# Iris Oifigiúil L 238/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 238 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6627 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 238

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6627 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | | I   Gníomhartha reachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2023/2053 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (AE) 2017/2107 agus (AE) 2019/833, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1627 | 1 |

Clár

I   Gníomhartha reachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2023/2053 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (AE) 2017/2107 agus (AE) 2019/833, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1627

1

| | | II   Gníomhartha neamhreachtacha |
| --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2054 ón gCoimisiún an 20 Meán Fómhair 2023 lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásc geografach faoi chosaint (Allåkerbär från Norrland (ATFC)) | 65 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/2055 ón gCoimisiún an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a mhéid a bhaineann le micreacháithníní polaiméire sintéisí (
  1
  ) | 67 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2056 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le liosta na n-innéacsanna arna n-éagsúlú go hiomchuí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a thabhairt cothrom le dáta (
  1
  ) | 89 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2057 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní VII agus VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a mhéid a bhaineann le formheas nó aistarraingt an stádais saor ó ghalar atá ag Ballstáit áirithe nó criosanna díobh i ndáil le galair liostaithe áirithe agus le formheas na gclár díothaithe le haghaidh galair liostaithe áirithe (
  1
  ) | 94 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2058 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a baineann le rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus an deimhniú ginearálta caighdeánach maidir le teacht isteach coinsíneachtaí d’earraí miondíola áirithe i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe (
  1
  ) | 97 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2059 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tráchtearraí áirithe de thionscnamh na coda eile den domhan a liostú, ar tráchtearraí iad a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann (
  1
  ) | 103 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2060 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Stáit bhrataí soithí iascaireachta a liostú, ar soithí iascaireachta iad a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fheadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola (
  1
  ) | 108 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/2061 ón gComhairle Eorpach an 22 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa | 114 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/2062 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha Bheinin | 117 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/2063 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh 2013/233/CBES maidir le Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM Libya) | 121 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/2064 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú | 122 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/2065 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/710 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir | 140 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/2066 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2023/1599 maidir le Tionscnamh Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh mar thaca le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine | 141 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2067 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 maidir le bearta éigeandála eatramhacha áirithe a bhaineann leis an mbolgach caorach agus leis an mbolgach gabhar sa Bhulgáir
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6575)

   (
  1
  ) | 143 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/2068 ón mBanc Ceannais Eorpach an 12 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2022/2278 maidir le líon eisiúintí bonn atá le formheas in 2023 (BCE/2022/40) (BCE/2023/23) | 147 |
| | | GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Cinneadh Uimh. 2022/01 ó Choiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair an 15 Samhain 2022 maidir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair a athbhreithniú [2023/2069] | 149 |

II   Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2054 ón gCoimisiún an 20 Meán Fómhair 2023 lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásc geografach faoi chosaint (Allåkerbär från Norrland (ATFC))

65

*

Rialachán (AE) 2023/2055 ón gCoimisiún an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a mhéid a bhaineann le micreacháithníní polaiméire sintéisí (
  1
  )

1

67

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2056 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le liosta na n-innéacsanna arna n-éagsúlú go hiomchuí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a thabhairt cothrom le dáta (
  1
  )

1

89

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2057 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní VII agus VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a mhéid a bhaineann le formheas nó aistarraingt an stádais saor ó ghalar atá ag Ballstáit áirithe nó criosanna díobh i ndáil le galair liostaithe áirithe agus le formheas na gclár díothaithe le haghaidh galair liostaithe áirithe (
  1
  )

1

94

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2058 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a baineann le rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus an deimhniú ginearálta caighdeánach maidir le teacht isteach coinsíneachtaí d’earraí miondíola áirithe i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe (
  1
  )

1

97

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2059 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tráchtearraí áirithe de thionscnamh na coda eile den domhan a liostú, ar tráchtearraí iad a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann (
  1
  )

1

103

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2060 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Stáit bhrataí soithí iascaireachta a liostú, ar soithí iascaireachta iad a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fheadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola (
  1
  )

1

108

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/2061 ón gComhairle Eorpach an 22 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa

114

*

Cinneadh (CBES) 2023/2062 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha Bheinin

117

*

Cinneadh (CBES) 2023/2063 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh 2013/233/CBES maidir le Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM Libya)

121

*

Cinneadh (CBES) 2023/2064 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú

122

*

Cinneadh (CBES) 2023/2065 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/710 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir

140

*

Cinneadh (CBES) 2023/2066 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2023/1599 maidir le Tionscnamh Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh mar thaca le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine

141

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2067 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2023 maidir le bearta éigeandála eatramhacha áirithe a bhaineann leis an mbolgach caorach agus leis an mbolgach gabhar sa Bhulgáir
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6575)

   (
  1
  )

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6575)

1

143

*

Cinneadh (AE) 2023/2068 ón mBanc Ceannais Eorpach an 12 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2022/2278 maidir le líon eisiúintí bonn atá le formheas in 2023 (BCE/2022/40) (BCE/2023/23)

(BCE/2023/23)

147

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Cinneadh Uimh. 2022/01 ó Choiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair an 15 Samhain 2022 maidir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair a athbhreithniú [2023/2069]

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

I Gníomhartha reachtacha

RIALACHÁIN

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/1

---

RIALACHÁN (AE) 2023/2053 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Meán Fómhair 2023

lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (AE) 2017/2107 agus (AE) 2019/833, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1627

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is é ceann de chuspóirí an chomhbheartais iascaigh (CBI) mar a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), a áirithiú go ndéanfar acmhainní bitheolaíocha na mara a shaothrú ar bhealach lena gcruthófar sochair inbhuanaithe eacnamaíocha, comhshaoil agus sóisialta. |
| --- | --- |

(1)

Is é ceann de chuspóirí an chomhbheartais iascaigh (CBI) mar a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), a áirithiú go ndéanfar acmhainní bitheolaíocha na mara a shaothrú ar bhealach lena gcruthófar sochair inbhuanaithe eacnamaíocha, comhshaoil agus sóisialta.

| (2) | Trí bhíthin Chinneadh 98/392/CE ón gComhairle (4), d’fhaomh an tAontas Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige agus Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mórimirceach a chur chun feidhme, ina bhfuil prionsabail agus rialacha maidir le caomhnú agus bainistiú beo-acmhainní muirí. Faoi chuimsiú na n-oibleagáidí idirnáisiúnta eile atá air, bíonn an tAontas rannpháirteach sna hiarrachtaí a dhéantar in uiscí idirnáisiúnta chun stoic éisc a chaomhnú. |
| --- | --- |

(2)

Trí bhíthin Chinneadh 98/392/CE ón gComhairle (4), d’fhaomh an tAontas Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige agus Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mórimirceach a chur chun feidhme, ina bhfuil prionsabail agus rialacha maidir le caomhnú agus bainistiú beo-acmhainní muirí. Faoi chuimsiú na n-oibleagáidí idirnáisiúnta eile atá air, bíonn an tAontas rannpháirteach sna hiarrachtaí a dhéantar in uiscí idirnáisiúnta chun stoic éisc a chaomhnú.

| (3) | Is Páirtí é an tAontas sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (5) (‘an Coinbhinsiún’). |
| --- | --- |

(3)

Is Páirtí é an tAontas sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (5) (‘an Coinbhinsiún’).

| (4) | Ag an 21ú cruinniú speisialta dá chuid in 2018, ghlac an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (‘ICCAT’), arna bhunú leis an gCoinbhinsiún, Moladh 18-02 lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir (‘an Plean Bainistíochta’). Leanann an Plean Bainistíochta comhairle ón mBuanchoiste um Thaighde agus Staidreamh (‘SCRS’) atá ag ICCAT a deir gur cheart do ICCAT plean bainistíochta ilbhliantúil a bhunú don stoc a bhí ann in 2018, mar de réir stádais an stoic, is cosúil nach bhfuil na bearta éigeandála a tugadh isteach faoin bplean téarnaimh don tuinnín gorm, a bunaíodh le Moladh 17-07 lena leasaítear Moladh 14-04 ag teastáil feasta, ach gan na bearta faireacháin agus rialaithe atá ann cheana a lagú. |
| --- | --- |

(4)

Ag an 21ú cruinniú speisialta dá chuid in 2018, ghlac an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (‘ICCAT’), arna bhunú leis an gCoinbhinsiún, Moladh 18-02 lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir (‘an Plean Bainistíochta’). Leanann an Plean Bainistíochta comhairle ón mBuanchoiste um Thaighde agus Staidreamh (‘SCRS’) atá ag ICCAT a deir gur cheart do ICCAT plean bainistíochta ilbhliantúil a bhunú don stoc a bhí ann in 2018, mar de réir stádais an stoic, is cosúil nach bhfuil na bearta éigeandála a tugadh isteach faoin bplean téarnaimh don tuinnín gorm, a bunaíodh le Moladh 17-07 lena leasaítear Moladh 14-04 ag teastáil feasta, ach gan na bearta faireacháin agus rialaithe atá ann cheana a lagú.

| (5) | Le Moladh ICCAT 18-02, aisghairtear Moladh 17-07, a cuireadh chun feidhme i ndlí an Aontais trí bhíthin Rialachán (AE) 2016/1627 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). |
| --- | --- |

(5)

Le Moladh ICCAT 18-02, aisghairtear Moladh 17-07, a cuireadh chun feidhme i ndlí an Aontais trí bhíthin Rialachán (AE) 2016/1627 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6).

| (6) | Ag an 26ú gnáthchruinniú dá chuid in 2019, ghlac ICCAT Moladh 19-04 lena leasaítear an plean bainistíochta ilbhliantúil a bunaíodh le Moladh 18-02. Déantar Moladh 18-02 a aisghairm agus a ionadú le Moladh ICCAT 19-04. Leis an Rialachán seo, ba cheart go gcuirfí Moladh 19-04 chun feidhme i ndlí an Aontais. |
| --- | --- |

(6)

Ag an 26ú gnáthchruinniú dá chuid in 2019, ghlac ICCAT Moladh 19-04 lena leasaítear an plean bainistíochta ilbhliantúil a bunaíodh le Moladh 18-02. Déantar Moladh 18-02 a aisghairm agus a ionadú le Moladh ICCAT 19-04. Leis an Rialachán seo, ba cheart go gcuirfí Moladh 19-04 chun feidhme i ndlí an Aontais.

| (7) | Leis an Rialachán seo, ba cheart go gcuirfí chun feidhme ina n-iomláine nó i bpáirt, i gcás inarb ábhartha, Moltaí ICCAT 06-07 maidir le feirmeoireacht an tuinnín ghoirm, 18-10 maidir le caighdeán íosta i leith an chórais faireacháin soithí laistigh de Limistéar Choinbhinsiún ICCAT, 96-14 maidir le comhlíontacht a bheith ann in iascach an tuinnín ghoirm agus in iascach cholgán an Atlantaigh Thuaidh, 13-13 maidir le Taifead ICCAT a bhunú, ar taifead é ar shoithí atá 20 méadar ar fad san iomlán nó níos mó, arna n-údarú chun oibriú i Limistéar an Choinbhinsiúin agus 16-15 maidir le trasloingsiú. |
| --- | --- |

(7)

Leis an Rialachán seo, ba cheart go gcuirfí chun feidhme ina n-iomláine nó i bpáirt, i gcás inarb ábhartha, Moltaí ICCAT 06-07 maidir le feirmeoireacht an tuinnín ghoirm, 18-10 maidir le caighdeán íosta i leith an chórais faireacháin soithí laistigh de Limistéar Choinbhinsiún ICCAT, 96-14 maidir le comhlíontacht a bheith ann in iascach an tuinnín ghoirm agus in iascach cholgán an Atlantaigh Thuaidh, 13-13 maidir le Taifead ICCAT a bhunú, ar taifead é ar shoithí atá 20 méadar ar fad san iomlán nó níos mó, arna n-údarú chun oibriú i Limistéar an Choinbhinsiúin agus 16-15 maidir le trasloingsiú.

| (8) | Tá seasaimh an Aontais in eagraíochtaí réigiúnacha bainistíochta iascaigh le bheith bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil chun a áirithiú gur i gcomhréir le cuspóirí CBI a bhainisteofar acmhainní iascaigh, go háirithe agus é de chuspóir acu stoic éisc a athbhunú nó a chothabháil go céimiúil os cionn leibhéil bhithmhaise atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe (‘UTI’) a tháirgeadh, agus é de chuspóir acu dálaí a chur ar fáil do thionscal iascaireachta, gabhála agus próiseála agus do ghníomhaíochtaí iascaireachta ar talamh, ar tionscal agus gníomhaíochtaí iad atá, ó thaobh na heacnamaíochta, inmharthana agus iomaíoch. De réir na tuarascála a d’eisigh SCRS i mí Dheireadh Fómhair 2018, gabhálacha tuinníní gorma arb é F0.1 a ráta básmhaireachta san iascaireacht, is gabhálacha iad atá i gcomhréir le básmhaireacht iascaireachta atá comhsheasmhach le UTI (Fmsy) a bhaint amach. Measfar an stoc bithmhaise a bheith ar leibhéal a áirithíonn UTI. Tá an luach bithmhaise B0.1, luaineach idir rud atá os cionn an leibhéil sin nuair is meánach nó íseal don earcaíocht, agus rud faoi bhun an leibhéil sin nuair is ard don earcaíocht. |
| --- | --- |

(8)

Tá seasaimh an Aontais in eagraíochtaí réigiúnacha bainistíochta iascaigh le bheith bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil chun a áirithiú gur i gcomhréir le cuspóirí CBI a bhainisteofar acmhainní iascaigh, go háirithe agus é de chuspóir acu stoic éisc a athbhunú nó a chothabháil go céimiúil os cionn leibhéil bhithmhaise atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe (‘UTI’) a tháirgeadh, agus é de chuspóir acu dálaí a chur ar fáil do thionscal iascaireachta, gabhála agus próiseála agus do ghníomhaíochtaí iascaireachta ar talamh, ar tionscal agus gníomhaíochtaí iad atá, ó thaobh na heacnamaíochta, inmharthana agus iomaíoch. De réir na tuarascála a d’eisigh SCRS i mí Dheireadh Fómhair 2018, gabhálacha tuinníní gorma arb é F0.1 a ráta básmhaireachta san iascaireacht, is gabhálacha iad atá i gcomhréir le básmhaireacht iascaireachta atá comhsheasmhach le UTI (Fmsy) a bhaint amach. Measfar an stoc bithmhaise a bheith ar leibhéal a áirithíonn UTI. Tá an luach bithmhaise B0.1, luaineach idir rud atá os cionn an leibhéil sin nuair is meánach nó íseal don earcaíocht, agus rud faoi bhun an leibhéil sin nuair is ard don earcaíocht.

| (9) | Cuirtear san áireamh sa Phlean Bainistíochta sainiúlacht na gcineálacha éagsúla trealaimh agus teicnící iascaireachta. Le linn dóibh an Plean Bainistíochta a chur chun feidhme, ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit cur chun cinn a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí iascaireachta cósta agus ar úsáid trealamh agus teicnící iascaireachta atá roghnaitheach agus ar lú a dtionchar ar an gcomhshaol, go háirithe trealaimh agus teicnící a úsáidtear in iascaigh thraidisiúnta agus cheirde, rud a chuirfidh le caighdeán cóir maireachtála le haghaidh geilleagair áitiúla. |
| --- | --- |

(9)

Cuirtear san áireamh sa Phlean Bainistíochta sainiúlacht na gcineálacha éagsúla trealaimh agus teicnící iascaireachta. Le linn dóibh an Plean Bainistíochta a chur chun feidhme, ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit cur chun cinn a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí iascaireachta cósta agus ar úsáid trealamh agus teicnící iascaireachta atá roghnaitheach agus ar lú a dtionchar ar an gcomhshaol, go háirithe trealaimh agus teicnící a úsáidtear in iascaigh thraidisiúnta agus cheirde, rud a chuirfidh le caighdeán cóir maireachtála le haghaidh geilleagair áitiúla.

| (10) | Ba cheart saintréithe agus riachtanais shonracha iascach mionscála agus ceirde a chur san áireamh. Sa bhreis ar fhorálacha ábhartha Mholadh ICCAT 19-04 a dhíothaíonn bacainní ar rannpháirtíocht soithigh cósta mionscála san iascach tuinníní gorma, ba cheart do na Ballstáit iarrachtaí breise a dhéanamh deiseanna iascaireachta a leithdháileadh go cothrom agus go trédhearcach idir cabhlaigh mhionscála, cabhlaigh cheirde agus cabhlaigh níos mó, ar bhealach atá i gcomhréir lena gcuid oibleagáidí faoi Airteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart saintréithe agus riachtanais shonracha iascach mionscála agus ceirde a chur san áireamh. Sa bhreis ar fhorálacha ábhartha Mholadh ICCAT 19-04 a dhíothaíonn bacainní ar rannpháirtíocht soithigh cósta mionscála san iascach tuinníní gorma, ba cheart do na Ballstáit iarrachtaí breise a dhéanamh deiseanna iascaireachta a leithdháileadh go cothrom agus go trédhearcach idir cabhlaigh mhionscála, cabhlaigh cheirde agus cabhlaigh níos mó, ar bhealach atá i gcomhréir lena gcuid oibleagáidí faoi Airteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

| (11) | Chun comhlíonadh CBI a áirithiú, glacadh gníomhartha dlí de chuid an Aontais chun córas rialaithe, cigireachta agus forfheidhmithe a bhunú, lena n-áirítear an comhrac i gcoinne iascaireacht neamhdhleathach neamhthuairiscithe neamhrialáilte (NNN). Go háirithe, le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (7), bunaítear córas de chuid an Aontais um rialú, cigireacht agus forfheidhmiú, ag a bhfuil cur chuige cuimsitheach comhtháite chun comhlíonadh rialacha uile CBI a áirithiú. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún (8), leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. Le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (9), bunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht NNN a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú. Tá forálacha sna Rialacháin sin cheana a chuimsíonn roinnt de na bearta atá leagtha síos i Moladh ICCAT 19-04, amhail forálacha maidir le, ceadúnais agus údaruithe iascaireachta, mar aon le rialacha áirithe faoi chórais faireacháin soithí. Ní gá, dá bhrí sin, go n-áireofaí sa Rialachán seo forálacha lena gcumhdaítear na bearta sin. |
| --- | --- |

(11)

Chun comhlíonadh CBI a áirithiú, glacadh gníomhartha dlí de chuid an Aontais chun córas rialaithe, cigireachta agus forfheidhmithe a bhunú, lena n-áirítear an comhrac i gcoinne iascaireacht neamhdhleathach neamhthuairiscithe neamhrialáilte (NNN). Go háirithe, le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (7), bunaítear córas de chuid an Aontais um rialú, cigireacht agus forfheidhmiú, ag a bhfuil cur chuige cuimsitheach comhtháite chun comhlíonadh rialacha uile CBI a áirithiú. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún (8), leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. Le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (9), bunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht NNN a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú. Tá forálacha sna Rialacháin sin cheana a chuimsíonn roinnt de na bearta atá leagtha síos i Moladh ICCAT 19-04, amhail forálacha maidir le, ceadúnais agus údaruithe iascaireachta, mar aon le rialacha áirithe faoi chórais faireacháin soithí. Ní gá, dá bhrí sin, go n-áireofaí sa Rialachán seo forálacha lena gcumhdaítear na bearta sin.

| (12) | Le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, bunaítear coincheap na n-íosmhéideanna tagartha caomhnaithe. Chun an chomhsheasmhacht a áirithiú, ba cheart coincheap íosmhéid ICCAT a chur chun feidhme i ndlí an Aontais mar an t-íosmhéid tagartha caomhnaithe. |
| --- | --- |

(12)

Le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, bunaítear coincheap na n-íosmhéideanna tagartha caomhnaithe. Chun an chomhsheasmhacht a áirithiú, ba cheart coincheap íosmhéid ICCAT a chur chun feidhme i ndlí an Aontais mar an t-íosmhéid tagartha caomhnaithe.

| (13) | De réir Mholadh ICCAT 19-04, ní mór na tuinníní gorma a gabhadh agus atá faoi bhun an íosmhéid tagartha caomhnaithe a aischur. Is amhlaidh an cás freisin do ghabhálacha den tuinnín gorm is mó ná na teorainneacha foghabhála arna mbunú i bpleananna iascaigh bliantúla. Chun go mbeidh a chuid oibleagáidí idirnáisiúnta faoi ICCAT á gcomhlíonadh ag an Aontas, déantar foráil le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún (10) maidir le maoluithe ón oibleagáid gabhálacha tuinníní gorma a thabhairt i dtír i gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98, déantar forálacha áirithe de Mholadh 19-04 a chur chun feidhme ar forálacha iad lena leagtar síos an oibleagáid tuinníní gorma na soithí a théann thar a gcuóta leithdháilte nó a n-uasmhéid foghabhálacha ceadaithe a aischur. Áirítear soithí a bhíonn i mbun iascaireacht áineasa i raon feidhme an Rialacháin Tharmligthe sin. Leis an Rialachán seo, ní gá, dá bhrí sin oibleagáidí aischuir agus scaoilte den sórt sin a chumhdach, agus ní dochar an Rialachán seo do na forálacha comhfhreagracha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98. |
| --- | --- |

(13)

De réir Mholadh ICCAT 19-04, ní mór na tuinníní gorma a gabhadh agus atá faoi bhun an íosmhéid tagartha caomhnaithe a aischur. Is amhlaidh an cás freisin do ghabhálacha den tuinnín gorm is mó ná na teorainneacha foghabhála arna mbunú i bpleananna iascaigh bliantúla. Chun go mbeidh a chuid oibleagáidí idirnáisiúnta faoi ICCAT á gcomhlíonadh ag an Aontas, déantar foráil le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún (10) maidir le maoluithe ón oibleagáid gabhálacha tuinníní gorma a thabhairt i dtír i gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98, déantar forálacha áirithe de Mholadh 19-04 a chur chun feidhme ar forálacha iad lena leagtar síos an oibleagáid tuinníní gorma na soithí a théann thar a gcuóta leithdháilte nó a n-uasmhéid foghabhálacha ceadaithe a aischur. Áirítear soithí a bhíonn i mbun iascaireacht áineasa i raon feidhme an Rialacháin Tharmligthe sin. Leis an Rialachán seo, ní gá, dá bhrí sin oibleagáidí aischuir agus scaoilte den sórt sin a chumhdach, agus ní dochar an Rialachán seo do na forálacha comhfhreagracha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98.

| (14) | Le linn chruinniú bliantúil 2018, d’aithin na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún gur gá atreisiú a dhéanamh ar na rialuithe a dhéantar ar oibríochtaí áirithe an tuinnín ghoirm. Agus an aidhm sin acu, is éard a comhaontaíodh i rith an chruinnithe sin gur cheart do na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún atá freagrach as feirmeacha lán-inrianaitheacht na n-oibríochtaí cur i gcaighean a áirithiú agus gur cheart dóibh rialuithe randamacha a dhéanamh, ar rialuithe iad a bheadh bunaithe ar an anailís riosca. |
| --- | --- |

(14)

Le linn chruinniú bliantúil 2018, d’aithin na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún gur gá atreisiú a dhéanamh ar na rialuithe a dhéantar ar oibríochtaí áirithe an tuinnín ghoirm. Agus an aidhm sin acu, is éard a comhaontaíodh i rith an chruinnithe sin gur cheart do na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún atá freagrach as feirmeacha lán-inrianaitheacht na n-oibríochtaí cur i gcaighean a áirithiú agus gur cheart dóibh rialuithe randamacha a dhéanamh, ar rialuithe iad a bheadh bunaithe ar an anailís riosca.

| (15) | Le Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), déantar foráil maidir le doiciméad leictreonach gabhála i gcomhair an tuinnín ghoirm (‘r-DGTG’), lena gcuirtear Moladh ICCAT 09-11 chun feidhme, ar moladh é lena leasaítear Moladh ICCAT 08-12. Rinneadh aisghairm le déanaí ar Mholtaí ICCAT 17-09 agus 11-20 i leith chur i bhfeidhm r-DGTG, ar aisghairm í a rinneadh le Moltaí ICCAT 18-12 agus 18-13. Dá bhrí sin, tá Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 ligthe in éag, agus tá togra le haghaidh Rialachán nua glactha ag an gCoimisiún, ar rialachán é lena gcuirfear rialacha ICCAT is déanaí maidir le r-DGTG chun feidhme. Dá thoradh sin, leis an Rialachán seo, níor cheart tagairt a dhéanamh do Rialachán (AE) 640/2010, ach i dtéarmaí is ginearálta ná sin, ba cheart tagairt don chlár de dhoiciméid um ghabháil atá molta ag ICCAT a bheith ann. |
| --- | --- |

(15)

Le Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), déantar foráil maidir le doiciméad leictreonach gabhála i gcomhair an tuinnín ghoirm (‘r-DGTG’), lena gcuirtear Moladh ICCAT 09-11 chun feidhme, ar moladh é lena leasaítear Moladh ICCAT 08-12. Rinneadh aisghairm le déanaí ar Mholtaí ICCAT 17-09 agus 11-20 i leith chur i bhfeidhm r-DGTG, ar aisghairm í a rinneadh le Moltaí ICCAT 18-12 agus 18-13. Dá bhrí sin, tá Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 ligthe in éag, agus tá togra le haghaidh Rialachán nua glactha ag an gCoimisiún, ar rialachán é lena gcuirfear rialacha ICCAT is déanaí maidir le r-DGTG chun feidhme. Dá thoradh sin, leis an Rialachán seo, níor cheart tagairt a dhéanamh do Rialachán (AE) 640/2010, ach i dtéarmaí is ginearálta ná sin, ba cheart tagairt don chlár de dhoiciméid um ghabháil atá molta ag ICCAT a bheith ann.

| (16) | Ag cur san áireamh go bhfuil moltaí ICCAT áirithe á leasú go minic ag Páirtithe Conarthacha ICCAT, agus ós dóigh go ndéanfar tuilleadh leasuithe orthu sa todhchaí, ionas go bhféadfar moltaí ICCAT sa todhchaí a chur chun feidhme go pras i ndlí an Aontais, is é sin moltaí lena leasófar nó lena bhforlíonfar an Plean Bainistíochta, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (TFEU) a tharmligean chuig an gCoimisiún i leith na nithe seo a leanas: spriocdhátaí chun faisnéis a thuairisciú, tréimhsí ama le haghaidh séasúir iascaireachta; maoluithe ar an toirmeasc ar chuótaí nár úsáideadh a thabhairt anonn; íosmhéid tagartha caomhnaithe; céatadáin agus paraiméadair, an fhaisnéis atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin; tascanna do na breathnóirí náisiúnta agus réigiúnacha, fáthanna leis an údarú um iasc a thabhairt anonn a dhiúltú; na fáthanna leis na gabhálacha a urghabháil agus le héisc a scaoileadh isteach san fharraige. Thairis sin, gach bliain, comhaontaíonn an Coimisiún, agus é ag déanamh ionadaíochta thar ceann an Aontais ag cruinnithe ICCAT, le roinnt moltaí ICCAT, nach bhfuil iontu ach moltaí teicniúla, go háirithe maidir le teorainneacha acmhainne, riachtanais logleabhar, foirmeacha maidir le tuairisciú gabhála, dearbhuithe trasloingsithe agus dearbhuithe aistrithe ICCAT (ITDanna), íosmhéid faisnéise d’údaruithe iascaireachta, íoslíon soithí iascaireachta i ndáil le scéim ICCAT um Chomhchigireacht Idirnáisiúnta; sonraíochtaí na scéime cigireachta agus breathnóra, caighdeáin maidir le fístaifeadtaí, prótacail scaoileadh, caighdeáin chun déileáil le héisc marbha, dearbhuithe cur i gcaighean nó caighdeáin maidir le córais um fhaireachán soithí, ba cheart iad sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais trí bhíthin Iarscríbhinn I-°XV a ghabhann leis an Rialachán seo Ba cheart, dá bhrí sin, an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún freisin i ndáil le hIarscríbhinní I-XV den Rialachán seo a leasú nó a fhorlíonadh i gcomhréir le Moltaí ICCAT arna leasú nó arna bhforlíonadh. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016 (12). Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, gheobhaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus beidh rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bheidh ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |
| --- | --- |

(16)

Ag cur san áireamh go bhfuil moltaí ICCAT áirithe á leasú go minic ag Páirtithe Conarthacha ICCAT, agus ós dóigh go ndéanfar tuilleadh leasuithe orthu sa todhchaí, ionas go bhféadfar moltaí ICCAT sa todhchaí a chur chun feidhme go pras i ndlí an Aontais, is é sin moltaí lena leasófar nó lena bhforlíonfar an Plean Bainistíochta, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (TFEU) a tharmligean chuig an gCoimisiún i leith na nithe seo a leanas: spriocdhátaí chun faisnéis a thuairisciú, tréimhsí ama le haghaidh séasúir iascaireachta; maoluithe ar an toirmeasc ar chuótaí nár úsáideadh a thabhairt anonn; íosmhéid tagartha caomhnaithe; céatadáin agus paraiméadair, an fhaisnéis atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin; tascanna do na breathnóirí náisiúnta agus réigiúnacha, fáthanna leis an údarú um iasc a thabhairt anonn a dhiúltú; na fáthanna leis na gabhálacha a urghabháil agus le héisc a scaoileadh isteach san fharraige. Thairis sin, gach bliain, comhaontaíonn an Coimisiún, agus é ag déanamh ionadaíochta thar ceann an Aontais ag cruinnithe ICCAT, le roinnt moltaí ICCAT, nach bhfuil iontu ach moltaí teicniúla, go háirithe maidir le teorainneacha acmhainne, riachtanais logleabhar, foirmeacha maidir le tuairisciú gabhála, dearbhuithe trasloingsithe agus dearbhuithe aistrithe ICCAT (ITDanna), íosmhéid faisnéise d’údaruithe iascaireachta, íoslíon soithí iascaireachta i ndáil le scéim ICCAT um Chomhchigireacht Idirnáisiúnta; sonraíochtaí na scéime cigireachta agus breathnóra, caighdeáin maidir le fístaifeadtaí, prótacail scaoileadh, caighdeáin chun déileáil le héisc marbha, dearbhuithe cur i gcaighean nó caighdeáin maidir le córais um fhaireachán soithí, ba cheart iad sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais trí bhíthin Iarscríbhinn I-°XV a ghabhann leis an Rialachán seo Ba cheart, dá bhrí sin, an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún freisin i ndáil le hIarscríbhinní I-XV den Rialachán seo a leasú nó a fhorlíonadh i gcomhréir le Moltaí ICCAT arna leasú nó arna bhforlíonadh. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016 (12). Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, gheobhaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus beidh rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bheidh ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

| (17) | Is moltaí thar a bheith dinimiciúil iad moltaí ICCAT, moltaí lena rialaítear iascach tuinníní gorma, eadhon oibríochtaí a bhaineann le gabháil, aistriú, iompar, cur i gcaighean, tógáil, saothrú agus tabhairt anonn. Bíonn forbairt á déanamh de shíor ar theicneolaíochtaí nua chun an t-iascach a rialú agus a bhainistiú, amhail úsáid ceamaraí steiréascópacha agus modhanna malartacha, agus ní mór do na Ballstáit iad sin a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach. Ar an mbealach céanna, ní mór nósanna imeachta oibríochta a fhorbairt i gcás inar gá chun cuidiú leis na Ballstáit rialacha ICCAT, arna gcur chun feidhme i ndlí an Aontais leis an Rialachán seo, a chomhlíonadh. Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe i leith thabhairt anonn na dtuinníní gorma beo, mar aon le hoibríochtaí aistrithe agus cur i gcaighean. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13). |
| --- | --- |

(17)

Is moltaí thar a bheith dinimiciúil iad moltaí ICCAT, moltaí lena rialaítear iascach tuinníní gorma, eadhon oibríochtaí a bhaineann le gabháil, aistriú, iompar, cur i gcaighean, tógáil, saothrú agus tabhairt anonn. Bíonn forbairt á déanamh de shíor ar theicneolaíochtaí nua chun an t-iascach a rialú agus a bhainistiú, amhail úsáid ceamaraí steiréascópacha agus modhanna malartacha, agus ní mór do na Ballstáit iad sin a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach. Ar an mbealach céanna, ní mór nósanna imeachta oibríochta a fhorbairt i gcás inar gá chun cuidiú leis na Ballstáit rialacha ICCAT, arna gcur chun feidhme i ndlí an Aontais leis an Rialachán seo, a chomhlíonadh. Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe i leith thabhairt anonn na dtuinníní gorma beo, mar aon le hoibríochtaí aistrithe agus cur i gcaighean. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13).

| (18) | Tá na gníomhartha tarmligthe agus na gníomhartha cur chun feidhme dá bhforáiltear sa Rialachán seo gan dochar do mholtaí ICCAT a bheith á gcur chun feidhme i ndlí an Aontais amach anseo tríd an ngnáthnós imeachta reachtach. |
| --- | --- |

(18)

Tá na gníomhartha tarmligthe agus na gníomhartha cur chun feidhme dá bhforáiltear sa Rialachán seo gan dochar do mholtaí ICCAT a bheith á gcur chun feidhme i ndlí an Aontais amach anseo tríd an ngnáthnós imeachta reachtach.

| (19) | Ós rud é, leis an Rialachán seo, go ndéantar foráil do phlean bainistíochta nua agus cuimsitheach don tuinnín gorm, ba cheart na forálacha i leith an tuinnín ghoirm a leagtar síos i Rialachán (AE) 2017/2107 (14) agus (AE) 2019/833 (15) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a scriosadh. A mhéid a bhaineann hAirteagal 43 de Rialachán (AE) 2017/2107, an chuid de atá ag comhfhreagairt do cholgán Meánmhuirí, áirítear i Rialachán (AE) 2019/1154 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16) í. Ba cheart forálacha áirithe i Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001 ón gComhairle (17) a scriosadh chomh maith. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh. 2017/2107 agus (CE) Uimh. 2019/833 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(19)

Ós rud é, leis an Rialachán seo, go ndéantar foráil do phlean bainistíochta nua agus cuimsitheach don tuinnín gorm, ba cheart na forálacha i leith an tuinnín ghoirm a leagtar síos i Rialachán (AE) 2017/2107 (14) agus (AE) 2019/833 (15) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a scriosadh. A mhéid a bhaineann hAirteagal 43 de Rialachán (AE) 2017/2107, an chuid de atá ag comhfhreagairt do cholgán Meánmhuirí, áirítear i Rialachán (AE) 2019/1154 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16) í. Ba cheart forálacha áirithe i Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001 ón gComhairle (17) a scriosadh chomh maith. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh. 2017/2107 agus (CE) Uimh. 2019/833 a leasú dá réir sin.

| (20) | Rinneadh Moladh ICCAT 17-07 a aisghairm le Moladh 18-02, ós rud é gur fhág stádas an stoic nach raibh gá a thuilleadh leis na bearta éigeandála dá bhforáiltear sa phlean téarnaimh don tuinnín gorm a bunaíodh faoin moladh sin. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2016/1627, lenar cuireadh an plean téarnaimh chun feidhme, a aisghairm, |
| --- | --- |

(20)

Rinneadh Moladh ICCAT 17-07 a aisghairm le Moladh 18-02, ós rud é gur fhág stádas an stoic nach raibh gá a thuilleadh leis na bearta éigeandála dá bhforáiltear sa phlean téarnaimh don tuinnín gorm a bunaíodh faoin moladh sin. Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2016/1627, lenar cuireadh an plean téarnaimh chun feidhme, a aisghairm,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL I

Forálacha ginearálta

Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo, leagtar síos rialacha ginearálta chun go ndéanfaidh an tAontas an plean ilbhliantúil bainistíochta don tuinnín gorm (Thunnus thynnus) san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir a chur chun feidhme go haonfhoirmeach éifeachtach, faoi mar a ghlac an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (‘ICCAT’) leo.

Thunnus thynnus

Airteagal 2

Raon Feidhme

Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas:

| (a) | soithí iascaireachta an Aontais agus soithí de chuid an Aontais a bhíonn i mbun iascaigh áineasa ar soithí iad:






  (i) | a ghabhann an tuinnín gorm laistigh de Limistéar an Choinbhinsiúin; agus |
| --- | --- | --- |

(a)

soithí iascaireachta an Aontais agus soithí de chuid an Aontais a bhíonn i mbun iascaigh áineasa ar soithí iad:

(i)

a ghabhann an tuinnín gorm laistigh de Limistéar an Choinbhinsiúin; agus

| (ii) | a dhéanann trasloingsiú nó iompar ar bord loinge, lena n-áirítear lasmuigh de Limistéar an Choinbhinsiúin, ar an tuinnín gorm a ghabhtar i Limistéar an Choinbhinsiúin; |
| --- | --- |

(ii)

a dhéanann trasloingsiú nó iompar ar bord loinge, lena n-áirítear lasmuigh de Limistéar an Choinbhinsiúin, ar an tuinnín gorm a ghabhtar i Limistéar an Choinbhinsiúin;

| (b) | feirmeacha de chuid an Aontais; |
| --- | --- |

(b)

feirmeacha de chuid an Aontais;

| (c) | soithí iascaireachta tríú tír agus soithí tríú tír a bhíonn i mbun iascaigh áineasa in uiscí an Aontais agus soithí a bhíonn ag iascach ar thuinníní gorma i Limistéar an Choinbhinsiúin; |
| --- | --- |

(c)

soithí iascaireachta tríú tír agus soithí tríú tír a bhíonn i mbun iascaigh áineasa in uiscí an Aontais agus soithí a bhíonn ag iascach ar thuinníní gorma i Limistéar an Choinbhinsiúin;

| (d) | soithí tríú tír a ndéantar cigireacht orthu i gcalafoirt de chuid na mBallstát agus a mbíonn tuinníní gorma ar bord acu a gabhadh i Limistéar an Choinbhinsiúin nó táirgí iascaigh de thionscnamh tuinníní gorma a gabhadh in uiscí an Aontais agus nár tugadh i dtír cheana nó nár trasloingsíodh i gcalafoirt cheana. |
| --- | --- |

(d)

soithí tríú tír a ndéantar cigireacht orthu i gcalafoirt de chuid na mBallstát agus a mbíonn tuinníní gorma ar bord acu a gabhadh i Limistéar an Choinbhinsiúin nó táirgí iascaigh de thionscnamh tuinníní gorma a gabhadh in uiscí an Aontais agus nár tugadh i dtír cheana nó nár trasloingsíodh i gcalafoirt cheana.

Airteagal 3

Cuspóir

Is é is cuspóir don Rialachán seo plean ilbhliantúil bainistíochta don tuinnín gorm, faoi mar a ghlac ICCAT leis, a chur chun feidhme, ar plean é a bhfuil sé mar aidhm leis bithmhais an tuinnín ghoirm a choinneáil os cionn na leibhéal a theastaíonn le go mbeadh UTI ann.

Airteagal 4

Gaol le gníomhartha eile de chuid an Aontais

Mura sonraítear a mhalairt sa Rialachán seo, tá feidhm ag an Rialachán seo, gan dochar do ghníomhartha eile de chuid an Aontais lena rialaítear earnáil na hiascaireachta, go háirithe:

| (1) | Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009; |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009;

| (2) | Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008; |
| --- | --- |

(2)

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008;

| (3) | Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18); |
| --- | --- |

(3)

Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18);

18

| (4) | Rialachán (AE) 2017/2107; |
| --- | --- |

(4)

Rialachán (AE) 2017/2107;

| (5) | Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19). |
| --- | --- |

(5)

Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19).

19

Airteagal 5

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘ICCAT’ an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘ICCAT’ an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh;

| (2) | ciallaíonn ‘an Coinbhinsiún’ an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘an Coinbhinsiún’ an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh;

| (3) | ciallaíonn ‘soitheach iascaireachta’ aon soitheach cumhachtaithe a úsáidtear chun acmhainní an tuinnín ghoirm a shaothrú ar bhonn tráchtála, lena n-áirítear soithí gabhála, soithí próiseála éisc, soithí tacaíochta, soithí tarraingthe, soithí a ghabhann don trasloingsiú agus soithí iompair atá feistithe le táirgí an tuinnín a iompar agus soithí coimhdeachta, seachas soithí coimeádán; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘soitheach iascaireachta’ aon soitheach cumhachtaithe a úsáidtear chun acmhainní an tuinnín ghoirm a shaothrú ar bhonn tráchtála, lena n-áirítear soithí gabhála, soithí próiseála éisc, soithí tacaíochta, soithí tarraingthe, soithí a ghabhann don trasloingsiú agus soithí iompair atá feistithe le táirgí an tuinnín a iompar agus soithí coimhdeachta, seachas soithí coimeádán;

| (4) | ciallaíonn ‘tuinnín gorm beo’ an tuinnín gorm a choinnítear beo seal i ngaiste, nó an tuinnín a aistrítear agus é ina bheo chuig ionad feirmeoireachta; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn ‘tuinnín gorm beo’ an tuinnín gorm a choinnítear beo seal i ngaiste, nó an tuinnín a aistrítear agus é ina bheo chuig ionad feirmeoireachta;

| (5) | ciallaíonn ‘SCRS’ an Buanchoiste um Thaighde agus um Staidreamh atá ag ICCAT; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn ‘SCRS’ an Buanchoiste um Thaighde agus um Staidreamh atá ag ICCAT;

| (6) | ciallaíonn ‘iascach áineasa’ gníomhaíochtaí iascach neamhthráchtála lena saothraítear acmhainní bitheolaíocha na mara; |
| --- | --- |

(6)

ciallaíonn ‘iascach áineasa’ gníomhaíochtaí iascach neamhthráchtála lena saothraítear acmhainní bitheolaíocha na mara;

| (7) | ciallaíonn “iascach spóirt” iascach neamhthráchtála a bhfuil baint ag a bhaill le heagraíocht náisiúnta spóirt nó ar eisíodh ceadúnas náisiúnta spóirt dóibh; |
| --- | --- |

(7)

ciallaíonn “iascach spóirt” iascach neamhthráchtála a bhfuil baint ag a bhaill le heagraíocht náisiúnta spóirt nó ar eisíodh ceadúnas náisiúnta spóirt dóibh;

| (8) | ciallaíonn ‘soitheach tarraingthe’ aon soitheach a úsáidtear chun caighin a tharraingt; |
| --- | --- |

(8)

ciallaíonn ‘soitheach tarraingthe’ aon soitheach a úsáidtear chun caighin a tharraingt;

| (9) | ciallaíonn ‘soitheach próiseála’ soitheach ar a ndéantar ceann amháin nó níos mó de na hoibríochtaí a leanas ar tháirgí iascaigh, sula ndéantar iad a phacáil: filléadú nó slisniú, reo agus/nó próiseáil; |
| --- | --- |

(9)

ciallaíonn ‘soitheach próiseála’ soitheach ar a ndéantar ceann amháin nó níos mó de na hoibríochtaí a leanas ar tháirgí iascaigh, sula ndéantar iad a phacáil: filléadú nó slisniú, reo agus/nó próiseáil;

| (10) | ciallaíonn ‘soitheach coimhdeachta’ aon soitheach a úsáidtear chun tuinníní gorma marbha (gan phróiseáil) a iompar ó chaighean iompair/feirmeoireachta, ó pheaslíon saighne nó ó ghaiste chuig calafort ainmnithe agus/nó chuig soitheach próiseála; |
| --- | --- |

(10)

ciallaíonn ‘soitheach coimhdeachta’ aon soitheach a úsáidtear chun tuinníní gorma marbha (gan phróiseáil) a iompar ó chaighean iompair/feirmeoireachta, ó pheaslíon saighne nó ó ghaiste chuig calafort ainmnithe agus/nó chuig soitheach próiseála;

| (11) | ciallaíonn ‘gaiste’ trealamh feistithe ar ancaire ar an ngrinneall, a mbíonn treoireangach ina cuid de go hiondúil agus lena dtreoraítear tuinníní gorma isteach i bhfál nó sraith d’fhálta, áit a gcoinnítear é sula ndéantar é a shaothrú; |
| --- | --- |

(11)

ciallaíonn ‘gaiste’ trealamh feistithe ar ancaire ar an ngrinneall, a mbíonn treoireangach ina cuid de go hiondúil agus lena dtreoraítear tuinníní gorma isteach i bhfál nó sraith d’fhálta, áit a gcoinnítear é sula ndéantar é a shaothrú;

| (12) | ciallaíonn ‘peaslíon saighne’ aon líon ciorclaithe a bhfuil a bhun tarraingthe le chéile ag braighdín íochtair ag bun an lín, agus an braighdín sin ag dul trí shraith fáinní ar feadh na téide grinnill i dtreo is gur féidir an líon a fháscadh agus a dhúnadh; |
| --- | --- |

(12)

ciallaíonn ‘peaslíon saighne’ aon líon ciorclaithe a bhfuil a bhun tarraingthe le chéile ag braighdín íochtair ag bun an lín, agus an braighdín sin ag dul trí shraith fáinní ar feadh na téide grinnill i dtreo is gur féidir an líon a fháscadh agus a dhúnadh;

| (13) | ciallaíonn ‘cur i gcaighean’ tuinníní gorma beo a athlonnú ón gcaighean nó ón ngaiste iompair go dtí na caighin feirmeoireachta nó ramhraithe; |
| --- | --- |

(13)

ciallaíonn ‘cur i gcaighean’ tuinníní gorma beo a athlonnú ón gcaighean nó ón ngaiste iompair go dtí na caighin feirmeoireachta nó ramhraithe;

| (14) | ciallaíonn ‘soitheach gabhála’ soitheach a úsáidtear chun acmhainní tuinníní gorma a ghabháil ar bhonn tráchtála; |
| --- | --- |

(14)

ciallaíonn ‘soitheach gabhála’ soitheach a úsáidtear chun acmhainní tuinníní gorma a ghabháil ar bhonn tráchtála;

| (15) | ciallaíonn ‘feirm’ limistéar muirí atá sainithe go soiléir le comhordanáidí geografacha, limistéar a úsáidtear le tuinníní gorma a ramhrú nó lena dtógáil ar fheirm, tuinníní a gabhadh i ngaistí agus/nó ar shoithí peas-saighne; d’fhéadfadh suíomhanna éagsúla a bheith ag feirm, agus iad uile sainithe le comhordanáidí geografacha agus an domhanfhad agus an domhanleithead le haghaidh gach pointe de phointí an pholagáin sainithe go soiléir leo; |
| --- | --- |

(15)

ciallaíonn ‘feirm’ limistéar muirí atá sainithe go soiléir le comhordanáidí geografacha, limistéar a úsáidtear le tuinníní gorma a ramhrú nó lena dtógáil ar fheirm, tuinníní a gabhadh i ngaistí agus/nó ar shoithí peas-saighne; d’fhéadfadh suíomhanna éagsúla a bheith ag feirm, agus iad uile sainithe le comhordanáidí geografacha agus an domhanfhad agus an domhanleithead le haghaidh gach pointe de phointí an pholagáin sainithe go soiléir leo;

| (16) | ciallaíonn ‘feirmeoireacht’ nó ‘ramhrú’ tuinníní gorma a chur i gcaighean ar fheirmeacha agus iad a bheathú ina dhiaidh sin chun iad a ramhrú agus a mbithmhais iomlán a mhéadú; |
| --- | --- |

(16)

ciallaíonn ‘feirmeoireacht’ nó ‘ramhrú’ tuinníní gorma a chur i gcaighean ar fheirmeacha agus iad a bheathú ina dhiaidh sin chun iad a ramhrú agus a mbithmhais iomlán a mhéadú;

| (17) | ciallaíonn ‘saothrú’ tuinníní gorma a mharú ar fheirmeacha nó i ngaistí; |
| --- | --- |

(17)

ciallaíonn ‘saothrú’ tuinníní gorma a mharú ar fheirmeacha nó i ngaistí;

| (18) | ciallaíonn ‘ceamara steiréascópach’ ceamara ar a bhfuil dhá lionsa nó níos mó, agus braiteoir íomhánna nó fráma scannáin ar leith le haghaidh gach lionsa ionas gur féidir íomhánna tríthoiseacha a thógáil chun fad an éisc a thomhas agus chun cuidiú le líon agus meáchan tuinníní gorma a bheachtú; |
| --- | --- |

(18)

ciallaíonn ‘ceamara steiréascópach’ ceamara ar a bhfuil dhá lionsa nó níos mó, agus braiteoir íomhánna nó fráma scannáin ar leith le haghaidh gach lionsa ionas gur féidir íomhánna tríthoiseacha a thógáil chun fad an éisc a thomhas agus chun cuidiú le líon agus meáchan tuinníní gorma a bheachtú;

| (19) | is éard is ‘soitheach cósta mionscála’ ann soitheach gabhála a bhfuil rud nach lú ná trí cinn de na cúig thréith seo a leanas ag roinnt leis:






  (a) | fad iomlán is lú ná12 mhéadar; |
| --- | --- | --- |

(19)

is éard is ‘soitheach cósta mionscála’ ann soitheach gabhála a bhfuil rud nach lú ná trí cinn de na cúig thréith seo a leanas ag roinnt leis:

(a)

fad iomlán is lú ná12 mhéadar;

| (b) | ní dhéanann an soitheach a chuid iascaireachta ach amháin laistigh de na huiscí atá i ndlínse an Bhallstáit brataí; |
| --- | --- |

(b)

ní dhéanann an soitheach a chuid iascaireachta ach amháin laistigh de na huiscí atá i ndlínse an Bhallstáit brataí;

| (c) | is lú ná 24 uair an chloig fad na dturas iascaireachta; |
| --- | --- |

(c)

is lú ná 24 uair an chloig fad na dturas iascaireachta;

| (d) | bunaítear gurb é ceathrar líon uasta na foirne; nó |
| --- | --- |

(d)

bunaítear gurb é ceathrar líon uasta na foirne; nó

| (e) | déanann an soitheach iascaireacht agus úsáid á baint as teicnící atá roghnaitheach agus ar lú a dtionchar ar an gcomhshaol; |
| --- | --- |

(e)

déanann an soitheach iascaireacht agus úsáid á baint as teicnící atá roghnaitheach agus ar lú a dtionchar ar an gcomhshaol;

| (20) | ciallaíonn ‘comhoibríocht iascaireachta’ aon oibríocht ina bhfuil dhá shoitheach peas-saighne nó níos mó páirteach agus ina ndéantar gabháil de chuid soitheach peas-saighne amháin a shannadh do shoitheach peas-saighne eile nó níos mó i gcomhréir le scála leithdháilte na gcion; |
| --- | --- |

(20)

ciallaíonn ‘comhoibríocht iascaireachta’ aon oibríocht ina bhfuil dhá shoitheach peas-saighne nó níos mó páirteach agus ina ndéantar gabháil de chuid soitheach peas-saighne amháin a shannadh do shoitheach peas-saighne eile nó níos mó i gcomhréir le scála leithdháilte na gcion;

| (21) | ciallaíonn ‘iascaireacht go gníomhach’, i gcás aon soitheach gabhála, an ghabháil a fhéachann an soitheach sin lena dhéanamh ar thuinnín gorm i rith séasúr iascaireachta ar leith; |
| --- | --- |

(21)

ciallaíonn ‘iascaireacht go gníomhach’, i gcás aon soitheach gabhála, an ghabháil a fhéachann an soitheach sin lena dhéanamh ar thuinnín gorm i rith séasúr iascaireachta ar leith;

| (22) | ciallaíonn ‘DGTG’ doiciméad um ghabháil tuinnín ghoirm; |
| --- | --- |

(22)

ciallaíonn ‘DGTG’ doiciméad um ghabháil tuinnín ghoirm;

| (23) | ciallaíonn ‘r-DGTG’ doiciméad leictreonach um ghabháil tuinnín ghoirm; |
| --- | --- |

(23)

ciallaíonn ‘r-DGTG’ doiciméad leictreonach um ghabháil tuinnín ghoirm;

| (24) | ciallaíonn ‘Limistéar an Choinbhinsiúin’ an ceantar geografach a shainmhínítear in Airteagal 1den Choinbhinsiún; |
| --- | --- |

(24)

ciallaíonn ‘Limistéar an Choinbhinsiúin’ an ceantar geografach a shainmhínítear in Airteagal 1den Choinbhinsiún;

| (25) | ciallaíonn ‘trasloingsiú’ gach a bhfuil nó cuid dá bhfuil de tháirgí iascaireachta ar bord soithigh iascaireachta a athluchtú go soitheach iascaireachta eile, bíodh sin mar atá, an t-athluchtú a dhéantar ar an tuinnín gorm marbh ó pheas-saighne, ón ngaiste, nó ón soitheach tarraingthe ar shoitheach coimhdeachta, is éard a mheastar nach trasloingsiú atá san athluchtú sin; |
| --- | --- |

(25)

ciallaíonn ‘trasloingsiú’ gach a bhfuil nó cuid dá bhfuil de tháirgí iascaireachta ar bord soithigh iascaireachta a athluchtú go soitheach iascaireachta eile, bíodh sin mar atá, an t-athluchtú a dhéantar ar an tuinnín gorm marbh ó pheas-saighne, ón ngaiste, nó ón soitheach tarraingthe ar shoitheach coimhdeachta, is éard a mheastar nach trasloingsiú atá san athluchtú sin;

| (26) | ciallaíonn ‘aistriú rialaithe’ aistriú breise a dhéantar ar iarratas ó na hoibreoirí iascaireachta/feirme nó ó na húdaráis rialaithe chun fíorú a dhéanamh ar líon na n-iasc atá á n-aistriú; |
| --- | --- |

(26)

ciallaíonn ‘aistriú rialaithe’ aistriú breise a dhéantar ar iarratas ó na hoibreoirí iascaireachta/feirme nó ó na húdaráis rialaithe chun fíorú a dhéanamh ar líon na n-iasc atá á n-aistriú;

| (27) | ciallaíonn ‘ceamara rialaithe’ ceamara steiréascópach agus/nó gnáth-fhíscheamara chun críoch na rialuithe dá bhforáiltear sa Rialachán seo; |
| --- | --- |

(27)

ciallaíonn ‘ceamara rialaithe’ ceamara steiréascópach agus/nó gnáth-fhíscheamara chun críoch na rialuithe dá bhforáiltear sa Rialachán seo;

| (28) | ciallaíonn ‘CPC’ Páirtí Conarthach sa Choinbhinsiún nó páirtí comhoibritheach neamhchonarthach, eintiteas comhoibritheach neamhchonarthach, nó eintiteas comhoibritheach neamhchonarthach iascaireachta; |
| --- | --- |

(28)

ciallaíonn ‘CPC’ Páirtí Conarthach sa Choinbhinsiún nó páirtí comhoibritheach neamhchonarthach, eintiteas comhoibritheach neamhchonarthach, nó eintiteas comhoibritheach neamhchonarthach iascaireachta;

| (29) | ciallaíonn ‘soitheach spiléir peiligeach mórscála’ soitheach spiléir peiligeach is faide ná 24 mhéadar san iomlán; |
| --- | --- |

(29)

ciallaíonn ‘soitheach spiléir peiligeach mórscála’ soitheach spiléir peiligeach is faide ná 24 mhéadar san iomlán;

| (30) | ciallaíonn ‘aistriú’ aistriú a dhéanamh ar ní ar bith de na nithe seo a leanas:






  (a) | tuinnín gorm beo ó líon an tsoithigh gabhála chuig an gcaighean iompair; |
| --- | --- | --- |

(30)

ciallaíonn ‘aistriú’ aistriú a dhéanamh ar ní ar bith de na nithe seo a leanas:

(a)

tuinnín gorm beo ó líon an tsoithigh gabhála chuig an gcaighean iompair;

| (b) | tuinnín gorm beo ón gcaighean iompair chuig caighean iompair eile; |
| --- | --- |

(b)

tuinnín gorm beo ón gcaighean iompair chuig caighean iompair eile;

| (c) | an caighean a bhfuil an tuinnín gorm beo ann ó shoitheach tarraingthe amháin chuig soitheach tarraingthe eile; |
| --- | --- |

(c)

an caighean a bhfuil an tuinnín gorm beo ann ó shoitheach tarraingthe amháin chuig soitheach tarraingthe eile;

| (d) | an caighean a bhfuil an tuinnín gorm beo ann ó fheirm go chéile, agus an tuinnín gorm beo ó chaighean go chéile ar aon fheirm amháin; |
| --- | --- |

(d)

an caighean a bhfuil an tuinnín gorm beo ann ó fheirm go chéile, agus an tuinnín gorm beo ó chaighean go chéile ar aon fheirm amháin;

| (e) | tuinnín gorm beo ón ngaiste go dtí an caighean iompair, bíodh soitheach tarraingthe i láthair nó ná bíodh; |
| --- | --- |

(e)

tuinnín gorm beo ón ngaiste go dtí an caighean iompair, bíodh soitheach tarraingthe i láthair nó ná bíodh;

| (31) | ciallaíonn ‘oibreoir’ an duine nádúrtha nó dlítheanach a oibríonn nó a shealbhaíonn gnóthas ar bith atá ag tabhairt faoi cheann ar bith de na gníomhaíochtaí a bhaineann le céim ar bith de na slabhraí táirgthe, próiseála, margaíochta, dáilte nó miondíola ar tháirgí iascaigh agus dobharshaothraithe; |
| --- | --- |

(31)

ciallaíonn ‘oibreoir’ an duine nádúrtha nó dlítheanach a oibríonn nó a shealbhaíonn gnóthas ar bith atá ag tabhairt faoi cheann ar bith de na gníomhaíochtaí a bhaineann le céim ar bith de na slabhraí táirgthe, próiseála, margaíochta, dáilte nó miondíola ar tháirgí iascaigh agus dobharshaothraithe;

| (32) | ciallaíonn ‘grúpa trealaimh’ grúpa de shoithí iascaireachta arb é an trealamh céanna atá in úsáid acu agus ar leithdháileadh cuóta grúpa orthu; |
| --- | --- |

(32)

ciallaíonn ‘grúpa trealaimh’ grúpa de shoithí iascaireachta arb é an trealamh céanna atá in úsáid acu agus ar leithdháileadh cuóta grúpa orthu;

| (33) | ciallaíonn ‘iarracht iascaireachta’ an toradh ar acmhainneacht agus ar ghníomhaíocht soithigh iascaireachta; i gcás grúpa de shoithí iascaireachta, ciallaíonn sé suim na n-iarrachtaí iascaireachta a dhéanann gach soitheach sa ghrúpa atá i gceist; |
| --- | --- |

(33)

ciallaíonn ‘iarracht iascaireachta’ an toradh ar acmhainneacht agus ar ghníomhaíocht soithigh iascaireachta; i gcás grúpa de shoithí iascaireachta, ciallaíonn sé suim na n-iarrachtaí iascaireachta a dhéanann gach soitheach sa ghrúpa atá i gceist;

| (34) | ciallaíonn ‘an Ballstát freagrach’ an Ballstát ar leis an bhratach nó an Ballstát ar cuid dá dhlínse an áit a bhfuil an fheirm nó an gaiste lonnaithe. |
| --- | --- |

(34)

ciallaíonn ‘an Ballstát freagrach’ an Ballstát ar leis an bhratach nó an Ballstát ar cuid dá dhlínse an áit a bhfuil an fheirm nó an gaiste lonnaithe.

CAIBIDIL II

Bearta Bainistíochta

Airteagal 6

Coinníollacha a bhaineann le bearta bainistíochta iascaigh

1.   Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a áirithiú go mbeidh iarracht iascaireachta a shoithí gabhála agus a ghaistí i gcomhréir leis na deiseanna iascaireachta le haghaidh tuinníní gorma atá ar fáil don Bhallstát sin san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir. Áireofar sna bearta a ghlacfaidh na Ballstáit cuótaí aonair a bhunú le haghaidh na soithí gabhála dá gcuid is faide ná 24 mhéadar san iomlán agus a áirítear ar an liosta soithí údaraithe dá dtagraítear in Airteagal 26.

2.   Ceanglóidh gach Ballstát ar shoithí gabhála dul láithreach bonn chuig calafort a ainmneoidh an Ballstát sin nuair a mheasfar go bhfuil cuóta aonair an tsoithigh ídithe, i gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

3.   Ní cheadófar oibríochtaí cairtfhostaithe san iascach ar thuinníní gorma.

Airteagal 7

Tuinníní gorma beo nár saothraíodh a thabhairt anonn

1.   Ní fhéadfar a cheadú tuinníní gorma beo ó ghabháil ó bhlianta roimhe sin laistigh d’fheirm nár saothraíodh a thabhairt anonn, ach amháin má dhéanann an Ballstát córas rialaithe athneartaithe a fhorbairt agus a thuairisciú don Choimisiún. Beidh an córas sin ina chuid lárnach de phlean cigireachta bliantúil an Bhallstáit dá dtagraítear in Airteagal 14 agus áireofar ann na bearta a bhunaítear de bhun Airteagail 53 agus 61 ar a laghad.

2.   Má cheadaítear tabhairt anonn i gcomhréir le mír 1, beidh feidhm ag na pointí seo a leanas:

| (a) | faoin 25 Bealtaine gach bliain, déanfaidh na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha dearbhú bliantúil maidir le tabhairt anonn a chomhlánú agus a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus áireofar ann an méid seo a leanas:






  (i) | cainníochtaí (arna sloinneadh in kg) agus líon na n-iasc a bheartaítear a thabhairt anonn, |
| --- | --- | --- |

(a)

faoin 25 Bealtaine gach bliain, déanfaidh na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha dearbhú bliantúil maidir le tabhairt anonn a chomhlánú agus a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus áireofar ann an méid seo a leanas:

(i)

cainníochtaí (arna sloinneadh in kg) agus líon na n-iasc a bheartaítear a thabhairt anonn,

| (ii) | bliain na gabhála, |
| --- | --- |

(ii)

bliain na gabhála,

| (iii) | meánmheáchan, |
| --- | --- |

(iii)

meánmheáchan,

| (iv) | Ballstát brataí nó CPC, |
| --- | --- |

(iv)

Ballstát brataí nó CPC,

| (v) | tagairtí don Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm (DGTG) a chomhfhreagraíonn do na gabhálacha a thugtar anonn, |
| --- | --- |

(v)

tagairtí don Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm (DGTG) a chomhfhreagraíonn do na gabhálacha a thugtar anonn,

| (vi) | ainm agus uimhir ICCAT na feirme, |
| --- | --- |

(vi)

ainm agus uimhir ICCAT na feirme,

| (vii) | uimhir an chaighin, agus |
| --- | --- |

(vii)

uimhir an chaighin, agus

| (viii) | faisnéis maidir leis na cainníochtaí saothraithe (arna sloinneadh ina kg); tráth dheireadh an tsaothraithe; |
| --- | --- |

(viii)

faisnéis maidir leis na cainníochtaí saothraithe (arna sloinneadh ina kg); tráth dheireadh an tsaothraithe;

| (b) | cuirfear cainníochtaí a thabharfar anonn de bhun mhír 1 i gcaighin ar leith nó i sraitheanna éagsula de chaighin ar leith ar an bhfeirm ar bhonn na bliana inar gabhadh iad. |
| --- | --- |

(b)

cuirfear cainníochtaí a thabharfar anonn de bhun mhír 1 i gcaighin ar leith nó i sraitheanna éagsula de chaighin ar leith ar an bhfeirm ar bhonn na bliana inar gabhadh iad.

3.   Sula dtosóidh séasúr iascaireachta, áiritheoidh na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha go ndéanfar measúnú críochnúil ar aon tuinníní gorma beo a tugadh anonn tar éis ollsaothruithe i bhfeirmeacha atá faoina ndlínse. Chun na críche sin, na tuinníní gorma beo go léir a tugadh anonn ón mbliain ghabhála a ndearnadh ollsaothrú i bhfeirmeacha lena linn, aistreofar iad chuig caighin eile trí chórais ceamara steiréascópaigh nó modhanna malartacha a úsáid, ar choinníoll go n-áirithítear an leibhéal céanna beaichte agus cruinnis leo, i gcomhréir le hAirteagal 51. Áiritheofar inrianaitheacht lándoiciméadaithe i gcónaí. I gcás tuinníní gorma a thabhairt anonn ó bhlianta nach ndearnadh ollsaothrú lena linn, déanfar rialú go bliantúil ar an tabhairt anonn sin tríd an nós imeachta céanna a chur i bhfeidhm maidir le samplaí iomchuí bunaithe ar mheasúnú riosca.

4.   Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh ina leagtar síos rialacha mionsonraithe chun córas rialaithe athneartaithe a cheapadh le haghaidh tuinníní gorma beo a thabhairt anonn. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 68.

Airteagal 8

Cuótaí nár úsáideadh a thabhairt anonn

Ní cheadófar tabhairt anonn cuótaí nár úsáideadh.

Airteagal 9

Aistrithe cuótaí

1.   Ní dhéanfar cuótaí a aistriú idir an tAontas agus CPCanna eile ach amháin le húdarú roimh ré ó na Ballstáit agus/nó ó na CPCanna lena mbaineann. Tabharfaidh an Coimisiún fógra do Rúnaíocht ICCAT 48 n-uair an chloig roimh aon aistriú cuótaí den sórt sin.

2.   Ceadófar aistriú cuótaí laistigh de ghrúpaí trealaimh, cuótaí seachghabhála agus cuótaí iascaireachta aonair do gach Ballstát, ar choinníoll go ndéanfaidh na Ballstáit lena mbaineann an Coimisiún a chur ar an eolas roimh ré faoi na haistrithe sin, ionas gur féidir leis an gCoimisiún Rúnaíocht ICCAT a chur ar an eolas faoi sula dtiocfaidh an t-aistriú i bhfeidhm.

Airteagal 10

Asbhaintí as cuótaí i gcás ró-iascaireachta

Más rud é go sáróidh na Ballstáit na cuótaí a leithdháileadh orthu agus nach féidir an cás a leigheas le malartú cuótaí de bhun Airteagal 16(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, beidh feidhm ag Airteagail 37 agus 105 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

Airteagal 11

Pleananna iascaireachta bliantúla

1.   Gach Ballstát ag a bhfuil cuóta tuinníní gorma, déanfaidh sé plean iascaireachta bliantúil a bhunú. Áireofar an méid seo a leanas ar a laghad maidir leis na soithí gabhála agus na gaistí sa phlean sin:

| (a) | na cuótaí arna leithdháileadh ar gach grúpa trealaimh, cuótaí seachghabhála san áireamh; |
| --- | --- |

(a)

na cuótaí arna leithdháileadh ar gach grúpa trealaimh, cuótaí seachghabhála san áireamh;

| (b) | i gcás inarb infheidhme, an modh a úsáidtear chun cuótaí a leithdháileadh agus a bhainistiú; |
| --- | --- |

(b)

i gcás inarb infheidhme, an modh a úsáidtear chun cuótaí a leithdháileadh agus a bhainistiú;

| (c) | na bearta chun a áirithiú go n-urramófaí cuótaí aonair; |
| --- | --- |

(c)

na bearta chun a áirithiú go n-urramófaí cuótaí aonair;

| (d) | na séasúir oscailte iascaireachta i gcomhair gach aicme trealaimh; |
| --- | --- |

(d)

na séasúir oscailte iascaireachta i gcomhair gach aicme trealaimh;

| (e) | faisnéis faoi na calafoirt ainmnithe; |
| --- | --- |

(e)

faisnéis faoi na calafoirt ainmnithe;

| (f) | na rialacha maidir le seachghabháil; agus |
| --- | --- |

(f)

na rialacha maidir le seachghabháil; agus

| (g) | an líon soithí gabhála, seachas trálaeir ghrinnill, ar mó ná 24 mhéadar san iomlán a bhfad agus soithí peas-saighne atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir. |
| --- | --- |

(g)

an líon soithí gabhála, seachas trálaeir ghrinnill, ar mó ná 24 mhéadar san iomlán a bhfad agus soithí peas-saighne atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir.

2.   Déanfaidh na Ballstáit ag a bhfuil soithí cósta mionscála atá údaraithe chun iascach a dhéanamh ar thuinníní gorma cuóta earnálach sonrach a leithdháileadh ar na soithí sin agus áireoidh siad an leithdháileadh sin ina bpleananna iascaireachta. Áireoidh siad freisin ina bpleananna faireacháin, rialaithe agus cigireachta bearta breise chun dlúthfhaireachán a dhéanamh ar ídiú cuóta an chabhlaigh sin. Féadfaidh na Ballstáit líon éagsúil soithí a údarú lena ndeiseanna iascaireachta a thapú ina n-iomláine agus na paraiméadair dá dtagraítear i mír 1 á n-úsáid acu.

3.   Féadfaidh an Phortaingéil agus an Spáinn cuótaí earnálacha a leithdháileadh le haghaidh báid bhaoite a oibríonn sna huiscí sin de chuid an Aontais atá timpeall ar oileánraigh na nAsór, Mhaidéara agus na nOileán Canárach. Áireofar na cuótaí earnálacha sin ina bpleananna iascaireachta bliantúla agus leagfar amach go soiléir ina bpleananna bliantúla faireacháin, rialaithe agus cigireachta bearta breise chun faireachán a dhéanamh ar ídiú na gcuótaí sin.

4.   I gcás ina ndéanfaidh na Ballstáit cuótaí earnálacha a leithdháileadh i gcomhréir le mír 2 nó 3, ní bheidh feidhm ag an gceanglas íoschuóta 5 thona a shocraítear i ngníomh an Aontais is infheidhme maidir le leithdháileadh deiseanna iascaireachta.

5.   Má dhéantar aon leasú ar an bplean iascaireachta bliantúil, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann é sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin 3 lá oibre ar a laghad roimh thús na gníomhaíochta iascaireachta lena mbaineann an leasú. Cuirfidh an Coimisiún an leasú ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT lá oibre ar a laghad roimh thús na gníomhaíochta iascaireachta lena mbaineann an leasú.

Airteagal 12

Deiseanna iascaireachta a leithdháileadh

I gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, nuair a bheidh na deiseanna iascaireachta a bheidh ar fáil dóibh á leithdháileadh acu, úsáidfidh na Ballstáit critéir thrédhearcacha oibiachtúla, lena n-áirítear critéir de chineál comhshaoil, sóisialta agus eacnamaíoch, agus déanfaidh siad iarracht freisin cuótaí náisiúnta a dháileadh go cothrom ar chodanna éagsúla na gcabhlach agus aird speisialta á tabhairt ar iascaigh thraidisiúnta agus cheirde, agus déanfaidh siad dreasachtaí a sholáthar do na soithí iascaireachta sin de chuid an Aontais a mbeidh trealamh roghnaitheach iascaireachta á úsáid acu nó a mbeidh teicnící iascaireachta á n-úsáid acu ar lú a dtionchar ar an gcomhshaol.

Airteagal 13

Pleananna bainistíochta maidir le hacmhainneacht iascaireachta

Gach Ballstát ag a bhfuil cuóta tuinníní gorma, déanfaidh sé plean bliantúil bainistithe maidir le hacmhainneacht iascaireachta a cheapadh. Sa phlean sin, déanfaidh an Ballstát an líon soithí gabhála agus gaistí a choigeartú sa tslí go n-áiritheofar go mbeidh an acmhainneacht iascaireachta i gcomhréir leis na deiseanna iascaireachta a leithdháileadh ar shoithí gabhála agus gaistí don tréimhse chuóta ábhartha. Coigeartóidh an Ballstát an acmhainn iascaireachta trí úsáid a bhaint as na paraiméadair a shainmhínítear i ngníomh an Aontais is infheidhme maidir le leithdháileadh deiseanna iascaireachta. Beidh coigeartú acmhainneacht iascaireachta an Aontais i gcás soithí peas-saighne teoranta d’uasathrú 20 % i gcomparáid leis an acmhainneacht bunlíne iascaireachta do bhliain 2018.

Airteagal 14

Pleananna cigireachta bliantúla

Gach Ballstát ag a bhfuil cuóta tuinníní gorma, déanfaidh sé plean cigireachta bliantúil a cheapadh d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar an Rialachán seo. Cuirfidh gach Ballstát a phlean faoi seach faoi bhráid an Choimisiúin. Leagfaidh gach Ballstát a phlean amach i gcomhréir leis an méid seo a leanas:

| (a) | na cuspóirí, na tosaíochtaí agus na nósanna imeachta chomh maith le tagarmharcanna le haghaidh gníomhaíochtaí cigireachta a leagtar amach sa chlár sonrach rialaithe agus cigireachta le haghaidh tuinníní gorma a bunaíodh faoi Airteagal 95 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009; |
| --- | --- |

(a)

na cuspóirí, na tosaíochtaí agus na nósanna imeachta chomh maith le tagarmharcanna le haghaidh gníomhaíochtaí cigireachta a leagtar amach sa chlár sonrach rialaithe agus cigireachta le haghaidh tuinníní gorma a bunaíodh faoi Airteagal 95 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009;

| (b) | an clár gníomhaíochta náisiúnta um an tuinnín gorm a rialú a bunaíodh faoi Airteagal 46 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. |
| --- | --- |

(b)

an clár gníomhaíochta náisiúnta um an tuinnín gorm a rialú a bunaíodh faoi Airteagal 46 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

Airteagal 15

Pleananna bliantúla bainistíochta feirmeoireachta

1.   Gach Ballstát ag a bhfuil cuóta tuinníní gorma, déanfaidh sé plean bliantúil bainistithe feirmeoireachta a cheapadh.

2.   Sa phlean bliantúil bainistithe feirmeoireachta, áiritheoidh gach Ballstát go bhfuil an acmhainneacht ionchuir iomlán agus an acmhainneacht feirmeoireachta iomlán i gcomhréir leis an méid measta tuinníní gorma atá ar fáil don fheirmeoireacht.

3.   Déanfaidh na Ballstáit a n-acmhainneacht feirmeoireachta tuinníní a theorannú don acmhainneacht feirmeoireachta iomlán a cláraíodh sa ‘taifead ar shaoráidí feirmeoireachta tuinníní gorma’ de chuid ICCAT nó a údaraíodh agus a dearbhaíodh do ICCAT in 2018.

4.   Beidh uas-ionchur tuinníní gorma fiáine a ghabhfar agus a thabharfar isteach i bhfeirmeacha Ballstáit, teoranta do leibhéal na gcainníochtaí ionchuir a chláraigh feirmeacha an Bhallstáit sin le ICCAT sa ‘taifead ar shaoráidí feirmeoireachta tuinníní gorma’ sna blianta 2005, 2006, 2007 nó 2008.

5.   Más gá do Bhallstát uas-ionchur tuinníní gorma fiáine a ghabhfar a mhéadú i gceann amháin nó níos mó dá fheirmeacha tuinníní, beidh an méadú sin i gcomhréir leis na deiseanna iascaireachta arna leithdháileadh ar an mBallstát sin, agus le haon allmhairí tuinníní gorma beo ó Bhallstát nó Páirtí Conarthach eile.

6.   Na Ballstáit atá freagrach as na feirmeacha maidir le heolaithe ar chuir SCRS cúram orthu triallacha a dhéanamh chun rátaí fáis a shainaithint le linn na tréimhse ramhraithe, áiritheoidh na Ballstáit sin go mbeidh rochtain acu ar na feirmeacha agus go dtabharfar cúnamh dóibh i ndéanamh a gcuid dualgas.

7.   I gcás inarb iomchuí, déanfaidh na Ballstáit pleananna feirmeoireachta athbhreithnithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoin 15 Bealtaine gach bliain.

Airteagal 16

Pleananna bliantúla a chur ar aghaidh

1.   Faoin 31 Eanáir gach bliain, déanfaidh gach Ballstát ag a bhfuil cuóta tuinníní gorma na pleananna seo a leanas a chur faoi bhráid an Choimisiúin:

| (a) | an plean iascaireachta bliantúil, le haghaidh na soithí gabhála agus na ngaistí atá i mbun tuinníní gorma a ghabháil san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 11; |
| --- | --- |

(a)

an plean iascaireachta bliantúil, le haghaidh na soithí gabhála agus na ngaistí atá i mbun tuinníní gorma a ghabháil san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 11;

| (b) | an plean bliantúil bainistithe acmhainneachta iascaireachta a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 13; |
| --- | --- |

(b)

an plean bliantúil bainistithe acmhainneachta iascaireachta a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 13;

| (c) | an plean cigireachta bliantúil a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 14; agus |
| --- | --- |

(c)

an plean cigireachta bliantúil a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 14; agus

| (d) | an plean bliantúil bainistithe feirmeoireachta a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 15. |
| --- | --- |

(d)

an plean bliantúil bainistithe feirmeoireachta a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 15.

2.   Cuirfidh an Coimisiún na pleananna dá dtagraítear i mír 1 le chéile, agus úsáidfidh sé iad chun plean bliantúil de chuid an Aontais a bhunú. Cuirfidh an Coimisiún plean bliantúil an Aontais ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT faoin 15 Feabhra gach bliain chun go ndéanfaidh ICCAT é a phlé agus a fhormheas.

3.   I gcás ina mainníonn Ballstát plean dá dtagraítear i mír 1a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoin sprioc-am a leagtar síos sa mhír sin, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh plean an Aontais a chur ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT gan pleananna an Bhallstáit lena mbaineann. Ar iarraidh ón mBallstát lena mbaineann, féachfaidh an Coimisiún le ceann amháin de na pleananna dá dtagraítear i mír 1 a chur san áireamh, ar pleananna iad a cuireadh isteach tar éis an sprioc-am a leagtar síos sa mhír sin, ach roimh an sprioc-am dá bhforáiltear i mír 2. Mura gcomhlíonfaidh plean a chuirfidh Ballstát isteach forálacha an Rialacháin seo maidir leis na pleananna bliantúla iascaireachta, acmhainneachta, cigireachta agus feirmeoireachta, nó más ann do locht tromchúiseach a bhféadfadh a theacht as nach dtabharfadh Coimisiún ICCAT a fhormhuiniú do phlean bliantúil an Aontais, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh plean bliantúil an Aontais a chur faoi bhráid Rúnaíocht ICCAT gan pleananna an Bhallstáit lena mbaineann. Cuirfidh an Coimisiún an méid sin in iúl don Bhallstát lena mbaineann a luaithe is féidir agus féachfaidh sé le haon phleananna athbhreithnithe a chuir an Ballstát sin isteach a áireamh i bplean bliantúil an Aontais nó sna leasuithe ar phlean bliantúil an Aontais, ar choinníoll go gcomhlíonfaidh na pleananna athbhreithnithe sin forálacha an Rialacháin seo maidir leis na pleananna bliantúla iascaireachta, acmhainneachta, cigireachta agus feirmeoireachta.

CAIBIDIL III

Bearta teicniúla

Airteagal 17

Séasúir iascaireachta

1.   Ceadófar peas-saighneoireacht ar thuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir ón 26 Bealtaine go dtí an 1 Iúil gach bliain.

2.   De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, féadfaidh an Chipir agus an Ghréig a iarraidh ina bpleananna iascaireachta bliantúla, dá dtagraítear in Airteagal 11, go gceadófar do shoithí peas-saighne a bhfuil a mbratach ar foluain acu a bheith ag iascach ar thuinníní gorma sa Mheánmhuir Thoir (limistéir iascaireachta FAO 37.3.1 agus 37.3.2) ón 15 Bealtaine go dtí an 1 Iúil gach bliain.

3.   De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, féadfaidh an Chróit a iarraidh ina plean iascaireachta bliantúla, dá dtagraítear in Airteagal 11, go gceadófar do shoithí peas-saighne a bhfuil a bratach ar foluain acu a bheith ag iascach ar thuinníní gorma i Muir Aidriad (limistéar iascaireachta FAO 37.2.1) ón 26 Bealtaine go dtí an 15 Iúil gach bliain.

4.   De mhaolú ar mhír 1, má sholáthraíonn Ballstát fianaise don Choimisiún gurb amhlaidh, mar thoradh ar dhálaí aimsire, nach raibh roinnt dá shoithí peas-saighne a bhí ag iascach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir in ann a ngnáthlaethanta iascaireachta a úsáid le linn bliana, féadfaidh an Ballstát sin a chinneadh, i gcás soithí peas-saighne aonair a ndearna an cás sin difear dóibh, go mbeidh líon laethanta atá coibhéiseach le líon na laethanta a cailleadh, suas le 10 lá, le cur leis an séasúr iascaireachta dá dtagraítear i mír 1. Tabharfar údar cuí le neamhghníomhaíocht na soithí lena mbaineann agus, i gcás comhoibríocht iascaireachta, na soithí go léir a bhí páirteach trí thuairiscí aimsire agus suíomhanna an Chórais um Fhaireachán Soithí (CFS).

5.   Ceadófar do shoithí spiléir peiligeacha mórscála iascach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir le linn na tréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Bealtaine.

6.   Bunóidh na Ballstáit séasúir iascaireachta dá gcabhlaigh, seachas soithí peas-saighne agus soithí spiléir peiligeacha mórscála, ina bpleananna iascaireachta bliantúla.

Airteagal 18

Oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír

Ní dochar an Chaibidil seo d’Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, lena n-áirítear aon mhaoluithe is infheidhme maidir leis.

Airteagal 19

Íosmhéid tagartha caomhnaithe

1.   Maidir le tuinníní gorma is éadroime ná 30 kg nó is lú ná 115 cm ar fad go gabhal an eireabaill, cuirfear toirmeasc ar thuinníní gorma den sórt sin a ghabháil, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a iompar, a stóráil, a dhíol, a chur ar taispeántas nó a chur ar díol, lena n-áirítear tuinníní gorma a ghabhfar mar fhoghabhálacha nó in iascaigh áineasa.

2.   De mhaolú ar mhír 1, beidh íosmhéid tagartha caomhnaithe 8 kg nó 75 cm (fad go gabhal an eireabaill) i bhfeidhm le haghaidh tuinníní gorma i gcás na n-iascach seo a leanas:

| (a) | tuinníní gorma arna ngabháil san Atlantach thoir ag báid bhaoite agus ag báid trollála; |
| --- | --- |

(a)

tuinníní gorma arna ngabháil san Atlantach thoir ag báid bhaoite agus ag báid trollála;

| (b) | tuinníní gorma arna ngabháil sa Mheánmhuir ag báid bhaoite, báid spiléireachta agus báid lámhdhorú laistigh den iascach cabhlaigh cósta mionscála; agus |
| --- | --- |

(b)

tuinníní gorma arna ngabháil sa Mheánmhuir ag báid bhaoite, báid spiléireachta agus báid lámhdhorú laistigh den iascach cabhlaigh cósta mionscála; agus

| (c) | tuinníní gorma arna ngabháil i Muir Aidriad ag soithí a bhfuil bratach na Cróite ar foluain orthu chun críocha feirmeoireachta. |
| --- | --- |

(c)

tuinníní gorma arna ngabháil i Muir Aidriad ag soithí a bhfuil bratach na Cróite ar foluain orthu chun críocha feirmeoireachta.

3.   Leagtar amach in Iarscríbhinn I coinníollacha sonracha a bhaineann leis an maolú dá dtagraítear i mír 2.

4.   Eiseoidh na Ballstáit údarú iascaireachta do shoithí a bheidh ag iascaireacht faoi na maoluithe dá dtagraítear i míreanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I. Déanfar na soithí lena mbaineann a léiriú ar liosta na soithí gabhála dá dtagraítear in Airteagal 26.

5.   Aon éisc a bheidh faoi bhun na n-íosmhéideanna tagartha caomhnaithe a leagtar amach san Airteagal seo agus a aischuirfear agus iad marbh is i gcoinne chuóta an Bhallstáit lena mbaineann a ríomhfar iad.

Airteagal 20

Gabhálacha de thaisme atá faoi bhun an íosmhéid tagartha caomhnaithe

1.   De mhaolú ar Airteagal 19(1), maidir le tuinníní gorma ina bhfuil meáchan idir 8 kg agus 30 kg nó, de rogha air sin, atá idir 75 cm agus 115 cm ar fad go gabhal an eireabaill, ceadófar líon uasta 5 % de réir líon na ngabhálacha de thaisme do gach soitheach gabhála agus gaiste ina mbítear ag iascach go gníomhach ar thuinníní gorma.

2.   Déanfar an céatadán 5 % dá dtagraítear i mír 1 a ríomh ar bhonn iomlán na ngabhálacha tuinníní gorma arna gcoinneáil ar bord soithigh nó laistigh den ghaiste tráth ar bith tar éis gach oibríochta iascaireachta.

3.   Gabhálacha a rinneadh de thaisme, déanfar iad a bhaint de chuóta an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste.

4.   Maidir le tuinníní gorma atá faoi bhun an íosmhéid tagartha caomhnaithe, beidh gabhálacha de thaisme de thuinníní gorma faoi réir Airteagail 31, 33, 34 agus 35.

Airteagal 21

Foghabhálacha

1.   Déanfaidh gach Ballstát foráil maidir le foghabháil tuinníní gorma laistigh dá chuóta agus cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi sin tráth a chuirfidh sé a phlean iascaireachta faoina bhráid.

