# Dziennik Urzędowy L 223/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 223 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6611 września 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 223

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6611 września 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1717 z dnia 27 czerwca 2023 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE w odniesieniu do specyfikacji technicznych dotyczących gniazda ładowania i protokołu komunikacyjnego w zakresie ładowania dla wszystkich kategorii lub klas urządzeń radiowych, które można ładować za pomocą ładowania przewodowego (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1718 z dnia 8 września 2023 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2197 w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1719 z dnia 8 września 2023 r. zmieniające załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości izoksabenu, metaldehydu, Metarhizium brunneum szczep Ma 43, paklobutrazolu i feromonów łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP) w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  ) | 9 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1720 z dnia 5 września 2023 r. w sprawie przyjęcia wkładu państwa trzeciego w szkoleniową misję wojskową Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023) | 26 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1717 z dnia 27 czerwca 2023 r. zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE w odniesieniu do specyfikacji technicznych dotyczących gniazda ładowania i protokołu komunikacyjnego w zakresie ładowania dla wszystkich kategorii lub klas urządzeń radiowych, które można ładować za pomocą ładowania przewodowego (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1718 z dnia 8 września 2023 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2197 w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (
  1
  )

1

4

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1719 z dnia 8 września 2023 r. zmieniające załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości izoksabenu, metaldehydu, Metarhizium brunneum szczep Ma 43, paklobutrazolu i feromonów łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP) w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  )

Metarhizium brunneum

1

9

DECYZJE

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1720 z dnia 5 września 2023 r. w sprawie przyjęcia wkładu państwa trzeciego w szkoleniową misję wojskową Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 11.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/1717

z dnia 27 czerwca 2023 r.

zmieniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE w odniesieniu do specyfikacji technicznych dotyczących gniazda ładowania i protokołu komunikacyjnego w zakresie ładowania dla wszystkich kategorii lub klas urządzeń radiowych, które można ładować za pomocą ładowania przewodowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę 1999/5/WE (1), w szczególności jej art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Jednym z celów dyrektywy 2014/53/UE jest zapewnienie należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego urządzeń radiowych. |
| --- | --- |

(1)

Jednym z celów dyrektywy 2014/53/UE jest zapewnienie należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego urządzeń radiowych.

| (2) | Aby zharmonizować interfejsy ładowania i protokoły komunikacyjne w zakresie ładowania dla określonych kategorii lub klas urządzeń radiowych oraz określić wymogi dotyczące łącznej sprzedaży urządzeń radiowych i ładowarek do nich oraz dotyczące informacji, które mają być przekazywane konsumentom i innym użytkownikom końcowym, dyrektywa 2014/53/UE została zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2380 (2). |
| --- | --- |

(2)

Aby zharmonizować interfejsy ładowania i protokoły komunikacyjne w zakresie ładowania dla określonych kategorii lub klas urządzeń radiowych oraz określić wymogi dotyczące łącznej sprzedaży urządzeń radiowych i ładowarek do nich oraz dotyczące informacji, które mają być przekazywane konsumentom i innym użytkownikom końcowym, dyrektywa 2014/53/UE została zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2380 (2).

| (3) | W następstwie zmian wprowadzonych dyrektywą (UE) 2022/2380 dyrektywa 2014/53/UE stanowi również podstawę do dostosowywania tych wymogów do wszelkich przyszłych postępów naukowych i technologicznych lub zmian na rynku w celu zapewnienia minimalnej wspólnej interoperacyjności urządzeń radiowych i ich urządzeń ładujących, a także poprawy wygody konsumentów, zmniejszenia ilości odpadów środowiskowych i uniknięcia fragmentacji rynku. |
| --- | --- |

(3)

W następstwie zmian wprowadzonych dyrektywą (UE) 2022/2380 dyrektywa 2014/53/UE stanowi również podstawę do dostosowywania tych wymogów do wszelkich przyszłych postępów naukowych i technologicznych lub zmian na rynku w celu zapewnienia minimalnej wspólnej interoperacyjności urządzeń radiowych i ich urządzeń ładujących, a także poprawy wygody konsumentów, zmniejszenia ilości odpadów środowiskowych i uniknięcia fragmentacji rynku.

| (4) | Jeżeli chodzi o harmonizację interfejsów ładowania i protokołów komunikacyjnych w zakresie ładowania w odniesieniu do ładowania przewodowego, art. 3 ust. 4 akapit pierwszy dyrektywy 2014/53/UE zawiera wymóg, aby urządzenia radiowe należące do kategorii lub klas urządzeń radiowych określonych w części I załącznika Ia do tej dyrektywy były skonstruowane w taki sposób, aby były zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi możliwości ładowania określonymi w tym załączniku. |
| --- | --- |

(4)

Jeżeli chodzi o harmonizację interfejsów ładowania i protokołów komunikacyjnych w zakresie ładowania w odniesieniu do ładowania przewodowego, art. 3 ust. 4 akapit pierwszy dyrektywy 2014/53/UE zawiera wymóg, aby urządzenia radiowe należące do kategorii lub klas urządzeń radiowych określonych w części I załącznika Ia do tej dyrektywy były skonstruowane w taki sposób, aby były zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi możliwości ładowania określonymi w tym załączniku.

