavas, Lazdonas, Ļaudonas, Praulienas, Mārcienas, Mētrienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Barkavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Cesvaines pilsēta,

| — | Jēkabpils novada Kūku, Mežāres, Vīpes pagasts, Dignājas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V824, Ābeļu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novada Kūku, Mežāres, Vīpes pagasts, Dignājas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V824, Ābeļu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai,

| — | Līvānu novada Turku pagasts, |
| --- | --- |

—

Līvānu novada Turku pagasts,

| — | Rēzeknes novada Nagļu, Rikavas pagasts, Gaigalavas pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dricānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dekšāres pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, Viļānu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Nagļu, Rikavas pagasts, Gaigalavas pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dricānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dekšāres pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, Viļānu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12,

| — | Varakļānu novada Varakļānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa V869. |
| --- | --- |

—

Varakļānu novada Varakļānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa V869.

4.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λιθουανία:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5.   Πολωνία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim,

| gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim,

| część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, część gminy Rydzyna położona na północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, część gminy Rydzyna położona na północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim,

| gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa - Miłostowo w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa - Miłostowo w powiecie międzychodzkim,

| gmina Oborniki, część gminy Rogoźno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim, |
| --- |

gmina Oborniki, część gminy Rogoźno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim,

| gminy Czerwonak, Murowana Goślina, Suchy Las, Rokietnica w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Czerwonak, Murowana Goślina, Suchy Las, Rokietnica w powiecie poznańskim,

| część gminy Skoki położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim |
| --- |

część gminy Skoki położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim

| gminy Obrzycko z miastem Obrzycko, Szamotuły w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Obrzycko z miastem Obrzycko, Szamotuły w powiecie szamotulskim,

| w województwie lubuskim:





  część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim,

| w województwie dolnośląskim:





  część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim, |
| --- |

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim

| gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim,

| część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim,

| gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim,

| w województwie lubelskim:





  gmina Milanów, Jabłoń, Parczew, Siemień, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przewłoka-Dębowa Kłoda biegnąca od północnej granicy gminy do miejscowości Dębowa Kłoda, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnąca od miejscowości Dębowa Kłoda do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gmina Milanów, Jabłoń, Parczew, Siemień, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przewłoka-Dębowa Kłoda biegnąca od północnej granicy gminy do miejscowości Dębowa Kłoda, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnąca od miejscowości Dębowa Kłoda do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim,

| gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim, |
| --- |

część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Dorohusk, Kamień, Ruda - Huta, Sawin, część gminy wiejskiej Chełm położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Chełm w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Dorohusk, Kamień, Ruda - Huta, Sawin, część gminy wiejskiej Chełm położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Chełm w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Wola Uhruska w powiecie włodawskim, |
| --- |

gmina Wola Uhruska w powiecie włodawskim,

| w województwie mazowieckim:





  część gminy wiejskiej Przasnysz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy miasta Przasnysz do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Przasnysz – Leszno – Gostkowo w powiecie przasnyskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

część gminy wiejskiej Przasnysz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy miasta Przasnysz do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Przasnysz – Leszno – Gostkowo w powiecie przasnyskim,

| gminy Czerwonka, Płoniawy – Bramura, Krasnosielc, Sypniewo w powiecie makowskim |
| --- |

gminy Czerwonka, Płoniawy – Bramura, Krasnosielc, Sypniewo w powiecie makowskim

| gmina Mirów powiecie szydłowieckim, |
| --- |

gmina Mirów powiecie szydłowieckim,

| gminy Iłża, Wierzbica, część gminy Kowala położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy, część gminy Skaryszew położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Iłża, Wierzbica, część gminy Kowala położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy, część gminy Skaryszew położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  część gminy Mirzec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

część gminy Mirzec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim.

6.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Ρουμανία:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Γερμανία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Γερμανία:

| Bundesland Brandenburg:





  Kreisfreie Stadt Cottbus, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Kreisfreie Stadt Cottbus,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf. |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf.

8.   Ελλάδα

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Ελλάδα:

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηρακλείας, Βαλτερού, Δασοχωρίου, Καρπερής, Κοιμήσεως, Λιθοτόπου, Λιμνοχωρίου, Ποντισμένου, Χρυσοχωράφων, Αμμουδιάς, Γεφυρουδίου, Τριάδας, Χειμάρρου, Ζευγολατιού, Καλοκάστρου, Λιβαδοχωρίου και Στρυμωνικού (στον Δήμο Ηρακλείας), |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Ηρακλείας, Βαλτερού, Δασοχωρίου, Καρπερής, Κοιμήσεως, Λιθοτόπου, Λιμνοχωρίου, Ποντισμένου, Χρυσοχωράφων, Αμμουδιάς, Γεφυρουδίου, Τριάδας, Χειμάρρου, Ζευγολατιού, Καλοκάστρου, Λιβαδοχωρίου και Στρυμωνικού (στον Δήμο Ηρακλείας),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Καμαρωτού, Κερκίνης, Λιβαδιάς, Μακρυνίτσας, Νεοχωρίου Σιντικής, Πλατανακίων, Καστανούσσης, Ροδόπολης, Άνω Ποροΐων, Κάτω Ποροΐων, Ακριτοχωρίου, Νέου Πετριτσίου, Βυρωνείας, Μεγαλοχωρίου, Μανδρακίου, Στρυμονοχωρίου, Χαρωπού, Χορτερού και Γονίμου, τμήμα της δημοτικής κοινότητας Σιδηροκάστρου και η τοπική κοινότητα Προμαχώνα (στον Δήμο Σιντικής), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Καμαρωτού, Κερκίνης, Λιβαδιάς, Μακρυνίτσας, Νεοχωρίου Σιντικής, Πλατανακίων, Καστανούσσης, Ροδόπολης, Άνω Ποροΐων, Κάτω Ποροΐων, Ακριτοχωρίου, Νέου Πετριτσίου, Βυρωνείας, Μεγαλοχωρίου, Μανδρακίου, Στρυμονοχωρίου, Χαρωπού, Χορτερού και Γονίμου, τμήμα της δημοτικής κοινότητας Σιδηροκάστρου και η τοπική κοινότητα Προμαχώνα (στον Δήμο Σιντικής),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αναγέννησης, Βαμβακιάς και Προβατά (στον Δήμο Σερρών), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αναγέννησης, Βαμβακιάς και Προβατά (στον Δήμο Σερρών),

| — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αμπέλων, Βέργης, Δημητρητσίου, Νικόκλειας και Τριανταφυλλιάς (στον Δήμο Βισαλτίας), |
| --- | --- |

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Αμπέλων, Βέργης, Δημητρητσίου, Νικόκλειας και Τριανταφυλλιάς (στον Δήμο Βισαλτίας),

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βάθης, Αγίου Μάρκου, Ποντοκερασιάς, Δροσάτου, Αμαράντων, Αντιγονείας, Γερακαρίου, Κοκκινιάς, Τριποτάμου, Φύσκας, Μυριόφυτου, Κεντρικού, Μουριών, Αγίας Παρασκευής, Σταθμού Μουριών, Κάτω Θεοδωρακίου, Μελανθίου, Αναβρυτού, Ελληνικού, Επταλόφου, Ευκαρπίας, Θεοδοσίων, Ισώματος, Κοιλαδίου, Κορωνούδας, Ακρίτα, Κιλκίς, Λειψυδρίου, Σταυροχωρίου, Πλαγιάς, Χέρσου και Τερπύλλου (στον Δήμο Κιλκίς). |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βάθης, Αγίου Μάρκου, Ποντοκερασιάς, Δροσάτου, Αμαράντων, Αντιγονείας, Γερακαρίου, Κοκκινιάς, Τριποτάμου, Φύσκας, Μυριόφυτου, Κεντρικού, Μουριών, Αγίας Παρασκευής, Σταθμού Μουριών, Κάτω Θεοδωρακίου, Μελανθίου, Αναβρυτού, Ελληνικού, Επταλόφου, Ευκαρπίας, Θεοδοσίων, Ισώματος, Κοιλαδίου, Κορωνούδας, Ακρίτα, Κιλκίς, Λειψυδρίου, Σταυροχωρίου, Πλαγιάς, Χέρσου και Τερπύλλου (στον Δήμο Κιλκίς).

| — | στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:






  — | οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βερτίσκου, Όσσας, Καρτερών, Λαχανά, Λευκοχωρίου, Νικόπολης, Ξυλόπολης, Κρυονερίου και Σόχου (στον Δήμο Λαγκαδά). |
| --- | --- | --- |

—

στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:

—

οι δημοτικές ή τοπικές κοινότητες Βερτίσκου, Όσσας, Καρτερών, Λαχανά, Λευκοχωρίου, Νικόπολης, Ξυλόπολης, Κρυονερίου και Σόχου (στον Δήμο Λαγκαδά).

9.   Εσθονία

Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Εσθονία:

| — | The following villages in Rõuge vald:






  — | Tsiistre |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Rõuge vald:

—

Tsiistre

| — | Preeksa |
| --- | --- |

—

Preeksa

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Kärinä |
| --- | --- |

—

Kärinä

| — | Põdramõtsa |
| --- | --- |

—

Põdramõtsa

| — | Põnni |
| --- | --- |

—

Põnni

| — | Hürsi |
| --- | --- |

—

Hürsi

| — | Horoski |
| --- | --- |

—

Horoski

| — | Saagri |
| --- | --- |

—

Saagri

| — | Purka |
| --- | --- |

—

Purka

| — | Kääraku |
| --- | --- |

—

Kääraku

| — | Mahtja |
| --- | --- |

—

Mahtja

| — | Kõomäe |
| --- | --- |

—

Kõomäe

| — | Kotka |
| --- | --- |

—

Kotka

| — | Palujüri |
| --- | --- |

—

Palujüri

| — | Pundi |
| --- | --- |

—

Pundi

| — | Meelaku |
| --- | --- |

—

Meelaku

| — | Tsolli |
| --- | --- |

—

Tsolli

| — | Leoski |
| --- | --- |

—

Leoski

| — | Holdi |
| --- | --- |

—

Holdi

| — | Kergatsi |
| --- | --- |

—

Kergatsi

| — | Haavistu |
| --- | --- |

—

Haavistu

| — | Pressi |
| --- | --- |

—

Pressi

| — | Hämkoti |
| --- | --- |

—

Hämkoti

| — | Kirbu |
| --- | --- |

—

Kirbu

| — | Ala-Suhka |
| --- | --- |

—

Ala-Suhka

| — | Tummelka |
| --- | --- |

—

Tummelka

| — | Mäe-Suhka |
| --- | --- |

—

Mäe-Suhka

| — | Piipsemäe |
| --- | --- |

—

Piipsemäe

| — | Villa |
| --- | --- |

—

Villa

| — | Plaani |
| --- | --- |

—

Plaani

| — | Pausakunnu |
| --- | --- |

—

Pausakunnu

| — | Vaalimäe |
| --- | --- |

—

Vaalimäe

| — | Puspuri |
| --- | --- |

—

Puspuri

| — | Tõnkova |
| --- | --- |

—

Tõnkova

| — | Mäe-Lüütsepa |
| --- | --- |

—

Mäe-Lüütsepa

| — | Tuuka |
| --- | --- |

—

Tuuka

| — | Missokülä |
| --- | --- |

—

Missokülä

| — | Tika |
| --- | --- |

—

Tika

| — | Pedejä |
| --- | --- |

—

Pedejä

| — | Sandi |
| --- | --- |

—

Sandi

| — | Möldre |
| --- | --- |

—

Möldre

| — | Mauri |
| --- | --- |

—

Mauri

| — | Häärmäni |
| --- | --- |

—

Häärmäni

| — | Sapi |
| --- | --- |

—

Sapi

| — | Horosuu |
| --- | --- |

—

Horosuu

| — | Misso-Saika |
| --- | --- |

—

Misso-Saika

| — | Kundsa |
| --- | --- |

—

Kundsa

| — | Pältre |
| --- | --- |

—

Pältre

| — | Saagrimäe |
| --- | --- |

—

Saagrimäe

| — | Savimäe |
| --- | --- |

—

Savimäe

| — | Välko-Tiilige |
| --- | --- |

—

Välko-Tiilige

| — | Ritsiko |
| --- | --- |

—

Ritsiko

| — | Kiviora |
| --- | --- |

—

Kiviora

| — | Pupli |
| --- | --- |

—

Pupli

| — | Siksälä |
| --- | --- |

—

Siksälä

| — | Muraski |
| --- | --- |

—

Muraski

| — | Suurõsuu |
| --- | --- |

—

Suurõsuu

| — | Kurö |
| --- | --- |

—

Kurö

| — | Misso alevik |
| --- | --- |

—

Misso alevik

| — | Kimalasõ |
| --- | --- |

—

Kimalasõ

| — | Hino |
| --- | --- |

—

Hino

| — | Kurõ |
| --- | --- |

—

Kurõ

| — | Rammuka |
| --- | --- |

—

Rammuka

| — | Laisi |
| --- | --- |

—

Laisi

| — | Murati |
| --- | --- |

—

Murati

| — | Kuklase |
| --- | --- |

—

Kuklase

| — | Kuura |
| --- | --- |

—

Kuura

| — | Kaubi |
| --- | --- |

—

Kaubi

| — | Käbli |
| --- | --- |

—

Käbli

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Naapka |
| --- | --- |

—

Naapka

| — | Andsumäe |
| --- | --- |

—

Andsumäe

| — | Söödi |
| --- | --- |

—

Söödi

| — | Ala-Palo |
| --- | --- |

—

Ala-Palo

| — | Sarise |
| --- | --- |

—

Sarise

| — | Tsilgutaja |
| --- | --- |

—

Tsilgutaja

| — | Vihkla |
| --- | --- |

—

Vihkla

| — | Posti |
| --- | --- |

—

Posti

| — | Laitsna-Hurda |
| --- | --- |

—

Laitsna-Hurda

| — | Rusa |
| --- | --- |

—

Rusa

| — | Vaarkali |
| --- | --- |

—

Vaarkali

| — | Märdimiku |
| --- | --- |

—

Märdimiku

| — | Kriguli |
| --- | --- |

—

Kriguli

| — | Vungi |
| --- | --- |

—

Vungi

| — | Lillimõisa |
| --- | --- |

—

Lillimõisa

| — | Käänu |
| --- | --- |

—

Käänu

| — | Ruusmäe |
| --- | --- |

—

Ruusmäe

| — | Pundi |
| --- | --- |

—

Pundi

| — | Raagi |
| --- | --- |

—

Raagi

| — | Palujüri |
| --- | --- |

—

Palujüri

| — | Hanija |
| --- | --- |

—

Hanija

| — | Pausakunnu |
| --- | --- |

—

Pausakunnu

| — | Kotka |
| --- | --- |

—

Kotka

| — | Vaalimäe |
| --- | --- |

—

Vaalimäe

| — | Plaani |
| --- | --- |

—

Plaani

| — | Vorstimäe |
| --- | --- |

—

Vorstimäe

| — | Vastsekivi |
| --- | --- |

—

Vastsekivi

| — | Hulaku |
| --- | --- |

—

Hulaku

| — | Tuuka |
| --- | --- |

—

Tuuka

| — | Mäe-Lüütsepä |
| --- | --- |

—

Mäe-Lüütsepä

| — | Rogosi-Mikita |
| --- | --- |

—

Rogosi-Mikita

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Kuura |
| --- | --- |

—

Kuura

| — | Käbli |
| --- | --- |

—

Käbli

| — | Puspuri |
| --- | --- |

—

Puspuri

| — | Tõnkova |
| --- | --- |

—

Tõnkova

| — | The following villages in Setomaa vald:






  — | Põrstõ |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Setomaa vald:

—

Põrstõ

| — | Määsi |
| --- | --- |

—

Määsi

| — | Kriiva |
| --- | --- |

—

Kriiva

| — | Leimani |
| --- | --- |

—

Leimani

| — | Napi |
| --- | --- |

—

Napi

| — | Tiilige |
| --- | --- |

—

Tiilige

| — | Saagri |
| --- | --- |

—

Saagri

| — | Tiastõ |
| --- | --- |

—

Tiastõ

| — | The following villages in Räpina vald:






  — | Pindi |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Räpina vald:

—

Pindi

| — | Võiardi |
| --- | --- |

—

Võiardi

| — | Ruusa |
| --- | --- |

—

Ruusa

| — | Võuküla |
| --- | --- |

—

Võuküla

| — | Pääsna |
| --- | --- |

—

Pääsna

| — | Jõevaara |
| --- | --- |

—

Jõevaara

| — | Soohara |
| --- | --- |

—

Soohara

| — | Sarvemäe |
| --- | --- |

—

Sarvemäe

| — | Süvahavva |
| --- | --- |

—

Süvahavva

| — | Vareste |
| --- | --- |

—

Vareste

| — | Himmiste |
| --- | --- |

—

Himmiste

| — | Timo |
| --- | --- |

—

Timo

| — | Viira |
| --- | --- |

—

Viira

| — | The following villages in Põlva vald:






  — | Soesaare |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Põlva vald:

—

Soesaare

| — | Vanaküla |
| --- | --- |

—

Vanaküla

| — | Kiisa |
| --- | --- |

—

Kiisa

| — | Lutsu |
| --- | --- |

—

Lutsu

| — | Naruski |
| --- | --- |

—

Naruski

| — | Tromsi |
| --- | --- |

—

Tromsi

| — | Partsi |
| --- | --- |

—

Partsi

| — | Uibujärve |
| --- | --- |

—

Uibujärve

| — | Kanassaare |
| --- | --- |

—

Kanassaare

| — | Kauksi |
| --- | --- |

—

Kauksi

| — | Kaaru |
| --- | --- |

—

Kaaru

| — | Miiaste |
| --- | --- |

—

Miiaste

| — | Adiste |
| --- | --- |

—

Adiste

| — | Nooritsmetsa |
| --- | --- |

—

Nooritsmetsa

| — | Eoste |
| --- | --- |

—

Eoste

| — | Valgesoo |
| --- | --- |

—

Valgesoo

| — | Himmaste |
| --- | --- |

—

Himmaste

| — | Taevaskoja |
| --- | --- |

—

Taevaskoja

| — | Mammaste |
| --- | --- |

—

Mammaste

| — | Puuri |
| --- | --- |

—

Puuri

| — | Tännassilma |
| --- | --- |

—

Tännassilma

| — | Metste |
| --- | --- |

—

Metste

| — | Pragi |
| --- | --- |

—

Pragi

| — | Himma |
| --- | --- |

—

Himma

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

| — | Meemaste |
| --- | --- |

—

Meemaste

| — | Peri |
| --- | --- |

—

Peri

| — | Rosma |
| --- | --- |

—

Rosma

| — | The following towns in Põlva vald:






  — | Põlva |
| --- | --- | --- |

—

The following towns in Põlva vald:

—

Põlva

| — | The following villages in Võru vald:






  — | Viitka |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Võru vald:

—

Viitka

| — | Vatsa |
| --- | --- |

—

Vatsa

| — | Perametsa |
| --- | --- |

—

Perametsa

| — | Heinasoo |
| --- | --- |

—

Heinasoo

| — | Jeedasküla |
| --- | --- |

—

Jeedasküla

| — | Vana-Saaluste |
| --- | --- |

—

Vana-Saaluste

| — | Paloveere |
| --- | --- |

—

Paloveere

| — | Käpa |
| --- | --- |

—

Käpa

| — | Kündja |
| --- | --- |

—

Kündja

| — | Haava-Tsäpsi |
| --- | --- |

—

Haava-Tsäpsi

| — | Luhte |
| --- | --- |

—

Luhte

| — | Kõo |
| --- | --- |

—

Kõo

| — | Pari |
| --- | --- |

—

Pari

| — | Kirikumäe |
| --- | --- |

—

Kirikumäe

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΟΡΙΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ ΩΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ Ή ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΖΩΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 και στο άρθρο 7 παράγραφος 2)

Μέρος Α —

| Κράτος μέλος: Ιταλία







  Αριθμός αναφοράς ADIS (1) της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
| --- | --- | --- |
| IT-ASF-2023-00516 | Campania Region:
  in the province of Salerno the following Municipalities: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca.

  Basilicata Region:
  in the province of Potenza the following Municipalities: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola. | 22.9.2023 |

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός αναφοράς ADIS (1) της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

IT-ASF-2023-00516

Campania Region:

in the province of Salerno the following Municipalities: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca.

Basilicata Region:

in the province of Potenza the following Municipalities: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola.

22.9.2023

| Κράτος μέλος: Κροατία







  Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
| --- | --- | --- |
| HR-ASF-2023-00074 | — | Karlovačka županija