2.   Ní mó ná 20 % de na gabhálacha go léir a bheidh ar bord i ndeireadh gach turais iascaireachta líon na bhfoghabhálacha údaraithe, agus saineofar go soiléir sa phlean iascaireachta bliantúil dá dtagraítear in Airteagal 11 an líon sin agus an mhodheolaíocht a úsáidfear chun na foghabhálacha sin a ríomh i ndáil leis an ngabháil iomlán a bheidh ar bord. Féadfar céatadán na bhfoghabhálacha a ríomh de réir meáchain nó de réir líon na dtuinníní aonair. Ní dhéanfar ríomh de réir líon na dtuinníní aonair ach i gcás tuinníní agus speicis atá cosúil le tuinníní arna mbainistiú ag ICCAT. Féadfar líon na bhfoghabhálacha údaraithe don chabhlach soithí cósta mionscála a ríomh ar bhonn bliantúil.

3.   Déanfar gach foghabháil tuinníní gorma marbha a coinníodh ar bord nó a aischuireadh a bhaint de chuóta an Bhallstáit brataí agus a thaifeadadh agus a thuairisciú don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagail 31 agus 32.

4.   I gcás Ballstáit nach bhfuil cuóta tuinníní gorma acu, déanfar na foghabhálacha lena mbaineann a bhaint den chuóta sonrach foghabhálacha de chuid an Aontais do thuinníní gorma arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 43(3) CFAE agus le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

5.   I gcás ina mbeidh an cuóta iomlán a leithdháileadh ar Bhallstát ídithe, ní cheadófar aon tuinníní gorma a bheith á ngabháil ag soithí a bhfuil a bhratach ar foluain acu agus déanfaidh an Ballstát na bearta is gá chun a áirithiú go ndéanfar na tuinníní gorma a gabhadh a scaoileadh mar fhoghabhálacha. I gcás ina mbeidh an cuóta foghabhála sonrach tuinníní gorma arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 43(3) CFAE agus le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ídithe, ní cheadófar aon tuinníní gorma a bheith á ngabháil ag soithí a bhfuil bratach na mBallstát ar foluain acu agus nach bhfuil cuóta don tuinnín gorm acu, agus déanfaidh na Ballstáit sin na bearta is gá chun a áirithiú go ndéanfar na tuinníní gorma a gabhadh a scaoileadh mar fhoghabhálacha. Sna cásanna sin, cuirfear toirmeasc ar phróiseáil agus ar thráchtálú tuinníní gorma marbha agus déanfar gach gabháil a thaifeadadh. Déanfaidh na Ballstáit faisnéis maidir le cainníochtaí na bhfoghabhálacha tuinníní gorma marbha a thuairisciú ar bhonn bliantúil don Choimisiún agus cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT.

6.   I soithí nach mbeifear ag iascach go gníomhach ar thuinníní gorma uathu, déanfar aon chainníocht tuinníní gorma a coinníodh ar bord a scaradh go soiléir ó speicis eile ionas gur féidir le húdaráis rialaithe faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh an Airteagail seo. Féadfar na foghabhálacha sin a mhargú má bhíonn r-DGTG ag gabháil leo.

Airteagal 22

Aermhodhanna a úsáid

Cuirfear toirmeasc ar aon aermhodh a úsáid chun tuinníní gorma a chuardach, lena n-áirítear aerárthaí, héileacaptair nó aon chineál aerfheithiclí gan foireann.

CAIBIDIL IV

Iascaigh áineasa

Airteagal 23

Cuóta sonrach le haghaidh iascaigh áineasa

1.   Déanfaidh gach Ballstát ag a bhfuil cuóta tuinníní gorma iascaigh áineasa a rialáil trí chuóta sonrach a leithdháileadh chun críoch na n-iascach sin. Déanfar tuinníní gorma a dtarlódh dóibh a bheith marbh a chur san áireamh sa leithdháileadh sin, lena n-áirítear maidir le hiascaireacht gabháil agus scaoileadh. Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoin gcuóta a leithdháiltear ar iascaigh áineasa nuair a chuirfidh siad a bpleananna iascaigh faoina bhráid.

2.   Déanfar gabhálacha tuinníní gorma marbha a thuairisciú agus a ríomh i gcoinne chuóta an Bhallstáit.

Airteagal 24

Coinníollacha sonracha le haghaidh iascaigh áineasa

1.   Déanfaidh gach Ballstát ag a bhfuil cuóta tuinníní gorma arna leithdháileadh ar iascaigh áineasa rialú ar iascaigh áineasa trí údaruithe iascaireachta a eisiúint do shoithí chun críche iascaireachta áineasa. Má iarrann ICCAT é, cuirfidh na Ballstáit ar fáil don Choimisiún liosta na soithí áineasa ar deonaíodh údarú iascaireachta dóibh tuinníní gorma a ghabháil. Cuirfidh an Coimisiún an liosta sin ar aghaidh chuig ICCAT. Beidh an fhaisnéis seo a leanas maidir le gach soitheach ar an liosta::

| (a) | ainm an tsoithigh; |
| --- | --- |

(a)

ainm an tsoithigh;

| (b) | an uimhir ar an gclár; |
| --- | --- |

(b)

an uimhir ar an gclár;

| (c) | an uimhir thaifid ICCAT (más ann di); |
| --- | --- |

(c)

an uimhir thaifid ICCAT (más ann di);

| (d) | aon ainm a bhí air roimhe; agus |
| --- | --- |

(d)

aon ainm a bhí air roimhe; agus

| (e) | ainm agus seoladh an úinéara (na n-úinéirí) agus an oibritheora (na n-oibritheoirí). |
| --- | --- |

(e)

ainm agus seoladh an úinéara (na n-úinéirí) agus an oibritheora (na n-oibritheoirí).

2.   In iascaigh áineasa, cuirfear toirmeasc ar níos mó ná tuinnín gorm amháin in aghaidh an tsoithigh sa lá a ghabháil, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.

3.   Cuirfear toirmeasc ar thuinníní gorma a gabhadh in iascaigh áineasa a chur ar an margadh.

4.   Déanfaidh gach Ballstát taifead ar shonraí gabhála, lena n-áirítear an meáchan agus, i gcás inar féidir, fad gach tuinnín ghoirm a gabhadh in iascaigh áineasa agus cuirfidh sé na sonraí a bhaineann leis an mbliain roimhe sin in iúl don Choimisiún faoin 30 Meitheamh gach bliain. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT.

5.   Déanfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a áirithiú, a mhéid is féidir, go scaoilfear tuinníní gorma, go háirithe cinn óga, a gabhadh beo in iascaigh áineasa. Aon tuinnín gorm a thabharfar i dtír, beidh sé iomlán, beidh na geolbhaigh bainte de agus/nó beidh sé glanta.

Airteagal 25

Gabháil, clibeáil agus scaoileadh

1.   De mhaolú ar Airteagal 23(1), na Ballstáit a bheidh ag údarú iascaireacht ‘gabháil agus scaoileadh’ san Atlantach Thoir thuaidh a bheidh á déanamh go heisiach in iascaigh spóirt, féadfaidh siad a cheadú do líon teoranta soithí iascaigh spóirt díriú ar thuinníní gorma agus é de chuspóir acu iascaireacht gabháil, clibeáil agus scaoileadh a dhéanamh gan gá a bheith ann le cuóta sonrach a leithdháileadh orthu. Is mar chuid de thionscadal eolaíochta de chuid institiúid taighde atá comhtháite le clár taighde eolaíochta a oibreoidh soithí den sórt sin. Déanfar torthaí an tionscadail a chur in iúl d’údaráis ábhartha an Bhallstáit brataí.

2.   Na soithí óna mbeidh taighde eolaíochta á dhéanamh faoi Chlár Taighde ICCAT le haghaidh tuinníní gorma, ní mheasfar gníomhaíochtaí ‘gabháil, clibeáil agus scaoileadh’ dá dtagraítear i mír 1 bheith á ndéanamh acu.

3.   Na Ballstáit a bheidh ag údarú gníomhaíochtaí ‘gabháil, clibeáil agus scaoileadh’, déanfaidh siad na nithe seo a leanas:

| (a) | tuairisc ar na gníomhaíochtaí sin agus ar na bearta is infheidhme maidir leo a chur mar chuid lárnach dá bpleananna iascaireachta agus cigireachta dá dtagraítear in Airteagail 12 agus 15; |
| --- | --- |

(a)

tuairisc ar na gníomhaíochtaí sin agus ar na bearta is infheidhme maidir leo a chur mar chuid lárnach dá bpleananna iascaireachta agus cigireachta dá dtagraítear in Airteagail 12 agus 15;

| (b) | dlúthfhaireachán ar ghníomhaíochtaí na soithí lena mbaineann chun a áirithiú go gcomhlíonann siad an Rialacháin seo; |
| --- | --- |

(b)

dlúthfhaireachán ar ghníomhaíochtaí na soithí lena mbaineann chun a áirithiú go gcomhlíonann siad an Rialacháin seo;

| (c) | a áirithiú gur pearsanra oilte a dhéanfaidh na hoibríochtaí clibeála agus scaoilte chun ráta ard marthanais tuinníní aonair a chinntiú; agus |
| --- | --- |

(c)

a áirithiú gur pearsanra oilte a dhéanfaidh na hoibríochtaí clibeála agus scaoilte chun ráta ard marthanais tuinníní aonair a chinntiú; agus

| (d) | tuarascáil bhliantúil a chur faoi bhráid an Choimisiúin, faoin 30 Meitheamh gach bliain maidir leis na gníomhaíochtaí eolaíochta a rinneadh. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT 60 lá roimh chruinniú SCRS na bliana dár gcionn. |
| --- | --- |

(d)

tuarascáil bhliantúil a chur faoi bhráid an Choimisiúin, faoin 30 Meitheamh gach bliain maidir leis na gníomhaíochtaí eolaíochta a rinneadh. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT 60 lá roimh chruinniú SCRS na bliana dár gcionn.

4.   Aon tuinnín gorm a gheobhaidh bás le linn gníomhaíochtaí ‘gabháil, clibeáil agus scaoileadh’, bainfear de chuóta an Bhallstáit brataí é, agus tabharfar tuairisc air.

CAIBIDIL V

Bearta rialaithe

Roinn 1

Liostaí agus Taifid ar shoithí agus ar ghaistí

Airteagal 26

Liostaí agus Taifid ar shoithí

1.   Gach bliain, mí amháin roimh thús na tréimhse údarúcháin, cuirfidh na Ballstáit na liostaí soithí seo a leanas faoi bhráid an Choimisiúin san fhormáid a leagtar amach sa leagan deireanach de Threoirlínte ICCAT maidir le sonraí agus faisnéis a chur isteach:

| (a) | liosta de gach soitheach gabhála atá údaraithe chun iascach go gníomhach ar thuinníní gorma; agus |
| --- | --- |

(a)

liosta de gach soitheach gabhála atá údaraithe chun iascach go gníomhach ar thuinníní gorma; agus

| (b) | liosta de gach soitheach iascaireachta eile a úsáidtear chun acmhainní tuinníní gorma a shaothrú ar bhonn tráchtála. |
| --- | --- |

(b)

liosta de gach soitheach iascaireachta eile a úsáidtear chun acmhainní tuinníní gorma a shaothrú ar bhonn tráchtála.

Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT 15 lá roimh thús na gníomhaíochta iascaireachta ionas gur féidir na soithí sin a chur isteach i dtaifead ICCAT ar shoithí údaraithe agus, más ábhartha, iad a chur isteach i dtaifead ICCAT ar shoithí atá 20 méadar ar fad nó is faide ná sin ina n-iomláine agus atá údaraithe chun oibriú i Limistéar an Choinbhinsiúin.

2.   Le linn bliain féilire, féadfar soitheach iascaireachta a áireamh ar an dá liosta dá dtagraítear i mír 1 ar choinníoll nach bhfuil sé ar an dá liosta san am céanna.

3.   Áireofar san fhaisnéis maidir leis na soithí dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) de mhír 1 ainm an tsoithigh agus a uimhir ar chlár chabhlach an Aontais mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún (20).

4.   Ní ghlacfaidh an Coimisiún le haon chur isteach cúlghabhálach de na liostaí dá dtagraítear in mír 1.

5.   Ní ghlacfar le hathruithe ina dhiaidh sin ar na liostaí dá dtagraítear i mír 1 le linn bliain féilire ach amháin mura féidir leis an soitheach iascaireachta dár tugadh fógra páirt a ghlacadh san iascach mar gheall ar chúiseanna oibríochtúla dlisteanacha nó force majeure. Sna himthosca sin, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann an Coimisiún a chur ar an eolas láithreach faoi sin agus cuirfidh sé an méid seo a leanas ar fáil:

| (a) | mionsonraí iomlána an tsoithigh/na soithí iascaireachta a bheartaítear a chur in ionad an tsoithigh iascaireachta sin; agus |
| --- | --- |

(a)

mionsonraí iomlána an tsoithigh/na soithí iascaireachta a bheartaítear a chur in ionad an tsoithigh iascaireachta sin; agus

| (b) | cuntas cuimsitheach ar an gcúis atá leis an ionadú agus aon fhianaise thacaíochta nó tagairtí ábhartha. |
| --- | --- |

(b)

cuntas cuimsitheach ar an gcúis atá leis an ionadú agus aon fhianaise thacaíochta nó tagairtí ábhartha.

6.   Le linn na bliana, modhnóidh an Coimisiún, más gá, an fhaisnéis maidir leis na soithí dá dtagraítear i mír 1 den airteagal seo trí fhaisnéis cothrom le dáta a sholáthar do Rúnaíocht ICCAT i gcomhréir le hAirteagal 7(6) de Rialachán (AE) 2017/2403.

Airteagal 27

Údaruithe iascaireachta do shoithí

1.   Eiseoidh na Ballstáit údaruithe iascaireachta do shoithí a bheidh san áireamh ar cheann de na liostaí dá dtagraítear in Airteagal 26(1) agus (5). Beidh an fhaisnéis a leagtar amach in Iarscríbhinn VII ar a laghad sna húdaruithe iascaireachta agus is san fhormáid a leagtar síos san Iarscríbhinn sin a eiseofar na húdaruithe sin. Áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil an fhaisnéis atá san údarú iascaireachta cruinn agus i gcomhréir leis an Rialachán seo.

2.   Gan dochar d’Airteagal 21(6), na soithí iascaireachta de chuid an Aontais nár cuireadh isteach sna taifid de chuid ICCAT dá dtagraítear in Airteagal 26(1), ní mheasfar iad a bheith údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma ná tuinníní gorma a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a iompar, a aistriú, a phróiseáil ná a thabhairt i dtír san Atlantach thoir ná sa Mheánmhuir.

3.   Déanfaidh an Ballstát brataí an t-údarú iascaireachta le haghaidh tuinníní gorma a eisíodh do shoitheach a tharraingt siar, agus féadfaidh sé a cheangal ar an soitheach dul láithreach bonn chuig calafort arna ainmniú aige, nuair a bheidh an cuóta aonair a sannadh don soitheach ídithe.

Airteagal 28

Liostaí agus taifid ar ghaistí atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma

1.   Mar chuid dá phleananna iascaireachta, déanfaidh gach Ballstát liosta de na gaistí atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT ionas gur féidir na gaistí sin a chur isteach i dtaifead ICCAT ar na gaistí atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma.

2.   Eiseoidh na Ballstáit údaruithe iascaireachta le haghaidh gaistí a áireofar ar an liosta dá dtagraítear i mír 1. Beidh an fhaisnéis a leagtar amach in Iarscríbhinn VII ar a laghad sna húdaruithe iascaireachta agus úsáidfear an fhormáid a leagtar amach san Iarscríbhinn sin sna húdaruithe iascaireachta sin. Áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil an fhaisnéis atá san údarú iascaireachta cruinn agus i gcomhréir leis an Rialachán seo.

3.   Na gaistí de chuid an Aontais nár cuireadh isteach i dtaifid ICCAT ar na gaistí atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma ní mheasfar iad a bheith údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir ná sa Mheánmhuir. Cuirfear toirmeasc ar thuinníní gorma a ghabhfar sna gaistí sin a choinneáil ar bord, a aistriú, a chur i gcaighean agus a thabhairt i dtír.

4.   Tarraingeoidh an Ballstát brataí siar an t-údarú iascaireachta le haghaidh tuinníní gorma a eisíodh do ghaistí nuair a mheasfar go bhfuil an cuóta a sannadh dóibh ídithe.

Airteagal 29

Faisnéis maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta

1.   Faoin 15 Iúil gach bliain, cuirfidh gach Ballstát faisnéis mhionsonraithe faoi bhráid an Choimisiúin maidir le haon ghabhálacha tuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir a rinneadh sa bhliain iascaireachta roimhe sin. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT faoin 31 Iúil gach bliain. Áireofar ar an bhfaisnéis sin:

| (a) | ainm agus uimhir ICCAT gach soithigh gabhála; |
| --- | --- |

(a)

ainm agus uimhir ICCAT gach soithigh gabhála;

| (b) | tréimhse údaraithe gach soithigh gabhála; |
| --- | --- |

(b)

tréimhse údaraithe gach soithigh gabhála;

| (c) | líon iomlán gabhálacha gach soithigh gabhála, lena n-áirítear i gcás nárbh ann d’aon ghabháil, le linn thréimhse an údaraithe/na n-údaruithe; |
| --- | --- |

(c)

líon iomlán gabhálacha gach soithigh gabhála, lena n-áirítear i gcás nárbh ann d’aon ghabháil, le linn thréimhse an údaraithe/na n-údaruithe;

| (d) | líon iomlán na laethanta a bhí gach soitheach gabhála ag iascach san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir le linn thréimhse an údaraithe/na n-údaruithe; agus |
| --- | --- |

(d)

líon iomlán na laethanta a bhí gach soitheach gabhála ag iascach san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir le linn thréimhse an údaraithe/na n-údaruithe; agus

| (e) | an ghabháil iomlán lasmuigh dá dtréimhse údaraithe (foghabháil). |
| --- | --- |

(e)

an ghabháil iomlán lasmuigh dá dtréimhse údaraithe (foghabháil).

2.   Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid an Choimisiúin le haghaidh soithí gabhála a raibh a mbratach ar foluain orthu agus nach raibh údaraithe chun iascach go gníomhach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir ná sa Mheánmhuir ach a ghabh tuinníní gorma mar fhoghabháil:

| (a) | ainm agus uimhir ICCAT nó, mura bhfuil sé cláraithe le ICCAT, cláruimhir náisiúnta an tsoithigh; agus |
| --- | --- |

(a)

ainm agus uimhir ICCAT nó, mura bhfuil sé cláraithe le ICCAT, cláruimhir náisiúnta an tsoithigh; agus

| (b) | an líon iomlán gabhálacha tuinníní gorma. |
| --- | --- |

(b)

an líon iomlán gabhálacha tuinníní gorma.

3.   Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi aon fhaisnéis maidir le haon soithí nach n-áirítear i míreanna 1 agus 2 ach is eol nó a thoimhdítear a bhí ag iascach ar thuinníní gorma san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin chuig Rúnaíocht ICCAT a luaithe a bheidh an fhaisnéis ar fáil.

Airteagal 30

Comhoibríochtaí iascaireachta

1.   Ní cheadófar aon chomhoibríocht iascaireachta ar thuinníní gorma ach amháin má údaraíonn an Ballstát brataí/na Ballstáit bhrataí na soithí rannpháirteacha. Chun údarú a fháil beidh sé de cheangal ar gach soitheach peas-saighne a bheith feistithe chun iascach ar thuinníní gorma, cuóta aonair a bheith aige agus na hoibleagáidí tuairiscithe a leagtar amach in Airteagal 32 a chomhlíonadh.

2.   Beidh an cuóta a leithdháilfear ar chomhoibríocht iascaireachta comhionann le hiomlán na gcuótaí a leithdháilfear ar na soithí peas-saighne rannpháirteacha.

3.   Ní ghlacfaidh soithí peas-saighne de chuid an Aontais páirt i gcomhoibríochtaí iascaireachta in éineacht le soithí peas-saighne as CPCanna eile.

4.   Leagtar amach in Iarscríbhinn IV an fhoirm iarratais ar údarú chun páirt a ghlacadh i gcomhoibríocht iascaireachta. Déanfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun an fhaisnéis seo a leanas a fháil ón soitheach peas-saighne dá chuid ó na soithí peas-saighne dá chuid a bheidh ag glacadh páirt i gcomhoibríocht iascaireachta:

| (a) | an tréimhse údaraithe atá iarrtha don chomhoibríocht iascaireachta; |
| --- | --- |

(a)

an tréimhse údaraithe atá iarrtha don chomhoibríocht iascaireachta;

| (b) | aitheantas na n-oibreoirí a bheidh páirteach; |
| --- | --- |

(b)

aitheantas na n-oibreoirí a bheidh páirteach;

| (c) | an cuóta atá ag gach soitheach; |
| --- | --- |

(c)

an cuóta atá ag gach soitheach;

| (d) | an scála leithdháilte idir na soithí maidir leis na gabhálacha ábhartha; agus |
| --- | --- |

(d)

an scála leithdháilte idir na soithí maidir leis na gabhálacha ábhartha; agus

| (e) | faisnéis maidir leis na feirmeacha cinn scríbe. |
| --- | --- |

(e)

faisnéis maidir leis na feirmeacha cinn scríbe.

5.   Deich lá ar a laghad roimh thús na comhoibríochta iascaireachta, cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 4 faoi bhráid an Choimisiúin san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn IV. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT agus chuig Ballstát brataí na soithí iascaireachta eile a bheidh ag glacadh páirt sa chomhoibríocht iascaireachta 5 lá ar a laghad roimh thús na hoibríochta iascaireachta.

6.   I gcás force majeure, ní bheidh feidhm ag na sprioc-amanna a leagtar amach i mír 5 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis faoi na feirmeacha cinn scríbe. I gcásanna den sórt sin, cuirfidh na Ballstáit nuashonrú ar an bhfaisnéis sin faoi bhráid an Choimisiúin a luaithe is féidir, maille le tuairisc ar na heachtraí is cúis le force majeure. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT.

Roinn 2

Gabhálacha a Thaifeadadh

Airteagal 31

Ceanglais taifeadta

1.   Coinneoidh máistrí soithí gabhála de chuid an Aontais logleabhar ar a gcuid oibríochtaí i gcomhréir le hAirteagail 14, 15, 23 agus 24 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus le Roinn A d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

2.   Déanfaidh máistrí soithí tarraingthe, soithí coimhdeachta agus soithí próiseála de chuid an Aontais a gcuid gníomhaíochtaí a thaifeadadh i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i Ranna B, C agus D d’Iarscríbhinn II.

Airteagal 32

Tuarascálacha maidir le gabhálacha le seoladh ag máistrí agus oibreoirí gaistí

1.   Déanfaidh máistrí soithí gabhála de chuid an Aontais atá ag iascach go gníomhach tuarascálacha laethúla maidir le gabhálacha a chur ar aghaidh chuig a mBallstát brataí le linn na tréimhse iomláine ina mbeidh siad údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma. Ní bheidh na tuarascálacha sin éigeantach i gcás soithí a bheidh i gcalafort, ach amháin má tá siad páirteach i gcomhoibríocht iascaireachta. Maidir leis na sonraí a bheidh sna tuarascálacha, is ó logleabhair a thógfar iad agus áireofar orthu dáta, am, suíomh (domhanleithead agus domhanfhad) agus meáchan agus líon na dtuinníní gorma a gabhadh i Limistéar an Choinbhinsiúin, lena n-áirítear éisc a scaoileadh agus éisc mharbha a aischuireadh. Is san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn III nó i bhformáid a éilíonn an Ballstát a chuirfidh na máistrí na tuarascálacha.

2.   Cuirfidh máistrí soithí peas-saighne na tuarascálacha laethúla maidir le gabhálacha dá dtagraítear i mír 1 le chéile le haghaidh gach oibríochta iascaireachta, lena n-áirítear i gcás nárbh ann d’aon ghabháil. Déanfaidh máistir an tsoithigh nó ionadaithe údaraithe an mháistir na tuarascálacha a chur ar aghaidh chuig Ballstát brataí an tsoithigh faoi 9.00 GMT don lá roimhe.

3.   Déanfaidh oibreoirí gaistí a bheidh ag iascach go gníomhach ar thuinníní gorma, nó déanfaidh a n-ionadaithe údaraithe, tuarascálacha laethúla a chur le chéile agus déanfar na tuarascálacha sin a chur in iúl dá mBallstát brataí laistigh de gach 48 n-uair an chloig le linn na tréimhse iomláine ina mbeidh siad údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma. Áireofar sna tuarascálacha sin uimhir an ghaiste ar chlár ICCAT, dáta agus am na gabhála, agus meáchan agus líon na dtuinníní gorma a gabhadh, fiú i gcás nárbh ann d’aon ghabháil, agus lena n-áirítear éisc a scaoileadh agus éisc mharbha a aischuireadh. Is san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn III a chuirfidh siad an fhaisnéis sin.

4.   Déanfaidh máistrí soithí gabhála seachas soithí peas-saighne na tuarascálacha dá dtagraítear i mír 1 a chur ar aghaidh chuig a mBallstát brataí faoin Máirt ar 12.00 GMT don tseachtain roimhe dar chríoch an Domhnach.

Roinn 3

Tabhairt i dtír agus Trasloingsiú

Airteagal 33

Calafoirt ainmnithe

1.   Déanfaidh gach Ballstát ar leithdháileadh cuóta tuinníní gorma air calafoirt a ainmniú ina gceadófar tuinníní gorma a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú. Déanfar an fhaisnéis maidir leis na calafoirt ainmnithe a áireamh sa phlean iascaireachta bliantúil dá dtagraítear in Airteagal 11. Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas gan mhoill faoi aon leasú ar an bhfaisnéis maidir leis na calafoirt ainmnithe. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin in iúl gan mhoill do Rúnaíocht ICCAT.

2.   Chun go mbeidh calafort ina chalafort ainmnithe, áiritheoidh Ballstát an chalafoirt go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:

| (a) | amanna bunaithe chun gabhálacha a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú; |
| --- | --- |

(a)

amanna bunaithe chun gabhálacha a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú;

| (b) | láithreacha bunaithe chun gabhálacha a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú; agus |
| --- | --- |

(b)

láithreacha bunaithe chun gabhálacha a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú; agus

| (c) | nósanna imeachta bunaithe cigireachta agus faireachais lena n-áirithítear clúdach cigireachta le linn gach ama chun gabhálacha a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ar gach láthair chun gabhálacha a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú i gcomhréir le hAirteagal 35. |
| --- | --- |

(c)

nósanna imeachta bunaithe cigireachta agus faireachais lena n-áirithítear clúdach cigireachta le linn gach ama chun gabhálacha a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ar gach láthair chun gabhálacha a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú i gcomhréir le hAirteagal 35.

3.   Cuirfear toirmeasc ar aon chainníocht tuinníní gorma a n-iascfar orthu san Atlantach thoir agus sa Mheánmhuir a thabhairt i dtír nó a thrasloingsiú ó shoithí gabhála, agus ó shoithí próiseála agus ó shoithí coimhdeachta, aon áit seachas sna calafoirt a ainmneoidh na CPCanna agus na Ballstáit. Mar eisceacht, féadfar tuinníní gorma marbha a saothraíodh ó ghaiste nó ó chaighean a iompar chuig soitheach próiseála le soitheach coimhdeachta má dhéantar iompar den sórt sin i láthair an údaráis rialaithe é.

Airteagal 34

Réamhfhógra maidir le tabhairt i dtír

1.   Beidh feidhm ag Airteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 maidir le máistrí soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá 12 mhéadar nó níos mó ar fad san iomlán agus a áirítear ar an liosta soithí dá dtagraítear in Airteagal 26. Cuirfear an réamhfhógra faoi Airteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 chuig údarás inniúil an Bhallstáit (lena n-áirítear an Ballstát brataí) nó an CPC ar mian leo úsáid a bhaint as a chalafoirt nó a shaoráidí tabhairt i dtír.

2.   4 uair a chloig ar a laghad roimh an am a mheastar a bhainfear an calafort amach, déanfaidh máistrí soithí iascaireachta de chuid an Aontais faoi bhun 12 mhéadar ar fad san iomlán, lena n-áirítear soithí próiseála agus soithí coimhdeachta a áirítear ar an liosta soithí dá dtagraítear in Airteagal 26, nó déanfaidh ionadaithe soithí den sórt sin fógra a thabhairt d’údarás inniúil an Bhallstáit (lena n-áirítear an Ballstát brataí) nó an CPC ar mian leo úsáid a bhaint as a chalafoirt nó a shaoráidí tabhairt i dtír faoin méid seo a leanas ar a laghad:

| (a) | an t-am a mheastar a bhainfear an calafort amach; |
| --- | --- |

(a)

an t-am a mheastar a bhainfear an calafort amach;

| (b) | meastachán ar an gcainníocht tuinníní gorma a coinníodh ar bord; |
| --- | --- |

(b)

meastachán ar an gcainníocht tuinníní gorma a coinníodh ar bord;

| (c) | faisnéis maidir leis an limistéar geografach inar gabhadh na gabhálacha; |
| --- | --- |

(c)

faisnéis maidir leis an limistéar geografach inar gabhadh na gabhálacha;

| (d) | uimhir aitheantais sheachtrach agus ainm na soithí iascaireachta. |
| --- | --- |

(d)

uimhir aitheantais sheachtrach agus ainm na soithí iascaireachta.

3.   I gcás ina n-údaraítear do na Ballstáit faoi dhlí infheidhme de chuid an Aontais tréimhse fógra a chur i bhfeidhm is giorra ná an tréimhse 4 uair an chloig roimh an am a mheastar a bhainfear an calafort amach, féadfar na meastacháin ar na cainníochtaí tuinníní gorma a coinníodh ar bord a chur in iúl ag an am is infheidhme maidir le fógra a thabhairt roimh theacht chun calafoirt. Más giorra ná turas 4 uair an chloig é an turas idir an t-iascach agus an calafort, féadfar na meastacháin ar na cainníochtaí tuinníní gorma a coinníodh ar bord a mhodhnú aon tráth roimh theacht chun calafoirt.

4.   Coinneoidh údaráis Bhallstát an chalafoirt taifead ar gach réamhfhógra a thabharfar le haghaidh na bliana reatha.

5.   Déanfaidh údaráis rialaithe ábhartha an Bhallstáit calafoirt gach gabháil a thabharfar i dtír san Aontas a rialú agus déanfar cigireacht ar chéatadán díobh bunaithe ar chóras measúnaithe riosca a mbeidh cuótaí, méid an chabhlaigh agus iarracht iascaireachta ina gcuid de. Leagfar amach sa phlean cigireachta bliantúil dá dtagraítear in Airteagal 14 na sonraí go léir maidir leis an gcóras rialaithe a bheidh glactha ag gach Ballstát.

6.   Déanfaidh máistrí soithigh gabhála de chuid an Aontais, beag beann ar fhad iomlán an tsoithigh, laistigh de 48 n-uair an chloig tar éis an tabhairt i dtír a bheith curtha i gcrích, dearbhú tabhairt i dtír a chur faoi bhráid údaráis inniúla an Bhallstáit nó an CPC ina ndearnadh an tabhairt i dtír agus faoi bhráid Bhallstát brataí an tsoithigh. Beidh máistir shoitheach gabhála an Aontais freagrach as iomláine agus cruinneas an dearbhaithe agus deimhneoidh sé an céanna. Léireofar sa dearbhú tabhairt i dtír, mar íoscheanglas, na cainníochtaí tuinníní gorma a tugadh i dtír agus an limistéar inar gabhadh iad. Déanfar na gabhálacha go léir a thabharfar i dtír a mheá. Cuirfidh údaráis Bhallstát an chalafoirt taifead ar an tabhairt i dtír chuig údaráis an Bhallstáit brataí nó an CPC laistigh de 48 n-uair an chloig tar éis an tabhairt i dtír a bheith curtha i gcrích.

Airteagal 35

Trasloingsiú

1.   Cuirfear toirmeasc i ngach imthoisc ar thrasloingsiú ar muir a bheith á dhéanamh ag soithí iascaireachta de chuid an Aontais ar a mbeidh tuinníní gorma á n-iompar, nó ag soithí tríú tír in uiscí an Aontais.

2.   Gan dochar d’Airteagal 52(2) agus (3), Airteagal 54 agus Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2017/2107, is i gcalafoirt ainmnithe dá dtagraítear in Airteagal 33 den Rialachán seo agus sna calafoirt sin amháin a thrasloingseoidh soithí iascaireachta gabhálacha tuinníní gorma.

3.   Déanfaidh máistir an tsoithigh glactha nó ionadaí an mháistir, 72 uair an chloig ar a laghad roimh an am a mheastar a bhainfear an calafort amach, an fhaisnéis a liostaítear sa teimpléad don dearbhú trasloingsithe a leagtar amach in Iarscríbhinn V a sholáthar d’údaráis ábhartha Bhallstát an chalafoirt. Beidh sé ina cheangal le haghaidh aon trasloingsiú réamhúdarú a fháil ó Bhallstát brataí nó ó CPC brataí an tsoithigh iascaireachta trasloingsithe lena mbaineann. Thairis sin, déanfaidh máistir an tsoithigh iascaireachta trasloingsithe, tráth an trasloingsithe, na dátaí a iarrtar faoi Iarscríbhinn V a chur in iúl dá Bhallstát brataí nó dá CPC brataí.

4.   Déanfaidh Ballstát an chalafoirt cigireacht ar an soitheach glactha nuair a bhainfidh sé an calafort amach agus seiceálfaidh sé na cainníochtaí agus an doiciméadacht a bhaineann leis an oibríocht trasloingsithe.

5.   Déanfaidh máistrí soithí iascaireachta de chuid an Aontais atá i mbun oibríochtaí trasloingsithe an dearbhú trasloingsithe ICCAT a chomhlánú agus a chur chuig a mBallstát brataí laistigh de 15 lá tar éis an trasloingsiú a bheith curtha i gcrích. Déanfaidh máistrí na soithí iascaireachta trasloingsithe an dearbhú trasloingsithe ICCAT a chomhlánú i gcomhréir le hIarscríbhinn V. Áireofar ar an dearbhú trasloingsithe uimhir thagartha an r-DGTG chun cros-seiceáil na sonraí atá ann a éascú.

6.   Cuirfidh Ballstát an chalafoirt taifead ar an trasloingsiú chuig údarás Bhallstát brataí nó CPC brataí an tsoithigh iascaireachta trasloingsithe laistigh de 5 lá tar éis an trasloingsiú a bheith curtha i gcrích.

7.   Déanfaidh údaráis inniúla Bhallstáit na gcalafort ainmnithe cigireacht ar gach trasloingsiú.

Roinn 4

Oibleagáidí Tuairiscithe

Airteagal 36

Tuarascálacha seachtainiúla ar chainníochtaí

Déanfaidh gach Ballstát tuarascálacha seachtainiúla maidir le gabhálacha a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Áireofar sna tuarascálacha sin na sonraí a cheanglaítear faoi Airteagal 32 a mhéid a bhaineann le gaistí, soithí peas-saighne agus soithí gabhála eile. Déanfar an fhaisnéis a leagan amach de réir an chineáil trealaimh. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh go pras chuig Rúnaíocht ICCAT.

Airteagal 37

Faisnéis maidir le hídiú cuótaí

1.   De bhreis ar Airteagal 34 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 a chomhlíonadh, cuirfidh gach Ballstát an Coimisiún ar an eolas nuair a mheasfar gur baineadh amach 80 % den chuóta a leithdháileadh ar ghrúpa trealaimh.

2.   De bhreis ar Airteagal 35 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 a chomhlíonadh, cuirfidh gach Ballstát an Coimisiún ar an eolas nuair a mheasfar go bhfuil an cuóta a leithdháileadh ar ghrúpa trealaimh nó ar chomhoibríocht iascaireachta nó ar shoitheach peas-saighne ídithe. Beidh doiciméadacht oifigiúil in éineacht leis an bhfaisnéis sin, doiciméadacht lena dtugtar cruthúnas ar an gcosc ar iascaireacht nó an glao ar ais chuig calafort a d’eisigh an Ballstát don chabhlach, don ghrúpa trealaimh, don chomhoibríocht iascaireachta nó do na soithí ag a bhfuil cuóta aonair agus beidh dáta agus am an dúnta curtha in iúl go soiléir inti.

3.   Cuirfidh an Coimisiún Rúnaíocht ICCAT ar an eolas faoi na dátaí a ídíodh cuóta an Aontais le haghaidh tuinníní gorma.

Roinn 5

Cláir Breathnóirí

Airteagal 38

Clár breathnóirí náisiúnta

1.   Maidir le breathnóirí náisiúnta a mbeidh doiciméad aitheantais oifigiúil eisithe dóibh a chur amach ar shoithí iascaireachta agus ar ghaistí a bheidh gníomhach san iascach tuinníní gorma, áiritheoidh gach Ballstát go gcumhdófar leis sin an méid seo a leanas ar a laghad:

| (a) | 20 % dá thrálaeir pheiligeacha ghníomhacha (is faide ná 15 mhéadar); |
| --- | --- |

(a)

20 % dá thrálaeir pheiligeacha ghníomhacha (is faide ná 15 mhéadar);

| (b) | 20 % dá shoithí spiléir gníomhacha (is faide ná 15 mhéadar); |
| --- | --- |

(b)

20 % dá shoithí spiléir gníomhacha (is faide ná 15 mhéadar);

| (c) | 20 % dá bháid bhaoite ghníomhacha (is faide ná 15 mhéadar); |
| --- | --- |

(c)

20 % dá bháid bhaoite ghníomhacha (is faide ná 15 mhéadar);

| (d) | 100 % dá shoithí tarraingthe; |
| --- | --- |

(d)

100 % dá shoithí tarraingthe;

| (e) | 100 % dá oibríochtaí saothraithe ó ghaistí. |
| --- | --- |

(e)

100 % dá oibríochtaí saothraithe ó ghaistí.

Na Ballstáit ag a bhfuil níos lú ná cúig shoitheach gabhála as na catagóirí atá liostaithe i bpointí (a), (b) agus (c) den chéad fhomhír agus atá údaraithe chun iascach go gníomhach ar thuinníní gorma, áiritheoidh siad, má chuirtear breathnóirí náisiúnta chun úsáide, go gcumhdóidh sé sin ar a laghad 20 % den am a bheidh na soithí gníomhach san iascach tuinníní gorma.

2.   Déanfaidh na breathnóirí náisiúnta na tascanna seo a leanas go háirithe:

| (a) | faireachán ar an bhfuil an Rialachán seo á chomhlíonadh ag soithí iascaireachta agus ag gaistí; |
| --- | --- |

(a)

faireachán ar an bhfuil an Rialachán seo á chomhlíonadh ag soithí iascaireachta agus ag gaistí;

| (b) | taifeadadh agus tuairisciú ar an ngníomhaíocht iascaireachta, lena n-áireofar an méid seo a leanas:






  (i) | an méid a gabhadh (foghabháil san áireamh), agus staid na gabhála (coinníodh ar bord iad nó aischuireadh iad agus iad marbh nó beo); |
| --- | --- | --- |

(b)

taifeadadh agus tuairisciú ar an ngníomhaíocht iascaireachta, lena n-áireofar an méid seo a leanas:

(i)

an méid a gabhadh (foghabháil san áireamh), agus staid na gabhála (coinníodh ar bord iad nó aischuireadh iad agus iad marbh nó beo);

| (ii) | limistéar na gabhála de réir domhanleithid agus domhanfhaid; |
| --- | --- |

(ii)

limistéar na gabhála de réir domhanleithid agus domhanfhaid;

| (iii) | tomhas na hiarrachta (mar shampla an líon tacar, an líon duán), mar atá sainithe i Lámhleabhar Réimse ICCAT maidir le trealaimh éagsúla; |
| --- | --- |

(iii)

tomhas na hiarrachta (mar shampla an líon tacar, an líon duán), mar atá sainithe i Lámhleabhar Réimse ICCAT maidir le trealaimh éagsúla;

| (iv) | dáta na gabhála; |
| --- | --- |

(iv)

dáta na gabhála;

| (c) | iontrálacha a cuireadh sa logleabhar a fhíorú; |
| --- | --- |

(c)

iontrálacha a cuireadh sa logleabhar a fhíorú;

| (d) | soithí a d’fhéadfadh a bheith i mbun iascaireachta in aghaidh bhearta caomhnaithe ICCAT a aimsiú agus a thaifeadadh. |
| --- | --- |

(d)

soithí a d’fhéadfadh a bheith i mbun iascaireachta in aghaidh bhearta caomhnaithe ICCAT a aimsiú agus a thaifeadadh.

3.   De bhreis ar na tascanna dá dtagraítear i mír 2, déanfaidh breathnóirí náisiúnta obair eolaíochta, lena n-áirítear na sonraí is gá a bhailiú, ar bhonn na dtreoirlínte ó SCRS.

4.   Na sonraí agus an fhaisnéis a bhaileofar faoi chlár breathnóirí gach Ballstáit soláthrófar don Choimisiún iad. Cuirfidh an Coimisiún na sonraí sin agus an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig SCRS nó chuig Rúnaíocht ICCAT, de réir mar is iomchuí.

5.   Chun críocha mhíreanna 1 go 3, áiritheoidh gach Ballstát:

| (a) | go ndéanfar cumhdach ionadaíocht ama agus spásúil d’fhonn a áirithiú go bhfaighidh an Coimisiún sonraí agus faisnéis leordhóthanach iomchuí maidir leis an ngabháil, an iarracht agus gnéithe eolaíochta agus bainistíochta eile, agus gnéithe a bhaineann leis na cabhlaigh agus leis na hiascaigh á gcur san áireamh; |
| --- | --- |

(a)

go ndéanfar cumhdach ionadaíocht ama agus spásúil d’fhonn a áirithiú go bhfaighidh an Coimisiún sonraí agus faisnéis leordhóthanach iomchuí maidir leis an ngabháil, an iarracht agus gnéithe eolaíochta agus bainistíochta eile, agus gnéithe a bhaineann leis na cabhlaigh agus leis na hiascaigh á gcur san áireamh;

| (b) | go mbeidh prótacail láidre ann maidir le bailiú sonraí; |
| --- | --- |

(b)

go mbeidh prótacail láidre ann maidir le bailiú sonraí;

| (c) | go mbeidh na breathnóirí oilte agus faofa mar is ceart sula rachaidh siad i mbun oibre; |
| --- | --- |

(c)

go mbeidh na breathnóirí oilte agus faofa mar is ceart sula rachaidh siad i mbun oibre;

| (d) | go ndéanfar, a mhéid is féidir, an cur isteach is lú is féidir ar oibríochtaí soithí agus gaistí a bheidh i mbun iascaireachta i Limistéar an Choinbhinsiúin. |
| --- | --- |

(d)

go ndéanfar, a mhéid is féidir, an cur isteach is lú is féidir ar oibríochtaí soithí agus gaistí a bheidh i mbun iascaireachta i Limistéar an Choinbhinsiúin.

Airteagal 39

Clár breathnóirí réigiúnacha ICCAT

1.   Áiritheoidh na Ballstáit cur chun feidhme éifeachtach chlár breathnóirí réigiúnacha ICCAT mar a leagtar amach san Airteagal seo agus in Iarscríbhinn VIII é.

2.   Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh breathnóir réigiúnach ICCAT i láthair:

| (a) | ar gach soitheach peas-saighne atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma; |
| --- | --- |

(a)

ar gach soitheach peas-saighne atá údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma;

| (b) | gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a aistriú ó shoitheach peas-saighne; |
| --- | --- |

(b)

gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a aistriú ó shoitheach peas-saighne;

| (c) | gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a aistriú ó ghaistí go dtí caighin iompair; |
| --- | --- |

(c)

gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a aistriú ó ghaistí go dtí caighin iompair;

| (d) | gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a aistriú ó fheirm amháin go feirm eile; |
| --- | --- |

(d)

gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a aistriú ó fheirm amháin go feirm eile;

| (e) | gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a chur i gcaighean ar fheirmeacha; |
| --- | --- |

(e)

gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a chur i gcaighean ar fheirmeacha;

| (f) | gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a shaothrú ar fheirmeacha; agus |
| --- | --- |

(f)

gach uair a dhéanfar tuinníní gorma a shaothrú ar fheirmeacha; agus

| (g) | nuair a scaoilfear tuinníní gorma ó chaighin feirmeoireachta isteach san fharraige. |
| --- | --- |

(g)

nuair a scaoilfear tuinníní gorma ó chaighin feirmeoireachta isteach san fharraige.

3.   Ní údarófar do shoithí peas-saighne nach bhfuil breathnóir réigiúnach ICCAT i láthair orthu iascach ar thuinníní gorma.

4.   Áiritheoidh na Ballstáit go sannfar breathnóir réigiúnach ICCAT amháin do gach feirm ar feadh thréimhse iomlán na n-oibríochtaí cur i gcaighean. I gcás force majeure, agus tar éis don Bhallstát feirmeoireachta na himthosca sin a raibh force majeure i gceist leo a dheimhniú, féadfar breathnóir réigiúnach ICCAT a chomhroinnt idir níos mó ná aon fheirm amháin chun a ráthú go leanfar d’oibríochtaí feirmeoireachta gan bhriseadh, más rud é go n-áiritheofar go gcuirfear cúraimí an bhreathnóra i gcrích go cuí. Déanfaidh an Ballstát atá freagrach as na feirmeacha a iarraidh láithreach, áfach, go gcuirfear breathnóir réigiúnach breise i mbun oibre.

5.   Déanfaidh breathnóirí réigiúnacha ICCAT na tascanna seo a leanas go háirithe:

| (a) | breathnóireacht agus faireachán ar oibríochtaí iascaireachta agus feirmeoireachta i gcomhréir le bearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT, lena n-áirítear trí rochtain ar phíosaí scannánaíochta ó cheamara steiréascópach tráth a chuirfear na héisc i gcaighean trínar féidir an fad a thomhas agus meastachán a dhéanamh ar an meáchan comhfhreagrach; |
| --- | --- |

(a)

breathnóireacht agus faireachán ar oibríochtaí iascaireachta agus feirmeoireachta i gcomhréir le bearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT, lena n-áirítear trí rochtain ar phíosaí scannánaíochta ó cheamara steiréascópach tráth a chuirfear na héisc i gcaighean trínar féidir an fad a thomhas agus meastachán a dhéanamh ar an meáchan comhfhreagrach;

| (b) | na ITDanna agus na DGTGanna a shíniú nuair a bheidh an fhaisnéis a bheidh iontu ag teacht lena chuid barúlacha féin. Seachas sin, léireoidh an breathnóir réigiúnach de chuid ICCAT ar na ITDanna agus ar na DGTGanna go bhfuil sé i láthair agus cúiseanna an easaontais agus luafaidh sé go sonrach an riail/na rialacha nó an nós imeachta/na nósanna imeachta nár urramaíodh; |
| --- | --- |

(b)

na ITDanna agus na DGTGanna a shíniú nuair a bheidh an fhaisnéis a bheidh iontu ag teacht lena chuid barúlacha féin. Seachas sin, léireoidh an breathnóir réigiúnach de chuid ICCAT ar na ITDanna agus ar na DGTGanna go bhfuil sé i láthair agus cúiseanna an easaontais agus luafaidh sé go sonrach an riail/na rialacha nó an nós imeachta/na nósanna imeachta nár urramaíodh;

| (c) | obair eolaíochta a dhéanamh, lena n-áirítear samplaí a bhailiú, ar bhonn na dtreoirlínte ó SCRS. |
| --- | --- |

(c)

obair eolaíochta a dhéanamh, lena n-áirítear samplaí a bhailiú, ar bhonn na dtreoirlínte ó SCRS.

6.   Ní chuirfidh máistrí, criúnna ná úinéirí feirmeacha, gaistí nó soithí bac ná imeagla ar bhreathnóirí réigiúnacha a bheidh i mbun a ndualgas ná ní chuirfidh siad isteach orthu ná ní imreoidh siad tionchar orthu ar mhodh ar bith.

Roinn 6

Oibríochtaí aistrithe

Airteagal 40

Údarú aistrithe

1.   Roimh aon oibríocht aistrithe, déanfaidh máistir an tsoithigh gabhála nó tarraingthe nó ionadaí an mháistir nó oibreoir na feirme nó an ghaiste san áit a dtionscnaítear an t-aistriú réamhfhógra maidir le haistriú a chur chuig an mBallstát brataí nó chuig an mBallstát atá freagrach as an bhfeirm nó as an ngaiste agus léireofar sa réamhfhógra sin:

| (a) | ainm an tsoithigh gabhála, na feirme nó an ghaiste agus an uimhir thaifid ICCAT; |
| --- | --- |

(a)

ainm an tsoithigh gabhála, na feirme nó an ghaiste agus an uimhir thaifid ICCAT;

| (b) | an t-am a mheastar a dhéanfar an t-aistriú; |
| --- | --- |

(b)

an t-am a mheastar a dhéanfar an t-aistriú;

| (c) | an meastachán ar an gcainníocht tuinníní gorma atá le haistriú; |
| --- | --- |

(c)

an meastachán ar an gcainníocht tuinníní gorma atá le haistriú;

| (d) | faisnéis faoin suíomh (domhanleithead/domhanfhad) ina ndéanfar an t-aistriú mar aon le huimhreacha aitheantais na gcaighean; |
| --- | --- |

(d)

faisnéis faoin suíomh (domhanleithead/domhanfhad) ina ndéanfar an t-aistriú mar aon le huimhreacha aitheantais na gcaighean;

| (e) | ainm an tsoithigh tarraingthe, líon na gcaighean a tarraingíodh agus an uimhir thaifid ICCAT i gcás inarb iomchuí; agus |
| --- | --- |

(e)

ainm an tsoithigh tarraingthe, líon na gcaighean a tarraingíodh agus an uimhir thaifid ICCAT i gcás inarb iomchuí; agus

| (f) | an calafort, an fheirm nó an caighean is ceann scríbe ag na tuinníní gorma. |
| --- | --- |

(f)

an calafort, an fheirm nó an caighean is ceann scríbe ag na tuinníní gorma.

2.   Chun críocha mhír 1, sannfaidh na Ballstáit uimhir uathúil do gach caighean iompair. Más gá níos mó ná caighean iompair amháin a úsáid nuair a bheifear ag aistriú gabháil a bhaineann le hoibríocht iascaireachta amháin, ní bheidh gá ach le ITD amháin, ach déanfar uimhir gach caighin iompair a thaifeadadh sa ITD agus léireofar go soiléir ann an chainníocht tuinníní gorma arna hiompar i ngach caighean.

3.   Déanfar uimhreacha caighin a eisiúint de réir córas uimhrithe uathúil ina mbeidh trí uimhir ag leanúint an chóid alfa-3 a chomhfhreagraíonn don Bhallstát feirmeoireachta. Beidh uimhreacha caighin uathúla buan agus ní bheidh siad inaistrithe idir caighin.

4.   Déanfaidh an Ballstát ar cuireadh fógra maidir le haistriú chuige de bhun mhír 1 uimhir údaraithe le haghaidh gach oibríochta aistrithe a shannadh agus a chur in iúl do mháistir an tsoithigh iascaireachta nó d’oibreoir an ghaiste nó na feirme de réir mar is iomchuí. San uimhir údaraithe, beidh cód trí litir an Bhallstáit, ceithre uimhir a léireoidh an bhliain, mar aon le trí litir a léireoidh údarú dearfach (AUT) nó diúltach (NEG), agus leanfaidh uimhreacha seicheamhacha an méid sin.

5.   Déanfaidh an Ballstát ar cuireadh fógra maidir le haistriú chuige de bhun mhír 1 an t-aistriú a údarú, nó diúltóidh sé é a údarú, laistigh de 48 n-uair an chloig tar éis an réamhfhógra um aistriú a chur faoina bhráid. Ní chuirfear tús leis an oibríocht aistrithe gan údarú dearfach a bheith eisithe roimh ré.

6.   Ní réamhbhreith ar dheimhniú na hoibríochta cur i gcaighean é an t-údarú aistrithe.

Airteagal 41

Diúltú an t-aistriú a údarú agus tuinníní gorma a scaoileadh

1.   An Ballstát ar cuireadh réamhfhógra maidir le haistriú chuige de bhun Airteagal 40(1), diúltóidh sé an t-aistriú a údarú má mheasann sé, tar éis an réamhfhógra um aistriú a fháil:

| (a) | nach raibh a dhóthain de chuóta ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste ar dearbhaíodh gurbh é a ghabh na héisc; |
| --- | --- |

(a)

nach raibh a dhóthain de chuóta ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste ar dearbhaíodh gurbh é a ghabh na héisc;

| (b) | nach bhfuil an chainníocht iasc tuairiscithe go cuí ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste nó nár údaraíodh an chainníocht sin iasc a chur i gcaighean; |
| --- | --- |

(b)

nach bhfuil an chainníocht iasc tuairiscithe go cuí ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste nó nár údaraíodh an chainníocht sin iasc a chur i gcaighean;

| (c) | nach raibh údarú bailí le haghaidh iascach ar thuinníní gorma arna eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 27 ag an soitheach gabhála ar dearbhaíodh gurbh é a ghabh na héisc; nó |
| --- | --- |

(c)

nach raibh údarú bailí le haghaidh iascach ar thuinníní gorma arna eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 27 ag an soitheach gabhála ar dearbhaíodh gurbh é a ghabh na héisc; nó

| (d) | maidir leis an soitheach tarraingthe ar dearbhaíodh gurbh é a fuair an t-aistriú iasc, nach bhfuil sé cláraithe i dtaifead ICCAT ar shoithí iascaireachta eile dá dtagraítear in Airteagal 26 nó nach bhfuil córas faireacháin soithí (CFS) nó gaireas rianaithe coibhéiseach lánfheidhmiúil feistithe air. |
| --- | --- |

(d)

maidir leis an soitheach tarraingthe ar dearbhaíodh gurbh é a fuair an t-aistriú iasc, nach bhfuil sé cláraithe i dtaifead ICCAT ar shoithí iascaireachta eile dá dtagraítear in Airteagal 26 nó nach bhfuil córas faireacháin soithí (CFS) nó gaireas rianaithe coibhéiseach lánfheidhmiúil feistithe air.

2.   Má dhiúltaíonn an Ballstát ar cuireadh fógra maidir le haistriú chuige de bhun Airteagal 40(1) don aistriú, déanfaidh sé ordú scaoilte a eisiúint láithreach do mháistir an tsoithigh gabhála nó tarraingthe nó d’oibreoir an ghaiste nó na feirme de réir mar is iomchuí, chun a chur in iúl dóibh nach bhfuil an t-aistriú údaraithe agus a cheangal orthu na héisc a scaoileadh isteach san fharraige i gcomhréir le hIarscríbhinn XII.

3.   I gcás cliseadh teicniúil ar a CFS le linn iompar chuig an bhfeirm, déanfar soitheach tarraingthe eile ar a mbeidh CFS lánfheidhmiúil a chur in ionad an tsoithigh tarraingthe, nó suiteálfar nó úsáidfear CFS lánfheidhmiúil nua, a luaithe is féidir agus tráth nach déanaí ná 72 uair an chloig tar éis an chliste theicniúil sin. Mar eisceacht, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 72 uair an chloig sin i gcás force majeure nó srianta oibríochtúla dlisteanacha. Cuirfear an cliseadh teicniúil in iúl láithreach don Choimisiún, agus cuirfidh an Coimisiún Rúnaíocht ICCAT ar an eolas faoi. Déanfaidh an máistir nó ionadaí an mháistir, ón tráth a bhraithfear an cliseadh teicniúil go dtí go leigheasfar é, comhordanáidí nuashonraithe geografacha an tsoithigh iascaireachta a chur in iúl trí mhodh iomchuí teileachumarsáide gach ceathrú huair an chloig d’údaráis rialaithe an Bhallstáit brataí.

Airteagal 42

Dearbhú aistrithe ICCAT

1.   Déanfaidh máistrí soithí gabhála nó tarraingthe nó oibreoirí feirmeacha nó gaistí ITD a chomhlánú agus a chur chuig an mBallstát freagrach i ndeireadh na hoibríochta aistrithe san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn VI.

2.   Déanfaidh údaráis an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach, as an bhfeirm nó as an ngaiste as a dtionscnaíonn an t-aistriú na foirmeacha ITD a uimhriú. Áireofar in uimhir na foirme ITD cód trí litir an Bhallstáit, agus ina dhiaidh sin ceithre uimhir a thabharfaidh an bhliain le fios agus trí uimhir sheicheamhacha, a mbeidh na trí litir ITD ina ndiaidh (MS-20**/xxx/ITD).

3.   Beidh ITD bunaidh ag gabháil leis an aistriú éisc. Coimeádfar cóip den dearbhú ar an soitheach gabhála nó ar an ngaiste agus ar shoithí tarraingthe.

4.   Déanfaidh máistrí soithí a bheidh i mbun oibríochtaí aistrithe a ngníomhaíochtaí a thuairisciú i gcomhréir le hIarscríbhinn II.

5.   Déanfar faisnéis maidir le héisc mharbha a thaifeadadh i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII.

Airteagal 43

Faireachán le físcheamara

1.   Áiritheoidh máistir an tsoithigh gabhála nó tarraingthe nó oibreoir na feirme nó an ghaiste go ndéanfar faireachán ar an aistriú le físcheamara san uisce d’fhonn líon na n-iasc a bheidh á n-aistriú a fhíorú. Déanfar an fístaifeadadh i gcomhréir leis na híoscheanglais agus leis na nósanna imeachta íosta a leagtar amach in Iarscríbhinn X.

2.   I gcás ina n-iarrfaidh SCRS ar an gCoimisiún cóipeanna de na fístaifid a sholáthar, déanfaidh na Ballstáit na cóipeanna sin a sholáthar don Choimisiún agus cuirfidh an Coimisiún ar aghaidh chuig SCRS iad.

Airteagal 44

Fíorú a dhéanfaidh breathnóirí Réigiúnacha ICCAT, agus imscrúduithe a dhéanamh

1.   Déanfaidh breathnóirí réigiúnacha ICCAT a bheidh ar bord an tsoithigh gabhála agus an ghaiste agus dá dtagraítear in Airteagal 39 agus in Iarscríbhinn VIII:

| (a) | taifeadadh agus tuairisciú ar na gníomhaíochtaí aistrithe a dhéanfar; |
| --- | --- |

(a)

taifeadadh agus tuairisciú ar na gníomhaíochtaí aistrithe a dhéanfar;

| (b) | breathnóireacht agus meastachán a dhéanamh ar na gabhálacha a aistríodh; agus |
| --- | --- |

(b)

breathnóireacht agus meastachán a dhéanamh ar na gabhálacha a aistríodh; agus

| (c) | iontrálacha a cuireadh sa réamhúdarú aistrithe dá dtagraítear in Airteagal 40, agus sa ITD dá dtagraítear in Airteagal 42, a fhíorú. |
| --- | --- |

(c)

iontrálacha a cuireadh sa réamhúdarú aistrithe dá dtagraítear in Airteagal 40, agus sa ITD dá dtagraítear in Airteagal 42, a fhíorú.

2.   I gcásanna ina mbeidh difríocht is mó ná 10 % de líon na dtuinníní gorma aonair idir na meastacháin a rinne an breathnóir réigiúnach, na húdaráis rialaithe ábhartha nó máistir an tsoithigh gabhála nó tarraingthe nó oibreoir an ghaiste nó na feirme, tionscnóidh an Ballstát freagrach imscrúdú. Beidh an t-imscrúdú sin curtha i gcrích sula gcuirfear na héisc i gcaighean ar an bhfeirm agus in aon chás laistigh de 96 uair an chloig tar éis an t-imscrúdú a thionscnamh, ach amháin i gcásanna force majeure. Ní údarófar cur i gcaighean ná ní bhailíochtófar an chuid ábhartha den DGTG go dtí go bhfaighfear torthaí an imscrúdaithe.

3.   I gcás nach mbeidh caighdeán nó soiléireacht an fhístaifid ar cháilíocht ard go leor chun meastachán a dhéanamh ar na cainníochtaí a aistríodh, áfach, féadfaidh máistir an tsoithigh nó oibreoir na feirme nó an ghaiste a iarraidh údaráis an Bhallstáit fhreagraigh a údarú oibríocht aistrithe nua a dhéanamh agus an fístaifead comhfhreagrach a sholáthar don bhreathnóir réigiúnach. Mura mbeidh toradh sásúil ar an aistriú rialaithe deonach sin, tionscnóidh an Ballstát freagrach imscrúdú. Más rud é, tar éis an imscrúdaithe sin, go ndeimhneofar nach mbeidh caighdeán nó soléireacht an fhístaifid ar cháilíocht ard go leor chun meastachán a dhéanamh ar na cainníochtaí a aistríodh, ordóidh údaráis rialaithe an Bhallstáit fhreagraigh oibríocht aistrithe rialaithe eile agus soláthróidh sé an fístaifead comhfhreagrach don bhreathnóir réigiúnach de chuid ICCAT. Déanfar aistrithe nua mar aistriú/aistrithe rialaithe go dtí gur féidir meastacháin a dhéanamh ar na cainníochtaí a aistríodh de bharr cháilíocht an fhístaifid.

4.   Gan dochar do na fíoruithe a dhéanfaidh cigirí, ní shíneoidh na breathnóirí réigiúnacha de chuid ICCAT ITD ach i gcás ina mbeidh a gcuid barúlacha ag teacht le bearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT agus ina mbeidh an fhaisnéis ar ITD ag teacht lena gcuid barúlacha agus ina n-áirítear fístaifead comhlíontach san fhaisnéis sin i gcomhréir le míreanna 1, 2 agus 3. Fíoróidh na breathnóirí réigiúnacha de chuid ICCAT chomh maith gur cuireadh ITD ar aghaidh chuig máistir an tsoithigh tarraingthe nó oibreoir na feirme nó ionadaí an ghaiste i gcás inarb infheidhme. Mura n-aontóidh na breathnóirí de chuid ICCAT le ITD, léireoidh breathnóirí de chuid ICCAT ar ITDanna agus ar DGTGanna go bhfuil siad i láthair agus cúiseanna an easaontais agus luafaidh siad go sonrach an riail/na rialacha nó an nós imeachta/na nósanna imeachta nár urramaíodh.

5.   Déanfaidh máistrí na soithí gabhála nó tarraingthe nó oibreoirí na bhfeirmeacha nó na ngaistí ITD a chomhlánú agus a chur chuig an mBallstát freagrach i ndeireadh na hoibríochta aistrithe san fhormaid a leagtar amach in Iarscríbhinn VI. Cuirfidh na Ballstáit ITD ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

Airteagal 45

Gníomhartha cur chun feidhme

Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos nósanna imeachta oibríochtúla maidir le cur i bhfeidhm na Roinne seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 68.

Roinn 7

Oibríochtaí Cur i gCaighean

Airteagal 46

Údarú cur i gcaighean agus an fhéidearthacht go ndiúltófaí údarú

1.   Sula gcuirfear tús le hoibríochtaí cur i gcaighean le haghaidh gach caighin iompair cuirfear toirmeasc ar chaighin iompair a chur ar ancaire i ngaireacht 0,5 míle farraige de shaoráidí feirmeoireachta. Chuige sin, beidh comhordanáidí geografacha a chomhfhreagraíonn don pholagán ina bhfuil an fheirm suite ar fáil sna pleananna bainistithe feirmeoireachta dá dtagraítear in Airteagal 15.

2.   Sula mbeidh aon oibríocht cur i gcaighean ann, iarrfaidh an Ballstát atá freagrach as an bhfeirm ar an mBallstát nó ar an CPC atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste a ghabh na tuinníní gorma atá le cur i gcaighean an cur i gcaighean a fhormheas.

3.   Diúltóidh údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste an cur i gcaighean a fhormheas má mheasann sé:

| (a) | nach raibh cuóta leordhóthanach le haghaidh tuinníní gorma ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste a ghabh na héisc; |
| --- | --- |

(a)

nach raibh cuóta leordhóthanach le haghaidh tuinníní gorma ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste a ghabh na héisc;

| (b) | nach ndearna an soitheach gabhála nó an gaiste an chainníocht iasc a thuairisciú go cuí, nó |
| --- | --- |

(b)

nach ndearna an soitheach gabhála nó an gaiste an chainníocht iasc a thuairisciú go cuí, nó

| (c) | nach bhfuil údarú bailí le haghaidh iascach ar thuinníní gorma arna eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 27 ag an soitheach gabhála nó an gaiste ar dearbhaíodh é gurbh é a ghabh na héisc. |
| --- | --- |

(c)

nach bhfuil údarú bailí le haghaidh iascach ar thuinníní gorma arna eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 27 ag an soitheach gabhála nó an gaiste ar dearbhaíodh é gurbh é a ghabh na héisc.

4.   Má dhiúltaíonn an Ballstát atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste an cur i gcaighean a fhormheas, déanfaidh sé:

| (a) | údarás inniúil an Bhallstáit nó an CPC atá freagrach as an bhfeirm a chur ar an eolas faoi; agus |
| --- | --- |

(a)

údarás inniúil an Bhallstáit nó an CPC atá freagrach as an bhfeirm a chur ar an eolas faoi; agus

| (b) | a iarraidh ar an údarás inniúil sin dul ar aghaidh leis na gabhálacha a urghabháil agus leis na héisc a scaoileadh isteach san fharraige. |
| --- | --- |

(b)

a iarraidh ar an údarás inniúil sin dul ar aghaidh leis na gabhálacha a urghabháil agus leis na héisc a scaoileadh isteach san fharraige.

5.   Ní chuirfear tús leis an gcur i gcaighean gan formheas arna eisiúint laistigh de lá oibre tar éis na hiarrata a bheith faighte ón mBallstát nó ón CPC atá freagrach as na soithí gabhála nó as an ngaiste nó ón mBallstát atá freagrach as an bhfeirm má chomhaontaítear sin le húdaráis an Bhallstáit nó an CPC atá freagrach as na soithí gabhála nó as an ngaiste. Mura bhfaighfear aon fhreagra laistigh de lá oibre ó údaráis an Bhallstáit nó an CPC atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste, féadfaidh údaráis inniúla an Bhallstáit atá freagrach as an bhfeirm an oibríocht cur i gcaighean a údarú.

6.   Cuirfear éisc i gcaighean roimh an 22 Lúnasa gach bliain mura rud é go soláthróidh údaráis inniúla an Bhallstáit nó an CPC atá freagrach as an bhfeirm cúiseanna bailí lena n-áirítear force majeure, agus beidh na cúiseanna sin ag gabháil leis an tuarascáil cur i gcaighean nuair a chuirfear isteach í. In aon chás, ní chuirfear na héisc i gcaighean tar éis an 7 Meán Fómhair gach bliain.

Airteagal 47

Doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm

1.   Cuirfear toirmeasc ar na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha tuinníní gorma a chur i gcaighean mura mbeidh na doiciméid a éilíonn ICCAT faoi chuimsiú an chláir maidir le doiciméid um ghabháil ó Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 ag gabháil leo. Beidh an doiciméadacht cruinn agus críochnaitheach, agus déanfaidh an Ballstát nó an CPC atá freagrach as na soithí gabhála nó na gaistí í a bhailíochtú.

2.   Ní chuirfidh na Ballstáit tuinníní gorma i bhfeirm nach mbeidh údaraithe ag an mBallstát ná ag CPC nó nach mbeidh liostaithe i dtaifead ICCAT maidir le saoráidí feirmeoireachta.

3.   Áiritheoidh na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha go gcuirfear gabhálacha tuinníní gorma i gcaighin ar leithligh nó i sraitheanna ar leithligh caighean agus go ndéanfar iad a dheighilt ar bhonn thionscnamh an Bhallstáit brataí nó CPC. De mhaolú air sin, má ghabhtar na tuinníní gorma i gcomhthéacs comhoibríochta iascaireachta idir Ballstáit éagsúla, áiritheoidh na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha go gcuirfear tuinníní gorma i gcaighin ar leithligh nó i sraitheanna ar leithligh caighean agus go ndéanfar iad a dheighilt ar bhonn comhoibríochtaí iascaireachta agus na bliana inar gabhadh iad.

Airteagal 48

Cigireachtaí

Déanfaidh na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha na bearta is gá maidir le cigireacht a dhéanamh ar gach oibríocht cur i gcaighean ar na feirmeacha.

Airteagal 49

Faireachán le físcheamara

Áiritheoidh na Ballstáit atá freagrach as feirmeacha go ndéanfaidh a n-údaráis rialaithe faireachán ar oibríochtaí cur i gcaighean le físcheamara san uisce. Déanfar fístaifead le haghaidh gach oibríochta cur i gcaighean i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn X.

Airteagal 50

Imscrúduithe a thionscnamh agus a dhéanamh

I gcás ina mbeidh difríocht is mó ná 10 % in uimhreacha idir na meastacháin a rinne an breathnóir réigiúnach ICCAT, údaráis rialaithe na mBallstát ábhartha agus/nó oibreoir na feirme, déanfaidh an Ballstát atá freagrach as an bhfeirm, i gcomhar leis an mBallstát nó leis an CPC atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste, imscrúdú a thionscnamh. Féadfaidh an Ballstát a bheidh ag gabháil do na himscrúduithe úsáid a bhaint as faisnéis eile a bheidh ar fáil dó, lena n-áirítear torthaí na gclár cur i gcaighean dá dtagraítear in Airteagal 51.

Airteagal 51

Bearta agus cláir chun meastachán a dhéanamh ar líon agus ar mheáchan na dtuinníní gorma a bheidh le cur i gcaighean

1.   Áiritheoidh na Ballstáit, maidir le clár ina n-úsáidtear córais ceamara steiréascópaigh nó modhanna malartacha lena n-áirithítear an leibhéal céanna beaichte agus cruinnis, go gcumhdóidh clár den sórt sin 100 % de gach oibríocht cur i gcaighean chun meastachán a dhéanamh ar líon agus ar mheáchan na n-iasc.

2.   Déanfar an clár sin a sheoladh i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn XI. Ní cheadmhach modhanna malartacha a úsáid ach amháin más rud é go mbeidh siad formhuinithe ag ICCAT le linn a chruinnithe bhliantúil.

3.   Déanfaidh an Ballstát atá freagrach as an bhfeirm torthaí an chláir a chur in iúl don Bhallstát nó don CPC atá freagrach as na soithí gabhála agus don eintiteas a oibríonn an clár breathnóirí réigiúnacha thar ceann ICCAT.

4.   Más rud é, i gcás oibríocht gabhála aonair, go léiríonn torthaí an chláir go bhfuil difríocht is mó ná 10 % idir líon na dtuinníní gorma aonair a cuireadh i gcaighean agus na cainníochtaí a tuairiscíodh a gabhadh agus/nó a aistríodh, seolfaidh an Ballstát atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste imscrúdú chun an meáchan cruinn gabhála a bhainfear den chuóta náisiúnta tuinníní gorma a chinneadh, i gcomhréir le mír 9.

5.   I gcás ina seolfaidh an Ballstát nó an CPC atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste imscrúdú, comhoibreoidh an Ballstát atá freagrach as an bhfeirm go hiomlán agus soláthróidh sé an fhaisnéis chomhlántach uile a iarrfar don Bhallstát nó don CPC imscrúdaithe, lena n-áirítear torthaí na hanailíse ar an bhfís-scannán nó ar na fís-scannáin lena mbaineann, agus cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas láithreach.

6.   Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát, lena n-áirítear na húdaráis sin a raibh a soithí páirteach in iompar na n-iasc, comhoibriú go gníomhach, lena n-áirítear tríd an bhfaisnéis agus an doiciméadacht uile atá ar fáil dóibh a mhalartú.

7.   Cuirfidh údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste an t-imscrúdú i gcrích laistigh de 1 mhí tar éis d’údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an bhfeirm na torthaí ar an gcur i gcaighean a chur in iúl.

8.   Má bhíonn difríocht is mó ná 10 % idir an líon tuinníní gorma a tuairiscíodh a ghabh an soitheach nó an gaiste lena mbaineann agus an líon a chinn údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste de thoradh an imscrúdaithe, d’fhéadfadh sé gur neamhchomhlíonadh arna dhéanamh ag an soitheach nó ag an ngaiste lena mbaineann é sin.

9.   I gcás inarb é conclúid imscrúdaithe go bhfuil tuinníní gorma aonair ar iarraidh, déanfar meáchan na n-iasc atá ar iarraidh a bhaint de chuóta an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála nó an gaiste, de réir mar is infheidhme, trí mheánmheáchan na dtuinníní aonair tráth a gcur i gcaighean, arna chur in iúl ag údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an bhfeirm, a chur i bhfeidhm maidir leis an líon tuinníní gorma sa ghabháil, arna chinneadh ag údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach iascaireachta nó as an ngaiste, mar thoradh ar an anailís a rinne sé ar fhís-scannán an chéad aistrithe i gcomhthéacs an imscrúdaithe.

10.   D’ainneoin mhír 9, tar éis dul i gcomhairle le húdaráis inniúla an Bhallstáit nó an CPC atá freagrach as an soitheach iascaireachta a bhí páirteach in aistriú na n-iasc chuig an bhfeirm cinn scríbe, féadfaidh údaráis inniúla an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste agus an Coimisiún a chinneadh gan na héisc ar cinneadh san imscrúdú gur cailleadh iad a bhaint den chuóta náisiúnta, i gcás ina ndearna an t-oibreoir na caillteanais a dhoiciméadú go cuí mar force majeure, inar cuireadh an fhaisnéis ábhartha in iúl d’údarás inniúil an Bhallstáit atá freagrach as an oibreoir agus don Choimisiún díreach tar éis an teagmhais agus nach eol go raibh básmhaireacht mar thoradh ar na caillteanais.

11.   Déanfaidh an Ballstát atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste ordú scaoilte a eisiúint i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn XII le haghaidh na gcainníochtaí a cuireadh i gcaighean agus is mó ná na cainníochtaí a dearbhaíodh a gabhadh agus a aistríodh más rud é:

| (a) | nach mbeidh an t-imscrúdú dá dtagraítear i mír 4 curtha i gcrích laistigh de 10 lá oibre ón tráth a cuireadh torthaí an chláir in iúl le haghaidh oibríocht cur i gcaighean amháin nó le haghaidh gach oibríochta cur i gcaighean ó chomhoibríocht iascaireachta; nó |
| --- | --- |

(a)

nach mbeidh an t-imscrúdú dá dtagraítear i mír 4 curtha i gcrích laistigh de 10 lá oibre ón tráth a cuireadh torthaí an chláir in iúl le haghaidh oibríocht cur i gcaighean amháin nó le haghaidh gach oibríochta cur i gcaighean ó chomhoibríocht iascaireachta; nó

| (b) | go léireoidh toradh an imscrúdaithe gur mó líon agus/nó meánmheáchan na dtuinníní gorma ná an líon agus/nó an meánmheáchan a dearbhaíodh a gabhadh agus a aistríodh; |
| --- | --- |

(b)

go léireoidh toradh an imscrúdaithe gur mó líon agus/nó meánmheáchan na dtuinníní gorma ná an líon agus/nó an meánmheáchan a dearbhaíodh a gabhadh agus a aistríodh;

Déanfar an bhreis a scaoileadh i láthair údaráis rialaithe.

12.   Úsáidfear torthaí an chláir chun a chinneadh an gá éisc a scaoileadh agus déanfar na dearbhuithe cur i gcaighean agus na codanna ábhartha den DGTG a líonadh isteach dá réir sin. Nuair a bheidh ordú scaoilte eisithe, iarrfaidh oibreoir na feirme údarás rialaithe náisiúnta agus breathnóir réigiúnach de chuid ICCAT a bheith i láthair chun faireachán a dhéanamh ar an scaoileadh.

13.   Cuirfidh na Ballstáit torthaí an chláir faoi bhráid an Choimisiúin faoin 1 Meán Fómhair gach bliain. I gcás force majeure le linn an chur i gcaighean, tíolacfaidh na Ballstáit na torthaí sin roimh an 12 Meán Fómhair gach bliain. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig SCRS faoin 15 Meán Fómhair gach bliain lena meas.

14.   Ní dhéanfar tuinníní gorma beo a aistriú ó chaighean feirmeoireachta go caighean feirmeoireachta eile gan údarú a bheith tugtha ag údaráis rialaithe an Bhallstáit nó an CPC atá freagrach as an bhfeirm agus iad a bheith i láthair. Déanfar gach aistriú a thaifeadadh chun an líon tuinníní aonair a rialú. Déanfaidh na húdaráis rialaithe náisiúnta faireachán ar na haistrithe sin agus áiritheoidh siad go ndéanfar gach aistriú idir feirmeacha a thaifeadadh sa chóras r-DGTG.

Airteagal 52

Dearbhú cur i gcaighean agus tuarascáil cur i gcaighean

1.   Laistigh de 72 uair an chloig tar éis dheireadh gach oibríochta cur i gcaighean, déanfaidh oibreoir feirme dearbhú cur i gcaighean dá bhforáiltear in Iarscríbhinn XIV a chur faoi bhráid a údaráis inniúil.

2.   Sa bhreis ar an dearbhú cur i gcaighean dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh an Ballstát atá freagrach as an bhfeirm tuarascáil cur i gcaighean ina mbeidh na heilimintí atá leagtha amach i Roinn B d’Iarscríbhinn XI a chur faoi bhráid an Bhallstáit nó CPC ar ghabh a shoithí nó a ghaistí na tuinníní gorma, agus chuig an gCoimisiún, seachtain amháin ó thabhairt i gcrích na hoibríochta cur i gcaighean. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis sin a tharchur chuig Rúnaíocht ICCAT.

3.   Chun críoch mhír 2, ní mheasfar deireadh a bheith le haon oibríocht cur i gcaighean go dtí go mbeidh deireadh le haon imscrúdú a bheidh tionscanta agus le haon ordú scaoilte a bheidh ordaithe.

Airteagal 53

Aistrithe laistigh d’fheirmeacha agus rialuithe randamacha

1.   Déanfaidh Ballstát atá freagrach as feirm córas inrianaitheachta a chur ar bun, lena n-áirítear fístaifeadadh aistrithe inmheánacha.

2.   Déanfaidh údaráis rialaithe an Bhallstáit atá freagrach as feirm rialuithe randamacha, ar bhonn anailís riosca, ar thuinníní gorma a choinnítear i gcaighin feirmeoireachta idir an tráth a dhéantar na hoibríochtaí cur i gcaighean a chur i gcrích bliain ar leith agus an chéad chur i gcaighean an bhliain dár gcionn.

3.   Chun críoch mhír 2, déanfaidh an Ballstát atá freagrach as feirm céatadán íosta iasc a bheidh le rialú a leagan síos. Leagfar an céatadán sin amach sa phlean cigireachta bliantúil dá dtagraítear in Airteagal 14. Déanfaidh gach Ballstát torthaí na rialuithe randamacha a dhéanfar gach bliain a chur in iúl don Choimisiún. Cuirfidh an Coimisiún na torthaí sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT i mí Aibreáin na bliana tar éis thréimhse an chuóta ábhartha.

Airteagal 54

Rochtain ar fhístaifid agus ceanglais maidir le fístaifid

1.   Áiritheoidh an Ballstát atá freagrach as feirm go ndéanfar na fístaifid dá dtagraítear in Airteagail 49 agus 51 a chur ar fáil do na cigirí náisiúnta, agus do chigirí réigiúnacha agus cigirí ICAAT agus do bhreathnóirí náisiúnta agus breathnóirí ICCAT.

2.   Déanfaidh an Ballstát atá freagrach as feirm na bearta is gá chun nach ndéanfar aon athsholáthar, eagarthóireacht nó ionramháil ar na fístaifid bunaidh.

Airteagal 55

Tuarascáil bhliantúil cur i gcaighean

Na Ballstáit a bhfuil sé d’oibleagáid orthu dearbhuithe agus tuarascálacha cur i gcaighean a chur isteach faoi Airteagal 52 cuirfidh siad tuarascáil cur i gcaighean faoi bhráid an Choimisiúin gach bliain faoin 31 Iúil don bhliain roimhe sin. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT roimh an 31 Lúnasa gach bliain. Beidh an fhaisnéis seo a leanas ar áireamh sa tuarascáil:

| (a) | méid iomlán na dtuinníní gorma a cuireadh i gcaighean de réir feirme, lena n-áirítear an méid a cailleadh ó thaobh lín agus meáchain de le linn a n-iompartha chuig na caighin de réir feirme ag soithí iascaireachta agus gaistí; |
| --- | --- |

(a)

méid iomlán na dtuinníní gorma a cuireadh i gcaighean de réir feirme, lena n-áirítear an méid a cailleadh ó thaobh lín agus meáchain de le linn a n-iompartha chuig na caighin de réir feirme ag soithí iascaireachta agus gaistí;

| (b) | an liosta de na soithí a bhíonn ag iascach ar thuinníní gorma nó ag soláthar nó ag iompar tuinníní gorma chun críoch feirmeoireachta (ainm an tsoithigh, an bhratach, uimhir an cheadúnais, an cineál trealaimh) agus de na gaistí; |
| --- | --- |

(b)

an liosta de na soithí a bhíonn ag iascach ar thuinníní gorma nó ag soláthar nó ag iompar tuinníní gorma chun críoch feirmeoireachta (ainm an tsoithigh, an bhratach, uimhir an cheadúnais, an cineál trealaimh) agus de na gaistí;

| (c) | torthaí an chláir samplála le haghaidh an mheastacháin ar líon na dtuinníní gorma a gabhadh de réir méide, mar aon le dáta, am agus limistéar na gabhála agus an modh iascaireachta a úsáideadh, chun feabhas a chur ar na staitisticí chun críoch measúnaithe stoc;
  Leis an gclár samplála, maidir le sampláil méide (fad nó meáchan) ag caighin, ní mór sin a dhéanamh ar shampla amháin (= 100 tuinníní aonair) in aghaidh gach 100 tona d’éisc bheo, nó ar shampla 10 % den líon iomlán iasc a cuireadh i gcaighean. Baileofar samplaí méide le linn saothrú ar an bhfeirm agus ar na héisc mharbha le linn a n-iompartha de réir Threoirlínte ICCAT maidir le sonraí agus faisnéis a chur isteach. I gcás éisc a ndéantar feirmeoireacht orthu ar feadh níos mó ná bliain, leagfar síos modheolaíochtaí samplála. Déanfar an tsampláil le linn aon saothrú, agus cumhdóidh sí gach caighean; |
| --- | --- |

(c)

torthaí an chláir samplála le haghaidh an mheastacháin ar líon na dtuinníní gorma a gabhadh de réir méide, mar aon le dáta, am agus limistéar na gabhála agus an modh iascaireachta a úsáideadh, chun feabhas a chur ar na staitisticí chun críoch measúnaithe stoc;

Leis an gclár samplála, maidir le sampláil méide (fad nó meáchan) ag caighin, ní mór sin a dhéanamh ar shampla amháin (= 100 tuinníní aonair) in aghaidh gach 100 tona d’éisc bheo, nó ar shampla 10 % den líon iomlán iasc a cuireadh i gcaighean. Baileofar samplaí méide le linn saothrú ar an bhfeirm agus ar na héisc mharbha le linn a n-iompartha de réir Threoirlínte ICCAT maidir le sonraí agus faisnéis a chur isteach. I gcás éisc a ndéantar feirmeoireacht orthu ar feadh níos mó ná bliain, leagfar síos modheolaíochtaí samplála. Déanfar an tsampláil le linn aon saothrú, agus cumhdóidh sí gach caighean;

| (d) | cainníochtaí na dtuinníní gorma a cuireadh i gcaighean agus meastachán ar na rátaí fáis agus básmhaireachta le linn dóibh a bheith i mbraighdeanas agus ar na méideanna a díoladh de réir tonaí. Is in aghaidh na feirme a sholáthrófar an fhaisnéis sin; |
| --- | --- |

(d)

cainníochtaí na dtuinníní gorma a cuireadh i gcaighean agus meastachán ar na rátaí fáis agus básmhaireachta le linn dóibh a bheith i mbraighdeanas agus ar na méideanna a díoladh de réir tonaí. Is in aghaidh na feirme a sholáthrófar an fhaisnéis sin;

| (e) | na cainníochtaí de thuinníní gorma a cuireadh i gcaighean le linn na bliana roimhe sin; agus |
| --- | --- |

(e)

na cainníochtaí de thuinníní gorma a cuireadh i gcaighean le linn na bliana roimhe sin; agus

| (f) | na cainníochtaí, de réir a n-áite bunaidh, a cuireadh ar an margadh le linn na bliana roimhe sin. |
| --- | --- |

(f)

na cainníochtaí, de réir a n-áite bunaidh, a cuireadh ar an margadh le linn na bliana roimhe sin.