| (5) | Specyfikacje określone w części I załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE stanowią, że kategorie lub klasy urządzeń radiowych, które są wymienione w tym załączniku i które można ładować za pomocą ładowania przewodowego, mają być wyposażone w gniazdo USB typu C opisane w normie EN IEC 62680-1-3:2021 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych i zasilania – Część 1–3: Elementy wspólne – Specyfikacja kabla i złącza USB Type-C®”. Dodatkowo, specyfikacje określone w części I załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE stanowią, że kategorie lub klasy urządzeń radiowych, które są wymienione w tym załączniku i które można ładować za pomocą ładowania przewodowego napięciem wyższym niż 5 V, prądem o natężeniu wyższym niż 3 A lub mocą wyższą niż 15 W, mają umożliwiać zasilanie przez USB opisane w normie EN IEC 62680-1-2:2021 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych i zasilania – Część 1-2: Elementy wspólne – Specyfikacja zasilania przez USB”. |
| --- | --- |

(5)

Specyfikacje określone w części I załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE stanowią, że kategorie lub klasy urządzeń radiowych, które są wymienione w tym załączniku i które można ładować za pomocą ładowania przewodowego, mają być wyposażone w gniazdo USB typu C opisane w normie EN IEC 62680-1-3:2021 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych i zasilania – Część 1–3: Elementy wspólne – Specyfikacja kabla i złącza USB Type-C®”. Dodatkowo, specyfikacje określone w części I załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE stanowią, że kategorie lub klasy urządzeń radiowych, które są wymienione w tym załączniku i które można ładować za pomocą ładowania przewodowego napięciem wyższym niż 5 V, prądem o natężeniu wyższym niż 3 A lub mocą wyższą niż 15 W, mają umożliwiać zasilanie przez USB opisane w normie EN IEC 62680-1-2:2021 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych i zasilania – Część 1-2: Elementy wspólne – Specyfikacja zasilania przez USB”.

| (6) | W dniu 5 września 2022 r. Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna (IEC) opublikowała normę IEC 62680-1-2:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część1-2: Elementy wspólne – Specyfikacja zasilania przez USB” oraz normę IEC 62680-1-3:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część 1-3: Elementy wspólne – Specyfikacja kabla i złącza USB Type-C®”. Obie te normy zawierają zaktualizowane specyfikacje. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 5 września 2022 r. Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna (IEC) opublikowała normę IEC 62680-1-2:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część1-2: Elementy wspólne – Specyfikacja zasilania przez USB” oraz normę IEC 62680-1-3:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część 1-3: Elementy wspólne – Specyfikacja kabla i złącza USB Type-C®”. Obie te normy zawierają zaktualizowane specyfikacje.

| (7) | W dniu 14 października 2022 r. Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) przyjął – jako normy europejskie (EN) – te dwie normy IEC, opublikowane w dniu 5 września 2022 r., za pośrednictwem normy EN IEC 62680-1-2:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część 1-2: Elementy wspólne – Specyfikacja zasilania przez USB” oraz normy EN IEC 62680-1-3:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część 1-3: Elementy wspólne – Specyfikacja kabla i złącza USB Type-C®”. |
| --- | --- |

(7)

W dniu 14 października 2022 r. Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) przyjął – jako normy europejskie (EN) – te dwie normy IEC, opublikowane w dniu 5 września 2022 r., za pośrednictwem normy EN IEC 62680-1-2:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część 1-2: Elementy wspólne – Specyfikacja zasilania przez USB” oraz normy EN IEC 62680-1-3:2022 „Interfejsy uniwersalnej magistrali szeregowej do transmisji danych oraz zasilania – Część 1-3: Elementy wspólne – Specyfikacja kabla i złącza USB Type-C®”.

| (8) | W celu dostosowania do postępu technicznego należy zmienić w części I pkt 2 załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE odniesienia do normy dotyczącej gniazda ładowania i kabli do ładowania przewodowego zgodnie z normą EN IEC 62680-1-3:2022. |
| --- | --- |

(8)

W celu dostosowania do postępu technicznego należy zmienić w części I pkt 2 załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE odniesienia do normy dotyczącej gniazda ładowania i kabli do ładowania przewodowego zgodnie z normą EN IEC 62680-1-3:2022.

| (9) | Należy również zmienić, w części I pkt 3 załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE, odniesienia do normy dotyczącej protokołu komunikacyjnego w zakresie ładowania odnoszącego się do ładowania przewodowego napięciem wyższym niż 5 V, prądem o natężeniu wyższym niż 3 A lub mocą wyższą niż 15 W, zgodnie z normą EN IEC 62680-1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Należy również zmienić, w części I pkt 3 załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE, odniesienia do normy dotyczącej protokołu komunikacyjnego w zakresie ładowania odnoszącego się do ładowania przewodowego napięciem wyższym niż 5 V, prądem o natężeniu wyższym niż 3 A lub mocą wyższą niż 15 W, zgodnie z normą EN IEC 62680-1-2:2022.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2014/53/UE, |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2014/53/UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części I załącznika Ia do dyrektywy 2014/53/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2.1 odniesienie do normy „EN IEC 62680-1-3:2021” zastępuje się odniesieniem do normy „EN IEC 62680-1-3:2022”; |
| --- | --- |

