# Diario Oficial L 220/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 220 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año7 de septiembre de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 220

Edición en lengua española

Legislación

66.° año7 de septiembre de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2023/1697 de la Comisión, de 19 de junio de 2023, relativo a la aplicación de las obligaciones internacionales de la Unión, a que se hace referencia en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en virtud del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, en lo que respecta a la mielga | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1698 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, relativo a la renovación de la autorización de un preparado de diformato de potasio como aditivo en piensos para cerdas (titular de la autorización: ADDCON Europe GmbH) y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1699 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, sobre el estatuto de la attapulgita como aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 9 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1700 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, por el que se modifican los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con respecto a las entradas correspondientes a Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos en las listas de terceros países desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza (
  1
  ) | 11 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1701 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, por el que se fijan los derechos de importación aplicables a determinadas clases de arroz descascarillado a partir del 7 de septiembre de 2023 | 20 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2023/1697 de la Comisión, de 19 de junio de 2023, relativo a la aplicación de las obligaciones internacionales de la Unión, a que se hace referencia en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en virtud del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, en lo que respecta a la mielga

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1698 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, relativo a la renovación de la autorización de un preparado de diformato de potasio como aditivo en piensos para cerdas (titular de la autorización: ADDCON Europe GmbH) y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 104/2010 (
  1
  )

o

1

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1699 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, sobre el estatuto de la attapulgita como aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

o

1

9

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1700 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, por el que se modifican los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con respecto a las entradas correspondientes a Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos en las listas de terceros países desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza (
  1
  )

1

11

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1701 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2023, por el que se fijan los derechos de importación aplicables a determinadas clases de arroz descascarillado a partir del 7 de septiembre de 2023

20

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión (UE) 2023/1313 de la Comisión, de 22 de junio de 2023, por la que se aprueban, en nombre de la Unión Europea, las modificaciones del anexo 14-B del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica ( DO L 162 de 28.6.2023 ) | 22 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2023/1313 de la Comisión, de 22 de junio de 2023, por la que se aprueban, en nombre de la Unión Europea, las modificaciones del anexo 14-B del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica ( DO L 162 de 28.6.2023 )

( DO L 162 de 28.6.2023 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 7.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 220/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2023/1697 DE LA COMISIÓN

de 19 de junio de 2023

relativo a la aplicación de las obligaciones internacionales de la Unión, a que se hace referencia en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en virtud del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra, en lo que respecta a la mielga

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 15, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 29 de abril de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2021/689, relativa a la celebración del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Comercio y Cooperación») (2). El Acuerdo de Comercio y Cooperación entró en vigor el 1 de mayo de 2021. |
| --- | --- |

(1)

El 29 de abril de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2021/689, relativa a la celebración del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Comercio y Cooperación») (2). El Acuerdo de Comercio y Cooperación entró en vigor el 1 de mayo de 2021.

| (2) | El artículo 498, apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación establece que las Partes celebrarán consultas anuales para acordar, a más tardar el 10 de diciembre de cada año, los totales admisibles de capturas (TAC) del año siguiente para las poblaciones enumeradas en el anexo 35 del Acuerdo. Estas consultas podrán abarcar también las cuestiones adicionales mencionadas en el artículo 498, apartado 4, del Acuerdo, incluida la lista de las poblaciones cuya pesca está prohibida, la determinación del TAC para cualquier población que no figure en los anexos 35 o 36 y los cupos respectivos de las Partes de dichas poblaciones, así como medidas para la gestión de la pesca. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 498, apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación establece que las Partes celebrarán consultas anuales para acordar, a más tardar el 10 de diciembre de cada año, los totales admisibles de capturas (TAC) del año siguiente para las poblaciones enumeradas en el anexo 35 del Acuerdo. Estas consultas podrán abarcar también las cuestiones adicionales mencionadas en el artículo 498, apartado 4, del Acuerdo, incluida la lista de las poblaciones cuya pesca está prohibida, la determinación del TAC para cualquier población que no figure en los anexos 35 o 36 y los cupos respectivos de las Partes de dichas poblaciones, así como medidas para la gestión de la pesca.

| (3) | La Unión lleva a cabo las consultas anuales en consonancia con los objetivos y principios establecidos en los artículos 2, 3, 28 y 33 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los artículos 4 y 5 de los planes plurianuales para las aguas occidentales (3) y para el mar del Norte (4), y la Decisión (UE) 2021/1875 del Consejo (5). |
| --- | --- |

(3)

La Unión lleva a cabo las consultas anuales en consonancia con los objetivos y principios establecidos en los artículos 2, 3, 28 y 33 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los artículos 4 y 5 de los planes plurianuales para las aguas occidentales (3) y para el mar del Norte (4), y la Decisión (UE) 2021/1875 del Consejo (5).

| (4) | La posición de la Unión durante las consultas anuales está basada en los mejores dictámenes científicos disponibles, principalmente los facilitados por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), de conformidad con el artículo 494, apartado 3, letra c), del Acuerdo de Comercio y Cooperación. |
| --- | --- |

(4)

La posición de la Unión durante las consultas anuales está basada en los mejores dictámenes científicos disponibles, principalmente los facilitados por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), de conformidad con el artículo 494, apartado 3, letra c), del Acuerdo de Comercio y Cooperación.

| (5) | Los jefes de delegación de las Partes deben elaborar y firmar el acta escrita en la que se documenten las disposiciones acordadas entre las Partes como resultado de dichas consultas, de conformidad con la obligación establecida en el artículo 498, apartado 6, de dicho Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

Los jefes de delegación de las Partes deben elaborar y firmar el acta escrita en la que se documenten las disposiciones acordadas entre las Partes como resultado de dichas consultas, de conformidad con la obligación establecida en el artículo 498, apartado 6, de dicho Acuerdo.

| (6) | El 16 de diciembre de 2022, la Unión acordó con el Reino Unido el establecimiento de un gran número de TAC para 2022 correspondientes a las poblaciones enumeradas en el anexo 35 del Acuerdo de Comercio y Cooperación. El resultado de las consultas se documentó en el acta escrita (6), que fue refrendada por el Consejo el 20 de diciembre de 2022 y firmada por el jefe de delegación del Reino Unido y por el representante de la Comisión en nombre de la Unión, de conformidad con el artículo 498, apartado 6, del Acuerdo de Comercio y Cooperación y la Decisión (UE) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