Airteagal 56

Gníomhartha cur chun feidhme

Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le cur i bhfeidhm na bhforálacha a leagtar síos sa Roinn seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 68.

Roinn 8

Faireachán agus Faireachas

Airteagal 57

Córas um Fhaireachán Soithí

1.   De mhaolú ar Airteagal 9(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, cuirfidh na Ballstáit bhrataí CFS chun feidhme le haghaidh na soithí iascaireachta dá gcuid atá 12 mhéadar nó níos mó ar fad san iomlán i gcomhréir le hIarscríbhinn XV.

2.   Soithí iascaireachta is faide ná 15 mhéadar ar fad san iomlán agus atá ar áireamh ar an liosta de shoithí dá dtagraítear in Airteagal 26(1), pointe (a) nó (b), tosóidh siad ar shonraí ón CFS a tharchur chuig ICCAT 5 lá ar a laghad roimh a dtréimhse údaraithe agus leanfaidh siad leis na sonraí sin a tharchur go ceann 5 lá ar a laghad tar éis a dtréimhse údaraithe, mura gcuirfear iarraidh roimh ré chuig an gCoimisiún an soitheach a bhaint de thaifead soithí ICCAT.

3.   Chun críocha rialaithe, áiritheoidh an máistir nó ionadaí an mháistir nach gcuirfear isteach ar shonraí ón CFS a tharchur ó shoithí gabhála atá údaraithe chun iascach go gníomhach ar thuinníní gorma fad a bheidh na soithí sin i gcalafort murab ann do chóras lena bhfógraítear na soithí atá ag teacht agus ag imeacht sa chalafort.

4.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh a lárionad faireacháin iascaigh, i bhfíor-am agus an fhormáid ‘https data feed’ á húsáid acu, na teachtaireachtaí ón CFS a fuarthas ó na soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain orthu a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus chuig comhlacht a ainmneoidh sé. Cuirfidh an Coimisiún na teachtaireachtaí sin ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT.

5.   Áiritheoidh na Ballstáit:

| (a) | go ndéanfar teachtaireachtaí ón CFS ó na soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain orthu a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún gach 2 uair an chloig ar a laghad; |
| --- | --- |

(a)

go ndéanfar teachtaireachtaí ón CFS ó na soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain orthu a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún gach 2 uair an chloig ar a laghad;

| (b) | i gcás mífheidhm theicniúil ar CFS, go ndéanfar teachtaireachtaí malartacha ó na soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain orthu a fuarthas de bhun Airteagal 25(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún laistigh de 24 uair an chloig tar éis dá lárionad faireacháin iascaigh iad a fháil; |
| --- | --- |

(b)

i gcás mífheidhm theicniúil ar CFS, go ndéanfar teachtaireachtaí malartacha ó na soithí iascaireachta a bhfuil a mbratach ar foluain orthu a fuarthas de bhun Airteagal 25(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún laistigh de 24 uair an chloig tar éis dá lárionad faireacháin iascaigh iad a fháil;

| (c) | go mbeidh uimhriú seicheamhach (agus aitheantóir uathúil) ar gach teachtaireacht a sheolfar ar aghaidh chuig an gCoimisiún chun dúbláil a sheachaint; |
| --- | --- |

(c)

go mbeidh uimhriú seicheamhach (agus aitheantóir uathúil) ar gach teachtaireacht a sheolfar ar aghaidh chuig an gCoimisiún chun dúbláil a sheachaint;

| (d) | go mbeidh teachtaireachtaí a chuirfear ar aghaidh chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 24(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011. |
| --- | --- |

(d)

go mbeidh teachtaireachtaí a chuirfear ar aghaidh chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 24(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011.

6.   Áiritheoidh gach Ballstát go ndéileálfar go rúnda leis na teachtaireachtaí go léir a chuirfear ar fáil dá shoithí cigireachta agus go mbeidh siad teoranta d’oibríochtaí cigireachta ar muir.

Roinn 9

Cigireacht agus Forfheidhmiú

Airteagal 58

Scéim ICCAT maidir le Comhchigireacht Idirnáisiúnta

1.   Déanfar gníomhaíochtaí comhchigireachta idirnáisiúnta i gcomhréir le scéim ICCAT maidir le Comhchigireacht Idirnáisiúnta (“scéim ICCAT”) le haghaidh rialú idirnáisiúnta lasmuigh de na huiscí atá faoi dhlínse náisiúnta a leagtar amach in Iarscríbhinn IX a ghabhann leis an Rialachán seo.

2.   Déanfaidh na Ballstáit a bhfuil a soithí iascaireachta údaraithe chun iascach ar thuinníní gorma cigirí a cheapadh agus cigireachtaí a dhéanamh ar muir faoi scéim ICCAT.

3.   I gcás go mbeidh níos mó ná 15 shoitheach iascaireachta de chuid Ballstáit i mbun gníomhaíochtaí a bhaineann le tuinníní gorma i Limistéar an Choinbhinsiúin aon tráth amháin, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann, ar bhonn anailís riosca, soitheach cigireachta a chur amach chun críche cigireachta agus rialaithe ar muir i Limistéar an Choinbhinsiúin feadh na tréimhse a mbeidh na soithí sin ann lena linn. Measfar go mbeidh an oibleagáid comhlíonta i gcás ina gcomhoibreoidh Ballstáit le chéile chun soitheach cigireachta a chur amach nó i gcás ina ndéanfar soitheach cigireachta de chuid an Aontais a chur amach i Limistéar an Choinbhinsiúin.

4.   Féadfaidh an Coimisiún nó comhlacht a ainmneoidh sé cigirí de chuid an Aontais a shannadh do scéim ICCAT.

5.   Chun críocha mhír 3, déanfaidh an Coimisiún nó comhlacht a ainmneoidh sé na gníomhaíochtaí faireachais agus cigireachta a chomhordú don Aontas. Féadfaidh an Coimisiún, in éineacht leis na Ballstáit ábhartha, cláir chomhchigireachta a leagan síos le cur ar chumas an Aontais a oibleagáid faoi scéim ICCAT a chomhlíonadh. Glacfaidh na Ballstáit a bhfuil a soithí iascaireachta i mbun iascach ar thuinníní gorma na bearta is gá chun cur chun feidhme na gclár sin a éascú go háirithe a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní daonna agus ábhair is gá agus maidir leis na tréimhsí ar lena linn a úsáidfear na hacmhainní sin agus na limistéir gheografacha ina n-úsáidfear iad.

6.   Faoin 1 Aibreán gach bliain, tabharfaidh na Ballstáit ainmneacha na gcigirí agus na soithí cigireachta don Choimisiún a bhfuil sé beartaithe acu iad a shannadh do scéim ICCAT le linn na bliana. Bainfidh an Coimisiún úsáid as an bhfaisnéis sin gach bliain chun plean maidir le rannpháirtíocht an Aontais i scéim ICCAT a leagan síos, i gcomhar leis na Ballstáit, ar plean é a sheolfaidh sé ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT agus chuig na Ballstáit.

Airteagal 59

Cigireachtaí i gcás sáruithe

Áiritheoidh an Ballstát brataí go ndéanfar cigireacht fhisiciúil ar shoitheach iascaireachta a bhfuil a bhratach ar foluain air faoina údarás ina chalafoirt nó go ndéanfaidh cigire a bheidh ainmnithe aige é nuair nach mbeidh an soitheach i gceann dá chalafoirt más rud é, maidir leis an soitheach iascaireachta:

| (a) | nár chomhlíon sé na ceanglais taifeadta agus tuairiscithe a leagtar amach in Airteagail 31 agus 32; nó |
| --- | --- |

(a)

nár chomhlíon sé na ceanglais taifeadta agus tuairiscithe a leagtar amach in Airteagail 31 agus 32; nó

| (b) | go ndearna sé sárú ar an Rialacháin seo nó sárú tromchúiseach dá dtagraítear in Airteagal 42 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 nó in Airteagal 90 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009. |
| --- | --- |

(b)

go ndearna sé sárú ar an Rialacháin seo nó sárú tromchúiseach dá dtagraítear in Airteagal 42 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 nó in Airteagal 90 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

Airteagal 60

Cros-seiceálacha

1.   Fíoróidh gach Ballstát faisnéis agus gur cuireadh isteach in am trátha tuarascálacha cigireachta agus tuarascálacha breathnóirí, sonraí ón CFS agus, i gcás inarb iomchuí, r-DGTGanna, logleabhair a soithí iascaireachta, doiciméid aistrithe agus trasloingsithe agus doiciméid ghabhála i gcomhréir le hAirteagal 109 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

2.   Déanfaidh gach Ballstát cros-seiceálacha ar gach tabhairt i dtír, trasloingsiú nó cur i gcaighean idir na cainníochtaí de réir an speicis a taifeadadh i logleabhar an tsoithigh iascaireachta nó na cainníochtaí de réir an speicis a taifeadadh ar an dearbhú trasloingsithe agus na cainníochtaí a taifeadadh ar an dearbhú tabhairt i dtír nó ar an dearbhú cur i gcaighean, agus aon doiciméad trasloingsithe ábhartha eile, mar shampla sonrasc nó nótaí díolacháin.

Roinn 10

Forfheidhmiú

Airteagal 61

Forfheidhmiú

Gan dochar d’Airteagail 89 go 91 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, agus go háirithe dualgas na mBallstát bearta forfheidhmiúcháin iomchuí a dhéanamh maidir le soitheach iascaireachta, déanfaidh an Ballstát atá freagrach as an bhfeirm tuinníní gorma bearta forfheidhmiúcháin iomchuí maidir le feirm i gcás ina mbeidh sé suite, i gcomhréir le dlí náisiúnta, nach gcomhlíonann an fheirm Airteagail 46 go 56 den Rialachán seo. Ag brath ar a thromchúisí a bhí an cion agus i gcomhréir leis na forálacha ábhartha den dlí náisiúnta, féadfaidh sé go mbeidh ar áireamh sna bearta sin, go háirithe, an t-údarú a chur ar fionraí nó a tharraingt siar, fíneálacha nó an dá rud. Aon uair a dhéanfar údarú a chur ar fionraí nó a tharraingt siar, déanfaidh na Ballstáit é sin a chur in iúl don Choimisiún agus tabharfaidh an Coimisiún fógra faoin méid sin do Rúnaíocht ICCAT d’fhonn ‘taifead ar shaoráidí feirmeoireachta tuinníní gorma’ a mhodhnú dá réir.

CAIBIDIL VI

Margaíocht

Airteagal 62

Bearta margaíochta

1.   Gan dochar do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21), maidir le tuinníní gorma, cuirfear toirmeasc san Aontas ar a dtrádáil, a thabhairt i dtír, a allmhairiú, a onnmhairiú, a chur i gcaighean chun críocha ramhraithe nó feirmeoireachta, a ath-onnmhairiú nó a thrasloingsiú mura mbeidh na doiciméid chruinne iomlána agus bhailíochtaithe ag gabháil leo mar a cheanglaítear faoin Rialachán seo, nó faoi ghníomhartha dlí eile de chuid an Aontais lena gcuirtear chun feidhme rialacha ICCAT maidir leis an gclár de dhoiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm.

2.   Maidir le tuinníní gorma, cuirfear toirmeasc san Aontas ar a dtrádáil, ar iad a allmhairiú, a thabhairt i dtír, a chur i gcaighean lena ramhrú nó le haghaidh feirmeoireachta, a phróiseáil, a onnmhairiú, a ath-onnmhairiú agus a thrasloingsiú sna cásanna seo a leanas:

| (a) | gur soithí iascaireachta nó gaistí de chuid Stát brataí nach bhfuil cuóta ná teorainn ghabhála aige le haghaidh tuinníní gorma faoi théarmaí bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT a ghabh na tuinníní gorma; nó; |
| --- | --- |

(a)

gur soithí iascaireachta nó gaistí de chuid Stát brataí nach bhfuil cuóta ná teorainn ghabhála aige le haghaidh tuinníní gorma faoi théarmaí bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT a ghabh na tuinníní gorma; nó;

| (b) | gur soitheach iascaireachta nó gaiste a raibh a chuóta aonair nó a raibh deiseanna iascaireachta a Bhallstáit ídithe tráth na gabhála a ghabh na tuinníní gorma. |
| --- | --- |

(b)

gur soitheach iascaireachta nó gaiste a raibh a chuóta aonair nó a raibh deiseanna iascaireachta a Bhallstáit ídithe tráth na gabhála a ghabh na tuinníní gorma.

3.   Gan dochar do Rialacháin (CE) Uimh. 1224/2009, (CE) Uimh. 1005/2008 agus (AE) Uimh. 1379/2013, maidir le tuinníní gorma, cuirfear toirmeasc san Aontas ar a dtrádáil, ar iad a allmhairiú, a thabhairt i dtír, a phróiseáil agus a onnmhairiú más tuinníní gorma iad as feirmeacha ramhraithe nó feirmeoireachta ó fheirmeacha ramhraithe nó feirmeoireachta nach gcomhlíonann na Rialacháin dá dtagraítear i mír 1.

CAIBIDIL VII

Forálacha críochnaitheacha

Airteagal 63

Meastóireacht

Arna iarraidh sin ag an gCoimisiún, déanfaidh na Ballstáit tuarascáil mhionsonraithe ar chomhlíonadh an Rialacháin seo acu a chur faoi bhráid an Choimisiúin gan mhoill. Déanfaidh an Coimisiún, faoin dáta a chinnfidh ICCAT, tuarascáil mhionsonraithe ar chur chun feidhme Mholadh ICCAT 19-04 a chur faoi bhráid Rúnaíocht ICCAT ar bhonn na faisnéise a gheobhaidh sé ó na Ballstáit.

Airteagal 64

Maoiniú

Chun críocha Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (22), measfar gur plean ilbhliantúil de réir bhrí Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 é an Rialachán seo.

22

Airteagal 65

Rúndacht

Caithfear leis na sonraí a bhaileofar agus a mhalartófar faoi chuimsiú an Rialacháin seo i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir le rúndacht de bhun Airteagail 112 agus 113 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

Airteagal 66

An nós imeachta maidir le leasuithe

1.   Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 67 a bhaineann le leasuithe ar an Rialachán seo chun é a chur in oiriúint do bhearta arna nglacadh ag ICCAT a chuireann ceangal ar an Aontas agus ar a Bhallstáit a mhéid a bhaineann leis na nithe seo a leanas:

| (a) | maoluithe ar an toirmeasc faoi Airteagal 8 ar chuótaí nár úsáideadh a thabhairt anonn; |
| --- | --- |

(a)

maoluithe ar an toirmeasc faoi Airteagal 8 ar chuótaí nár úsáideadh a thabhairt anonn;

| (b) | na sprioc-amanna ar fúthu nach mór faisnéis a thuairisciú mar a leagtar síos in Airteagal 24(4), Airteagal 26(1), Airteagal 29(1), Airteagal 32(2) agus (3), Airteagal 35(5) agus (6), Airteagal 36, Airteagal 41(3), Airteagal 44(2), Airteagal 51(13), 52(2), Airteagal 55, Airteagal 57(5), pointe (b), agus Airteagal 58(6); |
| --- | --- |

(b)

na sprioc-amanna ar fúthu nach mór faisnéis a thuairisciú mar a leagtar síos in Airteagal 24(4), Airteagal 26(1), Airteagal 29(1), Airteagal 32(2) agus (3), Airteagal 35(5) agus (6), Airteagal 36, Airteagal 41(3), Airteagal 44(2), Airteagal 51(13), 52(2), Airteagal 55, Airteagal 57(5), pointe (b), agus Airteagal 58(6);

| (c) | na tréimhsí ama le haghaidh tréimhsí iascaireachta dá bhforáiltear in Airteagal 17(1) agus (4); |
| --- | --- |

(c)

na tréimhsí ama le haghaidh tréimhsí iascaireachta dá bhforáiltear in Airteagal 17(1) agus (4);

| (d) | an t-íosmhéid tagartha caomhnaithe a leagtar amach in Airteagal 19(1) agus (2) agus Airteagal 20(1); |
| --- | --- |

(d)

an t-íosmhéid tagartha caomhnaithe a leagtar amach in Airteagal 19(1) agus (2) agus Airteagal 20(1);

| (e) | na céatadáin agus na paraiméadair thagartha a leagtar síos in Airteagal 13, Airteagal 15(3) agus (4), Airteagal 20(1), Airteagal 21(2), Airteagal 38(1), Airteagal 44(2), Airteagal 50 agus Airteagal 51(8); |
| --- | --- |

(e)

na céatadáin agus na paraiméadair thagartha a leagtar síos in Airteagal 13, Airteagal 15(3) agus (4), Airteagal 20(1), Airteagal 21(2), Airteagal 38(1), Airteagal 44(2), Airteagal 50 agus Airteagal 51(8);

| (f) | an fhaisnéis atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin agus dá dtagraítear in Airteagal 11(1), Airteagal 24(1), Airteagal 25(3), Airteagal 29(1), Airteagal 30(4), Airteagal 34(2), Airteagal 40(1) agus Airteagal 55; |
| --- | --- |

(f)

an fhaisnéis atá le cur faoi bhráid an Choimisiúin agus dá dtagraítear in Airteagal 11(1), Airteagal 24(1), Airteagal 25(3), Airteagal 29(1), Airteagal 30(4), Airteagal 34(2), Airteagal 40(1) agus Airteagal 55;

| (g) | na tascanna le haghaidh breathnóirí náisiúnta agus breathnóirí réigiúnacha de chuid ICCAT dá bhforáiltear in Airteagal 38(2) agus Airteagal 39(5) faoi seach; |
| --- | --- |

(g)

na tascanna le haghaidh breathnóirí náisiúnta agus breathnóirí réigiúnacha de chuid ICCAT dá bhforáiltear in Airteagal 38(2) agus Airteagal 39(5) faoi seach;

| (h) | na cúiseanna le diúltú an údaraithe aistrithe a leagtar síos in Airteagal 41(1); |
| --- | --- |

(h)

na cúiseanna le diúltú an údaraithe aistrithe a leagtar síos in Airteagal 41(1);

| (i) | na cúiseanna leis na gabhálacha a urghabháil agus lena ordú na héisc a scaoileadh faoi Airteagal 46(4); |
| --- | --- |

(i)

na cúiseanna leis na gabhálacha a urghabháil agus lena ordú na héisc a scaoileadh faoi Airteagal 46(4);

| (j) | an líon soithí a leagtar amach in Airteagal 58(3); |
| --- | --- |

(j)

an líon soithí a leagtar amach in Airteagal 58(3);

| (k) | Iarscríbhinní I go XV. |
| --- | --- |

(k)

Iarscríbhinní I go XV.

2.   Aon leasú a ghlacfar i gcomhréir le mír 1, beidh sé teoranta go docht do chur chun feidhme na leasuithe agus/nó na bhforlíontaí ar an moladh ICCAT lena mbaineann atá ceangailteach ar an Aontas.

Airteagal 67

An tarmligean a fheidhmiú

1.   Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2.   Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 66 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse 5 bliana ón 17 Deireadh Fómhair 2023. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 66 a chúlghairm aon tráth. Má dhéantar cinneadh cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta a bheidh sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4.   Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

5.   A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

6.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlacfar de bhun Airteagal 66 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag don tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Cuirfear síneadh dhá mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

Airteagal 68

Nós imeachta coiste

1.   Beidh an Coiste um Iascach agus Dobharshaothrú a bunaíodh le hAirteagal 47 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 de chúnamh ag an gCoimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

2.   I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

Airteagal 69

Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001 mar a leanas:

| (a) | scriostar Airteagal 3, pointí (g) go (j), Airteagail 4a, 4b, agus 4c agus Iarscríbhinn Ia; |
| --- | --- |

(a)

scriostar Airteagal 3, pointí (g) go (j), Airteagail 4a, 4b, agus 4c agus Iarscríbhinn Ia;

| (b) | in Iarscríbhinn I, scriostar an fhleasc ‘Tuinnín gorm: Thunnus thynnus’; |
| --- | --- |

(b)

in Iarscríbhinn I, scriostar an fhleasc ‘Tuinnín gorm: Thunnus thynnus’;

| (c) | in Iarscríbhinn II, scriostar an tsraith ‘Thunnus thynnus: Tuinnín gorm’. |
| --- | --- |

(c)

in Iarscríbhinn II, scriostar an tsraith ‘Thunnus thynnus: Tuinnín gorm’.

Thunnus thynnus

Airteagal 70

Leasú ar Rialachán (AE) 2017/2107

I Rialachán (AE) 2017/2107, scriostar Airteagal 43.

Airteagal 71

Leasú ar Rialachán (AE) 2019/833

I Rialachán (AE) 2019/833, scriostar Airteagal 53.

Airteagal 72

Aisghairm

1.   Aisghairtear Rialachán (CE) 2016/1627.

2.   Déanfar na tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil a leagtar amach in Iarscríbhinn XVI a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 73

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh in Strasbourg, an 13 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

R. METSOLA

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. M. ALBARES BUENO

---

(1)  
  IO C 232, 14.7.2020, lch. 36.

1

(2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 28 Aibreán 2021(nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an 26 Meitheamh 2023 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil). Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Meán Fómhair 2023(nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

3

(4)  Cinneadh 98/392/CE ón gComhairle an 23 Márta 1998 maidir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 agus Comhaontú an 28 Iúil 1994 maidir le cur chun feidhme Chuid XI de arna dtabhairt i gcrích ag an gComhphobal Eorpach (IO L 179, 23.6.1998, lch. 1).

4

(5)  An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (IO L 162, 18.6.1986, lch. 34).

5

(6)  Rialachán (AE) 2016/1627 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle (IO L 252, 16.9.2016, lch. 1).

6

(7)  Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009, lena mbunaítear córas rialaithe Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006. (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006, (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2011 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail, chun comhlíonadh rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a áirithiú (IO L 112, 30.4.2011, lch. 1).

8

(9)  Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair 2008 lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1936/2001 agus (CE) Uimh. 601/2004 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1093/94 agus (CE) Uimh. 1447/1999 (IO L 286, 29.10.2008, lch. 1).

9

(10)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/98 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir le cur chun feidhme oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Tuinníní Atlantacha agus faoin gCoinbhinsiún um Chomhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (IO L 16, 23.1.2015, lch. 23).

10

(11)  Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle (IO L 194, 24.7.2010, lch. 1).

11

Thunnus thynnus

(12)  
  IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

12

(13)  Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

13

(14)  Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2017 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh. 1984/2003 agus (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle (IO L 315, 30.11.2017, lch. 1).

14

(15)  Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle (IO L 141, 28.5.2019, lch. 1).

15

(16)  Rialachán (AE) 2019/1154 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 188 12.7.2019, lch. 1).

16

(17)  Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001 ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 lena leagtar síos na bearta is infheidhme maidir le hiascaireacht a dhéanamh ar stoic áirithe d’éisc mhór-imirceacha (IO L 263, 3.10.2001, lch. 1).

17

(18)  Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle (IO L 347, 28.12.2017, lch. 81).

18

(19)  Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 105).

19

(20)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).

20

(21)  Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 1).

21

(22)  Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 149, 20.5.2014, lch. 1).

22

---

IARSCRÍBHINN I

COINNÍOLLACHA SONRACHA IS INFHEIDHME MAIDIR LEIS NA SOITHÍ GABHÁLA A DHÉANANN IASCAIREACHT FAOI AIRTEAGAL 19

1.

| (a) | Ní mó an t-uasmhéid bád baoite agus bád trollála dá chuid atá údaraithe chun iascach gníomhach a dhéanamh ar an tuinnín gorm ná líon na soithí a bhí rannpháirteach in iascach díreach ar an tuinnín gorm in 2006. |
| --- | --- |

(a)

Ní mó an t-uasmhéid bád baoite agus bád trollála dá chuid atá údaraithe chun iascach gníomhach a dhéanamh ar an tuinnín gorm ná líon na soithí a bhí rannpháirteach in iascach díreach ar an tuinnín gorm in 2006.

| (b) | Ní mó an t-uasmhéid bád dá chabhlach ar mhionscála atá údaraithe chun iascach gníomhach a dhéanamh ar an tuinnín gorm sa Mheánmhuir ná líon na soithí a bhí rannpháirteach in iascach ar an tuinnín gorm in 2008. |
| --- | --- |

(b)

Ní mó an t-uasmhéid bád dá chabhlach ar mhionscála atá údaraithe chun iascach gníomhach a dhéanamh ar an tuinnín gorm sa Mheánmhuir ná líon na soithí a bhí rannpháirteach in iascach ar an tuinnín gorm in 2008.

| (c) | Ní mó an t-uasmhéid soithí gabhála dá chuid atá údaraithe chun iascach gníomhach a dhéanamh ar an tuinnín gorm i Muir Aidriad ná líon na soithí a bhí rannpháirteach in iascach díreach ar an tuinnín gorm in 2008. |
| --- | --- |

(c)

Ní mó an t-uasmhéid soithí gabhála dá chuid atá údaraithe chun iascach gníomhach a dhéanamh ar an tuinnín gorm i Muir Aidriad ná líon na soithí a bhí rannpháirteach in iascach díreach ar an tuinnín gorm in 2008.

Déanfaidh gach Ballstát cuótaí aonair a leithdháileadh ar na soithí lena mbaineann.

2.

| — | méid nach mó ná 7 % dá chuóta den tuinnín gorm ar na báid bhaoite agus na báid trollála. I gcás na Fraince, is féidir le soithí uasmhéid 100 tona den tuinnín gorm, ina bhfuil meáchan nach lú ná 6,4 kg nó fad go gabhal an eireabaill nach lú ná 70 cm a ghabháil, soithí atá ag oibriú i mBá na Bioscáine agus a bhfuil bratach na Fraince ar foluain orthu agus nach mó ná 17 méadar ar fad san iomlán iad. |
| --- | --- |

—

méid nach mó ná 7 % dá chuóta den tuinnín gorm ar na báid bhaoite agus na báid trollála. I gcás na Fraince, is féidir le soithí uasmhéid 100 tona den tuinnín gorm, ina bhfuil meáchan nach lú ná 6,4 kg nó fad go gabhal an eireabaill nach lú ná 70 cm a ghabháil, soithí atá ag oibriú i mBá na Bioscáine agus a bhfuil bratach na Fraince ar foluain orthu agus nach mó ná 17 méadar ar fad san iomlán iad.

| — | méid nach mó ná 2 % dá chuóta den tuinnín gorm ar an iascach cósta ar mhionscála dá chuid le haghaidh éisc úra sa Mheánmhuir. |
| --- | --- |

—

méid nach mó ná 2 % dá chuóta den tuinnín gorm ar an iascach cósta ar mhionscála dá chuid le haghaidh éisc úra sa Mheánmhuir.

| — | Sciar nach mó ná 90 % dá chuóta le haghaidh tuinníní gorma i measc a shoithí gabhála i Muir Aidriad chun críocha feirmeoireachta. |
| --- | --- |

—

Sciar nach mó ná 90 % dá chuóta le haghaidh tuinníní gorma i measc a shoithí gabhála i Muir Aidriad chun críocha feirmeoireachta.

3.

Le haghaidh uasmhéid 7 % de réir meáchain de thuinníní gorma aonair arna ngabháil ag a soithí a bhfuil a bratach ar foluain acu i Muir Aidriad chun críocha feirmeoireachta, féadfaidh an Chróit íosmheáchan 6,4 kg nó 66 cm ar fhad go gabhal an eireabaill a chur i bhfeidhm.

4.

| — | déanfar clibeanna eireabaill a ghreamú de gach tuinnín gorm a luaithe a dhíluchtaítear é. |
| --- | --- |

—

déanfar clibeanna eireabaill a ghreamú de gach tuinnín gorm a luaithe a dhíluchtaítear é.

| — | bainfidh uimhir aitheantais uathúil le gach clib eireabaill agus beidh an uimhir sin ar na doiciméid um ghabhail tuinnín ghoirm agus déanfar í a scríobh go soléite agus go doscriosta ar an taobh amuigh d’aon phacáiste ina bhfuil tuinnín. |
| --- | --- |

—

bainfidh uimhir aitheantais uathúil le gach clib eireabaill agus beidh an uimhir sin ar na doiciméid um ghabhail tuinnín ghoirm agus déanfar í a scríobh go soléite agus go doscriosta ar an taobh amuigh d’aon phacáiste ina bhfuil tuinnín.

---

IARSCRÍBHINN II

CEANGLAIS LOGLEABHAIR

A.   SOITHÍ GABHÁLA

Íos-sonraíochtaí maidir le logleabhair iascaireachta:

| 1. | Beidh an logleabhar uimhrithe de réir na bileoige. |
| --- | --- |

1.

Beidh an logleabhar uimhrithe de réir na bileoige.

| 2. | Déanfar an logleabhar a chomhlánú gach lá (meán oíche) nó sula mbainfear an calafort amach. |
| --- | --- |

2.

Déanfar an logleabhar a chomhlánú gach lá (meán oíche) nó sula mbainfear an calafort amach.

| 3. | Déanfar an logleabhar a chomhlánú i gcás cigireachtaí ar muir. |
| --- | --- |

3.

Déanfar an logleabhar a chomhlánú i gcás cigireachtaí ar muir.

| 4. | Coinneofar cóip amháin den bhileog i gceangal leis an logleabhar. |
| --- | --- |

4.

Coinneofar cóip amháin den bhileog i gceangal leis an logleabhar.

| 5. | Coinneofar logleabhair ar bord ar feadh bliain amháin d’oibríochtaí. |
| --- | --- |

5.

Coinneofar logleabhair ar bord ar feadh bliain amháin d’oibríochtaí.

An t-íosmhéid faisnéise caighdeánaí le bheith i logleabhair iascaireachta:

| 1. | Ainm agus seoladh mháistir an tsoithigh. |
| --- | --- |

1.

Ainm agus seoladh mháistir an tsoithigh.

| 2. | Dátaí agus ainmneacha na gcalafort imeachta, dátaí agus ainmneacha na gcalafort is ceann scríbe. |
| --- | --- |

2.

Dátaí agus ainmneacha na gcalafort imeachta, dátaí agus ainmneacha na gcalafort is ceann scríbe.

| 3. | Ainm, cláruimhir, uimhir ICCAT, glao-chomhartha raidió idirnáisiúnta agus uimhir IMO (an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta) (má tá sí ar fáil) an tsoithigh. |
| --- | --- |

3.

Ainm, cláruimhir, uimhir ICCAT, glao-chomhartha raidió idirnáisiúnta agus uimhir IMO (an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta) (má tá sí ar fáil) an tsoithigh.

| 4. | Trealamh iascaireachta:






  (a) | cineál de réir chód FAO; |
| --- | --- | --- |

4.

Trealamh iascaireachta:

(a)

cineál de réir chód FAO;

| (b) | toisí (e.g. fad, méid mogaill, líon duán). |
| --- | --- |

(b)

toisí (e.g. fad, méid mogaill, líon duán).

| 5. | Oibríochtaí ar muir le haon líne amháin (ar a laghad) in aghaidh gach lae den turas, lena sonrófar:






  (a) | an cineál gníomhaíochta (e.g. iascaireacht, gluaiseacht); |
| --- | --- | --- |

5.

Oibríochtaí ar muir le haon líne amháin (ar a laghad) in aghaidh gach lae den turas, lena sonrófar:

(a)

an cineál gníomhaíochta (e.g. iascaireacht, gluaiseacht);

| (b) | suíomh: déanfar suíomh beacht a thaifeadadh gach lá (i gcéimeanna agus i nóiméid) in aghaidh gach oibríochta iascaireachta nó um meán lae i gcás nach ndearnadh aon iascaireacht an lá sin; |
| --- | --- |

(b)

suíomh: déanfar suíomh beacht a thaifeadadh gach lá (i gcéimeanna agus i nóiméid) in aghaidh gach oibríochta iascaireachta nó um meán lae i gcás nach ndearnadh aon iascaireacht an lá sin;

| (c) | taifead ar ghabhálacha, lena n-áirítear:






  — | cód FAO; |
| --- | --- | --- |

(c)

taifead ar ghabhálacha, lena n-áirítear:

—

cód FAO;

| — | meáchan slánaithe (RWT) i gcileagraim in aghaidh an lae; |
| --- | --- |

—

meáchan slánaithe (RWT) i gcileagraim in aghaidh an lae;

| — | an líon píosaí in aghaidh an lae. |
| --- | --- |

—

an líon píosaí in aghaidh an lae.

I gcás soithí peas-saighne, ba cheart na sonraí sin a thaifeadadh i gcomhair gach oibríochta iascaireachta lena n-áirítear i gcás nárbh ann d’aon ghabháil.

| 6. | Síniú an mháistir. |
| --- | --- |

6.

Síniú an mháistir.

| 7. | An modh chun meáchan a thomhas: meastachán, meá ar bord. |
| --- | --- |

7.

An modh chun meáchan a thomhas: meastachán, meá ar bord.

| 8. | Beomheáchan coibhéiseach na n-iasc a choinneofar sa logleabhar agus luafar ann na fachtóirí coinbhéartachta a úsáideadh sa mheastóireacht. |
| --- | --- |

8.

Beomheáchan coibhéiseach na n-iasc a choinneofar sa logleabhar agus luafar ann na fachtóirí coinbhéartachta a úsáideadh sa mheastóireacht.

An t-íosmhéid faisnéise le bheith i logleabhair iascaireachta i gcás tabhairt i dtír nó trasloingsithe:

| 1. | Dátaí agus ainm an chalafoirt inar tugadh an ghabháil éisc i dtír nó inar trasloingsíodh í. |
| --- | --- |

1.

Dátaí agus ainm an chalafoirt inar tugadh an ghabháil éisc i dtír nó inar trasloingsíodh í.

| 2. | Táirgí:






  (a) | an speiceas agus cur i láthair de réir chód FAO; |
| --- | --- | --- |

2.

Táirgí:

(a)

an speiceas agus cur i láthair de réir chód FAO;

| (b) | líon na n-iasc nó na mboscaí agus an chainníocht i gcileagraim. |
| --- | --- |

(b)

líon na n-iasc nó na mboscaí agus an chainníocht i gcileagraim.

| 3. | Síniú an mháistir nó síniú ghníomhaire an tsoithigh. |
| --- | --- |

3.

Síniú an mháistir nó síniú ghníomhaire an tsoithigh.

| 4. | I gcás trasloingsithe: ainm an tsoithigh ghlactha, a bhratach agus a uimhir ICCAT. |
| --- | --- |

4.

I gcás trasloingsithe: ainm an tsoithigh ghlactha, a bhratach agus a uimhir ICCAT.

An t-íosmhéid faisnéise le bheith i logleabhair iascaireachta i gcás aistriú i gcaighean:

| 1. | Dáta, am agus suíomh (domhanleithead/domhanfhad) aistrithe. |
| --- | --- |

1.

Dáta, am agus suíomh (domhanleithead/domhanfhad) aistrithe.

| 2. | Táirgí:






  (a) | sainaithint speicis de réir chód FAO; |
| --- | --- | --- |

2.

Táirgí:

(a)

sainaithint speicis de réir chód FAO;

| (b) | líon na n-iasc agus an chainníocht i gcileagraim a aistríodh i gcaighean. |
| --- | --- |

(b)

líon na n-iasc agus an chainníocht i gcileagraim a aistríodh i gcaighean.

| 3. | Ainm an tsoithigh tarraingthe, a bhratach agus a uimhir ICCAT. |
| --- | --- |

3.

Ainm an tsoithigh tarraingthe, a bhratach agus a uimhir ICCAT.

| 4. | Ainm na feirme cinn scríbe agus a huimhir ICCAT. |
| --- | --- |

4.

Ainm na feirme cinn scríbe agus a huimhir ICCAT.

| 5. | I gcás comhoibríochta iascaireachta (COI), de bhreis ar an bhfaisnéis atá leagtha síos i bpointí 1 go dtí 4, déanfaidh na máistrí an fhaisnéis seo a leanas a thaifeadadh ina logleabhar:






  (a) | a mhéid a bhaineann leis an soitheach gabhála atá i mbun na héisc a aistriú i gcaighean:






  — | an líon gabhálacha a tugadh ar bord, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

I gcás comhoibríochta iascaireachta (COI), de bhreis ar an bhfaisnéis atá leagtha síos i bpointí 1 go dtí 4, déanfaidh na máistrí an fhaisnéis seo a leanas a thaifeadadh ina logleabhar:

(a)

a mhéid a bhaineann leis an soitheach gabhála atá i mbun na héisc a aistriú i gcaighean:

—

an líon gabhálacha a tugadh ar bord,

| — | an líon gabhálacha a ríomhadh in aghaidh a chuóta aonair, |
| --- | --- |

—

an líon gabhálacha a ríomhadh in aghaidh a chuóta aonair,

| — | ainmneacha na soithí eile a bhí páirteach sa COI; |
| --- | --- |

—

ainmneacha na soithí eile a bhí páirteach sa COI;

| (b) | a mhéid a bhaineann leis na soithí gabhála eile a bhí páirteach sa COI céanna ach nach raibh baint acu le haistriú na n-iasc:






  — | ainmneacha na soithí sin, a nglao-chomharthaí raidió idirnáisiúnta agus a n-uimhreacha ICCAT, |
| --- | --- | --- |

(b)

a mhéid a bhaineann leis na soithí gabhála eile a bhí páirteach sa COI céanna ach nach raibh baint acu le haistriú na n-iasc:

—

ainmneacha na soithí sin, a nglao-chomharthaí raidió idirnáisiúnta agus a n-uimhreacha ICCAT,

| — | nár tugadh aon ghabhálacha ar bord nó nár aistríodh iad i gcaighean, |
| --- | --- |

—

nár tugadh aon ghabhálacha ar bord nó nár aistríodh iad i gcaighean,

| — | an líon gabhálacha a ríomhadh in aghaidh a gcuótaí aonair, |
| --- | --- |

—

an líon gabhálacha a ríomhadh in aghaidh a gcuótaí aonair,

| — | ainm agus uimhir ICCAT an tsoithigh gabhála dá dtagraítear i bpointe (a). |
| --- | --- |

—

ainm agus uimhir ICCAT an tsoithigh gabhála dá dtagraítear i bpointe (a).

B.   SOITHÍ TARRAINGTHE

| 1. | Déanfaidh máistir soithigh tarraingthe an fhaisnéis seo a leanas a thaifeadadh sa logleabhar laethúil: an dáta, an t-am agus an suíomh aistrithe, na cainníochtaí a aistríodh (líon na n-iasc agus an chainníocht i gcileagraim), uimhir an chaighin, chomh maith le hainm, bratach agus uimhir ICCAT an tsoithigh gabhála, ainm agus uimhir ICCAT aon soithigh/aon soithí eile a bhí páirteach, ainm agus uimhir ICCAT na feirme cinn scríbe, agus an uimhir ITD. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Déanfar aistrithe eile chuig soithí coimhdeachta nó chuig soitheach tarraingthe eile a thuairisciú agus tabharfar an fhaisnéis chéanna agus atá i bpointe 1 chomh maith le hainm, bratach agus uimhir ICCAT an tsoithigh coimhdeachta nó tarraingthe agus an uimhir ITD. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Beidh mionsonraí na n-aistrithe ar fad a rinneadh le linn an tséasúir iascaireachta sa logleabhar laethúil. Coimeádfar an logleabhar laethúil ar bord agus beidh sé le fáil tráth ar bith chun críoch rialaithe. |
| --- | --- |

3.

C.   SOITHÍ COIMHDEACHTA

| 1. | Déanfaidh an máistir ar shoitheach coimhdeachta na gníomhaíochtaí a thaifeadadh go laethúil sa logleabhar lena n-áirítear an dáta, an t-am agus an suíomh, na cainníochtaí de thuinníní gorma a tugadh ar bord, agus ainm an tsoithigh iascaireachta, na feirme nó an ghaiste lena bhfuil máistir an tsoithigh coimhdeachta ag oibriú. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Beidh mionsonraí na ngníomhaíochtaí ar fad a rinneadh le linn an tséasúir iascaireachta sa logleabhar laethúil. Coimeádfar an logleabhar laethúil ar bord agus beidh sé le fáil tráth ar bith chun críoch rialaithe. |
| --- | --- |

2.

D.   SOITHÍ PRÓISEÁLA

| 1. | Déanfaidh an máistir ar shoitheach próiseála an fhaisnéis seo a leanas a thaifeadadh sa logleabhar laethúil: dáta, am agus suíomh na ngníomhaíochtaí agus na cainníochtaí a trasloingsíodh agus líon agus meáchan na dtuinníní gorma a fuarthas ó fheirmeacha, ó ghaistí nó ó shoithí gabhála i gcás inarb infheidhme. Déanfaidh an máistir ainmneacha agus uimhreacha ICCAT na bhfeirmeacha, na ngaistí nó na soithí gabhála sin a thuairisciú chomh maith. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Coinneoidh an máistir ar shoitheach próiseála logleabhar próiseála laethúil ina sonrófar meáchan slánaithe agus líon na n-iasc a aistríodh nó a trasloingsíodh, an fachtóir coinbhéartachta a úsáideadh, agus na meáchain agus na cainníochtaí de réir chur i láthair an táirge. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Coinneoidh an máistir ar shoitheach próiseála plean stuála ina sonrófar ionad agus cainníochtaí gach speicis agus gach cur i láthair. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Beidh mionsonraí na dtrasloingsithe ar fad a rinneadh le linn an tséasúir iascaireachta sa logleabhar laethúil. Coimeádfar an logleabhar laethúil, an logleabhar próiseála, an plean stuála agus leaganacha bunaidh dearbhuithe trasloingsithe ICCAT ar bord agus beidh siad le fáil tráth ar bith chun críoch rialaithe. |
| --- | --- |

4.

---

IARSCRÍBHINN III

FOIRM MAIDIR LE TUAIRISCIÚ GABHÁLA

| Foirm maidir le tuairisciú gabhála |
| --- |
| Bratach | Uimhir ICCAT | Ainm an tsoithigh | Dáta tosaigh na tuarascála | Dáta deiridh na tuarascála | Fad ama na tuarascála (d) | Dáta gabhála | Suíomh na gabhála | Gabháil | Meáchan luaite i gcás comhoibríocht iascaireachta (kg) |
| Domhanleithead | Domhanfhad | Meáchan (kg) | Líon píosaí | Meánmheáchan (kg) |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

Foirm maidir le tuairisciú gabhála

Bratach

Uimhir ICCAT

Ainm an tsoithigh

Dáta tosaigh na tuarascála

Dáta deiridh na tuarascála

Fad ama na tuarascála (d)

Dáta gabhála

Suíomh na gabhála

Gabháil

Meáchan luaite i gcás comhoibríocht iascaireachta (kg)

Domhanleithead

Domhanfhad

Meáchan (kg)

Líon píosaí

Meánmheáchan (kg)

---

IARSCRÍBHINN IV

FOIRM IARRATAIS MAIDIR LE RANNPHÁIRTÍOCHT I GCOMHOIBRÍOCHT IASCAIREACHTA A ÚDARÚ

| Comhoibríocht iascaireachta |
| --- |
| An Stát Brataí | Ainm an tsoithigh | Uimhir ICCAT | Fad ama na hoibríochta | Céannacht na n-oibreoirí | Scála leithdháilte in aghaidh an tsoithigh | Cuóta aonair an tsoithigh | Feirm ramhraithe agus feirmeoireachta is ceann scríbe |
| Páirtí Conarthach sa Choinbhinsiún (CPC) | Uimhir ICCAT |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Comhoibríocht iascaireachta

An Stát Brataí

Ainm an tsoithigh

Uimhir ICCAT

Fad ama na hoibríochta

Céannacht na n-oibreoirí

Scála leithdháilte in aghaidh an tsoithigh

Cuóta aonair an tsoithigh

Feirm ramhraithe agus feirmeoireachta is ceann scríbe

Páirtí Conarthach sa Choinbhinsiún (CPC)

Uimhir ICCAT

Dáta ...

Bailíochtú an stáit brataí ...

---

IARSCRÍBHINN V

DEARBHÚ TRASLOINGSITHE ICCAT

Image 1

---

IARSCRÍBHINN VI

DEARBHÚ AISTRITHE ICCAT

Image 2

---

IARSCRÍBHINN VII

ÍOSMHÉID FAISNÉISE LE HAGHAIDH ÚDARUITHE IASCAIREACHTA
   (1)

A.   SAINAITHINT

| 1. | Cláruimhir ICCAT |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ainm an tsoithigh iascaireachta |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cláruimhir sheachtrach (litreacha agus uimhreacha) |
| --- | --- |

3.

B.   COINNÍOLLACHA IASCAIREACHTA

| 1. | Dáta eisiúna |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tréimhse bhailíochta |
| --- | --- |

2.

| 3. | Coinníollacha an údaraithe iascaireachta, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, speiceas, limistéar, trealamh iascaireachta agus aon choinníoll eile is infheidhme agus a thagann ón Rialachán seo agus/nó ó reachtaíocht náisiúnta. | | Ó.../.../...
  Go dtí .../.../... | Ó.../.../...
  Go dtí .../.../... | Ó.../.../...
  Go dtí .../.../... | Ó.../.../...
  Go dtí .../.../... | Ó.../.../...
  Go dtí .../.../... | Ó.../.../...
  Go dtí .../.../... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir | | | | | | | |
| Speiceas | | | | | | | |
| Trealamh iascaireachta | | | | | | | |
| Coinníollacha eile | | | | | | | |

3.

Ó.../.../...

Go dtí .../.../...

Ó.../.../...

Go dtí .../.../...

Ó.../.../...

Go dtí .../.../...

Ó.../.../...

Go dtí .../.../...

Ó.../.../...

Go dtí .../.../...

Ó.../.../...

Go dtí .../.../...

Limistéir

Speiceas

Trealamh iascaireachta

Coinníollacha eile

---

(1)  Tá an méid sin i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011.

---

IARSCRÍBHINN VIII

CLÁR BREATHNÓIRÍ RÉIGIÚNACHA ICCAT

BREATHNÓIRÍ RÉIGIÚNACHA ICCAT A SHANNADH

| 1. | Beidh na cáilíochtaí seo a leanas ag gach breathnóir réigiúnach ICCAT ionas go mbeidh sé in ann a thascanna a chur i gcrích:






  (a) | taithí leordhóthanach le go mbeidh siad in ann speicis agus trealamh iascaireachta a shainaithint; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

taithí leordhóthanach le go mbeidh siad in ann speicis agus trealamh iascaireachta a shainaithint;

| (b) | eolas sásúil ar bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT a mheasúnaítear le teastas arna sholáthar ag na Ballstáit ar bhonn threoirlínte traenála ICCAT; |
| --- | --- |

(b)

eolas sásúil ar bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT a mheasúnaítear le teastas arna sholáthar ag na Ballstáit ar bhonn threoirlínte traenála ICCAT;

| (c) | cumas breathnóireacht agus taifead beacht a dhéanamh; |
| --- | --- |

(c)

cumas breathnóireacht agus taifead beacht a dhéanamh;

| (d) | eolas sásúil ar theanga bhratach an tsoithigh nó na feirme ar a bhfuil siad i mbun breathnóireachta. |
| --- | --- |

(d)

eolas sásúil ar theanga bhratach an tsoithigh nó na feirme ar a bhfuil siad i mbun breathnóireachta.

OIBLEAGÁIDÍ AN BHREATHNÓRA RÉIGIÚNAIGH ICCAT

| 2. | Maidir le breathnóirí réigiúnacha ICCAT:






  (a) | beidh an traenáil theicniúil mar a cheanglaítear faoi na treoirlínte atá bunaithe ag ICCAT déanta acu; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

beidh an traenáil theicniúil mar a cheanglaítear faoi na treoirlínte atá bunaithe ag ICCAT déanta acu;

| (b) | beidh náisiúntacht ceann de na Ballstáit acu, agus, a mhéid is féidir, ní náisiúntacht stát na feirme nó an ghaiste nó stát brataí an tsoithigh peas-saighne a bheidh acu. Más as an gcaighean a shaothraítear tuinníní gorma agus má thrádáiltear iad mar tháirgí úra, áfach, féadfaidh náisiúntacht an Bhallstáit atá freagrach as an bhfeirm a bheith ag breathnóir réigiúnach ICCAT atá ag déanamh breathnóireachta ar an saothrú sin; |
| --- | --- |

(b)

beidh náisiúntacht ceann de na Ballstáit acu, agus, a mhéid is féidir, ní náisiúntacht stát na feirme nó an ghaiste nó stát brataí an tsoithigh peas-saighne a bheidh acu. Más as an gcaighean a shaothraítear tuinníní gorma agus má thrádáiltear iad mar tháirgí úra, áfach, féadfaidh náisiúntacht an Bhallstáit atá freagrach as an bhfeirm a bheith ag breathnóir réigiúnach ICCAT atá ag déanamh breathnóireachta ar an saothrú sin;

| (c) | ní mór iad a bheith in ann na tascanna atá leagtha amach i bpointe 3 a dhéanamh; |
| --- | --- |

(c)

ní mór iad a bheith in ann na tascanna atá leagtha amach i bpointe 3 a dhéanamh;

| (d) | ní mór iad a bheith ar an liosta de bhreathnóirí réigiúnacha ICCAT a choimeádann ICCAT; |
| --- | --- |

(d)

ní mór iad a bheith ar an liosta de bhreathnóirí réigiúnacha ICCAT a choimeádann ICCAT;

| (e) | ní mór gan aon leas airgeadais ná tairbhiúil reatha a bheith acu in iascach tuinníní gorma. |
| --- | --- |

(e)

ní mór gan aon leas airgeadais ná tairbhiúil reatha a bheith acu in iascach tuinníní gorma.

TASCANNA BHREATHNÓIRÍ RÉIGIÚNACHA ICCAT

| 3. | Is iad seo a leanas a bheidh i dtascanna bhreathnóirí réigiúnacha ICCAT:






  (a) | i gcás breathnóirí ar shoithí peas-saighne, déanfaidh siad faireachán ar a mhéad a chomhlíonann na soithí peas-saighne na bearta ábhartha caomhnaithe agus bainistíochta arna nglacadh ag ICCAT; go háirithe, déanfaidh an breathnóir réigiúnach ICCAT na bearta sonracha seo:






  1. | i gcásanna ina mbraitheann breathnóir réigiúnach ICCAT neamh-chomhlíonadh féideartha moltaí ICCAT, déanfaidh breathnóir réigiúnach ICCAT an fhaisnéis sin a chur faoi bhráid gan mhoill cuideachta cur chun feidhme bhreathnóirí réigiúnacha ICCAT a chuirfidh an fhaisnéis faoi bhráid údaráis stáit brataí an tsoithigh gabhála gan mhoill; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

(a)

i gcás breathnóirí ar shoithí peas-saighne, déanfaidh siad faireachán ar a mhéad a chomhlíonann na soithí peas-saighne na bearta ábhartha caomhnaithe agus bainistíochta arna nglacadh ag ICCAT; go háirithe, déanfaidh an breathnóir réigiúnach ICCAT na bearta sonracha seo:

1.

i gcásanna ina mbraitheann breathnóir réigiúnach ICCAT neamh-chomhlíonadh féideartha moltaí ICCAT, déanfaidh breathnóir réigiúnach ICCAT an fhaisnéis sin a chur faoi bhráid gan mhoill cuideachta cur chun feidhme bhreathnóirí réigiúnacha ICCAT a chuirfidh an fhaisnéis faoi bhráid údaráis stáit brataí an tsoithigh gabhála gan mhoill;

| 2. | taifeadadh agus tuairisciú ar na gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéantar; |
| --- | --- |

2.

taifeadadh agus tuairisciú ar na gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéantar;

| 3. | breathnóireacht agus meastachán ar ghabhálacha agus fíoróidh siad iontrálacha a dhéantar sa logleabhar; |
| --- | --- |

3.

breathnóireacht agus meastachán ar ghabhálacha agus fíoróidh siad iontrálacha a dhéantar sa logleabhar;

| 4. | tuarascáil laethúil a eisiúint maidir le gníomhaíochtaí aistrithe na soithí peas-saighne; |
| --- | --- |

4.

tuarascáil laethúil a eisiúint maidir le gníomhaíochtaí aistrithe na soithí peas-saighne;

| 5. | soithí a aimsiú a d’fhéadfadh a bheith i mbun iascaireachta de shárú ar bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT agus taifead a choinneáil ar na soithí sin; |
| --- | --- |

5.

soithí a aimsiú a d’fhéadfadh a bheith i mbun iascaireachta de shárú ar bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT agus taifead a choinneáil ar na soithí sin;

| 6. | taifeadadh agus tuairisciú ar na gníomhaíochtaí aistrithe a dhéantar; |
| --- | --- |

6.

taifeadadh agus tuairisciú ar na gníomhaíochtaí aistrithe a dhéantar;

| 7. | suíomh an tsoithigh agus é i mbun aistrithe a fhíorú; |
| --- | --- |

7.

suíomh an tsoithigh agus é i mbun aistrithe a fhíorú;

| 8. | breathnóireacht agus meastachán ar tháirgí arna n-aistriú, lena n-áirítear trí fhístaifid a athbhreithniú; |
| --- | --- |

8.

breathnóireacht agus meastachán ar tháirgí arna n-aistriú, lena n-áirítear trí fhístaifid a athbhreithniú;

| 9. | fíorú agus taifeadadh ar ainm agus uimhir ICCAT an tsoithigh iascaireachta lena mbaineann; |
| --- | --- |

9.

fíorú agus taifeadadh ar ainm agus uimhir ICCAT an tsoithigh iascaireachta lena mbaineann;

| 10. | obair eolaíochta, mar shampla sonraí maidir le Tasc II a bhailiú, ar éileamh ó Choimisiún ICCAT, ar bhonn na dtreoracha ó SCRS; |
| --- | --- |

10.

obair eolaíochta, mar shampla sonraí maidir le Tasc II a bhailiú, ar éileamh ó Choimisiún ICCAT, ar bhonn na dtreoracha ó SCRS;

| (b) | i gcás breathnóirí réigiúnacha ICCAT ar fheirmeacha agus gaistí, faireachán ar a mhéad a chomhlíontar na bearta ábhartha caomhnaithe agus bainistíochta a ghlac ICCAT; go háirithe déanfaidh breathnóir réigiúnach ICCAT na rudaí sonracha seo:






  1. | na sonraí ar ITD agus ar an dearbhú cur i gcaighean agus ar an DGTG a fhíorú, lena n-áirítear trí fhístaifid a athbhreithniú; |
| --- | --- | --- |

(b)

i gcás breathnóirí réigiúnacha ICCAT ar fheirmeacha agus gaistí, faireachán ar a mhéad a chomhlíontar na bearta ábhartha caomhnaithe agus bainistíochta a ghlac ICCAT; go háirithe déanfaidh breathnóir réigiúnach ICCAT na rudaí sonracha seo:

1.

na sonraí ar ITD agus ar an dearbhú cur i gcaighean agus ar an DGTG a fhíorú, lena n-áirítear trí fhístaifid a athbhreithniú;

| 2. | na sonraí ar ITD agus ar an dearbhú cur i gcaighean agus ar DGTGanna a dheimhniú; |
| --- | --- |

2.

na sonraí ar ITD agus ar an dearbhú cur i gcaighean agus ar DGTGanna a dheimhniú;

| 3. | tuarascáil laethúil a eisiúint maidir le gníomhaíochtaí aistrithe na bhfeirmeacha agus na ngaistí; |
| --- | --- |

3.

tuarascáil laethúil a eisiúint maidir le gníomhaíochtaí aistrithe na bhfeirmeacha agus na ngaistí;

| 4. | gan ITD agus an dearbhú cur i gcaighean agus DGTGanna a chomhshíniú ach amháin i gcás ina n-aontaíonn breathnóir réigiúnach ICCAT go bhfuil an fhaisnéis ar na doiciméid sin i gcomhréir leis an mbreathnóireacht a rinne an breathnóir agus fístaifead comhlíontach ann freisin de réir na gceanglas dá dtagraítear in Airteagal 42(1) agus in Airteagal 43(1); |
| --- | --- |

4.

gan ITD agus an dearbhú cur i gcaighean agus DGTGanna a chomhshíniú ach amháin i gcás ina n-aontaíonn breathnóir réigiúnach ICCAT go bhfuil an fhaisnéis ar na doiciméid sin i gcomhréir leis an mbreathnóireacht a rinne an breathnóir agus fístaifead comhlíontach ann freisin de réir na gceanglas dá dtagraítear in Airteagal 42(1) agus in Airteagal 43(1);

| 5. | obair eolaíochta, mar shampla samplaí a bhailiú, de réir mar a éilíonn an Coimisiún, ar bhonn na dtreoracha ó SCRS; |
| --- | --- |

5.

obair eolaíochta, mar shampla samplaí a bhailiú, de réir mar a éilíonn an Coimisiún, ar bhonn na dtreoracha ó SCRS;

| 6. | clárú agus fíorú má tá aon chineál clibe ann, marcanna nádúrtha san áireamh, agus fógra a thabhairt má tá aon chomhartha ann gur baineadh clibeanna ar shiúl le déanaí; |
| --- | --- |

6.

clárú agus fíorú má tá aon chineál clibe ann, marcanna nádúrtha san áireamh, agus fógra a thabhairt má tá aon chomhartha ann gur baineadh clibeanna ar shiúl le déanaí;

| (c) | tuarascálacha ginearálta a chur i dtoll a chéile ina dtiomsófar an fhaisnéis arna bailiú i gcomhréir leis an bpointe seo agus deis a thabhairt don mháistir agus don oibreoir feirme aon fhaisnéis ábhartha a chur sna tuarascálacha sin; |
| --- | --- |

(c)

tuarascálacha ginearálta a chur i dtoll a chéile ina dtiomsófar an fhaisnéis arna bailiú i gcomhréir leis an bpointe seo agus deis a thabhairt don mháistir agus don oibreoir feirme aon fhaisnéis ábhartha a chur sna tuarascálacha sin;

| (d) | an tuarascáil ghinearálta dá dtagraítear i bpointe (c) a chur faoi bhráid na Rúnaíochta laistigh de 20 lá ó dheireadh na tréimhse breathnóireachta; |
| --- | --- |

(d)

an tuarascáil ghinearálta dá dtagraítear i bpointe (c) a chur faoi bhráid na Rúnaíochta laistigh de 20 lá ó dheireadh na tréimhse breathnóireachta;

| (e) | déanfaidh siad aon fheidhm eile arna sainiú ag Coimisiún ICCAT a fheidhmiú. |
| --- | --- |

(e)

déanfaidh siad aon fheidhm eile arna sainiú ag Coimisiún ICCAT a fheidhmiú.

| 4. | Déileálfaidh breathnóir réigiúnach ICCAT leis an bhfaisnéis go léir maidir le hoibríochtaí iascaireachta agus aistrithe na soithí peas-saighne agus na bhfeirmeacha mar fhaisnéis rúnda agus glacfaidh sé leis an gceanglas sin i scríbhinn mar choinníoll lena cheapachán mar bhreathnóir réigiúnach ICCAT. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Comhlíonfaidh breathnóir réigiúnach ICCAT ceanglais arna mbunú i ndlíthe agus rialacháin an stáit bhrataí nó an stáit feirme a bhfuil dlínse aige ar an soitheach nó ar an bhfeirm a bhfuil an breathnóir réigiúnach sannta dó nó di. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Urramóidh breathnóir réigiúnach ICCAT an t-ordlathas agus na rialacha iompraíochta ginearálta atá i bhfeidhm ar gach pearsanra soithigh agus feirme, ar choinníoll nach gcuireann na rialacha sin isteach ar dhualgais bhreathnóir réigiúnach ICCAT faoin gclár seo, ná ar na hoibleagáidí ar fhoireann soithigh agus feirme a leagtar amach i bpointe 7 den Iarscríbhinn seo agus in Airteagal 39. |
| --- | --- |

6.

OIBLEAGÁIDÍ NA mBALLSTÁT BRATAÍ I LEITH BHREATHNÓIRÍ RÉIGIÚNACHA ICCAT

| 7. | Áiritheoidh na Ballstáit a bhfuil an soitheach peas-saighne, an fheirm nó an gaiste faoina gcúram, an méid a leanas maidir le breathnóirí réigiúnacha ICCAT:






  (a) | go bhfuil rochtain acu ar fhoireann an tsoithigh, na feirme agus an ghaiste agus ar threalamh, caighin agus fearas; |
| --- | --- | --- |

7.

(a)

go bhfuil rochtain acu ar fhoireann an tsoithigh, na feirme agus an ghaiste agus ar threalamh, caighin agus fearas;

| (b) | go bhfuil rochtain acu, ar iarraidh, ar an trealamh seo a leanas, má tá sé ar bord na soithí dá bhfuil siad sannta, chun comhlíonadh a ndualgais mar atá leagtha amach i bpointe 3 den Iarscríbhinn seo a éascú:






  1. | trealamh loingseoireachta satailíte, |
| --- | --- | --- |

(b)

go bhfuil rochtain acu, ar iarraidh, ar an trealamh seo a leanas, má tá sé ar bord na soithí dá bhfuil siad sannta, chun comhlíonadh a ndualgais mar atá leagtha amach i bpointe 3 den Iarscríbhinn seo a éascú:

1.

trealamh loingseoireachta satailíte,

| 2. | scáileáin féachana taispeána radair nuair a bhítear á n-úsáid, |
| --- | --- |

2.

scáileáin féachana taispeána radair nuair a bhítear á n-úsáid,

| 3. | modhanna leictreonacha cumarsáide; |
| --- | --- |

3.

modhanna leictreonacha cumarsáide;

| (c) | go gcuirtear cóiríocht, lena n-áirítear lóistín, bia agus áiseanna sláintíochta leordhóthanacha, ar fáil dóibh, atá ar chomhchaighdeán lena bhfuil ar fáil d’oifigigh; |
| --- | --- |

(c)

go gcuirtear cóiríocht, lena n-áirítear lóistín, bia agus áiseanna sláintíochta leordhóthanacha, ar fáil dóibh, atá ar chomhchaighdeán lena bhfuil ar fáil d’oifigigh;

| (d) | go gcuirtear spás leordhóthanach ar an droichead nó ar an teach píolóta ar fáil dóibh le haghaidh obair chléireachais, chomh maith le spás ar an deic atá leordhóthanach chun dualgais bhreathnóireachta a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(d)

go gcuirtear spás leordhóthanach ar an droichead nó ar an teach píolóta ar fáil dóibh le haghaidh obair chléireachais, chomh maith le spás ar an deic atá leordhóthanach chun dualgais bhreathnóireachta a chomhlíonadh.

COSTAIS A THAGANN AS CLÁR BREATHNÓIRÍ RÉIGIÚNACHA ICCAT

| 8. | Seasfaidh gach oibreoir feirme nó úinéir soithigh peas-saighne na costais go léir a thagann as clár breathnóirí réigiúnacha ICCAT a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

8.

---

IARSCRÍBHINN IX

SCÉIM ICCAT MAIDIR LE COMHCHIGIREACHT IDIRNÁISIÚNTA

D’aontaigh ICCAT an méid seo a leanas ag a Cheathrú Gnáthchruinniú (Maidrid, Samhain 1975) agus ag a Chruinniú Bliantúil in 2008 in Marrakech:

De bhun mhír 3 d’Airteagal IX den Choinbhinsiún, molann Coimisiún ICCAT go ndéanfar na socruithe seo a leanas a bhunú maidir le rialú idirnáisiúnta lasmuigh de na huiscí atá faoi dhlínse náisiúnta chun cur i bhfeidhm an Choinbhinsiúin agus na bearta i bhfeidhm faoin gCoinbhinsiún a áirithiú:

I.   SÁRUITHE TROMCHÚISEACHA

| 1. | Chun críocha na nósanna imeachta seo, ciallaíonn sárú tromchúiseach ceann de na sáruithe seo a leanas ar fhorálacha bhearta caomhnaithe agus bainistíochta ICCAT arna nglacadh ag Coimisiún ICCAT:






  (a) | iascaireacht gan cheadúnas, cead nó údarú eisithe ag an CPC brataí; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

iascaireacht gan cheadúnas, cead nó údarú eisithe ag an CPC brataí;

| (b) | gan taifid leordhóthanacha a bheith coimeádta ar ghabháil agus sonraí a bhaineann le gabhálacha i gcomhréir le ceanglais tuairiscithe Choimisiún ICCAT nó míthuairisciú shuntasach ar ghabháil agus/nó sonraí a bhaineann le gabhálacha den chineál sin; |
| --- | --- |

(b)

gan taifid leordhóthanacha a bheith coimeádta ar ghabháil agus sonraí a bhaineann le gabhálacha i gcomhréir le ceanglais tuairiscithe Choimisiún ICCAT nó míthuairisciú shuntasach ar ghabháil agus/nó sonraí a bhaineann le gabhálacha den chineál sin;

| (c) | iascaireacht i limistéar dúnta; |
| --- | --- |

(c)

iascaireacht i limistéar dúnta;

| (d) | iascaireacht le linn séasúr dúnta; |
| --- | --- |

(d)

iascaireacht le linn séasúr dúnta;

| (e) | tógáil nó coinneáil d’aon turas speiceas a sháraíonn aon bheart caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme arna ghlacadh ag ICCAT; |
| --- | --- |

(e)

tógáil nó coinneáil d’aon turas speiceas a sháraíonn aon bheart caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme arna ghlacadh ag ICCAT;

| (f) | sárú suntasach ar theorainneacha nó cuótaí gabhála atá i bhfeidhm de bhun rialacha ICCAT; |
| --- | --- |

(f)

sárú suntasach ar theorainneacha nó cuótaí gabhála atá i bhfeidhm de bhun rialacha ICCAT;

| (g) | trealamh iascaireachta toirmiscthe a úsáid; |
| --- | --- |

(g)

trealamh iascaireachta toirmiscthe a úsáid;

| (h) | marcanna, aitheantas nó clárú aon soithigh iascaireachta a fhalsú nó a cheilt d’aon ghnó; |
| --- | --- |

(h)

marcanna, aitheantas nó clárú aon soithigh iascaireachta a fhalsú nó a cheilt d’aon ghnó;

| (i) | fianaise maidir le himscrúdú ar shárú a cheilt, an fhianaise sin a chur as a riocht nó a scriosadh; |
| --- | --- |

(i)

fianaise maidir le himscrúdú ar shárú a cheilt, an fhianaise sin a chur as a riocht nó a scriosadh;

| (j) | iliomad sáruithe ar neamhaird tromchúiseach iad ar bhearta i bhfeidhm de bhun ICCAT nuair a chuirtear le chéile iad; |
| --- | --- |

(j)

iliomad sáruithe ar neamhaird tromchúiseach iad ar bhearta i bhfeidhm de bhun ICCAT nuair a chuirtear le chéile iad;

| (k) | cur in aghaidh cigire údaraithe nó breathnóir nó cur isteach air nó é a ionsaí, a imeaglú, a ghnéaschiapadh, nó cosc nó moill mhíchuí a chur air; |
| --- | --- |

(k)

cur in aghaidh cigire údaraithe nó breathnóir nó cur isteach air nó é a ionsaí, a imeaglú, a ghnéaschiapadh, nó cosc nó moill mhíchuí a chur air;

| (l) | CFS a chur as a riocht nó é a dhíchumasú d’aon ghnó; |
| --- | --- |

(l)

CFS a chur as a riocht nó é a dhíchumasú d’aon ghnó;

| (m) | sáruithe eile arna gcinneadh ag ICCAT, tar éis iad a bheith curtha san áireamh agus i gcúrsaíocht ar leagan athbhreithnithe de na nósanna imeachta sin; |
| --- | --- |

(m)

sáruithe eile arna gcinneadh ag ICCAT, tar éis iad a bheith curtha san áireamh agus i gcúrsaíocht ar leagan athbhreithnithe de na nósanna imeachta sin;

| (n) | iascaireacht a dhéanamh le cúnamh ó eitleáin bhreathnóireachta; |
| --- | --- |

(n)

iascaireacht a dhéanamh le cúnamh ó eitleáin bhreathnóireachta;

| (o) | cur isteach ar an gcóras faireacháin satailíte agus/nó soitheach a oibriú gan CFS; |
| --- | --- |

(o)

cur isteach ar an gcóras faireacháin satailíte agus/nó soitheach a oibriú gan CFS;

| (p) | gníomhaíocht aistrithe gan ITD; |
| --- | --- |

(p)

gníomhaíocht aistrithe gan ITD;

| (q) | trasloingsiú ar muir. |
| --- | --- |

(q)

trasloingsiú ar muir.

| 2. | I gcás ina dtéitear ar bord agus ina ndéantar cigireacht ar shoitheach iascaireachta agus má aimsíonn an cigire údaraithe gníomhaíocht nó imthoisc a bheadh ina sárú tromchúiseach, mar atá sainithe i bpointe 1, lena linn, tabharfaidh údaráis stát brataí na soithí cigireachta fógra láithreach do stát brataí an tsoithigh iascaireachta, go díreach agus trí Rúnaíocht ICCAT chomh maith. Sna cásanna sin, cuirfidh an cigire aon long chigireachta de chuid stát brataí an tsoithigh iascaireachta arb eol í a bheith sa chomharsanacht ar an eolas faoi sin. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cláróidh cigire ICCAT na cigireachtaí a dhéanfar agus aon sáruithe a thabharfar faoi deara i logleabhar an tsoithigh iascaireachta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tar éis na cigireachta dá dtagraítear i bpointe 2, áiritheoidh an Ballstát brataí go gcuirfidh an soitheach iascaireachta ábhartha stop le gach gníomhaíocht iascaireachta. Ceanglóidh an Ballstát brataí ar an soitheach iascaireachta dul chuig calafort arna ainmniú aige laistigh de 72 uair an chloig, áit a gcuirfear tús le himscrúdú. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I gcás nach gceanglaítear ar an soitheach dul chuig calafort, soláthróidh an Ballstát brataí údar iomchuí go tráthúil don Choimisiún a chuirfidh an fhaisnéis ar aghaidh chuig Rúnaíocht ICCAT, a chuirfidh í ar fáil do Pháirtithe Conarthacha eile ar iarraidh. |
| --- | --- |

5.

II.   CIGIREACHTAÍ A SHEOLADH

| 6. | Cigirí arna n-ainmniú ag na Páirtithe Conarthacha a dhéanfaidh na cigireachtaí. Tabharfar ainmneacha na ngníomhaireachtaí rialtais údaraithe agus ainm gach cigire arna ainmniú chun na críche sin ag a rialtas féin chuig Coimisiún ICCAT. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Beidh bratach nó bratainn speisialta arna formheas ag Coimisiún ICCAT agus arna heisiúint ag Rúnaíocht ICCAT ar foluain ar longa atá i mbun dualgais idirnáisiúnta dul ar bord agus cigireachta i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo. Cuirfear ainmneacha na long a úsáidtear chuige sin chuig Rúnaíocht ICCAT chomh luath agus is féidir sula gcuirfear tús leis na gníomhaíochtaí cigireachta. Cuirfidh Rúnaíocht ICCAT faisnéis maidir le soithí cigireachta ainmnithe ar fáil do gach CPC, lena n-áirítear trína cur suas ar a shuíomh gréasáin faoi chosaint pasfhocail. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Beidh doiciméad aitheantais iomchuí arna eisiúint ag údaráis an stáit bhrataí ina sheilbh ag gach cigire, agus beidh an doiciméad aitheantais sin san fhoirm atá léirithe i bpointe 21 den Iarscríbhinn seo. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Faoi réir na socruithe a comhaontaíodh faoi phointe 16, soitheach atá faoi bhratach Páirtí Chonarthaigh agus é ag iascach ar thuinníní nó éisc atá cosúil le tuinníní i Limistéar an Choinbhinsiúin lasmuigh de na huiscí atá laistigh dá dhlínse náisiúnta, stopfaidh an soitheach sin má thugann long a bhfuil bratainn ICCAT dá ndéantar cur síos uirthi i bpointe 7 ar foluain uirthi agus ar a bhfuil cigire comhartha iomchuí sa Chód Idirnáisiúnta Comharthaí, ach amháin má tá an soitheach i mbun oibríochtaí iascaireachta iarbhír, agus sa chás sin stopfaidh sé a luaithe a bheidh na hoibríochtaí sin curtha i gcrích aige. Tabharfaidh máistir an tsoithigh cead don bhuíon chigireachta mar atá sonraithe i bpointe 10 dul ar bord agus cuirfidh sé dréimire bordála ar fáil. Cuirfidh an máistir ar chumas na buíne cigireachta scrúdú a dhéanamh ar threalamh, gabháil nó ar aon doiciméid ábhartha a mheasann an cigire a bhfuil gá leo chun comhlíonadh mholtaí Choimisiún ICCAT atá i bhfeidhm a fhíorú maidir le Stát brataí an tsoithigh atá faoi réir cigireachta. Fairis sin, féadfaidh cigire aon mhínithe a mheasann sé a bhfuil gá leo a iarraidh. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Déanfaidh oifigeach ceannais an tsoithigh cigireachta méid na buíne cigireachta a shocrú agus cúinsí ábhartha á gcur san áireamh aige. Beidh an páirtí cigireachta chomh beag agus is féidir chun na dualgais atá leagtha amach san Iarscríbhinn seo a dhéanamh go slán sábháilte. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Agus é ag dul ar bord an tsoithigh, taispeánfaidh an cigire an doiciméadacht aitheantais a ndéantar cur síos uirthi i bpointe 8. Urramóidh an cigire rialacháin, nósanna imeachta agus cleachtais idirnáisiúnta a nglactar leo go ginearálta agus a bhaineann le sábháilteacht an tsoithigh a bhfuiltear ag déanamh cigireachta air agus a chriú, agus cuirfidh sé isteach a laghad is féidir ar ghníomhaíochtaí iascaireachta nó stuáil an táirge, agus a mhéid is féidir, seachnóidh sé aon ghníomhaíocht a mbeadh drochthionchar aici ar cháilíocht na gabhála ar bord.
  Ní dhéanfaidh aon chigire níos mó ná a dhéanamh amach an bhfuil na moltaí sin ó Choimisiún ICCAT atá i bhfeidhm maidir le stát brataí an tsoithigh lena mbaineann á gcomhlíonadh. Agus é i mbun cigireachta, féadfaidh cigire aon chúnamh a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil a iarraidh ar mháistir an tsoithigh iascaireachta. Déanfaidh an cigire tuarascáil a tharraingt suas ar an gcigireacht i bhfoirm arna formheas ag Coimisiún ICCAT. Síneoidh an cigire an tuarascáil i láthair mháistir an tsoithigh agus beidh máistir an tsoithigh i dteideal aon bharúlacha a chur leis an tuarascáil é/í féin nó a chinntiú go gcuirtear leis an tuarascáil iad, a mheasann sé/sí a bheith oiriúnach agus síneoidh máistir an tsoithigh na barúlacha sin. |
| --- | --- |

11.

Ní dhéanfaidh aon chigire níos mó ná a dhéanamh amach an bhfuil na moltaí sin ó Choimisiún ICCAT atá i bhfeidhm maidir le stát brataí an tsoithigh lena mbaineann á gcomhlíonadh. Agus é i mbun cigireachta, féadfaidh cigire aon chúnamh a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil a iarraidh ar mháistir an tsoithigh iascaireachta. Déanfaidh an cigire tuarascáil a tharraingt suas ar an gcigireacht i bhfoirm arna formheas ag Coimisiún ICCAT. Síneoidh an cigire an tuarascáil i láthair mháistir an tsoithigh agus beidh máistir an tsoithigh i dteideal aon bharúlacha a chur leis an tuarascáil é/í féin nó a chinntiú go gcuirtear leis an tuarascáil iad, a mheasann sé/sí a bheith oiriúnach agus síneoidh máistir an tsoithigh na barúlacha sin.

| 12. | Tabharfar cóipeanna den tuarascáil do mháistir an tsoithigh agus do rialtas na buíne cigireachta, agus seolfaidh siad cóipeanna chuig údaráis inniúla Stát brataí an tsoithigh ar a ndearnadh cigireacht agus chuig Coimisiún ICCAT. I gcás ina n-aimsítear aon sárú ar mholtaí ICCAT, cuirfidh an cigire aon long chigireachta de chuid Stát brataí an tsoithigh iascaireachta arb eol í a bheith sa chomharsanacht ar an eolas faoi sin chomh maith, más féidir. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Mura nglacfar le cigire nó mura leanfar treoracha an chigire déileálfaidh stát brataí an tsoithigh a ndearnadh cigireacht air leis sin ar an gcaoi chéanna a ndéileáiltear le hiompar mar sin in aghaidh cigire náisiúnta. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Déanfaidh na cigirí a ndualgais faoi réir na socruithe sin i gcomhréir leis na rialacha atá leagtha amach sa Rialachán seo, ach fanfaidh sé faoi rialú oibríochtúil a n-údarás náisiúnta agus freagróidh sé dóibh. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Déanfaidh Páirtithe Conarthacha tuarascálacha cigireachta, bileoga faisnéis aimsithe de réir Mholadh ICCAT 94-09 agus ráitis a eascraíonn as cigireachtaí ar dhoiciméadacht arna ndéanamh ag cigirí eachtrannacha faoi na socruithe seo a mheas agus gníomhóidh siad de réir mar a ghníomhódh siad i gcás tuarascálacha a gcigirí náisiúnta i gcomhréir lena reachtaíocht náisiúnta. Ní fhorchuirfidh an phointe seo aon oibleagáid ar Pháirtí Conarthach luach fianaise níos airde a bhronnadh ar thuarascáil ó chigire eachtrannach ná mar a bheadh uirthi i dtír an chigire féin. Comhoibreoidh Páirtithe Conarthacha chun nósanna imeachta breithiúnacha nó de chineál eile a eascraíonn as tuarascáil ó chigire faoi réir na socruithe seo a éascú. |
| --- | --- |

15.

| 16. | (a) | Cuirfidh na Páirtithe Conarthacha Coimisiún ICCAT ar an eolas faoin 15 Feabhra gach bliain maidir lena bpleananna sealadacha maidir le gníomhaíochtaí cigireachta a dhéanamh faoi réir an mholta a chuirtear chun feidhme leis an Rialachán seo le linn na bliana féilire sin agus féadfaidh Coimisiún ICCAT moltaí a thabhairt do na Páirtithe Conarthacha maidir le hoibríochtaí náisiúnta a chomhordú sa réimse sin, lena n-áirítear líon na gcigirí agus na soithí a mbeidh cigirí ar bord orthu. |
| --- | --- | --- |

16.

(a)

Cuirfidh na Páirtithe Conarthacha Coimisiún ICCAT ar an eolas faoin 15 Feabhra gach bliain maidir lena bpleananna sealadacha maidir le gníomhaíochtaí cigireachta a dhéanamh faoi réir an mholta a chuirtear chun feidhme leis an Rialachán seo le linn na bliana féilire sin agus féadfaidh Coimisiún ICCAT moltaí a thabhairt do na Páirtithe Conarthacha maidir le hoibríochtaí náisiúnta a chomhordú sa réimse sin, lena n-áirítear líon na gcigirí agus na soithí a mbeidh cigirí ar bord orthu.

| (b) | Beidh feidhm ag na socruithe a leagtar amach i Moladh ICCAT 19-04 agus ag na pleananna maidir le rannpháirtíocht idir na Páirtithe Conarthacha mura gcomhaontóidh siad a mhalairt, agus tabharfar fógra do Choimisiún ICCAT faoin gcomhaontú sin. Mar sin féin, cuirfear cur chun feidhme na scéime ar fionraí idir aon dá Pháirtí Chonarthacha má tá fógra tugtha ag ceachtar acu do Choimisiún ICCAT chuige sin, go dtí go dtabharfar an comhaontú sin i gcrích. |
| --- | --- |

(b)

Beidh feidhm ag na socruithe a leagtar amach i Moladh ICCAT 19-04 agus ag na pleananna maidir le rannpháirtíocht idir na Páirtithe Conarthacha mura gcomhaontóidh siad a mhalairt, agus tabharfar fógra do Choimisiún ICCAT faoin gcomhaontú sin. Mar sin féin, cuirfear cur chun feidhme na scéime ar fionraí idir aon dá Pháirtí Chonarthacha má tá fógra tugtha ag ceachtar acu do Choimisiún ICCAT chuige sin, go dtí go dtabharfar an comhaontú sin i gcrích.

| 17. | (a) | Déanfar cigireacht ar an trealamh iascaireachta i gcomhréir leis na rialacháin i bhfeidhm san fholimistéar ina ndéanfar an chigireacht. Luafaidh an cigire an folimistéar ina ndearnadh an chigireacht agus déanfar cur síos ar aon sáruithe ar thángthas orthu sa tuarascáil chigireachta. |
| --- | --- | --- |

17.

(a)

Déanfar cigireacht ar an trealamh iascaireachta i gcomhréir leis na rialacháin i bhfeidhm san fholimistéar ina ndéanfar an chigireacht. Luafaidh an cigire an folimistéar ina ndearnadh an chigireacht agus déanfar cur síos ar aon sáruithe ar thángthas orthu sa tuarascáil chigireachta.

| (b) | Beidh an cigire i dteideal cigireacht a dhéanamh ar an trealamh iascaireachta go léir atá in úsáid nó atá ar bord. |
| --- | --- |

(b)

Beidh an cigire i dteideal cigireacht a dhéanamh ar an trealamh iascaireachta go léir atá in úsáid nó atá ar bord.

| 18. | Cuirfidh an cigire marc aitheantais arna fhormheas ag Coimisiún ICCAT ar aon trealamh iascaireachta a ndearnadh cigireacht air agus ar dealraitheach é a bheith ag sárú na moltaí de chuid Choimisiún ICCAT is infheidhme maidir le stát brataí an tsoithigh lena mbaineann agus déanfar taifeadadh ar an bhfíric sin sa tuarascáil chigireachta. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Féadfaidh an cigire grianghraif a thógáil de na fearais, den trealamh, den doiciméadacht agus d’aon ní eile a cheapann an cigire is gá a thógáil ar chaoi a dtaispeánfaidh na gnéithe sin nach bhfuil i gcomhréir leis an rialachán i bhfeidhm, dar leis/léi, agus sa chás sin déanfar na nithe ar tógadh grianghraf dóibh a liostú sa tuarascáil agus déanfar cóipeanna de na grianghraif a chur i gceangal leis an gcóip den tuarascáil a thabharfar chuig an Stát brataí. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Déanfaidh an cigire cigireacht ar gach gabháil ar bord, de réir mar is gá, chun comhlíonadh mholtaí ICCAT a mheas. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Seo a leanas léirshamhail den chárta aitheantais do chigirí: |
| --- | --- |

21.

Image 3

---

IARSCRÍBHINN X

ÍOSCHAIGHDEÁIN MAIDIR LE NÓSANNA IMEACHTA FÍSTAIFEADTA.

Oibríochtaí aistrithe

| 1. | Déanfar an gléas ríomhstórála ar a bhfuil an fístaifead bunaidh a sholáthar do bhreathnóir réigiúnach ICCAT a luaithe is féidir i ndiaidh dheireadh na hoibríochta aistrithe agus déanfaidh sé é a thúsú láithreach d’fhonn aon ionramháil ina dhiaidh sin a sheachaint. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Coinneofar an taifead bunaidh ar bord an tsoithigh gabhála nó, nuair is iomchuí, coinneoidh oibreoir an ghaiste nó na feirme é feadh na tréimhse iomláine údaraithe. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cuirfear dhá chóip chomhionanna den fhístaifead ar fáil. Seolfar cóip amháin chuig an mbreathnóir réigiúnach de chuid ICCAT atá ar bord an tsoithigh peas-saighne agus cóip eile chuig an mbreathnóir náisiúnta ar bord an tsoithigh tarraingthe, agus beidh ITD agus na gabhálacha gaolmhara lena mbaineann sí ag gabháil leis an dara cóip a luadh. Ní bheidh feidhm ag an nós imeachta sin ach maidir le breathnóirí náisiúnta i gcás aistrithe idir soithí tarraingthe. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ní mór uimhir ICCAT maidir le húdarú aistrithe a thaispeáint ag tús nó ag deireadh gach físeáin, nó ag tús agus ag deireadh gach físeáin. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Beidh am agus dáta an fhíseáin ar taispeáint i gcónaí feadh gach fístaifid. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Roimh thús an aistrithe, beidh oscailt agus dúnadh an lín nó an dorais le feiceáil ar an bhfíseán chomh maith le píosa scannáin ag taispeáint an bhfuil tuinníní gorma sna caighin ghlactha agus deontóra cheana féin. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Beidh an fístaifeadadh leanúnach gan aon stopadh ná gearrthacha agus beidh an oibríocht aistrithe ar fad cumhdaithe aige. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Beidh an fístaifead ar cháilíocht ard go leor le meastachán a dhéanamh ar an líon tuinníní gorma atáthar á aistriú. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mura bhfuil an fístaifead ar cháilíocht ard go leor le meastachán a dhéanamh ar an líon tuinníní gorma atáthar á aistriú, déanfar aistriú rialaithe. Féadfaidh an t-oibreoir a iarraidh ar údaráis bhrataí an tsoithigh nó an ghaiste aistriú rialaithe a dhéanamh. I gcás nach n-iarrfaidh an t-oibreoir an t-aistriú rialaithe sin nó nach mbeidh toradh an aistrithe dheonaigh sin sásúil, iarrfaidh na húdaráis rialaithe a oiread aistrithe rialaithe is gá go dtí go mbeidh fístaifead ar cháilíocht ard go leor ar fáil. Cumhdófar sna haistrithe rialaithe sin aistriú na dtuinníní gorma go léir ón gcaighean glactha go caighean eile agus beidh an dara caighean sin folamh. I gcás inar de thionscnamh gaiste na héisc, féadfar na tuinníní gorma atá aistrithe cheana ón ngaiste go dtí an caighean glactha a sheoladh ar ais go dtí an gaiste agus, sa chás sin, déanfar an t-aistriú rialaithe a chur ar ceal faoi mhaoirseacht an bhreathnóra réigiúnaigh de chuid ICCAT. |
| --- | --- |

9.