1)

w pkt 2.1 odniesienie do normy „EN IEC 62680-1-3:2021” zastępuje się odniesieniem do normy „EN IEC 62680-1-3:2022”;

| 2) | w pkt 2.2 odniesienie do normy „EN IEC 62680-1-3:2021” zastępuje się odniesieniem do normy „EN IEC 62680-1-3:2022”; |
| --- | --- |

2)

w pkt 2.2 odniesienie do normy „EN IEC 62680-1-3:2021” zastępuje się odniesieniem do normy „EN IEC 62680-1-3:2022”;

| 3) | w pkt 3.1 odniesienie do normy „EN IEC 62680-12:2021” zastępuje się odniesieniem do normy „EN IEC 62680-1-2:2022”. |
| --- | --- |

3)

w pkt 3.1 odniesienie do normy „EN IEC 62680-12:2021” zastępuje się odniesieniem do normy „EN IEC 62680-1-2:2022”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 62.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2380 z dnia 23 listopada 2022 r. w sprawie zmiany dyrektywy 2014/53/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych (Dz.U. L 315 z 7.12.2022, s. 30).

2

---

| 11.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1718

z dnia 8 września 2023 r.

zmieniające wykonawcze standardy techniczne ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2197 w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 354 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić, by pary walut, o których mowa w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2197 (2), odzwierciedlały rzeczywistą korelację między odpowiednimi walutami, konieczne jest zaktualizowanie wykazu walut silnie ze sobą skorelowanych w oparciu o najnowsze dane. Dane te odnoszą się do dnia 31 marca 2023 r. jako daty końcowej do celów obliczania szeregów danych dla okresów trzy- i pięcioletniego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić, by pary walut, o których mowa w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2197 (2), odzwierciedlały rzeczywistą korelację między odpowiednimi walutami, konieczne jest zaktualizowanie wykazu walut silnie ze sobą skorelowanych w oparciu o najnowsze dane. Dane te odnoszą się do dnia 31 marca 2023 r. jako daty końcowej do celów obliczania szeregów danych dla okresów trzy- i pięcioletniego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 575/2013.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2197. |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2197.

| (3) | Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB). |
| --- | --- |

(3)

Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB).

| (4) | Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2197 nie wymagają wprowadzenia istotnych zmian w treści, a jedynie zastosowania do zaktualizowanych serii danych metodyki już ustanowionej w tym rozporządzeniu. W związku z tym zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (3) EUNB nie przeprowadził otwartych konsultacji publicznych w sprawie projektu wykonawczych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, ani nie dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści, uznając, że takie konsultacje lub taka analiza byłyby wysoce nieproporcjonalne w stosunku do zakresu i wpływu odnośnego projektu wykonawczych standardów technicznych. EUNB zwrócił się o opinię do Bankowej Grupy Interesariuszy powołanej na podstawie art. 37 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010, |
| --- | --- |

(4)

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2197 nie wymagają wprowadzenia istotnych zmian w treści, a jedynie zastosowania do zaktualizowanych serii danych metodyki już ustanowionej w tym rozporządzeniu. W związku z tym zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (3) EUNB nie przeprowadził otwartych konsultacji publicznych w sprawie projektu wykonawczych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, ani nie dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści, uznając, że takie konsultacje lub taka analiza byłyby wysoce nieproporcjonalne w stosunku do zakresu i wpływu odnośnego projektu wykonawczych standardów technicznych. EUNB zwrócił się o opinię do Bankowej Grupy Interesariuszy powołanej na podstawie art. 37 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2197 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2197 z dnia 27 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 313 z 28.11.2015, s. 30).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Wykaz walut silnie ze sobą skorelowanych

Część 1 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem euro (EUR)

Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), dolar kanadyjski (CAD), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD).

Część 2 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dirhamu ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED)

Yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), funt libański (LBP), pataca (Makau) (MOP), dolar singapurski (SGD), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).

Część 3 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem leka (Albania) (ALL)

Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona duńska (DKK), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD), euro (EUR).

Część 4 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara australijskiego (AUD)

Dolar nowozelandzki (NZD).

Część 5 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem wymienialnej marki (Bośnia i Hercegowina) (BAM)

Lek (Albania) (ALL), lew (Bułgaria) (BGN), dolar kanadyjski (CAD), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD), euro (EUR).

Część 6 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem lewa (Bułgaria) (BGN)

Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), frank szwajcarski (CHF), yuan renminbi (Chiny) (CNY), korona czeska (CZK), funt szterling (GBP), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD).

Część 7 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara kanadyjskiego (CAD)

Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), euro (EUR).

Część 8 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem franka szwajcarskiego (CHF)

Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona duńska (DKK), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).

Część 9 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem yuana renminbi (Chiny) (CNY)

Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), lew (Bułgaria) (BGN), dolar Hongkongu (HKD), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).