El 16 de diciembre de 2022, la Unión acordó con el Reino Unido el establecimiento de un gran número de TAC para 2022 correspondientes a las poblaciones enumeradas en el anexo 35 del Acuerdo de Comercio y Cooperación. El resultado de las consultas se documentó en el acta escrita (6), que fue refrendada por el Consejo el 20 de diciembre de 2022 y firmada por el jefe de delegación del Reino Unido y por el representante de la Comisión en nombre de la Unión, de conformidad con el artículo 498, apartado 6, del Acuerdo de Comercio y Cooperación y la Decisión (UE) 2021/1875.

| (7) | La mielga (Squalus acanthias) es una población gestionada conjuntamente por la Unión y el Reino Unido. Durante las consultas anuales, la Unión y el Reino Unido acordaron que, habida cuenta de la mejora estimada del estado de la población de mielga, esta no debe seguir siendo una especie prohibida. Los niveles de TAC pertinentes fijados en el acta escrita anteriormente mencionada se pusieron en aplicación posteriormente mediante el Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (7). |
| --- | --- |

(7)

La mielga (Squalus acanthias) es una población gestionada conjuntamente por la Unión y el Reino Unido. Durante las consultas anuales, la Unión y el Reino Unido acordaron que, habida cuenta de la mejora estimada del estado de la población de mielga, esta no debe seguir siendo una especie prohibida. Los niveles de TAC pertinentes fijados en el acta escrita anteriormente mencionada se pusieron en aplicación posteriormente mediante el Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (7).

| (8) | La Unión y el Reino Unido también acordaron que es conveniente desalentar la pesca dirigida específicamente a las agrupaciones de hembras maduras, con el fin de proteger ese segmento de la población que es especialmente vulnerable a la mortalidad por pesca. A tal fin, la Unión y el Reino Unido acordaron que debía observarse una talla máxima de captura de 100 cm. |
| --- | --- |

(8)

La Unión y el Reino Unido también acordaron que es conveniente desalentar la pesca dirigida específicamente a las agrupaciones de hembras maduras, con el fin de proteger ese segmento de la población que es especialmente vulnerable a la mortalidad por pesca. A tal fin, la Unión y el Reino Unido acordaron que debía observarse una talla máxima de captura de 100 cm.

| (9) | A la espera de la incorporación de dicha talla máxima de captura al Derecho de la Unión de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la medida acordada con el Reino Unido se estableció en el anexo IA del Reglamento (UE) 2023/194. La medida está vinculada funcionalmente al TAC correspondiente a la mielga, ya que, sin esta medida, el nivel del TAC por sí solo no garantizaría una protección suficiente de las hembras reproductoras, que constituyen una parte especialmente vulnerable de la población. |
| --- | --- |

(9)

A la espera de la incorporación de dicha talla máxima de captura al Derecho de la Unión de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la medida acordada con el Reino Unido se estableció en el anexo IA del Reglamento (UE) 2023/194. La medida está vinculada funcionalmente al TAC correspondiente a la mielga, ya que, sin esta medida, el nivel del TAC por sí solo no garantizaría una protección suficiente de las hembras reproductoras, que constituyen una parte especialmente vulnerable de la población.

| (10) | El Reglamento actual tiene por objeto excluir la mielga de más de 100 cm de la obligación de desembarque, garantizando así que, cuando se capture accidentalmente un espécimen de esas características, no se le ocasione daño y sea devuelto de nuevo al mar inmediatamente. |
| --- | --- |

(10)

El Reglamento actual tiene por objeto excluir la mielga de más de 100 cm de la obligación de desembarque, garantizando así que, cuando se capture accidentalmente un espécimen de esas características, no se le ocasione daño y sea devuelto de nuevo al mar inmediatamente.

| (11) | El Reglamento establece un marco jurídico más estable, habida cuenta del carácter temporal de las medidas adoptadas por el Consejo, que, de conformidad con el artículo 59, letra k), del Reglamento (UE) 2023/194, dejarán de aplicarse a partir de la fecha en la que comience a ser aplicable un acto delegado por el que se introduzcan las medidas correspondientes y se regule el tratamiento de las capturas de estas poblaciones que superen los 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

El Reglamento establece un marco jurídico más estable, habida cuenta del carácter temporal de las medidas adoptadas por el Consejo, que, de conformidad con el artículo 59, letra k), del Reglamento (UE) 2023/194, dejarán de aplicarse a partir de la fecha en la que comience a ser aplicable un acto delegado por el que se introduzcan las medidas correspondientes y se regule el tratamiento de las capturas de estas poblaciones que superen los 100 cm.

| (12) | El presente Reglamento garantiza el cumplimiento por parte de la Unión de sus obligaciones internacionales y crea seguridad jurídica, así como unas condiciones de competencia equitativas para los pescadores de la Unión. |
| --- | --- |

(12)

El presente Reglamento garantiza el cumplimiento por parte de la Unión de sus obligaciones internacionales y crea seguridad jurídica, así como unas condiciones de competencia equitativas para los pescadores de la Unión.

| (13) | Dado que las medidas establecidas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en la conservación de la población, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. |
| --- | --- |

(13)

Dado que las medidas establecidas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en la conservación de la población, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.

| (14) | Dado que las medidas acordadas en el acta escrita entre la Unión y el Reino Unido expiran el 31 de diciembre de 2023, el presente Reglamento también debe dejar de aplicarse en esa fecha. |
| --- | --- |

(14)

Dado que las medidas acordadas en el acta escrita entre la Unión y el Reino Unido expiran el 31 de diciembre de 2023, el presente Reglamento también debe dejar de aplicarse en esa fecha.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

El presente Reglamento establece una excepción a la obligación de desembarque establecida en el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Unión por lo que respecta a las poblaciones compartidas sujetas a las consultas en materia de pesca celebradas entre el Reino Unido y la Unión Europea en virtud del Acuerdo de Comercio y Cooperación.

o

El presente Reglamento es aplicable a las actividades pesqueras en aguas de la Unión o a las actividades pesqueras de buques pesqueros de la Unión fuera de las aguas de la Unión en aguas no sujetas a la soberanía o la jurisdicción de terceros países.