Oibríochtaí cur i gcaighean

| 1. | Cuirfear an gléas ríomhstórála ina bhfuil an fístaifead bunaidh ar fáil do bhreathnóir réigiúnach ICCAT a luaithe agus is féidir i ndiaidh dheireadh na hoibríochta cur i gcaighean agus déanfaidh sé é a thúsú láithreach d’fhonn aon ionramháil ina dhiaidh sin a sheachaint. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Coinneoidh an fheirm an taifead bunaidh, nuair is infheidhme, feadh na tréimhse iomláine údaraithe. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cuirfear dhá chóip chomhionanna den fhístaifead ar fáil. Seolfar cóip amháin chuig breathnóir réigiúnach ICCAT atá ar an bhfeirm. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Beidh uimhir ICCAT maidir le húdarú cur i gcaighean á taispeáint ag tús nó ag deireadh gach físeáin, nó ag tús agus ag deireadh gach físeáin. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Beidh am agus dáta an fhíseáin ar taispeáint i gcónaí feadh gach taifid físe. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Roimh thús an chur i gcaighean, beidh oscailt agus dúnadh an lín/dorais le feiceáil ar an bhfíseán agus beidh sé soiléir an bhfuil nó nach bhfuil tuinníní gorma sna caighin ghlactha agus deontóra cheana féin. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Beidh an fístaifead leanúnach gan aon stopadh ná gearrthacha agus beidh an oibríocht cur i gcaighean ar fad cumhdaithe aige. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Beidh an fístaifead ar cháilíocht ard go leor le meastachán a dhéanamh ar an líon tuinníní gorma atáthar á aistriú. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mura bhfuil an fístaifead ar cháilíocht ard go leor le meastachán a dhéanamh ar an líon tuinníní gorma atáthar á aistriú, déanfaidh na húdaráis rialála oibríocht nua cur i gcaighean a iarraidh. Maidir leis an oibríocht nua cur i gcaighean, déanfar na tuinníní gorma go léir atá i gcaighean na feirme glactha a aistriú go caighean eile agus beidh an dara caighean folamh. |
| --- | --- |

9.

---

IARSCRÍBHINN XI

CAIGHDEÁIN AGUS NÓSANNA IMEACHTA UM CHÓRAIS CEAMARA STEIRÉASCÓPAIGH I GCOMHTHÉACS OIBRÍOCHTAÍ CUR I GCAIGHEAN

A.   Córais ceamara steiréascópaigh a úsáid

Déanfar córais ceamara steiréascópaigh a úsáid i gcomhthéacs oibríochtaí cur i gcaighean, faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 51, i gcomhréir leis an méid a leanas:

| 1. | Ní bheidh déine samplála na n-iasc beo níos lú ná 20 % de líon na n-iasc atá á gcur i gcaighean. I gcás inar féidir sin ó thaobh na ngnéithe teicniúla de, déanfar sampláil na n-iasc beo ar bhealach seicheamhach, trí cheann as gach cúig tuinnín aonair a thomhas; is éard a bheidh sa sampla sin éisc a thomhaistear idir 2 mhéadar agus 8 méadar ón gceamara. |
| --- | --- |

1.

Ní bheidh déine samplála na n-iasc beo níos lú ná 20 % de líon na n-iasc atá á gcur i gcaighean. I gcás inar féidir sin ó thaobh na ngnéithe teicniúla de, déanfar sampláil na n-iasc beo ar bhealach seicheamhach, trí cheann as gach cúig tuinnín aonair a thomhas; is éard a bheidh sa sampla sin éisc a thomhaistear idir 2 mhéadar agus 8 méadar ón gceamara.

| 2. | Socrófar toisí an gheata aistrithe idir an caighean deontóra agus an caighean glactha ar uasleithead 10 méadar agus uasairde 10 méadar. |
| --- | --- |

2.

Socrófar toisí an gheata aistrithe idir an caighean deontóra agus an caighean glactha ar uasleithead 10 méadar agus uasairde 10 méadar.

| 3. | Nuair a bheidh dáileadh ilmhódach i gceist le tomhais faid na n-iasc (dhá cheann nó níos mó de chohóirt ar mhéideanna difriúla), beifear in ann níos mó ná algartam coinbhéartachta amháin a úsáid don t-aon oibríocht amháin cur i gcaighean; úsáidfear na halgartaim is déanaí atá bunaithe ag SCRS chun fad go gabhal an eireabaill a choinbhéartú i meáchan iomlán, de réir chatagóir méide na n-iasc a tomhaiseadh le linn na hoibríochta cur i gcaighean. |
| --- | --- |

3.

Nuair a bheidh dáileadh ilmhódach i gceist le tomhais faid na n-iasc (dhá cheann nó níos mó de chohóirt ar mhéideanna difriúla), beifear in ann níos mó ná algartam coinbhéartachta amháin a úsáid don t-aon oibríocht amháin cur i gcaighean; úsáidfear na halgartaim is déanaí atá bunaithe ag SCRS chun fad go gabhal an eireabaill a choinbhéartú i meáchan iomlán, de réir chatagóir méide na n-iasc a tomhaiseadh le linn na hoibríochta cur i gcaighean.

| 4. | Déanfar tomhais steiréascópacha an fhaid a bhailíochtú roimh gach oibríocht cur i gcaighean trí bharra scála a úsáid ag fad idir 2 mhéadar agus 8 méadar. |
| --- | --- |

4.

Déanfar tomhais steiréascópacha an fhaid a bhailíochtú roimh gach oibríocht cur i gcaighean trí bharra scála a úsáid ag fad idir 2 mhéadar agus 8 méadar.

| 5. | Nuair a chuirfear torthaí an chláir steiréascópaigh in iúl, sonrófar leis an bhfaisnéis an lamháil earráide a ghabhann le sonraíochtaí teicniúla an chórais ceamaraí steiréascópacha, lamháil nach mbeidh raon níos mó ná +/- 5 % aici. |
| --- | --- |

5.

Nuair a chuirfear torthaí an chláir steiréascópaigh in iúl, sonrófar leis an bhfaisnéis an lamháil earráide a ghabhann le sonraíochtaí teicniúla an chórais ceamaraí steiréascópacha, lamháil nach mbeidh raon níos mó ná +/- 5 % aici.

| 6. | Beidh sonraí maidir leis na sonraíochtaí teicniúla thuasluaite go léir sa tuarascáil faoi thorthaí an chláir steiréascópaigh, an déine samplála, an mhodheolaíocht samplála a leanadh, an fad ón gceamara, toisí an gheata aistrithe, agus na halgartaim (gaol idir fad agus meáchan) san áireamh. Déanfaidh SCRS athbhreithniú ar na sonraíochtaí sin, agus déanfaidh sé moltaí maidir lena modhnú más gá. |
| --- | --- |

6.

Beidh sonraí maidir leis na sonraíochtaí teicniúla thuasluaite go léir sa tuarascáil faoi thorthaí an chláir steiréascópaigh, an déine samplála, an mhodheolaíocht samplála a leanadh, an fad ón gceamara, toisí an gheata aistrithe, agus na halgartaim (gaol idir fad agus meáchan) san áireamh. Déanfaidh SCRS athbhreithniú ar na sonraíochtaí sin, agus déanfaidh sé moltaí maidir lena modhnú más gá.

| 7. | I gcásanna nach bhfuil an píosa scannáin ón gceamara steiréascópach ar cháilíocht ard go leor le meastachán a dhéanamh ar mheáchan tuinníní gorma atá á gcur i gcaighean, déanfaidh údaráis an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála, as an ngaiste nó as an bhfeirm oibríocht nua cur i gcaighean a ordú. |
| --- | --- |

7.

I gcásanna nach bhfuil an píosa scannáin ón gceamara steiréascópach ar cháilíocht ard go leor le meastachán a dhéanamh ar mheáchan tuinníní gorma atá á gcur i gcaighean, déanfaidh údaráis an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach gabhála, as an ngaiste nó as an bhfeirm oibríocht nua cur i gcaighean a ordú.

B.   Torthaí na gclár a chur i láthair agus a úsáid

| 1. | Déanfar cinntí maidir le difríochtaí idir an tuarascáil ghabhála agus na torthaí ó chlár an chórais steiréascópaigh ar leibhéal na COI nó gabhálacha gaiste iomlána, i gcás COInna agus gabhálacha gaiste dírithe chuig saoráid feirme a bhaineann le CPC amháin agus/nó Ballstát. Déanfar an cinneadh maidir le difríochtaí idir an tuarascáil ghabhála agus na torthaí ó chlár an chórais steiréascópaigh ar leibhéal na n-oibríochtaí cur i gcaighean i gcás COI a bhfuil níos mó ná CPC amháin agus/nó Ballstát páirteach iontu, mura n-aontóidh údaráis uile CPCanna brataí nó údaráis uile an Bhallstáit brataí go léir ar leo na soithí gabhála atá páirteach i COI a mhalairt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Laistigh de 15 lá ón dáta cur i gcaighean, déanfaidh an Ballstát atá freagrach as an bhfeirm tuarascáil a chur ar fáil don Bhallstát nó don CPC atá freagrach as an soitheach gabhála nó as an ngaiste agus don Choimisiún, agus beidh na doiciméid seo a leanas inti:






  (a) | tuarascáil theicniúil faoin gcóras steiréascópach lena n-áirítear:






  — | faisnéis ghinearálta: speiceas, suíomh, caighean, dáta, algartam, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

tuarascáil theicniúil faoin gcóras steiréascópach lena n-áirítear:

—

faisnéis ghinearálta: speiceas, suíomh, caighean, dáta, algartam,

| — | faisnéis staitistiúil faoi mhéid: an meánmheáchan agus an meánfhad, an t-íosmheáchan agus an t-íosfhad, an t-uasmheáchan agus an t-uasfhad, an líon iasc a sampláladh, dáileadh meáchain, dáileadh faid; |
| --- | --- |

—

faisnéis staitistiúil faoi mhéid: an meánmheáchan agus an meánfhad, an t-íosmheáchan agus an t-íosfhad, an t-uasmheáchan agus an t-uasfhad, an líon iasc a sampláladh, dáileadh meáchain, dáileadh faid;

| (b) | torthaí mionsonraithe an chláir, agus méid agus meáchan gach éisc a sampláladh; |
| --- | --- |

(b)

torthaí mionsonraithe an chláir, agus méid agus meáchan gach éisc a sampláladh;

| (c) | tuarascáil maidir le cur i gcaighean lena n-áirítear:






  — | faisnéis ghinearálta faoin oibríocht: uimhir na hoibríochta cur i gcaighean, ainm na feirme, uimhir an chaighin, uimhir BCD, uimhir ITD, ainm agus bratach an tsoithigh gabhála nó an ghaiste, ainm agus bratach an tsoithigh tarraingthe, dáta oibríocht an chórais steiréascópaigh agus ainm comhaid an phíosa scannáin, |
| --- | --- | --- |

(c)

tuarascáil maidir le cur i gcaighean lena n-áirítear:

—

faisnéis ghinearálta faoin oibríocht: uimhir na hoibríochta cur i gcaighean, ainm na feirme, uimhir an chaighin, uimhir BCD, uimhir ITD, ainm agus bratach an tsoithigh gabhála nó an ghaiste, ainm agus bratach an tsoithigh tarraingthe, dáta oibríocht an chórais steiréascópaigh agus ainm comhaid an phíosa scannáin,

| — | an t-algartam a úsáideadh chun an fad a choinbhéartú i meáchan, |
| --- | --- |

—

an t-algartam a úsáideadh chun an fad a choinbhéartú i meáchan,

| — | comparáid idir na méideanna a dearbhaíodh sa DGTG agus na méideanna a fuarthas faoin gcóras steiréascópach, de réir líon an éisc, an mheánmheáchain agus an mheáchain iomláin (seo a leanas an fhoirmle a úsáidfear chun an difríocht a ríomh: (córas steiréascópach-DGTG)/córas steiréascópach * 100), |
| --- | --- |

—

comparáid idir na méideanna a dearbhaíodh sa DGTG agus na méideanna a fuarthas faoin gcóras steiréascópach, de réir líon an éisc, an mheánmheáchain agus an mheáchain iomláin (seo a leanas an fhoirmle a úsáidfear chun an difríocht a ríomh: (córas steiréascópach-DGTG)/córas steiréascópach * 100),

| — | lamháil earráide an chórais, |
| --- | --- |

—

lamháil earráide an chórais,

| — | i gcás na dtuarascálacha cur i gcaighean a bhaineann le COInna/gaistí, beidh achoimre chomh maith sa tuarascáil dheireanach maidir le cur i gcaighean ar an bhfaisnéis go léir sna tuarascálacha maidir le cur i gcaighean roimhe sin. |
| --- | --- |

—

i gcás na dtuarascálacha cur i gcaighean a bhaineann le COInna/gaistí, beidh achoimre chomh maith sa tuarascáil dheireanach maidir le cur i gcaighean ar an bhfaisnéis go léir sna tuarascálacha maidir le cur i gcaighean roimhe sin.

| 3. | Agus an tuarascáil ghabhála á fáil acu, déanfaidh údaráis Bhallstát an tsoithigh gabhála nó an ghaiste na bearta go léir is gá de réir na gcásanna seo a leanas:






  (a) | an meáchan iomlán atá dearbhaithe ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste in DGTG, is meáchan é atá laistigh de raon torthaí an chórais steiréascópaigh:






  — | ní dhéanfar aon scaoileadh a ordú, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

(a)

an meáchan iomlán atá dearbhaithe ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste in DGTG, is meáchan é atá laistigh de raon torthaí an chórais steiréascópaigh:

—

ní dhéanfar aon scaoileadh a ordú,

| — | déanfar DGTG a mhodhnú de réir an lín (trí líon an éisc a fuarthas ó úsáid na gceamaraí rialaithe nó ó theicnící eile a úsáid) agus an mheánmheáchain, ach ní dhéanfar an meáchan iomlán a mhodhnú; |
| --- | --- |

—

déanfar DGTG a mhodhnú de réir an lín (trí líon an éisc a fuarthas ó úsáid na gceamaraí rialaithe nó ó theicnící eile a úsáid) agus an mheánmheáchain, ach ní dhéanfar an meáchan iomlán a mhodhnú;

| (b) | tá an meáchan iomlán atá dearbhaithe ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste in BCD níos ísle ná raon thorthaí an chórais steiréascópaigh:






  — | déanfar scaoileadh a ordú tríd an bhfigiúir is ísle de raon thorthaí an chórais steiréascópaigh a úsáid, |
| --- | --- | --- |

(b)

tá an meáchan iomlán atá dearbhaithe ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste in BCD níos ísle ná raon thorthaí an chórais steiréascópaigh:

—

déanfar scaoileadh a ordú tríd an bhfigiúir is ísle de raon thorthaí an chórais steiréascópaigh a úsáid,

| — | déanfar na hoibríochtaí scaoilte i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 41(2) agus in Iarscríbhinn XII, |
| --- | --- |

—

déanfar na hoibríochtaí scaoilte i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 41(2) agus in Iarscríbhinn XII,

| — | i ndiaidh na n-oibríochtaí scaoilte, déanfar DGTG a mhodhnú de réir an lín (trí líon na n-iasc a fuarthas ó úsáid na gceamaraí rialaithe lúide líon na n-iasc a scaoileadh a úsáid) agus an mheánmheáchain, ach ní dhéanfar an meáchan iomlán a mhodhnú; |
| --- | --- |

—

i ndiaidh na n-oibríochtaí scaoilte, déanfar DGTG a mhodhnú de réir an lín (trí líon na n-iasc a fuarthas ó úsáid na gceamaraí rialaithe lúide líon na n-iasc a scaoileadh a úsáid) agus an mheánmheáchain, ach ní dhéanfar an meáchan iomlán a mhodhnú;

| (c) | tá an meáchan iomlán atá dearbhaithe ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste in DGTG níos airde ná an figiúr is airde de raon torthaí an chórais steiréascópaigh:






  — | ní dhéanfar aon scaoileadh a ordú, |
| --- | --- | --- |

(c)

tá an meáchan iomlán atá dearbhaithe ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste in DGTG níos airde ná an figiúr is airde de raon torthaí an chórais steiréascópaigh:

—

ní dhéanfar aon scaoileadh a ordú,

| — | déanfar DGTG a mhodhnú don mheáchan iomlán (tríd an bhfigiúr is airde de raon torthaí an chórais steiréascópaigh), do líon na n-iasc (ag úsáid na dtorthaí ó na ceamaraí rialaithe) agus don mheánmheáchan dá réir. |
| --- | --- |

—

déanfar DGTG a mhodhnú don mheáchan iomlán (tríd an bhfigiúr is airde de raon torthaí an chórais steiréascópaigh), do líon na n-iasc (ag úsáid na dtorthaí ó na ceamaraí rialaithe) agus don mheánmheáchan dá réir.

| 4. | Maidir le haon mhodhnú iomchuí ar DGTG, beidh na luachanna (líon agus meáchan) a chuirtear i Roinn 2 i gcomhréir leo siúd atá i Roinn 6, agus ní bheidh na luachanna i Roinn 3, Roinn 4 agus Roinn 6 níos airde ná iad siúd atá i Roinn 2. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I gcás cúiteamh i leith difríochtaí a fuarthas idir tuarascálacha aonair maidir le cur i gcaighean as gach cur i gcaighean ó COI/ó ghaiste, bíodh gá le hoibríocht scaoilte nó na bíodh, déanfar gach DGTG iomchuí a mhodhnú ar bhonn an raoin is ísle de thorthaí an chórais steiréascópaigh. Déanfar DGTG a bhaineann leis na cainníochtaí de thuinníní gorma a scaoileadh saor a mhodhnú freisin d’fhonn an meáchan/an líon a scaoileadh a léiriú. DGTGanna a bhaineann le tuinníní gorma nár scaoileadh saor ach a bhfuil na torthaí ó na córais steiréascópacha nó teicnící eile difriúil óna torthaí a tuairiscíodh a gabhadh agus a aistríodh, déanfar iad a leasú chun na difríochtaí sin a léiriú.
  DGTGanna a bhaineann leis na gabhálacha ón suíomh a rinneadh an oibríocht scaoilte, déanfar iad a mhodhnú freisin d’fhonn an meáchan/an líon a scaoileadh saor a léiriú. |
| --- | --- |

5.

DGTGanna a bhaineann leis na gabhálacha ón suíomh a rinneadh an oibríocht scaoilte, déanfar iad a mhodhnú freisin d’fhonn an meáchan/an líon a scaoileadh saor a léiriú.

---

IARSCRÍBHINN XII

PRÓTACAL SCAOILEADH

1.

Déanfar tuinníní gorma a scaoiltear isteach san fharraige ó chaighin feirmeoireachta a thaifeadadh le físcheamara agus déanfaidh breathnóir réigiúnach de chuid ICCAT an scaoileadh a bhreathnú agus dréachtóidh sé tuarascáil agus cuirfidh sé an tuarascáil in éineacht leis na fístaifid chuig Rúnaíocht ICCAT.

2.

I gcás inar eisíodh ordú scaoilte, iarrfaidh an t-oibreoir feirme breathnóir réigiúnach de chuid ICCAT a bheith i láthair.

3.

Déanfaidh breathnóir náisiúnta an Bhallstáit atá freagrach as an soitheach tarraingthe nó as an ngaiste scaoileadh tuinníní gorma ó chaighin iompair nó ó ghaistí isteach san fharraige a bhreathnú, agus dréachtóidh sé tuarascáil agus cuirfidh sé an tuarascáil chuig údaráis rialaithe an Bhallstát atá freagrach.

4.

Sula dtugtar faoi oibríocht scaoilte, d’fhéadfadh údaráis rialaithe na mBallstát aistriú rialaithe a ordú le gnáthcheamaraí agus/nó le ceamaraí steiréascópacha chun meastachán a dhéanamh ar líon agus meáchan na n-iasc nach mór a scaoileadh.

5.

Aon bhearta breise a cheapann údarás na mBallstát gur gá iad a chur i bhfeidhm chun a áirithiú go ndéanfar oibríochtaí scaoilte ag an am agus an suíomh is feiliúnaí d’fhonn an dóchúlacht go rachaidh na héisc ar ais chuig an stoc a mhéadú, sin bearta is féidir le húdarás na mBallstát a chur i bhfeidhm. Beidh an t-oibreoir freagrach as na héisc a choinneáil beo go dtí go mbeidh an oibríocht scaoilte déanta. Déanfar na hoibríochtaí scaoilte sin laistigh de thrí seachtaine ó dheireadh na n-oibríochtaí cur i gcaighean.

6.

Tar éis dheireadh na n-oibríochtaí saothraithe, déanfar éisc atá fós ar fheirm agus nach bhfuil cumhdaithe faoi DGTG a scaoileadh i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos in Airteagal 41(2) agus san Iarscríbhinn seo.

---

IARSCRÍBHINN XIII

AG DÉILEÁIL LE HÉISC MHARBHA

Le linn oibríochtaí iascaireachta a dhéanann soithí peas-saighne, déanfar na cainníochtaí d’éisc mharbha a aimsítear sa saighean a thaifeadadh i logleabhar an tsoithigh iascaireachta agus déanfar iad a bhaint de chuóta an Bhallstáit dá réir.

Ag taifeadadh na n-iasc marbh le linn an chéad aistrithe agus ag déileáil leo:

| 1. | Déanfar DGTG a sholáthar d’oibreoir an tsoithigh tarraingthe agus Roinn 2 (Gabháil iomlán), Roinn 3 (Trádáil in éisc bheo) agus Roinn 4 (Aistriú– éisc ‘mharbha’ san áireamh) comhlánaithe.
  Beidh na cainníochtaí iomlána a thuairisceofar i Roinn 3 agus i Roinn 4 cothrom leis na cainníochtaí a thuairisceofar i Roinn 2. I gcomhréir leis an Rialacháin seo, beidh ITD bunaidh ag gabháil le DGTG. Beidh na cainníochtaí a thuairisceofar sa ITD (beo-aistriú), cothrom leis na cainníochtaí a thuairisceofar i Roinn 3 de DGTG lena mbaineann. |
| --- | --- |

1.

Déanfar DGTG a sholáthar d’oibreoir an tsoithigh tarraingthe agus Roinn 2 (Gabháil iomlán), Roinn 3 (Trádáil in éisc bheo) agus Roinn 4 (Aistriú– éisc ‘mharbha’ san áireamh) comhlánaithe.

Beidh na cainníochtaí iomlána a thuairisceofar i Roinn 3 agus i Roinn 4 cothrom leis na cainníochtaí a thuairisceofar i Roinn 2. I gcomhréir leis an Rialacháin seo, beidh ITD bunaidh ag gabháil le DGTG. Beidh na cainníochtaí a thuairisceofar sa ITD (beo-aistriú), cothrom leis na cainníochtaí a thuairisceofar i Roinn 3 de DGTG lena mbaineann.

| 2. | Déanfar macasamhail de DGTG agus Roinn 8 (Faisnéis trádála) a chomhlánú agus a thabhairt d’oibreoir an tsoithigh coimhdeachta a thugann tuinníní gorma marbha i dtír (nó coinneofar iad ar an soitheach gabhála má tugadh go díreach i dtír iad). Beidh cóip den ITD ag gabháil leis an iasc marbh sin agus leis an macasamhail de DGTG. |
| --- | --- |

2.

Déanfar macasamhail de DGTG agus Roinn 8 (Faisnéis trádála) a chomhlánú agus a thabhairt d’oibreoir an tsoithigh coimhdeachta a thugann tuinníní gorma marbha i dtír (nó coinneofar iad ar an soitheach gabhála má tugadh go díreach i dtír iad). Beidh cóip den ITD ag gabháil leis an iasc marbh sin agus leis an macasamhail de DGTG.

| 3. | Beidh na cainníochtaí d’éisc mharbha taifeadta in DGTG an tsoithigh gabhála a rinne a ngabháil, nó i gcás COInna, in DGTG na soithí gabhála nó soithigh eile a bhfuil bratach eile ar foluain uirthi atá ag glacadh páirt in COI. |
| --- | --- |

3.

Beidh na cainníochtaí d’éisc mharbha taifeadta in DGTG an tsoithigh gabhála a rinne a ngabháil, nó i gcás COInna, in DGTG na soithí gabhála nó soithigh eile a bhfuil bratach eile ar foluain uirthi atá ag glacadh páirt in COI.

---

IARSCRÍBHINN XIV

DEARBHÚ ICCAT MAIDIR LE CUR I GCAIGHEAN
   (1)

| Ainm an tsoithigh | Bratach | Cláruimhir Uimhir sho-aitheanta an chaighin | Dáta na gabhála | Áit na gabhála Domhanfhad Domhanleithead | uimhir r-DGTG | dáta r-DGTG | Dáta cur i gcaighean | Cainníocht a cuireadh i gcaighean (t) | Líon na n-iasc a cuireadh i gcaighean le haghaidh ramhraithe | Comhdhéanamh na méideanna | Saoráid feirmeoireachta (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

Ainm an tsoithigh

Bratach

Cláruimhir Uimhir sho-aitheanta an chaighin

Dáta na gabhála

Áit na gabhála Domhanfhad Domhanleithead

uimhir r-DGTG

dáta r-DGTG

Dáta cur i gcaighean

Cainníocht a cuireadh i gcaighean (t)

Líon na n-iasc a cuireadh i gcaighean le haghaidh ramhraithe

Comhdhéanamh na méideanna

Saoráid feirmeoireachta (*1)

---

(1)  Is é seo an Dearbhú maidir le cur i gcaighean a leagtar síos i Moladh ICCAT 06-07.

(*1)  Saoráid atá údaraithe chun oibriú chun tuinníní gorma a ghabhtar i limistéar an Choinbhinsiúin a ramhrú.

---

IARSCRÍBHINN XV

CAIGHDEÁIN ÍOSTA I LEITH CFS A BHUNÚ LAISTIGH DE LIMISTÉAR CHOINBHINSIÚN ICCAT
   (1)

1.

| (a) | ceanglóidh sé ar a shoithí iascaireachta córas féinrialaitheach is léir má dhéantar crioscaíl leis a bheith acu, córas a chuirfidh teachtaireachtaí ar aghaidh i gcónaí, go huathoibríoch agus go neamhspleách ó aon ionchur ón soitheach, chuig lárionad faireacháin iascaigh (‘LFI’) an Bhallstáit brataí ionas go mbeidh an Ballstát brataí sin in ann suíomh, cúrsa agus luas soithigh iascaireachta a rianú. |
| --- | --- |

(a)

ceanglóidh sé ar a shoithí iascaireachta córas féinrialaitheach is léir má dhéantar crioscaíl leis a bheith acu, córas a chuirfidh teachtaireachtaí ar aghaidh i gcónaí, go huathoibríoch agus go neamhspleách ó aon ionchur ón soitheach, chuig lárionad faireacháin iascaigh (‘LFI’) an Bhallstáit brataí ionas go mbeidh an Ballstát brataí sin in ann suíomh, cúrsa agus luas soithigh iascaireachta a rianú.

| (b) | áiritheoidh sé go ndéanfaidh an gléas rianaithe satailíte atá feistithe ar bord an tsoithigh iascaireachta na sonraí seo a leanas a bhailiú agus a tharchur i gcónaí chuig LFI an Bhallstáit brataí:






  — | céannacht an tsoithigh; |
| --- | --- | --- |

(b)

áiritheoidh sé go ndéanfaidh an gléas rianaithe satailíte atá feistithe ar bord an tsoithigh iascaireachta na sonraí seo a leanas a bhailiú agus a tharchur i gcónaí chuig LFI an Bhallstáit brataí:

—

céannacht an tsoithigh;

| — | suíomh geografach an tsoithigh (domhanleithead, domhanfhad) le lamháil earráide is lú ná 500 méadar, agus le heatramh muiníne 99 %; agus |
| --- | --- |

—

suíomh geografach an tsoithigh (domhanleithead, domhanfhad) le lamháil earráide is lú ná 500 méadar, agus le heatramh muiníne 99 %; agus

| — | an dáta agus an t-am; |
| --- | --- |

—

an dáta agus an t-am;

| (c) | áiritheoidh sé go bhfaighidh LFI an Bhallstáit brataí fógra uathoibríoch má bhristear an líne chumarsáide idir LFI agus an gléas rianaithe satailíte. |
| --- | --- |

(c)

áiritheoidh sé go bhfaighidh LFI an Bhallstáit brataí fógra uathoibríoch má bhristear an líne chumarsáide idir LFI agus an gléas rianaithe satailíte.

| (d) | maidir leis na teachtaireachtaí faoi shuíomh an tsoithigh a tharchuirfear ó na soithigh a bhfuil a bhratach ar foluain acu agus é ag oibriú in uiscí faoi dhlínse Stáit cósta, áiritheoidh sé, i gcomhar leis an Stát cósta sin, go ndéanfar na teachtaireachtaí sin a tharchur go huathoibríoch agus i bhfíor-am chuig LFI an Stáit cósta sin a thugann údarás don ghníomhaíocht. Agus an fhoráil seo á cur chun feidhme, tabharfar aird chuí ar na costais oibríochtúla, na deacrachtaí teicniúla agus an t-ualach riaracháin a bhaineann le tarchur na dteachtaireachtaí sin a íoslaghdú. |
| --- | --- |

(d)

maidir leis na teachtaireachtaí faoi shuíomh an tsoithigh a tharchuirfear ó na soithigh a bhfuil a bhratach ar foluain acu agus é ag oibriú in uiscí faoi dhlínse Stáit cósta, áiritheoidh sé, i gcomhar leis an Stát cósta sin, go ndéanfar na teachtaireachtaí sin a tharchur go huathoibríoch agus i bhfíor-am chuig LFI an Stáit cósta sin a thugann údarás don ghníomhaíocht. Agus an fhoráil seo á cur chun feidhme, tabharfar aird chuí ar na costais oibríochtúla, na deacrachtaí teicniúla agus an t-ualach riaracháin a bhaineann le tarchur na dteachtaireachtaí sin a íoslaghdú.

| (e) | áiritheoidh sé, chun tarchur agus ceapadh na dteachtaireachtaí faoi shuíomh an tsoithigh a éascú, faoi mar a chuirtear síos air i bpointe (d), déanfaidh LFI an Bhallstáit brataí nó CPC agus LFI an Stáit cósta a gcuid faisnéise teagmhála a mhalartú le chéile agus cuirfidh siad a chéile ar an eolas faoi aon athrú ar an bhfaisnéis sin gan mhoill. Tabharfaidh LFI an Stáit cósta fógra don Bhallstát brataí nó do LFI CPC faoi aon bhriseadh i gceapadh na dteachtaireachtaí leantacha faoi shuíomh an tsoithigh. Maidir le tarchur na dteachtaireachtaí faoi shuíomh an tsoithigh idir LFI an Bhallstáit brataí nó CPC agus an Stát cósta, is go leictreonach trí chóras sábháilte cumarsáide a dhéanfar iad. |
| --- | --- |

(e)

áiritheoidh sé, chun tarchur agus ceapadh na dteachtaireachtaí faoi shuíomh an tsoithigh a éascú, faoi mar a chuirtear síos air i bpointe (d), déanfaidh LFI an Bhallstáit brataí nó CPC agus LFI an Stáit cósta a gcuid faisnéise teagmhála a mhalartú le chéile agus cuirfidh siad a chéile ar an eolas faoi aon athrú ar an bhfaisnéis sin gan mhoill. Tabharfaidh LFI an Stáit cósta fógra don Bhallstát brataí nó do LFI CPC faoi aon bhriseadh i gceapadh na dteachtaireachtaí leantacha faoi shuíomh an tsoithigh. Maidir le tarchur na dteachtaireachtaí faoi shuíomh an tsoithigh idir LFI an Bhallstáit brataí nó CPC agus an Stát cósta, is go leictreonach trí chóras sábháilte cumarsáide a dhéanfar iad.

2.

Déanfaidh gach Ballstát bearta iomchuí chun tarchur agus ceapadh na dteachtaireachtaí CFS a éascú, faoi mar a shonraítear i mír 1, agus úsáidfidh siad an fhaisnéis sin chun suíomh na soithí a bhfuil a mbratach ar foluain acu a rianú go leanúnach.

3.

| (a) | nach ndéanfar crioscaíl leis an ngléas rianaithe satailíte in aon chor; |
| --- | --- |

(a)

nach ndéanfar crioscaíl leis an ngléas rianaithe satailíte in aon chor;

| (b) | nach ndéanfar athrú ar shonraí CFS in aon chor; |
| --- | --- |

(b)

nach ndéanfar athrú ar shonraí CFS in aon chor;

| (c) | nach gcuirfear isteach ar an aeróg atá nasctha leis an ngléas rianaithe satailíte in aon chor; |
| --- | --- |

(c)

nach gcuirfear isteach ar an aeróg atá nasctha leis an ngléas rianaithe satailíte in aon chor;

| (d) | go mbeidh an gléas rianaithe satailíte cruashreangaithe isteach sa soitheach iascaireachta agus nach mbrisfear an soláthar cumhachta d’aon turas in aon chor; agus |
| --- | --- |

(d)

go mbeidh an gléas rianaithe satailíte cruashreangaithe isteach sa soitheach iascaireachta agus nach mbrisfear an soláthar cumhachta d’aon turas in aon chor; agus

| (e) | nach mbainfear an gléas rianaithe satailíte as an soitheach ach amháin chun é a dheisiú nó ceann úr a chur ar bord. |
| --- | --- |

(e)

nach mbainfear an gléas rianaithe satailíte as an soitheach ach amháin chun é a dheisiú nó ceann úr a chur ar bord.

4.

I gcás cliseadh teicniúil ar an ngléas rianaithe satailíte atá feistithe ar bord soitheach iascaireachta nó i gcás nach bhfeidhmeoidh sé mar is ceart, déanfar an gléas a dheisiú laistigh de mhí amháin ón am a tharla an teagmhas, nó déanfar gléas eile a chur ina ionad, murar baineadh an soitheach de liosta soitheach iascaireachta mórscála údaraithe, i gcás inarb infheidhme, nó i gcás na soithí nach bhfuil sé de cheangal orthu a bheith ar an liosta soithí údaraithe de chuid ICCAT, ní bheidh feidhm ag an údarú iascaireacht a dhéanamh i limistéir lasmuigh de dhlínse CPC brataí maidir leo a thuilleadh. Ní bheidh d’údarás ag an soitheach tús a chur le turas iascaireachta agus gléas rianaithe satailíte ar bord nach bhfuil ag feidhmiú i gceart. Thairis sin, nuair nach bhfuil gléas ag feidhmiú mar is ceart nó nuair a theipeann air go teicniúil i rith turas iascaireachta, déanfar an gléas a dheisiú nó gléas úr a chur ina ionad a thúisce a bhaineann an soitheach an calafort amach; Ní bheidh sé d’údarás ag an soitheach tús a chur le turas iascaireachta gan an gléas rianaithe satailíte a bheith deisithe nó gan gléas úr a bheith curtha ina ionad.

5.

Áiritheoidh gach Ballstát nó CPC go gcuirfidh soitheach iascaireachta a bhfuil gléas rianaithe satailíte nach bhfuil ag feidhmiú mar is ceart ar bord aige tuarascálacha ina bhfuil an fhaisnéis a luaitear i bpointe (b) de mhír 1 chuig LFI, uair sa lá ar a laghad, trí mhodh cumarsáide eile (an raidió, tuairisciú gréasáin, ríomhphost, teileafacs nó teiléacs).

6.

Ní fhéadfaidh na Ballstáit nó CPCanna cead a thabhairt do shoitheach an ghléas rianaithe satailíte a mhúchadh ach amháin más rud é nach mbeidh sé i mbun iascaireachta go ceann tréimhse fhada ama (e.g., agus é sa duga tirim i mbun deisithe), agus go dtabharfaidh sé fógra d’údaráis inniúlachta an Bhallstáit brataí nó CPC roimh ré. Déanfar an gléas rianaithe satailíte a athghníomhachtú sula bhfágann sé an calafort agus déanfaidh sé tuarascáil amháin ar a laghad a bhailiú agus a tharchur agus faoin am sin.

---

(1)  Tá an méid sin le fáil i Moladh ICCAT maidir le Caighdeáin Íosta i leith Córais Faireacháin Soithí laistigh de Limistéar Choinbhinsiún ICCAT 18-10.

1

---

IARSCRÍBHINN XVI

TÁBLA COMHGHAOIL IDIR RIALACHÁN (AE) 2016/1627 AGUS AN RIALACHÁN SEO

| Rialachán (AE) 2016/1627 | An Rialachán seo |
| --- | --- |
| Airteagal 1 | Airteagal 1 |
| Airteagal 2 | Airteagal 1 |
| Airteagal 3 | Airteagal 5 |
| Airteagal 4 | – |
| Airteagal 5 | Airteagal 6 |
| Airteagal 6 | Airteagal 11 |
| Airteagal 7 | Airteagal 12 |
| Airteagal 8 | Airteagal 13 |
| Airteagal 9 | Airteagal 14 |
| Airteagal 10 | Airteagal 16 |
| Airteagal 11 | Airteagal 17 agus Iarscríbhinn I |
| Airteagal 12 | Airteagal 17 agus Iarscríbhinn I |
| Airteagal 13 | Airteagal 18 |
| Airteagal 14 | Airteagal 19 |
| Airteagal 15 | Airteagal 20 |
| Airteagal 16 | Airteagal 21 |
| Airteagal 17 | Airteagal 25 |
| Airteagal 18 | Airteagal 22 |
| Airteagal 19 | Airteagal 23 |
| Airteagal 20 | Airteagal 26 |
| Airteagal 21 | Airteagal 4 |
| Airteagal 22 | Airteagal 27 |
| Airteagal 23 | Airteagal 28 |
| Airteagal 24 | Airteagal 30 |
| Airteagal 25 | Airteagal 31 |
| Airteagal 26 | Airteagal 32 |
| Airteagal 27 | Airteagal 36 |
| Airteagal 28 | Airteagal 37 |
| Airteagal 29 | Airteagal 29 |
| Airteagal 30 | Airteagal 33 |
| Airteagal 31 | Airteagal 34 |
| Airteagal 32 | Airteagal 35 |
| Airteagal 33 | Airteagal 40 |
| Airteagal 34 | Airteagal 41 |
| Airteagal 35 | Airteagal 43 |
| Airteagal 36 | Airteagal 44 |
| Airteagal 37 | Airteagal 51 |
| Airteagal 38 | Airteagal 42 |
| Airteagal 39 | Airteagal 45 |
| Airteagal 40 | Airteagal 46 |
| Airteagal 41 | Airteagal 46 |
| Airteagal 42 | Airteagal 47 |
| Airteagal 43 | Airteagal 48 |
| Airteagal 44 | Airteagal 49 |
| Airteagal 45 | Airteagal 50 |
| Airteagal 46 | Airteagal 51 |
| Airteagal 47 | Airteagal 55 |
| Airteagal 48 | Airteagal 56 |
| Airteagal 49 | Airteagal 57 |
| Airteagal 50 | Airteagal 38 |
| Airteagal 51 | Airteagal 39 |
| Airteagal 52 | Airteagal 58 |
| Airteagal 53 | Airteagal 15 |
| Airteagal 54 | Airteagal 59 |
| Airteagal 55 | Airteagal 60 |
| Airteagal 56 | Airteagal 62 |
| Airteagal 57 | Airteagal 63 |
| Airteagal 58 | Airteagal 64 |
| Airteagal 59 | Airteagal 68 |
| Airteagal 60 | Airteagal 70 |
| Airteagal 61 | Airteagal 71 |
| Iarscríbhinn I | Iarscríbhinn I |
| Iarscríbhinn II | Iarscríbhinn II |
| Iarscríbhinn III | Iarscríbhinn V |
| Iarscríbhinn IV | Iarscríbhinn VI |
| Iarscríbhinn V | Iarscríbhinn III |
| Iarscríbhinn VI | Iarscríbhinn IV |
| Iarscríbhinn VII | Iarscríbhinn VIII |
| Iarscríbhinn VIII | Iarscríbhinn IX |
| Iarscríbhinn IX | Iarscríbhinn X |
| Iarscríbhinn X | Iarscríbhinn XI |
| Iarscríbhinn XI | Iarscríbhinn XII |
| Iarscríbhinn XII | Iarscríbhinn XIII |

Rialachán (AE) 2016/1627

An Rialachán seo

Airteagal 1

Airteagal 1

Airteagal 2

Airteagal 1

Airteagal 3

Airteagal 5

Airteagal 4

–

Airteagal 5

Airteagal 6

Airteagal 6

Airteagal 11

Airteagal 7

Airteagal 12

Airteagal 8

Airteagal 13

Airteagal 9

Airteagal 14

Airteagal 10

Airteagal 16

Airteagal 11

Airteagal 17 agus Iarscríbhinn I

Airteagal 12

Airteagal 17 agus Iarscríbhinn I

Airteagal 13

Airteagal 18

Airteagal 14

Airteagal 19

Airteagal 15

Airteagal 20

Airteagal 16

Airteagal 21

Airteagal 17

Airteagal 25

Airteagal 18

Airteagal 22

Airteagal 19

Airteagal 23

Airteagal 20

Airteagal 26

Airteagal 21

Airteagal 4

Airteagal 22

Airteagal 27

Airteagal 23

Airteagal 28

Airteagal 24

Airteagal 30

Airteagal 25

Airteagal 31

Airteagal 26

Airteagal 32

Airteagal 27

Airteagal 36

Airteagal 28

Airteagal 37

Airteagal 29

Airteagal 29

Airteagal 30

Airteagal 33

Airteagal 31

Airteagal 34

Airteagal 32

Airteagal 35

Airteagal 33

Airteagal 40

Airteagal 34

Airteagal 41

Airteagal 35

Airteagal 43

Airteagal 36

Airteagal 44

Airteagal 37

Airteagal 51

Airteagal 38

Airteagal 42

Airteagal 39

Airteagal 45

Airteagal 40

Airteagal 46

Airteagal 41

Airteagal 46

Airteagal 42

Airteagal 47

Airteagal 43

Airteagal 48

Airteagal 44

Airteagal 49

Airteagal 45

Airteagal 50

Airteagal 46

Airteagal 51

Airteagal 47

Airteagal 55

Airteagal 48

Airteagal 56

Airteagal 49

Airteagal 57

Airteagal 50

Airteagal 38

Airteagal 51

Airteagal 39

Airteagal 52

Airteagal 58

Airteagal 53

Airteagal 15

Airteagal 54

Airteagal 59

Airteagal 55

Airteagal 60

Airteagal 56

Airteagal 62

Airteagal 57

Airteagal 63

Airteagal 58

Airteagal 64

Airteagal 59

Airteagal 68

Airteagal 60

Airteagal 70

Airteagal 61

Airteagal 71

Iarscríbhinn I

Iarscríbhinn I

Iarscríbhinn II

Iarscríbhinn II

Iarscríbhinn III

Iarscríbhinn V

Iarscríbhinn IV

Iarscríbhinn VI

Iarscríbhinn V

Iarscríbhinn III

Iarscríbhinn VI

Iarscríbhinn IV

Iarscríbhinn VII

Iarscríbhinn VIII

Iarscríbhinn VIII

Iarscríbhinn IX

Iarscríbhinn IX

Iarscríbhinn X

Iarscríbhinn X

Iarscríbhinn XI

Iarscríbhinn XI

Iarscríbhinn XII

Iarscríbhinn XII

Iarscríbhinn XIII

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/65

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2054 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Meán Fómhair 2023

lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásc geografach faoi chosaint (‘Allåkerbär från Norrland’ (ATFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an tSualainn ar chlárú an ainm ‘Allåkerbär från Norrland’ a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an tSualainn ar chlárú an ainm ‘Allåkerbär från Norrland’ a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm ‘Allåkerbär från Norrland’ a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm ‘Allåkerbär från Norrland’ a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm ‘Allåkerbär från Norrland’ (ATFC) cláraithe anois.

Leis an ainm dá dtagraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 1.6. Torthaí, glasraí agus gránaigh, iad úr nó próiseáilte a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 20ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 20 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 199, 7.6.2023, lch. 21.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/67

---

RIALACHÁN (AE) 2023/2055 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a mhéid a bhaineann le micreacháithníní polaiméire sintéisí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún, chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE (1) ón gCoimisiún, agus go háirithe Airteagal 68(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Láithreacht uileláithreach píosaí bídeacha polaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha arna modhnú go ceimiceach, atá dothuaslagtha in uisce, a dhíghrádaíonn go han-mhall agus ar féidir le horgánaigh bheo iad a ionghabháil go héasca, is ábhar imní í maidir lena dtionchar ginearálta ar an gcomhshaol agus, go hionchasach, ar shláinte an duine. Tá na polaiméirí sin forleathan sa chomhshaol agus aimsíodh in uisce óil agus i mbia iad freisin. Carnann siad sa chomhshaol agus rannchuidíonn siad le truailliú micreaphlaisteach. |
| --- | --- |

(1)

Láithreacht uileláithreach píosaí bídeacha polaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha arna modhnú go ceimiceach, atá dothuaslagtha in uisce, a dhíghrádaíonn go han-mhall agus ar féidir le horgánaigh bheo iad a ionghabháil go héasca, is ábhar imní í maidir lena dtionchar ginearálta ar an gcomhshaol agus, go hionchasach, ar shláinte an duine. Tá na polaiméirí sin forleathan sa chomhshaol agus aimsíodh in uisce óil agus i mbia iad freisin. Carnann siad sa chomhshaol agus rannchuidíonn siad le truailliú micreaphlaisteach.

| (2) | Foirmíonn cuid mhór den truailliú micreaphlaisteach trí thaisme, mar shampla de thoradh píosaí níos mó de dhramhaíl phlaisteach a bhriseadh síos, nó caitheamh agus cuimilt bonn agus péint bóthair, nó éadaí sintéiseacha a ní. Ach, monaraítear píosaí bídeacha de pholaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha arna modhnú go ceimiceach freisin le húsáid mar sin nó le cur le táirgí. |
| --- | --- |

(2)

Foirmíonn cuid mhór den truailliú micreaphlaisteach trí thaisme, mar shampla de thoradh píosaí níos mó de dhramhaíl phlaisteach a bhriseadh síos, nó caitheamh agus cuimilt bonn agus péint bóthair, nó éadaí sintéiseacha a ní. Ach, monaraítear píosaí bídeacha de pholaiméirí sintéiseacha nó polaiméirí nádúrtha arna modhnú go ceimiceach freisin le húsáid mar sin nó le cur le táirgí.

| (3) | Ghair an Chomhairle, ina conclúidí an 20 Meitheamh 2016 ar an phlean gníomhaíochta an Aontais maidir le is an ngeilleagar ciorclach (2) agus an 24 Márta 2017 maidir le rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan (3), ar an gCoimisiún bearta a mholadh chun urscaoileadh smionagar plaistigh de mhéideanna macra- agus micrea- sa mhuirthimpeallacht a laghdú, lena n-áirítear an togra maidir le cosc ar pholaiméirí i gcosmaidí, táirgí cúram pearsanta agus glantaigh. |
| --- | --- |

(3)

Ghair an Chomhairle, ina conclúidí an 20 Meitheamh 2016 ar an phlean gníomhaíochta an Aontais maidir le is an ngeilleagar ciorclach (2) agus an 24 Márta 2017 maidir le rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan (3), ar an gCoimisiún bearta a mholadh chun urscaoileadh smionagar plaistigh de mhéideanna macra- agus micrea- sa mhuirthimpeallacht a laghdú, lena n-áirítear an togra maidir le cosc ar pholaiméirí i gcosmaidí, táirgí cúram pearsanta agus glantaigh.

| (4) | In iarracht chun truailliú plaisteach a chomhrac, i mí Eanáir 2018, ghlac an Coimisiún le straitéis maidir le plaistigh (4) a bhí dírithe, i measc nithe eile, ar gach foinse a rannchuidíonn le truailliú micreaphlaisteach a laghdú. Rinneadh an gealltanas sin a athnuachan nuair a foilsíodh an Comhaontú Glas don Eoraip (5) i mí na Nollag 2019, Plean Gníomhaíochta nua an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach (6) i mí an Mhárta 2020 agus an Plean Gníomhaíochta Saor ó Thruailliú (7) i mí Bealtaine 2021. Áirítear go háirithe sa cheann deiridh, an méid micreaphlaistigh a urscaoiltear isteach sa chomhshaol a laghdaí 30 % ina spriocanna 2030. |
| --- | --- |

(4)

In iarracht chun truailliú plaisteach a chomhrac, i mí Eanáir 2018, ghlac an Coimisiún le straitéis maidir le plaistigh (4) a bhí dírithe, i measc nithe eile, ar gach foinse a rannchuidíonn le truailliú micreaphlaisteach a laghdú. Rinneadh an gealltanas sin a athnuachan nuair a foilsíodh an Comhaontú Glas don Eoraip (5) i mí na Nollag 2019, Plean Gníomhaíochta nua an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach (6) i mí an Mhárta 2020 agus an Plean Gníomhaíochta Saor ó Thruailliú (7) i mí Bealtaine 2021. Áirítear go háirithe sa cheann deiridh, an méid micreaphlaistigh a urscaoiltear isteach sa chomhshaol a laghdaí 30 % ina spriocanna 2030.

| (5) | I mí Mheán Fómhair 2018, ghair Parlaimint na hEorpa (8) ar an gCoimisiún cosc a thabhairt isteach ar mhicreaphlaistigh i gcosmaidí, i dtáirgí cúram pearsanta, i nglantaigh agus i dtáirgí glantacháin, faoi 2020. |
| --- | --- |

(5)

I mí Mheán Fómhair 2018, ghair Parlaimint na hEorpa (8) ar an gCoimisiún cosc a thabhairt isteach ar mhicreaphlaistigh i gcosmaidí, i dtáirgí cúram pearsanta, i nglantaigh agus i dtáirgí glantacháin, faoi 2020.

| (6) | Tá imní ardaithe i gcodanna áirithe den domhan maidir le tionchair ionchasacha an truaillithe micreaphlaistigh ar an gcomhshaol agus b’fhéidir ar shláinte an duine. Mhol nó ghlac roinnt Ballstát bearta tiomanta. Ach, d’fheadfadh meascán de shrianta náisiúnta bac a chur ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus dá bhrí sin is gá comhchuibhiú ar leibhéal an Aontais. |
| --- | --- |

(6)

Tá imní ardaithe i gcodanna áirithe den domhan maidir le tionchair ionchasacha an truaillithe micreaphlaistigh ar an gcomhshaol agus b’fhéidir ar shláinte an duine. Mhol nó ghlac roinnt Ballstát bearta tiomanta. Ach, d’fheadfadh meascán de shrianta náisiúnta bac a chur ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus dá bhrí sin is gá comhchuibhiú ar leibhéal an Aontais.

| (7) | An 9 Samhain 2017, d’iarr an Coimisiún (9) ar an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), de Airteagal 69(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, sainchomhad a ullmhú d’fhonn srianadh féideartha a chur ar pholaiméirí sintéiseacha, dothuaslagtha in uisce 5 mm nó níos lú (‘micreacháithníní polaiméire sintéisí’) atá i láthair i dtáirgí chun saintréithe ar a bhfuil tóir a thabhairt (‘i láthair d’aon turas’), d’fhonn dul i ngleic leis an riosca a d’fhéadfadh a bheith ag na micreacháithníní sin ar an timpeallacht uisceach (‘sainchomhad Iarscríbhinn XV’). |
| --- | --- |

(7)

An 9 Samhain 2017, d’iarr an Coimisiún (9) ar an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), de Airteagal 69(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, sainchomhad a ullmhú d’fhonn srianadh féideartha a chur ar pholaiméirí sintéiseacha, dothuaslagtha in uisce 5 mm nó níos lú (‘micreacháithníní polaiméire sintéisí’) atá i láthair i dtáirgí chun saintréithe ar a bhfuil tóir a thabhairt (‘i láthair d’aon turas’), d’fhonn dul i ngleic leis an riosca a d’fhéadfadh a bheith ag na micreacháithníní sin ar an timpeallacht uisceach (‘sainchomhad Iarscríbhinn XV’).

| (8) | Ar an 29 Eanáir 2019, d’fhoilsigh an Ghníomhaireacht sainchomhad Iarscríbhinn XV (10) ina dtagann sí ar an gconclúid go bhfuil riosca leis an gcomhshaol nach rialaítear go leordhóthanach agus is gá dul i ngleic leis ar fud an Aontais ag baint le húsáid in aon turas micreacháithníní polaiméire sintéisí, a mbíonn scaoileadh chuig an gcomhshaol dá thoradh. Mheas an Ghníomhaireacht go bhfuil, faoi láthair, níos mó ná 42 000 tona micreaphlaistigh i láthair d’aon turas a eisítear ar deireadh chuig an gcomhshaol gach bliain (11). Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV cur chuige difreáilte um bainistíocht riosca le tabhairt faoi na rioscaí ó mhicreacháithníní polaiméire sintéisí den sórt sin nach rialaítear go leordhóthanach. Moladh go gcuirfí bac iomlán ar é a chur ar an margadh in earnálacha agus úsáidí inar measadh go raibh an scaoileadh dosheachanta. Moladh treoracha maidir le húsáid agus diúscairt chun urscaoileadh inseachanta a íoslaghdú. Moladh freisin ceanglas tuairiscithe chun faisnéis a fháil maidir le scaoileadh ó úsáidí atá eisiata ón gcosc ar é a chur ar an margadh. |
| --- | --- |

(8)

Ar an 29 Eanáir 2019, d’fhoilsigh an Ghníomhaireacht sainchomhad Iarscríbhinn XV (10) ina dtagann sí ar an gconclúid go bhfuil riosca leis an gcomhshaol nach rialaítear go leordhóthanach agus is gá dul i ngleic leis ar fud an Aontais ag baint le húsáid in aon turas micreacháithníní polaiméire sintéisí, a mbíonn scaoileadh chuig an gcomhshaol dá thoradh. Mheas an Ghníomhaireacht go bhfuil, faoi láthair, níos mó ná 42 000 tona micreaphlaistigh i láthair d’aon turas a eisítear ar deireadh chuig an gcomhshaol gach bliain (11). Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV cur chuige difreáilte um bainistíocht riosca le tabhairt faoi na rioscaí ó mhicreacháithníní polaiméire sintéisí den sórt sin nach rialaítear go leordhóthanach. Moladh go gcuirfí bac iomlán ar é a chur ar an margadh in earnálacha agus úsáidí inar measadh go raibh an scaoileadh dosheachanta. Moladh treoracha maidir le húsáid agus diúscairt chun urscaoileadh inseachanta a íoslaghdú. Moladh freisin ceanglas tuairiscithe chun faisnéis a fháil maidir le scaoileadh ó úsáidí atá eisiata ón gcosc ar é a chur ar an margadh.

| (9) | Níos sonraíche, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV go gcuirfí cosc ar chur ar an margadh aon pholaiméir soladach atá i micreacháithníní nó micreacháithníní ag a bhfuil bratú dromchla de pholaiméir soladach, mar shubstaint astu féin nó i meascán i dtiúchan cothrom le nó níos mó ná 0,01 % de réir meáchain. Meastar go mbeidh dá thoradh sin laghdú carnach astaíochtaí timpeall 500 000 tona micreaphlaistigh le linn na tréimhse 20 bliain tar éis an cosc a thabhairt isteach. Comhfhreagraíonn sé sin le laghdú 70 % d’astaíochtaí cainníochtaithe a tharlódh dá uireasa. Comhfhreagraíonn an teorainn tiúchana 0,01 % don leibhéal tiúchana is ísle a tuairiscíodh i gcás ina bhféadfadh micreacháithníní polaiméire sintéisí fós difear a dhéanamh d’fheidhmiú táirge. |
| --- | --- |

(9)

Níos sonraíche, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV go gcuirfí cosc ar chur ar an margadh aon pholaiméir soladach atá i micreacháithníní nó micreacháithníní ag a bhfuil bratú dromchla de pholaiméir soladach, mar shubstaint astu féin nó i meascán i dtiúchan cothrom le nó níos mó ná 0,01 % de réir meáchain. Meastar go mbeidh dá thoradh sin laghdú carnach astaíochtaí timpeall 500 000 tona micreaphlaistigh le linn na tréimhse 20 bliain tar éis an cosc a thabhairt isteach. Comhfhreagraíonn sé sin le laghdú 70 % d’astaíochtaí cainníochtaithe a tharlódh dá uireasa. Comhfhreagraíonn an teorainn tiúchana 0,01 % don leibhéal tiúchana is ísle a tuairiscíodh i gcás ina bhféadfadh micreacháithníní polaiméire sintéisí fós difear a dhéanamh d’fheidhmiú táirge.

| (10) | De bharr éagsúlachta móire i gcomhdhéanamh, airíonn agus toisí micreacháithníní polaiméire sintéisí, ní dheachthas i ngleic i sainchomhad Iarscríbhinn XV le polaiméirí sonracha nó le breiseáin ar bith ná substaintí eile a d’fhéadfadh a bheith sna polaiméirí, ach rinneadh anailís ar ghrúpa polaiméirí a roinneann na hairíonna intreacha céanna maidir le méid, cóimheas toise, staid soladach, bunús sintéiseach agus dianseasmhacht sa chomhshaol. |
| --- | --- |

(10)

De bharr éagsúlachta móire i gcomhdhéanamh, airíonn agus toisí micreacháithníní polaiméire sintéisí, ní dheachthas i ngleic i sainchomhad Iarscríbhinn XV le polaiméirí sonracha nó le breiseáin ar bith ná substaintí eile a d’fhéadfadh a bheith sna polaiméirí, ach rinneadh anailís ar ghrúpa polaiméirí a roinneann na hairíonna intreacha céanna maidir le méid, cóimheas toise, staid soladach, bunús sintéiseach agus dianseasmhacht sa chomhshaol.

| (11) | Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV polaiméirí atá in-díghrádaithe nó intuaslagtha in uisce agus polaiméirí nádúrtha nach ndearnadh modhnú ceimiceach orthu a eisiamh, mar nach bhfuil an dianseasmhacht fhadtéarmach chéanna ag baint leo agus, dá bhrí sin, nach rannchuidíonn siad leis an riosca sainaitheanta. |
| --- | --- |

(11)

Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV polaiméirí atá in-díghrádaithe nó intuaslagtha in uisce agus polaiméirí nádúrtha nach ndearnadh modhnú ceimiceach orthu a eisiamh, mar nach bhfuil an dianseasmhacht fhadtéarmach chéanna ag baint leo agus, dá bhrí sin, nach rannchuidíonn siad leis an riosca sainaitheanta.

| (12) | Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV creat modhanna tástála caighdeánaithe agus critéar pasála chun in-díghrádaitheacht a shainaithint chun críche srianta. Dearadh na modhanna tástála chun díghrádú bitheach a thomhas, cé nach féidir é a eisiamh go dtarlaíonn roinnt díghrádú aibitheach le linn na tástála agus go rannchuidíonn sé leis na torthaí tástála.Grúpáladh na modhanna tástála de réir a ndearaidh tástála agus a réasúnaíochta. Áirítear i ngrúpaí 1 go 3 tástálacha scagtha géara atá réasúnta tapa. Áirítear i ngrúpaí 4 agus 5 staidéir scagtha agus ionsamhlúcháin a éiríonn níos sofaisticiúla, níos éilithí go teicniúil agus níos faide, ach ina n-úsáidtear coinníollacha tástála atá níos ábhartha go comhshaol. Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV go mbeadh sé leordhóthanach critéir phasála a bhaint amach in aon cheann de na modhanna tástála ceadaithe i ngrúpa 1 go 5 chun in-díghrádaitheacht a léiriú chun críche an tsrianta. |
| --- | --- |

(12)

Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV creat modhanna tástála caighdeánaithe agus critéar pasála chun in-díghrádaitheacht a shainaithint chun críche srianta. Dearadh na modhanna tástála chun díghrádú bitheach a thomhas, cé nach féidir é a eisiamh go dtarlaíonn roinnt díghrádú aibitheach le linn na tástála agus go rannchuidíonn sé leis na torthaí tástála.Grúpáladh na modhanna tástála de réir a ndearaidh tástála agus a réasúnaíochta. Áirítear i ngrúpaí 1 go 3 tástálacha scagtha géara atá réasúnta tapa. Áirítear i ngrúpaí 4 agus 5 staidéir scagtha agus ionsamhlúcháin a éiríonn níos sofaisticiúla, níos éilithí go teicniúil agus níos faide, ach ina n-úsáidtear coinníollacha tástála atá níos ábhartha go comhshaol. Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV go mbeadh sé leordhóthanach critéir phasála a bhaint amach in aon cheann de na modhanna tástála ceadaithe i ngrúpa 1 go 5 chun in-díghrádaitheacht a léiriú chun críche an tsrianta.

| (13) | Cailleann polaiméirí atá intuaslagtha in uisce a staid soladach tar éis iad a scaoileadh sa chomhshaol, agus dá bhrí sin ní rannchuidíonn siad leis an imní a sainaithníodh. Dá bhrí sin, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV na modhanna a bhfuil glacadh idirnáisiúnta leo chun tuaslagthacht a thástáil agus chun na polaiméirí intuaslagtha in uisce sin a eisiamh ó raon feidhme an tsrianta. |
| --- | --- |

(13)

Cailleann polaiméirí atá intuaslagtha in uisce a staid soladach tar éis iad a scaoileadh sa chomhshaol, agus dá bhrí sin ní rannchuidíonn siad leis an imní a sainaithníodh. Dá bhrí sin, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV na modhanna a bhfuil glacadh idirnáisiúnta leo chun tuaslagthacht a thástáil agus chun na polaiméirí intuaslagtha in uisce sin a eisiamh ó raon feidhme an tsrianta.

| (14) | Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV ina theannta sin trastomhas 5 mm in aon toise mar uasteorainn méide do na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar tugadh aghaidh orthu. Úsáidtear an luach sin go forleathan sa phobal eolaíoch agus i ngníomhartha dlí i roinnt Ballstát. Tá an teorainn sin comhsheasmhach freisin leis an uasteorainn do mhicreabhruscar (lena n-áirítear micreaphlaistigh) a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (AE) 2017/848 ón gCoimisiún (12) agus a úsáidtear chun Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13) a chur chun feidhme. Ar deireadh, de réir sainchomhad Iarscríbhinn XV, is mó an seans go ndéanfaí cáithníní faoi bhun an mhéid sin a ionghabháil trí bhithra ná míreanna níos mó. |
| --- | --- |

(14)

Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV ina theannta sin trastomhas 5 mm in aon toise mar uasteorainn méide do na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar tugadh aghaidh orthu. Úsáidtear an luach sin go forleathan sa phobal eolaíoch agus i ngníomhartha dlí i roinnt Ballstát. Tá an teorainn sin comhsheasmhach freisin leis an uasteorainn do mhicreabhruscar (lena n-áirítear micreaphlaistigh) a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (AE) 2017/848 ón gCoimisiún (12) agus a úsáidtear chun Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13) a chur chun feidhme. Ar deireadh, de réir sainchomhad Iarscríbhinn XV, is mó an seans go ndéanfaí cáithníní faoi bhun an mhéid sin a ionghabháil trí bhithra ná míreanna níos mó.

| (15) | Tá fad níos faide ná 5 mm ach níos lú ná 15 mm ag cáithníní polaiméire sintéisí amhail snáithín áirithe, mar shampla na cáithníní a úsáidtear chun greamacháin agus coincréit a atreisiú. Mar gheall go bhfuil na cáithníní amhail snáithín sin dianseasmhach agus a rannchuidíonn leis an riosca sainaitheanta, rinneadh breith i sainchomhad Iarscríbhinn XV gur cheart iad a áireamh i raon feidhme an tsrianta. |
| --- | --- |

(15)

Tá fad níos faide ná 5 mm ach níos lú ná 15 mm ag cáithníní polaiméire sintéisí amhail snáithín áirithe, mar shampla na cáithníní a úsáidtear chun greamacháin agus coincréit a atreisiú. Mar gheall go bhfuil na cáithníní amhail snáithín sin dianseasmhach agus a rannchuidíonn leis an riosca sainaitheanta, rinneadh breith i sainchomhad Iarscríbhinn XV gur cheart iad a áireamh i raon feidhme an tsrianta.

| (16) | Chun ionadaíocht aiféalach a sheachaint, i.e. ionadú micreacháithníní polaiméire sintéisí a bhfuil cáithníní polaiméire dianseasmhacha níos lú fiú acu a d’fhéadfadh a bheith ina riosca chomh mór nó níos mó don chomhshaol, áiríodh i sainchomhad Iarscríbhinn XV i dtosach an micreascála i raon feidhme an tsrianta. Le bheith comhsheasmhach leis an íosteorainn méide a moladh cheana féin i Moladh C(2022) 3689 ón gCoimisiún (14), moladh íosteorainn méide 1 nm le haghaidh cáithníní agus 3 nm le haghaidh cáithníní amhail snáithín. Ach, tugadh le fios i mbarúlacha a fuarthas le linn an chomhairliúcháin maidir le sainchomhad Iarscríbhinn XV buarthaí praiticiúla suntasacha, lena n-áirítear maidir le forfheidhmiú. Chun in-fhorfheidhmitheacht a áirithiú, coigeartaíodh sainchomhad Iarscríbhinn XV agus méadaíodh an teorainn méide níos lú ó 1 nm go 0,1 μm le haghaidh cáithníní agus ó 3 nm go 0,3 μm le haghaidh cáithníní amhail snáithín. |
| --- | --- |

(16)

Chun ionadaíocht aiféalach a sheachaint, i.e. ionadú micreacháithníní polaiméire sintéisí a bhfuil cáithníní polaiméire dianseasmhacha níos lú fiú acu a d’fhéadfadh a bheith ina riosca chomh mór nó níos mó don chomhshaol, áiríodh i sainchomhad Iarscríbhinn XV i dtosach an micreascála i raon feidhme an tsrianta. Le bheith comhsheasmhach leis an íosteorainn méide a moladh cheana féin i Moladh C(2022) 3689 ón gCoimisiún (14), moladh íosteorainn méide 1 nm le haghaidh cáithníní agus 3 nm le haghaidh cáithníní amhail snáithín. Ach, tugadh le fios i mbarúlacha a fuarthas le linn an chomhairliúcháin maidir le sainchomhad Iarscríbhinn XV buarthaí praiticiúla suntasacha, lena n-áirítear maidir le forfheidhmiú. Chun in-fhorfheidhmitheacht a áirithiú, coigeartaíodh sainchomhad Iarscríbhinn XV agus méadaíodh an teorainn méide níos lú ó 1 nm go 0,1 μm le haghaidh cáithníní agus ó 3 nm go 0,3 μm le haghaidh cáithníní amhail snáithín.

| (17) | Tagann cáithníní ina bhfuil nó atá brataithe le polaiméir sintéiseach nó polaiméir nádúrtha arna modhnú go ceimiceach atá soladach agus dothuaslagtha in uisce i réimse méideanna. Nuair a chuirtear le táirge iad, ní chomhlíonann ach cuid de na cáithníní sin na teorainneacha méide a leagtar síos i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus ní rannchuidíonn ach cuid díobh leis an mbuairt sainaitheanta. Dá bhrí sin, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV gur cheart a bhreith go bhfuil polaiméir laistigh den raon feidhme srianta má, i measc nithe eile, tá 1 % ar a laghad de réir meáchain de na cáithníní ina bhfuil an pholaiméir sin nó ar a bhfuil bratú na polaiméire sin a chomhlíonann na teorainneacha méide sin. |
| --- | --- |

(17)

Tagann cáithníní ina bhfuil nó atá brataithe le polaiméir sintéiseach nó polaiméir nádúrtha arna modhnú go ceimiceach atá soladach agus dothuaslagtha in uisce i réimse méideanna. Nuair a chuirtear le táirge iad, ní chomhlíonann ach cuid de na cáithníní sin na teorainneacha méide a leagtar síos i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus ní rannchuidíonn ach cuid díobh leis an mbuairt sainaitheanta. Dá bhrí sin, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV gur cheart a bhreith go bhfuil polaiméir laistigh den raon feidhme srianta má, i measc nithe eile, tá 1 % ar a laghad de réir meáchain de na cáithníní ina bhfuil an pholaiméir sin nó ar a bhfuil bratú na polaiméire sin a chomhlíonann na teorainneacha méide sin.

| (18) | Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV roinnt úsáidí nó earnálacha a eisiamh ón gcosc ar chur ar an margadh. Moladh micreacháithníní polaiméire sintéisí le húsáid ag suíomhanna tionsclaíocha a eisiamh mar go bhfuil sé níos éasca astaíochtaí a rialú ó úsáid den sórt sin seachas, mar shampla, astaíochtaí ó úsáidí tomhaltóra nó gairmiúla. Chun ró-rialáil a sheachaint maidir le húsáidí agus earnálacha áirithe, i ndáil le táirgí íocshláinte faoi raon feidhme Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15) agus táirgí íocshláinte tréidliachta faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16), táirgí leasacháin AE faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17) agus breiseáin bia faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18), moladh iad sin a eisiamh. I dtuairim na Gníomhaireachta, is féidir scaoileadh féideartha ó ghairis diagnóiseacha in vitro a íoslaghdú trí choinníollacha úsáide agus diúscartha a leagan síos fad is a áirithítear na tairbhí socheacnamaíocha a bhaineann le húsáid na ngaireas sin. Thairis sin, moltar maoluithe ón gcosc ar chur ar an margadh i gcás ina bhfuil coinne leis go n-íoslaghdófar an riosca ó scaoileadh mar gheall go bhfuil na micreacháithníní polaiméire sintéisí coinnithe trí bhíthin teicniúil, amhail iad sin i gcolúin chrómatagrafaíochta, cartúis uisce-scagtha nó tonóir phrintéara, nó a chailleann a bhfoirm cháithnín go buan mar gheall, mar shampla, go n-atann siad nó go bhfoirmíonn siad scannán, amhail i gclúidíní, vearnais ingne nó péint, nó go bhfuil siad cuimsithe go buan i maitrís sholadach le linn úsáid deiridh, amhail snáithíní a chuirtear le coincréit nó millíní a úsáidtear mar bhunábhar le haghaidh airteagail mhúnlaithe. |
| --- | --- |

(18)

Moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV roinnt úsáidí nó earnálacha a eisiamh ón gcosc ar chur ar an margadh. Moladh micreacháithníní polaiméire sintéisí le húsáid ag suíomhanna tionsclaíocha a eisiamh mar go bhfuil sé níos éasca astaíochtaí a rialú ó úsáid den sórt sin seachas, mar shampla, astaíochtaí ó úsáidí tomhaltóra nó gairmiúla. Chun ró-rialáil a sheachaint maidir le húsáidí agus earnálacha áirithe, i ndáil le táirgí íocshláinte faoi raon feidhme Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15) agus táirgí íocshláinte tréidliachta faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16), táirgí leasacháin AE faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (17) agus breiseáin bia faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18), moladh iad sin a eisiamh. I dtuairim na Gníomhaireachta, is féidir scaoileadh féideartha ó ghairis diagnóiseacha in vitro a íoslaghdú trí choinníollacha úsáide agus diúscartha a leagan síos fad is a áirithítear na tairbhí socheacnamaíocha a bhaineann le húsáid na ngaireas sin. Thairis sin, moltar maoluithe ón gcosc ar chur ar an margadh i gcás ina bhfuil coinne leis go n-íoslaghdófar an riosca ó scaoileadh mar gheall go bhfuil na micreacháithníní polaiméire sintéisí coinnithe trí bhíthin teicniúil, amhail iad sin i gcolúin chrómatagrafaíochta, cartúis uisce-scagtha nó tonóir phrintéara, nó a chailleann a bhfoirm cháithnín go buan mar gheall, mar shampla, go n-atann siad nó go bhfoirmíonn siad scannán, amhail i gclúidíní, vearnais ingne nó péint, nó go bhfuil siad cuimsithe go buan i maitrís sholadach le linn úsáid deiridh, amhail snáithíní a chuirtear le coincréit nó millíní a úsáidtear mar bhunábhar le haghaidh airteagail mhúnlaithe.

| (19) | Rinneadh measúnú i sainchomhad Iarscríbhinn XV ar roinnt roghanna srianta le haghaidh inlíonadh gráinneach le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha agus moladh cosc ar é a chur ar an margadh le hidirthréimhse 6 bliana, gan díolúintí, nó cosc ar é a chur ar an margadh le hidirthréimhse 3 bliana, le díolúine ón gcosc sin i gcás ina n-úsáidtear bearta sonracha um bainistíocht riosca lena n-áirithítear nach sáraíonn scaoileadh bliantúil micreacháithníní polaiméire sintéisí ó pháirc spóirt shintéiseach 7 g/m2. |
| --- | --- |

(19)

Rinneadh measúnú i sainchomhad Iarscríbhinn XV ar roinnt roghanna srianta le haghaidh inlíonadh gráinneach le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha agus moladh cosc ar é a chur ar an margadh le hidirthréimhse 6 bliana, gan díolúintí, nó cosc ar é a chur ar an margadh le hidirthréimhse 3 bliana, le díolúine ón gcosc sin i gcás ina n-úsáidtear bearta sonracha um bainistíocht riosca lena n-áirithítear nach sáraíonn scaoileadh bliantúil micreacháithníní polaiméire sintéisí ó pháirc spóirt shintéiseach 7 g/m2.

| (20) | Maidir leis an gcosc ar é a chur ar an margadh, le haghaidh earnálacha nó táirgí a sainaithníodh le linn an phróisis srianta, moladh idirthréimhsí sonracha chun am leordhóthanach a cheadú do pháirtithe leasmhara lena mbaineann an srianadh a chomhlíonadh agus aistriú chuig roghanna malartacha oiriúnacha, mar shampla, polaiméirí in-dhíghrádaithe. Tá gá le hidirthréimhsí den sórt sin freisin chun go n-ullmhódh na Ballstáit chun an srianadh a fhorfheidhmiú. Ar deireadh, íoslaghdaíonn siad na costais don tsochaí, gan moill neamhriachtanach i laghdú astaíochtaí. Níor moladh aon idirthréimhsí le haghaidh úsáidí agus táirgí eile nár sainaithníodh go haonarach le linn an phróisis srianta. |
| --- | --- |

(20)

Maidir leis an gcosc ar é a chur ar an margadh, le haghaidh earnálacha nó táirgí a sainaithníodh le linn an phróisis srianta, moladh idirthréimhsí sonracha chun am leordhóthanach a cheadú do pháirtithe leasmhara lena mbaineann an srianadh a chomhlíonadh agus aistriú chuig roghanna malartacha oiriúnacha, mar shampla, polaiméirí in-dhíghrádaithe. Tá gá le hidirthréimhsí den sórt sin freisin chun go n-ullmhódh na Ballstáit chun an srianadh a fhorfheidhmiú. Ar deireadh, íoslaghdaíonn siad na costais don tsochaí, gan moill neamhriachtanach i laghdú astaíochtaí. Níor moladh aon idirthréimhsí le haghaidh úsáidí agus táirgí eile nár sainaithníodh go haonarach le linn an phróisis srianta.

| (21) | Maidir leis an gcosc ar ‘mhicreachoirníní’ a chur ar an margadh i.e. micreacháithníní polaiméire sintéisí a úsáidtear mar scríobach, i.e. is é sin chun scamhadh, snasú nó glanadh, a úsáidtear go príomha i dtáirgí cosmaideacha le rinseáil nó glantaigh, níor moladh aon idirthréimhse, mar go raibh coinne leis go mbeadh a n-úsáid céimnithe amach ag an tionscal faoi 2020. Maidir le táirgí cosmaideacha ‘le rinseáil’ agus ‘le fágáil ort’ gan micreachoirníní, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV idirthréimhse 4 bliana agus 6 bliana. |
| --- | --- |

(21)

Maidir leis an gcosc ar ‘mhicreachoirníní’ a chur ar an margadh i.e. micreacháithníní polaiméire sintéisí a úsáidtear mar scríobach, i.e. is é sin chun scamhadh, snasú nó glanadh, a úsáidtear go príomha i dtáirgí cosmaideacha le rinseáil nó glantaigh, níor moladh aon idirthréimhse, mar go raibh coinne leis go mbeadh a n-úsáid céimnithe amach ag an tionscal faoi 2020. Maidir le táirgí cosmaideacha ‘le rinseáil’ agus ‘le fágáil ort’ gan micreachoirníní, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV idirthréimhse 4 bliana agus 6 bliana.

| (22) | Maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí a chuimsíonn cumhráin, rinneadh measúnú i sainchomhad Iarscríbhinn XV go bhféadfadh idirthréimhsí 5 nó 8 mbliana a bheith iomchuí i dtéarmaí a gcostais eacnamaíocha agus a dtairbhí eacnamaíocha. Maidir le glantaigh, céaracha, snasáin agus táirgí cúram aeir, measadh go raibh idirthréimhse 5 bliana iomchuí chun am leordhóthanach a thabhairt don tionscal chun a dtáirgí a athfhoirmliú agus micreacháithníní polaiméire sintéisí a ionadú. |
| --- | --- |

(22)

Maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí a chuimsíonn cumhráin, rinneadh measúnú i sainchomhad Iarscríbhinn XV go bhféadfadh idirthréimhsí 5 nó 8 mbliana a bheith iomchuí i dtéarmaí a gcostais eacnamaíocha agus a dtairbhí eacnamaíocha. Maidir le glantaigh, céaracha, snasáin agus táirgí cúram aeir, measadh go raibh idirthréimhse 5 bliana iomchuí chun am leordhóthanach a thabhairt don tionscal chun a dtáirgí a athfhoirmliú agus micreacháithníní polaiméire sintéisí a ionadú.

| (23) | Maidir le leasacháin le scaoileadh rialaithe, measadh go raibh údar le hidirthréimhse 5 bliana lena cheadú do mhonaróirí a dtáirgí a athfhoirmliú ionas gur féidir leo in-díghrádaitheacht iomchuí a bhaint amach sa chomhshaol. Maidir le táirgí um chosaint plandaí a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19) agus síolta a chóireáiltear leis na táirgí sin, agus táirgí bithicíde a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20), measadh go raibh gá le hidirthréimhse 8 mbliana chun am leordhóthanach a thabhairt don tionscal a dtáirgí a athfhoirmliú, údarú a fháil agus iad a chur ar an margadh, fad is a choinnítear tairbhí na teicneolaíochta cuimsithe le linn na hidirthréimhse. A mhéid a bhaineann le húsáidí talmhaíochta agus gairneoireachta eile, amhail síolta brataithe le datháin nó bealaí nach táirgí cosanta planda iad nó nach bhfuil táirgí cosanta plandaí iontu, measadh go raibh idirthréimhse 5 bliana iomchuí. |
| --- | --- |

(23)

Maidir le leasacháin le scaoileadh rialaithe, measadh go raibh údar le hidirthréimhse 5 bliana lena cheadú do mhonaróirí a dtáirgí a athfhoirmliú ionas gur féidir leo in-díghrádaitheacht iomchuí a bhaint amach sa chomhshaol. Maidir le táirgí um chosaint plandaí a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19) agus síolta a chóireáiltear leis na táirgí sin, agus táirgí bithicíde a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20), measadh go raibh gá le hidirthréimhse 8 mbliana chun am leordhóthanach a thabhairt don tionscal a dtáirgí a athfhoirmliú, údarú a fháil agus iad a chur ar an margadh, fad is a choinnítear tairbhí na teicneolaíochta cuimsithe le linn na hidirthréimhse. A mhéid a bhaineann le húsáidí talmhaíochta agus gairneoireachta eile, amhail síolta brataithe le datháin nó bealaí nach táirgí cosanta planda iad nó nach bhfuil táirgí cosanta plandaí iontu, measadh go raibh idirthréimhse 5 bliana iomchuí.

| (24) | Maidir le gairis a chumhdaíonn Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21) ar substaintí nó meascáin iad, measadh go raibh gá le 6 bliana le haghaidh athfhoirmlithe agus aistriú chuig roghanna malartacha oiriúnacha. |
| --- | --- |

(24)

Maidir le gairis a chumhdaíonn Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21) ar substaintí nó meascáin iad, measadh go raibh gá le 6 bliana le haghaidh athfhoirmlithe agus aistriú chuig roghanna malartacha oiriúnacha.

| (25) | I gcás ina féidir truailliú sa chomhshaol ó mhicreacháithníní polaiméire sintéisí a íoslaghdú tríd an gceanglas chun treoracha maidir le húsáid agus diúscairt a sholáthar, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV maolú ón gcosc ar chur ar an margadh. Ba cheart go míneofaí sna treoracha sin maidir le táirgí a úsáid agus a dhiúscairt i gceart d’fhonn scaoileadh chuig an gcomhshaol a íoslaghdú. |
| --- | --- |

(25)

I gcás ina féidir truailliú sa chomhshaol ó mhicreacháithníní polaiméire sintéisí a íoslaghdú tríd an gceanglas chun treoracha maidir le húsáid agus diúscairt a sholáthar, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV maolú ón gcosc ar chur ar an margadh. Ba cheart go míneofaí sna treoracha sin maidir le táirgí a úsáid agus a dhiúscairt i gceart d’fhonn scaoileadh chuig an gcomhshaol a íoslaghdú.

| (26) | Thairis sin, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV ceanglais tuairiscithe bhliantúla chun faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht an cheanglais chun treoracha maidir le húsáid agus diúscairt a sholáthar, agus feabhas a chur ar an mbonn fianaise atá ar fáil don bhainistíocht riosca ar úsáidí micreacháithníní polaiméire sintéisí atá díolmhaithe ón gcosc ar chur ar an margadh. |
| --- | --- |

(26)

Thairis sin, moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV ceanglais tuairiscithe bhliantúla chun faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht an cheanglais chun treoracha maidir le húsáid agus diúscairt a sholáthar, agus feabhas a chur ar an mbonn fianaise atá ar fáil don bhainistíocht riosca ar úsáidí micreacháithníní polaiméire sintéisí atá díolmhaithe ón gcosc ar chur ar an margadh.

| (27) | An 3 Meitheamh 2020, ghlac Coiste um Measúnú Riosca (RAC) na Gníomhaireachta tuairim (22) de bhun Airteagal 70 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 maidir le sainchomhad Iarscríbhinn XV. Sa tuairim sin, d’aontaigh RAC leis na conclúidí i sainchomhad Iarscríbhinn XV maidir leis na rioscaí sainaitheanta agus gur beart iomchuí ar fud an Aontais atá sa srianadh beartaithe chun na rioscaí sin a laghdú. |
| --- | --- |

(27)

An 3 Meitheamh 2020, ghlac Coiste um Measúnú Riosca (RAC) na Gníomhaireachta tuairim (22) de bhun Airteagal 70 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 maidir le sainchomhad Iarscríbhinn XV. Sa tuairim sin, d’aontaigh RAC leis na conclúidí i sainchomhad Iarscríbhinn XV maidir leis na rioscaí sainaitheanta agus gur beart iomchuí ar fud an Aontais atá sa srianadh beartaithe chun na rioscaí sin a laghdú.

| (28) | Mheas RAC, ó dhearcadh um laghdú riosca, go bhfuil sé níos iomchuí gan íosteorainn méide a shocrú maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí, i.e. gach cáithnín amhail snáithín níos lú ná 15 mm a áireamh (maidir leis an toise is faide de na snáithíní) agus gach cáithnín eile níos lú ná 5 mm. Mheas RAC go bhféadfaí foráil a dhéanamh maidir le húsáid leanúnach micreacháithníní polaiméire sintéisí nó fiú athrú a chur chun cinn chuig cáithníní níos lú le dul timpeall ar an srianadh dá bhfágfaí micreacháithníní polaiméire sintéisí níos lú ná 0,1 μm ó raon feidhme an tsrianta. D’fhéadfadh sé sin cur as d’éifeachtacht an tsrianta beartaithe, ó tharla go bhfuil coinne leis go dtiocfaidh méadú ar thocsaineacht na gcáithníní má bhíonn siad níos lú. |
| --- | --- |