Część 10 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem korony czeskiej (CZK)

Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), korona duńska (DKK), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).

Część 11 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem korony duńskiej (DKK)

Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), funt szterling (GBP), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), korona szwedzka (SEK), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB).

Część 12 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem funta szterlinga (GBP)

Lew (Bułgaria) (BGN), korona duńska (DKK).

Część 13 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara Hongkongu (HKD)

Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), ringgit (Malezja) (MYR), dolar singapurski (SGD), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).

Część 14 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem rupii indonezyjskiej (IDR)

Dolar singapurski (SGD).

Część 15 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem rupii indyjskiej (INR)

Dolar singapurski (SGD).

Część 16 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem wona południowokoreańskiego (KRW)

Nowy dolar tajwański (TWD).

Część 17 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem funta libańskiego (LBP)

Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), dolar Hongkongu (HKD), pataca (Makau) (MOP), dolar singapurski (SGD), dolar amerykański (USD).

Część 18 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dirhama marokańskiego (MAD)

Wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), yuan renminbi (Chiny) (CNY), korona duńska (DKK), dolar Hongkongu (HKD), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD), euro (EUR).

Część 19 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem denara (Macedonia) (MKD)

Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona duńska (DKK), dirham marokański (MAD), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD), euro (EUR).

Część 20 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem pataca (Makau) (MOP)

Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), funt libański (LBP), dolar singapurski (SGD), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).

Część 21 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem ringgita (Malezja) (MYR)

Dolar Hongkongu (HKD), dolar singapurski (SGD).

Część 22 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara nowozelandzkiego (NZD)

Dolar australijski (AUD).

Część 23 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem złotego polskiego (PLN)

Lew (Bułgaria) (BGN), lej rumuński (RON).

Część 24 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem leja rumuńskiego (RON)

Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), dinar serbski (RSD), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), euro (EUR).

Część 25 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dinara serbskiego (RSD)

Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), dolar kanadyjski (CAD), frank szwajcarski (CHF), korona czeska (CZK), korona duńska (DKK), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), lej rumuński (RON), dolar singapurski (SGD), euro (EUR).

Część 26 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem korony szwedzkiej (SEK)

Korona duńska (DKK).

Część 27 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara singapurskiego (SGD)

Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), dolar kanadyjski (CAD), yuan renminbi (Chiny) (CNY), korona duńska (DKK), dolar Hongkongu (HKD), rupia indonezyjska (IDR), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), pataca (Makau) (MOP), ringgit (Malezja) (MYR), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD), euro (EUR).

Część 28 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem bata (Tajlandia) (THB)

Dolar kanadyjski (CAD), yuan renminbi (Chiny) (CNY), korona duńska (DKK), lej rumuński (RON), dolar singapurski (SGD).

Część 29 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem nowego dolara tajwańskiego (TWD)

Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), won południowokoreański (KRW), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), dolar singapurski (SGD), dolar amerykański (USD).

Część 30 – Wykaz walut silnie skorelowanych względem dolara amerykańskiego (USD)

Dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), dolar singapurski (SGD), nowy dolar tajwański (TWD).

---

| 11.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/1719

z dnia 8 września 2023 r.

zmieniające załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości izoksabenu, metaldehydu, Metarhizium brunneum szczep Ma 43, paklobutrazolu i feromonów łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP) w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 5 oraz art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości („NDP”) izoksabenu, metaldehydu i paklobutrazolu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. W odniesieniu do Metarhizium brunneum szczep Ma 43 i feromonów łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP) nie określono NDP ani nie włączono tych substancji do załącznika IV do tego rozporządzenia, zatem zastosowanie ma wartość wzorcowa określona w art. 18 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości („NDP”) izoksabenu, metaldehydu i paklobutrazolu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. W odniesieniu do Metarhizium brunneum szczep Ma 43 i feromonów łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP) nie określono NDP ani nie włączono tych substancji do załącznika IV do tego rozporządzenia, zatem zastosowanie ma wartość wzorcowa określona w art. 18 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia.

| (2) | W przypadku metaldehydu złożono na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek o zmianę obecnych NDP w odniesieniu do kapustnych kwitnących i kapustnych liściowych. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku metaldehydu złożono na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek o zmianę obecnych NDP w odniesieniu do kapustnych kwitnących i kapustnych liściowych.

| (3) | Ponadto w ramach innego wniosku złożonego na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w trakcie przeglądu przeprowadzonego zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 inny wnioskodawca przedłożył informacje, które nie były wcześniej dostępne, na temat badania hydrolizy dotyczącego wpływu sterylizacji na charakter pozostałości. Badanie to wykazało, że obecne NDP metaldehydu w ziemniakach, pozostałych warzywach korzeniowych i bulwiastych oprócz buraka cukrowego (z wyjątkiem brukwi/karpieli), pomidorach, oberżynach/bakłażanach, warzywach kapustnych (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach), sałatach i warzywach sałatowych, szpinaku i podobnych liściach, karczochach zwyczajnych są w pełni poparte danymi. |
| --- | --- |