  — | općina Rakovica |

Κράτος μέλος: Κροατία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

HR-ASF-2023-00074

—

Karlovačka županija

—

općina Rakovica

| — | općina Slunj |
| --- | --- |

—

općina Slunj

| — | općina Cetingrad |
| --- | --- |

—

općina Cetingrad

| — | općina Plaški |
| --- | --- |

—

općina Plaški

| — | općina Saborsko |
| --- | --- |

—

općina Saborsko

| — | Ličko-senjska županija






  — | općina Plitvička jezera |
| --- | --- | --- |

—

Ličko-senjska županija

—

općina Plitvička jezera

| — | Sisačko-moslavačka županija






  — | općina Dvor |
| --- | --- | --- |

—

Sisačko-moslavačka županija

—

općina Dvor

| — | općina Donji Kukuruzari |
| --- | --- |

—

općina Donji Kukuruzari

| — | općina Majur |
| --- | --- |

—

općina Majur

| — | grad Hrvatska Kostajnica |
| --- | --- |

—

grad Hrvatska Kostajnica

| — | općina Hrvatska Dubica






  — | naselje Slabinja |
| --- | --- | --- |

—

općina Hrvatska Dubica

—

naselje Slabinja

| — | naselje Živaja |
| --- | --- |

—

naselje Živaja

| — | grad Glina






  — | naselje Momčilović Kosa |
| --- | --- | --- |

—

grad Glina

—

naselje Momčilović Kosa

| — | naselje Trnovac Glinski |
| --- | --- |

—

naselje Trnovac Glinski

| — | naselje Brestik |
| --- | --- |

—

naselje Brestik

| — | naselje Martinovići |
| --- | --- |

—

naselje Martinovići

| — | naselje Mali Gradac |
| --- | --- |

—

naselje Mali Gradac

| — | naselje Veliki Gradac |
| --- | --- |

—

naselje Veliki Gradac

| — | grad Petrinja






  — | naselje Tremušnjak |
| --- | --- | --- |

—

grad Petrinja

—

naselje Tremušnjak

| — | naselje Veliki Šušnjar |
| --- | --- |

—

naselje Veliki Šušnjar

| — | naselje Donja Pastuša |
| --- | --- |

—

naselje Donja Pastuša

| — | naselje Mačkovo Selo |
| --- | --- |

—

naselje Mačkovo Selo

| — | naselje Begovići |
| --- | --- |

—

naselje Begovići

| — | naselje Blinja |
| --- | --- |

—

naselje Blinja

| — | naselje Dodoši |
| --- | --- |

—

naselje Dodoši

| — | naselje Miočinovići |
| --- | --- |

—

naselje Miočinovići

| — | naselje Bijelnik |
| --- | --- |

—

naselje Bijelnik

| — | naselje Jabukovac |
| --- | --- |

—

naselje Jabukovac

| — | naselje Jošavica |
| --- | --- |

—

naselje Jošavica

| — | naselje Gornja Mlinoga |
| --- | --- |

—

naselje Gornja Mlinoga

| — | naselje Gornja Pastuša |
| --- | --- |

—

naselje Gornja Pastuša

| — | općina Sunja






  — | naselje Radonja Luka |
| --- | --- | --- |

—

općina Sunja

—

naselje Radonja Luka

| — | naselje Čapljani |
| --- | --- |

—

naselje Čapljani

| — | naselje Drljača |
| --- | --- |

—

naselje Drljača

| — | naselje Kladari |
| --- | --- |

—

naselje Kladari

| — | naselje Vukoševac |
| --- | --- |

—

naselje Vukoševac

| — | naselje Šaš |
| --- | --- |

—

naselje Šaš

| — | naselje Slovinci |
| --- | --- |

—

naselje Slovinci

| — | naselje Četvrtkovac |
| --- | --- |

—

naselje Četvrtkovac

| — | naselje Jasenovčani |
| --- | --- |

—

naselje Jasenovčani

| — | naselje Papići |
| --- | --- |

—

naselje Papići

| — | naselje Mala Gradusa |
| --- | --- |

—

naselje Mala Gradusa

| — | naselje Timarci |
| --- | --- |

—

naselje Timarci

| — | naselje Mala Paukova |
| --- | --- |

—

naselje Mala Paukova

| — | naselje Velika Gradusa |
| --- | --- |

—

naselje Velika Gradusa

| — | naselje Staza |
| --- | --- |

—

naselje Staza

| — | naselje Kostreši Šaški |
| --- | --- |

—

naselje Kostreši Šaški

| — | naselje Pobrđani |
| --- | --- |

—

naselje Pobrđani

| — | naselje Sjeverovac |
| --- | --- |

—

naselje Sjeverovac

| — | naselje Donji Hrastovac |
| --- | --- |

—

naselje Donji Hrastovac

12.10.2023

Μέρος Β —

| Κράτος μέλος: Κροατία







  Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
| --- | --- | --- |
| HR-ASF-2023-00001 | Protection zone includes areas of:







  — | Vukovarsko- srijemska županija:






  — | općina Drenovci |

Κράτος μέλος: Κροατία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

HR-ASF-2023-00001

Protection zone includes areas of:

—

Vukovarsko- srijemska županija:

—

općina Drenovci

| — | općina Gunja |
| --- | --- |

—

općina Gunja

| — | općina Privlaka |
| --- | --- |

—

općina Privlaka

| — | općina Babina Greda |
| --- | --- |

—

općina Babina Greda

| — | Grad Županja |
| --- | --- |

—

Grad Županja

| — | općina Nijemci |
| --- | --- |

—

općina Nijemci

| — | grad Otok |
| --- | --- |

—

grad Otok

| — | općina Vrbanja |
| --- | --- |

—

općina Vrbanja

| — | općina Bošnjaci |
| --- | --- |

—

općina Bošnjaci

| — | općina Cerna |
| --- | --- |

—

općina Cerna

| — | općina Štitar |
| --- | --- |

—

općina Štitar

| — | općina Gradište |
| --- | --- |

—

općina Gradište

| — | općina Stari Jankovci |
| --- | --- |

—

općina Stari Jankovci

| — | Brodsko-posavska županija:






  — | općina Sikirevci |
| --- | --- | --- |

—

Brodsko-posavska županija:

—

općina Sikirevci

| — | općina Gundinci |
| --- | --- |

—

općina Gundinci

| — | općina Slavonski Šamac |
| --- | --- |

—

općina Slavonski Šamac

Surveillance zone includes areas of:

| — | Vukovarsko- srijemska županija:






  — | općina Andrijaševci |
| --- | --- | --- |

—

Vukovarsko- srijemska županija:

—

općina Andrijaševci

| — | grad Vinkovci |
| --- | --- |

—

grad Vinkovci

| — | općina Bogdanovci |
| --- | --- |

—

općina Bogdanovci

| — | općina Borovo |
| --- | --- |

—

općina Borovo

| — | općina Ivankovo |
| --- | --- |

—

općina Ivankovo

| — | općina Jarmina |
| --- | --- |

—

općina Jarmina

| — | općina Lovas |
| --- | --- |

—

općina Lovas

| — | općina Markušica |
| --- | --- |

—

općina Markušica

| — | općina Negoslavci |
| --- | --- |

—

općina Negoslavci

| — | općina Nuštar |
| --- | --- |

—

općina Nuštar

| — | općina Stari Mikanovci |
| --- | --- |

—

općina Stari Mikanovci

| — | općina Tompojevci |
| --- | --- |

—

općina Tompojevci

| — | općina Tordinci |
| --- | --- |

—

općina Tordinci

| — | općina Tovarnik |
| --- | --- |

—

općina Tovarnik

| — | općina Trpinja |
| --- | --- |

—

općina Trpinja

| — | općina Vođinci |
| --- | --- |

—

općina Vođinci

| — | grad Ilok |
| --- | --- |

—

grad Ilok

| — | grad Vukovar |
| --- | --- |

—

grad Vukovar

| — | Brodsko- posavska županija:






  — | općina Velika Kopanica |
| --- | --- | --- |

—

Brodsko- posavska županija:

—

općina Velika Kopanica

| — | općina Oprisavci |
| --- | --- |

—

općina Oprisavci

| — | općina Vrpolje |
| --- | --- |

—

općina Vrpolje

| — | Osječko-baranjska županija:






  — | općina Strizivojna |
| --- | --- | --- |

—

Osječko-baranjska županija:

—

općina Strizivojna

26.9.2023

| Κράτος μέλος: Ελλάδα







  Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
| --- | --- | --- |
| GR-ASF-2023-00008 | Ζώνη προστασίας:

  Στην Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας
  Η τοπική κοινότητα Σκοπού (στον Δήμο Φλώρινας)

  Ζώνη επιτήρησης:

  Στην Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας:
  Οι τοπικές κοινότητες Αχλάδας, Μελίτης, Λόφων, Βεύης, Σιταριάς, Παλαίστρας, Νεοχωρακίου, Τριποτάμου, Ιτέας, Παπαγιάννη, Μαρίνας, Μεσοχωρίου και Μεσοκάμπου (στον Δήμο Φλώρινας)
  Οι τοπικές κοινότητες Κέλλης, Kλειδιού, Πετρών, Αγίου Παντελεήμονος και Φαραγγιού (στον Δήμο Αμυνταίου)
  Στην Περιφερειακή Ενότητα Πέλσλας:
  Οι τοπικές κοινότητες Αγίου Αθανασίου, Παναγίτσας, Άρνισσας και Περαίας (στον Δήμο Έδεσσας)
  Οι τοπικές κοινότητες Όρμας και Σαρακηνών (Δήμος Αλμωπίας) | 5.10.2023 |

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

GR-ASF-2023-00008

Ζώνη προστασίας:

Στην Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας

Η τοπική κοινότητα Σκοπού (στον Δήμο Φλώρινας)

Ζώνη επιτήρησης:

Στην Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας:

Οι τοπικές κοινότητες Αχλάδας, Μελίτης, Λόφων, Βεύης, Σιταριάς, Παλαίστρας, Νεοχωρακίου, Τριποτάμου, Ιτέας, Παπαγιάννη, Μαρίνας, Μεσοχωρίου και Μεσοκάμπου (στον Δήμο Φλώρινας)

Οι τοπικές κοινότητες Κέλλης, Kλειδιού, Πετρών, Αγίου Παντελεήμονος και Φαραγγιού (στον Δήμο Αμυνταίου)

Στην Περιφερειακή Ενότητα Πέλσλας:

Οι τοπικές κοινότητες Αγίου Αθανασίου, Παναγίτσας, Άρνισσας και Περαίας (στον Δήμο Έδεσσας)

Οι τοπικές κοινότητες Όρμας και Σαρακηνών (Δήμος Αλμωπίας)

5.10.2023

---

(1)  Το σύστημα πληροφοριών της ΕΕ για τις νόσους των ζώων.

1

---

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/93 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/93

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1678 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 17ης Αυγούστου 2023

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/534 για την υποβολή εποπτικών αναφορών σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση (ECB/2015/13)

(ΕΚΤ/2023/20)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο δ), και το άρθρο 10,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 1, το άρθρο 140 και το άρθρο 141 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) όσον αφορά την παροχή εποπτικών δεδομένων, η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) εξειδικεύει τον τρόπο με τον οποίο οι εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) υποβάλλουν σε αυτήν συγκεκριμένες πληροφορίες που λαμβάνουν από τις εποπτευόμενες οντότητες, καθώς και τον χρόνο υποβολής των εν λόγω πληροφοριών. |
| --- | --- |

(1)

Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) όσον αφορά την παροχή εποπτικών δεδομένων, η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) εξειδικεύει τον τρόπο με τον οποίο οι εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) υποβάλλουν σε αυτήν συγκεκριμένες πληροφορίες που λαμβάνουν από τις εποπτευόμενες οντότητες, καθώς και τον χρόνο υποβολής των εν λόγω πληροφοριών.

| (2) | Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 καταργείται και αντικαθίσταται από την απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/18) (4). |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 καταργείται και αντικαθίσταται από την απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/18) (4).

| (3) | Προκειμένου να εναρμονιστεί η υποβολή εποπτικών αναφορών σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση από τις ΕΑΑ στην ΕΚΤ με τις διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 (ΕΚΤ/2023/18), ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/534 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/13) (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να εναρμονιστεί η υποβολή εποπτικών αναφορών σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση από τις ΕΑΑ στην ΕΚΤ με τις διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 (ΕΚΤ/2023/18), ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/534 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/13) (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/534 (ΕΚΤ/2015/13) τροποποιείται ως εξής:

| (1) | στο άρθρο 8 οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι ΕΑΑ, αφού λάβουν από τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα και τα σημαντικά υποκαταστήματα τις πληροφορίες που καθορίζονται στα άρθρα 6 και 7 και αφού διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω πληροφορίες διατίθενται στην ορθή μορφή αρχείων σύμφωνα με το άρθρο 17, τις υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.