(28)

Mheas RAC, ó dhearcadh um laghdú riosca, go bhfuil sé níos iomchuí gan íosteorainn méide a shocrú maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí, i.e. gach cáithnín amhail snáithín níos lú ná 15 mm a áireamh (maidir leis an toise is faide de na snáithíní) agus gach cáithnín eile níos lú ná 5 mm. Mheas RAC go bhféadfaí foráil a dhéanamh maidir le húsáid leanúnach micreacháithníní polaiméire sintéisí nó fiú athrú a chur chun cinn chuig cáithníní níos lú le dul timpeall ar an srianadh dá bhfágfaí micreacháithníní polaiméire sintéisí níos lú ná 0,1 μm ó raon feidhme an tsrianta. D’fhéadfadh sé sin cur as d’éifeachtacht an tsrianta beartaithe, ó tharla go bhfuil coinne leis go dtiocfaidh méadú ar thocsaineacht na gcáithníní má bhíonn siad níos lú.

| (29) | Thairis sin, mheas RAC maidir leis na critéir chun polaiméirí in-díghrádaithe a eisiamh ón srianadh gur cheart go mbeidís níos déine ná iad sin a bheartaítear i sainchomhad Iarscríbhinn XV. Go sonrach, mheas RAC i gcás ina raibh gá tástálacha a dhéanamh ó ghrúpaí 4 agus 5 chun údar a thabhairt leis an eisiamh, gur cheart na tástálacha sin a dhéanamh agus a phasáil i dtrí mheán chomhthimpeallacha ábhartha agus ní hamháin sa mheán is ábhartha, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV. |
| --- | --- |

(29)

Thairis sin, mheas RAC maidir leis na critéir chun polaiméirí in-díghrádaithe a eisiamh ón srianadh gur cheart go mbeidís níos déine ná iad sin a bheartaítear i sainchomhad Iarscríbhinn XV. Go sonrach, mheas RAC i gcás ina raibh gá tástálacha a dhéanamh ó ghrúpaí 4 agus 5 chun údar a thabhairt leis an eisiamh, gur cheart na tástálacha sin a dhéanamh agus a phasáil i dtrí mheán chomhthimpeallacha ábhartha agus ní hamháin sa mheán is ábhartha, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV.

| (30) | Maidir le hábhar inlíonta a chur ar an margadh le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha, ag tabhairt san áireamh breithnithe um laghdú astaíochtaí, praiticiúlacht agus in-fhorfheidhmitheacht, chuir RAC in iúl rogha tosaíochta soiléir le haghaidh cosc ar é a chur ar an margadh tar éis idirthréimhse seachas eisceacht ón gcosc coinníollach ar chur chun feidhme bearta bainistíochta riosca. Ba é an phríomhchúis le rogha tosaíochta RAC gurb é an t-ábhar inlíonta le húsáid ar dhromchlaí spóirt talún sintéiseacha an rannchuiditheoir is mó i dtéarmaí úsáid micreaphlaistigh i dtáirgí chomh maith leis an bhfoinse is mó d’astaíochtaí comhshaoil de mhicreacháithníní polaiméire sintéisí ar leibhéal Eorpach. Bhí imní ar RAC freisin maidir le héifeachtach na mbeart beartaithe um bainistíocht riosca, go háirithe maidir le dromchlaí spóirt atá ann cheana agus cáithníní de mhéid níos lú. Luaigh sé freisin nach bhformhuiníonn sé an teorainn 7 g/m2/bliain dá dtagraítear mar aon chineál tairseach inghlactha, mar go dtugann sé sin le fios as féin scaoileadh substaintiúil chuig an gcomhshaol ar bhonn leanúnach. |
| --- | --- |

(30)

Maidir le hábhar inlíonta a chur ar an margadh le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha, ag tabhairt san áireamh breithnithe um laghdú astaíochtaí, praiticiúlacht agus in-fhorfheidhmitheacht, chuir RAC in iúl rogha tosaíochta soiléir le haghaidh cosc ar é a chur ar an margadh tar éis idirthréimhse seachas eisceacht ón gcosc coinníollach ar chur chun feidhme bearta bainistíochta riosca. Ba é an phríomhchúis le rogha tosaíochta RAC gurb é an t-ábhar inlíonta le húsáid ar dhromchlaí spóirt talún sintéiseacha an rannchuiditheoir is mó i dtéarmaí úsáid micreaphlaistigh i dtáirgí chomh maith leis an bhfoinse is mó d’astaíochtaí comhshaoil de mhicreacháithníní polaiméire sintéisí ar leibhéal Eorpach. Bhí imní ar RAC freisin maidir le héifeachtach na mbeart beartaithe um bainistíocht riosca, go háirithe maidir le dromchlaí spóirt atá ann cheana agus cáithníní de mhéid níos lú. Luaigh sé freisin nach bhformhuiníonn sé an teorainn 7 g/m2/bliain dá dtagraítear mar aon chineál tairseach inghlactha, mar go dtugann sé sin le fios as féin scaoileadh substaintiúil chuig an gcomhshaol ar bhonn leanúnach.

| (31) | An 10 Nollaig 2020, ghlac Coiste na Gníomhaireachta um Anailís Shocheacnamaíoch (SEAC) le tuairim de bhun Airteagal 71(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, inar thángthas ar an gconclúid gur beart iomchuí ar fud an Aontais is ea an srianadh beartaithe le dul i ngleic leis na rioscaí sainaitheanta ag tabhairt san áireamh a thairbhí agus a chostais socheacnamaíocha. |
| --- | --- |

(31)

An 10 Nollaig 2020, ghlac Coiste na Gníomhaireachta um Anailís Shocheacnamaíoch (SEAC) le tuairim de bhun Airteagal 71(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, inar thángthas ar an gconclúid gur beart iomchuí ar fud an Aontais is ea an srianadh beartaithe le dul i ngleic leis na rioscaí sainaitheanta ag tabhairt san áireamh a thairbhí agus a chostais socheacnamaíocha.

| (32) | Ag tabhairt san áireamh tuairim RAC, mhol SEAC modhnuithe leis na srianta a beartaíodh i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus mheas siad gur cheart go mbeadh íosteorainn méide 1 nm sa sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí. Ach, d’fhonn a áirithiú gur féidir an srianadh beartaithe a chur chun feidhme, a fhorfheidhmiú agus faireachán a dhéanamh air, d’aithin SEAC go mbeadh gá, go sealadach ar a laghad, íosteorainn a shocrú ag 0,1 μm (100 nm) i gcás nach féidir a dheimhniú trí mhodhanna anailíseacha nó doiciméadacht a ghabhann leis comhchruinniú na micreacháithníní polaiméire sintéisí faoi bhun an mhéid sin agus dá réir sin ní féidir an chomhlíontacht le teorainn comhchruinnithe an tsrianta a fhíorú. |
| --- | --- |

(32)

Ag tabhairt san áireamh tuairim RAC, mhol SEAC modhnuithe leis na srianta a beartaíodh i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus mheas siad gur cheart go mbeadh íosteorainn méide 1 nm sa sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí. Ach, d’fhonn a áirithiú gur féidir an srianadh beartaithe a chur chun feidhme, a fhorfheidhmiú agus faireachán a dhéanamh air, d’aithin SEAC go mbeadh gá, go sealadach ar a laghad, íosteorainn a shocrú ag 0,1 μm (100 nm) i gcás nach féidir a dheimhniú trí mhodhanna anailíseacha nó doiciméadacht a ghabhann leis comhchruinniú na micreacháithníní polaiméire sintéisí faoi bhun an mhéid sin agus dá réir sin ní féidir an chomhlíontacht le teorainn comhchruinnithe an tsrianta a fhíorú.

| (33) | Chomh maith le heisiamh polaiméirí nádúrtha, in-dhíghrádaithe agus intuaslagtha ó shainmhíniú micreacháithníní polaiméire sintéisí, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV, mhol SEAC polaiméirí a eisiamh nach bhfuil carbón iontu ina struchtúr ceimiceach mar, ina thuairim, níl uirlis atá ann faoi láthair chun marthanacht a chruthú oiriúnach do pholaiméirí den sórt sin. Ach mheas SEAC go mbeadh gá do RAC eisiamh den sórt sin a dheimhniú. |
| --- | --- |

(33)

Chomh maith le heisiamh polaiméirí nádúrtha, in-dhíghrádaithe agus intuaslagtha ó shainmhíniú micreacháithníní polaiméire sintéisí, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV, mhol SEAC polaiméirí a eisiamh nach bhfuil carbón iontu ina struchtúr ceimiceach mar, ina thuairim, níl uirlis atá ann faoi láthair chun marthanacht a chruthú oiriúnach do pholaiméirí den sórt sin. Ach mheas SEAC go mbeadh gá do RAC eisiamh den sórt sin a dheimhniú.

| (34) | Le húsáid i gcuimsiú cumhrán, ní fhéadfadh SEAC cinneadh a dhéanamh an mbeadh 5 nó 8 mbliana iomchuí mar idirthréimhse agus mhol siad athbhreithniú a dhéanamh ar an ngá le hidirthréimhse níos faide ná 5 bliana tar éis an srianadh a thabhairt isteach agus nár cheart go mbeadh maoluithe oscailte mar thoradh ar athbhreithniú den sórt sin. |
| --- | --- |

(34)

Le húsáid i gcuimsiú cumhrán, ní fhéadfadh SEAC cinneadh a dhéanamh an mbeadh 5 nó 8 mbliana iomchuí mar idirthréimhse agus mhol siad athbhreithniú a dhéanamh ar an ngá le hidirthréimhse níos faide ná 5 bliana tar éis an srianadh a thabhairt isteach agus nár cheart go mbeadh maoluithe oscailte mar thoradh ar athbhreithniú den sórt sin.

| (35) | Maidir le táirgí cosmaideacha áirithe ‘le fágáil ort’, is é sin táirgí smididh, táirgí beola agus táirgí ingne, mar gheall ar a rannchuidiú íseal le hastaíochtaí foriomlána micreaphlaistigh, chomh maith leis an difear mór féideartha ar an tionscal cosmaidí de bharr an chosc ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí sna táirgí sin, mheas SEAC go raibh dhá bheart bhreise iomchuí malartacha leis an gcosc ar na táirgí sin a chur ar an margadh tar éis idirthréimhse 6 bliana, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV: treoracha iomchuí maidir le húsáid agus diúscairt nó idirthréimhse níos faide ná 6 bliana. Ach, níor cheadaigh na neamhchinnteachtaí a bhaineann leis na tionchair dhifriúla ar an tionscal agus a bhaineann le scaoileadh do SEAC teacht ar chonclúid maidir lena mbeadh ceachtar de na roghanna sin níos iomchuí ná cosc agus idirthréimhse 6 bliana, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV. |
| --- | --- |

(35)

Maidir le táirgí cosmaideacha áirithe ‘le fágáil ort’, is é sin táirgí smididh, táirgí beola agus táirgí ingne, mar gheall ar a rannchuidiú íseal le hastaíochtaí foriomlána micreaphlaistigh, chomh maith leis an difear mór féideartha ar an tionscal cosmaidí de bharr an chosc ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí sna táirgí sin, mheas SEAC go raibh dhá bheart bhreise iomchuí malartacha leis an gcosc ar na táirgí sin a chur ar an margadh tar éis idirthréimhse 6 bliana, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV: treoracha iomchuí maidir le húsáid agus diúscairt nó idirthréimhse níos faide ná 6 bliana. Ach, níor cheadaigh na neamhchinnteachtaí a bhaineann leis na tionchair dhifriúla ar an tionscal agus a bhaineann le scaoileadh do SEAC teacht ar chonclúid maidir lena mbeadh ceachtar de na roghanna sin níos iomchuí ná cosc agus idirthréimhse 6 bliana, mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV.

| (36) | Thug SEAC faoi deara gur dóchúil go mbeadh costais i bhfad níos ísle i gceist le cur chun feidhme bearta um bainistíocht riosca chun scaoileadh ó inlíonadh gráinneach le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha a laghdú ná iad a ionadú le roghanna malartacha. Ach, ní chuirfeadh bearta um bainistíocht riosca deireadh ar fad le scaoileadh den sórt sin, mar sin ní bheidís chomh héifeachtach le cosc san fhadtéarma. In aghaidh an chúlra sin, tháinig SEAC ar an gconclúid nach bhféadfaí rogha de cheann de na roghanna a bheith bunaithe ach ar thosaíochtaí beartais. |
| --- | --- |

(36)

Thug SEAC faoi deara gur dóchúil go mbeadh costais i bhfad níos ísle i gceist le cur chun feidhme bearta um bainistíocht riosca chun scaoileadh ó inlíonadh gráinneach le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha a laghdú ná iad a ionadú le roghanna malartacha. Ach, ní chuirfeadh bearta um bainistíocht riosca deireadh ar fad le scaoileadh den sórt sin, mar sin ní bheidís chomh héifeachtach le cosc san fhadtéarma. In aghaidh an chúlra sin, tháinig SEAC ar an gconclúid nach bhféadfaí rogha de cheann de na roghanna a bheith bunaithe ach ar thosaíochtaí beartais.

| (37) | Thug SEAC faoi deara go dtugtar le fios san fhaisnéis a fuarthas le linn an chomhairliúcháin ar dhréacht-tuairim SEAC gur dóchúil go mbeidh gníomhaithe áirithe i slabhra soláthair millíní, calóga agus púdair phlaisteacha (‘millíní plaisteacha’) a thagann laistigh den sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí in ann tosú ag tuairisciú ar a n-úsáid níos luaithe ná 36 mí mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV de bharr iarrachtaí a rinneadh chun tionscnaimh tionscail deonacha a chur chun feidhme, amhail Operation Clean Sweep. |
| --- | --- |

(37)

Thug SEAC faoi deara go dtugtar le fios san fhaisnéis a fuarthas le linn an chomhairliúcháin ar dhréacht-tuairim SEAC gur dóchúil go mbeidh gníomhaithe áirithe i slabhra soláthair millíní, calóga agus púdair phlaisteacha (‘millíní plaisteacha’) a thagann laistigh den sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí in ann tosú ag tuairisciú ar a n-úsáid níos luaithe ná 36 mí mar a moladh i sainchomhad Iarscríbhinn XV de bharr iarrachtaí a rinneadh chun tionscnaimh tionscail deonacha a chur chun feidhme, amhail Operation Clean Sweep.

| (38) | Chuathas i gcomhairle leis an bhFóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú (‘an Fóram’) le linn an phróisis srianta i gcomhréir le hAirteagal 77(4), pointe (h), de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 agus cuireadh a mholtaí san áireamh. |
| --- | --- |

(38)

Chuathas i gcomhairle leis an bhFóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú (‘an Fóram’) le linn an phróisis srianta i gcomhréir le hAirteagal 77(4), pointe (h), de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 agus cuireadh a mholtaí san áireamh.

| (39) | Mheas an Fóram go bhfuil deacrachtaí teicniúla ag baint le tomhas micreacháithníní polaiméire sintéisí níos lú ná 0,1 μm agus thug sé faoi deara, i láthair na huaire, gur ionann an teorainn is ísle is féidir a bhaint amach go teicniúil agus 0,1 μm. Thug an Fóram faoi deara freisin gur féidir leis na húdaráis forfheidhmithe brath ar fhianaise dhoiciméadach lena léiriú nach bhfuil cáithníní faoi 5 mm i dtiúchana os cionn na dteorainneacha a fhorchuirtear leis an srianadh sa substaint ná sa mheascán. Ach, i gcás ina bhfuil amhras, ní féidir an fhianaise dhoiciméadach a fhíorú ach le modh fisiciúil nó anailíseach bailí, nó an dá cheann. Mhol an Fóram dá bhrí sin íosteorainn méide a áireamh sa sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí. I gcás nach moltar aon íosteorainn, mhol an Fóram go ndéanfaí breith ar réiteach sealadach maidir le cur chun feidhme agus forfheidhmiú an tsrianta bunaithe ar an méid is indéanta agus i gcomhréir leis na teicnící anailíseacha atá ar fáil faoi láthair. Chomh maith leis sin, mhol an Fóram go ndéanfaí athbhreithniú ar an sainmhíniú tar éis teacht i bhfeidhm an tsrianta chun na forbairtí eolaíochta agus teicneolaíochta is déanaí a léiriú. |
| --- | --- |

(39)

Mheas an Fóram go bhfuil deacrachtaí teicniúla ag baint le tomhas micreacháithníní polaiméire sintéisí níos lú ná 0,1 μm agus thug sé faoi deara, i láthair na huaire, gur ionann an teorainn is ísle is féidir a bhaint amach go teicniúil agus 0,1 μm. Thug an Fóram faoi deara freisin gur féidir leis na húdaráis forfheidhmithe brath ar fhianaise dhoiciméadach lena léiriú nach bhfuil cáithníní faoi 5 mm i dtiúchana os cionn na dteorainneacha a fhorchuirtear leis an srianadh sa substaint ná sa mheascán. Ach, i gcás ina bhfuil amhras, ní féidir an fhianaise dhoiciméadach a fhíorú ach le modh fisiciúil nó anailíseach bailí, nó an dá cheann. Mhol an Fóram dá bhrí sin íosteorainn méide a áireamh sa sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí. I gcás nach moltar aon íosteorainn, mhol an Fóram go ndéanfaí breith ar réiteach sealadach maidir le cur chun feidhme agus forfheidhmiú an tsrianta bunaithe ar an méid is indéanta agus i gcomhréir leis na teicnící anailíseacha atá ar fáil faoi láthair. Chomh maith leis sin, mhol an Fóram go ndéanfaí athbhreithniú ar an sainmhíniú tar éis teacht i bhfeidhm an tsrianta chun na forbairtí eolaíochta agus teicneolaíochta is déanaí a léiriú.

| (40) | An 23 Feabhra 2021 chuir an Ghníomhaireacht tuairimí RAC agus SEAC (23) faoi bhráid an Choimisiúin. |
| --- | --- |

(40)

An 23 Feabhra 2021 chuir an Ghníomhaireacht tuairimí RAC agus SEAC (23) faoi bhráid an Choimisiúin.

| (41) | An 22 Aibreán 2021 chuir an Ghníomhaireacht tuairim fhorlíontach de chuid RAC (24) faoi bhráid an Choimisiúin. Go háirithe, d’iarr an Coimisiún ar RAC an méid seo a leanas a thabhairt san áireamh: i) na roghanna srianta le haghaidh ábhar inlíonta do dhromchlaí spóirt saorga, i bhfianaise na tuarascála teicniúla TR17519 Dromchlaí do limistéir spóirt – Saoráidí spóirt le scraith shintéiseach – Treoraíocht maidir le conas easrú inlíonta sa timpeallacht a íoslaghdú, a d’fhoilsigh an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) le déanaí; agus (ii) polaiméirí gan adaimh charbóin a eisiamh, mar a mhol SEAC. D’athdhearbhaigh RAC rogha tosaíochta soiléir le haghaidh cosc ar ábhar inlíonta a chur ar an margadh le húsáid ar dhromchlaí spóirt le scraith shintéiseach. A mhéid a bhaineann leis an maolú maidir le polaiméirí gan adaimh charbóin ina struchtúir, luaigh RAC, de bharr éagmais na sonraí éiceatocsaineachta ábhartha, nárbh fhéidir a thabhairt i gcrích nach mbeadh an riosca céanna ag baint le polaiméirí den sórt sin i bhfoirm cháithnín is atá le polaiméirí a bhfuil adaimh charbóin ina struchtúr. |
| --- | --- |

(41)

An 22 Aibreán 2021 chuir an Ghníomhaireacht tuairim fhorlíontach de chuid RAC (24) faoi bhráid an Choimisiúin. Go háirithe, d’iarr an Coimisiún ar RAC an méid seo a leanas a thabhairt san áireamh: i) na roghanna srianta le haghaidh ábhar inlíonta do dhromchlaí spóirt saorga, i bhfianaise na tuarascála teicniúla TR17519 Dromchlaí do limistéir spóirt – Saoráidí spóirt le scraith shintéiseach – Treoraíocht maidir le conas easrú inlíonta sa timpeallacht a íoslaghdú, a d’fhoilsigh an Coiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) le déanaí; agus (ii) polaiméirí gan adaimh charbóin a eisiamh, mar a mhol SEAC. D’athdhearbhaigh RAC rogha tosaíochta soiléir le haghaidh cosc ar ábhar inlíonta a chur ar an margadh le húsáid ar dhromchlaí spóirt le scraith shintéiseach. A mhéid a bhaineann leis an maolú maidir le polaiméirí gan adaimh charbóin ina struchtúir, luaigh RAC, de bharr éagmais na sonraí éiceatocsaineachta ábhartha, nárbh fhéidir a thabhairt i gcrích nach mbeadh an riosca céanna ag baint le polaiméirí den sórt sin i bhfoirm cháithnín is atá le polaiméirí a bhfuil adaimh charbóin ina struchtúr.

| (42) | Ag tabhairt san áireamh sainchomhad Iarscríbhinn XV, tuairimí RAC agus SEAC, tionchar socheacnamaíoch agus infhaighteacht roghanna malartacha, measann an Coimisiún go bhfuil truailliú micreaphlaisteach suntasach ag eascairt as úsáid micreacháithníní polaiméire sintéisí astu féin nó iad a bheith i láthair d’aon turas i dtáirgí. Tá an truailliú sin ina riosca doghlactha leis an gcomhshaol, ar gá aghaidh a thabhairt air ar fud an Aontais. Léiríodh go bhfuil truailliú micreaphlaisteach fíor-mharthanach, go bhfuil sé beagnach dodhéanta é a bhaint ón gcomhshaol nuair a scaoiltear é agus go gcarnann sé de réir a chéile sa chomhshaol. D’fhonn astaíochtaí a laghdú gan moill mhíchuí, is gá dá bhrí sin srianadh a thabhairt isteach ar chur ar an margadh micreacháithníní polaiméire sintéisí astu féin, nó i láthair d’aon turas i meascáin chun saintréith ar a bhfuil tóir a thabhairt, mar shampla dath, uigeacht, bulc, ionsúchán uisce, sreabhántacht nó friotaíocht teasa. Ar bhonn na dtionchar socheacnamaíoch lena bhfuil coinne agus infhaighteacht roghanna malartacha, moltar idirthréimhsí sonracha agus eisceachtaí sonracha le haghaidh grúpaí táirgí roghnaithe. |
| --- | --- |

(42)

Ag tabhairt san áireamh sainchomhad Iarscríbhinn XV, tuairimí RAC agus SEAC, tionchar socheacnamaíoch agus infhaighteacht roghanna malartacha, measann an Coimisiún go bhfuil truailliú micreaphlaisteach suntasach ag eascairt as úsáid micreacháithníní polaiméire sintéisí astu féin nó iad a bheith i láthair d’aon turas i dtáirgí. Tá an truailliú sin ina riosca doghlactha leis an gcomhshaol, ar gá aghaidh a thabhairt air ar fud an Aontais. Léiríodh go bhfuil truailliú micreaphlaisteach fíor-mharthanach, go bhfuil sé beagnach dodhéanta é a bhaint ón gcomhshaol nuair a scaoiltear é agus go gcarnann sé de réir a chéile sa chomhshaol. D’fhonn astaíochtaí a laghdú gan moill mhíchuí, is gá dá bhrí sin srianadh a thabhairt isteach ar chur ar an margadh micreacháithníní polaiméire sintéisí astu féin, nó i láthair d’aon turas i meascáin chun saintréith ar a bhfuil tóir a thabhairt, mar shampla dath, uigeacht, bulc, ionsúchán uisce, sreabhántacht nó friotaíocht teasa. Ar bhonn na dtionchar socheacnamaíoch lena bhfuil coinne agus infhaighteacht roghanna malartacha, moltar idirthréimhsí sonracha agus eisceachtaí sonracha le haghaidh grúpaí táirgí roghnaithe.

| (43) | Is ann d’fhianaise ar riosca le haghaidh mórán polaiméirí laistigh de raon feidhme an tsrianta. I dtaca le polaiméirí eile, níl an oiread sin sonraí ar fáil fúthu, ach mar sin féin is féidir teacht ar chonclúidí faoin riosca a bhaineann leo ar bhonn critéir oibiachtúla maidir leis na micreacháithníní ina bhfuil na polaiméirí sin nó a bhrataíonn siad. Measann an Coimisiún gur cheart grúpaí polaiméirí ag a bhfuil na hairíonna fisiceacha agus ceimiceacha ábhartha céanna, a bhfuil an mhéid chéanna sna cáithníní iontu agus atá chomh marthanach céanna sa chomhshaol a chumhdach leis an srianadh sin. Ceadaíonn sé sin d’aitheantas oibiachtúil na substaintí a thagann faoi raon feidhme an tsrianta sin. |
| --- | --- |

(43)

Is ann d’fhianaise ar riosca le haghaidh mórán polaiméirí laistigh de raon feidhme an tsrianta. I dtaca le polaiméirí eile, níl an oiread sin sonraí ar fáil fúthu, ach mar sin féin is féidir teacht ar chonclúidí faoin riosca a bhaineann leo ar bhonn critéir oibiachtúla maidir leis na micreacháithníní ina bhfuil na polaiméirí sin nó a bhrataíonn siad. Measann an Coimisiún gur cheart grúpaí polaiméirí ag a bhfuil na hairíonna fisiceacha agus ceimiceacha ábhartha céanna, a bhfuil an mhéid chéanna sna cáithníní iontu agus atá chomh marthanach céanna sa chomhshaol a chumhdach leis an srianadh sin. Ceadaíonn sé sin d’aitheantas oibiachtúil na substaintí a thagann faoi raon feidhme an tsrianta sin.

| (44) | Measann an Coimisiún go bhfuil sé iomchuí polaiméirí nádúrtha, in-dhíghrádaithe agus intuaslagtha a eisiamh ón sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí, mar nach rannchuidíonn siad leis an riosca. Thairis sin, measann an Coimisiún go bhfuil údar leis polaiméirí gan adaimh charbóin ina struchtúir a eisiamh ó raon feidhme an tsrianta de bharr nach bhfuil aon sonraí éiceatocsaineachta ábhartha maidir lena mbeadh na rioscaí céanna ag baint le polaiméirí den sórt sin i bhfoirm cháithnín is atá le polaiméirí de thionscnamh polaiméirí a bhfuil adaimh charbóin ina struchtúr. |
| --- | --- |

(44)

Measann an Coimisiún go bhfuil sé iomchuí polaiméirí nádúrtha, in-dhíghrádaithe agus intuaslagtha a eisiamh ón sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí, mar nach rannchuidíonn siad leis an riosca. Thairis sin, measann an Coimisiún go bhfuil údar leis polaiméirí gan adaimh charbóin ina struchtúir a eisiamh ó raon feidhme an tsrianta de bharr nach bhfuil aon sonraí éiceatocsaineachta ábhartha maidir lena mbeadh na rioscaí céanna ag baint le polaiméirí den sórt sin i bhfoirm cháithnín is atá le polaiméirí de thionscnamh polaiméirí a bhfuil adaimh charbóin ina struchtúr.

| (45) | Measann an Coimisiún go bhfuil riosca comhionann nó b’fhéidir ardriosca leis an gcomhshaol ag baint le micreacháithníní polaiméire sintéisí faoi bhun 0,1 μm i ngach toise i gcomparáid le cáithníní idir 0,1 μm agus 5 mm i ngach toise. Ba cheart go gcumhdófaí leis an sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí dá bhrí sin polaiméirí i gcáithníní nó a bhrataíonn cáithníní faoi bhun 5 mm i ngach toise agus cáithníní amhail snáithín faoi bhun 15 mm ar fhad. Ach, aontaíonn an Coimisiún leis an bhFóram agus le SEAC go bhfuil srianta anailíseacha faoi láthair ag baint le haitheantas agus cainníochtú cáithníní faoi bhun 0,1 μm in aon toise, nó 0,3 μm ar fhad, de réir mar a bheidh, mar gheall go bhfuil na cáithníní róbheag. Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú, sna cásanna sin nach bhfuil modhanna anailíseacha ar fáil nó nach gceadaíonn an doiciméadacht a ghabhann leis an táirge comhchruinniú micreacháithníní polaiméire sintéisí sa táirge a chinneadh, ba cheart go mbeadh íosteorainn na micreacháithníní sin chun críche an srianadh a fhorfheidhmiú a bheith socraithe ag 0,1 μm in aon toise, nó 0,3 μm ar fhad, de réir mar a bheidh. Níor cheart go mbeadh feidhm ag an teorainn sin a thuilleadh a luaithe is a bhíonn modhanna nua nó feabhsaithe ar fáil lena gceadaítear sainaithint agus cainníochtú micreacháithníní polaiméire sintéisí níos lú ná 0,1 μm in aon toise, nó 0,3 μm ar fhad, de réir mar a bheidh. |
| --- | --- |

(45)

Measann an Coimisiún go bhfuil riosca comhionann nó b’fhéidir ardriosca leis an gcomhshaol ag baint le micreacháithníní polaiméire sintéisí faoi bhun 0,1 μm i ngach toise i gcomparáid le cáithníní idir 0,1 μm agus 5 mm i ngach toise. Ba cheart go gcumhdófaí leis an sainmhíniú ar mhicreacháithníní polaiméire sintéisí dá bhrí sin polaiméirí i gcáithníní nó a bhrataíonn cáithníní faoi bhun 5 mm i ngach toise agus cáithníní amhail snáithín faoi bhun 15 mm ar fhad. Ach, aontaíonn an Coimisiún leis an bhFóram agus le SEAC go bhfuil srianta anailíseacha faoi láthair ag baint le haitheantas agus cainníochtú cáithníní faoi bhun 0,1 μm in aon toise, nó 0,3 μm ar fhad, de réir mar a bheidh, mar gheall go bhfuil na cáithníní róbheag. Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú, sna cásanna sin nach bhfuil modhanna anailíseacha ar fáil nó nach gceadaíonn an doiciméadacht a ghabhann leis an táirge comhchruinniú micreacháithníní polaiméire sintéisí sa táirge a chinneadh, ba cheart go mbeadh íosteorainn na micreacháithníní sin chun críche an srianadh a fhorfheidhmiú a bheith socraithe ag 0,1 μm in aon toise, nó 0,3 μm ar fhad, de réir mar a bheidh. Níor cheart go mbeadh feidhm ag an teorainn sin a thuilleadh a luaithe is a bhíonn modhanna nua nó feabhsaithe ar fáil lena gceadaítear sainaithint agus cainníochtú micreacháithníní polaiméire sintéisí níos lú ná 0,1 μm in aon toise, nó 0,3 μm ar fhad, de réir mar a bheidh.

| (46) | Aontaíonn an Coimisiún le RAC nár cheart a eisiamh ó raon feidhme an tsrianta ach polaiméirí a dhíghrádaíonn i meáin chomhthimpeallacha iolracha amháin. Glactar leis go forleathan go dtuartar in-díghrádaitheacht i ngach meán comhthimpeallach le toradh dearfach in aon cheann de na modhanna tástála scagtha i ngrúpa 1 go 3. Dá dheasca sin, measann an Coimisiún go bhfuil sé leordhóthanach aon cheann de na modhanna tástála sin a phasáil chun in-díghrádaitheacht a léiriú chun críche an tsrianta sin. Ar an taobh eile, níltear cinnte an mbeadh iompraíocht díghrádaithe mar a chéile ag polaiméir a phasálfadh tástáil ghrúpa 4 nó 5 i meán comhthimpeallach agus a bheadh i meán eile. Dá dheasca sin, measann an Coimisiún, i gcás ina n-úsáidtear modhanna tástála ghrúpa 4 nó 5, gur gá do pholaiméir na tástálacha sin a phasáil i dtrí mheán chomhthimpeallacha le heisiamh ó raon feidhme an tsrianta. |
| --- | --- |

(46)

Aontaíonn an Coimisiún le RAC nár cheart a eisiamh ó raon feidhme an tsrianta ach polaiméirí a dhíghrádaíonn i meáin chomhthimpeallacha iolracha amháin. Glactar leis go forleathan go dtuartar in-díghrádaitheacht i ngach meán comhthimpeallach le toradh dearfach in aon cheann de na modhanna tástála scagtha i ngrúpa 1 go 3. Dá dheasca sin, measann an Coimisiún go bhfuil sé leordhóthanach aon cheann de na modhanna tástála sin a phasáil chun in-díghrádaitheacht a léiriú chun críche an tsrianta sin. Ar an taobh eile, níltear cinnte an mbeadh iompraíocht díghrádaithe mar a chéile ag polaiméir a phasálfadh tástáil ghrúpa 4 nó 5 i meán comhthimpeallach agus a bheadh i meán eile. Dá dheasca sin, measann an Coimisiún, i gcás ina n-úsáidtear modhanna tástála ghrúpa 4 nó 5, gur gá do pholaiméir na tástálacha sin a phasáil i dtrí mheán chomhthimpeallacha le heisiamh ó raon feidhme an tsrianta.

| (47) | Chun aon fhorbairt eolaíoch maidir le díghrádú agus tuaslagthacht polaiméire a thabhairt san áireamh, lena n-áirítear modhanna tástála nua a forbraíodh go sonrach chun measúnú a dhéanamh ar in-díghrádaitheacht nó tuaslagthacht micreacháithníní polaiméire sintéisí, d’fhéadfadh sé gur ghá athbhreithniú a dhéanamh ar na modhanna tástála caighdeánaithe agus ar na critéir phasála chun in-díghrádaitheacht nó tuaslagthacht a léiriú. |
| --- | --- |

(47)

Chun aon fhorbairt eolaíoch maidir le díghrádú agus tuaslagthacht polaiméire a thabhairt san áireamh, lena n-áirítear modhanna tástála nua a forbraíodh go sonrach chun measúnú a dhéanamh ar in-díghrádaitheacht nó tuaslagthacht micreacháithníní polaiméire sintéisí, d’fhéadfadh sé gur ghá athbhreithniú a dhéanamh ar na modhanna tástála caighdeánaithe agus ar na critéir phasála chun in-díghrádaitheacht nó tuaslagthacht a léiriú.

| (48) | Micreacháithníní polaiméire sintéisí a úsáidtear i dtáirgí talmhaíochta agus gairneoireachta, mar shampla chun scaoileadh leasacháin nó táirgí cosanta plandaí a rialú, nó an sreabhadh uisce idir leasacháin agus an ithir, an líon substaintí gníomhacha a chuirtear ar ithreacha agus plandaí a laghdú agus nochtadh an oibreora le táirgí a d’fhéadfadh a bheith tocsaineach a theorannú chomh maith lena dtionchar comhshaoil. Is gá forbairt roghanna malartacha inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a éascú a cheadódh do na feidhmeanna tairbheacha sin a bheith ‘saor ó mhicreaphlaistigh’ agus fanacht ar an margadh. Mheas SEAC nach mbeadh bearta beartaithe le haghaidh táirgí talmhaíochta agus gairneoireachta iomchuí ach amháin dá mbeadh roghanna malartacha in-díghrádaithe le feidhmiúlacht chomhchosúil ar a laghad ar fáil sa mheántéarma. Ar deireadh, leagtar síos cheana féin i Rialachán (AE) 2019/1009 na prionsabail ghinearálta chun measúnú a dhéanamh ar cibé an bhfuil nó nach bhfuil polaiméirí i dtáirgí leasacháin AE in-díghrádaithe. In aghaidh an chúlra sin, measann an Coimisiún go bhfuil údar aige coinníollacha sonracha agus critéir phasála a leagan síos chun in-díghrádaitheacht polaiméirí a thástáil i dtáirgí le haghaidh feidhmeanna talmhaíochta agus gairneoireachta seachas táirgí leasacháin AE, amhail táirgí leasacháin nach bhfuil mar CE acu nuair a chuirtear ar fáil ar an margadh iad, d’fhonn comhsheasmhacht a áirithiú leis na coinníollacha tástála a leagtar síos i Rialachán (AE) 2019/1009 agus forbairt roghanna malartacha a éascú. |
| --- | --- |

(48)

Micreacháithníní polaiméire sintéisí a úsáidtear i dtáirgí talmhaíochta agus gairneoireachta, mar shampla chun scaoileadh leasacháin nó táirgí cosanta plandaí a rialú, nó an sreabhadh uisce idir leasacháin agus an ithir, an líon substaintí gníomhacha a chuirtear ar ithreacha agus plandaí a laghdú agus nochtadh an oibreora le táirgí a d’fhéadfadh a bheith tocsaineach a theorannú chomh maith lena dtionchar comhshaoil. Is gá forbairt roghanna malartacha inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a éascú a cheadódh do na feidhmeanna tairbheacha sin a bheith ‘saor ó mhicreaphlaistigh’ agus fanacht ar an margadh. Mheas SEAC nach mbeadh bearta beartaithe le haghaidh táirgí talmhaíochta agus gairneoireachta iomchuí ach amháin dá mbeadh roghanna malartacha in-díghrádaithe le feidhmiúlacht chomhchosúil ar a laghad ar fáil sa mheántéarma. Ar deireadh, leagtar síos cheana féin i Rialachán (AE) 2019/1009 na prionsabail ghinearálta chun measúnú a dhéanamh ar cibé an bhfuil nó nach bhfuil polaiméirí i dtáirgí leasacháin AE in-díghrádaithe. In aghaidh an chúlra sin, measann an Coimisiún go bhfuil údar aige coinníollacha sonracha agus critéir phasála a leagan síos chun in-díghrádaitheacht polaiméirí a thástáil i dtáirgí le haghaidh feidhmeanna talmhaíochta agus gairneoireachta seachas táirgí leasacháin AE, amhail táirgí leasacháin nach bhfuil mar CE acu nuair a chuirtear ar fáil ar an margadh iad, d’fhonn comhsheasmhacht a áirithiú leis na coinníollacha tástála a leagtar síos i Rialachán (AE) 2019/1009 agus forbairt roghanna malartacha a éascú.

| (49) | Measann an Coimisiún go bhfuil na bearta um bainistíocht riosca a mholtar i sainchomhad Iarscríbhinn XV, arna modhnú ag RAC agus SEAC, ábhartha chun aghaidh a thabhairt ar an riosca sainaitheanta. Ach, measann an Coimisiún gur cheart a ghlacadh cás ar chás sna feidhmeanna éagsúla an cinneadh maidir le cé acu de na bearta bainistíochta riosca sin is iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an riosca sainaitheanta a thabhairt san áireamh, lena n-áirítear maoluithe sonracha nó idirthréimhsí a bhreith. |
| --- | --- |

(49)

Measann an Coimisiún go bhfuil na bearta um bainistíocht riosca a mholtar i sainchomhad Iarscríbhinn XV, arna modhnú ag RAC agus SEAC, ábhartha chun aghaidh a thabhairt ar an riosca sainaitheanta. Ach, measann an Coimisiún gur cheart a ghlacadh cás ar chás sna feidhmeanna éagsúla an cinneadh maidir le cé acu de na bearta bainistíochta riosca sin is iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an riosca sainaitheanta a thabhairt san áireamh, lena n-áirítear maoluithe sonracha nó idirthréimhsí a bhreith.

| (50) | Ní gá sloda camrais agus múirín a eisiamh go sainráite ón raon feidhme mar a mholtar i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus tuairimí RAC agus SEAC, ós rud é nach bhfuil na micreacháithníní polaiméire sintéisí i láthair d’aon turas agus dá bhrí sin ní thagann siad faoi raon feidhme an Rialacháin seo. Ar an taobh eile, ba cheart bia agus beatha laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (25) a eisiamh ón raon feidhme chun rialáil dhúbailte a chosc. |
| --- | --- |

(50)

Ní gá sloda camrais agus múirín a eisiamh go sainráite ón raon feidhme mar a mholtar i sainchomhad Iarscríbhinn XV agus tuairimí RAC agus SEAC, ós rud é nach bhfuil na micreacháithníní polaiméire sintéisí i láthair d’aon turas agus dá bhrí sin ní thagann siad faoi raon feidhme an Rialacháin seo. Ar an taobh eile, ba cheart bia agus beatha laistigh de raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (25) a eisiamh ón raon feidhme chun rialáil dhúbailte a chosc.

| (51) | Chun cumhráin a chuimsiú, measann an Coimisiún gur 6 bliana an idirthréimhse is iomchuí mar go dtabharfaidh sé am leordhóthanach don tionscal chun gach táirge a athfhoirmliú i gcás nach bhfuil aon roghanna malartacha ar fáil faoi láthair. |
| --- | --- |

(51)

Chun cumhráin a chuimsiú, measann an Coimisiún gur 6 bliana an idirthréimhse is iomchuí mar go dtabharfaidh sé am leordhóthanach don tionscal chun gach táirge a athfhoirmliú i gcás nach bhfuil aon roghanna malartacha ar fáil faoi láthair.

| (52) | Tá coinne leis go mbeidh costais athfhoirmlithe le haghaidh táirgí smididh, táirgí beola agus táirgí ingne mar fhreagairt ar an srianadh beartaithe níos airde ná le haghaidh táirgí cosmaideacha eile ‘le fágáil ort’. Ag tabhairt san áireamh rannchuidiú níos ísle go comparáideach táirgí smididh, táirgí beola agus táirgí ingne le hastaíochtaí foriomlána, measann an Coimisiún go bhfuil údar le hidirthréimhse 12 bhliain don chosc ar chur ar an margadh na dtáirgí sin d’fhonn am leordhóthanach a áirithiú chun roghanna malartacha a fhorbairt agus na costais don tionscal a theorannú. Mar sin féin, d’fhonn ionadú micreacháithníní polaiméire sintéisí a spreagadh i dtáirgí smididh, i dtáirgí beola agus i dtáirgí ingne roimh dheireadh na hidirthréimhse, maidir le haon táirge smididh, táirge beola agus táirge ingne a chuirtear ar an margadh agus ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí go fóill ba cheart ráiteas a bheith air a chuireann an fíoras sin in iúl do chustaiméirí ag tosú ón 17 Deireadh Fómhair 2031. Chun ualach nach bhfuil gá leis ar sholáthróirí agus chun aisghairm táirgí a sheachaint, go ceann tréimhse bhreise áirithe níor cheart a cheangal ar sholáthróirí an ráiteas thuasluaite a sholáthar maidir leis na táirgí a cuireadh ar an margadh cheana féin roimh an 17 Deireadh Fómhair 2031. |
| --- | --- |

(52)

Tá coinne leis go mbeidh costais athfhoirmlithe le haghaidh táirgí smididh, táirgí beola agus táirgí ingne mar fhreagairt ar an srianadh beartaithe níos airde ná le haghaidh táirgí cosmaideacha eile ‘le fágáil ort’. Ag tabhairt san áireamh rannchuidiú níos ísle go comparáideach táirgí smididh, táirgí beola agus táirgí ingne le hastaíochtaí foriomlána, measann an Coimisiún go bhfuil údar le hidirthréimhse 12 bhliain don chosc ar chur ar an margadh na dtáirgí sin d’fhonn am leordhóthanach a áirithiú chun roghanna malartacha a fhorbairt agus na costais don tionscal a theorannú. Mar sin féin, d’fhonn ionadú micreacháithníní polaiméire sintéisí a spreagadh i dtáirgí smididh, i dtáirgí beola agus i dtáirgí ingne roimh dheireadh na hidirthréimhse, maidir le haon táirge smididh, táirge beola agus táirge ingne a chuirtear ar an margadh agus ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí go fóill ba cheart ráiteas a bheith air a chuireann an fíoras sin in iúl do chustaiméirí ag tosú ón 17 Deireadh Fómhair 2031. Chun ualach nach bhfuil gá leis ar sholáthróirí agus chun aisghairm táirgí a sheachaint, go ceann tréimhse bhreise áirithe níor cheart a cheangal ar sholáthróirí an ráiteas thuasluaite a sholáthar maidir leis na táirgí a cuireadh ar an margadh cheana féin roimh an 17 Deireadh Fómhair 2031.

| (53) | Maidir le hinlíonadh gráinneach atá le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha, measann an Coimisiún go bhfuil údar maith leis an idirthréimhse don toirmeasc ar chur ar an margadh a mhéadú go 8 mbliana d’fhonn a áirithiú gur féidir le líon níos mó de dhromchlaí spóirt sintéiseacha atá ann cheana ina n-úsáidtear an táirge sin a ndeireadh ré nádúrtha a bhaint amach sula gcaithfear iad a ionadú. |
| --- | --- |

(53)

Maidir le hinlíonadh gráinneach atá le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha, measann an Coimisiún go bhfuil údar maith leis an idirthréimhse don toirmeasc ar chur ar an margadh a mhéadú go 8 mbliana d’fhonn a áirithiú gur féidir le líon níos mó de dhromchlaí spóirt sintéiseacha atá ann cheana ina n-úsáidtear an táirge sin a ndeireadh ré nádúrtha a bhaint amach sula gcaithfear iad a ionadú.

| (54) | A mhéid a bhaineann leis an mbeart um bainistíocht riosca ina n-éilítear treoracha a sholáthar maidir le húsáid agus diúscairt, tá údar leis idirthréimhse a leagan amach níos faide ná 24 mí do sholáthraithe feistí diagnóiseacha in vitro ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí lena cheadú don fhaisnéis maidir le diúscairt i micreacháithníní den sórt sin a chur ar aghaidh síos an slabhra soláthair agus, i gcás athrú leis an mbileog faisnéise nó le pacáistíocht an táirge, chun am leordhóthanach a cheadú chun na formheasanna rialála is gá a fháil, i gcás ina bhfuil gá. Thairis sin, measann an Coimisiún gur cheart a thabhairt san áireamh na forbairtí teicneolaíochta is déanaí i lipéadú leictreonach agus in úsáid fhorleathan gaireas leictreonach soghluaiste. Ba cheart sa srianadh dá bhrí sin rochtain dhigiteach a cheadú ar threoracha maidir le húsáid agus diúscairt i bhformáid leictreonach mar mhodh breise chun faisnéis a sholáthar. |
| --- | --- |

(54)

A mhéid a bhaineann leis an mbeart um bainistíocht riosca ina n-éilítear treoracha a sholáthar maidir le húsáid agus diúscairt, tá údar leis idirthréimhse a leagan amach níos faide ná 24 mí do sholáthraithe feistí diagnóiseacha in vitro ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí lena cheadú don fhaisnéis maidir le diúscairt i micreacháithníní den sórt sin a chur ar aghaidh síos an slabhra soláthair agus, i gcás athrú leis an mbileog faisnéise nó le pacáistíocht an táirge, chun am leordhóthanach a cheadú chun na formheasanna rialála is gá a fháil, i gcás ina bhfuil gá. Thairis sin, measann an Coimisiún gur cheart a thabhairt san áireamh na forbairtí teicneolaíochta is déanaí i lipéadú leictreonach agus in úsáid fhorleathan gaireas leictreonach soghluaiste. Ba cheart sa srianadh dá bhrí sin rochtain dhigiteach a cheadú ar threoracha maidir le húsáid agus diúscairt i bhformáid leictreonach mar mhodh breise chun faisnéis a sholáthar.

| (55) | Éilítear i dTreoir 2001/83/CE agus i Rialachán (AE) 2019/6 treoracha maidir le húsáid agus diúscairt táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus sa tréidliacht, faoi seach, a áireamh ar an bpacáistíocht nó ar bhileog faisnéise phacáistíocht an táirge íocshláinte. Dá bhrí sin, ní mheasann an Coimisiún go bhfuil gá le hoibleagáidí breise a thabhairt isteach le haghaidh treoracha maidir le húsáid agus diúscairt táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine ná sa tréidliacht. |
| --- | --- |

(55)

Éilítear i dTreoir 2001/83/CE agus i Rialachán (AE) 2019/6 treoracha maidir le húsáid agus diúscairt táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus sa tréidliacht, faoi seach, a áireamh ar an bpacáistíocht nó ar bhileog faisnéise phacáistíocht an táirge íocshláinte. Dá bhrí sin, ní mheasann an Coimisiún go bhfuil gá le hoibleagáidí breise a thabhairt isteach le haghaidh treoracha maidir le húsáid agus diúscairt táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine ná sa tréidliacht.

| (56) | A mhéid a bhaineann leis na ceanglais tuairiscithe a mholtar i sainchomhad Iarscríbhinn XV, arna mhodhnú le RAC agus SEAC, cinneann an Coimisiún go rannchuideoidh siad le faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht na dtreoracha maidir le húsáid agus diúscairt agus le feabhas a chur ar an mbonn fianaise atá ar fáil don bhainistíocht riosca ar úsáidí micreacháithníní polaiméire sintéisí atá díolmhaithe ón gcosc ar chur ar an margadh. Thairis sin, measann an Coimisiún go bhfuil gá le tagairt do na maoluithe is infheidhme a áireamh san fhaisnéis atá le tuairisciú don Ghníomhaireacht chun forfheidhmiú a éascú gan ualach breise a chur ar an tionscal. Ina theannta sin, ba cheart ceangal a bheith ar mhonaróirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha a n-astaíochtaí féin a mheas agus a thuairisciú. Thairis sin, d’fhonn a áirithiú go ndéantar faireachán agus tuairisciú ar na hastaíochtaí ar fad feadh an tslabhra soláthair gan ualach míchuí a chur ar úsáideoirí deiridh, tá soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí a chuireann na táirgí sin ar an margadh den chéad uair d’úsáideoirí gairmiúla agus don phobal i gcoitinne le meastachán a dhéanamh freisin, ní hamháin ar a n-astaíochtaí féin ach ar astaíochtaí iartheachtacha ón nóiméad a chuirtear an táirge ar an margadh go dtí an nóiméad a dhiúscraítear é tar éis na húsáide deiridh agus na hastaíochtaí iomlána a thuairisciú don Ghníomhaireacht. Lena áirithiú go mbaintear an leas is fearr as an bhfaisnéis a thuairiscítear agus forfheidhmiú a éascú, ba cheart faisnéis den sórt sin a chur ar fáil do na Ballstáit. |
| --- | --- |

(56)

A mhéid a bhaineann leis na ceanglais tuairiscithe a mholtar i sainchomhad Iarscríbhinn XV, arna mhodhnú le RAC agus SEAC, cinneann an Coimisiún go rannchuideoidh siad le faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht na dtreoracha maidir le húsáid agus diúscairt agus le feabhas a chur ar an mbonn fianaise atá ar fáil don bhainistíocht riosca ar úsáidí micreacháithníní polaiméire sintéisí atá díolmhaithe ón gcosc ar chur ar an margadh. Thairis sin, measann an Coimisiún go bhfuil gá le tagairt do na maoluithe is infheidhme a áireamh san fhaisnéis atá le tuairisciú don Ghníomhaireacht chun forfheidhmiú a éascú gan ualach breise a chur ar an tionscal. Ina theannta sin, ba cheart ceangal a bheith ar mhonaróirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha a n-astaíochtaí féin a mheas agus a thuairisciú. Thairis sin, d’fhonn a áirithiú go ndéantar faireachán agus tuairisciú ar na hastaíochtaí ar fad feadh an tslabhra soláthair gan ualach míchuí a chur ar úsáideoirí deiridh, tá soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí a chuireann na táirgí sin ar an margadh den chéad uair d’úsáideoirí gairmiúla agus don phobal i gcoitinne le meastachán a dhéanamh freisin, ní hamháin ar a n-astaíochtaí féin ach ar astaíochtaí iartheachtacha ón nóiméad a chuirtear an táirge ar an margadh go dtí an nóiméad a dhiúscraítear é tar éis na húsáide deiridh agus na hastaíochtaí iomlána a thuairisciú don Ghníomhaireacht. Lena áirithiú go mbaintear an leas is fearr as an bhfaisnéis a thuairiscítear agus forfheidhmiú a éascú, ba cheart faisnéis den sórt sin a chur ar fáil do na Ballstáit.

| (57) | Léiríonn caillteanas na millíní plaisteacha foinse tábhachtach tionsclaíoch micreaphlaistigh sa chomhshaol. Tá slabhra soláthair na millíní plaisteacha ag cur tionscnaimh dheonacha i bhfeidhm faoi láthair, lena n-áireofar tuairisciú, chun caillteanas millíní a íoslaghdú. In aghaidh a chúlra sin, measann an Coimisiún go bhfuil údar le hidirthréimhse 24 mí le haghaidh ceanglas tuairiscithe don earnáil seo. |
| --- | --- |

(57)

Léiríonn caillteanas na millíní plaisteacha foinse tábhachtach tionsclaíoch micreaphlaistigh sa chomhshaol. Tá slabhra soláthair na millíní plaisteacha ag cur tionscnaimh dheonacha i bhfeidhm faoi láthair, lena n-áireofar tuairisciú, chun caillteanas millíní a íoslaghdú. In aghaidh a chúlra sin, measann an Coimisiún go bhfuil údar le hidirthréimhse 24 mí le haghaidh ceanglas tuairiscithe don earnáil seo.

| (58) | Chun tuairisciú dúbailte a sheachaint, i gcás ina bhfuil níos mó ná gníomhaí amháin sa slabhra soláthair ag cur an táirge céanna ar an margadh ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí, níor cheart ach don chéad ghníomhaí laistigh den slabhra soláthair an fhaisnéis a éilítear a sholáthar don Ghníomhaireacht. |
| --- | --- |

(58)

Chun tuairisciú dúbailte a sheachaint, i gcás ina bhfuil níos mó ná gníomhaí amháin sa slabhra soláthair ag cur an táirge céanna ar an margadh ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí, níor cheart ach don chéad ghníomhaí laistigh den slabhra soláthair an fhaisnéis a éilítear a sholáthar don Ghníomhaireacht.

| (59) | D’fhonn forfheidhmiú an tsrianta sin a éascú, ba cheart do mhonaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha táirgí a bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí faisnéis shonrach a sholáthar d’údaráis inniúla, arna iarraidh sin uathu, maidir le céannacht gan amhras na bpolaiméirí i raon feidhme an tsrianta sin atá ina dtáirgí agus maidir le feidhm na bpolaiméirí sin sa táirge. Thairis sin, maidir le monaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí iartheachtacha tionsclaíocha a mhaíonn go ndéantar polaiméirí áirithe ina dtáirgí a eisiamh ó ainmniú micreacháithníní polaiméire sintéisí ar fhorais díghrádaithe nó tuaslagthachta, ba cheart dóibh faisnéis lena gcruthaítear na hairíonna sin a sholáthar d’údaráis inniúla, arna iarraidh sin dóibh. Ba cheart d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha nach bhfuil an fhaisnéis is gá acu í a iarradh óna soláthróirí i dtosach. Chun rúndacht na faisnéise tráchtála a chosaint, ba cheart go mbeadh sé de chead ag soláthróirí nach mian leo an fhaisnéis a iarrtar a roinnt le húsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha í a sholáthar go díreach leis an údaráis inniúil a d’iarr í. |
| --- | --- |

(59)

D’fhonn forfheidhmiú an tsrianta sin a éascú, ba cheart do mhonaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha táirgí a bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí faisnéis shonrach a sholáthar d’údaráis inniúla, arna iarraidh sin uathu, maidir le céannacht gan amhras na bpolaiméirí i raon feidhme an tsrianta sin atá ina dtáirgí agus maidir le feidhm na bpolaiméirí sin sa táirge. Thairis sin, maidir le monaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí iartheachtacha tionsclaíocha a mhaíonn go ndéantar polaiméirí áirithe ina dtáirgí a eisiamh ó ainmniú micreacháithníní polaiméire sintéisí ar fhorais díghrádaithe nó tuaslagthachta, ba cheart dóibh faisnéis lena gcruthaítear na hairíonna sin a sholáthar d’údaráis inniúla, arna iarraidh sin dóibh. Ba cheart d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha nach bhfuil an fhaisnéis is gá acu í a iarradh óna soláthróirí i dtosach. Chun rúndacht na faisnéise tráchtála a chosaint, ba cheart go mbeadh sé de chead ag soláthróirí nach mian leo an fhaisnéis a iarrtar a roinnt le húsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha í a sholáthar go díreach leis an údaráis inniúil a d’iarr í.

| (60) | Chun aisghairmeacha táirgí nach bhfuil gá leo a chosc agus chun dramhaíl a laghdú, is gá foráil a dhéanamh go bhféadfar leanúint de mhicreacháithníní polaiméirí sintéisí a chur ar an margadh, astu féin nó i meascáin, a cuireadh ar an margadh roimh an 17 Deireadh Fómhair 2023. Níl gá leis an riail sin le haghaidh úsáidí micreacháithníní polaiméirí sintéisí atá faoi réir idirthréimhsí. |
| --- | --- |

(60)

Chun aisghairmeacha táirgí nach bhfuil gá leo a chosc agus chun dramhaíl a laghdú, is gá foráil a dhéanamh go bhféadfar leanúint de mhicreacháithníní polaiméirí sintéisí a chur ar an margadh, astu féin nó i meascáin, a cuireadh ar an margadh roimh an 17 Deireadh Fómhair 2023. Níl gá leis an riail sin le haghaidh úsáidí micreacháithníní polaiméirí sintéisí atá faoi réir idirthréimhsí.

| (61) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(61)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a leasú dá réir sin.

| (62) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 133 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, |
| --- | --- |

(62)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 133 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

1

(2)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10518-2016-INIT/en/pdf /

2

(3)  https://www.consilium.europa.eu/media/24073/st_7348_2017_rev_1_en.pdf

3

(4)  
  Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún]: A European Strategy for Plastics in a Circular Economy [Straitéis Eorpach um Plaistigh i nGeilleagar Ciorclach] (COM(2018) 28 final).

4

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:

(5)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig An Chomhairle Eorpach, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: An Comhaontú Glas don Eoraip (COM(2019) 640 final).

5

(6)  
  Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún]: Plean Gníomhaíochta nua don Gheilleagar Ciorclach le go mbeadh an Eoraip níos glaine agus níos iomaíche (COM(2020) 98 final).

6

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:

(7)  
  Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún]: ‘Conair i dtreo Pláinéad Sláintiúil do Chách - Plean Gníomhaíochta an Aontais: ‘Um Uisce, Aer agus Ithir Saor ó Thruailliú’ (COM(2021) 400 final).

7

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:

(8)  Rún Pharlaimint na hEorpa an 13 Meán Fómhair 2018 maidir le A European Strategy for Plastics in a Circular Economy [Straitéis Eorpach um Plaistigh i nGeilleagar Ciorclach] (P8_TA(2018) 352).

8

(9)  Iarraidh an Choimisiúin an 9 Samhain 2017 ag iarradh ar an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán togra srianta a ullmhú a chomhlíonann le ceanglais Iarscríbhinn XVII a ghabhann le REACH. https://echa.europa.eu/documents/10162/5c8be037-3f81-266a-d71b-1a67ec01cbf9

9

(10)  Iarscríbhinn XV tuarascáil srianta. https://echa.europa.eu/documents/10162/05bd96e3-b969-0a7c-c6d0-441182893720; Iarscríbhinn a ghabhann le hIarscríbhinn XV tuarascáil srianta.

10

https://echa.europa.eu/documents/10162/db081bde-ea3e-ab53-3135-8aaffe66d0cb.

(11)  ECHA (2020). Doiciméad Cúlra leis an Tuairim maidir le tuarascáil Iarscríbhinn XV ina moltar srianta ar mhicreaphlaistigh a chuirtear leis d’aon turas. https://echa.europa.eu/documents/10162/b56c6c7e-02fb-68a4-da69-0bcbd504212b

11

(12)  Cinneadh (AE) 2017/848 ón gCoimisiún an 17 Bealtaine 2017 lena leagtar síos critéir agus caighdeáin mhodheolaíochta maidir le dea-stádas comhshaoil uiscí mara agus sonraíochtaí agus modhanna caighdeánaithe le haghaidh faireacháin agus measúnú, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/477/AE (IO L 125, 18.5.2017, lch. 43).

12

(13)  Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht chomhphobail i réimse an bheartais chomhshaoil mhuirí (An Treoir Réime um Straitéis Mhuirí) (IO L 164, 25.6.2008, lch. 19).

13

(14)  Moladh ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 2022 maidir le sainmhíniú nana-ábhair (C(2022) 3689) (IO C 229, 14.6.2022, lch. 1).

14

(15)  Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (IO L 311, 28.11.2001, lch. 67).

15

(16)  Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirge íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (IO L 4, 7.1.2019, lch. 43).

16

(17)  Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (IO L 170, 25.6.2019, lch. 1).

17

(18)  Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le breiseáin bia (IO L 354, 31.12.2008, lch. 16).

18

(19)  Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 309, 24.11.2009, lch. 1).

19

(20)  Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicíde a chur ar fáil sa mhargadh agus a úsáid (IO L 167, 27.6.2012, lch. 1).

20

(21)  Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle (IO L 117, 5.5.2017, lch. 1).

21

(22)  https://echa.europa.eu/documents/10162/b4d383cd-24fc-82e9-cccf-6d9f66ee9089

22

(23)  An Coiste um Measúnú Riosca (RAC), an Coiste um Anailís Shocheacnamaíoch (SEAC) Tuairim maidir le sainchomhad Iarscríbhinn XV ina moltar srianta ar mhicreaphlaistigh a chuirtear leis d’aon turas an 10 Nollaig 2020. https://echa.europa.eu/documents/10162/a513b793-dd84-d83a-9c06-e7a11580f366

23

(24)  Tuairim an Choiste um Measúnú Rioscaí (RAC) maidir leis an iarraidh ó Stiúrthóir Feidhmiúcháin ECHA faoi Airt. 77(3)(c) de REACH chun tuairim fhorlíontach a ullmhú i dtaca le: Tuarascáil theicniúil CEN 17519 maidir le bearta um bainistíocht riosca le haghaidh páirceanna saorga agus an staidéar ESTC maidir lena n-éifeachtacht agus an maolú beartaithe le haghaidh polaiméirí gan adaimh charbóin ina struchtúr. https://echa.europa.eu/documents/10162/17229/art77_3c_mpinfillandnewderogationforpolymers_opi_rac_en.pdf/b85be7e7-c0a8-649a-a0db-56e89e39b3d5?t=1619618145726

24

(25)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

25

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 mar a leanas:

| (1) | cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:












  ’78. | Micreacháithníní polaiméire sintéisí:
  polaiméirí atá soladach agus a chomhlíonann an dá choinníoll seo a leanas:






  (a) | tá siad i gcáithníní agus is ionann iad agus 1 % ar a laghad de réir meáchain de na cáithníní sin; nó tógann siad bratú leanúnach dromchla ar cháithníní; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:

’78.

Micreacháithníní polaiméire sintéisí:

polaiméirí atá soladach agus a chomhlíonann an dá choinníoll seo a leanas:

(a)

tá siad i gcáithníní agus is ionann iad agus 1 % ar a laghad de réir meáchain de na cáithníní sin; nó tógann siad bratú leanúnach dromchla ar cháithníní;

| (b) | i gcás ina gcomhlíonann 1 % ar a laghad de na cáithníní dá dtagraítear i bpointe (a), de réir meáchain, ceachtar de na dálaí seo a leanas:






  (i) | tá toisí uile na gcáithníní cothrom le 5 mm nó níos lú ná sin; |
| --- | --- | --- |

(b)

i gcás ina gcomhlíonann 1 % ar a laghad de na cáithníní dá dtagraítear i bpointe (a), de réir meáchain, ceachtar de na dálaí seo a leanas:

(i)

tá toisí uile na gcáithníní cothrom le 5 mm nó níos lú ná sin;

| (ii) | tá fad na gcáithníní cothrom le 15 mm nó níos lú ná sin agus tá a gcóimheas idir fad agus trastomhas níos mó ná 3. |
| --- | --- |

(ii)

tá fad na gcáithníní cothrom le 15 mm nó níos lú ná sin agus tá a gcóimheas idir fad agus trastomhas níos mó ná 3.

Eisiatar na polaiméirí seo a leanas ón ainmniúchán seo:

| (a) | polaiméirí ar toradh iad ar phróiseas polaiméiriúcháin a tharla sa nádúr, go neamhspleách ar an bpróiseas trínar eastóscadh iad, nach substaintí atá modhnaithe go ceimiceach iad; |
| --- | --- |

(a)

polaiméirí ar toradh iad ar phróiseas polaiméiriúcháin a tharla sa nádúr, go neamhspleách ar an bpróiseas trínar eastóscadh iad, nach substaintí atá modhnaithe go ceimiceach iad;

| (b) | polaiméirí atá indíghrádaithe mar a chruthaítear i gcomhréir le Foscríbhinn 15; |
| --- | --- |

(b)

polaiméirí atá indíghrádaithe mar a chruthaítear i gcomhréir le Foscríbhinn 15;

| (c) | polaiméirí a bhfuil intuaslagthacht acu ar mó é ná 2 g/L mar a chruthaítear i gcomhréir le Foscríbhinn 16; |
| --- | --- |

(c)

polaiméirí a bhfuil intuaslagthacht acu ar mó é ná 2 g/L mar a chruthaítear i gcomhréir le Foscríbhinn 16;

| (d) | polaiméirí nach bhfuil adaimh charbóin ina struchtúr ceimiceach. |
| --- | --- |

(d)

polaiméirí nach bhfuil adaimh charbóin ina struchtúr ceimiceach.

| 1. | Ní dhéanfar iad a chur ar an margadh mar shubstaintí ina n-aonair nó, i gcás ina bhfuil na micreacháithníní polaiméire sintéisí ann chun saintréith inmhianaithe a thabhairt, i meascáin i gcomhchruinniú cothrom le 0,01 % de réir meáchain nó níos mó ná sin. |
| --- | --- |

1.

Ní dhéanfar iad a chur ar an margadh mar shubstaintí ina n-aonair nó, i gcás ina bhfuil na micreacháithníní polaiméire sintéisí ann chun saintréith inmhianaithe a thabhairt, i meascáin i gcomhchruinniú cothrom le 0,01 % de réir meáchain nó níos mó ná sin.

| 2. | Chun críocha na hiontrála seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:






  (a) | ciallaíonn ‘cáithnín’ mionphíosa damhna, seachas móilíní aonair, a bhfuil teorainneacha sainithe fisiceacha aige; |
| --- | --- | --- |

2.

Chun críocha na hiontrála seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(a)

ciallaíonn ‘cáithnín’ mionphíosa damhna, seachas móilíní aonair, a bhfuil teorainneacha sainithe fisiceacha aige;

| (b) | ciallaíonn ‘soladach’ substaint nó meascán seachas leacht nó gás; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn ‘soladach’ substaint nó meascán seachas leacht nó gás;

| (c) | ciallaíonn ‘gás’ substaint nó meascán a bhfuil brú gaile aige/aici ag 50 °C ar mó é ná 300 kPa (dearbh), nó atá go hiomlán gásach ag 20 °C ag brú caighdeánach 101,3 kPa; |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn ‘gás’ substaint nó meascán a bhfuil brú gaile aige/aici ag 50 °C ar mó é ná 300 kPa (dearbh), nó atá go hiomlán gásach ag 20 °C ag brú caighdeánach 101,3 kPa;

| (d) | ciallaíonn ‘leacht’ substaint nó meascán a chomhlíonann aon cheann de na dálaí seo a leanas:






  (i) | tá brú gaile nach mó ná 300 kPa ag an tsubstaint nó ag an meascán ag 50 °C, níl sí nó sé go hiomlán gásach ag 20 °C agus ag brú caighdeánach 101,3 kPa, agus tá leáphointe nó leáphointe tosaigh 20 °C aige nó níos lú ná sin ag brú caighdeánach 101,3 kPa; |
| --- | --- | --- |

(d)

ciallaíonn ‘leacht’ substaint nó meascán a chomhlíonann aon cheann de na dálaí seo a leanas:

(i)

tá brú gaile nach mó ná 300 kPa ag an tsubstaint nó ag an meascán ag 50 °C, níl sí nó sé go hiomlán gásach ag 20 °C agus ag brú caighdeánach 101,3 kPa, agus tá leáphointe nó leáphointe tosaigh 20 °C aige nó níos lú ná sin ag brú caighdeánach 101,3 kPa;

| (ii) | comhlíonann an tsubstaint nó an meascán na critéir atá i Modh Caighdeánach Tástála D 4359-90 chun a Chinneadh an Leacht nó Soladach é Ábhar ón gCumann Meiriceánach um Thástáil agus Ábhair (ASTM); |
| --- | --- |

(ii)

comhlíonann an tsubstaint nó an meascán na critéir atá i Modh Caighdeánach Tástála D 4359-90 chun a Chinneadh an Leacht nó Soladach é Ábhar ón gCumann Meiriceánach um Thástáil agus Ábhair (ASTM);

| (iii) | éiríonn leis an tsubstaint nó an meascán sa tástáil sreabhántachta (tástáil treámhéadair) ar a dtugtar tuairisc i gcaibidil 2.3.4 de Chuid 2 d’Iarscríbhinn A a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) arna chur i gcrích sa Ghinéiv an 30 Meán Fómhair 1957; |
| --- | --- |

(iii)

éiríonn leis an tsubstaint nó an meascán sa tástáil sreabhántachta (tástáil treámhéadair) ar a dtugtar tuairisc i gcaibidil 2.3.4 de Chuid 2 d’Iarscríbhinn A a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) arna chur i gcrích sa Ghinéiv an 30 Meán Fómhair 1957;

| (e) | ciallaíonn ‘táirge smididh’ aon substaint nó meascán a bheartaítear a chur i dteagmháil le codanna seachtracha sonracha de chorp an duine, is é sin an eipideirm, malaí agus fabhraí, d’fhonn a gcuma a athrú, go heisiach nó go príomha; |
| --- | --- |

(e)

ciallaíonn ‘táirge smididh’ aon substaint nó meascán a bheartaítear a chur i dteagmháil le codanna seachtracha sonracha de chorp an duine, is é sin an eipideirm, malaí agus fabhraí, d’fhonn a gcuma a athrú, go heisiach nó go príomha;

| 3. | I gcás nach féidir comhchruinniú na micreacháithníní polaiméire sintéisí a chumhdaítear leis an iontráil seo a chinneadh trí mhodhanna anailíse atá ar fáil nó trí dhoiciméadacht a ghabhann leo, chun comhlíontacht na teorann comhchruinnithe dá dtagraítear i mír 1 a fhíorú, ní chuirfear san áireamh ach na cáithníní atá ar a laghad den mhéid seo a leanas:






  (a) | 0,1 μm d’aon toise, do cháithníní a bhfuil na toisí uile acu cothrom le 5 mm nó níos lú ná sin; |
| --- | --- | --- |

3.

I gcás nach féidir comhchruinniú na micreacháithníní polaiméire sintéisí a chumhdaítear leis an iontráil seo a chinneadh trí mhodhanna anailíse atá ar fáil nó trí dhoiciméadacht a ghabhann leo, chun comhlíontacht na teorann comhchruinnithe dá dtagraítear i mír 1 a fhíorú, ní chuirfear san áireamh ach na cáithníní atá ar a laghad den mhéid seo a leanas:

(a)

0,1 μm d’aon toise, do cháithníní a bhfuil na toisí uile acu cothrom le 5 mm nó níos lú ná sin;

| (b) | 0,3 μm ar fhad, do cháithníní a bhfuil fad acu atá cothrom le 15 mm nó níos lú ná sin agus a bhfuil cóimheas faid go trastomhais acu atá níos mó ná 3. |
| --- | --- |

(b)

0,3 μm ar fhad, do cháithníní a bhfuil fad acu atá cothrom le 15 mm nó níos lú ná sin agus a bhfuil cóimheas faid go trastomhais acu atá níos mó ná 3.

| 4. | Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir leis na nithe seo a leanas a chur ar an margadh:






  (a) | micreacháithníní polaiméire sintéisí, mar shubstaintí ina n-aonair nó i meascáin, le húsáid ag láithreáin thionsclaíocha; |
| --- | --- | --- |

4.

Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir leis na nithe seo a leanas a chur ar an margadh:

(a)

micreacháithníní polaiméire sintéisí, mar shubstaintí ina n-aonair nó i meascáin, le húsáid ag láithreáin thionsclaíocha;

| (b) | táirgí íocshláinte faoi raon feidhme Treoir 2001/83/CE agus táirgí íocshláinte tréidliachta faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1); |
| --- | --- |

(b)

táirgí íocshláinte faoi raon feidhme Treoir 2001/83/CE agus táirgí íocshláinte tréidliachta faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1);

| (c) | táirgí leasacháin AE faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2); |
| --- | --- |

(c)

táirgí leasacháin AE faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2);

| (d) | breiseáin bia faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*3); |
| --- | --- |

(d)

breiseáin bia faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*3);

| (e) | feistí diagnóiseacha in vitro, lena n-áirítear feistí faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*4); |
| --- | --- |

(e)

feistí diagnóiseacha in vitro, lena n-áirítear feistí faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*4);

| (f) | bia de réir bhrí Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 nach gcumhdaítear le pointe (d) den mhír seo, agus beatha mar a shainmhínítear in Airteagal 3(4) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(f)

bia de réir bhrí Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 nach gcumhdaítear le pointe (d) den mhír seo, agus beatha mar a shainmhínítear in Airteagal 3(4) den Rialachán sin.

| 5. | Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir leis na micreacháithníní polaiméire sintéisí seo a leanas a chur ar an margadh, mar shubstaintí ina n-aonar nó i meascáin:






  (a) | micreacháithníní polaiméire sintéisí a shrianaítear trí mhodhanna teicniúla ionas go seachnófar scaoiltí chuig an gcomhshaol nuair a úsáidtear iad i gcomhréir leis na treoracha úsáide le linn na húsáide deiridh atá beartaithe; |
| --- | --- | --- |

5.

Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir leis na micreacháithníní polaiméire sintéisí seo a leanas a chur ar an margadh, mar shubstaintí ina n-aonar nó i meascáin:

(a)

micreacháithníní polaiméire sintéisí a shrianaítear trí mhodhanna teicniúla ionas go seachnófar scaoiltí chuig an gcomhshaol nuair a úsáidtear iad i gcomhréir leis na treoracha úsáide le linn na húsáide deiridh atá beartaithe;

| (b) | micreacháithníní polaiméire sintéisí a ndéantar a n-airíonna fisiceacha a mhodhnú go buan le linn na húsáide deiridh atá beartaithe ar bhealach nach dtagann an polaiméir faoi raon feidhme na hiontrála seo a thuilleadh; |
| --- | --- |

(b)

micreacháithníní polaiméire sintéisí a ndéantar a n-airíonna fisiceacha a mhodhnú go buan le linn na húsáide deiridh atá beartaithe ar bhealach nach dtagann an polaiméir faoi raon feidhme na hiontrála seo a thuilleadh;

| (c) | micreacháithníní polaiméire sintéisí a ionchorpraítear go buan i maitrís soladach le linn na húsáide deiridh atá beartaithe. |
| --- | --- |

(c)

micreacháithníní polaiméire sintéisí a ionchorpraítear go buan i maitrís soladach le linn na húsáide deiridh atá beartaithe.

| 6. | Beidh feidhm ag mír 1 mar a leanas maidir leis na húsáidí seo a leanas:






  (a) | ón 17 Deireadh Fómhair 2029 maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí atá le húsáid in imchochlú cumhrán; |
| --- | --- | --- |

6.

Beidh feidhm ag mír 1 mar a leanas maidir leis na húsáidí seo a leanas:

(a)

ón 17 Deireadh Fómhair 2029 maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí atá le húsáid in imchochlú cumhrán;

| (b) | ón 17 Deireadh Fómhair 2027 i gcás ‘táirgí sruthlaithe’ mar a shainmhínítear i bpointe (1)(a) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 mura gcumhdaítear táirgí den sórt sin faoi phointe (a) den mhír seo nó mura bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí iontu lena n-úsáid mar scríobach, i.e. is é sin chun scamhadh, snasú nó glanadh a dhéanamh (‘micreachoirníní’); |
| --- | --- |

(b)

ón 17 Deireadh Fómhair 2027 i gcás ‘táirgí sruthlaithe’ mar a shainmhínítear i bpointe (1)(a) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 mura gcumhdaítear táirgí den sórt sin faoi phointe (a) den mhír seo nó mura bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí iontu lena n-úsáid mar scríobach, i.e. is é sin chun scamhadh, snasú nó glanadh a dhéanamh (‘micreachoirníní’);

| (c) | ón 17 Deireadh Fómhair 2035 i gcás táirgí liopaí mar a shainmhínítear i bpointe (1)(e) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, táirgí ingne mar a shainmhínítear iad i bpointe (1)(g) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann leis an Rialachán sin, agus táirgí smididh faoi raon feidhme an Rialacháin sin, mura gcumhdaítear táirgí den sórt sin i bpointí (a) nó (b) den mhír seo nó mura bhfuil micreachoirníní iontu; |
| --- | --- |

(c)

ón 17 Deireadh Fómhair 2035 i gcás táirgí liopaí mar a shainmhínítear i bpointe (1)(e) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, táirgí ingne mar a shainmhínítear iad i bpointe (1)(g) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann leis an Rialachán sin, agus táirgí smididh faoi raon feidhme an Rialacháin sin, mura gcumhdaítear táirgí den sórt sin i bpointí (a) nó (b) den mhír seo nó mura bhfuil micreachoirníní iontu;

| (d) | ón 17 Deireadh Fómhair 2029 i gcás táirgí neamhshruthlaithe, mar a shainmhínítear i bpointe (1)(b) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, mura gcumhdaítear táirgí den sórt sin i bpointí (a) nó (c) den mhír seo; |
| --- | --- |

(d)

ón 17 Deireadh Fómhair 2029 i gcás táirgí neamhshruthlaithe, mar a shainmhínítear i bpointe (1)(b) den Bhrollach a ghabhann le hIarscríbhinní II go VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, mura gcumhdaítear táirgí den sórt sin i bpointí (a) nó (c) den mhír seo;

| (e) | ón 17 Deireadh Fómhair 2028 i gcás glantach, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 648/2004, céaracha, snasáin agus táirgí aerchúraim, mura gcumhdaítear na táirgí sin faoi phointe (a) den mhír seo nó mura bhfuil micreachoirníní iontu; |
| --- | --- |

(e)

ón 17 Deireadh Fómhair 2028 i gcás glantach, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 648/2004, céaracha, snasáin agus táirgí aerchúraim, mura gcumhdaítear na táirgí sin faoi phointe (a) den mhír seo nó mura bhfuil micreachoirníní iontu;

| (f) | ón 17 Deireadh Fómhair 2029 i gcás ‘feistí’, faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*5), mura bhfuil micreachoirníní sna feistí sin; |
| --- | --- |

(f)

ón 17 Deireadh Fómhair 2029 i gcás ‘feistí’, faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*5), mura bhfuil micreachoirníní sna feistí sin;

| (g) | ón 17 Deireadh Fómhair 2028 i gcás ‘táirgí leasacháin’, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Rialacháin (AE) 2019/1009, nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin; |
| --- | --- |

(g)

ón 17 Deireadh Fómhair 2028 i gcás ‘táirgí leasacháin’, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Rialacháin (AE) 2019/1009, nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin;

| (h) | ón 17 Deireadh Fómhair 2031 i gcás táirgí cosanta plandaí de réir bhrí Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*6) agus síolta arna cóireáil leis na táirgí sin, agus táirgí bithicíde mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*7); |
| --- | --- |

(h)

ón 17 Deireadh Fómhair 2031 i gcás táirgí cosanta plandaí de réir bhrí Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*6) agus síolta arna cóireáil leis na táirgí sin, agus táirgí bithicíde mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*7);

| (i) | ón 17 Deireadh Fómhair 2028 i gcás táirgí chun críocha talmhaíochta agus gortóireachta nach gcumhdaítear le pointí (g) nó (h); |
| --- | --- |

(i)

ón 17 Deireadh Fómhair 2028 i gcás táirgí chun críocha talmhaíochta agus gortóireachta nach gcumhdaítear le pointí (g) nó (h);

| (j) | ón 17 Deireadh Fómhair 2031 i gcás inlíonadh gráinneach atá le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha. |
| --- | --- |

(j)

ón 17 Deireadh Fómhair 2031 i gcás inlíonadh gráinneach atá le húsáid ar dhromchlaí spóirt sintéiseacha.

| 7. | Ón 17 Deireadh Fómhair 2025 soláthróidh soláthróirí micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i mír 4, pointe (a), an fhaisnéis seo a leanas:






  (a) | treoracha úsáide agus diúscartha lena mínítear d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha conas scaoiltí micreacháithníní polaiméire sintéisí chuig an gcomhshaol a chosc; |
| --- | --- | --- |

7.

Ón 17 Deireadh Fómhair 2025 soláthróidh soláthróirí micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i mír 4, pointe (a), an fhaisnéis seo a leanas:

(a)

treoracha úsáide agus diúscartha lena mínítear d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha conas scaoiltí micreacháithníní polaiméire sintéisí chuig an gcomhshaol a chosc;

| (b) | an ráiteas seo a leanas: ‘Tá na micreacháithníní polaiméire sintéisí a sholáthraítear faoi réir na ndálaí a leagtar síos le hiontráil 78 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle’; |
| --- | --- |

(b)

an ráiteas seo a leanas: ‘Tá na micreacháithníní polaiméire sintéisí a sholáthraítear faoi réir na ndálaí a leagtar síos le hiontráil 78 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle’;

| (c) | an fhaisnéis faoi chainníocht nó, de réir mar is infheidhme, faoi chomhchruinniú micreacháithníní polaiméire sintéisí sa tsubstaint nó sa mheascán; |
| --- | --- |

(c)

an fhaisnéis faoi chainníocht nó, de réir mar is infheidhme, faoi chomhchruinniú micreacháithníní polaiméire sintéisí sa tsubstaint nó sa mheascán;

| (d) | faisnéis chineálach faoi chéannacht na bpolaiméirí atá sa tsubstaint nó sa mheascán a chuireann ar a gcumas do mhonaróirí, d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha agus do sholáthróirí eile a n-oibleagáidí a leagtar síos i míreanna 11 agus 12 a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(d)

faisnéis chineálach faoi chéannacht na bpolaiméirí atá sa tsubstaint nó sa mheascán a chuireann ar a gcumas do mhonaróirí, d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha agus do sholáthróirí eile a n-oibleagáidí a leagtar síos i míreanna 11 agus 12 a chomhlíonadh.

| 8. | Ón 17 Deireadh Fómhair 2026 soláthróidh soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i mír 4, pointe (e), agus ón 17 Deireadh Fómhair 2025 agus soláthróidh soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i mír 4, pointe (d) agus mír 5, treoracha úsáide agus diúscartha lena mínítear d’úsáideoirí gairmiúla agus don phobal i gcoitinne conas scaoiltí micreacháithníní polaiméire sintéisí chuig an gcomhshaol a chosc. |
| --- | --- |

8.

Ón 17 Deireadh Fómhair 2026 soláthróidh soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i mír 4, pointe (e), agus ón 17 Deireadh Fómhair 2025 agus soláthróidh soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i mír 4, pointe (d) agus mír 5, treoracha úsáide agus diúscartha lena mínítear d’úsáideoirí gairmiúla agus don phobal i gcoitinne conas scaoiltí micreacháithníní polaiméire sintéisí chuig an gcomhshaol a chosc.

| 9. | Ón 17 Deireadh Fómhair 2031 go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2035 soláthróidh soláthróirí táirgí dá dtagraítear i mír 6, pointe (c), ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí an ráiteas seo a leanas: ‘Tá micreaphlaistigh sa táirge seo.’ Mar sin féin, ní cheanglaítear ar tháirgí a cuireadh ar an margadh roimh an 17 Deireadh Fómhair 2031 an ráiteas sin a bheith orthu go dtí an 17 Nollaig 2031. |
| --- | --- |

9.

Ón 17 Deireadh Fómhair 2031 go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2035 soláthróidh soláthróirí táirgí dá dtagraítear i mír 6, pointe (c), ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí an ráiteas seo a leanas: ‘Tá micreaphlaistigh sa táirge seo.’ Mar sin féin, ní cheanglaítear ar tháirgí a cuireadh ar an margadh roimh an 17 Deireadh Fómhair 2031 an ráiteas sin a bheith orthu go dtí an 17 Nollaig 2031.

| 10. | Soláthrófar an fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 7, 8 agus 9 i bhfoirm téacs atá le feiceáil go soiléir, inléite agus doscriosta nó, i gcás inarb iomchuí maidir leis an bhfaisnéis i míreanna 7 agus 8, i bhfoirm picteagram. Cuirfear an téacs nó na picteagraim ar an lipéad, ar an bpacáistíocht, nó ar bhileog phacáistíocht na dtáirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí nó, maidir leis an bhfaisnéis i mír 7, ar an mbileog sonraí sábháilteachta. I dteannta an téacs nó na bpicteagram, féadfaidh soláthróirí uirlis dhigiteach a sholáthar a thugann rochtain ar leagan leictreonach den fhaisnéis sin.
  I gcás ina sholáthraítear treoracha úsáide agus diúscartha i gcomhréir le míreanna 7, 8 agus 9 i bhfoirm téacs, beidh siad i dteangacha oifigiúla na mBallstát ina gcuirtear an tsubstaint nó an meascán ar an margadh, ach amháin má fhorálann na Ballstáit lena mbaineann a mhalairt. |
| --- | --- |

10.