Artículo 2

Mielga
  (Squalus acanthias)

No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, estará prohibido pescar específicamente, mantener a bordo o transbordar, desembarcar, transportar, almacenar, exponer o proponer para la venta, vender o comercializar mielga de más de 100 cm.

o

Cuando se capturen accidentalmente mielgas que superen esa talla, no se les ocasionará daño y los especímenes serán devueltos de nuevo al mar inmediatamente.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2023.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 354 de 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  
  DO L 149 de 30.4.2021, p. 10.

2

(3)  Reglamento (UE) 2019/472 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones pescadas en las aguas occidentales y aguas adyacentes, así como para las pesquerías que explotan estas poblaciones, se modifican los Reglamentos (UE) 2016/1139 y (UE) 2018/973 y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007 y (CE) n.o 1300/2008 del Consejo (DO L 83 de 25.3.2019, p. 1).

3

o

o

o

o

o

(4)  Reglamento (UE) 2018/973 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones demersales del Mar del Norte y para las pesquerías que las explotan, por el que se detallan las disposiciones de aplicación de la obligación de desembarque en el Mar del Norte y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 676/2007 y (CE) n.o 1342/2008 del Consejo (DO L 179 de 16.7.2018, p. 1).

4

o

o

(5)  Decisión (UE) 2021/1875 del Consejo, de 22 de octubre de 2021, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión durante las consultas anuales con el Reino Unido para acordar los totales admisibles de capturas (DO L 378 de 26.10.2021, p. 6).

5

(6)  Acta escrita de las consultas en materia de pesca entre el Reino Unido y la Unión Europea para 2023: UE-Reino Unido para 2023 (europa.eu).

6

(7)  Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 28 de 31.1.2023, p. 1).

7

---

| 7.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 220/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1698 DE LA COMISIÓN

de 6 de septiembre de 2023

relativo a la renovación de la autorización de un preparado de diformato de potasio como aditivo en piensos para cerdas (titular de la autorización: ADDCON Europe GmbH) y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 104/2010

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder y renovar esa autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder y renovar esa autorización.

| (2) | El Reglamento (UE) n.o 104/2010 de la Comisión (2) autorizó un preparado de diformato de potasio durante un período de diez años como aditivo en piensos para cerdas. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) n.o 104/2010 de la Comisión (2) autorizó un preparado de diformato de potasio durante un período de diez años como aditivo en piensos para cerdas.

| (3) | De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de renovación de la autorización del preparado de diformato de potasio como aditivo en piensos para cerdas en la categoría de los «aditivos zootécnicos» y en el grupo funcional «otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos)». La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de renovación de la autorización del preparado de diformato de potasio como aditivo en piensos para cerdas en la categoría de los «aditivos zootécnicos» y en el grupo funcional «otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos)». La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 14, apartado 2, de dicho Reglamento.

| (4) | En sus dictámenes de 29 de enero de 2020 (3) y 18 de noviembre de 2020 (4), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que el preparado de diformato de potasio sigue siendo seguro para las cerdas, los consumidores y el medio ambiente en las condiciones de uso actualmente autorizadas. También reiteró que, excepto por el potencial de irritación ocular, no se detectaron efectos que exigieran medidas específicas de protección de los usuarios. |
| --- | --- |

(4)

En sus dictámenes de 29 de enero de 2020 (3) y 18 de noviembre de 2020 (4), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que el preparado de diformato de potasio sigue siendo seguro para las cerdas, los consumidores y el medio ambiente en las condiciones de uso actualmente autorizadas. También reiteró que, excepto por el potencial de irritación ocular, no se detectaron efectos que exigieran medidas específicas de protección de los usuarios.

| (5) | De conformidad con el artículo 5, apartado 4, letra c), del Reglamento (CE) n.o 378/2005 de la Comisión (5), el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 consideró que las conclusiones y recomendaciones alcanzadas en la evaluación anterior son válidas y aplicables a la presente solicitud. Además, el 28 de abril de 2023, el laboratorio de referencia publicó una adenda a su informe de evaluación en la que actualizaba sus recomendaciones relativas a los métodos analíticos para la cuantificación del diformato de potasio (como ácido fórmico total) en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos compuestos, y para la cuantificación del potasio total en el aditivo para piensos. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 5, apartado 4, letra c), del Reglamento (CE) n.o 378/2005 de la Comisión (5), el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 consideró que las conclusiones y recomendaciones alcanzadas en la evaluación anterior son válidas y aplicables a la presente solicitud. Además, el 28 de abril de 2023, el laboratorio de referencia publicó una adenda a su informe de evaluación en la que actualizaba sus recomendaciones relativas a los métodos analíticos para la cuantificación del diformato de potasio (como ácido fórmico total) en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos compuestos, y para la cuantificación del potasio total en el aditivo para piensos.

| (6) | El anexo del Reglamento (UE) n.o 104/2010 establece la descripción del grupo funcional «otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos)». No obstante, para garantizar la coherencia con el enfoque actual relativo a la autorización de aditivos pertenecientes al grupo funcional de otros aditivos zootécnicos, conviene especificar con mayor detalle la función desempeñada por el aditivo, que consiste en mejorar los parámetros de productividad de las cerdas. |
| --- | --- |

(6)

El anexo del Reglamento (UE) n.o 104/2010 establece la descripción del grupo funcional «otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos)». No obstante, para garantizar la coherencia con el enfoque actual relativo a la autorización de aditivos pertenecientes al grupo funcional de otros aditivos zootécnicos, conviene especificar con mayor detalle la función desempeñada por el aditivo, que consiste en mejorar los parámetros de productividad de las cerdas.

| (7) | La evaluación del preparado de diformato de potasio muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe renovarse la autorización de ese aditivo. |
| --- | --- |

(7)

La evaluación del preparado de diformato de potasio muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe renovarse la autorización de ese aditivo.

| (8) | La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. Dichas medidas de protección deben entenderse sin perjuicio de otros requisitos de seguridad de los trabajadores en virtud del Derecho de la Unión. |
| --- | --- |

(8)

La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. Dichas medidas de protección deben entenderse sin perjuicio de otros requisitos de seguridad de los trabajadores en virtud del Derecho de la Unión.

| (9) | Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización del preparado en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. |
| --- | --- |

(9)

Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización del preparado en cuestión, conviene conceder un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.

| (10) | A raíz de la renovación de la autorización del preparado de diformato de potasio como aditivo en piensos, debe derogarse el Reglamento (UE) n.o 104/2010. |
| --- | --- |

(10)

A raíz de la renovación de la autorización del preparado de diformato de potasio como aditivo en piensos, debe derogarse el Reglamento (UE) n.o 104/2010.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Renovación de la autorización

Se renueva la autorización del preparado de diformato de potasio, perteneciente a la categoría de los «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros de productividad)», en las condiciones establecidas en el anexo.