  5.   Τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα και τα σημαντικά υποκαταστήματα υποβάλλουν εποπτικές αναφορές σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση στις ΕΑΑ έως τις ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 ή εντός συντομότερης προθεσμίας που καθορίζει η ΕΑΑ.»· |
| --- | --- |

(1)

στο άρθρο 8 οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι ΕΑΑ, αφού λάβουν από τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα και τα σημαντικά υποκαταστήματα τις πληροφορίες που καθορίζονται στα άρθρα 6 και 7 και αφού διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω πληροφορίες διατίθενται στην ορθή μορφή αρχείων σύμφωνα με το άρθρο 17, τις υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

5.   Τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα και τα σημαντικά υποκαταστήματα υποβάλλουν εποπτικές αναφορές σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση στις ΕΑΑ έως τις ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 ή εντός συντομότερης προθεσμίας που καθορίζει η ΕΑΑ.»·

| (2) | στο άρθρο 10, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Οι ΕΑΑ, αφού λάβουν από τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα τις πληροφορίες που αφορούν θυγατρικές εγκατεστημένες στην επικράτεια μη συμμετέχοντος κράτους μέλους ή τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 9 και αφού διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω πληροφορίες διατίθενται στην ορθή μορφή αρχείων σύμφωνα με το άρθρο 17, τις υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.


  3.   Οι ΕΑΑ καθορίζουν την ημερομηνία έως την οποία τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται να υποβάλλουν εποπτικές αναφορές σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 9. Η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να εκτείνεται πέραν της 25ης εργάσιμης ημέρας από τις αντίστοιχες ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451.»· |
| --- | --- |

(2)

στο άρθρο 10, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι ΕΑΑ, αφού λάβουν από τα σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα τις πληροφορίες που αφορούν θυγατρικές εγκατεστημένες στην επικράτεια μη συμμετέχοντος κράτους μέλους ή τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 9 και αφού διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω πληροφορίες διατίθενται στην ορθή μορφή αρχείων σύμφωνα με το άρθρο 17, τις υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

3.   Οι ΕΑΑ καθορίζουν την ημερομηνία έως την οποία τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται να υποβάλλουν εποπτικές αναφορές σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 9. Η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να εκτείνεται πέραν της 25ης εργάσιμης ημέρας από τις αντίστοιχες ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451.»·

| (3) | στο άρθρο 12 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις πληροφορίες του άρθρου 11 έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας από τις ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 για τα ακόλουθα ιδρύματα:






  α) | λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα τα οποία είναι εγκατεστημένα σε συμμετέχον κράτος μέλος και τα οποία υποβάλλουν δεδομένα στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης· |
| --- | --- | --- |

(3)

στο άρθρο 12 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις πληροφορίες του άρθρου 11 έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας από τις ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 για τα ακόλουθα ιδρύματα:

α)

λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα τα οποία είναι εγκατεστημένα σε συμμετέχον κράτος μέλος και τα οποία υποβάλλουν δεδομένα στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης·

| β) | λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα τα οποία υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη βάση, πέραν των αναφερόμενων στο στοιχείο α).»· |
| --- | --- |

β)

λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα τα οποία υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη βάση, πέραν των αναφερόμενων στο στοιχείο α).»·

| (4) | στο άρθρο 15 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις εποπτικές αναφορές σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση οι οποίες καθορίζονται στα άρθρα 13 και 14 και οι οποίες αφορούν λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα και λιγότερο σημαντικά υποκαταστήματα έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας από τις αντίστοιχες ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451:






  α) | για λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο και για λιγότερο σημαντικά υποκαταστήματα· |
| --- | --- | --- |

(4)

στο άρθρο 15 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις εποπτικές αναφορές σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση οι οποίες καθορίζονται στα άρθρα 13 και 14 και οι οποίες αφορούν λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα και λιγότερο σημαντικά υποκαταστήματα έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας από τις αντίστοιχες ημερομηνίες αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451:

α)

για λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο και για λιγότερο σημαντικά υποκαταστήματα·

| β) | για λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα που ανήκουν σε λιγότερο σημαντικό εποπτευόμενο όμιλο.»· |
| --- | --- |

β)

για λιγότερο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα που ανήκουν σε λιγότερο σημαντικό εποπτευόμενο όμιλο.»·

| (5) | το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 16
  Έλεγχοι ποιότητας δεδομένων
  Οι ΕΑΑ παρακολουθούν και αξιολογούν την ποιότητα και την αξιοπιστία των πληροφοριών που υποβάλλονται στην ΕΚΤ. Προς τον σκοπό αυτόν, οι ΕΑΑ συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές σχετικά με τους ελέγχους ποιότητας δεδομένων και τις ποιοτικές πληροφορίες που καθορίζονται στα άρθρα 4 και 5 της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/18) (*1).


  (*1)  Απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΚΤ/2023/18) (ΕΕ L 216 της 1.9.2023, σ. 105).»·" |
| --- | --- |

(5)

το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 16

Έλεγχοι ποιότητας δεδομένων

Οι ΕΑΑ παρακολουθούν και αξιολογούν την ποιότητα και την αξιοπιστία των πληροφοριών που υποβάλλονται στην ΕΚΤ. Προς τον σκοπό αυτόν, οι ΕΑΑ συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές σχετικά με τους ελέγχους ποιότητας δεδομένων και τις ποιοτικές πληροφορίες που καθορίζονται στα άρθρα 4 και 5 της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/18) (*1).

(*1)  Απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΚΤ/2023/18) (ΕΕ L 216 της 1.9.2023, σ. 105).»·"

*1

| (6) | το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 17
  Γλώσσα προγραμματισμού για τη διαβίβαση πληροφοριών από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην ΕΚΤ
  Οι ΕΑΑ διαβιβάζουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με την κατάλληλη ταξινόμηση βάσει του eXtensible Business Reporting Language, προκειμένου να διασφαλίζεται ομοιόμορφος τεχνικός μορφότυπος για την ανταλλαγή δεδομένων. Προς τον σκοπό αυτόν, οι ΕΑΑ συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές που προβλέπονται στο άρθρο 6 της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 (ΕΚΤ/2023/18).». |
| --- | --- |

(6)

το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 17

Γλώσσα προγραμματισμού για τη διαβίβαση πληροφοριών από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην ΕΚΤ

Οι ΕΑΑ διαβιβάζουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με την κατάλληλη ταξινόμηση βάσει του eXtensible Business Reporting Language, προκειμένου να διασφαλίζεται ομοιόμορφος τεχνικός μορφότυπος για την ανταλλαγή δεδομένων. Προς τον σκοπό αυτόν, οι ΕΑΑ συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές που προβλέπονται στο άρθρο 6 της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 (ΕΚΤ/2023/18).».

Άρθρο 2

Τελικές διατάξεις

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Φρανκφούρτη, 17 Αυγούστου 2023.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  
  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 34).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΚΤ/2023/18) (βλέπε σελίδα 105 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/534 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Μαρτίου 2015, για την υποβολή εποπτικών αναφορών σχετικά με χρηματοοικονομική πληροφόρηση (ΕΚΤ/2015/13) (ΕΕ L 86 της 31.3.2015, σ. 13).

5

---

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/96 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/96

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1679 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Αυγούστου 2023

που τροποποιεί τον κανονισμό τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2021/1)

(ΕΚΤ/2023/21)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα ελάχιστα αποθεματικά που απαιτείται να τηρούν τα πιστωτικά ιδρύματα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EΚΤ/2021/1), (2) καθώς και τα αποθεματικά που τηρούνται στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων, τοκίζονται σήμερα με το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων του Ευρωσυστήματος. Υπό τις τρέχουσες συνθήκες άφθονης ρευστότητας οι τόκοι που καταβάλλονται επί των αποθεματικών τα οποία τηρούν οι τράπεζες στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων αποτελούν το βασικό εργαλείο επηρεασμού των βραχυπρόθεσμων επιτοκίων της αγοράς χρήματος προς την επιθυμητή κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(1)

Τα ελάχιστα αποθεματικά που απαιτείται να τηρούν τα πιστωτικά ιδρύματα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EΚΤ/2021/1), (2) καθώς και τα αποθεματικά που τηρούνται στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων, τοκίζονται σήμερα με το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων του Ευρωσυστήματος. Υπό τις τρέχουσες συνθήκες άφθονης ρευστότητας οι τόκοι που καταβάλλονται επί των αποθεματικών τα οποία τηρούν οι τράπεζες στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων αποτελούν το βασικό εργαλείο επηρεασμού των βραχυπρόθεσμων επιτοκίων της αγοράς χρήματος προς την επιθυμητή κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής.

| (2) | Με απόφασή του στις 27 Ιουλίου 2023 το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) όρισε το επιτόκιο των ελάχιστων αποθεματικών σε 0%. Η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου να μειώσει το επιτόκιο των ελάχιστων αποθεματικών διασφαλίζει την αδιάλειπτη αποδοτικότητα της νομισματικής πολιτικής, διαφυλάσσοντας τη λειτουργία σταθεροποίησης των επιτοκίων της αγοράς χρήματος που επιτελεί το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων, και, ως εκ τούτου, διατηρεί τον τρέχοντα βαθμό ελέγχου στην κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής. Ταυτόχρονα, η απόφαση βελτιώνει την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής στο σημερινό οικονομικό περιβάλλον, μειώνοντας το συνολικό ποσό τόκων που χρειάζεται να καταβληθούν επί των αποθεματικών για να εφαρμοστεί η ενδεδειγμένη κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής. Αυτή η παράμετρος αποτελεσματικότητας καθίσταται ολοένα σημαντικότερη με τις αυξήσεις των βασικών επιτοκίων της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(2)

Με απόφασή του στις 27 Ιουλίου 2023 το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) όρισε το επιτόκιο των ελάχιστων αποθεματικών σε 0%. Η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου να μειώσει το επιτόκιο των ελάχιστων αποθεματικών διασφαλίζει την αδιάλειπτη αποδοτικότητα της νομισματικής πολιτικής, διαφυλάσσοντας τη λειτουργία σταθεροποίησης των επιτοκίων της αγοράς χρήματος που επιτελεί το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων, και, ως εκ τούτου, διατηρεί τον τρέχοντα βαθμό ελέγχου στην κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής. Ταυτόχρονα, η απόφαση βελτιώνει την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής στο σημερινό οικονομικό περιβάλλον, μειώνοντας το συνολικό ποσό τόκων που χρειάζεται να καταβληθούν επί των αποθεματικών για να εφαρμοστεί η ενδεδειγμένη κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής. Αυτή η παράμετρος αποτελεσματικότητας καθίσταται ολοένα σημαντικότερη με τις αυξήσεις των βασικών επιτοκίων της ΕΚΤ.

| (3) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 20ή Σεπτεμβρίου 2023, πρώτη ημέρα της έκτης περιόδου τήρησης το 2023. |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 20ή Σεπτεμβρίου 2023, πρώτη ημέρα της έκτης περιόδου τήρησης το 2023.

| (4) | Για τους λόγους αυτούς ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(4)

Για τους λόγους αυτούς ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2 το σημείο 13) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ως “εργάσιμη ημέρα TARGET2” νοείται “εργάσιμη ημέρα” (business day) ή “εργάσιμη ημέρα του TARGET” (TARGET business day), όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 13) της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022/912 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/8) (*1), σε συνδυασμό με το σημείο 13) του παραρτήματος III της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής·

  (*1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/912 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με ένα νέας γενιάς Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET) και την κατάργηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 (ΕΚΤ/2012/27) (ΕΚΤ/2022/8) (ΕΕ L 163 της 17.6.2022, σ. 84).»·" |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 2 το σημείο 13) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ως “εργάσιμη ημέρα TARGET2” νοείται “εργάσιμη ημέρα” (business day) ή “εργάσιμη ημέρα του TARGET” (TARGET business day), όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 13) της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022/912 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/8) (*1), σε συνδυασμό με το σημείο 13) του παραρτήματος III της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής·

*1

(*1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/912 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με ένα νέας γενιάς Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET) και την κατάργηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 (ΕΚΤ/2012/27) (ΕΚΤ/2022/8) (ΕΕ L 163 της 17.6.2022, σ. 84).»·"

*1

| 2) | το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 9
  Τόκοι

  1.   Η οικεία ΕθνΚΤ τοκίζει τα ελάχιστα αποθεματικά που τηρούνται στους λογαριασμούς αποθεματικών με επιτόκιο 0 %.