(3)

Ponadto w ramach innego wniosku złożonego na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w trakcie przeglądu przeprowadzonego zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 inny wnioskodawca przedłożył informacje, które nie były wcześniej dostępne, na temat badania hydrolizy dotyczącego wpływu sterylizacji na charakter pozostałości. Badanie to wykazało, że obecne NDP metaldehydu w ziemniakach, pozostałych warzywach korzeniowych i bulwiastych oprócz buraka cukrowego (z wyjątkiem brukwi/karpieli), pomidorach, oberżynach/bakłażanach, warzywach kapustnych (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach), sałatach i warzywach sałatowych, szpinaku i podobnych liściach, karczochach zwyczajnych są w pełni poparte danymi.

| (4) | W odniesieniu do paklobutrazolu podczas przeglądu przeprowadzonego zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioskodawca przedłożył wcześniej niedostępne informacje na temat reprezentatywnego badania dotyczącego metabolizmu pierwotnego w uprawach owocowych. Badanie to wykazało, że obecne NDP tej substancji w jabłkach, gruszkach, pigwach, owocach nieszpułki zwyczajnej, owocach nieśplika japońskiego/owocach miszpelnika japońskiego, morelach i brzoskwiniach są w pełni poparte danymi. |
| --- | --- |

(4)

W odniesieniu do paklobutrazolu podczas przeglądu przeprowadzonego zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioskodawca przedłożył wcześniej niedostępne informacje na temat reprezentatywnego badania dotyczącego metabolizmu pierwotnego w uprawach owocowych. Badanie to wykazało, że obecne NDP tej substancji w jabłkach, gruszkach, pigwach, owocach nieszpułki zwyczajnej, owocach nieśplika japońskiego/owocach miszpelnika japońskiego, morelach i brzoskwiniach są w pełni poparte danymi.

| (5) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wszystkie te wnioski zostały poddane ocenie przez zainteresowane państwa członkowskie, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji i Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”). |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wszystkie te wnioski zostały poddane ocenie przez zainteresowane państwa członkowskie, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji i Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”).

| (6) | Urząd ocenił wnioski i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (2). Urząd przekazał te opinie wnioskodawcom, Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(6)

Urząd ocenił wnioski i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (2). Urząd przekazał te opinie wnioskodawcom, Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

| (7) | Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące kompletności przedłożonych danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął przy tym pod uwagę najnowsze dane na temat właściwości toksykologicznych przedmiotowych substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotowe substancje w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużego spożycia odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania ani ostrej dawki referencyjnej. |
| --- | --- |

(7)

Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące kompletności przedłożonych danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął przy tym pod uwagę najnowsze dane na temat właściwości toksykologicznych przedmiotowych substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotowe substancje w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużego spożycia odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania ani ostrej dawki referencyjnej.

| (8) | W odniesieniu do izoksabenu złożono wniosek o zmianę obecnego NDP w korniszonach na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

W odniesieniu do izoksabenu złożono wniosek o zmianę obecnego NDP w korniszonach na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (9) | W odniesieniu do tego wniosku państwo członkowskie wystąpiło o zastosowanie przyspieszonej procedury przewidzianej w wytycznych technicznych dotyczących procedury ustalania NDP (3) w celu ustalenia NDP na podstawie badań pozostałości na cukiniach. |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do tego wniosku państwo członkowskie wystąpiło o zastosowanie przyspieszonej procedury przewidzianej w wytycznych technicznych dotyczących procedury ustalania NDP (3) w celu ustalenia NDP na podstawie badań pozostałości na cukiniach.

| (10) | Urząd dokonał oceny badań pozostałości na cukiniach w ramach przeglądu obecnych NDP izoksabenu i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanego NDP (4). Opinia ta opiera się na aktualnej wiedzy naukowej i technicznej w tej dziedzinie. Ponieważ należy ekstrapolować z badań pozostałości przeprowadzonych na cukiniach na korniszony, co potwierdzają unijne wytyczne w sprawie ekstrapolacji NDP (5), nie ma potrzeby zwracania się do Urzędu o przedstawienie uzasadnionej opinii dotyczącej w szczególności korniszonów. |
| --- | --- |

(10)

Urząd dokonał oceny badań pozostałości na cukiniach w ramach przeglądu obecnych NDP izoksabenu i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanego NDP (4). Opinia ta opiera się na aktualnej wiedzy naukowej i technicznej w tej dziedzinie. Ponieważ należy ekstrapolować z badań pozostałości przeprowadzonych na cukiniach na korniszony, co potwierdzają unijne wytyczne w sprawie ekstrapolacji NDP (5), nie ma potrzeby zwracania się do Urzędu o przedstawienie uzasadnionej opinii dotyczącej w szczególności korniszonów.

| (11) | Należy zatem ustalić NDP izoksabenu w korniszonach na poziomie 0,05 mg/kg na podstawie badań pozostałości przeprowadzonych na cukiniach. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem ustalić NDP izoksabenu w korniszonach na poziomie 0,05 mg/kg na podstawie badań pozostałości przeprowadzonych na cukiniach.