Artículo 2

Derogación del Reglamento (UE) n.o 104/2010

Queda derogado el Reglamento (UE) n.o 104/2010.

o

Artículo 3

Medidas transitorias

1.   El preparado especificado en el anexo y las premezclas que lo contengan que hayan sido producidos y etiquetados antes del 27 de marzo de 2024 de conformidad con las normas aplicables antes del 27 de septiembre de 2023 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

2.   Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan el preparado especificado en el anexo, que hayan sido producidos y etiquetados antes del 27 de septiembre de 2024 de conformidad con las normas aplicables antes del 27 de septiembre de 2023 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

Artículo 4

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 104/2010 de la Comisión, de 5 de febrero de 2010, relativo a la autorización de diformato de potasio como aditivo para la alimentación de cerdas (titular de la autorización: BASF SE) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1200/2005 (DO L 35 de 6.2.2010, p. 4).

2

o

o

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  Reglamento (CE) n.o 378/2005 de la Comisión, de 4 de marzo de 2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).

5

o

o

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría: aditivos zootécnicos. Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros de productividad) |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Diformato de potasio | Composición del aditivo

  Preparado de diformato de potasio, mín. 98 %,
  Silicato: máx. 1,5 %
  Agua: máx. 0,5 %
  Forma sólida

  Caracterización de la sustancia activa

  Diformato de potasio, sólido
  KH(COOH)2

  N.o CAS: 20642-05-1

  Método analítico
   (1)

  Para la cuantificación del
  diformato de potasio (como ácido fórmico total) en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos compuestos: cromatografía iónica con detección conductométrica (IC-CD) – EN 17294.
  Para la cuantificación del contenido total de potasio en el aditivo para piensos:






  — | espectrometría de absorción atómica (AAS) – EN ISO 6869; o |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría: aditivos zootécnicos. Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros de productividad)

4d800

ADDCON Europe GmbH

Diformato de potasio

Composición del aditivo

Preparado de diformato de potasio, mín. 98 %,

Silicato: máx. 1,5 %

Agua: máx. 0,5 %

Forma sólida

Caracterización de la sustancia activa

Diformato de potasio, sólido

KH(COOH)2

N.o CAS: 20642-05-1

Método analítico
   (1)

Para la cuantificación del

diformato de potasio (como ácido fórmico total) en el aditivo para piensos, las premezclas y los piensos compuestos: cromatografía iónica con detección conductométrica (IC-CD) – EN 17294.

Para la cuantificación del contenido total de potasio en el aditivo para piensos:

—

espectrometría de absorción atómica (AAS) – EN ISO 6869; o

| — | espectrometría de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) – EN 15510. |
| --- | --- |

—

espectrometría de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) – EN 15510.

Cerdas

-

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

| 2. | El contenido máximo de diformato de potasio será de 12 000 mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % para cerdas, utilizado por sí solo como aditivo zootécnico o utilizado en combinación con otras fuentes de diformato de potasio. |
| --- | --- |

2.

El contenido máximo de diformato de potasio será de 12 000 mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % para cerdas, utilizado por sí solo como aditivo zootécnico o utilizado en combinación con otras fuentes de diformato de potasio.

| 3. | La mezcla de diferentes fuentes de ácido fórmico no deberá superar el contenido máximo permitido de 10 000 mg de ácido fórmico/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %. |
| --- | --- |

3.

La mezcla de diferentes fuentes de ácido fórmico no deberá superar el contenido máximo permitido de 10 000 mg de ácido fórmico/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %.

| 4. | El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. |
| --- | --- |

4.

El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.

| 5. | En las instrucciones de uso del aditivo, las premezclas y el pienso deberá indicarse lo siguiente: «El uso simultáneo de diferentes ácidos orgánicos o de sus sales está contraindicado cuando se utilice el contenido máximo permitido, o un contenido cercano al máximo permitido, de uno o varios de ellos.». |
| --- | --- |

5.

En las instrucciones de uso del aditivo, las premezclas y el pienso deberá indicarse lo siguiente: «El uso simultáneo de diferentes ácidos orgánicos o de sus sales está contraindicado cuando se utilice el contenido máximo permitido, o un contenido cercano al máximo permitido, de uno o varios de ellos.».

| 6. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Si estos riesgos no pueden eliminarse mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección ocular. |
| --- | --- |

6.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos resultantes de su uso. Si estos riesgos no pueden eliminarse mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas deberán utilizarse con un equipo de protección ocular.

27 de septiembre de 2033

---

(1)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_es

(2)  10 000 mg/kg de diformato de potasio equivale a 6 993 mg/kg de ácido fórmico.

(3)  12 000 mg/kg de diformato de potasio equivale a 8 391 mg/kg de ácido fórmico.

---

| 7.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 220/9

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1699 DE LA COMISIÓN

de 6 de septiembre de 2023

sobre el estatuto de la attapulgita como aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 2, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el caso de la sustancia attapulgita, existe incertidumbre sobre si se trata de un aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. La incertidumbre se debe a diversas cuestiones o dudas expresadas por las autoridades nacionales competentes responsables de los controles oficiales o por los operadores económicos en relación con la clasificación de esta sustancia, que figura actualmente en el Catálogo de materias primas para piensos establecido por el Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

En el caso de la sustancia attapulgita, existe incertidumbre sobre si se trata de un aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. La incertidumbre se debe a diversas cuestiones o dudas expresadas por las autoridades nacionales competentes responsables de los controles oficiales o por los operadores económicos en relación con la clasificación de esta sustancia, que figura actualmente en el Catálogo de materias primas para piensos establecido por el Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión (2).

| (2) | Esa incertidumbre sobre el estatuto de un producto con respecto a los aditivos para piensos puede poner en peligro la comercialización de piensos en toda la Unión, ya que la distinción entre aditivos para piensos y otros productos para piensos tiene importantes consecuencias para sus condiciones de comercialización, en función de la legislación aplicable pertinente. |
| --- | --- |