  2.   Η οικεία ΕθνΚΤ καταβάλλει τυχόν τόκους επί των τηρούμενων ελάχιστων αποθεματικών τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα του TARGET από τη λήξη της περιόδου τήρησης την οποία αφορούν.


  3.   Κεφάλαια τα οποία περιλαμβάνονται στα ελάχιστα αποθεματικά και εκ των υστέρων εξαιρούνται από αυτά βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) τοκίζονται από την οικεία ΕθνΚΤ σύμφωνα με τους κανόνες της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2019/671 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/7) (*2) που διέπουν τις καταθέσεις οι οποίες δεν σχετίζονται με τη νομισματική πολιτική, αρχής γενομένης από την ημερομηνία εφαρμογής της συγκεκριμένης προϋπόθεσης του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ), όπως ορίζει η οικεία ΕθνΚΤ.



  (*2)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2019/671 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Απριλίου 2019, σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΚΤ/2019/7) (ΕΕ L 113 της 29.4.2019, σ. 11).»." |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Τόκοι

1.   Η οικεία ΕθνΚΤ τοκίζει τα ελάχιστα αποθεματικά που τηρούνται στους λογαριασμούς αποθεματικών με επιτόκιο 0 %.

2.   Η οικεία ΕθνΚΤ καταβάλλει τυχόν τόκους επί των τηρούμενων ελάχιστων αποθεματικών τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα του TARGET από τη λήξη της περιόδου τήρησης την οποία αφορούν.

3.   Κεφάλαια τα οποία περιλαμβάνονται στα ελάχιστα αποθεματικά και εκ των υστέρων εξαιρούνται από αυτά βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) τοκίζονται από την οικεία ΕθνΚΤ σύμφωνα με τους κανόνες της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2019/671 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/7) (*2) που διέπουν τις καταθέσεις οι οποίες δεν σχετίζονται με τη νομισματική πολιτική, αρχής γενομένης από την ημερομηνία εφαρμογής της συγκεκριμένης προϋπόθεσης του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ), όπως ορίζει η οικεία ΕθνΚΤ.

(*2)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2019/671 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Απριλίου 2019, σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΚΤ/2019/7) (ΕΕ L 113 της 29.4.2019, σ. 11).»."

*2

Άρθρο 2

Τελικές διατάξεις

1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Εφαρμόζεται από τις 20 Σεπτεμβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Φρανκφούρτη, 25 Αυγούστου 2023.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2021/1) (ΕΕ L 73 της 3.3.2021, σ. 1).

2

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/98 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/98

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1680 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 17ης Αυγούστου 2023

σχετικά με την παροχή στοιχείων για σχέδια χρηματοδότησης εποπτευόμενων οντοτήτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2023/19)

(αναδιατύπωση)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2), και ιδίως το άρθρο 21,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του εποπτικού συμβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για εναρμονισμένους ορισμούς και υποδείγματα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (ΕΣΣΚ/2012/2) (EBA/GL/2019/05) (3) (εφεξής οι «κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019») εναρμονίζουν τα υποδείγματα και τους ορισμούς, προκειμένου τα πιστωτικά ιδρύματα να διευκολύνονται στην παροχή στοιχείων που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

(1)

Οι κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για εναρμονισμένους ορισμούς και υποδείγματα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (ΕΣΣΚ/2012/2) (EBA/GL/2019/05) (3) (εφεξής οι «κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019») εναρμονίζουν τα υποδείγματα και τους ορισμούς, προκειμένου τα πιστωτικά ιδρύματα να διευκολύνονται στην παροχή στοιχείων που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης.

| (2) | Οι κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019 απευθύνονται σε αρμόδιες αρχές, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 4 σημείο 2) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), καθώς και σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία παρέχουν στις οικείες αρμόδιες αρχές στοιχεία για σχέδια χρηματοδότησης σύμφωνα με το οικείο εθνικό πλαίσιο εφαρμογής της σύστασης ΕΣΣΚ/2012/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (5). |
| --- | --- |

(2)

Οι κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019 απευθύνονται σε αρμόδιες αρχές, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 4 σημείο 2) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), καθώς και σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία παρέχουν στις οικείες αρμόδιες αρχές στοιχεία για σχέδια χρηματοδότησης σύμφωνα με το οικείο εθνικό πλαίσιο εφαρμογής της σύστασης ΕΣΣΚ/2012/2 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (5).

| (3) | Αποκλειστικά για τους σκοπούς εκπλήρωσης των καθηκόντων που υπέχει δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφοι 1 και 2, και του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η ΕΚΤ θεωρείται κατά περίπτωση η αρμόδια αρχή ή η εντεταλμένη αρχή στα συμμετέχοντα κράτη μέλη σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο. Ως εκ τούτου, συγκαταλέγεται στους αποδέκτες των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΤ του 2019. |
| --- | --- |

(3)

Αποκλειστικά για τους σκοπούς εκπλήρωσης των καθηκόντων που υπέχει δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφοι 1 και 2, και του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η ΕΚΤ θεωρείται κατά περίπτωση η αρμόδια αρχή ή η εντεταλμένη αρχή στα συμμετέχοντα κράτη μέλη σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο. Ως εκ τούτου, συγκαταλέγεται στους αποδέκτες των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΤ του 2019.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), τόσο η ΕΚΤ όσο και οι εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) υπόκεινται σε υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών. Με την επιφύλαξη της εξουσίας της ΕΚΤ να λαμβάνει απευθείας από τις εποπτευόμενες οντότητες πληροφορίες που έχουν υποβληθεί σε αυτές ή να διαθέτει άμεση πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες σε συνεχή βάση, οι ΕΑΑ απαιτείται να παρέχουν ειδικά στην ΕΚΤ κάθε πληροφορία απαραίτητη για την άσκηση των καθηκόντων που ανατίθενται σε αυτήν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), τόσο η ΕΚΤ όσο και οι εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) υπόκεινται σε υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών. Με την επιφύλαξη της εξουσίας της ΕΚΤ να λαμβάνει απευθείας από τις εποπτευόμενες οντότητες πληροφορίες που έχουν υποβληθεί σε αυτές ή να διαθέτει άμεση πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες σε συνεχή βάση, οι ΕΑΑ απαιτείται να παρέχουν ειδικά στην ΕΚΤ κάθε πληροφορία απαραίτητη για την άσκηση των καθηκόντων που ανατίθενται σε αυτήν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013.

| (5) | Προκειμένου να συμμορφωθεί με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019, η ΕΚΤ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι εποπτευόμενες οντότητες παρέχουν στοιχεία για τα σχέδια χρηματοδότησής τους σύμφωνα με τα εναρμονισμένα υποδείγματα και τους ορισμούς που μνημονεύονται στο υπόδειγμα σχεδίου χρηματοδότησης το οποίο επισυνάπτεται στις παραπάνω κατευθυντήριες γραμμές. Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2017/21) (6)θεσπίζει προς τούτο εναρμονισμένες διαδικασίες για την υποβολή των σχεδίων χρηματοδότησης στην ΕΚΤ, καθώς και λεπτομέρειες του χρονοδιαγράμματος υποβολής των πληροφοριών στην ΕΚΤ και των ελέγχων ποιότητας που διενεργούν οι ΕΑΑ πριν από την υποβολή τους. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να συμμορφωθεί με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019, η ΕΚΤ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι εποπτευόμενες οντότητες παρέχουν στοιχεία για τα σχέδια χρηματοδότησής τους σύμφωνα με τα εναρμονισμένα υποδείγματα και τους ορισμούς που μνημονεύονται στο υπόδειγμα σχεδίου χρηματοδότησης το οποίο επισυνάπτεται στις παραπάνω κατευθυντήριες γραμμές. Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2017/21) (6)θεσπίζει προς τούτο εναρμονισμένες διαδικασίες για την υποβολή των σχεδίων χρηματοδότησης στην ΕΚΤ, καθώς και λεπτομέρειες του χρονοδιαγράμματος υποβολής των πληροφοριών στην ΕΚΤ και των ελέγχων ποιότητας που διενεργούν οι ΕΑΑ πριν από την υποβολή τους.

| (6) | Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων της ΕΚΤ όσον αφορά την παροχή εποπτικών δεδομένων, η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (7) ορίζει ειδικότερα πώς και πότε οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ ορισμένες πληροφορίες τις οποίες λαμβάνουν από εποπτευόμενες οντότητες. |
| --- | --- |

(6)

Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων της ΕΚΤ όσον αφορά την παροχή εποπτικών δεδομένων, η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (7) ορίζει ειδικότερα πώς και πότε οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ ορισμένες πληροφορίες τις οποίες λαμβάνουν από εποπτευόμενες οντότητες.

| (7) | Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 καταργείται και αντικαθίσταται από την απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/18) (8). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο η υποβολή των σχεδίων χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων από τις ΕΑΑ στην ΕΚΤ να ευθυγραμμιστεί με τις διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 (ΕΚΤ/2023/18). |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 καταργείται και αντικαθίσταται από την απόφαση (ΕΕ) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/18) (8). Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο η υποβολή των σχεδίων χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων από τις ΕΑΑ στην ΕΚΤ να ευθυγραμμιστεί με τις διατάξεις της απόφασης (ΕΕ) 2023/1681 (ΕΚΤ/2023/18).

| (8) | Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 (ΕΚΤ/2017/21) έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς (9). Καθώς κρίνονται αναγκαίες περαιτέρω ττροποποιήσεις της, η απόφαση αυτή θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας, |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 (ΕΚΤ/2017/21) έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς (9). Καθώς κρίνονται αναγκαίες περαιτέρω ττροποποιήσεις της, η απόφαση αυτή θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση καθορίζει τις απαιτήσεις και θεσπίζει διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες οι εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) τα σχέδια χρηματοδότησης ορισμένων σημαντικών και λιγότερο σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

Άρθρο 3

Απαιτήσεις όσον αφορά την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης

1.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα σχέδια χρηματοδότησης των ακόλουθων εποπτευόμενων οντοτήτων που είναι εγκατεστημένες στα οικεία συμμετέχοντα κράτη μέλη, τα οποία συνάδουν με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για εναρμονισμένους ορισμούς και υποδείγματα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (ΕΣΣΚ/2012/2) (EBA/GL/2019/05) (10) (εφεξής οι «κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019»):

| α) | σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη σε ενοποιημένη βάση· |
| --- | --- |

α)

σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη σε ενοποιημένη βάση·

| β) | σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο σε ατομική βάση· |
| --- | --- |

β)

σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο σε ατομική βάση·

| γ) | λιγότερο σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων που υποβάλλουν στην οικεία ΕΑΑ σχέδια χρηματοδότησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019. |
| --- | --- |

γ)

λιγότερο σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων που υποβάλλουν στην οικεία ΕΑΑ σχέδια χρηματοδότησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019.