Soláthrófar an fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 7, 8 agus 9 i bhfoirm téacs atá le feiceáil go soiléir, inléite agus doscriosta nó, i gcás inarb iomchuí maidir leis an bhfaisnéis i míreanna 7 agus 8, i bhfoirm picteagram. Cuirfear an téacs nó na picteagraim ar an lipéad, ar an bpacáistíocht, nó ar bhileog phacáistíocht na dtáirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí nó, maidir leis an bhfaisnéis i mír 7, ar an mbileog sonraí sábháilteachta. I dteannta an téacs nó na bpicteagram, féadfaidh soláthróirí uirlis dhigiteach a sholáthar a thugann rochtain ar leagan leictreonach den fhaisnéis sin.

I gcás ina sholáthraítear treoracha úsáide agus diúscartha i gcomhréir le míreanna 7, 8 agus 9 i bhfoirm téacs, beidh siad i dteangacha oifigiúla na mBallstát ina gcuirtear an tsubstaint nó an meascán ar an margadh, ach amháin má fhorálann na Ballstáit lena mbaineann a mhalairt.

| 11. | Ag tosú ó 2026 cuirfidh monaróirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha micreacháithníní polaiméire sintéisí i bhfoirm millíní, calóg, agus púdar a úsáidtear mar bhunábhar i monaraíocht phlaisteach ag láithreáin thionsclaíocha, agus, ag tosú ó 2027, cuirfidh monaróirí eile micreacháithníní polaiméire sintéisí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha eile a úsáideann micreacháithníní polaiméire sintéisí ag láithreáin thionsclaíocha an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid an Ghníomhaireacht faoin 31 Bealtaine gach bliain:






  (a) | tuairisc ar úsáidí micreacháithníní polaiméire sintéisí sa bhliain féilire roimhe sin; |
| --- | --- | --- |

11.

Ag tosú ó 2026 cuirfidh monaróirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha micreacháithníní polaiméire sintéisí i bhfoirm millíní, calóg, agus púdar a úsáidtear mar bhunábhar i monaraíocht phlaisteach ag láithreáin thionsclaíocha, agus, ag tosú ó 2027, cuirfidh monaróirí eile micreacháithníní polaiméire sintéisí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha eile a úsáideann micreacháithníní polaiméire sintéisí ag láithreáin thionsclaíocha an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid an Ghníomhaireacht faoin 31 Bealtaine gach bliain:

(a)

tuairisc ar úsáidí micreacháithníní polaiméire sintéisí sa bhliain féilire roimhe sin;

| (b) | i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, faisnéis chineálach faoi chéannacht na bpolaiméirí a úsáidtear; |
| --- | --- |

(b)

i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, faisnéis chineálach faoi chéannacht na bpolaiméirí a úsáidtear;

| (c) | i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, meastachán ar chainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoileadh chuig an gcomhshaol sa bhliain féilire roimhe sin, lena n-áireofar freisin cainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoiltear chuig an gcomhshaol le linn iompair. |
| --- | --- |

(c)

i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, meastachán ar chainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoileadh chuig an gcomhshaol sa bhliain féilire roimhe sin, lena n-áireofar freisin cainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoiltear chuig an gcomhshaol le linn iompair.

| (d) | i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, tagairt don mhaolú a leagtar síos i mír 4, pointe (a). |
| --- | --- |

(d)

i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, tagairt don mhaolú a leagtar síos i mír 4, pointe (a).

| 12. | Ó 2027, cuirfidh soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i míreanna 4, pointí (b), (d) agus (e), agus mír 5, a chuirtear ar an margadh den chéad uair d’úsáideoirí gairmiúla agus don phobal i gcoitinne, an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid na Gníomhaireachta faoin 31 Bealtaine gach bliain:






  (a) | tuairisc ar na húsáidí deiridh ar cuireadh na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar an margadh ina leith sa bhliain féilire roimhe sin; |
| --- | --- | --- |

12.

Ó 2027, cuirfidh soláthróirí táirgí ina bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí dá dtagraítear i míreanna 4, pointí (b), (d) agus (e), agus mír 5, a chuirtear ar an margadh den chéad uair d’úsáideoirí gairmiúla agus don phobal i gcoitinne, an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid na Gníomhaireachta faoin 31 Bealtaine gach bliain:

(a)

tuairisc ar na húsáidí deiridh ar cuireadh na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar an margadh ina leith sa bhliain féilire roimhe sin;

| (b) | i gcás gach úsáide deiridh ar cuireadh na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar an margadh ina leith, faisnéis chineálach faoi chéannacht na bpolaiméirí a cuireadh ar an margadh sa bhliain féilire roimhe sin; |
| --- | --- |

(b)

i gcás gach úsáide deiridh ar cuireadh na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar an margadh ina leith, faisnéis chineálach faoi chéannacht na bpolaiméirí a cuireadh ar an margadh sa bhliain féilire roimhe sin;

| (c) | i gcás gach úsáide deiridh dár cuireadh na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar an margadh, meastachán ar chainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoileadh chuig an gcomhshaol sa bhliain féilire roimhe sin, lena n-áireofar freisin cainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoiltear chuig an gcomhshaol le linn iompair. |
| --- | --- |

(c)

i gcás gach úsáide deiridh dár cuireadh na micreacháithníní polaiméire sintéisí ar an margadh, meastachán ar chainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoileadh chuig an gcomhshaol sa bhliain féilire roimhe sin, lena n-áireofar freisin cainníocht na micreacháithníní polaiméire sintéisí a scaoiltear chuig an gcomhshaol le linn iompair.

| (d) | i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, tagairt do na maoluithe is infheidhme a leagtar síos i mír 4, pointí (b), (d) nó (e), nó mír 5, pointí (a), (b) nó (c). |
| --- | --- |

(d)

i gcás gach úsáide a bhaintear as micreacháithníní polaiméire sintéisí, tagairt do na maoluithe is infheidhme a leagtar síos i mír 4, pointí (b), (d) nó (e), nó mír 5, pointí (a), (b) nó (c).

| 13. | Déanfaidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis a cuireadh isteach faoi mhíreanna 11 agus 12 a chur ar fáil do na Ballstáit. |
| --- | --- |

13.

Déanfaidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis a cuireadh isteach faoi mhíreanna 11 agus 12 a chur ar fáil do na Ballstáit.

| 14. | Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha táirgí a bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí iontu faisnéis shonrach maidir le céannacht na bpolaiméirí a chumhdaítear leis an iontráil seo agus atá sna táirgí sin agus maidir le feidhm na bpolaiméirí sin sna táirgí a sholáthar do na húdaráis inniúla arna n-iarraidh sin dóibh. Beidh an fhaisnéis shonrach maidir le céannacht na bpolaiméirí chun polaiméirí a shainaithint go soiléir leordhóthanach agus áireofar léi ar a laghad an fhaisnéis a leagtar síos i bpointí 2.1 go 2.2.3 agus i bpointí 2.3.5, 2.3.6 agus 2.3.7 d’Iarscríbhinn VI, i gcás inarb infheidhme.
  Mura bhfuil an fhaisnéis ar fáil d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha, iarrfaidh siad í ar a soláthróir laistigh de 7 lá ón iarraidh a fháil ó na húdaráis inniúla agus cuirfidh siad na húdaráis ar an eolas faoin iarraidh a rinneadh gan mhoill.
  Tar éis dóibh an iarraidh dá dtagraítear sa dara fomhír a fháil, soláthróidh na soláthróirí an fhaisnéis a iarrtar laistigh de 30 lá don úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach nó go díreach don údarás inniúil a iarrfaidh í.
  I gcás ina soláthraíonn an soláthróir an fhaisnéis don úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach, cuirfidh an t-úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig na húdaráis inniúla gan mhoill.
  I gcás ina gcuirfidh an soláthróir an fhaisnéis ar fáil go díreach don údarás, cuirfidh sé an t-úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach lena mbaineann ar an eolas chuige sin gan mhoill. |
| --- | --- |

14.

Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha táirgí a bhfuil micreacháithníní polaiméire sintéisí iontu faisnéis shonrach maidir le céannacht na bpolaiméirí a chumhdaítear leis an iontráil seo agus atá sna táirgí sin agus maidir le feidhm na bpolaiméirí sin sna táirgí a sholáthar do na húdaráis inniúla arna n-iarraidh sin dóibh. Beidh an fhaisnéis shonrach maidir le céannacht na bpolaiméirí chun polaiméirí a shainaithint go soiléir leordhóthanach agus áireofar léi ar a laghad an fhaisnéis a leagtar síos i bpointí 2.1 go 2.2.3 agus i bpointí 2.3.5, 2.3.6 agus 2.3.7 d’Iarscríbhinn VI, i gcás inarb infheidhme.

Mura bhfuil an fhaisnéis ar fáil d’úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha, iarrfaidh siad í ar a soláthróir laistigh de 7 lá ón iarraidh a fháil ó na húdaráis inniúla agus cuirfidh siad na húdaráis ar an eolas faoin iarraidh a rinneadh gan mhoill.

Tar éis dóibh an iarraidh dá dtagraítear sa dara fomhír a fháil, soláthróidh na soláthróirí an fhaisnéis a iarrtar laistigh de 30 lá don úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach nó go díreach don údarás inniúil a iarrfaidh í.

I gcás ina soláthraíonn an soláthróir an fhaisnéis don úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach, cuirfidh an t-úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach an fhaisnéis sin ar aghaidh chuig na húdaráis inniúla gan mhoill.

I gcás ina gcuirfidh an soláthróir an fhaisnéis ar fáil go díreach don údarás, cuirfidh sé an t-úsáideoir tionsclaíoch iartheachtach lena mbaineann ar an eolas chuige sin gan mhoill.

| 15. | Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha táirgí ina bhfuil polaiméirí a mhaítear a bheith eisiata ó mhicreacháithníní polaiméire sintéisí a ainmniú ar fhorais díghrádaithe nó intuaslagthachta faisnéis a sholáthar, gan mhoill, d’údaráis inniúla lena gcruthófar go bhfuil na polaiméirí sin indíghrádaithe i gcomhréir le Foscríbhinn 15 nó intuaslagtha i gcomhréir le Foscríbhinn 16, de réir mar is infheidhme, arna iarraidh sin dóibh. |
| --- | --- |

15.

Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí tionsclaíocha iartheachtacha táirgí ina bhfuil polaiméirí a mhaítear a bheith eisiata ó mhicreacháithníní polaiméire sintéisí a ainmniú ar fhorais díghrádaithe nó intuaslagthachta faisnéis a sholáthar, gan mhoill, d’údaráis inniúla lena gcruthófar go bhfuil na polaiméirí sin indíghrádaithe i gcomhréir le Foscríbhinn 15 nó intuaslagtha i gcomhréir le Foscríbhinn 16, de réir mar is infheidhme, arna iarraidh sin dóibh.

| 16. | Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí a chur ar an margadh, astu féin nó i meascáin, a cuireadh ar an margadh roimh an 17 Deireadh Fómhair 2023.
  Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír, áfach, maidir le micreacháithníní polaiméirí sintéisí a chur ar an margadh le haghaidh na n-úsáidí a liostaítear i mír 6. |
| --- | --- |

16.

Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le micreacháithníní polaiméire sintéisí a chur ar an margadh, astu féin nó i meascáin, a cuireadh ar an margadh roimh an 17 Deireadh Fómhair 2023.

Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír, áfach, maidir le micreacháithníní polaiméirí sintéisí a chur ar an margadh le haghaidh na n-úsáidí a liostaítear i mír 6.

| (2) | cuirtear isteach na Foscríbhinní 15 agus 16 seo a leanas:


  Foscríbhinn 15
  Iontráil 78 – Rialacha maidir le díghrádú a chruthú
  Leagtar síos san fhoscríbhinn seo na rialacha maidir le díghrádú polaiméirí a chruthú chun críocha iontrála 78, is é sin na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála le haghaidh na modhanna sin. Dearadh na modhanna tástála chun díghrádú bitheach a thomhas, cé nach féidir é a eisiamh go dtarlaíonn roinnt díghrádú aibitheach le linn na tástála agus go rannchuidíonn sé leis na torthaí tástála.
  Is iad saotharlanna a chomhlíonann prionsabail an dea-chleachtais saotharlainne dá ndéantar foráil i dTreoir 2004/10/CE nó caighdeáin idirnáisiúnta eile atá aitheanta mar chaighdeáin choibhéiseacha ag an gCoimisiún nó ag an nGníomhaireacht nó atá creidiúnaithe do ISO 17025 a dhéanfaidh na tástálacha.
  1.   Modhanna tástála

  Eagraítear na modhanna tástála ceadaithe i gcúig ghrúpa, ar bhonn a ndeartha agus a mbunréasúnaíochta. Tá sé leordhóthanach na critéir phasála a chomhlíonadh in aon cheann de na modhanna tástála ceadaithe i ngrúpaí 1 go 3 chun a léiriú go bhfuil an polaiméir nó na polaiméirí atá san ábhar a tástáladh agus atá faoi réir na tástála indíghrádaithe agus dá bhrí sin eisiata ó raon feidhme na hiontrála 78. I gcás ina n-úsáidtear tástálacha grúpa 4 nó grúpa 5 chun díghrádú polaiméirí a léiriú le haghaidh úsáidí seachas úsáidí talmhaíochta agus gortóireachta, comhlíonfar na critéir phasála i dtrí dheighleog chomhshaoil a roghnófar mar a leanas:





  Deighleog 1: fionnuisce, uisce inbhir nó uisce muirí; |
| --- | --- |

(2)

cuirtear isteach na Foscríbhinní 15 agus 16 seo a leanas:

Foscríbhinn 15

Iontráil 78 – Rialacha maidir le díghrádú a chruthú

Leagtar síos san fhoscríbhinn seo na rialacha maidir le díghrádú polaiméirí a chruthú chun críocha iontrála 78, is é sin na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála le haghaidh na modhanna sin. Dearadh na modhanna tástála chun díghrádú bitheach a thomhas, cé nach féidir é a eisiamh go dtarlaíonn roinnt díghrádú aibitheach le linn na tástála agus go rannchuidíonn sé leis na torthaí tástála.

Is iad saotharlanna a chomhlíonann prionsabail an dea-chleachtais saotharlainne dá ndéantar foráil i dTreoir 2004/10/CE nó caighdeáin idirnáisiúnta eile atá aitheanta mar chaighdeáin choibhéiseacha ag an gCoimisiún nó ag an nGníomhaireacht nó atá creidiúnaithe do ISO 17025 a dhéanfaidh na tástálacha.

1.   Modhanna tástála

Eagraítear na modhanna tástála ceadaithe i gcúig ghrúpa, ar bhonn a ndeartha agus a mbunréasúnaíochta. Tá sé leordhóthanach na critéir phasála a chomhlíonadh in aon cheann de na modhanna tástála ceadaithe i ngrúpaí 1 go 3 chun a léiriú go bhfuil an polaiméir nó na polaiméirí atá san ábhar a tástáladh agus atá faoi réir na tástála indíghrádaithe agus dá bhrí sin eisiata ó raon feidhme na hiontrála 78. I gcás ina n-úsáidtear tástálacha grúpa 4 nó grúpa 5 chun díghrádú polaiméirí a léiriú le haghaidh úsáidí seachas úsáidí talmhaíochta agus gortóireachta, comhlíonfar na critéir phasála i dtrí dheighleog chomhshaoil a roghnófar mar a leanas:

Deighleog 1: fionnuisce, uisce inbhir nó uisce muirí;

| Deighleog 2:





  (a) | fionnuisce, dríodar inbhir nó dríodar muirí; nó |
| --- | --- |

Deighleog 2:

(a)

fionnuisce, dríodar inbhir nó dríodar muirí; nó

| (b) | comhéadan fionnuisce, uisce inbhir nó uisce mhuirí/dríodair úir, dríodair inbhir nó dríodar mhuirí |
| --- | --- |

(b)

comhéadan fionnuisce, uisce inbhir nó uisce mhuirí/dríodair úir, dríodair inbhir nó dríodar mhuirí

| Deighleog 3: ithir. |
| --- |

Deighleog 3: ithir.

1.1.   Grúpa 1. Modhanna tástála scagtha agus critéir phasála chun bith-dhíghrádú réidh a léiriú

| 1.1.1. | Modhanna tástála ceadaithe i ngrúpa 1:






  T1. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ (ECFE TG 301 B, C, D, F) |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

T1.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ (ECFE TG 301 B, C, D, F)

| T2. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ – CO2 i soithí séalaithe (Tástáil Idirspáis) (ECFE TG 310). |
| --- | --- |

T2.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ – CO2 i soithí séalaithe (Tástáil Idirspáis) (ECFE TG 310).

| 1.1.2. | Critéir phasála: Mianrú 60 % tomhaiste, thar 28 lá, mar CO2 éabhlóidithe nó O2 ídithe. Ní gá an ceanglas fuinneoige 10 lá a luaitear sna treoirlínte tástála T1 agus T2 a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

1.1.2.

1.2.   Grúpa 2. Modhanna tástála scagtha modhnaithe agus feabhsaithe agus critéir phasála chun bith-dhíghrádú réidh a léiriú

| 1.2.1. | Modhanna tástála ceadaithe i ngrúpa 2:






  T1. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ (ECFE TG 301 B, C, D, F); |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

T1.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ (ECFE TG 301 B, C, D, F);

| T2. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ – CO2 i soithí séalaithe (Tástáil Idirspáis) (ECFE TG 310); |
| --- | --- |

T2.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht réidh’ – CO2 i soithí séalaithe (Tástáil Idirspáis) (ECFE TG 310);

| T3. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht in uisce farraige’ (ECFE TG 306). |
| --- | --- |

T3.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht in uisce farraige’ (ECFE TG 306).

| 1.2.2. | I gcás mhodhanna tástála ghrúpa 2, féadfar fad na tástála a fhadú go dtí 60 lá agus soithí tástála níos mó a úsáid. |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Critéir phasála: Mianrú 60 % tomhaiste, thar 60 lá, mar O2 ídithe (ceadaithe do thástálacha T1 agus T2 amháin) nó CO2 éabhlóidithe. Ní gá an ceanglas fuinneoige 10 lá a luaitear sna treoirlínte tástála T1 agus T2 a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

1.2.3.

1.3.   Grúpa 3. Modh tástála scagtha agus critéir phasála chun díghrádú intreach a léiriú

| 1.3.1. | Modh tástála ceadaithe i ngrúpa 3:






  T4. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht Intreach: tástáil MITI mhodhnaithe (II)’ (ECFE 302C). |
| --- | --- | --- |

1.3.1.

T4.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht Intreach: tástáil MITI mhodhnaithe (II)’ (ECFE 302C).

| 1.3.2. | Ní cheadófar réamhoiriúnú an ionaclaim atá luaite i dtreoirlíne tástála T4. |
| --- | --- |

1.3.2.

| 1.3.3. | Critéir phasála: ≥ 70 % mianrú tomhaiste mar O2 nó CO2 éabhlóidithe laistigh de 14 lá. |
| --- | --- |

1.3.3.

1.4.   Grúpa 4. Modhanna tástála scagtha agus critéir phasála chun díghrádú a léiriú i gcoibhneas le hábhar tagartha

| 1.4.1. | Modhanna tástála ceadaithe i ngrúpa 4:






  T5. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht aeróbach deiridh ábhar plaisteach a chinneadh i meán uiscí – Modh trí anailís a dhéanamh ar dhé-ocsaíd charbóin éabhlóidithe.’ (EN ISO 14852:2021); |
| --- | --- | --- |

1.4.1.

T5.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht aeróbach deiridh ábhar plaisteach a chinneadh i meán uiscí – Modh trí anailís a dhéanamh ar dhé-ocsaíd charbóin éabhlóidithe.’ (EN ISO 14852:2021);

| T6. | ‘In-bhithdhíghrádaitheacht aeróbach deiridh ábhar plaisteach a chinneadh i meán uiscí – Modh tríd an éileamh ar ocsaigin i riospraiméadar dúnta a thomhas.’ (EN ISO 14851:2019); |
| --- | --- |

T6.

‘In-bhithdhíghrádaitheacht aeróbach deiridh ábhar plaisteach a chinneadh i meán uiscí – Modh tríd an éileamh ar ocsaigin i riospraiméadar dúnta a thomhas.’ (EN ISO 14851:2019);

| T7. | ‘Plaistigh – Bithdhíghrádú aeróbach ar ábhair phlaisteacha neamhshnámhacha i gcomhéadan uisce farraige/dríodair a chinneadh – Modh trí anailís a dhéanamh ar dhé-ocsaíd charbóin éabhlóidithe’ (EN ISO 19679:2020); |
| --- | --- |

T7.

‘Plaistigh – Bithdhíghrádú aeróbach ar ábhair phlaisteacha neamhshnámhacha i gcomhéadan uisce farraige/dríodair a chinneadh – Modh trí anailís a dhéanamh ar dhé-ocsaíd charbóin éabhlóidithe’ (EN ISO 19679:2020);

| T8. | ‘Plaistigh – Bithdhíghrádú aeróbach ar ábhair phlaisteacha neamhshnámhacha a chinneadh i gcomhéadan uisce farraige/dríodair ghainmheach – Modh trí éileamh ocsaigine i riospraiméadar dúnta a thomhas’ (EN ISO 18830:2016); |
| --- | --- |

T8.

‘Plaistigh – Bithdhíghrádú aeróbach ar ábhair phlaisteacha neamhshnámhacha a chinneadh i gcomhéadan uisce farraige/dríodair ghainmheach – Modh trí éileamh ocsaigine i riospraiméadar dúnta a thomhas’ (EN ISO 18830:2016);

| T9. | ‘Plaistigh – In-bhithdhíghrádaitheacht aeróbach deiridh ábhar plaisteach in ithir a chinneadh tríd an éileamh ar ocsaigin i riospraiméadar nó an méid dé-ocsaíd charbóin atá éabhlóidithe a thomhas’ (EN ISO 17556:2019); |
| --- | --- |

T9.

‘Plaistigh – In-bhithdhíghrádaitheacht aeróbach deiridh ábhar plaisteach in ithir a chinneadh tríd an éileamh ar ocsaigin i riospraiméadar nó an méid dé-ocsaíd charbóin atá éabhlóidithe a thomhas’ (EN ISO 17556:2019);

| T10 | . ‘Plaistigh – Bithdhíghrádú aeróbach ábhair neamhshnámhacha a nochtar do dhríodar muirí a chinneadh – Modh trí anailís a dhéanamh ar dhé-ocsaíd charbóin éabhlóidithe’ (ISO 22404:2019). |
| --- | --- |

T10

. ‘Plaistigh – Bithdhíghrádú aeróbach ábhair neamhshnámhacha a nochtar do dhríodar muirí a chinneadh – Modh trí anailís a dhéanamh ar dhé-ocsaíd charbóin éabhlóidithe’ (ISO 22404:2019).

| 1.4.2. | Cuirfear na sonraíochtaí a leagtar síos in ISO 22403:2020 ‘Plaistigh – Measúnú ar in-bhithdhíghrádaitheacht intreach na n-ábhar a nochtar d’ionaclaim mhuirí faoi dhálaí saotharlainne aeróbacha meisifileacha – Modhanna tástála agus ceanglais tástála’ san áireamh agus T7 agus T8 á gcur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

1.4.2.

| 1.4.3. | I gcás modhanna tástála grúpa 4, ní cheadófar réamhoiriúnú an ionaclaim. Déanfar an toradh a thuairisciú mar uasleibhéal an díghrádaithe arna chinneadh ó chéim an ardchláir den chuar díghrádaithe, nó mar an luach is airde mura sroicheadh an ardchlár. Beidh foirm, méid agus achar dromchla an ábhair thagartha inchomparáide le foirm, méid agus achar dromchla an ábhair tástála. Féadfar na hábhair seo a leanas a úsáid mar ábhair thagartha:






  — | rialuithe dearfacha: ábhair in-bhithdhíghrádaithe amhail púdar ceallalóis mhicricriostalta, scagairí ceallalóis gan luaith nó pola-β-hiodrocsabútaráit. |
| --- | --- | --- |

1.4.3.

—

rialuithe dearfacha: ábhair in-bhithdhíghrádaithe amhail púdar ceallalóis mhicricriostalta, scagairí ceallalóis gan luaith nó pola-β-hiodrocsabútaráit.

| — | rialuithe diúltacha: polaiméirí nach bhfuil in-bhithdhíghrádaithe amhail poileitiléin nó polaistiréin. |
| --- | --- |

—

rialuithe diúltacha: polaiméirí nach bhfuil in-bhithdhíghrádaithe amhail poileitiléin nó polaistiréin.

| 1.4.4. | Critéir phasála: díghrádú deiridh ≥ 90 % i gcoibhneas le díghrádú an ábhair thagartha laistigh de:






  — | 6 mhí i dtástálacha uisceacha, nó, |
| --- | --- | --- |

1.4.4.

—

6 mhí i dtástálacha uisceacha, nó,

| — | 24 mhí i dtástálacha comhéadain ithreach, dríodair nó uisce/dríodair. |
| --- | --- |

—

24 mhí i dtástálacha comhéadain ithreach, dríodair nó uisce/dríodair.

1.5.   Grúpa 5. Modhanna tástála ionsamhlúcháin agus critéir phasála chun díghrádú a léiriú faoi dhálaí comhshaoil ábhartha

| 1.5.1. | Modhanna tástála ceadaithe i ngrúpa 5:






  T11. | ‘Claochlú Aeróbach agus Anaeróbach in Ithir’ (ECFE TG 307) |
| --- | --- | --- |

1.5.1.

T11.

‘Claochlú Aeróbach agus Anaeróbach in Ithir’ (ECFE TG 307)

| T12 | . ‘Claochlú Aeróbach agus Anaeróbach i gCórais Dríodair Uisceacha’ (ECFE TG 308) |
| --- | --- |

T12

. ‘Claochlú Aeróbach agus Anaeróbach i gCórais Dríodair Uisceacha’ (ECFE TG 308)

| T13. | ‘Mianrú Aeróbach in Uisce Dromchla – Tástáil Bithdhíghrádaithe Insamhalta’ (ECFE TG 309) |
| --- | --- |

T13.

‘Mianrú Aeróbach in Uisce Dromchla – Tástáil Bithdhíghrádaithe Insamhalta’ (ECFE TG 309)

| 1.5.2. | Is é 12 °C an teocht tástála a cheanglaítear a bheith ann i gcás fionnuisce/uisce inbhir, dríodair fhionnuisce/uisce inbhir agus ithir, agus 9 °C d’uisce muirí agus dríodar muirí toisc gurb iad sin na meánteochtaí do na deighleoga sin san Aontas. |
| --- | --- |

1.5.2.

| 1.5.3. | Critéir phasála:






  — | gur lú ná 60 lá leathré an díghrádaithe in uisce muirí, i bhfionnuisce nó in uisce inbhir; |
| --- | --- | --- |

1.5.3.

—

gur lú ná 60 lá leathré an díghrádaithe in uisce muirí, i bhfionnuisce nó in uisce inbhir;

| — | gur lú ná 180 lá leathré an díghrádaithe i ndríodar muirí, i ndríodar fionnuisce nó i ndríodar inbhir; |
| --- | --- |

—

gur lú ná 180 lá leathré an díghrádaithe i ndríodar muirí, i ndríodar fionnuisce nó i ndríodar inbhir;

| — | gur lú ná 180 lá leathré an díghrádaithe in ithir. |
| --- | --- |

—

gur lú ná 180 lá leathré an díghrádaithe in ithir.

2.   Ceanglais shonracha chun díghrádú polaiméirí a léiriú i dtáirgí le haghaidh feidhmeanna talmhaíochta agus gortóireachta

2.1.   Táirgí leasacháin a bhfuil polaiméirí iontu atá ina n-oibreáin bhrataithe nó a mhéadaíonn acmhainneacht coinneála uisce nó infhliuchtacht an táirge

Déanfar díghrádú polaiméirí ar oibreáin bhrataithe iad nó a mhéadaíonn an acmhainneacht coinneála uisce nó an infhliuchtacht i dtáirgí leasacháin, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Rialachán (AE) 2019/1009, nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin a léiriú i gcomhréir leis na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 42(6) den Rialachán sin. In éagmais gníomhartha tarmligthe den sórt sin, ní chuirfear polaiméirí den sórt sin ar an margadh i dtáirgí leasacháin nach dtagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2019/1009 tar éis an 17 Deireadh Fómhair 2028.

2.2.   Táirgí talmhaíochta agus gortóireachta seachas táirgí leasacháin dá dtagraítear i mír 2.1

I gcás ina n-úsáidtear modhanna tástála grúpa 4 nó grúpa 5, déanfar díghrádú polaiméirí i dtáirgí le haghaidh feidhmeanna talmhaíochta nó gortóireachta seachas táirgí leasacháin dá dtagraítear i bpointe 2.1 a léiriú in dhá dheighleog chomhshaoil ar a laghad a roghnófar mar a leanas:

| Deighleog 1: fionnuisce, uisce inbhir nó uisce muirí; |
| --- |

Deighleog 1: fionnuisce, uisce inbhir nó uisce muirí;

| Deighleog 2: ithir. |
| --- |

Deighleog 2: ithir.

Chun go measfar go bhfuil sí indíghrádaithe le haghaidh raon feidhme na hiontrála 78, bainfidh polaiméir i dtáirge le haghaidh feidhmeanna talmhaíochta nó gortóireachta seachas táirge leasacháin dá dtagraítear i bpointe 2.1 díghrádú 90 % amach san/in:

| (a) | ithir laistigh de 48 mí tar éis dheireadh na tréimhse feidhmiúlachta táirge sin; is í an tréimhse feidhmiúlachta an t-am tar éis chur i bhfeidhm an táirge a fheidhmíonn an táirge a fheidhm lena linn. |
| --- | --- |

(a)

ithir laistigh de 48 mí tar éis dheireadh na tréimhse feidhmiúlachta táirge sin; is í an tréimhse feidhmiúlachta an t-am tar éis chur i bhfeidhm an táirge a fheidhmíonn an táirge a fheidhm lena linn.

| (b) | uisce laistigh de:






  (i) | 12 mhí móide tréimhse feidhmiúlachta an táirge, i gcás ina n-úsáidtear modhanna tástála grúpa 4; nó |
| --- | --- | --- |

(b)

uisce laistigh de:

(i)

12 mhí móide tréimhse feidhmiúlachta an táirge, i gcás ina n-úsáidtear modhanna tástála grúpa 4; nó

| (ii) | 16 mhí móide tréimhse feidhmiúlachta an táirge, i gcás ina n-úsáidtear modhanna tástála grúpa 5. |
| --- | --- |

(ii)

16 mhí móide tréimhse feidhmiúlachta an táirge, i gcás ina n-úsáidtear modhanna tástála grúpa 5.

Chuige sin, modhnófar na critéir phasála do mhodhanna tástála grúpa 4 agus 5 chun céatadán an díghrádaithe (do ghrúpa 4) nó an leathré (do ghrúpa 5) is gá a urramú ag deireadh fhad caighdeánach na tástála a léiriú chun na dálaí a leagtar síos sa mhír roimhe seo a bhaint amach.

Is i dTáblaí A agus B, faoi seach, a leagtar síos na critéir mhodhnaithe phasála a bhaineann le modhanna tástála ghrúpa 4 agus 5.

Tábla A

Critéir phasála do ghrúpa 4 maidir le polaiméirí i dtáirgí le haghaidh feidhmeanna talmhaíochta nó gortóireachta, arna liostú de réir fhad na tréimhse feidhmiúlachta (TF) agus an chineáil tástála.

| Modh tástála | Critéar arna mheasúnú | Critéar chun pas a fháil (TF = 0) | Critéar chun pas a fháil (1 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (2 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (3 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (6 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (9 mhí TF) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T9 (ithir) | díghrádú sprice tar éis 24 mhí | ≥ 68,4  % | ≥ 67,6  % | ≥ 66,9  % | ≥ 66,2  % | ≥ 64,1  % | ≥ 62,1  % |
| T5 agus T6
  (uisce dromchla) | díghrádú sprice tar éis 6 mhí | ≥ 68,4  % | ≥ 65,4  % | ≥ 62,7  % | ≥ 60,2  % | ≥ 53,6  % | ≥ 48,2  % |

Modh tástála

Critéar arna mheasúnú

Critéar chun pas a fháil (TF = 0)

Critéar chun pas a fháil (1 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (2 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (3 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (6 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (9 mhí TF)

T9 (ithir)

díghrádú sprice tar éis 24 mhí

≥ 68,4  %

≥ 67,6  %

≥ 66,9  %

≥ 66,2  %

≥ 64,1  %

≥ 62,1  %

T5 agus T6

(uisce dromchla)

díghrádú sprice tar éis 6 mhí

≥ 68,4  %

≥ 65,4  %

≥ 62,7  %

≥ 60,2  %

≥ 53,6  %

≥ 48,2  %

Tábla B

Critéir phasála do ghrúpa 5 maidir le polaiméirí i dtáirgí le haghaidh feidhmeanna talmhaíochta nó gortóireachta, arna liostú de réir fhad na tréimhse feidhmiúlachta (TF) agus an chineáil tástála.

| Modh tástála | Critéar arna mheasúnú | Critéar chun pas a fháil (TF = 0) | Critéar chun pas a fháil (1 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (2 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (3 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (6 mhí TF) | Critéar chun pas a fháil (9 mhí TF) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T11 (ithir, 48 mí + TF) | Leathré an díghrádaithe (DegT50) | DegT50
  ≤ 440 lá | DegT50
  ≤ 449 lá | DegT50
  ≤ 458 lá | DegT50
  ≤ 467 lá | DegT50
  ≤ 495 lá | DegT50
  ≤ 522 lá |
| T13 (uisce dromchla, 16 mhí + TF) | Leathré an díghrádaithe (DegT50) | DegT50
  ≤ 147 lá | DegT50
  ≤ 156 lá | DegT50
  ≤ 165 lá | DegT50
  ≤ 174 lá | DegT50
  ≤ 202 lá | DegT50
  ≤ 229 lá |

Modh tástála

Critéar arna mheasúnú

Critéar chun pas a fháil (TF = 0)

Critéar chun pas a fháil (1 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (2 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (3 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (6 mhí TF)

Critéar chun pas a fháil (9 mhí TF)

T11 (ithir, 48 mí + TF)

Leathré an díghrádaithe (DegT50)

DegT50

≤ 440 lá

DegT50

≤ 449 lá

DegT50

≤ 458 lá

DegT50

≤ 467 lá

DegT50

≤ 495 lá

DegT50

≤ 522 lá

T13 (uisce dromchla, 16 mhí + TF)

Leathré an díghrádaithe (DegT50)

DegT50

≤ 147 lá

DegT50

≤ 156 lá

DegT50

≤ 165 lá

DegT50

≤ 174 lá

DegT50

≤ 202 lá

DegT50

≤ 229 lá

I gcás tréimhsí feidhmiúlachta nach gcumhdaítear i dTáblaí A nó B, déanfar na critéir phasála a ríomh trí úsáid a bhaint as na foirmlí um lobhadh easpónantúil a léirítear thíos.

Grúpa 4, T9 (ithir):

Déanfar an díghrádú sprice a ríomh thar 24 mhí (TD24m) mar a leanas:

TD24m = 1 - exp(-λ*c*24)

Grúpa 4, T5 agus T6 (uisce dromchla):

Déanfar an díghrádú sprice a ríomh thar 6 mhí (TD6m) mar a leanas:

TD6m = 1 - exp(-λ*c*6)

Grúpa 5, T11 (ithir) agus T13 (uisce dromchla):

Déanfar leathré an díghrádaithe (DegT50) a bhreathnaítear ag deireadh fhad na tástála de ghrúpa 5 a ríomh mar a leanas:

DegT50 = ln(2)/λ

i gcás inarb amhlaidh:

is é c meánlíon na laethanta in aghaidh na míosa, arna ríomh mar:

c = 365,25/12

is é λ an ráta díghrádaithe, arna ríomh mar:

| le haghaidh T9 agus T11: | λΤ9/T11 = ln(0,1)/-t90,T9/T11 |
| --- | --- |

le haghaidh T9 agus T11:

λΤ9/T11 = ln(0,1)/-t90,T9/T11

| le haghaidh T5 agus T6: | λΤ5/T6 = ln(0,1)/-t90,T5/T6 |
| --- | --- |

le haghaidh T5 agus T6:

λΤ5/T6 = ln(0,1)/-t90,T5/T6

| le haghaidh T13: | λΤ13 = ln(0,1)/-t90,T13 |
| --- | --- |

le haghaidh T13:

λΤ13 = ln(0,1)/-t90,T13

is é t90
  an t-am atá fágtha roimh dhíghrádú 90 %, arna ríomh mar:

| le haghaidh T9 agus T11: | t90,T9/T11 = c*(48 + TF) |
| --- | --- |

le haghaidh T9 agus T11:

t90,T9/T11 = c*(48 + TF)

| le haghaidh T5 agus T6: | t90,T5/T6 = c*(12 + TF) |
| --- | --- |

le haghaidh T5 agus T6:

t90,T5/T6 = c*(12 + TF)

| le haghaidh T13: | t90,T13 = c*(16 + FP) |
| --- | --- |

le haghaidh T13:

t90,T13 = c*(16 + FP)

Is
  é TF an tréimhse feidhmiúlachta, arna sloinneadh i míonna.

3.   Ceanglais shonracha maidir leis an ábhar tástála atá le húsáid i dtástálacha díghrádaithe

Déanfar an tástáil ar ábhar tástála atá comhdhéanta de pholaiméir nó de pholaiméirí atá i gcáithníní nó a thógann bratú leanúnach ar cháithníní (‘cáithníní polaiméire’) atá inchomparáide i dtéarmaí comhdhéanamh, foirme, méide agus achar dromchla leis na cáithníní polaiméire atá sa táirge nó, mura bhfuil sé indéanta go teicniúil, leis na cáithníní polaiméire a dhiúscraítear nó a scaoiltear chuig an gcomhshaol.

De mhaolú ar an gcéad mhír, féadfar polaiméirí a úsáidtear le haghaidh imchochlaithe a thástáil in aon cheann de na foirmeacha seo a leanas:

| — | san fhoirm a chuirtear ar an margadh; |
| --- | --- |

—

san fhoirm a chuirtear ar an margadh;

| — | i bhfoirm brataithe scoite; |
| --- | --- |

—

i bhfoirm brataithe scoite;

| — | san fhoirm a chuirtear ar an margadh ina gcuirtear ábhar támh amhail gloine in ionad croí orgánach an ábhair. |
| --- | --- |

—

san fhoirm a chuirtear ar an margadh ina gcuirtear ábhar támh amhail gloine in ionad croí orgánach an ábhair.

Beidh an t-ábhar tástála de thiús inchomparáide le bratú soladach polaiméire an cháithnín a chuirtear ar an margadh. Nuair a dhéantar an díghrádú a mheasúnú i ndáil le hábhar tagartha, dá dtagraítear i bpointe 1.4.3., beidh foirm, méid agus achar dromchla an ábhair thagartha inchomparáide le foirm, méid agus achar dromchla an ábhair tástála.

I gcás ina bhfuil níos mó ná polaiméir amháin san ábhar tástála agus ina n-úsáidtear modhanna tástála ó ghrúpaí 1, 2 nó ó 3 chun díghrádú a chruthú, léireofar díghrádú gach ceann de na polaiméirí ar cheachtar de na bealaí seo a leanas:

| — | díghrádú an ábhair tástála agus gach polaiméire san ábhar tástála a thástáil ar leithligh agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo, |
| --- | --- |

—

díghrádú an ábhair tástála agus gach polaiméire san ábhar tástála a thástáil ar leithligh agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo,

| — | díghrádú an ábhair tástála a thástáil agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo, agus a léiriú, le linn na tástála, trí aon mhodh iomchuí, go gcuireann gach polaiméir san ábhar tástála leis an díghrádú a breathnaíodh le linn na tástála agus go gcomhlíonann gach polaiméir na critéir phasála sa mhodh tástála ceadaithe ábhartha a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

—

díghrádú an ábhair tástála a thástáil agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo, agus a léiriú, le linn na tástála, trí aon mhodh iomchuí, go gcuireann gach polaiméir san ábhar tástála leis an díghrádú a breathnaíodh le linn na tástála agus go gcomhlíonann gach polaiméir na critéir phasála sa mhodh tástála ceadaithe ábhartha a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo.

I gcás ina bhfuil an t-ábhar tástála comhdhéanta de pholaiméir aonair ach go bhfuil substaintí orgánacha neamhpholaiméire eile ann i gcomhchruinniú níos airde ná 10 % den ábhar tástála de réir meáchain, agus go n-úsáidtear modhanna tástála ó ghrúpaí 1, 2 agus 3 chun díghrádú a chruthú, beidh feidhm ag ceachtar de na dálaí seo a leanas:

| — | déanfar díghrádú an ábhair tástála agus na polaiméire san ábhar tástála a thástáil ar leithligh agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo; |
| --- | --- |

—

déanfar díghrádú an ábhair tástála agus na polaiméire san ábhar tástála a thástáil ar leithligh agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo;

| — | déanfar díghrádú an ábhair tástála a thástáil agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo, agus léireofar le linn na tástála, trí aon mhodh iomchuí, go gcuireann an pholaiméir le díghrádú an ábhair tástála a breathnaíodh le linn na tástála agus go gcomhlíonann sí na critéir phasála sa mhodh tástála ceadaithe ábhartha a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

—

déanfar díghrádú an ábhair tástála a thástáil agus úsáid á baint as na modhanna tástála ceadaithe agus na critéir phasála a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo, agus léireofar le linn na tástála, trí aon mhodh iomchuí, go gcuireann an pholaiméir le díghrádú an ábhair tástála a breathnaíodh le linn na tástála agus go gcomhlíonann sí na critéir phasála sa mhodh tástála ceadaithe ábhartha a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo.

Foscríbhinn 16

Iontráil 78 – Rialacha maidir le hintuaslagthacht a chruthú

Leagtar síos san fhoscríbhinn seo na modhanna tástála ceadaithe agus na dálaí tástála chun a chruthú go bhfuil polaiméir intuaslagtha chun críocha iontrála 78. Is iad saotharlanna a chomhlíonann prionsabail an dea-chleachtais saotharlainne dá ndéantar foráil i dTreoir 2004/10/CE nó caighdeáin idirnáisiúnta eile atá aitheanta mar chaighdeáin choibhéiseacha ag an gCoimisiún nó ag an nGníomhaireacht nó atá creidiúnaithe do ISO 17025 a dhéanfaidh na tástálacha.

Modhanna tástála ceadaithe:

| 1. | Treoirlíne ECFE 120 |
| --- | --- |

1.

Treoirlíne ECFE 120

| 2. | Treoirlíne ECFE 105 |
| --- | --- |

2.

Treoirlíne ECFE 105

Déanfar an tástáil ar ábhar tástála atá comhdhéanta de pholaiméir nó de pholaiméirí atá i gcáithníní nó a thógann bratú leanúnach ar cháithníní (‘cáithníní polaiméire’) atá inchomparáide i dtéarmaí comhdhéanamh, foirme, méide agus achar dromchla leis na cáithníní polaiméire atá sa táirge nó, mura bhfuil sé indéanta go teicniúil, leis na cáithníní polaiméire a dhiúscraítear nó a scaoiltear chuig an gcomhshaol.

De mhaolú ar an tríú mír, maidir le cáithníní polaiméire a bhfuil gach toise acu níos mó ná 0,25 mm nó a bhfuil cóimheas fad go trastomhas níos mó ná 3 acu agus atá níos faide ná 0,25 mm, laghdófar méid na gcáithníní polaiméire a bheidh le tástáil i gcomhréir le treoirlíne 120 ECFE, ionas go mbeidh gné amháin ar a laghad den cháithnín polaiméire nó, i gcás cáithníní polaiméire a bhfuil cóimheas fad go trastomhais acu níos mó ná 3, fad an cháithnín polaiméire, idir 0,125 mm agus 0,25 mm. Maidir le cáithníní polaiméire ina bhfuil substaintí neamhorgánacha i dteannta polaiméire nó polaiméirí, amhail cáithníní polaiméire atá imchochlaithe le substaintí neamhorgánacha nó le cáithníní polaiméire ina ndéantar polaiméir a bheangú ar iompróir neamhorgánach, beidh sé leordhóthanach a léiriú go gcomhlíonann an polaiméir an critéar chun pas a fháil. Chun na críche sin, tá sé ceadaithe intuaslagthacht na polaiméire nó na bpolaiméirí a thástáil sula ndéantar na cáithníní polaiméire a fhoirmiú.

Is iad seo a leanas na dálaí don tástáil intuaslagthachta:

| — | Teocht 20 °C |
| --- | --- |

—

Teocht 20 °C

| — | pH 7 |
| --- | --- |

—

pH 7

| — | Ag lódáil: 10 g/1 000 mL |
| --- | --- |

—

Ag lódáil: 10 g/1 000 mL

| — | Fad na tástála: 24 u |
| --- | --- |

—

Fad na tástála: 24 u

Critéar chun pas a fháil: intuaslagthacht > 2 g/L.

---

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/89 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/89

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2056 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le liosta na n-innéacsanna arna n-éagsúlú go hiomchuí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a thabhairt cothrom le dáta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 344(1), an tríú fomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun a áirithiú go leanfaidh na hinnéacsanna stoic a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 (2) ón gCoimisiún de bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha maidir le neamhaird a thabhairt ar a riosca sonrach, tá athmheasúnú déanta ag an Údarás Baincéireachta Eorpach ar na hinnéacsanna ábhartha i bhfianaise na sonraí is déanaí atá ar fáil, arb é sin na sonraí i gcoibhneas leis an mbliain 2022. Léirigh an t-athmheasúnú sin gur gá liosta na n-innéacsanna ábhartha arna n-éagsúlú go hiomchuí a thabhairt cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(1)

Chun a áirithiú go leanfaidh na hinnéacsanna stoic a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 (2) ón gCoimisiún de bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha maidir le neamhaird a thabhairt ar a riosca sonrach, tá athmheasúnú déanta ag an Údarás Baincéireachta Eorpach ar na hinnéacsanna ábhartha i bhfianaise na sonraí is déanaí atá ar fáil, arb é sin na sonraí i gcoibhneas leis an mbliain 2022. Léirigh an t-athmheasúnú sin gur gá liosta na n-innéacsanna ábhartha arna n-éagsúlú go hiomchuí a thabhairt cothrom le dáta.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme(AE) Uimh. 945/2014 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme(AE) Uimh. 945/2014 a leasú dá réir sin.

| (3) | Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag an Údarás Baincéireachta Eorpach. |
| --- | --- |

(3)

Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag an Údarás Baincéireachta Eorpach.

| (4) | Ní thagann na leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 chun cinn mar gheall ar athruithe ar an modheolaíocht mheasúnaithe a cuireadh i bhfeidhm. Dá bhrí sin, chun liosta na n-innéacsanna ábhartha arna n-éagsúlú go hiomchuí a thabhairt cothrom le dáta, agus chun na críche sin amháin, níor sheol an tÚdarás Baincéireachta Eorpach comhairliúchán poiblí oscailte maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, ná ní dhearna sé anailís ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo, ós rud é go mbeadh comhairliúchán nó anailís den sórt sin an-díréireach i ndáil le raon feidhme na leasuithe a tugadh isteach agus le tionchar na ndréachtchaighdeán teicniúil cur chun feidhme lena mbaineann. Go deimhin, níor cheart ach líon beag innéacsanna a bhaint den liosta sin mar thoradh ar an athmheasúnú, agus i gcás ar bith is líonmhara na hinnéacsanna nua a tugadh isteach ná na hinnéacsanna sin, |
| --- | --- |

(4)

Ní thagann na leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 chun cinn mar gheall ar athruithe ar an modheolaíocht mheasúnaithe a cuireadh i bhfeidhm. Dá bhrí sin, chun liosta na n-innéacsanna ábhartha arna n-éagsúlú go hiomchuí a thabhairt cothrom le dáta, agus chun na críche sin amháin, níor sheol an tÚdarás Baincéireachta Eorpach comhairliúchán poiblí oscailte maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, ná ní dhearna sé anailís ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo, ós rud é go mbeadh comhairliúchán nó anailís den sórt sin an-díréireach i ndáil le raon feidhme na leasuithe a tugadh isteach agus le tionchar na ndréachtchaighdeán teicniúil cur chun feidhme lena mbaineann. Go deimhin, níor cheart ach líon beag innéacsanna a bhaint den liosta sin mar thoradh ar an athmheasúnú, agus i gcás ar bith is líonmhara na hinnéacsanna nua a tugadh isteach ná na hinnéacsanna sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 945/2014 ón gCoimisiún an 4 Meán Fómhair 2014 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le innéacsanna ábhartha arna n-éagsúlú go hiomchuí de réir Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 265, 5.9.2014, lch. 3).

2

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN

Innéacsanna stoic a chomhlíonann ceanglais Airteagal 344 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013

| Innéacs | Tír/Réigiún |
| --- | --- |
| 1. | STOXX An Áise/Aigéan Ciúin 600 |

Innéacs

Tír/Réigiún

1.

STOXX An Áise/Aigéan Ciúin 600

Réigiún an Aigéin Chiúin den Áise

| 2. | ASX100 |
| --- | --- |

2.

ASX100

An Astráil

| 3. | ATX |
| --- | --- |

3.

ATX

an Ostair

| 4. | ATX Prime |
| --- | --- |

4.

ATX Prime

an Ostair

| 5. | BEL20 |
| --- | --- |

5.

BEL20

an Bheilg

| 6. | SaoPaulo — Bovespa |
| --- | --- |

6.

SaoPaulo — Bovespa

An Bhrasaíl

| 7. | TSX60 |
| --- | --- |

7.

TSX60

Ceanada

| 8. | CETOP20 Index |
| --- | --- |

8.

CETOP20 Index

an Eoraip Láir

| 9. | CSI 100 Index |
| --- | --- |

9.

CSI 100 Index

An tSín

| 10. | CSI 300 Index |
| --- | --- |

10.

CSI 300 Index

An tSín

| 11. | FTSE China A50 Index |
| --- | --- |

11.

FTSE China A50 Index

An tSín

| 12. | Hang Seng Mainland 100 China |
| --- | --- |

12.

Hang Seng Mainland 100 China

An tSín

| 13. | OMX Copenhagen 25 |
| --- | --- |

13.

OMX Copenhagen 25

an Danmhairg

| 14. | OMX Copenhagen Benchmark |
| --- | --- |

14.

OMX Copenhagen Benchmark

an Danmhairg

| 15. | FTSE RAFI Developed 1000 |
| --- | --- |

15.

FTSE RAFI Developed 1000

Margaí forbartha

| 16. | CECE Composite Index EUR |
| --- | --- |

16.

CECE Composite Index EUR

Oirthear na hEorpa

| 17. | FTSE RAFI Emerging Markets |
| --- | --- |

17.

FTSE RAFI Emerging Markets

Margaí éiritheacha

| 18. | MSCI Emerging Markets 50 |
| --- | --- |

18.

MSCI Emerging Markets 50

Margaí éiritheacha

| 19. | Cboe Eurozone 50 |
| --- | --- |

19.

Cboe Eurozone 50

an Eoraip

| 20. | DJ Euro STOXX 50 |
| --- | --- |

20.

DJ Euro STOXX 50

an Eoraip

| 21. | FTSE All World Europe |
| --- | --- |

21.

FTSE All World Europe

an Eoraip

| 22. | FTSE Euro 100 |
| --- | --- |

22.

FTSE Euro 100

an Eoraip

| 23. | FTSE Eurofirst 100 |
| --- | --- |

23.

FTSE Eurofirst 100

an Eoraip

| 24. | FTSE Eurofirst 300 |
| --- | --- |

24.

FTSE Eurofirst 300

an Eoraip

| 25. | FTSE Eurofirst 80 |
| --- | --- |

25.

FTSE Eurofirst 80

an Eoraip

| 26. | FTSE Eurotop 100 |
| --- | --- |

26.

FTSE Eurotop 100

an Eoraip

| 27. | MSCI Euro |
| --- | --- |

27.

MSCI Euro

an Eoraip

| 28. | MSCI Europe |
| --- | --- |

28.

MSCI Europe

an Eoraip

| 29. | MSCI Pan-Euro |
| --- | --- |

29.

MSCI Pan-Euro

an Eoraip

| 30. | NTX New Europe Blue Chip |
| --- | --- |

30.

NTX New Europe Blue Chip

an Eoraip

| 31. | S&P Euro |
| --- | --- |

31.

S&P Euro

an Eoraip

| 32. | S&P Europe 350 |
| --- | --- |

32.

S&P Europe 350

an Eoraip

| 33. | STOXX All Europe 100 |
| --- | --- |

33.

STOXX All Europe 100

an Eoraip

| 34. | STOXX All Europe 800 |
| --- | --- |

34.

STOXX All Europe 800

an Eoraip

| 35. | STOXX Europe 50 |
| --- | --- |

35.

STOXX Europe 50

an Eoraip

| 36. | STOXX Europe 600 |
| --- | --- |

36.

STOXX Europe 600

an Eoraip

| 37. | STOXX Europe 600 Equal Weight |
| --- | --- |

37.

STOXX Europe 600 Equal Weight

an Eoraip

| 38. | STOXX Europe Lrg 200 |
| --- | --- |

38.

STOXX Europe Lrg 200

an Eoraip

| 39. | STOXX Europe Lrg 200 |
| --- | --- |

39.

STOXX Europe Lrg 200

an Eoraip

| 40. | STOXX Europe Small 200 |
| --- | --- |

40.

STOXX Europe Small 200

an Eoraip

| 41. | STOXX Select Dividend 30 |
| --- | --- |

41.

STOXX Select Dividend 30

an Eoraip

| 42. | OMXH25 |
| --- | --- |

42.

OMXH25

an Fhionlainn

| 43. | CAC40 |
| --- | --- |

43.

CAC40

an Fhrainc

| 44. | Cboe France 40 |
| --- | --- |

44.

Cboe France 40

an Fhrainc

| 45. | SBF 120 |
| --- | --- |

45.

SBF 120

an Fhrainc

| 46. | Cboe Germany 40 |
| --- | --- |

46.

Cboe Germany 40

an Ghearmáin

| 47. | DAX |
| --- | --- |

47.

DAX

an Ghearmáin

| 48. | HDAX |
| --- | --- |

48.

HDAX

an Ghearmáin

| 49. | MDAX |
| --- | --- |

49.

MDAX

an Ghearmáin

| 50. | SDAX |
| --- | --- |

50.

SDAX

an Ghearmáin

| 51. | FTSE RAFI All World |
| --- | --- |

51.

FTSE RAFI All World

Domhanda

| 52. | MSCI World Index |
| --- | --- |

52.

MSCI World Index

Domhanda

| 53. | Athens General |
| --- | --- |

53.

Athens General

an Ghréig

| 54. | FT ASE Large Cap |
| --- | --- |

54.

FT ASE Large Cap

an Ghréig

| 55. | Hang Seng |
| --- | --- |

55.

Hang Seng

Hong Cong

| 56. | Hang Seng China Enterprises |
| --- | --- |

56.

Hang Seng China Enterprises

Hong Cong

| 57. | NIFTY 50 |
| --- | --- |

57.

NIFTY 50

An India

| 58. | S&P BSE 100 |
| --- | --- |

58.

S&P BSE 100

An India

| 59. | ISEQ 20 |
| --- | --- |

59.

ISEQ 20

Éire

| 60. | Cboe Italy 40 |
| --- | --- |

60.

Cboe Italy 40

an Iodáil

| 61. | FTSE MIB |
| --- | --- |

61.

FTSE MIB

an Iodáil

| 62. | Nikkei225 |
| --- | --- |

62.

Nikkei225

An tSeapáin

| 63. | Nikkei300 |
| --- | --- |

63.

Nikkei300

An tSeapáin

| 64. | TOPIX 400 |
| --- | --- |

64.

TOPIX 400

An tSeapáin

| 65. | TOPIX Core 30 |
| --- | --- |

65.

TOPIX Core 30

An tSeapáin

| 66. | S&P Latin America 40 |
| --- | --- |

66.

S&P Latin America 40

Meiriceá Laidineach

| 67. | FTSE Bursa Malaysia KLCI |
| --- | --- |

67.

FTSE Bursa Malaysia KLCI

An Mhalaeisia

| 68. | FTSE Bursa Malaysia Top100 |
| --- | --- |

68.

FTSE Bursa Malaysia Top100

An Mhalaeisia

| 69. | MSE Share Index |
| --- | --- |

69.

MSE Share Index

Málta

| 70. | INMEX Index |
| --- | --- |

70.

INMEX Index

Meicsiceo

| 71. | IPC Index |
| --- | --- |

71.

IPC Index

Meicsiceo

| 72. | AEX |
| --- | --- |

72.

AEX

an Ísiltír

| 73. | Seriola spp. |
| --- | --- |

73.

Seriola spp.

an Ísiltír

| 74. | Cboe Netherlands 25 |
| --- | --- |

74.

Cboe Netherlands 25

an Ísiltír

| 75. | NZSE50 |
| --- | --- |

75.

NZSE50

An Nua-Shéalainn

| 76. | Cboe Norway 25 |
| --- | --- |

76.

Cboe Norway 25

an Iorua

| 77. | OBX |
| --- | --- |

77.

OBX

an Iorua

| 78. | OBXP |
| --- | --- |

78.

OBXP

an Iorua

| 79. | mWIG40 |
| --- | --- |

79.

mWIG40

an Pholainn

| 80. | WIG20 |
| --- | --- |

80.

WIG20

an Pholainn

| 81. | MSCI Singapore Free Index |
| --- | --- |

81.

MSCI Singapore Free Index

Singeapór

| 82. | Straits Times Index |
| --- | --- |

82.

Straits Times Index

Singeapór

| 83. | FTSE JSE Top 40 |
| --- | --- |

83.

FTSE JSE Top 40

An Afraic Theas

| 84. | Cboe Spain 35 |
| --- | --- |

84.

Cboe Spain 35

an Spáinn

| 85. | IBEX35 |
| --- | --- |

85.

IBEX35

an Spáinn

| 86. | Cboe Sweden 30 |
| --- | --- |

86.

Cboe Sweden 30

an tSualainn

| 87. | OMX Stockholm 30 |
| --- | --- |

87.

OMX Stockholm 30

an tSualainn

| 88. | Cboe Switzerland 20 |
| --- | --- |

88.

Cboe Switzerland 20

An Eilvéis

| 89. | SMI |
| --- | --- |

89.

SMI

An Eilvéis

| 90. | SMI MID |
| --- | --- |

90.

SMI MID

An Eilvéis

| 91. | SET 50 |
| --- | --- |

91.

SET 50

An Téalainn

| 92. | Cboe UK 100 |
| --- | --- |

92.

Cboe UK 100

UK

| 93. | FTSE 100 |
| --- | --- |

93.

FTSE 100

UK

| 94. | FTSE AIM 100 |
| --- | --- |

94.

FTSE AIM 100

UK

| 95. | FTSE AIM UK 50 |
| --- | --- |

95.

FTSE AIM UK 50

UK

| 96. | FTSE Fledgling |
| --- | --- |

96.

FTSE Fledgling

UK

| 97. | FTSE mid-250 |
| --- | --- |

97.

FTSE mid-250

UK

| 98. | FTSE Small Cap |
| --- | --- |

98.

FTSE Small Cap

UK

| 99. | Dow Jones Ind. Av. |
| --- | --- |

99.

Dow Jones Ind. Av.

SAM

| 100. | NASDAQ 100 |
| --- | --- |

100.

NASDAQ 100

SAM

| 101. | S&P 500 |
| --- | --- |

101.

S&P 500

SAM

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/94

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2057 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní VII agus VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a mhéid a bhaineann le formheas nó aistarraingt an stádais saor ó ghalar atá ag Ballstáit áirithe nó criosanna díobh i ndáil le galair liostaithe áirithe agus le formheas na gclár díothaithe le haghaidh galair liostaithe áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagail 31(3) agus 36(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (AE) 2016/429 rialacha sonracha ó thaobh galair de maidir leis na galair a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de agus leagtar síos freisin an chaoi a bhfuil na rialacha sin le cur i bhfeidhm maidir le catagóirí éagsúla galar liostaithe. Déantar foráil i Rialachán (AE) 2016/429 go mbunóidh na Ballstáit cláir dhíothaithe éigeantacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (b), de, agus déantar foráil ann maidir le cláir dhíothaithe roghnacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (c), de, agus maidir le formheas na gclár sin ag an gCoimisiún. Foráiltear leis an Rialachán sin freisin maidir leis an bhformheas nó an aistarraingt a dhéanfaidh an Coimisiún ar stádas saor ó ghalair Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (b) agus (c), de. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (AE) 2016/429 rialacha sonracha ó thaobh galair de maidir leis na galair a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de agus leagtar síos freisin an chaoi a bhfuil na rialacha sin le cur i bhfeidhm maidir le catagóirí éagsúla galar liostaithe. Déantar foráil i Rialachán (AE) 2016/429 go mbunóidh na Ballstáit cláir dhíothaithe éigeantacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (b), de, agus déantar foráil ann maidir le cláir dhíothaithe roghnacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (c), de, agus maidir le formheas na gclár sin ag an gCoimisiún. Foráiltear leis an Rialachán sin freisin maidir leis an bhformheas nó an aistarraingt a dhéanfaidh an Coimisiún ar stádas saor ó ghalair Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (b) agus (c), de.

| (2) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2016/429 agus leagtar síos na critéir maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú, a choinneáil, a chur ar fionraí agus a aistarraingt i gcás Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh, agus na ceanglais maidir le formheas clár díothaithe éigeantach nó roghnach le haghaidh Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2016/429 agus leagtar síos na critéir maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú, a choinneáil, a chur ar fionraí agus a aistarraingt i gcás Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh, agus na ceanglais maidir le formheas clár díothaithe éigeantach nó roghnach le haghaidh Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh.

| (3) | I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 ón gCoimisiún (3), leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/429, maidir le hainmhithe, a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair agus neamh-vacsaínithe Ballstát áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh, agus formheas na gclár díothaithe le haghaidh na ngalar liostaithe sin. Go háirithe, liostaítear ann sna hIarscríbhinní a ghabhann leis, na Ballstáit nó na criosanna nó deighleoga díobh a bhfuil stádas saor ó ghalair acu agus liostaítear ann freisin na cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha atá ann cheana. Mar gheall ar an athrú atá ag teacht ar staid eipidéimeolaíoch galar áirithe, is gá Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú chun Ballstáit nua atá saor ó ghalair nó criosanna díobh a liostú agus cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha áirithe arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin a fhormheas. |
| --- | --- |

(3)

I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 ón gCoimisiún (3), leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/429, maidir le hainmhithe, a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair agus neamh-vacsaínithe Ballstát áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh, agus formheas na gclár díothaithe le haghaidh na ngalar liostaithe sin. Go háirithe, liostaítear ann sna hIarscríbhinní a ghabhann leis, na Ballstáit nó na criosanna nó deighleoga díobh a bhfuil stádas saor ó ghalair acu agus liostaítear ann freisin na cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha atá ann cheana. Mar gheall ar an athrú atá ag teacht ar staid eipidéimeolaíoch galar áirithe, is gá Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú chun Ballstáit nua atá saor ó ghalair nó criosanna díobh a liostú agus cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha áirithe arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin a fhormheas.

| (4) | Maidir le BVD, chuir an Ghearmáin faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go bhfuil na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalar i leith BVD a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 á gcomhlíonadh sa chríoch iomlán i stát na Baváire, sa chuid is mó den chríoch i stát na Sacsaine Íochtaraí seachas réigiúin Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg agus Stade, agus sa chuid is mó den chríoch i stát na Réine Thuaidh-Viostfáile seachas réigiúin Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve agus Paderborn, agus sa chuid is mó den chríoch i stát Schleswig-Holstein seachas i réigiún Rendsburg-Eckernförde. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalar a dheonú i leith BVD. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna ag a bhfuil stádas saor ó ghalair i leith BVD. |
| --- | --- |

(4)

Maidir le BVD, chuir an Ghearmáin faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go bhfuil na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalar i leith BVD a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 á gcomhlíonadh sa chríoch iomlán i stát na Baváire, sa chuid is mó den chríoch i stát na Sacsaine Íochtaraí seachas réigiúin Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg agus Stade, agus sa chuid is mó den chríoch i stát na Réine Thuaidh-Viostfáile seachas réigiúin Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve agus Paderborn, agus sa chuid is mó den chríoch i stát Schleswig-Holstein seachas i réigiún Rendsburg-Eckernförde. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalar a dheonú i leith BVD. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna ag a bhfuil stádas saor ó ghalair i leith BVD.

| (5) | A mhéid a bhaineann le hionfhabhtú le BTV, chuir Lucsamburg faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair i leith ionfhabhtú le BTV a aithint i gcás chríoch iomlán Lucsamburg. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le BTV. Dá bhrí sin, ba cheart Lucsamburg a liostú mar chriosanna saor ó ionfhabhtú le BTV i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620. |
| --- | --- |

(5)

A mhéid a bhaineann le hionfhabhtú le BTV, chuir Lucsamburg faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair i leith ionfhabhtú le BTV a aithint i gcás chríoch iomlán Lucsamburg. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le BTV. Dá bhrí sin, ba cheart Lucsamburg a liostú mar chriosanna saor ó ionfhabhtú le BTV i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní VII agus VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní VII agus VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú dá réir.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní VII agus VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothaithe, agus stádas saor ó ghalar le haghaidh galair liostaithe áirithe agus galair ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le formheas an stádais saor ó ghalair agus an stádais neamh-vacsaínithe atá ag Ballstát áirithe nó ag criosanna nó deighleoga díobh i ndáil le galair liostaithe áirithe agus formheas na gclár díothaithe le haghaidh na ngalar liostaithe sin (IO L 131, 16.4.2021, lch. 78).

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní VII agus VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar a leanas:

| (1) | Leasaítear Iarscríbhinn VII mar a leanas:






  (a) | i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Ghearmáin | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen, seachas Landkreis Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade
  Bundesland Nordrhein-Westfalen, seachas Kreis Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn
  Bundesland Schleswig-Holstein, seachas Kreis Rendsburg-Eckernförde
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen’ |

(1)

Leasaítear Iarscríbhinn VII mar a leanas:

(a)

i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:

Ballstát

Críoch

‘An Ghearmáin

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen, seachas Landkreis Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade

Bundesland Nordrhein-Westfalen, seachas Kreis Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn

Bundesland Schleswig-Holstein, seachas Kreis Rendsburg-Eckernförde

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen’

| (b) | i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:







  Ballstát | Críoch | Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Ghearmáin | Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen:
  Landkreis Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade
  Bundesland Nordrhein-Westfalen:
  Kreis Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn
  Bundesland Schleswig-Holstein:
  Kreis Rendsburg-Eckernförde | 21 Feabhra 2022’ |

(b)

i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:

Ballstát

Críoch

Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689

‘An Ghearmáin

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen:

Landkreis Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade

Bundesland Nordrhein-Westfalen:

Kreis Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn

Bundesland Schleswig-Holstein:

Kreis Rendsburg-Eckernförde

21 Feabhra 2022’

| (2) | in Iarscríbhinn VIII, i gCuid I, cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann le Lucsamburg isteach idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Liotuáin agus leis an Ungáir:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘Lucsamburg | Críoch iomlán’ |

(2)

in Iarscríbhinn VIII, i gCuid I, cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann le Lucsamburg isteach idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Liotuáin agus leis an Ungáir:

Ballstát

Críoch

‘Lucsamburg

Críoch iomlán’

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/97 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/97

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2058 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meán Fómhair 2023

lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a baineann le rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus an deimhniú ginearálta caighdeánach maidir le teacht isteach coinsíneachtaí d’earraí miondíola áirithe i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2023 maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí áirithe earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí áirithe a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann (1), agus go háirithe Airteagal 4(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha maidir le, inter alia, teacht isteach coinsíneachtaí áirithe d’earraí miondíola de bhunadh ainmhíoch nó planda, plandaí cé is moite de phlandaí le haghaidh plandú, bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí atá ullamh lena ndíol, táirgí ilchodacha, bia eile agus ábhair teagmhála bia eile (‘na hearraí miondíola’) i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe lena gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann don tomhaltóir deiridh. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha maidir le, inter alia, teacht isteach coinsíneachtaí áirithe d’earraí miondíola de bhunadh ainmhíoch nó planda, plandaí cé is moite de phlandaí le haghaidh plandú, bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí atá ullamh lena ndíol, táirgí ilchodacha, bia eile agus ábhair teagmhála bia eile (‘na hearraí miondíola’) i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe lena gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann don tomhaltóir deiridh.

| (2) | Go háirithe, foráiltear le hAirteagail 4 agus 5 de Rialachán (AE) 2023/1231 nach bhfuil coinsíneachtaí áirithe d’earraí miondíola le bheith faoi réir rialacha sonracha maidir le rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus deimhniú ginearálta le haghaidh a dteacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann, ach amháin i gcás ina gcomhlíontar coinníollacha áirithe, lena n-áirítear ráthaíochtaí i scríbhinn atá le soláthar ag an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 4(1), pointe (g), agus Airteagal 5(1), pointe (f) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Go háirithe, foráiltear le hAirteagail 4 agus 5 de Rialachán (AE) 2023/1231 nach bhfuil coinsíneachtaí áirithe d’earraí miondíola le bheith faoi réir rialacha sonracha maidir le rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus deimhniú ginearálta le haghaidh a dteacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann, ach amháin i gcás ina gcomhlíontar coinníollacha áirithe, lena n-áirítear ráthaíochtaí i scríbhinn atá le soláthar ag an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 4(1), pointe (g), agus Airteagal 5(1), pointe (f) den Rialachán sin.

| (3) | Cumhdaítear leis na rialacha sonracha cur i bhfeidhm na rátaí minicíochta le haghaidh seiceálacha doiciméadachta, céannachta agus fisiceacha ar na coinsíneachtaí sin, agus an deimhniú ginearálta caighdeánach is gá a bheith ag gabháil leis na coinsíneachtaí sin agus a chur i láthair ag Saoráidí Iniúchta maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta (SPS) an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann. |
| --- | --- |

(3)

Cumhdaítear leis na rialacha sonracha cur i bhfeidhm na rátaí minicíochta le haghaidh seiceálacha doiciméadachta, céannachta agus fisiceacha ar na coinsíneachtaí sin, agus an deimhniú ginearálta caighdeánach is gá a bheith ag gabháil leis na coinsíneachtaí sin agus a chur i láthair ag Saoráidí Iniúchta maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta (SPS) an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann.

| (4) | Is é is aidhm do na ráthaíochtaí i scríbhinn a áirithiú, maidir leis na rialuithe oifigiúla éifeachtacha ar choinsíneachtaí d’earraí miondíola ag saoráidí iniúchta maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta an chéad teachta isteach i dTuaisceart Éireann a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231, go ndéantar na rialuithe oifigiúla sin i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), agus go ndéantar rialuithe oifigiúla a léirítear le plean um rialú, agus faireachán i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 lena gcumhdaítear gluaiseachtaí na gcoinsíneachtaí sin ó shaoráidí iniúchta maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann chuig na bunaíochtaí ceann scríbe liostaithe chun a áirithiú go bhfuil na coinsíneachtaí sin ceaptha lena ndíol ag bunaíochtaí liostaithe i dTuaisceart Éireann agus leis sin amháin, agus nach n-aistreofar ina dhiaidh sin iad chuig Ballstát. |
| --- | --- |

(4)

Is é is aidhm do na ráthaíochtaí i scríbhinn a áirithiú, maidir leis na rialuithe oifigiúla éifeachtacha ar choinsíneachtaí d’earraí miondíola ag saoráidí iniúchta maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta an chéad teachta isteach i dTuaisceart Éireann a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231, go ndéantar na rialuithe oifigiúla sin i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), agus go ndéantar rialuithe oifigiúla a léirítear le plean um rialú, agus faireachán i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 lena gcumhdaítear gluaiseachtaí na gcoinsíneachtaí sin ó shaoráidí iniúchta maidir le bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann chuig na bunaíochtaí ceann scríbe liostaithe chun a áirithiú go bhfuil na coinsíneachtaí sin ceaptha lena ndíol ag bunaíochtaí liostaithe i dTuaisceart Éireann agus leis sin amháin, agus nach n-aistreofar ina dhiaidh sin iad chuig Ballstát.

| (5) | Sa litir ón Ríocht Aontaithe dar dáta an 4 Meán Fómhair 2023 luaitear go gcomhlíonfaidh Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 faoin 1 Deireadh Fómhair 2023. |
| --- | --- |

(5)

Sa litir ón Ríocht Aontaithe dar dáta an 4 Meán Fómhair 2023 luaitear go gcomhlíonfaidh Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 faoin 1 Deireadh Fómhair 2023.

| (6) | Sna litreacha ón Ríocht Aontaithe dar dátaí an 4 agus an 7 Meán Fómhair 2023, luaitear freisin gur ag Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann a dhéanfar rialuithe oifigiúla éifeachtacha ar choinsíneachtaí d’earraí miondíola , ón 1 Deireadh Fómhair 2023 i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 agus go ndéanfar rialuithe oifigiúla agus faireachán i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 lena gcumhdófar gluaiseachtaí na gcoinsíneachtaí sin ó Shaoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann chuig an mbunaíocht cinn scríbe liostaithe. |
| --- | --- |

(6)

Sna litreacha ón Ríocht Aontaithe dar dátaí an 4 agus an 7 Meán Fómhair 2023, luaitear freisin gur ag Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann a dhéanfar rialuithe oifigiúla éifeachtacha ar choinsíneachtaí d’earraí miondíola , ón 1 Deireadh Fómhair 2023 i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 agus go ndéanfar rialuithe oifigiúla agus faireachán i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 lena gcumhdófar gluaiseachtaí na gcoinsíneachtaí sin ó Shaoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann chuig an mbunaíocht cinn scríbe liostaithe.

| (7) | I gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2023/1231, rinne seirbhísí an Choimisiúin rialú de chuid an Choimisiúin i dTuaisceart Éireann ón 11 go dtí an 14 Meán Fómhair 2023 lena fhíorú an gcomhlíonann na Saoráidí Cigireachta SPS i dTuaisceart Éireann na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231. I dtuarascáil an 15 Meán Fómhair 2023 a tarraingíodh suas tar éis an rialaithe sin de chuid an Choimisiúin, luaitear go gcomhlíonann Saoráidí Iniúchta SPS Chalafort Bhéal Feirste, Chalafort Latharna agus Chalafort an Phointe na ceanglais ábhartha a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2023/1231, rinne seirbhísí an Choimisiúin rialú de chuid an Choimisiúin i dTuaisceart Éireann ón 11 go dtí an 14 Meán Fómhair 2023 lena fhíorú an gcomhlíonann na Saoráidí Cigireachta SPS i dTuaisceart Éireann na ceanglais a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231. I dtuarascáil an 15 Meán Fómhair 2023 a tarraingíodh suas tar éis an rialaithe sin de chuid an Choimisiúin, luaitear go gcomhlíonann Saoráidí Iniúchta SPS Chalafort Bhéal Feirste, Chalafort Latharna agus Chalafort an Phointe na ceanglais ábhartha a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231.

| (8) | Ós rud é gur sholáthair an Ríocht Aontaithe na ráthaíochtaí i scríbhinn is gá agus a cheanglaítear le hAirteagal 4(1), pointe (g), agus le hAirteagal 5(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2023/1231, is iomchuí na rátaí rialuithe oifigiúla ar leith a leagan síos i ndáil le coinsíneachtaí den sórt sin chomh maith leis na rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla sin agus maidir leis an deimhniú ginearálta caighdeánach le haghaidh coinsíneachtaí d’earraí miondíola, lena n-áirítear earraí miondíola áirithe a bhfuil toirmeasc faoi láthair ar a dteacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(8)

Ós rud é gur sholáthair an Ríocht Aontaithe na ráthaíochtaí i scríbhinn is gá agus a cheanglaítear le hAirteagal 4(1), pointe (g), agus le hAirteagal 5(1), pointe (f), de Rialachán (AE) 2023/1231, is iomchuí na rátaí rialuithe oifigiúla ar leith a leagan síos i ndáil le coinsíneachtaí den sórt sin chomh maith leis na rialacha maidir leis na rialuithe oifigiúla sin agus maidir leis an deimhniú ginearálta caighdeánach le haghaidh coinsíneachtaí d’earraí miondíola, lena n-áirítear earraí miondíola áirithe a bhfuil toirmeasc faoi láthair ar a dteacht isteach san Aontas.

| (9) | Le hAirteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2023/1231 ceanglaítear go ndéanfar gach earra miondíola a mharcáil. Go háirithe, foráiltear leis go ndéanfar earraí miondíola áirithe a mharcáil ar bhonn indibhidiúil ón 1 Deireadh Fómhair 2023 ar aghaidh, earraí miondíola eile ón 1 Deireadh Fómhair 2024, agus earraí miondíola eile ón 1 Iúil 2025, chun gur féidir an slabhra soláthair i dTuaisceart Éireann a oiriúnú do na rialacha sonracha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2023/1231. Ceanglaítear le hAirteagal 4(3) den Rialachán sin go ndéanfar rátaí na seiceálacha céannachta ar earraí miondíola a oiriúnú de réir a mhéid a dhéantar cineálacha éagsúla earraí miondíola a mharcáil ar bhonn indibhidiúil. Na rialacha mionsonraithe maidir le seiceálacha céannachta ar choinsíneachtaí de tháirgí de bhunadh ainmhíoch agus earraí a leagtar síos in Airteagal 3(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2130 ón gCoimisiún (3), níor cheart feidhm a bheith acu maidir le seiceálacha céannachta ar choinsíneachtaí d’earraí miondíola i gcás ina bhfuil feidhm ag na rialacha sonracha a leagtar síos le Rialachán (AE) 2023/1231, agus é sin chun a áirithiú go gcuirfear an Rialachán sin i bhfeidhm go comhsheasmhach maidir leis na hearraí miondíola sin. |
| --- | --- |

(9)

Le hAirteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2023/1231 ceanglaítear go ndéanfar gach earra miondíola a mharcáil. Go háirithe, foráiltear leis go ndéanfar earraí miondíola áirithe a mharcáil ar bhonn indibhidiúil ón 1 Deireadh Fómhair 2023 ar aghaidh, earraí miondíola eile ón 1 Deireadh Fómhair 2024, agus earraí miondíola eile ón 1 Iúil 2025, chun gur féidir an slabhra soláthair i dTuaisceart Éireann a oiriúnú do na rialacha sonracha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2023/1231. Ceanglaítear le hAirteagal 4(3) den Rialachán sin go ndéanfar rátaí na seiceálacha céannachta ar earraí miondíola a oiriúnú de réir a mhéid a dhéantar cineálacha éagsúla earraí miondíola a mharcáil ar bhonn indibhidiúil. Na rialacha mionsonraithe maidir le seiceálacha céannachta ar choinsíneachtaí de tháirgí de bhunadh ainmhíoch agus earraí a leagtar síos in Airteagal 3(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2130 ón gCoimisiún (3), níor cheart feidhm a bheith acu maidir le seiceálacha céannachta ar choinsíneachtaí d’earraí miondíola i gcás ina bhfuil feidhm ag na rialacha sonracha a leagtar síos le Rialachán (AE) 2023/1231, agus é sin chun a áirithiú go gcuirfear an Rialachán sin i bhfeidhm go comhsheasmhach maidir leis na hearraí miondíola sin.

| (10) | Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith ag an Rialachán seo mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(10)

Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith ag an Rialachán seo mar ábhar práinne.

| (11) | Beidh feidhm ag an oibleagáid earraí miondíola a mharcáil i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023, chun comhsheasmhacht agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus ionas nach gcuirfí isteach ar thrádáil gan ghá. |
| --- | --- |

(11)

Beidh feidhm ag an oibleagáid earraí miondíola a mharcáil i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023, chun comhsheasmhacht agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus ionas nach gcuirfí isteach ar thrádáil gan ghá.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar agus raon feidhme

1.   Leagtar síos leis an Rialachán seo rátaí rialuithe oifigiúla ar leith, agus na rialacha i ndáil leis na rialuithe oifigiúla sin agus leis an deimhniú ginearálta caighdeánach maidir le teacht isteach coinsíneachtaí de na hearraí miondíola seo a leanas a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2023/1231 i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus maidir lena gur ar an margadh i dTuaisceart Éireann:

| (a) | táirgí de bhunadh ainmhíoch nó planda, plandaí cé is moite de phlandaí le haghaidh plandú, agus bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí atá ullamh lena ndíol; |
| --- | --- |

(a)

táirgí de bhunadh ainmhíoch nó planda, plandaí cé is moite de phlandaí le haghaidh plandú, agus bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí atá ullamh lena ndíol;

| (b) | táirgí ilchodacha; |
| --- | --- |

(b)

táirgí ilchodacha;

| (c) | bia; |
| --- | --- |

(c)

bia;

| (d) | ábhar teagmhála bia. |
| --- | --- |

(d)

ábhar teagmhála bia.

2.   Leis na rialacha dá dtagraítear i mír 1, cumhdaítear:

| (a) | minicíocht na rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus na gceanglais maidir le seiceálacha doiciméadachta, céannachta agus fisiceacha ar na coinsíneachtaí dá dtagraítear sa mhír sin; |
| --- | --- |

(a)

minicíocht na rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus na gceanglais maidir le seiceálacha doiciméadachta, céannachta agus fisiceacha ar na coinsíneachtaí dá dtagraítear sa mhír sin;

| (b) | leagan caighdeánach a bhunú den deimhniú ginearálta is gá a bheith ag gabháil leis na coinsíneachtaí sin agus atá le cur i láthair ag Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann. |
| --- | --- |

(b)

leagan caighdeánach a bhunú den deimhniú ginearálta is gá a bheith ag gabháil leis na coinsíneachtaí sin agus atá le cur i láthair ag Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann.

Airteagal 2

Seiceálacha doiciméadachta ag Saoráidí Iniúchta SPS

Déanfaidh na húdaráis inniúla ag Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann seiceálacha doiciméadachta ar gach deimhniú ginearálta agus doiciméad eile a ghabhann leis na coinsíneachtaí uile d’earraí miondíola dá dtagraítear in Airteagal 1 a thagann isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe.

Airteagal 3

Rátaí rialuithe oifigiúla ar leith agus ceanglais maidir le seiceálacha céannachta agus fisiceacha ag Saoráidí Iniúchta SPS

1.   Maidir le seiceálacha céannachta, lena n-áirítear seiceálacha ar chomhlíonadh na gceanglas i dtaca le bheith réamhphacáilte agus marcáilte dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (a), agus Airteagal 5(1), pointe (a), de Rialachán (AE) 2023/1231, déanfar na seiceálacha sin ag Saoráidí Iniúchta SPS an chéad teacht isteach i dTuaisceart Éireann ag ráta minicíochta 10 % ar na coinsíneachtaí d’earraí miondíola uile dá dtagraítear in Airteagal 1, cé is moite díobh sin dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo.

Chun críocha na seiceálacha céannachta dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo, ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2130.

Déanfar na seiceálacha fisiceacha, in éineacht leis na seiceálacha céannachta dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo, chun cuspóirí na ráthaíochtaí i scríbhinn dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (g) agus in Airteagal 5(1), pointe (f) de Rialachán (AE) 2023/1231 a chomhlíonadh, trí úsáid a bhaint, go háirithe, as cur chuige rioscabhunaithe agus faisnéisbhunaithe.

2.   Na seiceálacha céannachta ar choinsíneachtaí de phlandaí cé is moite de phlandaí le haghaidh plandú, dá dtagraítear in Airteagal 2(2), pointe (b), de Rialachán (AE) 2023/1231, déanfar iad ag ráta minicíochta 1 %.

Déanfar na seiceálacha fisiceacha, in éineacht leis na seiceálacha céannachta dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo, chun cuspóirí na ráthaíochtaí i scríbhinn dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (g) agus in Airteagal 5(1), pointe (f) de Rialachán (AE) 2023/1231 a chomhlíonadh, trí úsáid a bhaint, go háirithe, as cur chuige rioscabhunaithe agus faisnéisbhunaithe.