(2)

Esa incertidumbre sobre el estatuto de un producto con respecto a los aditivos para piensos puede poner en peligro la comercialización de piensos en toda la Unión, ya que la distinción entre aditivos para piensos y otros productos para piensos tiene importantes consecuencias para sus condiciones de comercialización, en función de la legislación aplicable pertinente.

| (3) | Con el fin de disipar la incertidumbre acerca del estatuto de la attapulgita como aditivo para piensos, procede adoptar una medida pertinente de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 para aclarar dicho estatuto. Esta medida aportaría coherencia al tratamiento de la sustancia en cuestión y facilitaría el trabajo de las autoridades nacionales competentes responsables de los controles oficiales, al tiempo que ayudaría a los operadores económicos interesados a actuar en un marco que ofrezca un nivel adecuado de seguridad jurídica. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de disipar la incertidumbre acerca del estatuto de la attapulgita como aditivo para piensos, procede adoptar una medida pertinente de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 para aclarar dicho estatuto. Esta medida aportaría coherencia al tratamiento de la sustancia en cuestión y facilitaría el trabajo de las autoridades nacionales competentes responsables de los controles oficiales, al tiempo que ayudaría a los operadores económicos interesados a actuar en un marco que ofrezca un nivel adecuado de seguridad jurídica.

| (4) | Para determinar si un producto es un aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, conviene remitirse a las directrices para la distinción entre aditivos para piensos, materias primas para piensos y otros productos establecidas por la Recomendación 2011/25/UE de la Comisión (3). En particular, estas directrices establecen varios criterios que deben analizarse simultáneamente en una evaluación caso por caso a fin de crear un perfil de cada producto específico, teniendo en cuenta todas sus características. Entre los criterios útiles para distinguir entre los aditivos para piensos y las materias primas para piensos figuran el método de producción y procesamiento, la definición química y el nivel de normalización o purificación, la seguridad y el modo de utilización, y la funcionalidad del producto de que se trate. Además, en interés de la coherencia, los productos con propiedades similares deben clasificarse análogamente. |
| --- | --- |

(4)

Para determinar si un producto es un aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, conviene remitirse a las directrices para la distinción entre aditivos para piensos, materias primas para piensos y otros productos establecidas por la Recomendación 2011/25/UE de la Comisión (3). En particular, estas directrices establecen varios criterios que deben analizarse simultáneamente en una evaluación caso por caso a fin de crear un perfil de cada producto específico, teniendo en cuenta todas sus características. Entre los criterios útiles para distinguir entre los aditivos para piensos y las materias primas para piensos figuran el método de producción y procesamiento, la definición química y el nivel de normalización o purificación, la seguridad y el modo de utilización, y la funcionalidad del producto de que se trate. Además, en interés de la coherencia, los productos con propiedades similares deben clasificarse análogamente.

| (5) | Sobre la base de un examen de los criterios recomendados en la Recomendación 2011/25/UE, se llegó a la conclusión de que la attapulgita debe considerarse un aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. La attapulgita se utiliza esencialmente para realizar funciones tecnológicas en los piensos, como ligante, antiaglomerante o reductor de la contaminación de los piensos por micotoxinas, o incluso funciones zootécnicas que afectan a la flora gastrointestinal de los animales o a la digestibilidad de los piensos, que son típicas de los aditivos para piensos. Además, las características y propiedades de la attapulgita son muy similares a las de otros minerales arcillosos que se consideran aditivos para piensos. Por lo tanto, la clasificación por analogía de la attapulgita como aditivo para piensos aportaría coherencia en el tratamiento de esos productos similares. |
| --- | --- |

(5)

Sobre la base de un examen de los criterios recomendados en la Recomendación 2011/25/UE, se llegó a la conclusión de que la attapulgita debe considerarse un aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. La attapulgita se utiliza esencialmente para realizar funciones tecnológicas en los piensos, como ligante, antiaglomerante o reductor de la contaminación de los piensos por micotoxinas, o incluso funciones zootécnicas que afectan a la flora gastrointestinal de los animales o a la digestibilidad de los piensos, que son típicas de los aditivos para piensos. Además, las características y propiedades de la attapulgita son muy similares a las de otros minerales arcillosos que se consideran aditivos para piensos. Por lo tanto, la clasificación por analogía de la attapulgita como aditivo para piensos aportaría coherencia en el tratamiento de esos productos similares.

| (6) | Como consecuencia de la clasificación de la attapulgita como aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, conviene establecer un período transitorio que permita a las partes interesadas adaptarse al nuevo estatuto de esta sustancia, incluida la presentación de una solicitud de autorización y su posterior tramitación, con arreglo a los procedimientos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Como consecuencia de la clasificación de la attapulgita como aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, conviene establecer un período transitorio que permita a las partes interesadas adaptarse al nuevo estatuto de esta sustancia, incluida la presentación de una solicitud de autorización y su posterior tramitación, con arreglo a los procedimientos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La attapulgita es un aditivo para piensos incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

Artículo 2

La sustancia a la que se refiere el artículo 1 podrá seguir comercializándose y utilizándose de conformidad con las normas aplicables a las materias primas para piensos hasta el 27 de septiembre de 2030.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (DO L 29 de 30.1.2013, p. 1).

2

o

(3)  Recomendación 2011/25/UE de la Comisión, de 14 de enero de 2011, por la que se establecen directrices para la distinción entre materias primas para piensos, aditivos para piensos, biocidas y medicamentos veterinarios (DO L 11 de 15.1.2011, p. 75).

3

---

| 7.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 220/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1700 DE LA COMISIÓN

de 6 de septiembre de 2023

por el que se modifican los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con respecto a las entradas correspondientes a Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos en las listas de terceros países desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 230, apartado 1, y su artículo 232, apartados 1 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conforme al Reglamento (UE) 2016/429, para entrar en la Unión, las partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal deben proceder de un tercer país o un territorio, o bien una zona o compartimento de estos, que figuren en las listas establecidas de conformidad con su artículo 230, apartado 1. |
| --- | --- |

(1)

Conforme al Reglamento (UE) 2016/429, para entrar en la Unión, las partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal deben proceder de un tercer país o un territorio, o bien una zona o compartimento de estos, que figuren en las listas establecidas de conformidad con su artículo 230, apartado 1.