2.   ΕΑΑ οι οποίες λαμβάνουν σχέδια χρηματοδότησης σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων άλλων από εκείνες της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β) τα υποβάλλουν στην ΕΚΤ, εάν συνάδουν με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019.

3.   Τα σχέδια χρηματοδότησης υποβάλλονται στην ΕΚΤ σύμφωνα με τις εναρμονισμένες οδηγίες και τα υποδείγματα που μνημονεύονται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019. Ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή τους είναι η 31η Δεκεμβρίου του προηγούμενου της υποβολής τους έτους.

Όπου η εθνική νομοθεσία επιτρέπει στις εποπτευόμενες οντότητες να υποβάλλουν τις χρηματοοικονομικές τους πληροφορίες με βάση το τέλος του λογιστικού έτους και αυτό να συμπίπτει με το τέλος του ημερολογιακού έτους, ως ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή των σχεδίων χρηματοδότησης θεωρείται το τέλος του πλέον πρόσφατου διαθέσιμου λογιστικού έτους.

Άρθρο 4

Ημερομηνίες αποστολής

1.   Μόλις οι οικείες ΕΑΑ λάβουν τα σχέδια χρηματοδότησης των εποπτευόμενων οντοτήτων του άρθρου 3 παράγραφος 1, στοιχεία α) και β), και παράγραφος 2, σύμφωνα με την ημερομηνία αποστολής της 15ης Μαρτίου που καθορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019 και μετά τη διενέργεια των αρχικών ελέγχων στοιχείων κατά το άρθρο 7, υποβάλλουν τα σχέδια στην ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

2.   Τα σχέδια χρηματοδότησης των εποπτευόμενων οντοτήτων του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους που δημοσιεύεται από την ΕΑΤ σύμφωνα μετο άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης της ΕΑΤ, της 27ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές στην ΕΑΤ (EBADC/404) (11), υποβάλλονται από τις οικείες ΕΑΑ στην ΕΚΤ το αργότερο στις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 10ης εργάσιμης ημέρας μετά την 15η Μαρτίου.

3.   Τα σχέδια χρηματοδότησης εποπτευόμενων οντοτήτων άλλων από εκείνες της παραγραφου 1 ή της παραγραφου 2 υποβάλλονται από τις οικείες ΕΑΑ στην ΕΚΤ το αργότερο στις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 25ης εργάσιμης ημέρας μετά την 15η Μαρτίου.

Άρθρο 5

Ποιότητα δεδομένων

1.   Οι ΕΑΑ:

| α) | παρακολουθούν και αξιολογούν την ποιότητα και αξιοπιστία των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση της ΕΚΤ σύμφωνα με την παρούσα απόφαση· |
| --- | --- |

α)

παρακολουθούν και αξιολογούν την ποιότητα και αξιοπιστία των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση της ΕΚΤ σύμφωνα με την παρούσα απόφαση·

| β) | εφαρμόζουν τους συναφείς κανόνες επικύρωσης που αναπτύσσονται, τηρούνται και δημοσιεύονται από την ΕΑΤ· και |
| --- | --- |

β)

εφαρμόζουν τους συναφείς κανόνες επικύρωσης που αναπτύσσονται, τηρούνται και δημοσιεύονται από την ΕΑΤ· και

| γ) | εφαρμόζουν πρόσθετους ελέγχους ποιότητας στοιχείων τους οποίους ορίζει η ΕΚΤ σε συνεργασία με τις ίδιες. |
| --- | --- |

γ)

εφαρμόζουν πρόσθετους ελέγχους ποιότητας στοιχείων τους οποίους ορίζει η ΕΚΤ σε συνεργασία με τις ίδιες.

2.   Οι ΕΑΑ διενεργούν την αξιολόγηση της ποιότητας των δεδομένων των σχεδίων χρηματοδότησης που λαμβάνουν, σύμφωνα με τα ακόλουθα:

| α) | προκειμένου για τις ακόλουθες οντότητες, έως την 10η εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία αποστολής της 15ης Μαρτίου που αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019:






  i) | σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που παρέχουν στοιχεία στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη· |
| --- | --- | --- |

α)

προκειμένου για τις ακόλουθες οντότητες, έως την 10η εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία αποστολής της 15ης Μαρτίου που αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019:

i)

σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που παρέχουν στοιχεία στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη·

| ii) | σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο· |
| --- | --- |

ii)

σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο·

| iii) | εποπτευόμενες οντότητες που ταξινομούνται ως σημαντικές σύμφωνα με το κριτήριο των τριών σημαντικότερων πιστωτικών ιδρυμάτων στο οικείο κράτος μέλος και οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, ή σε ατομική βάση εάν δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και εφόσον οι ΕΑΑ υποβάλλουν τέτοια σχέδια χρηματοδότησης στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

iii)

εποπτευόμενες οντότητες που ταξινομούνται ως σημαντικές σύμφωνα με το κριτήριο των τριών σημαντικότερων πιστωτικών ιδρυμάτων στο οικείο κράτος μέλος και οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, ή σε ατομική βάση εάν δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και εφόσον οι ΕΑΑ υποβάλλουν τέτοια σχέδια χρηματοδότησης στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2·

| iv) | εποπτευόμενες οντότητες του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους που δημοσιεύεται από την ΕΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης της ΕΑΤ, της 27ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές στην ΕΑΤ (EBA/DC/404) (12)· |
| --- | --- |

iv)

εποπτευόμενες οντότητες του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους που δημοσιεύεται από την ΕΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης της ΕΑΤ, της 27ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές στην ΕΑΤ (EBA/DC/404) (12)·

| β) | προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν καλύπτονται από το στοιχείο α), έως την 25η εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία αποστολής της 15ης Μαρτίου που αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019. |
| --- | --- |

β)

προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν καλύπτονται από το στοιχείο α), έως την 25η εργάσιμη ημέρα μετά την ημερομηνία αποστολής της 15ης Μαρτίου που αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019.

3.   Πέραν της συμμόρφωσης με τους κανόνες επικύρωσης και τους ελέγχους ποιότητας στοιχείων της παραγράφου 1, η υποβολή των πληροφοριών πραγματοποιείται σύμφωνα με τα ακόλουθα ελάχιστα πρότυπα ακριβείας:

| α) | εφόσον συντρέχει περίπτωση, οι ΕΑΑ παρέχουν πληροφορίες για τις εξελίξεις που συνεπάγονται οι υποβαλλόμενες πληροφορίες· και |
| --- | --- |

α)

εφόσον συντρέχει περίπτωση, οι ΕΑΑ παρέχουν πληροφορίες για τις εξελίξεις που συνεπάγονται οι υποβαλλόμενες πληροφορίες· και

| β) | οι πληροφορίες είναι πλήρεις, τα υφιστάμενα κενά αναγνωρίζονται και εξηγούνται στην ΕΚΤ και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, συμπληρώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. |
| --- | --- |

β)

οι πληροφορίες είναι πλήρεις, τα υφιστάμενα κενά αναγνωρίζονται και εξηγούνται στην ΕΚΤ και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, συμπληρώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

Άρθρο 6

Ποιοτικές πληροφορίες

1.   Όπου δεν μπορεί να διασφαλιστεί η ποιότητα των στοιχείων ορισμένου πίνακα της ταξινόμησης οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τις συναφείς επεξηγήσεις.

2.   Οι ΕΑΑ γνωστοποιούν στην ΕΚΤ τα ακόλουθα:

| α) | τους λόγους τυχόν εκ νέου υποβολής στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες· και |
| --- | --- |

α)

τους λόγους τυχόν εκ νέου υποβολής στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες· και

| β) | τους λόγους τυχόν υποβολής σημαντικών αναθεωρήσεων στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες. |
| --- | --- |

β)

τους λόγους τυχόν υποβολής σημαντικών αναθεωρήσεων στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες.

Για τους σκοπούς του στοιχείου β) ως «σημαντική αναθεώρηση» νοείται κάθε αναθεώρηση ενός ή περισσότερων σημείων δεδομένων, τόσο σε όρους απόλυτων αριθμητικών τιμών όσο και σε όρους ποσοστού διακυμάνσεων, η οποία επηρεάζει σημαντικά την προληπτική ή χρηματοοικονομική ανάλυση που διενεργείται με βάση τα εν λόγω σημεία δεδομένων σε επίπεδο οντότητας.

Άρθρο 7

Μορφότυπος διαβίβασης δεδομένων

1.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν τις πληροφορίες που ορίζονται στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το οικείο προβλεπόμενο μοντέλο (Data Point Model) και το εφαρμοστέο σύστημα ταξινόμησης βάσει της γλώσσας λογισμικού «eXtensible Business Reporting Language» (XBRL), που αναπτύσσει, συντηρεί και δημοσιεύει η ΕΑΤ.

2.   Με βάση το άρθρο 140 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), μόλις λάβουν τις πληροφορίες που μνημονεύονται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019 οι ΕΑΑ διενεργούν αρχικούς ελέγχους στοιχείων για να διασφαλίσουν ότι τα υποβαλλομενα στοιχεία συνιστούν έγκυρη αναφορά βάσει της XBRL σύμφωνα με την παράγραφο 1.

3.   Κατά τη διαβίβαση δεδομένων οι εποπτευόμενες οντότητες ταυτοποιούνται με χρήση του οικείου κωδικού αναγνώρισης νομικής οντότητας (Legal Entity Identifier).

Άρθρο 8

Κατάργηση

1.   Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 (ΕΚΤ/2017/21) καταργείται.

2.   Οι παραπομπές στην καταργούμενη απόφαση νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος II.

Άρθρο 9

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στους αποδέκτες.

Άρθρο 10

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εθνικές αρμόδιες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών.

Φρανκφούρτη, 17 Αυγούστου 2023.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  
  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

4

(5)  Σύσταση ΕΣΣΚ/2012/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη χρηματοδότηση των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ C 119 της 25.4.2013, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2017/21) (ΕΕ L 172 της 5.7.2017, σ. 32).

6

(7)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 34).

7

(8)  Απόφαση (EE) 2023/1681 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Αυγούστου 2023 σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΚΤ/2023/18) (βλέπε σελίδα 105 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

8

(9)  Βλέπε παράρτημα I.

9

(10)  Διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu).

10

(11)  Διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu).

11

(12)  Διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu).

12

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Καταργούμενη απόφαση και τροποποίηση τής

| Απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2017/21) (ΕΕ L 172 της 5.7.2017, σ. 32). |
| --- |
| Απόφαση (ΕΕ) 2021/432 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 1ης Μαρτίου 2021 που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2021/7) (ΕΕ L 86 της 12.3.2021, σ. 14). |

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2017/21) (ΕΕ L 172 της 5.7.2017, σ. 32).