| (12) | Zatwierdzenia substancji czynnych niskiego ryzyka: Metarhizium brunneum szczep Ma 43 i feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP) zostały odnowione odpowiednio rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) 2022/383 (6) i (UE) 2022/1251 (7). Nie oczekuje się, że warunki stosowania tych substancji doprowadzą do obecności w żywności lub paszy pozostałości, które mogą stanowić ryzyko dla konsumentów, w związku z czym NDP nie są wymagane. Należy zatem włączyć te substancje do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Zatwierdzenia substancji czynnych niskiego ryzyka: Metarhizium brunneum szczep Ma 43 i feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP) zostały odnowione odpowiednio rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) 2022/383 (6) i (UE) 2022/1251 (7). Nie oczekuje się, że warunki stosowania tych substancji doprowadzą do obecności w żywności lub paszy pozostałości, które mogą stanowić ryzyko dla konsumentów, w związku z czym NDP nie są wymagane. Należy zatem włączyć te substancje do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (13) | Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu istotnych czynników wymienionych w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(13)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu istotnych czynników wymienionych w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 tego rozporządzenia.

| (14) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (15) | Ze względów technicznych zmiany proponowanych NDP powinny mieć zastosowanie później niż zmiany wprowadzone rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/466 (8). |
| --- | --- |

(15)

Ze względów technicznych zmiany proponowanych NDP powinny mieć zastosowanie później niż zmiany wprowadzone rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/466 (8).

| (16) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(16)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 27 września 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. „Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości metaldehydu w kapustnych kwitnących i kapustnych liściowych). Dziennik EFSA 2023;21(3):7885.

2

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP metaldehydu w niektórych warzywach strączkowych i jadalnych nasionach roślin strączkowych). Dziennik EFSA 2014;12(1):3537.

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. „Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol” (Uzasadniona opinia dotycząca oceny danych potwierdzających w świetle przeglądu NDP paklobutrazolu zgodnie z art. 12). Dziennik EFSA 2022;20(11):7651.

(3)  
  „Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009” (Wytyczne techniczne dotyczące procedury ustalania NDP zgodnie z art. 6–11 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 i art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009) (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” (Uzasadniona opinia dotycząca przeglądu obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości izoksabenu zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005). Dziennik EFSA 2022;20(1):7062.

4

(5)  
  „Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin” (Wytyczne techniczne w sprawie wymogów dotyczących danych na potrzeby ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości, porównywalności badań pozostałości i ekstrapolacji danych dotyczących pozostałości w odniesieniu do produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego) (SANTE/2019/12752 – 23 listopada 2020 r.).

5

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/383 z dnia 4 marca 2022 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej niskiego ryzyka Metarhizium brunneum szczep Ma 43 (wcześniejsza nazwa: Metarhizium anisopliae var. anisopliae szczep BIPESCO 5/F52), zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 76 z 7.3.2022, s. 1).

6

Metarhizium brunneum

Metarhizium anisopliae var. anisopliae

(7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1251 z dnia 19 lipca 2022 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnych feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (octany) jako substancji czynnej niskiego ryzyka i feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (aldehydy i alkohole), zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 191 z 20.7.2022, s. 35).

7

(8)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/466 z dnia 3 marca 2023 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości izoksabenu, nowaluronu i tetrakonazolu w określonych produktach lub na ich powierzchni (Dz.U. L 68 z 6.3.2023, s. 55).

8

---

ZAŁĄCZNIK

W rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II kolumny dotyczące izoksabenu, metaldehydu i paklobutrazolu otrzymują brzmienie:


  „„ZALACZNIK II
  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1) | Izoksaben | Metaldehyd | Paklobutrazol (suma izomerów składowych) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grejpfruty | | | |
| 0110020 | Pomarańcze | | | |
| 0110030 | Cytryny | | | |
| 0110040 | Limy/limonki | | | |
| 0110050 | Mandarynki | | | |
| 0110990 | Pozostałe (2) | | | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Migdały | | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | | | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Jabłka | | | |
| 0130020 | Gruszki | | | |
| 0130030 | Pigwy | | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Morele | | | 0,15 |
| 0140020 | Czereśnie | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Brzoskwinie | | | 0,15 |
| 0140040 | Śliwki | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Pozostałe (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | a) | winogrona |

1)

w załączniku II kolumny dotyczące izoksabenu, metaldehydu i paklobutrazolu otrzymują brzmienie:

„„ZALACZNIK II

Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1)

Izoksaben

Metaldehyd

Paklobutrazol (suma izomerów składowych)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0,05 (*1)

0110000

Owoce cytrusowe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe (2)

0130000

Owoce ziarnkowe

0,01 (*1)

0,05

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

0,01 (*1)

0140010

Morele

0,15

0140020

Czereśnie

0,01 (*1)

0140030

Brzoskwinie

0,15

0140040

Śliwki

0,01 (*1)

0140990

Pozostałe (2)

0,01 (*1)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0,01 (*1)

0151000

a)

winogrona

0,01 (*1)

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

0,01

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0,01 (*1)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe (2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0,01 (*1)