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (2) establece los requisitos zoosanitarios que deben cumplir las partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal para poder entrar en la Unión desde terceros países o territorios, o bien zonas de tales países o territorios, o desde compartimentos de estos en el caso de los animales de la acuicultura. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (2) establece los requisitos zoosanitarios que deben cumplir las partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal para poder entrar en la Unión desde terceros países o territorios, o bien zonas de tales países o territorios, o desde compartimentos de estos en el caso de los animales de la acuicultura.

| (3) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (3) establece las listas de terceros países o territorios, o bien zonas o compartimentos de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (3) establece las listas de terceros países o territorios, o bien zonas o compartimentos de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

| (4) | Concretamente, en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 figuran las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral y productos reproductivos de aves de corral, de carne fresca de aves de corral y aves de caza y de productos cárnicos de aves de corral y aves de caza, respectivamente. |
| --- | --- |

(4)

Concretamente, en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 figuran las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral y productos reproductivos de aves de corral, de carne fresca de aves de corral y aves de caza y de productos cárnicos de aves de corral y aves de caza, respectivamente.

| (5) | El Reino Unido ha notificado a la Comisión tres brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral en Escocia, en los municipios de Angus (1) y Dumfries and Galloway (1) y en la isla de Lewis, que se confirmaron los días 18, 17 y 22 de agosto de 2023, respectivamente, mediante análisis de laboratorio (RCP-RT). |
| --- | --- |

(5)

El Reino Unido ha notificado a la Comisión tres brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral en Escocia, en los municipios de Angus (1) y Dumfries and Galloway (1) y en la isla de Lewis, que se confirmaron los días 18, 17 y 22 de agosto de 2023, respectivamente, mediante análisis de laboratorio (RCP-RT).

| (6) | A raíz de detectarse estos brotes recientes de GAAP, las autoridades veterinarias del Reino Unido establecieron zonas restringidas de al menos 10 km alrededor de los establecimientos afectados y aplicaron una política de sacrificio sanitario para controlar la presencia de la enfermedad y limitar su propagación. |
| --- | --- |

(6)

A raíz de detectarse estos brotes recientes de GAAP, las autoridades veterinarias del Reino Unido establecieron zonas restringidas de al menos 10 km alrededor de los establecimientos afectados y aplicaron una política de sacrificio sanitario para controlar la presencia de la enfermedad y limitar su propagación.

| (7) | El Reino Unido ha presentado a la Comisión información sobre la situación epidemiológica en su territorio, así como las medidas adoptadas para evitar que siga propagándose la GAAP. |
| --- | --- |

(7)

El Reino Unido ha presentado a la Comisión información sobre la situación epidemiológica en su territorio, así como las medidas adoptadas para evitar que siga propagándose la GAAP.

| (8) | Tras evaluar dicha información, la Comisión considera que, dada la situación zoosanitaria en las zonas sujetas a restricciones que han establecido las autoridades veterinarias del Reino Unido, y a fin de preservar la situación zoosanitaria de la Unión, debe suspenderse la entrada en esta de las partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral, así como carne fresca de aves de corral y aves de caza, procedentes de dichas zonas. |
| --- | --- |

(8)

Tras evaluar dicha información, la Comisión considera que, dada la situación zoosanitaria en las zonas sujetas a restricciones que han establecido las autoridades veterinarias del Reino Unido, y a fin de preservar la situación zoosanitaria de la Unión, debe suspenderse la entrada en esta de las partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral, así como carne fresca de aves de corral y aves de caza, procedentes de dichas zonas.

| (9) | Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos han facilitado a la Comisión información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio con respecto a la GAAP que dio lugar a la suspensión de la entrada de determinados productos en la Unión, tal como se establece en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos han facilitado a la Comisión información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio con respecto a la GAAP que dio lugar a la suspensión de la entrada de determinados productos en la Unión, tal como se establece en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.

| (10) | Canadá ha presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con un brote de GAAP en un establecimiento de aves de corral situado en la provincia de Alberta Británica, que se confirmó el 20 de septiembre de 2022. |
| --- | --- |

(10)

Canadá ha presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con un brote de GAAP en un establecimiento de aves de corral situado en la provincia de Alberta Británica, que se confirmó el 20 de septiembre de 2022.

| (11) | Chile ha presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con cinco brotes de GAAP en establecimientos de aves de corral situados en las regiones de Biobio (3) y Maule (2), que se confirmaron entre el 19 de marzo y el 20 de abril de 2023. |
| --- | --- |

(11)

Chile ha presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con cinco brotes de GAAP en establecimientos de aves de corral situados en las regiones de Biobio (3) y Maule (2), que se confirmaron entre el 19 de marzo y el 20 de abril de 2023.

| (12) | El Reino Unido ha presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con un brote de GAAP en un establecimiento de aves de corral situado en el condado de Kent, Inglaterra, que se confirmó el 20 de julio de 2023. |
| --- | --- |

(12)

El Reino Unido ha presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con un brote de GAAP en un establecimiento de aves de corral situado en el condado de Kent, Inglaterra, que se confirmó el 20 de julio de 2023.

| (13) | Por último, los Estados Unidos han presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con veintiún brotes de GAAP en establecimientos de aves de corral situados en los estados de Colorado (1) y Pensilvania (20), que se confirmaron entre el 1 de febrero y el 28 de marzo de 2023. |
| --- | --- |

(13)

Por último, los Estados Unidos han presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio en relación con veintiún brotes de GAAP en establecimientos de aves de corral situados en los estados de Colorado (1) y Pensilvania (20), que se confirmaron entre el 1 de febrero y el 28 de marzo de 2023.

| (14) | Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos también han presentado información sobre las medidas que han adoptado para impedir que siga propagándose la GAAP. Concretamente, a raíz de los brotes mencionados, Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos han aplicado una política de sacrificio sanitario para controlar y limitar la propagación de la enfermedad, y han completado también las medidas de limpieza y desinfección necesarias tras los sacrificios sanitarios en los establecimientos de aves de corral infectados de su territorio. |
| --- | --- |

(14)

Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos también han presentado información sobre las medidas que han adoptado para impedir que siga propagándose la GAAP. Concretamente, a raíz de los brotes mencionados, Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos han aplicado una política de sacrificio sanitario para controlar y limitar la propagación de la enfermedad, y han completado también las medidas de limpieza y desinfección necesarias tras los sacrificios sanitarios en los establecimientos de aves de corral infectados de su territorio.

| (15) | Tras evaluar la información presentada por Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos, la Comisión considera que estos países han ofrecido garantías adecuadas de que la situación zoosanitaria que dio lugar a las suspensiones ya no representa una amenaza para la salud pública o animal en la Unión y que, en consecuencia, debe autorizarse de nuevo la entrada en esta de mercancías de aves de corral procedentes de las zonas afectadas de Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos desde las que se había suspendido dicha entrada. |
| --- | --- |

(15)

Tras evaluar la información presentada por Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos, la Comisión considera que estos países han ofrecido garantías adecuadas de que la situación zoosanitaria que dio lugar a las suspensiones ya no representa una amenaza para la salud pública o animal en la Unión y que, en consecuencia, debe autorizarse de nuevo la entrada en esta de mercancías de aves de corral procedentes de las zonas afectadas de Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos desde las que se había suspendido dicha entrada.

| (16) | Procede, por tanto, modificar los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para tener en cuenta la situación epidemiológica actual con respecto a la GAAP en Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos. |
| --- | --- |

(16)

Procede, por tanto, modificar los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para tener en cuenta la situación epidemiológica actual con respecto a la GAAP en Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos.

| (17) | Habida cuenta de la situación epidemiológica actual del Reino Unido con respecto a la GAAP y para evitar una perturbación innecesaria del comercio con Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos, deben surtir efecto con carácter de urgencia las modificaciones que han de introducirse mediante el presente Reglamento en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(17)

Habida cuenta de la situación epidemiológica actual del Reino Unido con respecto a la GAAP y para evitar una perturbación innecesaria del comercio con Canadá, Chile, el Reino Unido y los Estados Unidos, deben surtir efecto con carácter de urgencia las modificaciones que han de introducirse mediante el presente Reglamento en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.

| (18) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(18)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicabilidad

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2023

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la manipulación tras la entrada, de las partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal (DO L 174 de 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 114 de 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANEXO

Los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 se modifican como sigue:

| 1) | El anexo V se modifica como sigue:






  a) | en la parte 1, la sección B se modifica como sigue:






  i) | en la entrada relativa a Canadá, la fila correspondiente a la zona CA-2.94 se sustituye por el texto siguiente:











  «CA

  Canadá | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

El anexo V se modifica como sigue:

a)

en la parte 1, la sección B se modifica como sigue:

i)

en la entrada relativa a Canadá, la fila correspondiente a la zona CA-2.94 se sustituye por el texto siguiente:

«CA

Canadá

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023»;

| ii) | en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.2 y CL-2.3 se sustituyen por el texto siguiente:











  «CL

  Chile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023»; |

ii)

en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.2 y CL-2.3 se sustituyen por el texto siguiente:

«CL

Chile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023»;

| iii) | en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.5 y CL-2.6 se sustituyen por el texto siguiente:











  «CL

  Chile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023»; |

iii)

en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.5 y CL-2.6 se sustituyen por el texto siguiente:

«CL

Chile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023»;

| iv) | en la entrada relativa a Chile, la fila correspondiente a la zona CL-2.10 se sustituye por el texto siguiente:











  «CL

  Chile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

en la entrada relativa a Chile, la fila correspondiente a la zona CL-2.10 se sustituye por el texto siguiente:

«CL

Chile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023»;

| v) | en la entrada relativa al Reino Unido, la fila correspondiente a la zona GB-2.308 se sustituye por el texto siguiente:











  «GB

  Reino Unido | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

en la entrada relativa al Reino Unido, la fila correspondiente a la zona GB-2.308 se sustituye por el texto siguiente:

«GB

Reino Unido

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023»;

| vi) | en la entrada relativa al Reino Unido, se añaden las filas siguientes correspondientes a las zonas GB-2.315, GB-2.316 y GB-2.317 después de la fila correspondiente a la zona GB-2.314:











  «GB

  Reino Unido | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023»; | |

vi)

en la entrada relativa al Reino Unido, se añaden las filas siguientes correspondientes a las zonas GB-2.315, GB-2.316 y GB-2.317 después de la fila correspondiente a la zona GB-2.314:

«GB

Reino Unido

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023»;

| vii) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.408 se sustituye por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.408 se sustituye por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023»;

| viii) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.416 se sustituye por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.416 se sustituye por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023»;

| ix) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.418 se sustituye por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.418 se sustituye por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023»;

| x) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.422 y US-2.423 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023»; |

x)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.422 y US-2.423 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023»;

| xi) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.427, US-2.428 y US-2.429 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023»; |

xi)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.427, US-2.428 y US-2.429 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023»;

| xii) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.432 a US-2.441 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023»; |

xii)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.432 a US-2.441 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023»;

| xiii) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.443 y US-2.444 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023»; |

xiii)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.443 y US-2.444 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023»;

| xiv) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.447 se sustituye por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, la fila correspondiente a la zona US-2.447 se sustituye por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023»;

| b) | en la parte 2, en la entrada relativa al Reino Unido, se añaden las descripciones siguientes de las zonas GB-2.315, GB-2.316 y GB-2.317 después de la descripción de la zona GB-2.314:







  «Reino Unido | GB-2.315 | Cerca de Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Escocia:
  La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N54.80 y W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | Cerca de Forfar, Angus, Escocia:
  La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N56.69 y W2.87 |
| GB-2.317 | Cerca de Barvas, isla de Lewis, Escocia:
  La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N58.35 y W6.51». |

b)

en la parte 2, en la entrada relativa al Reino Unido, se añaden las descripciones siguientes de las zonas GB-2.315, GB-2.316 y GB-2.317 después de la descripción de la zona GB-2.314:

«Reino Unido

GB-2.315

Cerca de Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Escocia:

La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N54.80 y W4.05

GB-2.316

Cerca de Forfar, Angus, Escocia:

La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N56.69 y W2.87

GB-2.317

Cerca de Barvas, isla de Lewis, Escocia:

La superficie contenida en un círculo de 10 km de radio cuyo centro tiene las coordenadas decimales WGS84 N58.35 y W6.51».