Απόφαση (ΕΕ) 2021/432 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 1ης Μαρτίου 2021 που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2021/7) (ΕΕ L 86 της 12.3.2021, σ. 14).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πίνακας αντιστοιχίας

| Απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 | Παρούσα απόφαση |
| --- | --- |
| Άρθρο 1 | Άρθρο 1 |
| Άρθρο 2 | Άρθρο 2 |
| Άρθρο 3 | Άρθρο 3 |
| Άρθρο 4 | Άρθρο 4 |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 | Άρθρο 5 παράγραφος 1 |
| — | Άρθρο 5 παράγραφος 2 |
| Άρθρο 5 παράγραφος 2 | Άρθρο 5 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 6 παράγραφος 1 | Άρθρο 6 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 6 παράγραφος 2 | Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος στοιχείο β) |
| — | Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος στοιχείο α) και δεύτερη υποπαράγραφος |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 | Άρθρο 7 παράγραφος 1 |
| — | Άρθρο 7 παράγραφος 2 |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | Άρθρο 7 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 8 | — |
| — | Άρθρο 8 |
| Άρθρο 8α | — |
| Άρθρο 9 | Άρθρο 9 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 10 | Άρθρο 10 |

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1198

Παρούσα απόφαση

Άρθρο 1

Άρθρο 1

Άρθρο 2

Άρθρο 2

Άρθρο 3

Άρθρο 3

Άρθρο 4

Άρθρο 4

Άρθρο 5 παράγραφος 1

Άρθρο 5 παράγραφος 1

—

Άρθρο 5 παράγραφος 2

Άρθρο 5 παράγραφος 2

Άρθρο 5 παράγραφος 3

Άρθρο 6 παράγραφος 1

Άρθρο 6 παράγραφος 1

Άρθρο 6 παράγραφος 2

Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος στοιχείο β)

—

Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος στοιχείο α) και δεύτερη υποπαράγραφος

Άρθρο 7 παράγραφος 1

Άρθρο 7 παράγραφος 1

—

Άρθρο 7 παράγραφος 2

Άρθρο 7 παράγραφος 2

Άρθρο 7 παράγραφος 3

Άρθρο 8

—

—

Άρθρο 8

Άρθρο 8α

—

Άρθρο 9

Άρθρο 9 παράγραφος 1

Άρθρο 10

Άρθρο 10

---

| 1.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/105 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/105

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1681 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 17ης Αυγούστου 2023

σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΚΤ/2023/18)

(αναδιατύπωση)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2), και ιδίως το άρθρο 21 και το άρθρο 140 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του εποπτικού συμβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα πιστωτικά ιδρύματα υπόκεινται σε απαιτήσεις τακτικής υποβολής αναφορών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070 της Επιτροπής (4), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής (5) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(1)

Τα πιστωτικά ιδρύματα υπόκεινται σε απαιτήσεις τακτικής υποβολής αναφορών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070 της Επιτροπής (4), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής (5) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453 της Επιτροπής (6).

| (2) | Στο πλαίσιο του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) διαθέτει αποκλειστική αρμοδιότητα να εκτελεί τα καθήκοντα που καθορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού για σκοπούς προληπτικής εποπτείας. Κατά την άσκηση των καθηκόντων αυτών η ΕΚΤ διασφαλίζει συμμόρφωση με τις διατάξεις του ενωσιακού δικαίου οι οποίες επιβάλλουν στα πιστωτικά ιδρύματα απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας όσον αφορά την υποβολή αναφορών. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) διαθέτει αποκλειστική αρμοδιότητα να εκτελεί τα καθήκοντα που καθορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού για σκοπούς προληπτικής εποπτείας. Κατά την άσκηση των καθηκόντων αυτών η ΕΚΤ διασφαλίζει συμμόρφωση με τις διατάξεις του ενωσιακού δικαίου οι οποίες επιβάλλουν στα πιστωτικά ιδρύματα απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας όσον αφορά την υποβολή αναφορών.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), τόσο η ΕΚΤ όσο και οι εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) υπόκεινται σε υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών. Με την επιφύλαξη της εξουσίας της ΕΚΤ να λαμβάνει απευθείας από τις εποπτευόμενες οντότητες πληροφορίες που έχουν υποβληθεί σε αυτές ή να διαθέτει άμεση πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες σε συνεχή βάση, οι ΕΑΑ απαιτείται να παρέχουν ειδικά στην ΕΚΤ κάθε πληροφορία απαραίτητη για την άσκηση των καθηκόντων που ανατίθενται σε αυτήν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), τόσο η ΕΚΤ όσο και οι εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) υπόκεινται σε υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών. Με την επιφύλαξη της εξουσίας της ΕΚΤ να λαμβάνει απευθείας από τις εποπτευόμενες οντότητες πληροφορίες που έχουν υποβληθεί σε αυτές ή να διαθέτει άμεση πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες σε συνεχή βάση, οι ΕΑΑ απαιτείται να παρέχουν ειδικά στην ΕΚΤ κάθε πληροφορία απαραίτητη για την άσκηση των καθηκόντων που ανατίθενται σε αυτήν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), οι εποπτευόμενες οντότητες υποχρεούνται να διαβιβάζουν στην οικεία ΕΑΑ τυχόν πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε τακτική βάση σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Εκτός εάν άλλως ορίζει ειδική διάταξη, όλες οι πληροφορίες που παρέχονται από τις εποπτευόμενες οντότητες πρέπει να διαβιβάζονται στις ΕΑΑ. Οι ΕΑΑ απαιτείται να διενεργούν αρχικούς ελέγχους στοιχείων και να θέτουν τις πληροφορίες που παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στη διάθεση της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), οι εποπτευόμενες οντότητες υποχρεούνται να διαβιβάζουν στην οικεία ΕΑΑ τυχόν πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε τακτική βάση σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Εκτός εάν άλλως ορίζει ειδική διάταξη, όλες οι πληροφορίες που παρέχονται από τις εποπτευόμενες οντότητες πρέπει να διαβιβάζονται στις ΕΑΑ. Οι ΕΑΑ απαιτείται να διενεργούν αρχικούς ελέγχους στοιχείων και να θέτουν τις πληροφορίες που παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στη διάθεση της ΕΚΤ.

| (5) | Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων της ΕΚΤ όσον αφορά την παροχή εποπτικών δεδομένων, ο τρόπος με τον οποίο οι ΕΑΑ υποβάλλουν σε αυτήν τις πληροφορίες που λαμβάνουν από τις εποπτευόμενες οντότητες πρέπει να εξειδικευτεί περαιτέρω. Το 2014 η ΕΚΤ εξέδωσε προς τούτο την απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (7), με την οποία καθορίζονται οι μορφότυποι, η συχνότητα και ο χρόνος υποβολής των εν λόγω πληροφοριών, όπως επίσης και οι λεπτομέρειες των ελέγχων ποιότητας που θα πρέπει να διενεργούν οι ΕΑΑ πριν από την υποβολή των πληροφοριών στην ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(5)

Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων της ΕΚΤ όσον αφορά την παροχή εποπτικών δεδομένων, ο τρόπος με τον οποίο οι ΕΑΑ υποβάλλουν σε αυτήν τις πληροφορίες που λαμβάνουν από τις εποπτευόμενες οντότητες πρέπει να εξειδικευτεί περαιτέρω. Το 2014 η ΕΚΤ εξέδωσε προς τούτο την απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (7), με την οποία καθορίζονται οι μορφότυποι, η συχνότητα και ο χρόνος υποβολής των εν λόγω πληροφοριών, όπως επίσης και οι λεπτομέρειες των ελέγχων ποιότητας που θα πρέπει να διενεργούν οι ΕΑΑ πριν από την υποβολή των πληροφοριών στην ΕΚΤ.

| (6) | Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιωδώς (8). Δεδομένου ότι απαιτούνται περαιτέρω τροποποιήσεις, η απόφαση αυτή θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιωδώς (8). Δεδομένου ότι απαιτούνται περαιτέρω τροποποιήσεις, η απόφαση αυτή θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), η παρούσα απόφαση θεσπίζει διαδικασίες σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) πληροφοριών τις οποίες παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2070, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/453.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

Άρθρο 3

Ημερομηνίες αποστολής

1.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις πληροφορίες οι οποίες μνημονεύονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453 και τις οποίες λαμβάνουν από τις εποπτευόμενες οντότητες σύμφωνα με τα ακόλουθα:

| α) | προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες, μόλις λάβουν τα υποβαλλόμενα δεδομένα και μετά τη διενέργεια των αρχικών ελέγχων των στοιχείων κατά το άρθρο 6, οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

α)

προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες, μόλις λάβουν τα υποβαλλόμενα δεδομένα και μετά τη διενέργεια των αρχικών ελέγχων των στοιχείων κατά το άρθρο 6, οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| β) | προκειμένου για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, ή σε ατομική βάση εάν δεν υποχρεούνται να υποβάλλουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους που δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης της ΕΑΤ, της 27ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές στην ΕΑΤ (EBA/DC/404) (9), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις εν λόγω πληροφορίες το αργότερο στις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 10ης εργάσιμης ημέρας μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453· |
| --- | --- |

β)

προκειμένου για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, ή σε ατομική βάση εάν δεν υποχρεούνται να υποβάλλουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους που δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης της ΕΑΤ, της 27ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές στην ΕΑΤ (EBA/DC/404) (9), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις εν λόγω πληροφορίες το αργότερο στις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 10ης εργάσιμης ημέρας μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453·

| γ) | προκειμένου για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες δεν καλύπτονται από το στοιχείο β), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες το αργότερο στις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 25ης εργάσιμης ημέρας μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453. |
| --- | --- |

γ)

προκειμένου για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες δεν καλύπτονται από το στοιχείο β), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες το αργότερο στις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 25ης εργάσιμης ημέρας μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453.

2.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ τις πληροφορίες που μνημονεύονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070 σύμφωνα με τα ακόλουθα:

| α) | προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες, μόλις λάβουν τα υποβαλλόμενα δεδομένα και μετά τη διενέργεια των αρχικών ελέγχων των στοιχείων κατά το άρθρο 6, οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

α)

προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες, μόλις λάβουν τα υποβαλλόμενα δεδομένα και μετά τη διενέργεια των αρχικών ελέγχων των στοιχείων κατά το άρθρο 6, οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| β) | για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες παρέχουν στοιχεία στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, στον βαθμό που αποτελούν το υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στην Ένωση, και για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ατομική βάση, εφόσον δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης της ΕΑΤ, της 5ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές στην ΕΑΤ (EBA/DC/2020/337) (10), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλα τα δεδομένα το αργότερο έως τις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 10ης εργάσιμης ημέρας μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής για κάθε κατηγορία δεδομένων που μνημονεύεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070· |
| --- | --- |

β)

για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες παρέχουν στοιχεία στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, στον βαθμό που αποτελούν το υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στην Ένωση, και για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ατομική βάση, εφόσον δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης της ΕΑΤ, της 5ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές στην ΕΑΤ (EBA/DC/2020/337) (10), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλα τα δεδομένα το αργότερο έως τις 12:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 10ης εργάσιμης ημέρας μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής για κάθε κατηγορία δεδομένων που μνημονεύεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070·

| γ) | προκειμένου για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες δεν καλύπτονται από το στοιχείο β), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες το αργότερο έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας μετά την οκεία ημερομηνία αποστολής για κάθε κατηγορία δεδομένων ω στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070. |
| --- | --- |

γ)

προκειμένου για τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες δεν καλύπτονται από το στοιχείο β), οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες το αργότερο έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας μετά την οκεία ημερομηνία αποστολής για κάθε κατηγορία δεδομένων ω στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070.