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (czarne i białe)

0154070

Głóg włoski

0154080

Bez czarny

0154990

Pozostałe (2)

0160000

Owoce różne z

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat

0161050

Karambola

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0161070

Czapetka kuminowa

0161990

Pozostałe (2)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0163010

Awokado

0163020

Banany

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0163060

Czerymoja

0163070

Gujawa/Gruszla

0163080

Ananasy

0163090

Owoce chlebowca

0163100

Owoce duriana właściwego

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0163990

Pozostałe (2)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0,15

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,05 (*1)

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0213010

Buraki

0,3(+)

0213020

Marchew

0,3(+)

0213030

Seler zwyczajny

0,3(+)

0213040

Chrzan pospolity

0,3(+)

0213050

Słonecznik bulwiasty

0,3(+)

0213060

Pasternak

0,3(+)

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0,3(+)

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0,3(+)

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0,3(+)

0213100

Brukiew/Karpiel

0,05 (*1)

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0,3(+)

0213990

Pozostałe (2)

0,05 (*1)

0220000

Warzywa cebulowe

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0220990

Pozostałe (2)

0230000

Warzywa owocowe

0,01 (*1)

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0,01 (*1)

0231010

Pomidory

0,15(+)

0231020

Papryka roczna

0,05 (*1)

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0,15(+)

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,05 (*1)

0231990

Pozostałe (2)

0,05 (*1)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0,05 (*1)

0232010

Ogórki

0,01 (*1)

0232020

Korniszony

0,05

0232030

Cukinie

0,05

0232990

Pozostałe (2)

0,01 (*1)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe (2)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

0,7

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0,4

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe (2)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

6

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0,15

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0,01 (*1)

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

2

0,01 (*1)

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe (2)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

2

0,01 (*1)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

2

0,02 (*1)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

0,01 (*1)

0260010

Fasola (w strąkach)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Fasola (bez strąków)

0,02

0,3

0260030

Groch (w strąkach)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Groch (bez strąków)

0,02

0,3

0260050

Soczewica

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Pozostałe (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Szparagi

0,05 (*1)

0270020

Karczochy hiszpańskie

0,05 (*1)

0270030

Seler

0,05 (*1)

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0,05 (*1)

0270050

Karczochy zwyczajne

0,07

0270060

Pory

1,5

0270070

Rabarbar

0,05 (*1)

0270080

Pędy bambusa

0,05 (*1)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (*1)

0270990

Pozostałe (2)

0,05 (*1)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0,6

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0,05 (*1)

0401030

Nasiona maku

0,6

0401040

Ziarna sezamu

0,6

0401050

Ziarna słonecznika

0,6

0401060

Ziarna rzepaku

0,6

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0,6

0401080

Nasiona gorczycy

0,6

0401090

Nasiona bawełny

(+)

0,6

0401100

Nasiona dyni

0,6

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0,6

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0,6

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0,6

0401140

Nasiona konopi siewnych

0,6

0401150

Rącznik pospolity

0,05 (*1)

0401990

Pozostałe (2)

0,05 (*1)

0402000

Owoce oleiste

0,05 (*1)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe (2)

0500000

ZBOŻA

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Jęczmień

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0500030

Kukurydza

0500040

Proso zwyczajne

0500050

Owies zwyczajny

0500060

Ryż siewny

0500070

Żyto zwyczajne

0500080

Sorgo japońskie

0500090

Pszenica zwyczajna

0500990

Pozostałe (2)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Herbaty

0620000

Ziarna kawy

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

(+)

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

(+)

0631020

Ketmia szczawiowa

(+)

0631030

Róża

(+)

0631040

Jaśmin

(+)

0631050

Lipa

(+)

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

(+)

0633010

Kozłek lekarski

(+)

0633020

Żeń-szeń

(+)

0633990

Pozostałe (2)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0640000

Ziarna kakaowe

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0700000

CHMIEL

0,05 (*1)
  (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe (2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe (2)

0830000

Przyprawy korowe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

(+)

1011010

Mięśnie

(+)

1011020

Tłuszcz

(+)

1011030

Wątroba

(+)

1011040

Nerka

(+)

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1011990

Pozostałe (2)

(+)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

(+)

1012010

Mięśnie

(+)

1012020

Tłuszcz

(+)

1012030

Wątroba

(+)

1012040

Nerka

(+)

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1012990

Pozostałe (2)

(+)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

(+)

1013010

Mięśnie

(+)

1013020

Tłuszcz

(+)

1013030

Wątroba

(+)

1013040

Nerka

(+)

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1013990

Pozostałe (2)

(+)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

(+)

1014010

Mięśnie

(+)

1014020

Tłuszcz

(+)

1014030

Wątroba

(+)

1014040

Nerka

(+)

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1014990

Pozostałe (2)

(+)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

(+)

1015010

Mięśnie

(+)

1015020

Tłuszcz

(+)

1015030

Wątroba

(+)

1015040

Nerka

(+)

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1015990

Pozostałe (2)

(+)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

(+)

1016010

Mięśnie

(+)

1016020

Tłuszcz

(+)