| 2) | En la parte 1 del anexo XIV, la sección B se modifica como sigue:






  a) | en la entrada relativa a Canadá, las filas correspondientes a la zona CA-2.94 se sustituyen por el texto siguiente:











  «CA

  Canadá | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023»; |

2)

En la parte 1 del anexo XIV, la sección B se modifica como sigue:

a)

en la entrada relativa a Canadá, las filas correspondientes a la zona CA-2.94 se sustituyen por el texto siguiente:

«CA

Canadá

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023»;

| b) | en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.2 y CL-2.3 se sustituyen por el texto siguiente:











  «CL

  Chile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023»; |

b)

en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.2 y CL-2.3 se sustituyen por el texto siguiente:

«CL

Chile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023»;

| c) | en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.5 y CL-2.6 se sustituyen por el texto siguiente:











  «CL

  Chile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023»; |

c)

en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a las zonas CL-2.5 y CL-2.6 se sustituyen por el texto siguiente:

«CL

Chile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023»;

| d) | en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a la zona CL-2.10 se sustituyen por el texto siguiente:











  «CL

  Chile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023»; |

d)

en la entrada relativa a Chile, las filas correspondientes a la zona CL-2.10 se sustituyen por el texto siguiente:

«CL

Chile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023»;

| e) | en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a la zona GB-2.308 se sustituyen por el texto siguiente:











  «GB

  Reino Unido | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023»; |

e)

en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a la zona GB-2.308 se sustituyen por el texto siguiente:

«GB

Reino Unido

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023»;

| f) | en la entrada relativa al Reino Unido, se añaden las filas siguientes correspondientes a las zonas GB-2.315, GB-2.316 y GB-2.317 después de las filas correspondientes a la zona GB-2.314:











  «GB

  Reino Unido | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023»; | |

f)

en la entrada relativa al Reino Unido, se añaden las filas siguientes correspondientes a las zonas GB-2.315, GB-2.316 y GB-2.317 después de las filas correspondientes a la zona GB-2.314:

«GB

Reino Unido

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023»;

| g) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.408 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023»; |

g)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.408 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023»;

| h) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.416 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023»; |

h)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.416 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023»;

| i) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.418 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023»; |

i)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.418 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023»;

| j) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.422 y US-2.423 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023»; |

j)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.422 y US-2.423 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023»;

| k) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.427, US-2.428 y US-2.429 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023»; |

k)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.427, US-2.428 y US-2.429 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023»;

| l) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.432 a US-2.441 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023»; |

l)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.432 a US-2.441 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023»;

| m) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.443 y US-2.444 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023»; |

m)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a las zonas US-2.443 y US-2.444 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023»;

| n) | en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.447 se sustituyen por el texto siguiente:











  «US

  Estados Unidos | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023». |

n)

en la entrada relativa a los Estados Unidos, las filas correspondientes a la zona US-2.447 se sustituyen por el texto siguiente:

«US

Estados Unidos

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023».

---

| 7.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 220/20

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1701 DE LA COMISIÓN

de 6 de septiembre de 2023

por el que se fijan los derechos de importación aplicables a determinadas clases de arroz descascarillado a partir del 7 de septiembre de 2023

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 183, párrafo primero, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América referente al método de cálculo de los derechos aplicados al arroz descascarillado, aprobado mediante la Decisión 2005/476/CE del Consejo (2), establece un método de cálculo de los derechos aplicados a las importaciones de arroz descascarillado. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América referente al método de cálculo de los derechos aplicados al arroz descascarillado, aprobado mediante la Decisión 2005/476/CE del Consejo (2), establece un método de cálculo de los derechos aplicados a las importaciones de arroz descascarillado.

| (2) | Basándose en los datos comunicados por las autoridades competentes, la Comisión constata que se han expedido certificados de importación de arroz descascarillado del código NC 1006 20, excluidos los certificados de importación de arroz Basmati, por una cantidad de 476 971 toneladas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023. Por consiguiente, debe modificarse el derecho de importación de arroz descascarillado del código NC 1006 20 distinto del arroz Basmati, fijado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/507 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(2)

Basándose en los datos comunicados por las autoridades competentes, la Comisión constata que se han expedido certificados de importación de arroz descascarillado del código NC 1006 20, excluidos los certificados de importación de arroz Basmati, por una cantidad de 476 971 toneladas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023. Por consiguiente, debe modificarse el derecho de importación de arroz descascarillado del código NC 1006 20 distinto del arroz Basmati, fijado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/507 de la Comisión (3).

| (3) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2023/507 debe, por lo tanto, ser derogado. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2023/507 debe, por lo tanto, ser derogado.

| (4) | El derecho aplicable debe fijarse en un plazo de diez días a partir del final del período antes indicado. Por lo tanto, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente. |
| --- | --- |

(4)

El derecho aplicable debe fijarse en un plazo de diez días a partir del final del período antes indicado. Por lo tanto, es preciso que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El derecho de importación del arroz descascarillado del código NC 1006 20 distinto de las variedades de arroz Basmati descascarillado mencionadas en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 972/2006 de la Comisión (4) será de 42,50 EUR por tonelada.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/507.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2023.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Wolfgang BURTSCHER

Director General

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Decisión 2005/476/CE del Consejo, de 21 de junio de 2005, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América referente al método de cálculo de los derechos aplicados al arroz descascarillado y que modifica las Decisiones 2004/617/CE, 2004/618/CE y 2004/619/CE (DO L 170 de 1.7.2005, p. 67).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2023/507 de la Comisión, de 7 de marzo de 2023, por el que se fijan los derechos de importación aplicables a determinadas clases de arroz descascarillado a partir del 8 de marzo de 2023 (DO L 70 de 8.3.2023, p. 47).

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 972/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones específicas aplicables a la importación de arroz Basmati y un sistema de control transitorio para la determinación de su origen (DO L 176 de 30.6.2006, p. 53).

4

o

---

Corrección de errores

| 7.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 220/22

---

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2023/1313 de la Comisión, de 22 de junio de 2023, por la que se aprueban, en nombre de la Unión Europea, las modificaciones del anexo 14-B del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 162 de 28 de junio de 2023
  )

En la página 63, en el anexo 2, primera columna:

donde dice:

«Sanuki shiro miso»,

debe decir:

«sanuki shiro miso».

---