Airteagal 4

Ceanglais deimhniúcháin ghinearálta shimplithe

1.   Maidir leis na coinsíneachtaí uile d’earraí miondíola dá dtagraítear in Airteagal 1 a thagann isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe, beidh deimhniú ginearálta arna dhréachtú i gcomhréir leis an deimhniú caighdeánach Retail NI a leagtar amach san Iarscríbhinn ag gabháil leo.

2.   Maidir leis an deimhniú ginearálta le haghaidh na n-earraí miondíola atá sa choinsíneacht chéanna, dá dtagraítear i mír 1, déanfar é a fhorlíonadh le tuairisc ar na hearraí miondíola atá sa choinsíneacht.

Áireofar an tuairisc dá dtagraítear sa chéad fhomhír i ndoiciméad breise a bheidh i gceangal leis an deimhniú ginearálta, rud a d’fhéadfadh a bheith i bhfoirm pháipéir nó i bhfoirm leictreonach. Tabharfar mionsonraí maidir le:

| (a) | cineál gach táirge sa choinsíneacht, agus aon chóireáil a rinneadh ar aon táirge acu; |
| --- | --- |

(a)

cineál gach táirge sa choinsíneacht, agus aon chóireáil a rinneadh ar aon táirge acu;

| (b) | an líon pacáistí sa choinsíneacht agus a glanmheáchan; |
| --- | --- |

(b)

an líon pacáistí sa choinsíneacht agus a glanmheáchan;

| (c) | cláruimhir nó uimhir formheasa na bunaíochta seolta agus cinn scríbe liostaithe i dTuaisceart Éireann. |
| --- | --- |

(c)

cláruimhir nó uimhir formheasa na bunaíochta seolta agus cinn scríbe liostaithe i dTuaisceart Éireann.

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 165, 29.6.2023, lch. 103.

1

(2)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2130 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2019 lena mbunaítear rialacha mionsonraithe maidir leis na hoibríochtaí atá le déanamh le linn agus tar éis seiceálacha doiciméadacha, seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar ainmhithe agus ar earraí atá faoi réir rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann (IO L 321, 12.12.2019, lch. 128).

3

---

IARSCRÍBHINN

Deimhniú ginearálta caighdeánach maidir le teacht isteach coinsíneachtaí áirithe d’earraí miondíola i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe, a sheachadtar go díreach chuig bunaíochtaí liostaithe i dTuaisceart Éireann (Deimhniú Caighdeánach Retail NI)

Image 4

Image 5

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/103 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/103

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2059 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meán Fómhair 2023

lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tráchtearraí áirithe de thionscnamh na coda eile den domhan a liostú, ar tráchtearraí iad a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2023 maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí áirithe earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí áirithe a oibrítear chun críoch talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann (1), agus go háirithe Airteagail 9(4), pointe (a), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha a bhaineann le, inter alia, teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola áirithe lena gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann don tomhaltóir deiridh, lena n-áirítear rialacha sonracha maidir le coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh na coda eile den domhan. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha a bhaineann le, inter alia, teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola áirithe lena gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann don tomhaltóir deiridh, lena n-áirítear rialacha sonracha maidir le coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh na coda eile den domhan.

| (2) | Go sonrach, foráiltear le hAirteagal 9(1), pointe (b) de Rialachán (AE) 2023/1231 maidir le hearraí miondíola de thionscnamh na coda eile den domhan arb é atá iontu tráchtearraí de bhunadh ainmhíoch nó plandaí nó táirgí ilchodacha atá faoi réir na rialacha sláinte ainmhithe nó plandaí dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (d), (e) agus (g), de Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) (‘tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan’) nach bhféadfaidh na hearraí miondíola sin teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus nach bhféadfar iad a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2023/1231 ach amháin má dhéanann an Ríocht Aontaithe fianaise i scríbhinn a sholáthar, maidir leis na coinníollacha allmhairiúcháin agus na ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla dá bhforáiltear i Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009 (3), (AE) 2016/429 (4) agus (AE) 2016/2031 (5) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i Rialachán (AE) 2017/625, agus i ngníomhartha an Choimisiúin arna nglacadh de bhun na Rialachán sin, go bhfuil feidhm acu i ndáil leis na tráchtearraí sin faoi dhlí náisiúnta na Ríochta Aontaithe agus go bhfuil na coinníollacha allmhairiúcháin agus na ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla sin á gcur chun feidhme go héifeachtach sa Ríocht Aontaithe (‘an fhianaise i scríbhinn’). |
| --- | --- |

(2)

Go sonrach, foráiltear le hAirteagal 9(1), pointe (b) de Rialachán (AE) 2023/1231 maidir le hearraí miondíola de thionscnamh na coda eile den domhan arb é atá iontu tráchtearraí de bhunadh ainmhíoch nó plandaí nó táirgí ilchodacha atá faoi réir na rialacha sláinte ainmhithe nó plandaí dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (d), (e) agus (g), de Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) (‘tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan’) nach bhféadfaidh na hearraí miondíola sin teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus nach bhféadfar iad a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2023/1231 ach amháin má dhéanann an Ríocht Aontaithe fianaise i scríbhinn a sholáthar, maidir leis na coinníollacha allmhairiúcháin agus na ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla dá bhforáiltear i Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009 (3), (AE) 2016/429 (4) agus (AE) 2016/2031 (5) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i Rialachán (AE) 2017/625, agus i ngníomhartha an Choimisiúin arna nglacadh de bhun na Rialachán sin, go bhfuil feidhm acu i ndáil leis na tráchtearraí sin faoi dhlí náisiúnta na Ríochta Aontaithe agus go bhfuil na coinníollacha allmhairiúcháin agus na ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla sin á gcur chun feidhme go héifeachtach sa Ríocht Aontaithe (‘an fhianaise i scríbhinn’).

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 9(4), pointe (a), de Rialachán (AE) 2023/1231 i gcás ina bhfaigheann an Coimisiún an fhianaise i scríbhinn, go bhféadfaidh sé gníomh cur chun feidhme a ghlacadh ina liostófar tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 9(4), pointe (a), de Rialachán (AE) 2023/1231 i gcás ina bhfaigheann an Coimisiún an fhianaise i scríbhinn, go bhféadfaidh sé gníomh cur chun feidhme a ghlacadh ina liostófar tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann.

| (4) | Le litreacha dar dáta an 4, an 7 agus an 12 Meán Fómhair 2023, déanann an Ríocht Aontaithe an fhianaise i scríbhinn a sholáthar i ndáil le coinníollacha allmhairiúcháin agus ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla dá bhforáiltear i Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009, (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625, ar coinníollacha allmhairiúcháin agus ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla iad a bhaineann le feoil agus scairteach inite ó chaoirigh de thionscnamh na Nua-Shéalainne agus le bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí de thionscnamh tríú tíortha údaraithe mar a liostaítear i gCaibidil II, Roinn 1, Tábla 2, Uimh. 12 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (6), go bhfuil feidhm ag na coinníollacha allmhairiúcháin agus na ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla sin faoina dlí náisiúnta agus go bhfuil siad á gcur chun feidhme go héifeachtach sa Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(4)

Le litreacha dar dáta an 4, an 7 agus an 12 Meán Fómhair 2023, déanann an Ríocht Aontaithe an fhianaise i scríbhinn a sholáthar i ndáil le coinníollacha allmhairiúcháin agus ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla dá bhforáiltear i Rialacháin (CE) Uimh. 1069/2009, (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625, ar coinníollacha allmhairiúcháin agus ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla iad a bhaineann le feoil agus scairteach inite ó chaoirigh de thionscnamh na Nua-Shéalainne agus le bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí de thionscnamh tríú tíortha údaraithe mar a liostaítear i gCaibidil II, Roinn 1, Tábla 2, Uimh. 12 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (6), go bhfuil feidhm ag na coinníollacha allmhairiúcháin agus na ceanglais maidir le rialuithe oifigiúla sin faoina dlí náisiúnta agus go bhfuil siad á gcur chun feidhme go héifeachtach sa Ríocht Aontaithe.

| (5) | Dá bhrí sin, is iomchuí na tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan a liostú a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann, ar tráchtearraí iad a shainaithnítear lena gcóid Ainmníochta Comhcheangailte, a bunaíodh le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (7), agus liostaítear lena dtríú tír thionscnaimh.. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, is iomchuí na tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan a liostú a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann, ar tráchtearraí iad a shainaithnítear lena gcóid Ainmníochta Comhcheangailte, a bunaíodh le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (7), agus liostaítear lena dtríú tír thionscnaimh..

| (6) | Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith ag an Rialachán seo mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(6)

Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith ag an Rialachán seo mar ábhar práinne.

| (7) | Beidh feidhm ag an oibleagáid earraí miondíola a mharcáil i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023 chun comhsheasmhacht agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint. |
| --- | --- |

(7)

Beidh feidhm ag an oibleagáid earraí miondíola a mharcáil i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023 chun comhsheasmhacht agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar agus raon feidhme

Leis an Rialachán seo, bunaítear liosta na dtráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan, ar tráchtearraí iad atá de bhunadh ainmhíoch nó plandaí, nó táirgí ilchodacha atá faoi réir na rialacha sláinte ainmhithe nó plandaí dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointí (d), (e) agus (g), de Rialachán (AE) 2017/625 agus a dtríú tír thionscnaimh, a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe, agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2023/1231 (‘tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan’).

Airteagal 2

Tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan a liostaítear san Iarscríbhinn

Féadfaidh na tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan a liostaítear san Iarscríbhinn teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus féadfar iad a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 165, 29.6.2023, lch. 103.

1

(2)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh 1151/2012, (AE) Uimh 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (IO L 300, 14.11.2009, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1).

4

(5)  Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (IO L 317, 23.11.2016, lch. 4);

5

(6)  Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE ón gComhairle maidir le samplaí áirithe agus míreanna atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).

6

(7)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

7

---

IARSCRÍBHINN

Liosta na dtráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann (dá dtagraítear in Airteagal 2)

| Ró | Tráchtearraí (*) | Cód AC (**) | Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach/deimhniú oifigiúil/ráiteas oifigiúil (***) | Tríú tír tionscnaimh |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Catagóir tráchtearraí |
| Earraí de bhunadh ainmhíoch |
| 1 | Feoil agus scairteach inite ó chaoirigh atá úr, fuaraithe nó reoite | 0204 10 00
  0204 21 00
  0204 22 10
  0204 22 30
  0204 22 50
  0204 22 90
  0204 23 00
  0204 42 10
  0204 42 30
  0204 42 50
  0204 42 90
  0204 43 10
  0204 43 90 | | An Nua-Shéalainn |
| 2 | Bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí | 0401
  0402
  0403
  0404
  0408
  0504
  0505
  0506
  0508
  0511
  1501
  1502
  1503
  1504
  2301
  2309
  2835 25
  2835 26
  3501
  3502
  3503
  3504
  4101
  4205 | — | An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(A) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (1) |

Ró

Tráchtearraí (*)

Cód AC (**)

Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach/deimhniú oifigiúil/ráiteas oifigiúil (***)

Tríú tír tionscnaimh

Catagóir tráchtearraí

Earraí de bhunadh ainmhíoch

1

Feoil agus scairteach inite ó chaoirigh atá úr, fuaraithe nó reoite

0204 10 00

0204 21 00

0204 22 10

0204 22 30

0204 22 50

0204 22 90

0204 23 00

0204 42 10

0204 42 30

0204 42 50

0204 42 90

0204 43 10

0204 43 90

An Nua-Shéalainn

2

Bia peataí agus ábhar coganta do mhadraí

0401

0402

0403

0404

0408

0504

0505

0506

0508

0511

1501

1502

1503

1504

2301

2309

2835 25

2835 26

3501

3502

3503

3504

4101

4205

—

An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(A) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (1)

| — | An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(B) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 |
| --- | --- |

—

An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(B) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011

| — | An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(C) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 |
| --- | --- |

—

An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(C) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011

| — | An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(D) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 |
| --- | --- |

—

An deimhniú sláinte a leagtar amach i gCaibidil 3(D) d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011

Tríú tíortha údaraithe mar a liostaítear i gCaibidil II, Roinn I, Tábla 2, Uimh. 12 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011

Nótaí:

| (*) | Beidh tuairisc na dtráchtearraí a liostaítear sa tábla san Iarscríbhinn seo mar a leagtar síos sa cholún tuairisce den Ainmníocht Chomhcheangailte (AC), arna bhunú le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle arna fhormheas le Cinneadh 87/369/CEE ón gComhairle. Tá AC bunaithe ar an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (CC) a tugadh i gcrích sa Bhruiséil an 14 Meitheamh 1983.
  Gan dochar do na rialacha maidir le léirmhíniú AC a leagtar síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, measfar nach mbeidh ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na tráchtearraí sa tábla san Iarscríbhinn seo, ós rud é go ndéanfar na tráchtearraí a chumhdaítear leis an liosta sa tábla san Iarscríbhinn seo a chinneadh le cóid AC. |
| --- | --- |

(*)

Gan dochar do na rialacha maidir le léirmhíniú AC a leagtar síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, measfar nach mbeidh ach luach táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na tráchtearraí sa tábla san Iarscríbhinn seo, ós rud é go ndéanfar na tráchtearraí a chumhdaítear leis an liosta sa tábla san Iarscríbhinn seo a chinneadh le cóid AC.

| (**) | Léirítear cód AC sa cholún seo. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Léirítear sa cholún seo an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach/an deimhniú oifigiúil/an ráiteas oifigiúil is gá a bheith ag gabháil leis an gcoinsíneacht tráchtearraí de thionscnamh na coda eile den domhan i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais. |
| --- | --- |

(***)

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE ón gComhairle maidir le samplaí áirithe agus míreanna atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).

(2)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

(3)  Cinneadh 87/369/CEE ón gComhairle an 7 Aibreán 1987 maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí agus an Prótacal lena ndéantar Leasú air, a thabhairt i gcrích (IO L 198, 20.7.1987, lch. 1).

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/108 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/108

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2060 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meán Fómhair 2023

lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Stáit bhrataí soithí iascaireachta a liostú, ar soithí iascaireachta iad a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fheadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2023/1231 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2023 maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí áirithe earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí áirithe a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann (1), agus go háirithe Airteagail 9(4), pointe (b), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha a bhaineann le, inter alia, teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola áirithe, lena gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann don tomhaltóir deiridh. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha a bhaineann le, inter alia, teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola áirithe, lena gcur ar an margadh i dTuaisceart Éireann don tomhaltóir deiridh.

| (2) | Go háirithe, le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha maidir le coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh na coda eile den domhan. Le hAirteagal 9(2), pointe (b) den Rialachán sin, foráiltear maidir le táirgí iascaigh a ghabhann soitheach iascaireachta a bhfuil bratach tríú tír cé is moite den Ríocht Aontaithe ar foluain aige (‘an Stát brataí’), agus a allmhairítear isteach i gcodanna den Ríocht Aontaithe cé is moite de Thuaisceart Éireann, nach bhféadfaidh siad teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe mar earraí miondíola, agus nach bhféadfar iad a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán sin ach amháin má liostaítear Stát brataí an tsoithigh iascaireachta lena mbaineann i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh i gcomhréir le le hAirteagal 9(4) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Go háirithe, le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2023/1231 leagtar síos rialacha sonracha maidir le coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh na coda eile den domhan. Le hAirteagal 9(2), pointe (b) den Rialachán sin, foráiltear maidir le táirgí iascaigh a ghabhann soitheach iascaireachta a bhfuil bratach tríú tír cé is moite den Ríocht Aontaithe ar foluain aige (‘an Stát brataí’), agus a allmhairítear isteach i gcodanna den Ríocht Aontaithe cé is moite de Thuaisceart Éireann, nach bhféadfaidh siad teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe mar earraí miondíola, agus nach bhféadfar iad a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán sin ach amháin má liostaítear Stát brataí an tsoithigh iascaireachta lena mbaineann i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh i gcomhréir le le hAirteagal 9(4) den Rialachán sin.

| (3) | Ina theannta sin, le hAirteagal 9(2), pointe (a) de Rialachán (AE) 2023/1231 foráiltear maidir le táirgí iascaigh a ghabhann soitheach de chuid an Stáit brataí, agus a allmhairítear isteach i gcodanna den Ríocht Aontaithe cé is moite de Thuaisceart Éireann, nach bhféadfaidh siad dul isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe mar earraí miondíola, agus nach bhféadfar iad a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán sin, ach amháin má déanann an Ríocht Aontaithe fianaise i scríbhinn a sholáthar go bhfuil feidhm ag coinníollacha allmhairiúcháin, rialuithe oifigiúla agus ceanglais fíorúcháin faoina dlí náisiúnta, agus áirithítear leis sin nach n-allmhairítear isteach sa Ríocht Aontaithe táirgí a fhaightear ón iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte (‘iascaireacht NNN’) mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (2) agus i ngníomhartha de chuid an Aontais de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, agus go bhfuil na coinníollacha allmhairiúcháin, na rialuithe oifigiúla agus na ceanglais fíorúcháin sin á gcur chun feidhme go héifeachtach sa Ríocht Aontaithe(‘an fhianaise i scríbhinn’). |
| --- | --- |

(3)

Ina theannta sin, le hAirteagal 9(2), pointe (a) de Rialachán (AE) 2023/1231 foráiltear maidir le táirgí iascaigh a ghabhann soitheach de chuid an Stáit brataí, agus a allmhairítear isteach i gcodanna den Ríocht Aontaithe cé is moite de Thuaisceart Éireann, nach bhféadfaidh siad dul isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe mar earraí miondíola, agus nach bhféadfar iad a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán sin, ach amháin má déanann an Ríocht Aontaithe fianaise i scríbhinn a sholáthar go bhfuil feidhm ag coinníollacha allmhairiúcháin, rialuithe oifigiúla agus ceanglais fíorúcháin faoina dlí náisiúnta, agus áirithítear leis sin nach n-allmhairítear isteach sa Ríocht Aontaithe táirgí a fhaightear ón iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte (‘iascaireacht NNN’) mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (2) agus i ngníomhartha de chuid an Aontais de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, agus go bhfuil na coinníollacha allmhairiúcháin, na rialuithe oifigiúla agus na ceanglais fíorúcháin sin á gcur chun feidhme go héifeachtach sa Ríocht Aontaithe(‘an fhianaise i scríbhinn’).

| (4) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 bunaítear córas de chuid an Aontais chun iascaireacht NNN a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, agus le hAirteagal 12(1) de, toirmeasctar táirgí iascaigh a fhaightear ó iascaireacht NNN a allmhairiú isteach san Aontas. Ina theannta sin, le hAirteagal 20 den Rialachán leagtar síos rialacha maidir le fógra á thabhairt don Choimisiún ag Stáit bhrataí tríú tír chun críoch deimhnithe gabhála arna mbailíochtú ag na Stáit bhrataí sin a ghlacadh chun a áirithiú, inter alia, go ndéanann coinsíneachtaí táirgí iascaigh a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha an toirmeasc sin a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 bunaítear córas de chuid an Aontais chun iascaireacht NNN a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, agus le hAirteagal 12(1) de, toirmeasctar táirgí iascaigh a fhaightear ó iascaireacht NNN a allmhairiú isteach san Aontas. Ina theannta sin, le hAirteagal 20 den Rialachán leagtar síos rialacha maidir le fógra á thabhairt don Choimisiún ag Stáit bhrataí tríú tír chun críoch deimhnithe gabhála arna mbailíochtú ag na Stáit bhrataí sin a ghlacadh chun a áirithiú, inter alia, go ndéanann coinsíneachtaí táirgí iascaigh a thagann isteach san Aontas ó thríú tíortha an toirmeasc sin a chomhlíonadh.

| (5) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/170/AE ón gComhairle (3) bunaítear liosta de thríú tíortha neamh-chomhoibríocha sa chomhrac in aghaidh iascaireacht NNN de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008. |
| --- | --- |

(5)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/170/AE ón gComhairle (3) bunaítear liosta de thríú tíortha neamh-chomhoibríocha sa chomhrac in aghaidh iascaireacht NNN de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008.

| (6) | Foráiltear le hAirteagal 9(4), pointe (b) de Rialachán (AE) 2023/1231, i gcás ina bhfaigheann an Coimisiún an fhianaise i scríbhinn, go bhféadfaidh sé gníomh cur chun feidhme a ghlacadh ina liostófar Stáit bhrataí na soitheach iascaireachta a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann. |
| --- | --- |

(6)

Foráiltear le hAirteagal 9(4), pointe (b) de Rialachán (AE) 2023/1231, i gcás ina bhfaigheann an Coimisiún an fhianaise i scríbhinn, go bhféadfaidh sé gníomh cur chun feidhme a ghlacadh ina liostófar Stáit bhrataí na soitheach iascaireachta a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann.

| (7) | Le litir dar dáta an 4 Meán Fómhair 2023, déanann an Ríocht Aontaithe an fhianaise i scríbhinn a sholáthar go bhfuil feidhm ag coinníollacha allmhairiúcháin, rialuithe oifigiúla agus ceanglais fíorúcháin faoi dhlí náisiúnta na Ríochta Aontaithe agus go bhfuil coinníollacha allmhairiúcháin, rialuithe oifigiúla agus ceanglais fíorúcháin á gcur chun feidhme go héifeachtach ag an Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(7)

Le litir dar dáta an 4 Meán Fómhair 2023, déanann an Ríocht Aontaithe an fhianaise i scríbhinn a sholáthar go bhfuil feidhm ag coinníollacha allmhairiúcháin, rialuithe oifigiúla agus ceanglais fíorúcháin faoi dhlí náisiúnta na Ríochta Aontaithe agus go bhfuil coinníollacha allmhairiúcháin, rialuithe oifigiúla agus ceanglais fíorúcháin á gcur chun feidhme go héifeachtach ag an Ríocht Aontaithe.

| (8) | Ós rud é gur sholáthair an Ríocht Aontaithe an fhianaise i scríbhinn is gá a cheanglaítear le hAirteagal 9(2), pointe (a), de Rialachán (AE) 2023/1231, is iomchuí liosta a bhunú de Stáit bhrataí soithí iascaireachta a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola, tar éis dóibh a bheith allmhairithe isteach i gcodanna eile den Ríocht Aontaithe. Ba cheart a chur san áireamh sa liosta sin an ceanglas maidir le fógra a thabhairt a leagtar síos in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, agus liosta na dtríú tíortha neamh-chomhoibríocha a bunaíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/170/AE. |
| --- | --- |

(8)

Ós rud é gur sholáthair an Ríocht Aontaithe an fhianaise i scríbhinn is gá a cheanglaítear le hAirteagal 9(2), pointe (a), de Rialachán (AE) 2023/1231, is iomchuí liosta a bhunú de Stáit bhrataí soithí iascaireachta a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola, tar éis dóibh a bheith allmhairithe isteach i gcodanna eile den Ríocht Aontaithe. Ba cheart a chur san áireamh sa liosta sin an ceanglas maidir le fógra a thabhairt a leagtar síos in Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, agus liosta na dtríú tíortha neamh-chomhoibríocha a bunaíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/170/AE.

| (9) | Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith ag an Rialachán seo mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(9)

Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint, ba cheart éifeacht a bheith ag an Rialachán seo mar ábhar práinne.

| (10) | Beidh feidhm ag an oibleagáid earraí miondíola a mharcáil i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023 chun comhsheasmhacht agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint. |
| --- | --- |

(10)

Beidh feidhm ag an oibleagáid earraí miondíola a mharcáil i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1231 ón 1 Deireadh Fómhair 2023. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023 chun comhsheasmhacht agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus chun cur isteach míchuí ar thrádáil a sheachaint.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Iascach agus Dobharshaothrú, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Iascach agus Dobharshaothrú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar agus raon feidhme

Leis an Rialachán seo bunaítear liosta na tríú tíortha, cé is moite den Ríocht Aontaithe, ar Stáit bhrataí soithí iascaireachta iad a ghabhann táirgí iascaigh a fhéadfaidh teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe agus a fhéadfar a chur ar an margadh i dTuaisceart Éireann mar earraí miondíola i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2023/1231, tar éis dóibh a bheith allmhairithe isteach i gcodanna eile den Ríocht Aontaithe (‘liosta na Stát brataí’).

Airteagal 2

Liosta na Stát brataí

Leagtar amach liosta na Stát brataí san Iarscríbhinn.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Deireadh Fómhair 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 165, 29.6.2023, lch. 103.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair 2008 lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93, Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001 agus Rialachán (CE) Uimh. 601/2004 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1093/94 agus Rialachán (CE) Uimh. 1447/1999 (IO L 286, 29.10.2008, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/170/AE ón gComhairle an 24 Márta 2014 lena mbunaítear liosta tríú tíortha neamh-chomhoibríocha sa chomhrac in aghaidh iascaireacht NNN de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú (IO L 91, 27.3.2014, lch. 43).

3

---

IARSCRÍBHINN

| AN ALBÁIN |
| --- |
| AN AILGÉIR |
| ANGÓLA |
| ANTIGUA AGUS BARBÚDA |
| AN AIRGINTÍN |
| AN ASTRÁIL |
| NA BAHÁMAÍ |
| AN BHANGLAIDÉIS |
| AN BHEILÍS |
| BEININ |
| AN BHRASAÍL |
| CEANADA |
| CABO VERDE |
| AN tSILE |
| AN tSÍN |
| AN CHOLÓIM |
| CÓSTA RÍCE |
| AN CÓSTA EABHAIR |
| CÚBA |
| CÚRASÓ |
| EACUADÓR |
| AN ÉIGIPT |
| AN tSALVADÓIR |
| AN EIRITRÉ |
| OILEÁIN FHÁCLAINNE |
| OILEÁIN FHARÓ |
| FIDSÍ |
| POLAINÉIS NA FRAINCE |
| CRÍOCHA AN DEISCIRT AGUS AN ANTARTAIGH DE CHUID NA FRAINCE |
| AN GHABÚIN |
| GÁNA |
| AN GHRAONLAINN |
| GREANÁDA |
| GUATAMALA |
| AN GHUINE |
| AN GHUÁIN |
| AN ÍOSLAINN |
| AN INDIA |
| AN INDINÉIS |
| IAMÁICE |
| AN tSEAPÁIN |
| AN CHÉINIA |
| CIREABAITÍ |
| MADAGASCAR |
| AN MHALAEISIA |
| OILEÁIN MHAILDÍVE |
| AN MHÁRATÁIN |
| OILEÁN MHUIRÍS |
| MEICSICEO |
| MONTAINÉAGRÓ |
| MARACÓ |
| MÓSAIMBÍC |
| MAENMAR/BURMA |
| AN NAMAIB |
| AN NUA-CHALADÓIN |
| AN NUA-SHÉALAINN |
| NICEARAGUA |
| AN NIGÉIR |
| AN IORUA |
| ÓMAN |
| AN PHACASTÁIN |
| PANAMA |
| NUA-GHUINE PHAPUA |
| PEIRIÚ |
| NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA |
| AN RÚIS |
| SAN HÉILIN |
| SAN PIERRE AGUS MIQUELON |
| AN tSEINEAGÁIL |
| NA SÉISÉIL |
| OILEÁIN SHOLAIMH |
| AN AFRAIC THEAS |
| AN CHÓIRÉ THEAS |
| SRÍ LANCA |
| SURANAM |
| AN TÉAVÁIN |
| AN TANSÁIN |
| AN TÉALAINN |
| AN GHAIMBIA |
| TRISTAN DA CUNHA |
| AN TÚINÉIS |
| AN TUIRC |
| AN ÚCRÁIN |
| AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA |
| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ |
| URAGUA |
| VEINISÉALA |
| VÍTNEAM |
| VAILÍS AGUS FUTÚNA |
| ÉIMIN |

AN ALBÁIN

AN AILGÉIR

ANGÓLA

ANTIGUA AGUS BARBÚDA

AN AIRGINTÍN

AN ASTRÁIL

NA BAHÁMAÍ

AN BHANGLAIDÉIS

AN BHEILÍS

BEININ

AN BHRASAÍL

CEANADA

CABO VERDE

AN tSILE

AN tSÍN

AN CHOLÓIM

CÓSTA RÍCE

AN CÓSTA EABHAIR

CÚBA

CÚRASÓ

EACUADÓR

AN ÉIGIPT

AN tSALVADÓIR

AN EIRITRÉ

OILEÁIN FHÁCLAINNE

OILEÁIN FHARÓ

FIDSÍ

POLAINÉIS NA FRAINCE

CRÍOCHA AN DEISCIRT AGUS AN ANTARTAIGH DE CHUID NA FRAINCE

AN GHABÚIN

GÁNA

AN GHRAONLAINN

GREANÁDA

GUATAMALA

AN GHUINE

AN GHUÁIN

AN ÍOSLAINN

AN INDIA

AN INDINÉIS

IAMÁICE

AN tSEAPÁIN

AN CHÉINIA

CIREABAITÍ

MADAGASCAR

AN MHALAEISIA

OILEÁIN MHAILDÍVE

AN MHÁRATÁIN

OILEÁN MHUIRÍS

MEICSICEO

MONTAINÉAGRÓ

MARACÓ

MÓSAIMBÍC

MAENMAR/BURMA

AN NAMAIB

AN NUA-CHALADÓIN

AN NUA-SHÉALAINN

NICEARAGUA

AN NIGÉIR

AN IORUA

ÓMAN

AN PHACASTÁIN

PANAMA

NUA-GHUINE PHAPUA

PEIRIÚ

NA hOILEÁIN FHILIPÍNEACHA

AN RÚIS

SAN HÉILIN

SAN PIERRE AGUS MIQUELON

AN tSEINEAGÁIL

NA SÉISÉIL

OILEÁIN SHOLAIMH

AN AFRAIC THEAS

AN CHÓIRÉ THEAS

SRÍ LANCA

SURANAM

AN TÉAVÁIN

AN TANSÁIN

AN TÉALAINN

AN GHAIMBIA

TRISTAN DA CUNHA

AN TÚINÉIS

AN TUIRC

AN ÚCRÁIN

AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

URAGUA

VEINISÉALA

VÍTNEAM

VAILÍS AGUS FUTÚNA

ÉIMIN

---

CINNTÍ

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/114 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/114

---

CINNEADH (AE) 2023/2061 ÓN gCOMHAIRLE EORPACH

an 22 Meán Fómhair 2023

lena mbunaítear comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa

TÁ AN CHOMHAIRLE EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 14(2) de,

Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a(1) de,

Ag féachaint don togra ó Pharlaimint na hEorpa (1),

Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (2),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le hAirteagal 14(2), an chéad fhomhír, den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) na critéir maidir le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa, eadhon nach bhfuil líon na n-ionadaithe do shaoránaigh an Aontais le dul thar seacht gcéad caoga, móide an tUachtarán, go bhfuil an ionadaíocht le bheith comhréireach go céimlaghdaitheach, agus go bhfuil íosmhéid de sheisear comhaltaí ann fo gach Ballstát, agus nach bhfuil níos mó ná sé shuíochán is nócha le leithdháileadh ar aon Bhallstát. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le hAirteagal 14(2), an chéad fhomhír, den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) na critéir maidir le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa, eadhon nach bhfuil líon na n-ionadaithe do shaoránaigh an Aontais le dul thar seacht gcéad caoga, móide an tUachtarán, go bhfuil an ionadaíocht le bheith comhréireach go céimlaghdaitheach, agus go bhfuil íosmhéid de sheisear comhaltaí ann fo gach Ballstát, agus nach bhfuil níos mó ná sé shuíochán is nócha le leithdháileadh ar aon Bhallstát.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 10 CAE, inter alia, go bhfuil feidhmiú an Aontais le fothú ar an daonlathas ionadaíoch, lena n-ionadaítear do na saoránaigh go díreach ar leibhéal an Aontais i bParlaimint na hEorpa agus lena n-ionadaíonn a rialtais, atá freagrach iad féin go daonlathach os comhair a bParlaimintí náisiúnta nó os comhair a saoránach, do na Ballstáit sa Chomhairle. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 10 CAE, inter alia, go bhfuil feidhmiú an Aontais le fothú ar an daonlathas ionadaíoch, lena n-ionadaítear do na saoránaigh go díreach ar leibhéal an Aontais i bParlaimint na hEorpa agus lena n-ionadaíonn a rialtais, atá freagrach iad féin go daonlathach os comhair a bParlaimintí náisiúnta nó os comhair a saoránach, do na Ballstáit sa Chomhairle.

| (3) | Tá feidhm ag Airteagal 14(2) CAE, dá bhrí sin, faoi chuimsiú na socruithe institiúideacha níos leithne a leagtar amach sna Conarthaí, lena n-áirítear freisin na forálacha maidir le cinnteoireacht sa Chomhairle. |
| --- | --- |

(3)

Tá feidhm ag Airteagal 14(2) CAE, dá bhrí sin, faoi chuimsiú na socruithe institiúideacha níos leithne a leagtar amach sna Conarthaí, lena n-áirítear freisin na forálacha maidir le cinnteoireacht sa Chomhairle.

| (4) | Faoi dheireadh 2026 agus roimh an togra maidir lena comhdhéanamh, ba cheart do Pharlaimint na hEorpa modh dáilte suíochán atá oibiachtúil, cothrom, marthanach agus trédhearcach a mholadh chun prionsabal na comhréireachta céimlaghdaithí a chur chun feidhme, gan dochar do shainchumais na n-institiúidí faoi na Conarthaí. Agus tionchar na bhforbairtí a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo á chur san áireamh, ba cheart don mhodh sin líon uasta inbhuanaithe Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a choimirciú. |
| --- | --- |

(4)

Faoi dheireadh 2026 agus roimh an togra maidir lena comhdhéanamh, ba cheart do Pharlaimint na hEorpa modh dáilte suíochán atá oibiachtúil, cothrom, marthanach agus trédhearcach a mholadh chun prionsabal na comhréireachta céimlaghdaithí a chur chun feidhme, gan dochar do shainchumais na n-institiúidí faoi na Conarthaí. Agus tionchar na bhforbairtí a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo á chur san áireamh, ba cheart don mhodh sin líon uasta inbhuanaithe Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a choimirciú.

| (5) | Ba cheart don údarás buiséadach agus don Choimisiún, i bhfeidhmiú a sainchumas faoin nós imeachta buiséadach bliantúil, a áirithiú go mbeidh an méadú ar líon na suíochán dá bhforáiltear leis an gCinneadh seo neodrach ó thaobh buiséid de laistigh de Roinn 1 de bhuiséad ginearálta an Aontais, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart don údarás buiséadach agus don Choimisiún, i bhfeidhmiú a sainchumas faoin nós imeachta buiséadach bliantúil, a áirithiú go mbeidh an méadú ar líon na suíochán dá bhforáiltear leis an gCinneadh seo neodrach ó thaobh buiséid de laistigh de Roinn 1 de bhuiséad ginearálta an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Agus Airteagal 14(2) CAE á chur i bhfeidhm, urramófar na prionsabail seo a leanas:

| — | ní rachaidh líon iomlán na suíochán i bParlaimint na hEorpa thar 750, móide an tUachtarán; |
| --- | --- |

—

ní rachaidh líon iomlán na suíochán i bParlaimint na hEorpa thar 750, móide an tUachtarán;

| — | beidh leithdháileadh na suíochán ar na Ballstáit comhréireach go céimlaghdaitheach le híostairseach de 6 shuíochán agus le huastairseach de 96 shuíochán in aghaidh an Bhallstáit, agus léireoidh sé chomh gar agus is féidir méideanna dhaonraí na mBallstát faoi seach; |
| --- | --- |

—

beidh leithdháileadh na suíochán ar na Ballstáit comhréireach go céimlaghdaitheach le híostairseach de 6 shuíochán agus le huastairseach de 96 shuíochán in aghaidh an Bhallstáit, agus léireoidh sé chomh gar agus is féidir méideanna dhaonraí na mBallstát faoi seach;

| — | sainmhínítear comhréireacht chéimlaghdaithe mar a leanas: an cóimheas idir daonra agus líon suíochán gach Ballstáit sula ndéantar slánú suas nó síos go dtí an tslánuimhir is gaire, athróidh sé de réir a gcuid daonraí faoi seach ar chaoi go ndéanfaidh gach Feisire de Pharlaimint na hEorpa arb as Ballstát dó nó di ina bhfuil níos mó daoine ionadaíocht do líon níos mó saoránach ná gach Feisire de Pharlaimint na hEorpa arb as Ballstát dó nó di ina bhfuil níos lú daoine agus, os a choinne sin, gur mó an teideal a bheidh ag Ballstát chun líon mór suíochán a bheith aige i bParlaimint na hEorpa más airde an daonra sa Bhallstát sin; |
| --- | --- |

—

sainmhínítear comhréireacht chéimlaghdaithe mar a leanas: an cóimheas idir daonra agus líon suíochán gach Ballstáit sula ndéantar slánú suas nó síos go dtí an tslánuimhir is gaire, athróidh sé de réir a gcuid daonraí faoi seach ar chaoi go ndéanfaidh gach Feisire de Pharlaimint na hEorpa arb as Ballstát dó nó di ina bhfuil níos mó daoine ionadaíocht do líon níos mó saoránach ná gach Feisire de Pharlaimint na hEorpa arb as Ballstát dó nó di ina bhfuil níos lú daoine agus, os a choinne sin, gur mó an teideal a bheidh ag Ballstát chun líon mór suíochán a bheith aige i bParlaimint na hEorpa más airde an daonra sa Bhallstát sin;

| — | le leithdháileadh na suíochán i bParlaimint na hEorpa, tá forbairtí déimeagrafacha sna Ballstáit le meas. |
| --- | --- |

—

le leithdháileadh na suíochán i bParlaimint na hEorpa, tá forbairtí déimeagrafacha sna Ballstáit le meas.

Airteagal 2

Ríomhann an Coimisiún (Eurostat) daonra iomlán na mBallstát ar bhonn na sonraí a sholáthraíonn na Ballstáit, i gcomhréir le modh arna bhunú trí bhíthin Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

Airteagal 3

Déantar líon na n-ionadaithe i bParlaimint na hEorpa a thoghfar i ngach Ballstát a shocrú do théarma parlaiminteach 2024 go 2029 mar a leanas:

| an Bheilg | 22 |
| --- | --- |
| an Bhulgáir | 17 |
| an tSeicia | 21 |
| an Danmhairg | 15 |
| an Ghearmáin | 96 |
| an Eastóin | 7 |
| Éire | 14 |
| an Ghréig | 21 |
| an Spáinn | 61 |
| an Fhrainc | 81 |
| an Chróit | 12 |
| an Iodáil | 76 |
| an Chipir | 6 |
| an Laitvia | 9 |
| an Liotuáin | 11 |
| Lucsamburg | 6 |
| an Ungáir | 21 |
| Málta | 6 |
| an Ísiltír | 31 |
| an Ostair | 20 |
| an Pholainn | 53 |
| an Phortaingéil | 21 |
| an Rómáin | 33 |
| an tSlóivéin | 9 |
| an tSlóvaic | 15 |
| an Fhionlainn | 15 |
| an tSualainn | 21 |

an Bheilg

22

an Bhulgáir

17

an tSeicia

21

an Danmhairg

15

an Ghearmáin

96

an Eastóin

7

Éire

14

an Ghréig

21

an Spáinn

61

an Fhrainc

81

an Chróit

12

an Iodáil

76

an Chipir

6

an Laitvia

9

an Liotuáin

11

Lucsamburg

6

an Ungáir

21

Málta

6

an Ísiltír

31

an Ostair

20

an Pholainn

53

an Phortaingéil

21

an Rómáin

33

an tSlóivéin

9

an tSlóvaic

15

an Fhionlainn

15

an tSualainn

21

Airteagal 4

Fada go leor roimh thús théarma parlaiminteach 2029–2034, agus más féidir faoi dheireadh 2027, cuirfidh Parlaimint na hEorpa togra le haghaidh leithdháileadh nuashonraithe suíochán i bParlaimint na hEorpa faoi bhráid na Comhairle Eorpaí, i gcomhréir le hAirteagal 14(2) CAE.

Airteagal 5

Tiocfaidh an Cinneadh i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

C. MICHEL

---

(1)  Togra a glacadh an 15 Meitheamh 2023 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

1

(2)  Toiliú ón 13 Meán Fómhair 2023 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach (IO L 330, 10.12.2013, lch. 39).

3

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/117 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/117

---

CINNEADH (CBES) 2023/2062 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha Bheinin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus 41(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaítear an tSaoráid Eorpach Síochána (SES) chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gComhbheartas Eachtrach agus Slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú de bhun Airteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, tá úsáid le baint as SES chun bearta cúnaimh a mhaoiniú, amhail gníomhaíochtaí chun acmhainneachtaí maidir le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaítear an tSaoráid Eorpach Síochána (SES) chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gComhbheartas Eachtrach agus Slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú de bhun Airteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, tá úsáid le baint as SES chun bearta cúnaimh a mhaoiniú, amhail gníomhaíochtaí chun acmhainneachtaí maidir le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú.

| (2) | Tá dálaí slándála ag dul in olcas i réigiúin thuaisceartacha thíortha cósta Mhurascaill na Guine, eadhon Gána, an Cósta Eabhair, Beinin agus Tóga, i ngeall ar an ngéarchéim atá ag dul i bhfeidhm ar an tSaiheil láir. |
| --- | --- |

(2)

Tá dálaí slándála ag dul in olcas i réigiúin thuaisceartacha thíortha cósta Mhurascaill na Guine, eadhon Gána, an Cósta Eabhair, Beinin agus Tóga, i ngeall ar an ngéarchéim atá ag dul i bhfeidhm ar an tSaiheil láir.

| (3) | I bhfianaise na timpeallachta slándála atá ag dul in olcas sa réigiún, tá sé tábhachtach fórsaí cosanta agus slándála Bheinin a neartú chun gur féidir iarrachtaí cobhsaíochta a dhéanamh sa tír sin agus chun tacú leis na hiarrachtaí sin. Sa chomhthéacs sin, agus é á aithint aige go bhfuil gá atá le freagairt chomhtháite, is príomhthosaíocht ag an Aontas é an tsíocháin agus an tslándáil fhadtéarmach a áirithiú i mBeinin. |
| --- | --- |

(3)

I bhfianaise na timpeallachta slándála atá ag dul in olcas sa réigiún, tá sé tábhachtach fórsaí cosanta agus slándála Bheinin a neartú chun gur féidir iarrachtaí cobhsaíochta a dhéanamh sa tír sin agus chun tacú leis na hiarrachtaí sin. Sa chomhthéacs sin, agus é á aithint aige go bhfuil gá atá le freagairt chomhtháite, is príomhthosaíocht ag an Aontas é an tsíocháin agus an tslándáil fhadtéarmach a áirithiú i mBeinin.

| (4) | An 3 Iúil 2023, fuair Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála iarraidh ó Bheinin ar chúnamh ón Aontas d’Fhórsaí Armtha Bheinin. Baineann an iarraidh ar chúnamh le trealamh bunriachtanach a sholáthar le neartú a dhéanamh ar chumais oibríochtúla na n-aonad míleata Beinineach a imscartar i dtuaisceart Bheinin mar chuid d’Oibríocht Mirador chun grúpaí armtha nach grúpaí stáit iad a chomhrac agus chun gníomhú i gcoinne na ndeiseanna ionsaithe sceimhlitheoireachta atá ag na grúpaí sin agus chun na deiseanna sin a laghdú. |
| --- | --- |

(4)

An 3 Iúil 2023, fuair Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála iarraidh ó Bheinin ar chúnamh ón Aontas d’Fhórsaí Armtha Bheinin. Baineann an iarraidh ar chúnamh le trealamh bunriachtanach a sholáthar le neartú a dhéanamh ar chumais oibríochtúla na n-aonad míleata Beinineach a imscartar i dtuaisceart Bheinin mar chuid d’Oibríocht Mirador chun grúpaí armtha nach grúpaí stáit iad a chomhrac agus chun gníomhú i gcoinne na ndeiseanna ionsaithe sceimhlitheoireachta atá ag na grúpaí sin agus chun na deiseanna sin a laghdú.

| (5) | Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh, go háirithe go ndéantar Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (2) a chomhlíonadh, agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le cur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoi SES. |
| --- | --- |

(5)

Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh, go háirithe go ndéantar Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (2) a chomhlíonadh, agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le cur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoi SES.

| (6) | Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

(6)

Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Bunú, cuspóirí, raon feidhme agus ré

1.   Leis seo, bunaítear beart cúnaimh a rachaidh chun tairbhe Bheinin (‘an tairbhí’), atá le maoiniú faoin tSaoráid Eorpach Síochána (SES) (‘an beart cúnaimh’).

2.   Is é is cuspóir don bheart cúnaimh feabhas a chur ar chumais Fhórsaí Armtha Bheinin chun iomláine chríochach agus ceannasacht Bheinin agus a pobal sibhialta a chosaint ar fhogha inmheánach agus seachtrach agus chun cur leis an tsíocháin agus leis an gcobhsaíocht sa réigiún.

3.   Chun an cuspóir a leagtar amach i mír 2 a bhaint amach, maoineofar leis an mbeart cúnaimh na cineálacha trealaimh seo a leanas nach bhfuil deartha chun fórsa marfach a sheachadadh:

| (a) | aerárthach faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta amháin; |
| --- | --- |

(a)

aerárthach faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta amháin;

| (b) | córais aerárthaí faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta gan foireann. |
| --- | --- |

(b)

córais aerárthaí faisnéise, faireachais agus taiscéalaíochta gan foireann.

4.   Mairfidh an beart cúnaimh ar feadh tréimhse 30 mí ó ghlacadh an Chinnidh seo.

Airteagal 2

Socruithe airgeadais

1.   EUR 11 750 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann leis an mbeart cúnaimh a chumhdach.

2.   Déanfar an caiteachas go léir a bhainistiú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 agus leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoi SES a chur chun feidhme.

3.   Beidh caiteachas a bhaineann le cur chun feidhme an bhirt cúnaimh incháilithe ó dháta glactha an Chinnidh seo.

Airteagal 3

Socruithe leis an tairbhí

1.   Déanfaidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) na socruithe is gá leis an tairbhí chun a áirithiú go gcomhlíonann sé na ceanglais agus na coinníollacha arna mbunú leis an gCinneadh seo, mar choinníoll chun tacaíocht a sholáthar faoin mbeart cúnaimh.

2.   Áireofar ar na socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha lena gcuirtear d’oibleagáid ar an tairbhí an méid seo a leanas a áirithiú:

| a) | go gcomhlíonfaidh na haonaid de chuid Fhórsaí Armtha Bheinin a imscarfar faoi chuimsiú Oibríocht Mirador agus a gheobhaidh tacaíocht faoin mbeart cúnaimh an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

a)

go gcomhlíonfaidh na haonaid de chuid Fhórsaí Armtha Bheinin a imscarfar faoi chuimsiú Oibríocht Mirador agus a gheobhaidh tacaíocht faoin mbeart cúnaimh an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta;

| b) | go mbainfear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad; |
| --- | --- |

b)

go mbainfear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad;

| c) | go ndéanfar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré; |
| --- | --- |

c)

go ndéanfar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré;

| d) | nach gcaillfear sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ón gCoiste um an tSaoráid arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 (‘an Coiste um an tSaoráid’) chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd arna sainaithint sna socruithe sin, lena n-áirítear ag deireadh a saolré. |
| --- | --- |

d)

nach gcaillfear sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ón gCoiste um an tSaoráid arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 (‘an Coiste um an tSaoráid’) chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd arna sainaithint sna socruithe sin, lena n-áirítear ag deireadh a saolré.

3.   Áireofar ar na socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha maidir le tacaíocht faoin mbeart cúnaimh a fhionraí agus a fhoirceannadh i gcás ina suífear go bhfuil na hoibleagáidí a leagtar amach i mír 2 á sárú ag an tairbhí.

Airteagal 4

Cur chun feidhme

1.   Beidh an tArdionadaí freagrach as a áirithiú go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 agus leis na rialacha maidir leis an ioncam agus an caiteachas a mhaoinítear faoi SES a chur chun feidhme, i gcomhréir leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoi SES a mheasúnú agus a shainaithint.

2.   Is é Défense Conseil International - grúpa DCI a dhéanfaidh an trealamh dá dtagraítear in Airteagal 1(3) a sholáthar.

Airteagal 5

Faireachán, rialú agus meastóireacht

1.   Déanfaidh an tArdionadaí faireachán ar an tairbhí agus na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 3 á gcomhlíonadh aige. Úsáidfear an faireachán sin chun feasacht a mhúscailt ar an gcomhthéacs agus ar na rioscaí a ghabhann le sárú na n-oibleagáidí arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 3, agus chun cuidiú le sáruithe den sórt sin a chosc, lena n-airítear sáruithe ar an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta arna ndéanamh ag aonaid Fhórsaí Armtha Bheinin a imscarfar faoi chuimsiú Oibríocht Mirador.

2.   Déanfar rialú an trealaimh tar éis a loingsithe a eagrú mar a leanas:

| (a) | fíorú ar sheachadadh, lena mbeidh deimhnithe seachadta le síniú ag na húsáideoirí deiridh nuair a dhéanfar an úinéireacht a aistriú; |
| --- | --- |

(a)

fíorú ar sheachadadh, lena mbeidh deimhnithe seachadta le síniú ag na húsáideoirí deiridh nuair a dhéanfar an úinéireacht a aistriú;

| (b) | tuairisciú, trína bhfuil an tairbhí chun tuairisc bhliantúil a thabhairt ar na gníomhaíochtaí a dhéantar le trealamh a sholáthrófar faoin mbeart cúnaimh agus ar fhardal ar na nithe ainmnithe go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála nach dteastaíonn tuairisciú den sórt sin a thuilleadh; |
| --- | --- |

(b)

tuairisciú, trína bhfuil an tairbhí chun tuairisc bhliantúil a thabhairt ar na gníomhaíochtaí a dhéantar le trealamh a sholáthrófar faoin mbeart cúnaimh agus ar fhardal ar na nithe ainmnithe go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála nach dteastaíonn tuairisciú den sórt sin a thuilleadh;

| (c) | cigireachtaí ar an láthair, lena ndeonóidh an tairbhí rochtain don Ardionadaí chun cigireacht ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó. |
| --- | --- |

(c)

cigireachtaí ar an láthair, lena ndeonóidh an tairbhí rochtain don Ardionadaí chun cigireacht ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó.

3.   Ar thabhairt chun críche an bhirt cúnaimh, déanfaidh an tArdionadaí meastóireacht deiridh air chun a mheas ar rannchuidigh an beart cúnaimh leis na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 1(2) a bhaint amach.

Airteagal 6

Tuairisciú

Le linn na tréimhse cur chun feidhme, soláthróidh an tArdionadaí tuarascálacha gach 6 mhí don Choiste Polaitiúil agus Slándála maidir le cur chun feidhme an bhirt cúnaimh, i gcomhréir le hAirteagal 63 de Chinneadh (CBES) 2021/509. Cuirfidh an riarthóir um bearta cúnaimh an Coiste um an tSaoráid ar an eolas go tráthrialta faoi chur chun feidhme ioncaim agus caiteachais, i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chinneadh sin, lena n-áirítear trí fhaisnéis a sholáthar faoi na soláthraithe agus na fochonraitheoirí lena mbaineann.

Airteagal 7

Fionraí agus foirceannadh

1.   Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cinneadh a dhéanamh cur chun feidhme an bhirt cúnaimh a chur ar fionraí go hiomlán nó go páirteach i gcomhréir le hAirteagal 64 de Chinneadh (CBES) 2021/509.

2.   Ina theannta sin, féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála a mholadh don Chomhairle go bhfoirceannfaí an Beart Cúnaimh.

Airteagal 8

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (IO L 102, 24.3.2021, lch. 14).

1

(2)  Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe trealaimh agus teicneolaíochta míleata (IO L 335, 13.12.2008, lch. 99).

2

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/121 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/121

---

CINNEADH (CBES) 2023/2063 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Cinneadh 2013/233/CBES maidir le Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM Libya)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 42(4) agus 43(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 22 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/233/CBES (1) lena mbunaítear Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

An 22 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/233/CBES (1) lena mbunaítear Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM Libya).

| (2) | An 26 Meitheamh 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1305 (2) lenar oiriúnaíodh agus lenar cuireadh síneadh go dtí an 30 Meitheamh 2025 le sainordú EUBAM Libya. Leis an gCinneadh sin, cuireadh méid tagartha airgeadais ar fáil do EUBAM Libya go dtí an 30 Meán Fómhair 2023. |
| --- | --- |

(2)

An 26 Meitheamh 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1305 (2) lenar oiriúnaíodh agus lenar cuireadh síneadh go dtí an 30 Meitheamh 2025 le sainordú EUBAM Libya. Leis an gCinneadh sin, cuireadh méid tagartha airgeadais ar fáil do EUBAM Libya go dtí an 30 Meán Fómhair 2023.

| (3) | Ba cheart méid tagartha airgeadais a chur ar fáil do EUBAM Libya don tréimhse ón 1 Deireadh Fómhair 2023 go dtí an 30 Meitheamh 2025. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart méid tagartha airgeadais a chur ar fáil do EUBAM Libya don tréimhse ón 1 Deireadh Fómhair 2023 go dtí an 30 Meitheamh 2025.

| (4) | Ba cheart Cinneadh 2013/233/CBES a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart Cinneadh 2013/233/CBES a leasú dá réir sin.

| (5) | Cuirfear EUBAM Libya i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar ghnóthú chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh, |
| --- | --- |

(5)

Cuirfear EUBAM Libya i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar ghnóthú chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 13(1) de Chinneadh 2013/233/CBES, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na fomhíre deireanaí:

‘Is é EUR 53 442 350,13 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun caiteachas EUBAM Libya a chumhdach ón 1 Deireadh Fómhair 2023 go dtí an 30 Meitheamh 2025.’.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 1 Deireadh Fómhair 2023.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Cinneadh 2013/233/CBES ón gComhairle an 22 Bealtaine 2013 maidir le Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM Libya) (IO L 138, 24.5.2013, lch. 15).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2023/1305 ón gComhairle an 26 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh 2013/233/CBES maidir le Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM Libya) (IO L 161, 27.6.2023, lch. 68).

2

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/122 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/122

---

CINNEADH (CBES) 2023/2064 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus 31(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 12 Nollaig 2003, ghlac an Chomhairle Eorpach Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (‘an Straitéis’). I gCaibidil III den Straitéis tá liosta de na bearta is gá a dhéanamh chun an leathadh sin a chomhrac. |
| --- | --- |

(1)

An 12 Nollaig 2003, ghlac an Chomhairle Eorpach Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (‘an Straitéis’). I gCaibidil III den Straitéis tá liosta de na bearta is gá a dhéanamh chun an leathadh sin a chomhrac.

| (2) | Tá an Straitéis á cur chun feidhme go gníomhach ag an Aontas agus tá éifeacht á tabhairt aige do na bearta atá liostaithe i gCaibidil III di, go háirithe trí acmhainní airgeadais a scaoileadh chun tacú le tionscadail shonracha arna gcur i gcrích ag institiúidí iltaobhacha, amhail Rúnaíocht Theicniúil Shealadach Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO). |
| --- | --- |

(2)

Tá an Straitéis á cur chun feidhme go gníomhach ag an Aontas agus tá éifeacht á tabhairt aige do na bearta atá liostaithe i gCaibidil III di, go háirithe trí acmhainní airgeadais a scaoileadh chun tacú le tionscadail shonracha arna gcur i gcrích ag institiúidí iltaobhacha, amhail Rúnaíocht Theicniúil Shealadach Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO).

| (3) | Tá cinneadh déanta ag na Stáit is Sínitheoirí leis an gConradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBT) Coimisiún Ullmhúcháin a bhunú, dá dtabharfar inniúlacht dhlítheanach agus a bheidh ina eagraíocht idirnáisiúnta chun cur chun feidhme éifeachtach CTBT a chur i gcrích, go dtí go mbunófar CTBTO. |
| --- | --- |

(3)

Tá cinneadh déanta ag na Stáit is Sínitheoirí leis an gConradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBT) Coimisiún Ullmhúcháin a bhunú, dá dtabharfar inniúlacht dhlítheanach agus a bheidh ina eagraíocht idirnáisiúnta chun cur chun feidhme éifeachtach CTBT a chur i gcrích, go dtí go mbunófar CTBTO.

| (4) | Is cuspóirí tábhachtacha na Straitéise iad teacht i bhfeidhm luath agus uiliú CTBT agus córas faireacháin agus fíoraithe Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú. |
| --- | --- |

(4)

Is cuspóirí tábhachtacha na Straitéise iad teacht i bhfeidhm luath agus uiliú CTBT agus córas faireacháin agus fíoraithe Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú.

| (5) | In
  ‘Securing our Common Future: an Agenda for Disarmament’
  [Ár dTodhchaí Chomhchoiteann a Dhaingniú: Clár Oibre um Dhí-Armáil], luaigh Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe, trí CTBT, gur cuireadh moill ar rás na n-arm trí shrian a chur le hardchineálacha arm núicléach a fhorbairt agus ina theannta sin, go bhfuil sé ina bhacainn normatach chumhachtach ar Stáit a d’fhéadfadh iarracht a dhéanamh airm núicléacha a fhorbairt, a mhonarú agus a fháil ina dhiaidh sin de shárú ar a ngealltanais maidir le neamhleathadh. |
| --- | --- |

(5)

In
  ‘Securing our Common Future: an Agenda for Disarmament’
  [Ár dTodhchaí Chomhchoiteann a Dhaingniú: Clár Oibre um Dhí-Armáil], luaigh Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe, trí CTBT, gur cuireadh moill ar rás na n-arm trí shrian a chur le hardchineálacha arm núicléach a fhorbairt agus ina theannta sin, go bhfuil sé ina bhacainn normatach chumhachtach ar Stáit a d’fhéadfadh iarracht a dhéanamh airm núicléacha a fhorbairt, a mhonarú agus a fháil ina dhiaidh sin de shárú ar a ngealltanais maidir le neamhleathadh.

| (6) | Tagraíonn Compás Straitéiseach 2022 um Shlándáil agus Cosaint don bhagairt leanúnach a bhaineann le leathadh na n-arm ollscriosta agus a modhanna seachadta, do na harmlanna núicléacha leathnaitheacha, d’fhorbairt córas nua arm mar aon le húsáid bagairtí núicléacha arna ndéanamh ag roinnt tíortha, agus cuirtear in iúl ann cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla a threisiú mar thaca le spriocanna na dí-armála, an neamhleata agus an rialaithe arm. |
| --- | --- |

(6)

Tagraíonn Compás Straitéiseach 2022 um Shlándáil agus Cosaint don bhagairt leanúnach a bhaineann le leathadh na n-arm ollscriosta agus a modhanna seachadta, do na harmlanna núicléacha leathnaitheacha, d’fhorbairt córas nua arm mar aon le húsáid bagairtí núicléacha arna ndéanamh ag roinnt tíortha, agus cuirtear in iúl ann cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla a threisiú mar thaca le spriocanna na dí-armála, an neamhleata agus an rialaithe arm.

| (7) | Faoi chuimsiú chur chun feidhme na Straitéise, ghlac an Chomhairle trí Ghníomhaíocht Chomhpháirteacha agus cúig Chinneadh maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO, is iad sin Gníomhaíochtaí Chomhpháirteacha 2006/243/CBES (1), 2007/468/CBES (2) agus 2008/588/CBES (3), agus Cinntí 2010/461/CBES (4), 2012/699/CBES (5), (CBES) 2015/1837 (6), (CBES) 2018/298 (7) agus (CBES) 2020/901 (8). Ba cheart leanúint den tacaíocht sin a thugann an tAontas. |
| --- | --- |

(7)

Faoi chuimsiú chur chun feidhme na Straitéise, ghlac an Chomhairle trí Ghníomhaíocht Chomhpháirteacha agus cúig Chinneadh maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO, is iad sin Gníomhaíochtaí Chomhpháirteacha 2006/243/CBES (1), 2007/468/CBES (2) agus 2008/588/CBES (3), agus Cinntí 2010/461/CBES (4), 2012/699/CBES (5), (CBES) 2015/1837 (6), (CBES) 2018/298 (7) agus (CBES) 2020/901 (8). Ba cheart leanúint den tacaíocht sin a thugann an tAontas.

| (8) | Ba cheart cur chun feidhme teicniúil an Chinnidh seo a chur ar iontaoibh Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO arb é an t-aon eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil sé de chumas aige agus a bhfuil an dlisteanacht aige an Cinneadh seo a chur chun feidhme ar bhonn a chuid saineolais agus a chuid cumas uathúil trí líonra an Chórais Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS), lena gcuimsítear níos mó ná 337 saoráid ar fud an domhain agus tríd an Ionad Sonraí Idirnáisiúnta (IDC). Ní féidir na gníomhaíochtaí a fhaigheann tacaíocht ón Aontas a mhaoiniú ach amháin trí ranníocaíocht sheachbhuiséadach le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO, |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart cur chun feidhme teicniúil an Chinnidh seo a chur ar iontaoibh Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO arb é an t-aon eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil sé de chumas aige agus a bhfuil an dlisteanacht aige an Cinneadh seo a chur chun feidhme ar bhonn a chuid saineolais agus a chuid cumas uathúil trí líonra an Chórais Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS), lena gcuimsítear níos mó ná 337 saoráid ar fud an domhain agus tríd an Ionad Sonraí Idirnáisiúnta (IDC). Ní féidir na gníomhaíochtaí a fhaigheann tacaíocht ón Aontas a mhaoiniú ach amháin trí ranníocaíocht sheachbhuiséadach le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   D’fhonn an Straitéis maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais agus an Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint a chur chun feidhme, tabharfaidh an tAontas tuilleadh tacaíochta do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO trí ghníomhaíocht oibríochtúil.

2.   Is é a bheidh i gcuspóirí na gníomhaíochta dá dtagraítear i mír 1:

| (a) | cumais chóras faireacháin agus fíorúcháin CTBT a neartú; |
| --- | --- |

(a)

cumais chóras faireacháin agus fíorúcháin CTBT a neartú;

| (b) | cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT; |
| --- | --- |

(b)

cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT;

| (c) | feasacht a mhúscailt maidir le CTBT agus a uiliú agus a theacht i bhfeidhm a chur chun cinn; |
| --- | --- |

(c)

feasacht a mhúscailt maidir le CTBT agus a uiliú agus a theacht i bhfeidhm a chur chun cinn;

3.   Leagtar amach tuairisc mhionsonraithe ar an ngníomhaíocht san Iarscríbhinn.

Airteagal 2

1.   Beidh an tArdionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) freagrach as an gCinneadh seo a chur chun feidhme.

2.   Is é Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO a dhéanfaidh cur chun feidhme teicniúil na gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 1 a chur i gcrích.

3.   Déanfaidh Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO an cúram sin faoi fhreagracht an Ardionadaí. Chun na críche sin, rachaidh an tArdionadaí i mbun na socruithe is gá le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO.

Airteagal 3

1.   Is é EUR 6 285 929 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais le haghaidh chur chun feidhme na gníomhaíochta arna mhaoiniú ag an Aontas dá dtagraítear in Airteagal 1.

2.   Déanfar an caiteachas a mhaoineofar leis an méid tagartha a leagtar amach i mír 1 a bhainistiú i gcomhréir leis na rialacha agus na nósanna imeachta is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais.

3.   Déanfaidh an Coimisiún maoirseacht ar dhea-bhainistiú an chaiteachais a mhaoineofar leis an méid dá dtagraítear in mír 1. Chun na críche sin, tabharfaidh sé i gcrích comhaontú ranníocaíochta le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO. Leagfar síos sna comhaontuithe ranníocaíochta go n-áiritheoidh Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO infheictheacht ranníocaíocht an Aontais, i gcomhréir lena méid.

4.   Déanfaidh an Coimisiún iarracht an comhaontú dá dtagraítear i mír 3 a thabhairt i gcrích a luaithe is féidir tar éis theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. Cuirfidh sé an Chomhairle ar an eolas maidir le haon deacrachtaí sa phróiseas sin agus maidir leis an dáta a thabharfar an comhaontú i gcrích.

Airteagal 4

1.   Tuairisceoidh an tArdionadaí don Chomhairle maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo ar bhonn tuarascálacha rialta ó Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO. Beidh na tuarascálacha sin mar bhonn don mheastóireacht a dhéanfaidh an Chomhairle.

2.   Soláthróidh an Coimisiún faisnéis faoi ghnéithe airgeadais chur chun feidhme na gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 1.

Airteagal 5

1.   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

2.   Rachaidh an Cinneadh seo in éag 36 mhí tar éis thabhairt i gcrích an chomhaontaithe dá dtagraítear in Airteagal 3(3). Rachaidh sé in éag 6 mhí tar éis dháta a theacht i bhfeidhm, áfach, mura dtabharfar comhaontú i gcrích laistigh den tréimhse sin.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/243/CBES ón gComhairle an 20 Márta 2006 maidir le tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) i réimse na hoiliúna agus an fhothaithe acmhainneachta maidir le fíorú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 88, 25.3.2006, lch. 68).

1

(2)  Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2007/468/CBES ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 176, 6.7.2007, lch. 31).

2

(3)  Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/588/CBES ón gComhairle an 15 Iúil 2008 maidir le tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 189, 17.7.2008, lch. 28).

3

(4)  Cinneadh 2010/461/CBES ón gComhairle an 26 Iúil 2010 maidir le tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 219, 20.8.2010, lch. 7).

4

(5)  Cinneadh 2012/699/CBES ón gComhairle an 13 Samhain 2012 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 314, 14.11.2012, lch. 27).

5

(6)  Cinneadh (CBES) 2015/1837 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2015 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin in Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 266, 13.10.2015, lch. 83).

6

(7)  Cinneadh (CBES) 2018/298 ón gComhairle an 26 Feabhra 2018 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 56, 28.2.2018, lch. 34).

7

(8)  Cinneadh (CBES) 2020/901 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin in Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumas faireacháin agus fíoraithe a neartú faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 207, 30.6.2020, lch. 15).

8

---

IARSCRÍBHINN

TACAÍOCHT DO GHNÍOMHAÍOCHTAÍ CHOIMISIÚN ULLMHÚCHÁIN EAGRAÍOCHT AN CHONARTHA UM CHOSC CUIMSITHEACH AR THRIALACHA NÚICLÉACHA (CTBTO)

1.   Cúlra

An 12 Nollaig 2003, ghlac an Chomhairle Eorpach Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (‘an Straitéis’), ina bhfuil, i gCaibidil III, liosta de na bearta is gá a dhéanamh laistigh den Aontas agus i dtríú tíortha chun an leathadh sin a chomhrac.

| — | Is gné ríthábhachtach den ailtireacht idirnáisiúnta neamhleata é an Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBT) lena gcuirtear cosc ar gach pléasc núicléach. Is beart láidir muiníne agus tógála slándála é CTBT agus is srian cumhachtach é ar leathadh arm núicléach, rud a chuireann cosc ar fhorbairt arm núicléach ag tíortha nach bhfuil siad acu faoi láthair, chomh maith le huasghráduithe chuig armlanna núicléacha atá ann cheana. |
| --- | --- |

—

Is gné ríthábhachtach den ailtireacht idirnáisiúnta neamhleata é an Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBT) lena gcuirtear cosc ar gach pléasc núicléach. Is beart láidir muiníne agus tógála slándála é CTBT agus is srian cumhachtach é ar leathadh arm núicléach, rud a chuireann cosc ar fhorbairt arm núicléach ag tíortha nach bhfuil siad acu faoi láthair, chomh maith le huasghráduithe chuig armlanna núicléacha atá ann cheana.

Tá norm cumhachtach domhanda bunaithe ag CTBT i gcoinne tástáil arm núicléach, a bhfuil córas domhanda faireacháin tástála núicléiche úrscothach agus an-íogair mar thaca leis, Córas Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS) Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) a dhéanann faireachán ar chomhlíonadh an Chonartha.

Níor tháinig an Conradh i bhfeidhm go fóill agus tá iarrachtaí domhanda fós á ndéanamh chun príomhsprioc an chomhphobail idirnáisiúnta agus an chláir oibre síochána agus slándála a bhaint amach. Ag an am céanna, soláthraíonn IMS CTBTO sreabhadh seasta sonraí fíor-ama tríd an Lárionad Idirnáisiúnta Sonraí chuig an bpobal idirnáisiúnta chun a chinntiú nach dtarlaíonn sé nach mbraitear aon tástáil núicléach. Tá cumais agus teicneolaíochtaí cigireachta ar an láthair na hEagraíochta á bhforbairt agus á n-ullmhú freisin le haghaidh theacht i bhfeidhm an Chonartha.

Tá a Straitéis á cur chun feidhme go gníomhach ag an Aontas Eorpach (AE) agus, le breis agus 10 mbliana anuas, cuireann sé ranníocaíochtaí suntasacha deonacha ar fáil do Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO chun teacht i bhfeidhm CTBT a chur chun cinn agus chun cumais faireacháin agus fíoraithe CTBTO a choinneáil ar bun agus a neartú a thuilleadh.

2.   Cuspóir foriomlán

I gcomhréir le Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta, is é cuspóir foriomlán an tionscadail seo rannchuidiú leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta agus le cothú muiníne trí uiliú agus teacht i bhfeidhm CTBT a chur chun cinn agus trí chóras faireacháin agus fíoraithe idirnáisiúnta CTBTO a neartú.

Trí chumais chóras fíoraithe CTBT a fheabhsú, acmhainneachtaí a fhothú i measc saineolaithe ó Stáit is Sínitheoirí agus feasacht a ardú i measc na hóige, parlaiminteoirí, na meán agus na n-eolaithe, is é is aidhm don tionscadal seo rannchuidiú le ‘an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú’ mar a bheartaítear faoi Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

3.   Cuspóirí sonracha

| a) | Cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT a neartú. |
| --- | --- |

a)

Cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT a neartú.

| b) | Cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT. |
| --- | --- |

b)

Cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT.

| c) | Feasacht a ardú maidir le CTBT agus a uiliú agus a theacht i bhfeidhm a chur chun cinn. |
| --- | --- |

c)

Feasacht a ardú maidir le CTBT agus a uiliú agus a theacht i bhfeidhm a chur chun cinn.

4.   Aschur ionchasach

| a) | Ginfear aschuir leis an tionscadal lena rannchuideofar le cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT a neartú trí (1) píblínte um shamhaltú radanúiclíde agus iompair atmaisféaraigh (ATM) a fheabhsú, (2) feabhas a chur ar an tuiscint eolaíoch ar an gcúlra radaixeanóin agus ar an tionchar atá aige ar bhrath chórais triathgháis CTBTO (3) feabhas a chur ar chothú stáisiúin sheismeacha chúnta IMS, agus (4) méadú cumais chigireachta CTBTO ar an láthair (OSI) a chur chun cinn.






  i) | Feabhas a chur ar chur chun feidhme sheirbhís gréasáin Chónaidhm na Líonraí Seismeagraif Digiteacha (FDSN) lena gcumhdaítear gach sonra, táirge agus formáid sheismeach, hidreafhuaimiúil agus infreasonach (SHI) agus radanúiclíde. |
| --- | --- | --- |

a)

Ginfear aschuir leis an tionscadal lena rannchuideofar le cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT a neartú trí (1) píblínte um shamhaltú radanúiclíde agus iompair atmaisféaraigh (ATM) a fheabhsú, (2) feabhas a chur ar an tuiscint eolaíoch ar an gcúlra radaixeanóin agus ar an tionchar atá aige ar bhrath chórais triathgháis CTBTO (3) feabhas a chur ar chothú stáisiúin sheismeacha chúnta IMS, agus (4) méadú cumais chigireachta CTBTO ar an láthair (OSI) a chur chun cinn.

i)

Feabhas a chur ar chur chun feidhme sheirbhís gréasáin Chónaidhm na Líonraí Seismeagraif Digiteacha (FDSN) lena gcumhdaítear gach sonra, táirge agus formáid sheismeach, hidreafhuaimiúil agus infreasonach (SHI) agus radanúiclíde.

| ii) | Bogearraí XeBET II oibríochtúil agus réidh chun meastachán a dhéanamh ar an tiúchan radaixeanóin do gach sampla triathgháis IMS. Cuirfear an fhréamhshamhail i bhfeidhm sa phíblíne ATM agus déanfar an t-aschur a chomhtháthú sa phíblíne radanúiclídí chun an Automated Radionuclide Report (ARR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Uathoibrithe], an Reviewed Radionuclide Report (RRR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Athbhreithnithe] agus an Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) [Feasachán Caighdeánach Imeachtaí Radanúiclídí Scagtha] a fheabhsú. Beidh sé ar fáil freisin sa bhosca uirlisí um Anailís Theicniúil Saineolaithe agus in NDC-in-a-Box. |
| --- | --- |

ii)

Bogearraí XeBET II oibríochtúil agus réidh chun meastachán a dhéanamh ar an tiúchan radaixeanóin do gach sampla triathgháis IMS. Cuirfear an fhréamhshamhail i bhfeidhm sa phíblíne ATM agus déanfar an t-aschur a chomhtháthú sa phíblíne radanúiclídí chun an Automated Radionuclide Report (ARR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Uathoibrithe], an Reviewed Radionuclide Report (RRR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Athbhreithnithe] agus an Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) [Feasachán Caighdeánach Imeachtaí Radanúiclídí Scagtha] a fheabhsú. Beidh sé ar fáil freisin sa bhosca uirlisí um Anailís Theicniúil Saineolaithe agus in NDC-in-a-Box.

| iii) | Bogearraí fréamhshamhlacha lenar féidir neamhchinnteachtaí a chur chun feidhme in ionsamhlúcháin samhaltaithe iompair atmaisféaraigh (ATM) chun críche staidéar anailíse cóimheasa iseatópaigh (scagadh agus uainiú) agus meaisínfhoghlama. |
| --- | --- |

iii)

Bogearraí fréamhshamhlacha lenar féidir neamhchinnteachtaí a chur chun feidhme in ionsamhlúcháin samhaltaithe iompair atmaisféaraigh (ATM) chun críche staidéar anailíse cóimheasa iseatópaigh (scagadh agus uainiú) agus meaisínfhoghlama.

| iv) | Píblíne uasghrádaithe ATM bunaithe ar an bhfréamhshamhail ATM-EPS seo, lena soláthraítear faisnéis bhreise riachtanach faoi neamhchinnteachtaí ATM, ag cur feabhas ar chreidiúnacht thorthaí ATM. |
| --- | --- |

iv)

Píblíne uasghrádaithe ATM bunaithe ar an bhfréamhshamhail ATM-EPS seo, lena soláthraítear faisnéis bhreise riachtanach faoi neamhchinnteachtaí ATM, ag cur feabhas ar chreidiúnacht thorthaí ATM.

| v) | Soláthar bogearraí (a) a úsáideann IDC, agus (b) a úsáideann NDCanna chun próiseáil infreafhuaime agus hidreafhuaimiúil a dhéanamh, agus anailís idirghníomhach. |
| --- | --- |

v)

Soláthar bogearraí (a) a úsáideann IDC, agus (b) a úsáideann NDCanna chun próiseáil infreafhuaime agus hidreafhuaimiúil a dhéanamh, agus anailís idirghníomhach.

| vi) | Tuiscint/tréithriú níos fearr ar an gcúlra domhanda radaixeanóin, lena n-áirítear a éagsúlachtaí réigiúnacha, go háirithe ag córas triathgháis JPX38. |
| --- | --- |

vi)

Tuiscint/tréithriú níos fearr ar an gcúlra domhanda radaixeanóin, lena n-áirítear a éagsúlachtaí réigiúnacha, go háirithe ag córas triathgháis JPX38.

| vii) | Mionchoigeartú ar an tuiscint atá ann faoi láthair ar fhoinsí aitheanta san Eoráise, as a dtiocfaidh tuiscint / léiriú feabhsaithe ar eipeasóid leibhéal C. |
| --- | --- |

vii)

Mionchoigeartú ar an tuiscint atá ann faoi láthair ar fhoinsí aitheanta san Eoráise, as a dtiocfaidh tuiscint / léiriú feabhsaithe ar eipeasóid leibhéal C.

| viii) | ATM a fheabhsú, go háirithe ATM ardtaifeach (HR). |
| --- | --- |

viii)

ATM a fheabhsú, go háirithe ATM ardtaifeach (HR).

| ix) | Algartaim suímh ardfhoinse / modhanna scagtha a fhorbairt, a thástáil agus a optamú (le cur i bhfeidhm maidir le sonraí na gcóras triathgháis IMS eile go léir). |
| --- | --- |

ix)

Algartaim suímh ardfhoinse / modhanna scagtha a fhorbairt, a thástáil agus a optamú (le cur i bhfeidhm maidir le sonraí na gcóras triathgháis IMS eile go léir).

| x) | Cumas feabhsaithe chun tástáil núicléach ó scaoileadh radaixeanóin a bhrath, a aimsiú agus a thréithriú. |
| --- | --- |

x)

Cumas feabhsaithe chun tástáil núicléach ó scaoileadh radaixeanóin a bhrath, a aimsiú agus a thréithriú.

| xi) | Infhaighteacht mhéadaithe sonraí suas le 95 % nó chomh gar agus is féidir do 100 % ar bhealach marthanach ag stáisiúin sheismeacha chúnta a bhfuiltear ag díriú orthu. |
| --- | --- |

xi)

Infhaighteacht mhéadaithe sonraí suas le 95 % nó chomh gar agus is féidir do 100 % ar bhealach marthanach ag stáisiúin sheismeacha chúnta a bhfuiltear ag díriú orthu.

| xii) | Cothú agus cobhsaíocht fheabhsaithe na stáisiún seismeach cúnta a bhfuiltear ag díriú orthu, lena n-áirítear feidhmíocht níos fearr le himeacht ama, le laghdú ar aga neamhfhónaimh na stáisiún. |
| --- | --- |

xii)

Cothú agus cobhsaíocht fheabhsaithe na stáisiún seismeach cúnta a bhfuiltear ag díriú orthu, lena n-áirítear feidhmíocht níos fearr le himeacht ama, le laghdú ar aga neamhfhónaimh na stáisiún.

| xiii) | Forbairt OSI a chur chun cinn tríd an tSamhail-Téacs le haghaidh Dhréacht-Lámhleabhar Oibríochta OSI a aistriú in dhá theanga CTBTO: an Fhraincis, an Spáinnis. |
| --- | --- |

xiii)

Forbairt OSI a chur chun cinn tríd an tSamhail-Téacs le haghaidh Dhréacht-Lámhleabhar Oibríochta OSI a aistriú in dhá theanga CTBTO: an Fhraincis, an Spáinnis.

| b) | Ginfear aschuir leis an ngníomhaíocht a chuirfidh feabhas ar acmhainneachtaí na Stát is Sínitheoirí sna Lárionaid Náisiúnta Sonraí (NDCanna) agus a sholáthróidh eolas bunúsach ar an gConradh chomh maith le forléargas ar ghníomhaíochtaí agus ar threalamh OSI, ag baint úsáid as oiliúint phraiticiúil.






  i) | Tabhairt faoi Thúschúrsa Réigiúnach OSI (RIC-26) i réigiún na hAfraice go luath in 2024. |
| --- | --- | --- |

b)

Ginfear aschuir leis an ngníomhaíocht a chuirfidh feabhas ar acmhainneachtaí na Stát is Sínitheoirí sna Lárionaid Náisiúnta Sonraí (NDCanna) agus a sholáthróidh eolas bunúsach ar an gConradh chomh maith le forléargas ar ghníomhaíochtaí agus ar threalamh OSI, ag baint úsáid as oiliúint phraiticiúil.

i)

Tabhairt faoi Thúschúrsa Réigiúnach OSI (RIC-26) i réigiún na hAfraice go luath in 2024.

| ii) | Líon na saineolaithe ó réigiún na hAfraice a mhéadú i gClár Oiliúna Líneach OSI atá ar siúl faoi láthair. |
| --- | --- |

ii)

Líon na saineolaithe ó réigiún na hAfraice a mhéadú i gClár Oiliúna Líneach OSI atá ar siúl faoi láthair.

| iii) | Soláthar sé threalamh déag an Chórais Fothaithe Acmhainneachta (CBS) lena n-áirítear freastalaithe tromshaothair a bhfuil mórstóráil acu, agus suiteáil bogearraí caighdeánaithe do NDCanna chun tacú le bunú agus forbairt bhreise na hacmhainneachta náisiúnta chun páirt ghníomhach a ghlacadh sa chóras fíoraithe trí rochtain agus anailís a dhéanamh ar shonraí IMS agus ar tháirgí IDC. |
| --- | --- |

iii)

Soláthar sé threalamh déag an Chórais Fothaithe Acmhainneachta (CBS) lena n-áirítear freastalaithe tromshaothair a bhfuil mórstóráil acu, agus suiteáil bogearraí caighdeánaithe do NDCanna chun tacú le bunú agus forbairt bhreise na hacmhainneachta náisiúnta chun páirt ghníomhach a ghlacadh sa chóras fíoraithe trí rochtain agus anailís a dhéanamh ar shonraí IMS agus ar tháirgí IDC.

| iv) | Dhá oiliúint réigiúnacha NDC agus dhá cheardlann réigiúnacha chun tacú le saineolaithe ó thíortha i mbéal forbartha. |
| --- | --- |

iv)

Dhá oiliúint réigiúnacha NDC agus dhá cheardlann réigiúnacha chun tacú le saineolaithe ó thíortha i mbéal forbartha.

| v) | Ceithre chúrsa oiliúna SeisComP. |
| --- | --- |

v)

Ceithre chúrsa oiliúna SeisComP.

| vi) | Sé chuairt leantach/cothabhála. |
| --- | --- |

vi)

Sé chuairt leantach/cothabhála.

| vii) | Cothabháil le haghaidh chórais CBS. |
| --- | --- |

vii)

Cothabháil le haghaidh chórais CBS.

| c) | Thairis sin, leis na haschuir a ghintear leis an ngníomhaíocht, neartófar gné uilíoch CTBT, cuirfear borradh faoin gcuimsitheacht agus faoin éagsúlacht sa Choimisiún Ullmhúcháin do CTBTO, agus músclófar feasacht maidir le CTBT i measc gairmithe óga ó thíortha nár shínigh agus nár dhaingnigh, lena n-áirítear Stáit a bhfuil gá lena síniú agus lena ndaingniú chun go dtiocfaidh CTBT i bhfeidhm.






  i) | Sraith léachtaí, mar atá, Acadamh Iriseoireachta na Saoránach, ó shaineolaithe cumarsáide mór le rá don chéad ghlúin eile iriseoirí i ndáil leis an dí-armáil núicléach agus an neamhleathadh, lena dtabharfar léargas cuimsitheach dóibh ar CTBT agus ar a ról in ailtireacht na síochána agus na slándála idirnáisiúnta. Déanfaidh céimithe Acadamh Iriseoireachta na Saoránach táirgí meán agus for-rochtana a tháirgeadh freisin ina mbeidh an Chomhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta agus an Siompóisiam Taidhleoireachta Eolaíochta, rudaí a mhúsclóidh feasacht ar an gConradh i measc na n-óg. |
| --- | --- | --- |

c)

Thairis sin, leis na haschuir a ghintear leis an ngníomhaíocht, neartófar gné uilíoch CTBT, cuirfear borradh faoin gcuimsitheacht agus faoin éagsúlacht sa Choimisiún Ullmhúcháin do CTBTO, agus músclófar feasacht maidir le CTBT i measc gairmithe óga ó thíortha nár shínigh agus nár dhaingnigh, lena n-áirítear Stáit a bhfuil gá lena síniú agus lena ndaingniú chun go dtiocfaidh CTBT i bhfeidhm.

i)

Sraith léachtaí, mar atá, Acadamh Iriseoireachta na Saoránach, ó shaineolaithe cumarsáide mór le rá don chéad ghlúin eile iriseoirí i ndáil leis an dí-armáil núicléach agus an neamhleathadh, lena dtabharfar léargas cuimsitheach dóibh ar CTBT agus ar a ról in ailtireacht na síochána agus na slándála idirnáisiúnta. Déanfaidh céimithe Acadamh Iriseoireachta na Saoránach táirgí meán agus for-rochtana a tháirgeadh freisin ina mbeidh an Chomhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta agus an Siompóisiam Taidhleoireachta Eolaíochta, rudaí a mhúsclóidh feasacht ar an gConradh i measc na n-óg.

| ii) | Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i Siompóisiam Taidhleoireachta Eolaíochta 2024 agus 2026 |
| --- | --- |

ii)

Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i Siompóisiam Taidhleoireachta Eolaíochta 2024 agus 2026

| iii) | Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i gComhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta 2025 |
| --- | --- |

iii)

Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i gComhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta 2025

| iv) | Rannpháirtíocht dháréag ban luathghairme in ETIM ó réigiúin gheografacha faoi ghannionadaíocht i gClár Meantóireachta CTBTO. Áireofar sa chlár ceardlanna fíorúla a bheidh dírithe ar Fhorbairt Gairme, Cumarsáid, agus gnéithe eolaíocha/teicniúla CTBT, chun cabhrú leis na rannpháirtithe feabhas a chur ar a dtuiscint ar CTBT agus ar a chóras fíorúcháin. |
| --- | --- |

iv)

Rannpháirtíocht dháréag ban luathghairme in ETIM ó réigiúin gheografacha faoi ghannionadaíocht i gClár Meantóireachta CTBTO. Áireofar sa chlár ceardlanna fíorúla a bheidh dírithe ar Fhorbairt Gairme, Cumarsáid, agus gnéithe eolaíocha/teicniúla CTBT, chun cabhrú leis na rannpháirtithe feabhas a chur ar a dtuiscint ar CTBT agus ar a chóras fíorúcháin.

| v) | Rannpháirtíocht dháréag Meantaithe Chlár Meantóireachta CTBTO i gClár Foghlama Praiticiúla CTBTO i Vín chun tuiscint níos fearr a fháil ar obair na Rúnaíochta. |
| --- | --- |

v)

Rannpháirtíocht dháréag Meantaithe Chlár Meantóireachta CTBTO i gClár Foghlama Praiticiúla CTBTO i Vín chun tuiscint níos fearr a fháil ar obair na Rúnaíochta.

| vi) | Forbairt spáis ar LinkedIn lena n-éascófar agus lena spreagfar an nasc idir Meantaithe agus Meantóirí agus lena gcuideofar leo a bheith ar an eolas i gcónaí faoi dheiseanna gairme agus gníomhaíochtaí CTBTO. |
| --- | --- |

vi)

Forbairt spáis ar LinkedIn lena n-éascófar agus lena spreagfar an nasc idir Meantaithe agus Meantóirí agus lena gcuideofar leo a bheith ar an eolas i gcónaí faoi dheiseanna gairme agus gníomhaíochtaí CTBTO.