Άρθρο 4

Ποιότητα δεδομένων

1.   Οι ΕΑΑ:

| α) | παρακολουθούν και αξιολογούν την ποιότητα και αξιοπιστία των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση της ΕΚΤ σύμφωνα με την παρούσα απόφαση· |
| --- | --- |

α)

παρακολουθούν και αξιολογούν την ποιότητα και αξιοπιστία των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση της ΕΚΤ σύμφωνα με την παρούσα απόφαση·

| β) | εφαρμόζουν τους συναφείς κανόνες επικύρωσης που αναπτύσσονται, τηρούνται και δημοσιεύονται από την ΕΑΤ· και |
| --- | --- |

β)

εφαρμόζουν τους συναφείς κανόνες επικύρωσης που αναπτύσσονται, τηρούνται και δημοσιεύονται από την ΕΑΤ· και

| γ) | εφαρμόζουν πρόσθετους ελέγχους ποιότητας στοιχείων τους οποίους ορίζει η ΕΚΤ σε συνεργασία με τις ίδιες. |
| --- | --- |

γ)

εφαρμόζουν πρόσθετους ελέγχους ποιότητας στοιχείων τους οποίους ορίζει η ΕΚΤ σε συνεργασία με τις ίδιες.

2.   Οι ΕΑΑ διενεργούν την αξιολόγηση της ποιότητας των δεδομένων που υποβάλλονται σε αυτές σύμφωνα με τα ακόλουθα:

| α) | προκειμένου για τις ακόλουθες εποπτευόμενες οντότητες, έως την 10η εργάσιμη ημέρα μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070:






  i) | σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που παρέχουν στοιχεία στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη· |
| --- | --- | --- |

α)

προκειμένου για τις ακόλουθες εποπτευόμενες οντότητες, έως την 10η εργάσιμη ημέρα μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070:

i)

σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που παρέχουν στοιχεία στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη·

| ii) | σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο· |
| --- | --- |

ii)

σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο·

| iii) | εποπτευόμενες οντότητες που ταξινομούνται ως σημαντικές σύμφωνα με το κριτήριο των τριών σημαντικότερων πιστωτικών ιδρυμάτων στο οικείο κράτος μέλος και οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, ή σε ατομική βάση εάν δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση· |
| --- | --- |

iii)

εποπτευόμενες οντότητες που ταξινομούνται ως σημαντικές σύμφωνα με το κριτήριο των τριών σημαντικότερων πιστωτικών ιδρυμάτων στο οικείο κράτος μέλος και οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, ή σε ατομική βάση εάν δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση·

| iv) | λοιπές εποπτευόμενες οντότητες, οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση ή σε ατομική βάση, εφόσον δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους που δημοσιεύεται από την ΕΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης της ΕΑΤ EBA/DC/404· |
| --- | --- |

iv)

λοιπές εποπτευόμενες οντότητες, οι οποίες παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση ή σε ατομική βάση, εφόσον δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους που δημοσιεύεται από την ΕΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης της ΕΑΤ EBA/DC/404·

| β) | προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες δεν καλύπτονται από το στοιχείο α), έως την 25η εργάσιμη ημέρα μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070. |
| --- | --- |

β)

προκειμένου για τις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες δεν καλύπτονται από το στοιχείο α), έως την 25η εργάσιμη ημέρα μετά την οικεία ημερομηνία αποστολής κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/451, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/453 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070.

3.   Πέραν της συμμόρφωσης με τους κανόνες επικύρωσης και τους ελέγχους ποιότητας στοιχείων της παραγράφου 1, η υποβολή των πληροφοριών πραγματοποιείται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρόσθετα ελάχιστα πρότυπα ακριβείας:

| α) | εφόσον συντρέχει περίπτωση, οι ΕΑΑ παρέχουν πληροφορίες για τις εξελίξεις που συνεπάγονται οι υποβαλλόμενες πληροφορίες· και |
| --- | --- |

α)

εφόσον συντρέχει περίπτωση, οι ΕΑΑ παρέχουν πληροφορίες για τις εξελίξεις που συνεπάγονται οι υποβαλλόμενες πληροφορίες· και

| β) | οι πληροφορίες είναι πλήρεις, τα υφιστάμενα κενά αναγνωρίζονται και εξηγούνται στην ΕΚΤ και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, συμπληρώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. |
| --- | --- |

β)

οι πληροφορίες είναι πλήρεις, τα υφιστάμενα κενά αναγνωρίζονται και εξηγούνται στην ΕΚΤ και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, συμπληρώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

Άρθρο 5

Ποιοτικές πληροφορίες

1.   Όπου δεν μπορεί να διασφαλιστεί η ποιότητα των στοιχείων ορισμένου πίνακα της ταξινόμησης οι ΕΑΑ υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τις συναφείς επεξηγήσεις.

2.   Οι ΕΑΑ γνωστοποιούν στην ΕΚΤ τα ακόλουθα:

| α) | τους λόγους τυχόν εκ νέου υποβολής στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες· |
| --- | --- |

α)

τους λόγους τυχόν εκ νέου υποβολής στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες·

| β) | τους λόγους τυχόν υποβολής σημαντικών αναθεωρήσεων στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες. |
| --- | --- |

β)

τους λόγους τυχόν υποβολής σημαντικών αναθεωρήσεων στοιχείων από σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες.

Για τους σκοπούς του στοιχείου β) ως «σημαντική αναθεώρηση» νοείται κάθε αναθεώρηση ενός ή περισσότερων σημείων δεδομένων, τόσο σε όρους απόλυτων αριθμητικών τιμών όσο και σε όρους ποσοστού διακυμάνσεων, η οποία επηρεάζει σημαντικά την προληπτική ή χρηματοοικονομική ανάλυση που διενεργείται με βάση τα εν λόγω σημεία δεδομένων σε επίπεδο οντότητας.

Άρθρο 6

Μορφότυπος διαβίβασης δεδομένων

1.   Οι ΕΑΑ υποβάλλουν τις πληροφορίες που ορίζονται στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το οικείο προβλεπόμενο μοντέλο (Data Point Model) και το εφαρμοστέο σύστημα ταξινόμησης βάσει της γλώσσας λογισμικού «eXtensible Business Reporting Language» (XBRL), που αναπτύσσει, συντηρεί και δημοσιεύει η ΕΑΤ.

2.   Με βάση το άρθρο 140 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), μόλις λάβουν τις πληροφορίες που μνημονεύονται στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019 οι ΕΑΑ διενεργούν αρχικούς ελέγχους στοιχείων για να διασφαλίσουν ότι τα υποβαλλομενα στοιχεία συνιστούν έγκυρη αναφορά βάσει της XBRL σύμφωνα με την παράγραφο 1.

3.   Κατά τη διαβίβαση δεδομένων οι εποπτευόμενες οντότητες ταυτοποιούνται με χρήση του οικείου κωδικού αναγνώρισης νομικής οντότητας (Legal Entity Identifier).

Άρθρο 7

Κατάργηση

1.   Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 καταργείται.

2.   Οι παραπομπές στην καταργούμενη απόφαση νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος II.

Άρθρο 8

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στους αποδέκτες.

Άρθρο 9

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εθνικές αρμόδιες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών.

Φρανκφούρτη, 17 Αυγούστου 2023.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  
  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2070 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για τη θέσπιση των εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τα υποδείγματα, τους ορισμούς και τις λύσεις πληροφορικής που θα χρησιμοποιούν τα ιδρύματα κατά την υποβολή αναφορών στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και στις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 2.12.2016, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 680/2014 (ΕΕ L 97 της 19.3.2021, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/453 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις υποβολής αναφορών για τον κίνδυνο αγοράς (ΕΕ L 89 της 16.3.2021, σ. 3).

6

(7)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 34).

7

(8)  Βλέπε παράρτημα I.

8

(9)  Διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu).

9

(10)  Διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΕΑΤ.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Καταργούμενη απόφαση και διαδοχικές τροποποιήσεις της

| Απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 34). |
| --- |
| Απόφαση (ΕΕ) 2017/1493 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Αυγούστου 2017, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/29 σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (ΕΚΤ/2017/23) (ΕΕ L 216 της 22.8.2017, σ. 23). |
| Απόφαση (ΕΕ) 2021/1396 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Αυγούστου 2021, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 680/2014 και (ΕΕ) 2016/2070 (ΕΚΤ/2021/39) (ΕΕ L 300 της 24.8.2021, σ. 74). |

Απόφαση ΕΚΤ/2014/29 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 34).

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1493 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Αυγούστου 2017, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/29 σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (ΕΚΤ/2017/23) (ΕΕ L 216 της 22.8.2017, σ. 23).

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1396 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Αυγούστου 2021, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 680/2014 και (ΕΕ) 2016/2070 (ΕΚΤ/2021/39) (ΕΕ L 300 της 24.8.2021, σ. 74).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πίνακας αντιστοιχίας

| Απόφαση ΕΚΤ/2014/29 | Παρούσα απόφαση |
| --- | --- |
| Άρθρο 1 | Άρθρο 1 |
| Άρθρο 2 | Άρθρο 2 |
| Άρθρο 3 | Άρθρο 3 |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 | Άρθρο 4 παράγραφος 1 |
| — | Άρθρο 4 παράγραφος 2 |
| Άρθρο 4 παράγραφος 2 | Άρθρο 4 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 | Άρθρο 5 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 5 παράγραφος 2 | Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) |
| — | Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) και άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 6 παράγραφος 1 | Άρθρο 6 παράγραφος 1 |
| — | Άρθρο 6 παράγραφος 2 |
| Άρθρο 6 παράγραφος 2 | Άρθρο 6 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 7 | — |
| — | Άρθρο 7 |
| Άρθρο 7α | — |
| Άρθρο 7β | — |
| — | Άρθρο 8 |
| Άρθρο 8 | — |
| Άρθρο 9 | Άρθρο 9 |

Απόφαση ΕΚΤ/2014/29

Παρούσα απόφαση

Άρθρο 1

Άρθρο 1

Άρθρο 2

Άρθρο 2

Άρθρο 3

Άρθρο 3

Άρθρο 4 παράγραφος 1

Άρθρο 4 παράγραφος 1

—

Άρθρο 4 παράγραφος 2

Άρθρο 4 παράγραφος 2

Άρθρο 4 παράγραφος 3

Άρθρο 5 παράγραφος 1

Άρθρο 5 παράγραφος 1

Άρθρο 5 παράγραφος 2

Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)

—

Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) και άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 6 παράγραφος 1

Άρθρο 6 παράγραφος 1

—

Άρθρο 6 παράγραφος 2

Άρθρο 6 παράγραφος 2

Άρθρο 6 παράγραφος 3

Άρθρο 7

—

—

Άρθρο 7

Άρθρο 7α

—

Άρθρο 7β

—

—

Άρθρο 8

Άρθρο 8

—

Άρθρο 9

Άρθρο 9

---