1016030

Wątroba

(+)

1016040

Nerka

(+)

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1016990

Pozostałe (2)

(+)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

(+)

1017010

Mięśnie

(+)

1017020

Tłuszcz

(+)

1017030

Wątroba

(+)

1017040

Nerka

(+)

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1017990

Pozostałe (2)

(+)

1020000

Mleko

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1020010

Bydło

(+)

1020020

Owce

(+)

1020030

Kozy

(+)

1020040

Konie

(+)

1020990

Pozostałe (2)

(+)

1030000

Jaja ptasie

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1030010

Kury

(+)

1030020

Kaczki

(+)

1030030

Gęsi

(+)

1030040

Przepiórki

(+)

1030990

Pozostałe (2)

(+)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Płazy i gady

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Izoksaben

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 6 marca 2025 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0401090 Nasiona bawełny

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 6 marca 2025 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0631000 a) kwiatów

0631010 Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020 Ketmia szczawiowa

0631030 Róża

0631040 Jaśmin

0631050 Lipa

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 6 marca 2025 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0633000 c) korzeni

0633010 Kozłek lekarski

0633020 Żeń-szeń

0700000 CHMIEL

Metaldehyd

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 14 marca 2017 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0213000 c) pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0213010 Buraki

0213020 Marchew

0213030 Seler zwyczajny

0213040 Chrzan pospolity

0213050 Słonecznik bulwiasty

0213060 Pasternak

0213070 Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080 Rzodkiew zwyczajna

0213090 Kozibród porolistny/Salsefia

0213110 Rzepa biała/Rzepa jadalna

0231010 Pomidory

0231030 Oberżyny/Bakłażany

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 14 marca 2017 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

1000000 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000 Towary z

1011000 a) świń

1011010 Mięśnie

1011020 Tłuszcz

1011030 Wątroba

1011040 Nerka

1011050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990 Pozostałe (2)

1012000 b) bydła

1012010 Mięśnie

1012020 Tłuszcz

1012030 Wątroba

1012040 Nerka

1012050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990 Pozostałe (2)

1013000 c) owiec

1013010 Mięśnie

1013020 Tłuszcz

1013030 Wątroba

1013040 Nerka

1013050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990 Pozostałe (2)

1014000 d) kóz

1014010 Mięśnie

1014020 Tłuszcz

1014030 Wątroba

1014040 Nerka

1014050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990 Pozostałe (2)

1015000 e) koniowatych

1015010 Mięśnie

1015020 Tłuszcz

1015030 Wątroba

1015040 Nerka

1015050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1015990 Pozostałe (2)

1016000 f) drobiu

1016010 Mięśnie

1016020 Tłuszcz

1016030 Wątroba

1016040 Nerka

1016050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1016990 Pozostałe (2)

1017000 g) pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010 Mięśnie

1017020 Tłuszcz

1017030 Wątroba

1017040 Nerka

1017050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1017990 Pozostałe (2)

1020000 Mleko

1020010 Bydło

1020020 Owce

1020030 Kozy

1020040 Konie

1020990 Pozostałe (2)

1030000 Jaja ptasie

1030010 Kury

1030020 Kaczki

1030030 Gęsi

1030040 Przepiórki

1030990 Pozostałe (2)

1050000 Płazy i gady

1060000 Bezkręgowe zwierzęta lądowe

1070000 Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

| 2) | w załączniku IV dodaje się następujące pozycje, zachowując porządek alfabetyczny: „Metarhizium brunneum szczep Ma 43”, „feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP)”. |
| --- | --- |

2)

w załączniku IV dodaje się następujące pozycje, zachowując porządek alfabetyczny: „Metarhizium brunneum szczep Ma 43”, „feromony łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych (SCLP)”.

Metarhizium brunneum

---

(*1)  Wskazuje granicę oznaczalności

*1

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

1

---

DECYZJE

| 11.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/26

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2023/1720

z dnia 5 września 2023 r.

w sprawie przyjęcia wkładu państwa trzeciego w szkoleniową misję wojskową Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2021/1143 z dnia 12 lipca 2021 r. w sprawie szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 8 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2021/1143 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji w sprawie przyjmowania wkładów proponowanych przez państwa trzecie w EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 8 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2021/1143 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji w sprawie przyjmowania wkładów proponowanych przez państwa trzecie w EUTM Mozambique.

| (2) | Zgodnie z zaleceniem dowódcy misji UE EUTM Mozambique w sprawie proponowanego wkładu Republiki Serbii i odnośnym zaleceniem Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej, że wkład powinien zostać przyjęty oraz uznany za istotny, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z zaleceniem dowódcy misji UE EUTM Mozambique w sprawie proponowanego wkładu Republiki Serbii i odnośnym zaleceniem Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej, że wkład powinien zostać przyjęty oraz uznany za istotny,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Wkład Republiki Serbii w EUTM Mozambique jest przyjęty i uznany za istotny.

2.   Republika Serbii jest zwolniona z wkładów finansowych do budżetu EUTM Mozambique.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 września 2023 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

D. PRONK

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 247 z 13.7.2021, s. 93.

1

---