5.   Fad ama

Meastar go mairfidh an ghníomhaíocht 36 mhí ar an iomlán.

Gníomhaíocht 1: Tacú leis na teicneolaíochtaí fíorúcháin agus leis an gcóras faireacháin

Comhpháirt 1: Feabhsuithe Uirlisí agus Táirgí IDC, SHI agus RN

Tionchar

Trí phíblínte samhaltaithe radanúiclídí agus iompair atmaisféaraigh a fheabhsú agus trí inbhuanaitheacht ghiniúint agus dháileadh táirgí Chónaidhm na Líonraí Seismeagraf Digiteach (FDSN) a fheabhsú, tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar chumas na Stát is Páirtithe faireachán agus léirmhíniú a dhéanamh ar shonraí agus ar tháirgí IDC. Neartaíonn sé sin an córas fíorúcháin agus cuireann sé leis na spriocanna maidir le neamhleathadh i gcomhréir leis an gComhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES).

Táirge 1: Feabhsuithe giniúna agus formáide táirgí FDSN do tháirgí SHI agus RN

Cúlra

Rinne an Rúnaíocht Theicniúil Shealadach (PTS), le tacaíocht ó Chinneadh VIII ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh, giniúint a táirgí agus a sonraí SHI a chur chun feidhme i gcomhréir le caighdeán sheirbhís gréasáin FDSN. Chuir sé sin ar chumas na Lárionad Náisiúnta Sonraí (NDCanna) chomh maith leis an Lárionad Idirnáisiúnta Sonraí (IDC) táirgí agus sonraí IDC Seismeacha Hidreafhuaimiúla agus Infreafhuaime (SHI) a iarraidh ar an gCóras Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS) trí úsáid a bhaint as bogearraí caighdeánacha cliant atá comhlíontach.

Chun cur leis an méid a baineadh amach ar dtús, is é an sprioc atá ann anois raon feidhme chur chun feidhme sheirbhís gréasáin FDSN ag PTS a fheabhsú i bhformáidí breise agus rochtain a chur ar fáil ar tháirgí agus ar shonraí radanúiclídí (RN) IDC. Chiallódh sé seo go mbeadh an ghiniúint táirgí go léir á déanamh trí chur i bhfeidhm sheirbhís gréasáin FDSN. Cruthóidh sé sin deighilt shoiléir freagrachtaí idir giniúint táirgí, a bheidh á ndéanamh ag seirbhísí gréasáin FDSN, agus na modhanna dáilte táirgí agus sonraí (VDMS chomh maith le SWP). Trí na freagrachtaí sin a dheighilt, beidh an córas giniúna agus dáileacháin táirgí níos solúbtha agus beidh sé níos éasca é a choinneáil ar bun dá bharr sin. Cuireann sé ar chumas NDCanna freisin táirgí IDC a fhiosrú go díreach trí sheirbhís gréasáin FDSN, chomh maith le táirgí IDC a fháil trí VDMS agus SWP, a chomhlíonann an gá atá le dáileadh táirgí ar éileamh.

Agus inbhuanaitheacht fheabhsaithe táirgí IDC agus giniúna agus dáilte sonraí IMS i gceist, is féidir le Stáit is Páirtithe athbhreithniú agus anailís a dhéanamh ar shonraí CTBTO ar bhealach níos éasca agus níos éifeachtúla.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Feabhas a chur ar an tseirbhís do NDCanna agus do IDC le seirbhís lárnach amháin chun sonraí agus táirgí SHI agus RN a iarraidh orthu. |
| --- | --- |

—

Feabhas a chur ar an tseirbhís do NDCanna agus do IDC le seirbhís lárnach amháin chun sonraí agus táirgí SHI agus RN a iarraidh orthu.

Aschur ionchasach

| — | Feabhas a chur ar chur chun feidhme sheirbhís gréasáin FDSN lena gcumhdaítear sonraí, táirgí agus formáidí uile SHI agus RN. |
| --- | --- |

—

Feabhas a chur ar chur chun feidhme sheirbhís gréasáin FDSN lena gcumhdaítear sonraí, táirgí agus formáidí uile SHI agus RN.

Táirge 2: Uirlis Meastacháin Chúlra Xeanóin Oibríochtúil (XeBET II) a fhorbairt

Cúlra

Is minic a bhreathnaíonn líonra triathgháis CTBTO astaíochtaí radanúiclídí ó fhoinsí domhanda de dhéantús an duine a bhaineann le gníomhaíochtaí síochánta. Agus na hastaíochtaí sin atá ann an t-am go léir agus atá iad an-athraitheach i gcónaí, lagaítear an faireachán domhanda ar phléascanna núicléacha. Ós eol dúinn go mbeidh an fhadhb chasta seo ann go deo, tá comhthoil láidir ann go gcaithfear na modheolaíochtaí reatha a chur chun cinn trí nuálaíocht riachtanach, trí na ceachtanna a foghlaimíodh a ghlacadh, agus trí chineálacha cur chuige trasdisciplíneacha a úsáid ó shamhaltú um iompar atmaisféarach (ATM) agus saineolas radanúiclídí. Cuireann iarrachtaí den sórt sin cumas ar fáil chun idirdhealú a dhéanamh i gcás gach sampla IMS cé acu an féidir nó nach féidir an bhreathnóireacht a mhíniú le foinsí aitheanta, nó an bhféadfadh ruainne ó phléascadh núicléach a bheith ann.

Faoi láthair, réitíonn tionscadal forbartha bogearraí eolaíocha darb ainm XeBET (conradh uimh. 2022-1179), an bealach do XeBET II trí thimpeallacht fréamhshamhaltaithe bogearraí a sholáthar chun modheolaíochtaí eolaíocha sonraíbhunaithe nua a thástáil agus a léiriú. Is é XeBET II an obair leantach loighciúil thábhachtach ar XeBET chun an toradh fréamhshamhla sin a úsáid chun bogearraí a sholáthar a sholáthraíonn an bhratach meastacháin cúlra is fearr sa phíblíne BAT go hoibríochtúil. Dá bhrí sin, feabhsóidh XeBET II cáilíocht an scagtha núicléach dá réir.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Bogearraí XeBET II a dhéanamh oibríochtúil agus réidh chun meastachán a dhéanamh ar an tiúchan radaixeanóin do gach sampla triathgháis IMS. Cuirfear an fhréamhshamhail i bhfeidhm sa phíblíne ATM agus déanfar aschur a chomhtháthú leis an bpíblíne radanúiclídí chun an Automated Radionuclide Report (ARR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Uathoibrithe], an Reviewed Radionuclide Report (RRR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Athbhreithnithe] agus an Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) [Feasachán Caighdeánach Imeachtaí Radanúiclídí Scagtha] a fheabhsú. Beidh sé ar fáil freisin san uirlis um Anailís Theicniúil Saineolaithe agus in NDC-in-a-Box. |
| --- | --- |

—

Bogearraí XeBET II a dhéanamh oibríochtúil agus réidh chun meastachán a dhéanamh ar an tiúchan radaixeanóin do gach sampla triathgháis IMS. Cuirfear an fhréamhshamhail i bhfeidhm sa phíblíne ATM agus déanfar aschur a chomhtháthú leis an bpíblíne radanúiclídí chun an Automated Radionuclide Report (ARR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Uathoibrithe], an Reviewed Radionuclide Report (RRR) [an Tuarascáil Radanúiclídí Athbhreithnithe] agus an Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) [Feasachán Caighdeánach Imeachtaí Radanúiclídí Scagtha] a fheabhsú. Beidh sé ar fáil freisin san uirlis um Anailís Theicniúil Saineolaithe agus in NDC-in-a-Box.

Aschur ionchasach

Is réiteach bogearraí atá réidh le comhtháthú leis na píblínte ATM agus radanúiclídí é XeBET II. Soláthraítear trí Aschur leis:

| — | Réiteach a chruthú don bhratach ‘cúlrianú chuig foinsí aitheanta’ atá mar chuid den Scéim Catagóiriúcháin a chomhaontaigh an Coimisiún ach nach bhfuil curtha chun feidhme go fóill i dtuarascálacha radanúiclídí IDC. |
| --- | --- |

—

Réiteach a chruthú don bhratach ‘cúlrianú chuig foinsí aitheanta’ atá mar chuid den Scéim Catagóiriúcháin a chomhaontaigh an Coimisiún ach nach bhfuil curtha chun feidhme go fóill i dtuarascálacha radanúiclídí IDC.

| — | Feabhas a chur ar SSREB chun fíorthorthaí scagtha uathoibríocha a sholáthar seachas faisnéis a bhaint as an RRR agus gan ach sin a dhéanamh. |
| --- | --- |

—

Feabhas a chur ar SSREB chun fíorthorthaí scagtha uathoibríocha a sholáthar seachas faisnéis a bhaint as an RRR agus gan ach sin a dhéanamh.

| — | Uirlis a sholáthar le haghaidh anailís theicniúil shaineolach. |
| --- | --- |

—

Uirlis a sholáthar le haghaidh anailís theicniúil shaineolach.

Cuirfear na feidhmiúlachtaí sin go léir ar fáil do NDCanna mar chuid de bhogearraí ‘NDC-in-a-Box’. Beidh XeBET II ina thúsphointe d’fheabhsuithe breise agus d’fhorbairt bhreiseáin. Agus XeBET II á chur leis an bpíblíne ATM oibríochtúil, is féidir a mheas ar bhealach níos fearr an féidir comhartha aimhrialta a chur i leith pléascadh núicléach nó foinsí aitheanta, rud a fheabhsaíonn go mór cáilíocht an chórais fíorúcháin san fhadtéarma.

Táirge 3: Samhaltú um Iompar Atmaisféarach Feabhsaithe (ATM) trí Chóras Tuartha Ensemble

Cúlra

Táirgtear leis an gcóras oibríochtúil le haghaidh Samhaltú um Iompar Atmaisféarach (ATM) arna imscaradh agus arna úsáid ag CTBTO réimsí íogaireachta gabhdóra foinse (SRS) ina sonraítear suíomh na n-aermhaiseanna sula sroicheann siad aon stáisiún radanúiclídí de chuid líonra an Chórais Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS). Dá bhrí sin, tacaíonn ríomhanna ATM leis an teicneolaíocht radanúiclídí trí nasc a sholáthar idir braith radanúiclídí agus na réigiúin ina bhfuil foinsí féideartha suite.

Tá ceist choiteann dhlisteanach ann maidir le táirgí ATM agus baineann sí lena n-éiginnteacht agus lena leibhéal muiníne. Aithnítear gur féidir éiginnteachtaí a mheas trí úsáid a bhaint as sraith ionsamhluithe coibhéiseacha, is é sin, ensemble seachas ionsamhlú aonair. Bunaithe ar an staidéar a mhaoinigh EUVII (Ceannteideal 1, Comhpháirt 4), fuarthas amach gur leor ensemble a bheith ann ina gcuimsítear deichniúr comhaltaí a roghnaítear go treallach chun leas a bhaint as airíonna ensemble. Tá tábhacht ar leith ag baint leis an gconclúid sin i gcomhthéacs na hoibre oibríochtúla ag IDC, lena n-éilítear níos mó ná 280 ionsamhlú ATM a bheith déanta gach lá.

Tá an córas oibriúcháin ATM atá ann faoi láthair bunaithe ar Shamhail Lagrange d’Easrú Cáithníní ar a dtugtar FLEXPART. Ba le AE VIII a maoiníodh an obair maidir le leagan FLEXPART-CTBTO a thabhairt cothrom le dáta leis na feabhsuithe eolaíocha is nuaí a cuireadh chun feidhme sa leagan pobail FLEXPART v10. Cuirfidh leagan feabhsaithe breise de leagan nuashonraithe FLEXPART-CTBTO gnóthachain feidhmíochta ríomhaireachtúla agus próiseáil níos iontaofa agus níos láidre ar fáil trí úsáid a bhaint as acmhainní ríomhaireachta ardfheidhmíochta le GPUanna (Aonad Próiseála Grafach), arna maoiniú le Cinneadh VIII ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh (tagairt déanta do Cheannteideal 1, Comhpháirt 2, Tionscadal 4). Déanfar imscrúdú freisin ar eisiúint nua don phobal a fógraíodh le haghaidh 2023 mar FLEXPART v11 agus ar na feabhsuithe a d’fhéadfadh a bheith ann, agus má mheastar go bhfuil gá leis, déanfar é a ionchorprú chomh maith.

Beidh feabhsuithe breise mar thoradh ar an tionscadal trí chumais ATM a leathnú chun samhaltú ensemble do na 10 gcomhalta den Chóras Tuartha Ensemble (EPS) a chur san áireamh. Ach anailís EPS a úsáid, beifear in ann meastachán a dhéanamh ar na leibhéil muiníne sa treoir ATM. Chun an tasc sin a chomhlíonadh, cuirfear tuilleadh feabhais ar na bogearraí fréamhshamhlacha a forbraíodh le linn AE VII, lena n-éascaítear meastachán ar éiginnteachtaí amshraitheanna samhaltaithe le haghaidh inbhéartú téarmaí foinseacha. Thairis sin, déanfar imscrúdú breise ar úsáid neamhchinnteachtaí samhaltaithe ATM chun críche anailíse cóimheasa iseatópaigh agus staidéar meaisínfhoghlama (ML).

Déantar foráil maidir le hanailísí níos cruinne ar scagadh agus uainiú (anailísí ar chóimheasa iseatópacha) agus logánú foinseach nuair a thugtar éiginnteachtaí isteach i dtuartha na samhla ATM. Tá an tuar ensemble oiriúnach freisin mar cheann de na modhanna atá le húsáid i meastachán cúlra níos fearr ar radanúiclídí. Ar an iomlán, tugann sé tuiscint níos fearr do na Stáit is Páirtithe ar shuíomh foinse agus uainiú féideartha scaoileadh radanúiclídí agus cuirfidh sé feabhas mór ar chaighdeán an chórais fíorúcháin san fhadtéarma. Neartaíonn sé cumais chóras faireacháin agus fíorúcháin CTBT go mór trí fhaisnéis riachtanach a sholáthar maidir le neamhchinnteachtaí ATM a d’iarr na Stáit is Sínitheoirí.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Feabhas a chur ar chóras ATM (ATM-EPS) a sholáthraíonn faisnéis riachtanach faoi neamhchinnteachtaí ATM, rud a fheabhsaíonn inchreidteacht na dtorthaí ATM. |
| --- | --- |

—

Feabhas a chur ar chóras ATM (ATM-EPS) a sholáthraíonn faisnéis riachtanach faoi neamhchinnteachtaí ATM, rud a fheabhsaíonn inchreidteacht na dtorthaí ATM.

Aschur ionchasach

| — | Bogearraí fréamhshamhlacha lenar féidir neamhchinnteachtaí a chur chun feidhme in ionsamhlúcháin ATM chun críche staidéar anailíse cóimheasa iseatópaigh (scagadh agus uainiú) agus meaisínfhoghlama. |
| --- | --- |

—

Bogearraí fréamhshamhlacha lenar féidir neamhchinnteachtaí a chur chun feidhme in ionsamhlúcháin ATM chun críche staidéar anailíse cóimheasa iseatópaigh (scagadh agus uainiú) agus meaisínfhoghlama.

| — | Píblíne ATM uasghrádaithe atá bunaithe ar an bhfréamhshamhail ATM-EPS seo, lena soláthraítear faisnéis bhreise riachtanach faoi neamhchinnteachtaí ATM, agus feabhas á chur ar chreidiúnacht na dtorthaí ATM |
| --- | --- |

—

Píblíne ATM uasghrádaithe atá bunaithe ar an bhfréamhshamhail ATM-EPS seo, lena soláthraítear faisnéis bhreise riachtanach faoi neamhchinnteachtaí ATM, agus feabhas á chur ar chreidiúnacht na dtorthaí ATM

Táirge 4 – Nuashonrú na próiseála teicneolaíochta il-tonnchrutha agus an chórais idirghníomhaigh il-tonnchrutha

Cúlra

Tá na bogearraí próiseála infreafhuaime agus hidreafhuaimiúla, DTK-(G)PMCC, a fhaigheann tacaíocht ó mhaoiniú AE-VIII, in úsáid go hoibríochtúil ag IDC agus tá sé á roinnt anois leis na Ballstáit trí ‘NDC-in-a-Box’. Mar thoradh ar an rath sin anois, tá NDCanna ag iarraidh go leanfaí de nuashonrú a dhéanamh ar na bogearraí agus feabhas a chur ar phróiseáil sonraí hidreafhuaimiúla trí úsáid a bhaint as an uirlis. Thairis sin, is gá an uirlis ghaolmhar DTK-DIVA a thabhairt cothrom le dáta, a thugann an cumas anailís idirghníomhach a dhéanamh ina gcuimsítear faisnéis faoi thorann stáisiúin, torthaí próiseála, agus, i gcás sonraí infreafhuaime, chun anailís próiseála sonraí a nascadh le heolas ar an atmaisféar.

Trí bhogearraí a sholáthar do IDC agus do NDCanna, cuirtear feabhas ar phróiseáil hidreafhuaimiúil (trí DTK-(G)PMCC), agus trí anailís agus léirshamhlú cuimsitheach (trí DTK-DIVA). Cuireann próiseáil hidreafhuaimiúil fheabhsaithe le cumas an chórais fíorúcháin tástálacha núicléacha a dhéantar faoi uisce a aimsiú. Feabhsaíonn an feabhsú ar DTK-DIVA cumas na saineolaithe réimse ilghnéitheach faisnéise a chur le chéile ó bhrath seismeach, hidreafhuaimiúil, agus infreafhuaime agus tuiscint níos mionsonraithe a fháil ar imeacht foinse.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Bogearraí a sholáthar (a) a úsáideann IDC, agus (b) a úsáideann NDCanna chun próiseáil infreafhuaime agus hidreafhuaimiúil agus anailís idirghníomhach a dhéanamh. |
| --- | --- |

—

Bogearraí a sholáthar (a) a úsáideann IDC, agus (b) a úsáideann NDCanna chun próiseáil infreafhuaime agus hidreafhuaimiúil agus anailís idirghníomhach a dhéanamh.

Aschur ionchasach

| — | Imeachtaí hidreafhuaimiúil agus infreafhuaime, agus anailís chuimsitheach ar na himeachtaí seo. |
| --- | --- |

—

Imeachtaí hidreafhuaimiúil agus infreafhuaime, agus anailís chuimsitheach ar na himeachtaí seo.

Comhpháirt 2: Leanúint d'fheachtais an chúlra radaixeanóin i réigiúin éagsúla ar fud an domhain

Tionchar

Feabhas breise a chur ar an tuiscint eolaíoch ar an gcúlra radaixeanóin agus ar a thionchar ar chórais triathgháis CTBTO, rud a neartaíonn cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT.

Cúlra

Is iad na raidiseatóip xeanóin na comharthaí triathgháis de phléascáin núicléiche faoi thalamh agus faoi uisce is dóichí a thabharfar faoi deara. Tá ról tábhachtach acu nuair a dhearbhaíonn siad an imeacht núicléach atá i gceist.

Is teicníc an-íogair é an faireachán ar xeanón radaighníomhach, ach braitheann léiriú iontaofa na mbrath go láidir ar an eolas agus an tuiscint chúlra áitiúil. Scaoileann níos mó ná 500 saoráid núicléach ar fud an domhain xeanón radaighníomhach go rialta le linn gnáthoibríochtaí. Go deimhin, tá stáisiúin chumhachta núicléiche, imoibreoirí taighde agus saoráidí táirgthe iseatóp leighis ag giniúint radaixeanóin le linn gnáthoibríochtaí gnáthaimh. Cruthaíonn na hastaíochtaí ó na foinsí antrapaigineacha iomadúla sin cúlra suntasach a d’fhéadfadh na comharthaí radaixeanóin de thionscnamh pléascadh núicléach a cheilt.

Dá bhrí sin, is tasc casta dúshlánach é an t-idirdhealú idir cúlra radaixeanóin agus comharthaí de thoradh tástála núicléiche. Chuige sin, ní mór imscrúdú leordhóthanach a dhéanamh ar an gcúlra triathgháis ar féidir a bheith ag súil leis i réigiúin éagsúla ar fud an domhain, mar is é an t-aon bhealach é chun léirmhíniú ceart agus cruinn ar bhraith radaixeanóin ag stáisiúin IMS ag Sínitheoirí Stáit a áirithiú.

Cé gur líonra uathúil iad córais triathgháis CTBTO, ní chlúdaítear go hiomlán raon iomlán na ngnéithe cúlra a d’fhéadfadh a bheith ann. Tá gá le sonraí eimpíreacha níos sonraí chun modheolaíochtaí scagtha a fhorbairt, a fheabhsú agus a bhailíochtú tuilleadh. Is iad tomhais mhachaire dea-dheartha an bealach is fearr chun an t-eolas breise is gá a fháil ar chúlra radaixeanóin, go háirithe i réigiúin ina bhféadfaí cur isteach a thabhairt faoi deara idir bhreathnuithe a d’fhéadfadh a bheith ábhartha do CTBT agus an gnáthchúlra réigiúnach.

Leis an ranníocaíocht a fuarthas ón Aontas Eorpach faoi chuimsiú Chinneadh III ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh, d’fhorbair agus cheannaigh an Coimisiún dhá chóras iniompartha chun na ceithre iseatóp radaixeanóin ar díol spéise iad do CTBTO a thomhas. Faoi chuimsiú Chinneadh V, VI, VII agus VIII ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh, rinneadh roinnt feachtas tomhais radaixeanóin in áiteanna éagsúla ar fud an domhain. Leis an ranníocaíocht a fuarthas ó Rialtas na Seapáine in 2017, cheannaigh an Coimisiún tríú córas iniompartha.

Tá dhá chóras ag feidhmiú faoi láthair i Mutsu agus Horonobe na Seapáine. Roghnaíodh na suíomhanna seo agus é mar sprioc mionlíonra ard-dlúis a reáchtáil go sealadach i réigiún chóras triathgháis IMS JPX38, atá lonnaithe i Takasaki na Seapáine. Is é seo an chéad uair a tharlaíonn roinnt córas a bheith gar dá chéile chun staidéir eolaíocha shonracha ar shonraí turgnamhacha a cheadú, agus (1) modhanna a fhorbairt agus a thástáil chun tuiscint níos fearr a fháil ar an gcúlra agus (2) ardmhodheolaíochtaí scagtha a dhearadh, a thástáil agus a fhorbairt tuilleadh.

D’aontaigh Rialtas na Seapáine roimhe seo le rún CTBTO an tríú córas a imscaradh i Fukuoka na Seapáine, ag leathnú na cumraíochta sealadaí ard-dlúis i dtreo an Iardheiscirt. Déanfar an 3ú córas sin a imscaradh a luaithe is féidir.

Tugtar forléargas ar fheachtais tomhais ón am a chuaigh thart sa bhfoilseachán seo a leanas:https://doi.org/10.1016/j.jenvrad.2022, 107053. Léiríonn an forléargas seo luach na sonraí tomhais cúlra radaixeanóin a bailíodh i gcaitheamh na mblianta, leagann sé amach torthaí eolaíocha agus soláthraíonn sé breithnithe maidir le dearadh feachtais tomhais amach anseo.

Tugann na sonraí eolaíocha a bhailítear leis an iarracht seo an deis don phobal eolaíochta sonraí tomhais a fháil ó mhionlíonra, an méid ceart chun cruinneas a samhlacha iompair atmaisféaraigh ardtaifigh a thomhas. Cuidíonn sé seo, ina dhiaidh sin, leis an bpobal eolaíochta tuiscint i bhfad níos soiléire a fháil ar conas a athraíonn leibhéil chúlra radaixeanóin arna dtomhas ag stáisiúin, rud a chabhróidh go mór le cumas an PTS anailís a dhéanamh ar shuntasacht na mbrath radaixeanóin. Nuair a bhíonn muinín ag Páirtithe Stáit as cumas an chórais fíorúcháin idirdhealú a dhéanamh idir xeanón cúlra agus xeanón ó chás ina bhféadfadh leas a bheith ann, neartaítear an córas maidir le neamhleathadh.

Ina leas díreach don PTS, bainfear úsáid as sonraí a bailíodh chun an tuiscint ar fhoinsí aitheanta ar fud Eoráise a bheachtú, agus chun iad a thréithriú tuilleadh, a mbíonn tionchar acu go minic ar chóras triathgháis JPX38. Ós rud é go gcumasaíonn an chumraíocht mion-líonra seo breathnóireacht ar an imeacht scaoilte céanna in áiteanna éagsúla in aice leis an gcóras sin, úsáidfear iad le haghaidh:

ardalgartaim suímh foinse a thástáil agus a bharrfheabhsú, agus

tuiscint níos fearr a fháil ar eachtraí C go minic (i gcás ina léirítear le leibhéal C go bhfuil raidiseatóip xeanóin atá ábhartha do CTBT ag comhchruinniú aimhrialta ard).

Déanfar barrfheabhsú agus dul chun cinn na modhanna scagtha mar thoradh ar an bhfeachtas seo a léiriú san anailís IDC, ní hamháin maidir le sonraí RN38, ach maidir le sonraí ó gach córas triathgháis IMS eile. Cabhróidh sé sin go mór freisin le cumas an PTS anailís a dhéanamh ar shuntasacht na mbrath xeanóin, rud a neartóidh an córas fíoraithe.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Tuiscint ar an gcúlra domhanda radaixeanóin a fheabhsú, lena n-áirítear a éagsúlachtaí réigiúnacha, agus léiriú níos fearr ar bhraith atá ábhartha do CTBT. Bainfear an toradh sin amach trí raon mór staidéar eolaíoch a dhéanfaidh PTS agus, ar bhonn níos ginearálta, an pobal eolaíochta, ar na sonraí a bhaileofar. Go hinmheánach, tá tús curtha ag CTBTO cheana féin le roinnt staidéar eolaíoch bunaithe ar shonraí arna mbailiú ag na córais iniompartha. Áirítear leis sin, mar shampla, staidéir:






  — | Tuiscint níos fearr a fháil ar phatrún rannchuidithe na bhfoinsí aitheanta ar stáisiúin na hÁise-Thoir de IMS thar thimthriall iomlán na n-athruithe séasúracha agus é a thréithriú, |
| --- | --- | --- |

—

Tuiscint ar an gcúlra domhanda radaixeanóin a fheabhsú, lena n-áirítear a éagsúlachtaí réigiúnacha, agus léiriú níos fearr ar bhraith atá ábhartha do CTBT. Bainfear an toradh sin amach trí raon mór staidéar eolaíoch a dhéanfaidh PTS agus, ar bhonn níos ginearálta, an pobal eolaíochta, ar na sonraí a bhaileofar. Go hinmheánach, tá tús curtha ag CTBTO cheana féin le roinnt staidéar eolaíoch bunaithe ar shonraí arna mbailiú ag na córais iniompartha. Áirítear leis sin, mar shampla, staidéir:

—

Tuiscint níos fearr a fháil ar phatrún rannchuidithe na bhfoinsí aitheanta ar stáisiúin na hÁise-Thoir de IMS thar thimthriall iomlán na n-athruithe séasúracha agus é a thréithriú,

| — | Chun an t-eolas ar na hastaíochtaí/na patrúin astaíochta ó na saoráidí táirgeachta iseatóp leighis is mó san Eoraip a bheachtú, agus measúnú a dhéanamh ar a dtionchar ar an gcúlra radaixeanóin, |
| --- | --- |

—

Chun an t-eolas ar na hastaíochtaí/na patrúin astaíochta ó na saoráidí táirgeachta iseatóp leighis is mó san Eoraip a bheachtú, agus measúnú a dhéanamh ar a dtionchar ar an gcúlra radaixeanóin,

| — | Imscrúdú a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir tomhais bhreise a úsáid chun uirlisí a fhorbairt chun meastachán cruinn a dhéanamh ar an gcúlra radaixeanóin a bhfuiltear ag súil leis ó fhoinsí aitheanta, |
| --- | --- |

—

Imscrúdú a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir tomhais bhreise a úsáid chun uirlisí a fhorbairt chun meastachán cruinn a dhéanamh ar an gcúlra radaixeanóin a bhfuiltear ag súil leis ó fhoinsí aitheanta,

| — | Teicnící comhlachais samplacha a fhorbairt ag baint úsáide as anailís comhsheasmhachta lobhaidh chun staidéar a dhéanamh ar an imeacht braite céanna in áiteanna éagsúla. |
| --- | --- |

—

Teicnící comhlachais samplacha a fhorbairt ag baint úsáide as anailís comhsheasmhachta lobhaidh chun staidéar a dhéanamh ar an imeacht braite céanna in áiteanna éagsúla.

Beidh sé fós an-fhiúntach, i dtéarmaí eolais agus forbartha eolaíochta, leanúint den fheachtas tomhais chúlra radaixeanóin sa tSeapáin. Níl aon áit eile ar fud an domhain ina bhfeidhmíonn cumraíocht ard-dlúis, agus is deis uathúil é seo. Tá sé ríthábhachtach tuilleadh sonraí a bhailiú leis an líonra ard-dlúis trí leanúint le cur chun feidhme an fheachtais leanúnaigh sa tSeapáin chun na conclúidí ó na chéad staidéir a neartú.

Tar éis an fheachtais tomhais sa tSeapáin, beidh na córais ar fáil lena n-úsáid ag an PTS chun staidéir leantacha a dhéanamh. Tabharfar aird chuí ar threoirlínte féideartha maidir le húsáid na gcóras iniompartha arna soláthar ag PrepCom agus déanfar raon feidhme an tionscadail a choigeartú dá réir. Mar mhalairt air sin, féadfar na córais a úsáid freisin mar chórais shealadacha chúltaca nó oiliúna.

Aschur ionchasach

Is iad seo a leanas na príomh-aschuir a bhfuiltear ag dréim leo:

| — | Tuiscint níos fearr/tréithriú níos fearr ar an gcúlra domhanda radaixeanóin, lena n-áirítear a éagsúlachtaí réigiúnacha, go háirithe ag córas triathgháis JPX38, |
| --- | --- |

—

Tuiscint níos fearr/tréithriú níos fearr ar an gcúlra domhanda radaixeanóin, lena n-áirítear a éagsúlachtaí réigiúnacha, go háirithe ag córas triathgháis JPX38,

| — | Mionchoigeartú ar an tuiscint atá ann faoi láthair ar fhoinsí aitheanta san Eoráise, as a dtiocfaidh tuiscint níos fearr/léiriú níos fearr ar eachtraí leibhéal C, |
| --- | --- |

—

Mionchoigeartú ar an tuiscint atá ann faoi láthair ar fhoinsí aitheanta san Eoráise, as a dtiocfaidh tuiscint níos fearr/léiriú níos fearr ar eachtraí leibhéal C,

| — | Samhaltú iompair atmaisféaraigh (ATM) a fheabhsú, go háirithe an ATM ardtaifigh (HR), |
| --- | --- |

—

Samhaltú iompair atmaisféaraigh (ATM) a fheabhsú, go háirithe an ATM ardtaifigh (HR),

| — | Ardalgartaim suímh foinse/modhanna scagtha a fhorbairt, a thástáil agus a bharrfheabhsú (le cur i bhfeidhm maidir le sonraí na gcóras triathgháis IMS eile go léir), |
| --- | --- |

—

Ardalgartaim suímh foinse/modhanna scagtha a fhorbairt, a thástáil agus a bharrfheabhsú (le cur i bhfeidhm maidir le sonraí na gcóras triathgháis IMS eile go léir),

| — | Cumas feabhsaithe chun tástáil núicléach ó scaoileadh radaixeanóin a bhrath, a aimsiú agus a thréithriú. |
| --- | --- |

—

Cumas feabhsaithe chun tástáil núicléach ó scaoileadh radaixeanóin a bhrath, a aimsiú agus a thréithriú.

Comhpháirt 3: Stáisiúin Sheismeacha Chúnta Dheimhnithe IMS a Chothabháil

Tionchar

Le cothabháil feabhsaithe stáisiúin sheismeacha chúnta IMS neartaítear cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT agus cuireann sé leis an tslándáil dhomhanda agus le neamhleathadh núicléach.

Cúlra

Leanfaidh an chomhpháirt tionscadail seo d’aghaidh a thabhairt ar stáisiúin sheismeacha chúnta (AS) atá ag teip agus ar stáisiúin a bhfuil drochfheidhmíocht ag baint leo le fada agus a dteastaíonn gníomhaíocht chothabhála phráinneach uathu, ag díriú, más féidir, ar stáisiúin atá lonnaithe i dtíortha a bhfuil cruatan airgeadais ag bagairt orthu. Ina theannta sin, cuirfear gníomhaíochtaí cothabhála coisctheacha chun feidhme i gcás inar gá agus ina mbeidh údar leo. Déanfar an méid deiridh sin trí aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le trealamh atá imithe i léig agus an t-uasghrádú dá bharr sin, agus trí fheabhas a chur ar an bhfáil ar pháirteanna spártha.

Áirítear leis an tacaíocht do AS IMS agus feabhas a chur ar eolas teicniúil agus ar scileanna a n-oibreoirí cuairteanna stáisiúin atá riachtanach agus a bhfuil údar cuí leo agus fabhtcheartú ar an láthair ar lena linn atá sé beartaithe taispeántais phraiticiúla agus oiliúint phraiticiúil a dhéanamh freisin. Tugtar ar aird go mbainfear é sin amach i gcomhar le bearta eile amhail oiliúint theicniúil a chur ar oibreoirí stáisiúin, a tharlóidh go tréimhsiúil, i Lárionad Idirnáisiúnta Vín.

Mar a tharla i gcláir roimhe seo, beidh ar bhaill foirne lánaimseartha laistigh den Aonad Cothabhála den Rannóg Tacaíochta Áiseanna Faireacháin (IMS/MFS/M) tionscadail fabhtcheartaithe agus chothabhála a phleanáil agus a chur i gcrích ag na stáisiúin AS ábhartha.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna stáisiúin de bharr mífheidhmiú uirlisí, cliseadh trealaimh, deireadh saoil, dífheidhmeacht nó easpa spártha a chuireann le drochfheidhmíocht agus le caillteanas rialta an chumais misin. |
| --- | --- |

—

Chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna stáisiúin de bharr mífheidhmiú uirlisí, cliseadh trealaimh, deireadh saoil, dífheidhmeacht nó easpa spártha a chuireann le drochfheidhmíocht agus le caillteanas rialta an chumais misin.

| — | Rannchuidiú leis an tslándáil dhomhanda maidir le neamhleathadh núicléach trí fhíorthionchar intomhaiste a imirt ar Chumas Braite Líonra IMS agus ar iontaofacht dheighleog Líonra AS. Léireofar tionchar an tionscadail seo i ngach spriocstáisiún a thugtar go dtí leibhéal teicniúil atá comhoiriúnach le ceanglais theicniúla IMS ar bhealach marthanach trí IMS AS a chothú ar bhealach níos fearr. Meastar go gcuirfidh sé feabhas suntasach ar infhaighteacht sonraí agus ar cháilíocht sonraí ag na stáisiúin atá mar fhócas ag an gclár mar gheall ar dheisiú trealaimh, athsholáthar trealaimh, nó feabhas a chur ar an gcóras. |
| --- | --- |

—

Rannchuidiú leis an tslándáil dhomhanda maidir le neamhleathadh núicléach trí fhíorthionchar intomhaiste a imirt ar Chumas Braite Líonra IMS agus ar iontaofacht dheighleog Líonra AS. Léireofar tionchar an tionscadail seo i ngach spriocstáisiún a thugtar go dtí leibhéal teicniúil atá comhoiriúnach le ceanglais theicniúla IMS ar bhealach marthanach trí IMS AS a chothú ar bhealach níos fearr. Meastar go gcuirfidh sé feabhas suntasach ar infhaighteacht sonraí agus ar cháilíocht sonraí ag na stáisiúin atá mar fhócas ag an gclár mar gheall ar dheisiú trealaimh, athsholáthar trealaimh, nó feabhas a chur ar an gcóras.

| — | Feidhmíocht mharthanach a fheabhsú trí chórais agus trealamh na stáisiún a neartú agus trí fheabhas a chur ar eolas teicniúil na n-oibreoirí stáisiúin lena mbaineann. |
| --- | --- |

—

Feidhmíocht mharthanach a fheabhsú trí chórais agus trealamh na stáisiún a neartú agus trí fheabhas a chur ar eolas teicniúil na n-oibreoirí stáisiúin lena mbaineann.

Aschur ionchasach

| — | Méadú ar infhaighteacht sonraí agus ar cháilíocht sonraí na stáisiún AS a ndírítear orthu mar chuid den chlár seo: Níos mó ná 95 % d’infhaighteacht sonraí a bhaint amach nó chomh gar agus is féidir do 100 % bainte amach ar bhealach marthanach ag na spriocstáisiúin. Is é an chainníocht tomhaiste don toradh ionchais seo infhaighteacht sonraí fíordheimhnithe, agus meastar go dtiocfaidh feabhas air sin tar éis don ghníomhaíocht ag an stáisiún a bheith tugtha i gcrích. |
| --- | --- |

—

Méadú ar infhaighteacht sonraí agus ar cháilíocht sonraí na stáisiún AS a ndírítear orthu mar chuid den chlár seo: Níos mó ná 95 % d’infhaighteacht sonraí a bhaint amach nó chomh gar agus is féidir do 100 % bainte amach ar bhealach marthanach ag na spriocstáisiúin. Is é an chainníocht tomhaiste don toradh ionchais seo infhaighteacht sonraí fíordheimhnithe, agus meastar go dtiocfaidh feabhas air sin tar éis don ghníomhaíocht ag an stáisiún a bheith tugtha i gcrích.

| — | Cothú agus cobhsaíocht fheabhsaithe na stáisiún AS a ndírítear orthu: Áirítear leis seo feidhmíocht níos fearr a bhaint amach le himeacht ama, agus aga neamhfhónaimh na stáisiún a bheith laghdaithe. Is í an chainníocht thomhaiste don toradh ionchasach seo, go gcuirfear feabhas ar infhaighteacht sonraí fíordheimhnithe thar thréimhse trí mhí (íosmhéid) tar éis an ghníomhaíocht ag an stáisiún a thabhairt i gcrích. |
| --- | --- |

—

Cothú agus cobhsaíocht fheabhsaithe na stáisiún AS a ndírítear orthu: Áirítear leis seo feidhmíocht níos fearr a bhaint amach le himeacht ama, agus aga neamhfhónaimh na stáisiún a bheith laghdaithe. Is í an chainníocht thomhaiste don toradh ionchasach seo, go gcuirfear feabhas ar infhaighteacht sonraí fíordheimhnithe thar thréimhse trí mhí (íosmhéid) tar éis an ghníomhaíocht ag an stáisiún a thabhairt i gcrích.

Gníomhaíochtaí

| — | Gníomhaíochtaí teicniúla:







  — | Fadhbanna sa stáisiún a fhabhtcheartú agus a dhiagnóisiú i gcomhar le hoibreoirí an stáisiúin. |
| --- | --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí teicniúla:

—

Fadhbanna sa stáisiún a fhabhtcheartú agus a dhiagnóisiú i gcomhar le hoibreoirí an stáisiúin.

| — | Sainaithint an réitigh bunaithe ar dheisiú trealaimh; athsholáthar nó feabhsú (nó meascán díobh sin). |
| --- | --- |

—

Sainaithint an réitigh bunaithe ar dheisiú trealaimh; athsholáthar nó feabhsú (nó meascán díobh sin).

| — | Cur chun feidhme, tástáil agus oiliúint: feachtas allamuigh lena mbaineann suiteáil trealaimh, tástáil trealaimh agus oiliúint a chuir ar oibreoirí stáisiúin. Cuairteanna ar na stáisiúin de réir mar is gá ó fhoireann an PTS. |
| --- | --- |

—

Cur chun feidhme, tástáil agus oiliúint: feachtas allamuigh lena mbaineann suiteáil trealaimh, tástáil trealaimh agus oiliúint a chuir ar oibreoirí stáisiúin. Cuairteanna ar na stáisiúin de réir mar is gá ó fhoireann an PTS.

| — | Gníomhaíochtaí tráchtála/teicniúla:







  — | Trealaimh agus/nó seirbhísí a cheannach. Idirchaidreamh le conraitheoirí agus soláthraithe. |
| --- | --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí tráchtála/teicniúla:

—

Trealaimh agus/nó seirbhísí a cheannach. Idirchaidreamh le conraitheoirí agus soláthraithe.

| — | Loingseoireacht agus allmhairiú ( i gcás inarb infheidhme). |
| --- | --- |

—

Loingseoireacht agus allmhairiú ( i gcás inarb infheidhme).

| — | Coimisiúnú agus faireachán. |
| --- | --- |

—

Coimisiúnú agus faireachán.

Comhpháirt 4: Aistriúchán ar an tSamhail-Téacs le haghaidh Dréacht-Lámhleabhar Oibríochta OSI

Tionchar

Tríd an leagan is déanaí de dhréacht-Lámhleabhar Oibríochta OSI a bheith ar fáil in dhá theanga oifigiúla eile de chuid na Náisiún Aontaithe le haghaidh IFE 25, ní hamháin go bhfeabhsaítear ilteangachas CTBTO agus go rannchuidítear le cumas OSI a fhorbairt, ach neartaítear freisin cumas córas faireacháin agus fíoraithe CTBT.

Cúlra

Tá an Lámhleabhar Oibríochta maidir le Cigireacht ar an Láthair (OSI) ar cheann de na doiciméid is gá a fhormheas i ndiaidh Theacht I bhFeidhm CTBT. Treoraítear leis cur chun feidhme fhorálacha an Chonartha agus an Phrótacail a ghabhann leis maidir le stiúradh OSI, agus áirítear ann prionsabail ghinearálta agus treoirlínte ginearálta, chomh maith le nósanna imeachta teicniúla, oibríochtúla agus riaracháin.

Tá Meitheal B ag stiúradh an tríú babhta de mhionsaothrú an dréachtLeabhair Oibríochta trí dhíriú ar na saincheisteanna atá fós gan réiteach agus ar na ceachtanna a foghlaimíodh ón bhFreachnamh Allamuigh Comhtháite in 2014 (IFE14).

Tá sé beartaithe Freachnamh Allamuigh Comhtháite (IFE) a dhéanamh ar mhórscála in 2025 mar chuid den Chlár Freachnaimh maidir le cigireacht ar an Láthair (OSI) le haghaidh 2022-2025 (CTBT/PTS/INF.1613), a glacadh ag an 58ú seisiún den Choimisiún Ullmhúcháin (CTBT/PC-58/2). Is é an dréacht-Lámhleabhar Oibríochta an doiciméad tábhachtach atá le tástáil sa fhreachnamh. Mar fhreagra ar an nglao ar ilteangachas ó na Stáit is Sínitheoirí, is gá an doiciméad a aistriú go teangacha uile na Náisiún Aontaithe. Cuirfidh sé sin ar chumas saineolaithe teicniúla ó gach réigiún ar domhan tuiscint bheacht a bheith acu ar an doiciméad agus, go bunúsach, rannchuideoidh sé le cumais OSI a fhorbairt.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Ilteangachas CTBTO a fheabhsú agus rannchuidiú le forbairt chumais OSI. |
| --- | --- |

—

Ilteangachas CTBTO a fheabhsú agus rannchuidiú le forbairt chumais OSI.

Aschur ionchasach

| — | Aistriúchán ar an tSamhail-Téacs le haghaidh Dhréacht-Lámhleabhar Oibríochta OSI a aistriú in dhá theanga CTBTO: Fraincis, Spáinnis. |
| --- | --- |

—

Aistriúchán ar an tSamhail-Téacs le haghaidh Dhréacht-Lámhleabhar Oibríochta OSI a aistriú in dhá theanga CTBTO: Fraincis, Spáinnis.

Gníomhaíochtaí

An obair chun an leagan is déanaí den tSamhail-Téacs le haghaidh Dréachtlámhleabhar Oibríochta an OSI a aistriú ó Bhéarla go dhá theanga oifigiúla CTBTO: Déanfar an Fhraincis agus an Spáinnis a sheachfhoinsiú trí shocrú seasta de chuid PTS le hOifig na Náisiún Aontaithe i Vín.

Ba cheart an tSamhail-Téacs aistrithe le haghaidh Dréacht-Lámhleabhar Oibríochta OSI a bheith ar fáil faoi dheireadh mhí na Bealtaine 2024 ar a dhéanaí.

Gníomhaíocht 2: Fothú acmhainneachta comhtháite

Comhpháirt 1: Réamhchúrsa Réigiúnach OSI (RIC) le haghaidh Réigiún Geografach na hAfraice

Tionchar

Eolas bunúsach faoin gConradh agus a fhorálacha a bhaineann le OSI a sholáthar mar aon le forléiriú ar ghníomhaíochtaí agus trealamh OSI, lena n-úsáidtear oiliúint phraiticiúil do shaineolaithe ó Stát is Sínitheoirí, i dtíortha i mbéal forbartha, a mbeidh méadú ar ainmniúcháin agus rannpháirtíocht i gclár leanúnach oiliúna líneach OIS mar thoradh orthu.

Cúlra

Mar ghníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta, léiríodh go bhfuil Réamhchúrsaí Réigiúnacha (RIC) OSI tábhachtach ó thaobh córas fíorúcháin CTBT a neartú, go háirithe ó thaobh Clár Oiliúna Cigirí OSI a fhorbairt agus ó thaobh iarrthóirí do chigirí ionadacha faoi oiliúint a ainmniú don chlár sin ó Stáit is Sínitheoir.

Taispeánann na taifid go bhfuil comhchoibhneas idir uimhreacha méadaithe na n-ainmniúchán ó réigiún geografach tar éis sheoladh RIC. Tá tús curtha ag an gCoimisiún le Clár Líneach Oiliúna OSI (2022-2025) a bhfuil sé mar aidhm leis an oiliúint do gach timthriall oiliúna a chomhtháthú agus oiliúint níos éifeachtaí maidir le cothabháil scileanna a chur ar fáil.

Tá an tionscadal chun 1 RIC a dhéanamh i réigiún geografach CTBT na hAfraice ionas go mbeidh an bhuíon gheografach agus inscne is leithne d’oiliúnaithe faoi Chlár Líneach Oiliúna OSI.

Reáchtálfar an Réamhchúrsa Réigiúnach i mí an Mhárta 2024.

Cuirtear an RIC ar fáil mar chúrsa foghlama cumaisc ar an láthair ar feadh 8 lá a chuimsíonn réamhoiliúint atá teoiriciúil agus, den chuid is mó, praiticiúil, ar phrótacail an chonartha, ar threalamh, ar theicnící agus ar nósanna imeachta, maidir le OSI. Críochnaíonn na RICanna le freachnamh allamuigh capstone a bhailíochtaíonn éifeachtacht an chláir oiliúna.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Córas OSI a chur in aithne do shaineolaithe teicniúla náisiúnta agus foireann ó Stáit is Sínitheoirí an réigiúin. |
| --- | --- |

—

Córas OSI a chur in aithne do shaineolaithe teicniúla náisiúnta agus foireann ó Stáit is Sínitheoirí an réigiúin.

| — | Líon na saineolaithe ó Stáit is Sínitheoirí an réigiúin atá ar fáil chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a bhaineann le OSI a leathnú agus iarrthóirí a d’fhéadfadh a bheith ann d’uainchlár Rúnaíocht Theicniúil Shealadach (PTS) de chigirí ionadacha a shainaithint. |
| --- | --- |

—

Líon na saineolaithe ó Stáit is Sínitheoirí an réigiúin atá ar fáil chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a bhaineann le OSI a leathnú agus iarrthóirí a d’fhéadfadh a bheith ann d’uainchlár Rúnaíocht Theicniúil Shealadach (PTS) de chigirí ionadacha a shainaithint.

Aschur ionchasach

| — | Méadú cainníochtúil ar rannpháirtíocht saineolaithe ón réigiún sin i gClár Oiliúna Líneach OSI atá ar siúl faoi láthair |
| --- | --- |

—

Méadú cainníochtúil ar rannpháirtíocht saineolaithe ón réigiún sin i gClár Oiliúna Líneach OSI atá ar siúl faoi láthair

| — | Is éard a bheidh sna modhanna fíoraithe anailís chomparáideach ar uainchlár na gCigirí Ionadacha i mBunachar Sonraí an OSI ón gcéad go dtí an tríú timthriall oiliúna i gcoinne an uainchláir ag lárphointe Chlár Oiliúna Líneach OSI. |
| --- | --- |

—

Is éard a bheidh sna modhanna fíoraithe anailís chomparáideach ar uainchlár na gCigirí Ionadacha i mBunachar Sonraí an OSI ón gcéad go dtí an tríú timthriall oiliúna i gcoinne an uainchláir ag lárphointe Chlár Oiliúna Líneach OSI.

Gníomhaíochtaí

| — | Tá RIC-26 le déanamh i réigiún na hAfraice go luath in 2024. |
| --- | --- |

—

Tá RIC-26 le déanamh i réigiún na hAfraice go luath in 2024.

Comhpháirt 2: Acmhainneacht na Lárionad Náisiúnta Sonraí a Fhorbairt

Tionchar

Tacaíocht do chóras fíorúcháin an Chonartha a neartú agus a choimeád trí acmhainneachtaí Lárionad Náisiúnta Sonraí (NDCanna) na Stát is Sínitheoirí a bhunú agus a fheabhsú, go háirithe i dtíortha atá i mbéal forbartha, chun a chur ar a gcumas lántairbhe a bhaint as na sonraí agus na táirgí a ghintear leis an gcóras fíorúcháin.

Cúlra

Tá sé léirithe go bhfuil an fothú acmhainneachta bunriachtanach mar bhonn le córas fíorúcháin CTBT. Tá an Coimisiún ag leanúint de thacaíocht a thabhairt do na Stáit is Sínitheoirí maidir le modhanna a chur ar fáil chun cumais a fhorbairt chun páirt ghníomhach a ghlacadh i gcóras fíorúcháin CTBT. Tá tíortha i mbéal forbartha as ilchríocha éagsúla tosaithe ar bhuntáiste a bhaint as soláthar sonraí IMS agus táirgí IDC toisc go bhfuil siad sin úsáideach ní hamháin chun fíorú a dhéanamh ach le haghaidh feidhmeanna sibhialta, eolaíocha agus tionsclaíocha freisin. Tá straitéis an Choimisiúin maidir le fothú acmhainneachta aitheanta ag Meitheal B (WGB). I gcaitheamh thréimhse an chistithe ón Aontas Eorpach ghlac an fhoireann eolaíoch agus theicniúil de na Stáit is Sínitheoirí páirt in oiliúint speisialaithe maidir le pacáiste bogearraí NDC-in-a-Box, chomh maith le heolas a bhaineann le CTBT a théann go díreach chun tairbhe do na húdaráis náisiúnta. Tá tairbhe á baint freisin ag institiúidí i dtíortha atá i mbéal forbartha, a bhfuil NDCanna á n-óstáil acu, as an soláthar trealaimh bhunúsaigh chun a n-acmhainneacht próiseála sonraí a bhunú nó a fhorbairt a thuilleadh.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Córas fíoraithe CTBT a neartú agus an úsáid a bhaineann NDCanna ó thíortha i mbéal forbartha as sonraí IMS agus as táirgí IDC a mhéadú. |
| --- | --- |

—

Córas fíoraithe CTBT a neartú agus an úsáid a bhaineann NDCanna ó thíortha i mbéal forbartha as sonraí IMS agus as táirgí IDC a mhéadú.

Aschur ionchasach

| — | Soláthar threalamh an Chórais Fothaithe Acmhainneachta (CBS) chuig NDCanna chun tacú le bunú agus forbairt bhreise na hacmhainneachta náisiúnta chun páirt ghníomhach a ghlacadh sa chóras fíoraithe trí rochtain agus anailís a dhéanamh ar shonraí IMS agus ar tháirgí IDC. |
| --- | --- |

—

Soláthar threalamh an Chórais Fothaithe Acmhainneachta (CBS) chuig NDCanna chun tacú le bunú agus forbairt bhreise na hacmhainneachta náisiúnta chun páirt ghníomhach a ghlacadh sa chóras fíoraithe trí rochtain agus anailís a dhéanamh ar shonraí IMS agus ar tháirgí IDC.

| — | Cuairteanna teicniúla ar láthair na NDCanna chun cúnamh teicniúil a sholáthar chun Córas Fothaithe Acmhainneachta a shuiteáil agus/nó a chothabháil. |
| --- | --- |

—

Cuairteanna teicniúla ar láthair na NDCanna chun cúnamh teicniúil a sholáthar chun Córas Fothaithe Acmhainneachta a shuiteáil agus/nó a chothabháil.

| — | Tacaíocht do shaineolaithe ó thíortha i mbéal forbartha ó thaobh an chúlra agus na hoiliúna is gá chun a rannpháirtíocht i gCeardlanna agus Cúrsaí Oiliúna arna n-eagrú ag CTBTO a éascú. |
| --- | --- |

—

Tacaíocht do shaineolaithe ó thíortha i mbéal forbartha ó thaobh an chúlra agus na hoiliúna is gá chun a rannpháirtíocht i gCeardlanna agus Cúrsaí Oiliúna arna n-eagrú ag CTBTO a éascú.

| — | Ceardlanna agus oiliúint réigiúnach a eagrú. |
| --- | --- |

—

Ceardlanna agus oiliúint réigiúnach a eagrú.

Gníomhaíochtaí

| — | Dhá oiliúint den NDC agus dhá cheardlann réigiúnacha |
| --- | --- |

—

Dhá oiliúint den NDC agus dhá cheardlann réigiúnacha

| — | Ceithre chúrsa oiliúna SeisComP |
| --- | --- |

—

Ceithre chúrsa oiliúna SeisComP

| — | Sé chuairt leantacha/chothabhála |
| --- | --- |

—

Sé chuairt leantacha/chothabhála

| — | 16 chóras CBS a cheannach lena n-áirítear freastalaithe tromshaothair a bhfuil stóráil mhór acu, agus bogearraí caighdeánaithe a shuiteáil |
| --- | --- |

—

16 chóras CBS a cheannach lena n-áirítear freastalaithe tromshaothair a bhfuil stóráil mhór acu, agus bogearraí caighdeánaithe a shuiteáil

| — | Cothabháil le haghaidh chórais CBS. |
| --- | --- |

—

Cothabháil le haghaidh chórais CBS.

Comhpháirt 3: Rannpháirtíocht saineolaithe teicniúla ó thíortha i mbéal forbartha i gcruinnithe teicniúla oifigiúla Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO (Tionscadal Tacaíochta Saineolaithe Teicniúla, TESP an giorrúchán)
   (1)

Tionchar

Chun carachtar uilíoch Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú agus borradh a chur faoin gcuimsitheacht agus faoin éagsúlacht trí acmhainneacht theicniúil mhéadaithe saineolaithe i dtíortha i mbéal forbartha chun cur go fóinteach le próisis ceaptha beartais CTBTO.

Cúlra

I mí na Samhna 2006, le linn a 27ú seisiún (an 13-17 Samhain 2006), chomhaontaigh an Coimisiún treoirthionscadal a bhunú a bheadh dírithe ar thacú le rannpháirtíocht saineolaithe teicniúla ó thíortha i mbéal forbartha agus in obair Mheitheal B (TESP). Tá síneadh curtha arís agus arís eile le TESP ó shin i leith.

Tá easpa acmhainní airgeadais in an-chuid tíortha i mbéal forbartha agus mar sin níl a saineolaithe in ann páirt a ghlacadh san obair eolaíoch agus teicniúil atá ar siúl i gcruinnithe teicniúla oifigiúla an Choimisiúin Ullmhúcháin CTBTO. Ciallaíonn sé sin go bhfuil easnamh soiléir agus sistéamach ann i dtaobh rannpháirtíocht ionadaithe ó thíortha i mbéal forbartha sna moltaí agus sna cinntí a dhéantar maidir leis na saincheisteanna teicniúla atá ábhartha ó thaobh córas fíorúcháin an Chonartha de. Is fadhb ar leith é an t-easnamh sin ó tharla go bhfuil, nó go mbeidh, go leor stáisiún de chuid Chóras Faireacháin Idirnáisiúnta an Chonartha lonnaithe ar chríoch tíortha i mbéal forbartha agus go ndéantar nó go ndéanfaidh institiúidí a dtíre iad a bhainistiú. Thairis sin, tá a lán tíortha i mbéal forbartha i mbun a NDCanna a bhunú agus a fheabhsú chun a chur ar a gcumas leas a bhaint as na táirgí sonraí arna nginiúint ag an gcóras fíorúcháin, ar táirgí iad a úsáidfear ní hamháin chun fíorú a dhéanamh ach chun críoch sibhialta agus eolaíoch freisin.

Leis an gcistiú, beidh sé ar chumas CTBTO 12 phríomhshaineolaí teicniúla ar a laghad ó thíortha i mbéal forbartha atá ag obair ar shaincheisteanna a bhaineann le CTBT a roghnú agus a rannpháirtíocht faoi dhó sa bhliain i Meitheal B maidir le cruinnithe saincheisteanna fíorúcháin a chistiú ag Ceanncheathrú CTBTO i Vín na hOstaire. Is príomhchritéir roghnúcháin é an chothromaíocht inscne agus an raon geografach a bhaint amach.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Feabhas a chur ar eolas agus scileanna saineolaithe teicniúla ó thíortha i mbéal forbartha maidir le teicneolaíochtaí fíoraithe CTBTO agus na feidhmchláir shibhialta agus eolaíocha níos leithne, rud a rannchuideoidh ar deireadh le torthaí fadtéarmacha forbartha náisiúnta i réimsí ábhartha. |
| --- | --- |

—

Feabhas a chur ar eolas agus scileanna saineolaithe teicniúla ó thíortha i mbéal forbartha maidir le teicneolaíochtaí fíoraithe CTBTO agus na feidhmchláir shibhialta agus eolaíocha níos leithne, rud a rannchuideoidh ar deireadh le torthaí fadtéarmacha forbartha náisiúnta i réimsí ábhartha.

| — | Cothromaíocht inscne agus éagsúlacht gheografach a fheabhsú i measc saineolaithe ó thíortha i mbéal forbartha atá i mbun plé beartais maidir le córas fíoraithe CTBT. |
| --- | --- |

—

Cothromaíocht inscne agus éagsúlacht gheografach a fheabhsú i measc saineolaithe ó thíortha i mbéal forbartha atá i mbun plé beartais maidir le córas fíoraithe CTBT.

Aschur ionchasach

| — | Cistítear freastal 12 shaineolaí teicniúla ar a laghad ó thíortha i mbéal forbartha ar dhá chruinniú de Mheitheal B sa bhliain ar an láthair i Vín (le cóimheas comhionann idir fir agus mná). |
| --- | --- |

—

Cistítear freastal 12 shaineolaí teicniúla ar a laghad ó thíortha i mbéal forbartha ar dhá chruinniú de Mheitheal B sa bhliain ar an láthair i Vín (le cóimheas comhionann idir fir agus mná).

| — | Oiliúint a chur ar shaineolaithe maidir le gnéithe eolaíocha agus teicniúla i ndáil le teicneolaíochtaí fíoraithe CTBT agus feidhmchláir shibhialta agus eolaíocha. |
| --- | --- |

—

Oiliúint a chur ar shaineolaithe maidir le gnéithe eolaíocha agus teicniúla i ndáil le teicneolaíochtaí fíoraithe CTBT agus feidhmchláir shibhialta agus eolaíocha.

Gníomhaíocht 3: For-rochtain

Comhpháirt 1: For-rochtain na Chéad Ghlúine Eile do CTBT

Tionchar

Forbairt ar líon na gceannairí a bheidh ann amach anseo i réimsí na dí-armála agus an neamhleata, trí idirphlé idirghlúine, sineirgí trasréigiúnacha agus staidéar trastoiseach a spreagadh, chun rannchuidiú ar deireadh le cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú.

Cúlra

Gealltanas trasearnála de chuid CTBTO é cumhachtú na chéad ghlúine eile de shaineolaithe a bheidh in ann tacú le misean CTBT, go polaitiúil agus go teicniúil, agus uiliú agus teacht i bhfeidhm an Chonartha a chur chun cinn.

Ó 2016 i leith, tá CTBTO ar thús cadhnaíochta i gcóras na Náisiún Aontaithe chun a fhóraim a oscailt don tsochaí shibhialta agus chun an chéad ghlúin eile a rannpháirtiú go gníomhach, go háirithe trí chlár for-rochtana suaitheanta Ghrúpa CTBTO na nÓg. Is éard a chuir an clár ar fáil don chéad ghlúin eile saineolaithe (arb as breis agus 125 thír díobh) deiseanna uathúla fothaithe acmhainneachta, taighde agus oideachais i dtimpeallacht an neamhleata agus na dí-armála núicléiche a bhíonn dúnta de ghnáth.

Tacóidh an chomhpháirt le héiceachóras inbhuanaithe, inscálaithe agus dea-rialaithe de thionscnaimh don óige, darb aidhm acmhainneachtaí óige a fhorbairt ar fud an domhain trí bhíthin léargas agus tionchar is mó ná riamh. Is é an aidhm atá ann gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta a eagrú atá saincheaptha do spriocghrúpaí sonracha — iriseoirí, scoláirí agus cinnteoirí ionchasacha óga ó na Stáit nár dhaingnigh ná nár shínigh CTBT go fóill, mar shampla. Cuirfidh an cur chuige sin leis an bhfeasacht agus cothóidh sé tacaíocht eolasach do CTBT i measc na chéad ghlúine eile de shaineolaithe ó chúlraí éagsúla, agus ar deireadh, tacóidh sé le huiliú agus le teacht i bhfeidhm an Chonartha.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Cohórt nua de ghairmithe óga cumhachtaithe agus rannpháirtithe a bhunú, a mbeidh eolas grinn acu ar an dí-armáil núicléach agus ar CTBT, a uiliú agus a theacht i bhfeidhm. |
| --- | --- |

—

Cohórt nua de ghairmithe óga cumhachtaithe agus rannpháirtithe a bhunú, a mbeidh eolas grinn acu ar an dí-armáil núicléach agus ar CTBT, a uiliú agus a theacht i bhfeidhm.

| — | Líonra na ngairmithe óga a thacaíonn le huiliú agus le teacht i bhfeidhm an Chonartha a mhéadú agus a éagsúlú (ar bhonn réigiúnach agus próifíle araon), agus cuidiú ag an am céanna le hinfheictheacht idirnáisiúnta CTBT a fheabhsú. |
| --- | --- |

—

Líonra na ngairmithe óga a thacaíonn le huiliú agus le teacht i bhfeidhm an Chonartha a mhéadú agus a éagsúlú (ar bhonn réigiúnach agus próifíle araon), agus cuidiú ag an am céanna le hinfheictheacht idirnáisiúnta CTBT a fheabhsú.

| — | Láithreacht na n-ábhar a bhaineann le CTBT ar na meáin shóisialta a fheabhsú. |
| --- | --- |

—

Láithreacht na n-ábhar a bhaineann le CTBT ar na meáin shóisialta a fheabhsú.

Aschur ionchasach

| — | Sraith léachtaí le príomhshaineolaithe cumarsáide. |
| --- | --- |

—

Sraith léachtaí le príomhshaineolaithe cumarsáide.

| — | Fothú acmhainneachta na chéad ghlúine eile iriseoirí i ndáil leis an dí-armáil núicléach agus an neamhleathadh, lena dtabharfar léargas cuimsitheach dóibh ar CTBT agus a ról i réimse na síochána agus na slándála idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

—

Fothú acmhainneachta na chéad ghlúine eile iriseoirí i ndáil leis an dí-armáil núicléach agus an neamhleathadh, lena dtabharfar léargas cuimsitheach dóibh ar CTBT agus a ról i réimse na síochána agus na slándála idirnáisiúnta.

| — | Comhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta agus Siompóisiam Taidhleoireachta Eolaíochta a bheith á gcumhdach ag céimithe Acadamh na hIriseoireachta Saoránach, rud a chuirfidh le próifíl an Chonartha i measc na n-óg. |
| --- | --- |

—

Comhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta agus Siompóisiam Taidhleoireachta Eolaíochta a bheith á gcumhdach ag céimithe Acadamh na hIriseoireachta Saoránach, rud a chuirfidh le próifíl an Chonartha i measc na n-óg.

| — | Táirgí meán sóisialta agus for-rochtana a bhaineann le CTBT arna bhforbairt agus arna bhfoilsiú ar líne ag comhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg. |
| --- | --- |

—

Táirgí meán sóisialta agus for-rochtana a bhaineann le CTBT arna bhforbairt agus arna bhfoilsiú ar líne ag comhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg.

Gníomhaíochtaí

| — | Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i Siompóisiamaí Taidhleoireachta Eolaíochta 2024 agus 2026 |
| --- | --- |

—

Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i Siompóisiamaí Taidhleoireachta Eolaíochta 2024 agus 2026

| — | Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i gComhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta 2025 |
| --- | --- |

—

Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i gComhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta 2025

| — | Acadamh na hIriseoireachta Saoránach |
| --- | --- |

—

Acadamh na hIriseoireachta Saoránach

| — | Neartóidh Acadamh na hIriseoireachta Saoránach scileanna cumarsáide agus meán sóisialta chomhaltaí Ghrúpa na nÓg. Cuirfidh oiliúnóirí gairmiúla meán sóisialta ceardlanna agus meantóireacht phraiticiúil ar fáil do chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg, agus múinfidh siad dóibh conas an méid a leanas a dhéanamh: |
| --- | --- |

—

Neartóidh Acadamh na hIriseoireachta Saoránach scileanna cumarsáide agus meán sóisialta chomhaltaí Ghrúpa na nÓg. Cuirfidh oiliúnóirí gairmiúla meán sóisialta ceardlanna agus meantóireacht phraiticiúil ar fáil do chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg, agus múinfidh siad dóibh conas an méid a leanas a dhéanamh:

| — | agallaimh éifeachtacha a dhéanamh le geallsealbhóirí éagsúla — taidhleoirí, saineolaithe teicniúla, daoine óga eile — maidir le conas ullmhú, taighde a dhéanamh agus ceisteanna iomchuí a chur. |
| --- | --- |

—

agallaimh éifeachtacha a dhéanamh le geallsealbhóirí éagsúla — taidhleoirí, saineolaithe teicniúla, daoine óga eile — maidir le conas ullmhú, taighde a dhéanamh agus ceisteanna iomchuí a chur.

| — | táirgí proifisiúnta a fhorbairt lena bhfoilsiú ar Facebook, Twitter, YouTube agus ardáin eile, agus úsáid á baint as Canva agus teicnící iriseoireachta soghluaiste eile chun míreanna fuaime a thaifeadadh agus íomhánna cumhachtacha a chruthú. |
| --- | --- |

—

táirgí proifisiúnta a fhorbairt lena bhfoilsiú ar Facebook, Twitter, YouTube agus ardáin eile, agus úsáid á baint as Canva agus teicnící iriseoireachta soghluaiste eile chun míreanna fuaime a thaifeadadh agus íomhánna cumhachtacha a chruthú.

| — | imeachtaí rathúla for-rochtana a chur i gcrích. |
| --- | --- |

—

imeachtaí rathúla for-rochtana a chur i gcrích.

| — | an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na meáin shóisialta chun teachtaireachtaí a sheachadadh go láidir. |
| --- | --- |

—

an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na meáin shóisialta chun teachtaireachtaí a sheachadadh go láidir.

Comhpháirt 2: Clár Meantóireachta CTBTO

Tionchar

Píblíne thallainne a chruthú ina mbeidh 12 bhean luathghairme ar iarrthóirí iad maidir le poist i réimse an neamhleata agus na dí-armála núicléiche chun cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT.

Cúlra

In 2022, sheol CTBTO clár meantóireachta saincheaptha do 12 bhean luathghairme in ETIM ar imeall Chomóradh CTBT agus an Siompóisiam Eolaíochta agus Taidhleoireachta atá beartaithe. Tá CTBTO tiomanta mná luathghairme in ETIM a nascadh le saineolaithe teicniúla PTS. Tugann an mheantóireacht deis do mhná líonraí a thógáil, tacair scileanna inmhianaithe a neartú agus soiléireacht a fháil maidir lena spriocanna pearsanta agus gairmiúla. Is deis í an mheantóireacht do gach duine atá páirteach — idir mheantóirí agus mheantaithe — chun foghlaim agus a gcuid scileanna a fheabhsú. Aithníonn Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO, áfach, go bhfuil ról tábhachtach ag fir chun paireacht inscne a bhaint amach agus chun aghaidh a thabhairt ar neamhionannais atá ann cheana. Mar sin, áirítear idir fhir agus mhná ar mheantóirí PTS.

An Clár Meantóireachta fíorúil seo do gach bean luathghairme in ETIM (tugtar tosaíocht d’iarrthóirí ón Afraic, ó Mheiriceá Laidineach agus Muir Chairib, ón Meánoirthear, ón Áise Theas, ón Áise Thoir Theas, ón Aigéan Ciúin agus ón gCianoirthear), is sampla amháin é de thionscnaimh CTBTO atá dírithe ar phíblíne thallainne a chruthú lena dtacaítear leis an gcomhionannas inscne, leis an éagsúlacht agus le cumhachtú na chéad ghlúine eile.

Mar thoradh ar leagan píolótach 2022 den Chlár Meantóireachta, ghlac meantaithe páirt, i measc imeachtaí eile, i seisiúin mheantóireachta duine le duine agus i seimineáir théamacha mhíosúla mar aon le seisiúin feabhsaithe scileanna agus seisiúin maidir le feasacht a mhúscailt i ndáil le misean agus gníomhaíochtaí CTBTO. Ceann de na spriocanna a bhí acu páipéir thaighde a chur i dtoll a chéile lena gcur i láthair ag Comhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta 2023 an 19-23 Meitheamh. Bhí na meantaithe in ann páirt a ghlacadh i Siompóisiam Eolaíochta agus Taidhleoireachta 2022 freisin.

Tionscnamh eile a forbraíodh mar chuid den chlár sin is ea ard-deis a chur ar fáil do na daoine sin ar a ndearnadh meantóireacht ó thaobh a gconairí gairme de. D’ainmnigh a Buanmhisean ceann amháin de na meantaithe chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta CTBTO chun oiliúint a chur ar chigirí ionadacha faoi chomhair thimthriallta comhleanúnacha an Chláir Meantóireachta, agus tá sé mar aidhm ag CTBTO an stádas Breathnóra a leathnú do na meantaithe i ngníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta eile CTBTO.

Anuas ar an gclár ionduchtúcháin foirmiúil, measann CTBTO go mbeidh na mná sin mar chuid den phíblíne thallainne d’iarrthóirí iomaíocha agus ardcháilíochta le haghaidh poist theicniúla sa Rúnaíocht amach anseo.

Na tairbhí do na meantóirí:

| — | taithí agus eolas a chomhroinnt. |
| --- | --- |

—

taithí agus eolas a chomhroinnt.

| — | a gcuid scileanna a chleachtadh agus a threisiú. |
| --- | --- |

—

a gcuid scileanna a chleachtadh agus a threisiú.

| — | foghlaim agus forbairt ar bhonn gairmiúil agus pearsanta. |
| --- | --- |

—

foghlaim agus forbairt ar bhonn gairmiúil agus pearsanta.

| — | léargas a fháil ar dhearcthaí éagsúla agus foghlaim ó thaithí daoine eile. |
| --- | --- |

—

léargas a fháil ar dhearcthaí éagsúla agus foghlaim ó thaithí daoine eile.

| — | ceangail nua a dhéanamh ar fud líonra leathan gairmithe. |
| --- | --- |

—

ceangail nua a dhéanamh ar fud líonra leathan gairmithe.

| — | rannchuidiú le timpeallacht oibre ina ndéantar daoine a chumasú laistigh agus lasmuigh de CTBTO. |
| --- | --- |

—

rannchuidiú le timpeallacht oibre ina ndéantar daoine a chumasú laistigh agus lasmuigh de CTBTO.

| — | sásamh a bhaint as bheith ag cur le forbairt agus rath daoine eile, agus difríocht mhór a dhéanamh, seans, i saol an mheantaí. |
| --- | --- |

—

sásamh a bhaint as bheith ag cur le forbairt agus rath daoine eile, agus difríocht mhór a dhéanamh, seans, i saol an mheantaí.

Na tairbhí do na meantaithe:

| — | taithí a chomhroinnt, foghlaim, agus treoir ghairmiúil shaincheaptha a fháil. |
| --- | --- |

—

taithí a chomhroinnt, foghlaim, agus treoir ghairmiúil shaincheaptha a fháil.

| — | muinín a chothú, scileanna a fhorbairt, agus inniúlachtaí a neartú. |
| --- | --- |

—

muinín a chothú, scileanna a fhorbairt, agus inniúlachtaí a neartú.

| — | inspreagadh a mhéadú. |
| --- | --- |

—

inspreagadh a mhéadú.

| — | straitéisí a fhorbairt chun déileáil le riachtanais ghairmiúla i spás sábháilte tacúil. |
| --- | --- |

—

straitéisí a fhorbairt chun déileáil le riachtanais ghairmiúla i spás sábháilte tacúil.

| — | foghlaim agus forbairt ar bhonn gairmiúil agus pearsanta. |
| --- | --- |

—

foghlaim agus forbairt ar bhonn gairmiúil agus pearsanta.

| — | léargas a fháil ar dhearcthaí éagsúla agus foghlaim ó thaithí daoine eile. |
| --- | --- |

—

léargas a fháil ar dhearcthaí éagsúla agus foghlaim ó thaithí daoine eile.

| — | éifeachtúlacht fheabhsaithe an duine féin a spreagadh. |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht fheabhsaithe an duine féin a spreagadh.

| — | ceangail nua a dhéanamh ar fud líonra leathan gairmithe. |
| --- | --- |

—

ceangail nua a dhéanamh ar fud líonra leathan gairmithe.

| — | Na tairbhí don Choimisiún agus do na tíortha: |
| --- | --- |

—

Na tairbhí don Choimisiún agus do na tíortha:

| — | malartú faisnéise maidir le deiseanna gairme agus imeachtaí ábhartha a éascú agus iarratais ón spriocphobal le haghaidh poist fholmha a chur chun cinn trí thacaíocht thiomnaithe. |
| --- | --- |

—

malartú faisnéise maidir le deiseanna gairme agus imeachtaí ábhartha a éascú agus iarratais ón spriocphobal le haghaidh poist fholmha a chur chun cinn trí thacaíocht thiomnaithe.

| — | líon saineolaithe teicniúla ionchasacha a bheith ann a rannchuideoidh leis an Eagraíocht. |
| --- | --- |

—

líon saineolaithe teicniúla ionchasacha a bheith ann a rannchuideoidh leis an Eagraíocht.

| — | a áirithiú go mbeidh rochtain ag daoine luathghairme ar thaithí fhiúntach oibre lena gcáileofar iad chun rannchuidiú le misin eagraíochtaí idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

—

a áirithiú go mbeidh rochtain ag daoine luathghairme ar thaithí fhiúntach oibre lena gcáileofar iad chun rannchuidiú le misin eagraíochtaí idirnáisiúnta.

| — | timpeallacht oibre ina ndéantar daoine a chumasú laistigh agus lasmuigh de CTBTO a neartú. |
| --- | --- |

—

timpeallacht oibre ina ndéantar daoine a chumasú laistigh agus lasmuigh de CTBTO a neartú.

Na torthaí a bhfuiltear ag dréim leo

| — | Go mbeidh líon ban ann a d’fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí inniúla do phoist luathghairme i réimse an neamhleata agus na dí-armála núicléiche. |
| --- | --- |

—

Go mbeidh líon ban ann a d’fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí inniúla do phoist luathghairme i réimse an neamhleata agus na dí-armála núicléiche.

| — | Tacú le mná luathghairme a bhfuil suim acu in CTBT. |
| --- | --- |

—

Tacú le mná luathghairme a bhfuil suim acu in CTBT.

| — | Feasacht a mhéadú maidir le córas fíorúcháin CTBT. |
| --- | --- |

—

Feasacht a mhéadú maidir le córas fíorúcháin CTBT.

| — | Mná atá ina saineolaithe teicniúla a shainaithint agus a rannpháirtiú. |
| --- | --- |

—

Mná atá ina saineolaithe teicniúla a shainaithint agus a rannpháirtiú.

| — | Cur leis an líon saineolaithe (lena n-áirítear saineolaithe ó NDCanna) a d’fhéadfadh iarratas a dhéanamh ar phoist tríd an ngnáthphróiseas earcaíochta. |
| --- | --- |

—

Cur leis an líon saineolaithe (lena n-áirítear saineolaithe ó NDCanna) a d’fhéadfadh iarratas a dhéanamh ar phoist tríd an ngnáthphróiseas earcaíochta.

| — | An tuairisciú do Mheitheal B (WGB) maidir le Saincheisteanna Trasearnála a fheabhsú, lena gcumhdaítear tearcionadaíocht na mban i ngníomhaíochtaí a bhaineann le WGB. |
| --- | --- |

—

An tuairisciú do Mheitheal B (WGB) maidir le Saincheisteanna Trasearnála a fheabhsú, lena gcumhdaítear tearcionadaíocht na mban i ngníomhaíochtaí a bhaineann le WGB.

Aschur ionchasach

| — | Cohórt eile de 12 bhean luathghairme in ETIM ó réigiúin gheografacha atá faoi ghannionadaíocht a shainaithint, a fhorbairt agus tacú leis, ar mná iad a d’fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí amach anseo i dtaobh phoist agus imeachtaí CTBTO ach tuiscint níos fearr a bheith acu ar CTBT agus ar a chóras fíorúcháin. |
| --- | --- |

—

Cohórt eile de 12 bhean luathghairme in ETIM ó réigiúin gheografacha atá faoi ghannionadaíocht a shainaithint, a fhorbairt agus tacú leis, ar mná iad a d’fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí amach anseo i dtaobh phoist agus imeachtaí CTBTO ach tuiscint níos fearr a bheith acu ar CTBT agus ar a chóras fíorúcháin.

| — | Cuireadh chun taisteal go Vín agus páirt a ghlacadh i gClár Scáthfhoghlama CTBTO chun tuiscint níos fearr a fháil ar an Rúnaíocht ag deireadh an Chláir Meantóireachta. Cuirfidh na meantaithe i láthair an dul chun cinn a bheidh déanta acu le linn an Chláir Meantóireachta. |
| --- | --- |

—

Cuireadh chun taisteal go Vín agus páirt a ghlacadh i gClár Scáthfhoghlama CTBTO chun tuiscint níos fearr a fháil ar an Rúnaíocht ag deireadh an Chláir Meantóireachta. Cuirfidh na meantaithe i láthair an dul chun cinn a bheidh déanta acu le linn an Chláir Meantóireachta.

| — | Bainfear úsáid as ardán LinkedIn chun spás a fhorbairt a spreagann agus a éascaíonn an ceangal atá idir Meantaithe agus Meantóirí agus cuideofar leo a bheith ar an eolas i gcónaí faoi dheiseanna gairme agus gníomhaíochtaí CTBTO. |
| --- | --- |

—

Bainfear úsáid as ardán LinkedIn chun spás a fhorbairt a spreagann agus a éascaíonn an ceangal atá idir Meantaithe agus Meantóirí agus cuideofar leo a bheith ar an eolas i gcónaí faoi dheiseanna gairme agus gníomhaíochtaí CTBTO.

Gníomhaíochtaí

| — | Ceardlann Ghairme (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna). |
| --- | --- |

—

Ceardlann Ghairme (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna).

| — | Ceardlann Chumarsáide (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna). |
| --- | --- |

—

Ceardlann Chumarsáide (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna).

| — | Ceardlann ón Ionad Sonraí Idirnáisiúnta (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna). |
| --- | --- |

—

Ceardlann ón Ionad Sonraí Idirnáisiúnta (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna).

| — | Ceardlann ón gCóras Faireacháin Idirnáisiúnta (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna). |
| --- | --- |

—

Ceardlann ón gCóras Faireacháin Idirnáisiúnta (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna).

| — | Ceardlann ón gCigireacht ar an Láthair (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna). |
| --- | --- |

—

Ceardlann ón gCigireacht ar an Láthair (fíorúil) lena n-áirítear 3 chleachtadh (feabhsú scileanna).

| — | Clár Scáthfhoghlama i bpearsa do mheantaithe. |
| --- | --- |

—

Clár Scáthfhoghlama i bpearsa do mheantaithe.

---

(1)  Moltar go léitear an giorrúchán 'TESP' as seo amach mar ‘Tionscadal Tacaíochta Saineolaithe Teicniúla’ [TESP] ó tharla nach ‘treoirthionscadal’ atá ann a thuilleadh tar éis 16 bliana dó a bheith ann

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/140 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/140

---

CINNEADH (CBES) 2023/2065 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2021/710 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 33 agus 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 29 Aibreán 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/710 (1), lena gceaptar Sven KOOPMANS mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir. Tá sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (IASE) le dul in éag an 28 Feabhra 2025. |
| --- | --- |

(1)

An 29 Aibreán 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/710 (1), lena gceaptar Sven KOOPMANS mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir. Tá sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (IASE) le dul in éag an 28 Feabhra 2025.

| (2) | D’fhonn an cuspóir beartais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/710 a bhaint amach, chun oibriú i dtreo síocháin chóir, bhuan agus chuimsitheach ar cheart í a bhaint amach ar bhonn réiteach dhá Stát, agus i bhfianaise na n-iarrachtaí treisithe le comhpháirtithe réigiúnacha chun an cuspóir sin a bhaint amach, ba cheart foireann bhreise a earcú d’fhoireann ISAE. Ba cheart, dá bhrí sin, an méid tagartha airgeadais a oiriúnú dá réir. |
| --- | --- |

(2)

D’fhonn an cuspóir beartais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/710 a bhaint amach, chun oibriú i dtreo síocháin chóir, bhuan agus chuimsitheach ar cheart í a bhaint amach ar bhonn réiteach dhá Stát, agus i bhfianaise na n-iarrachtaí treisithe le comhpháirtithe réigiúnacha chun an cuspóir sin a bhaint amach, ba cheart foireann bhreise a earcú d’fhoireann ISAE. Ba cheart, dá bhrí sin, an méid tagartha airgeadais a oiriúnú dá réir.

| (3) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh, |
| --- | --- |

(3)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5 de Chinneadh (CBES) 2021/710:

‘1.   Is é EUR 289 782,33 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Márta 2023 go dtí an 28 Feabhra 2025 a chumhdach.’.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/710 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir (IO L 147, 30.4.2021, lch. 12).

1

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/141 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/141

---

CINNEADH (CBES) 2023/2066 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2023/1599 maidir le Tionscnamh Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh mar thaca le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 42(4) agus 43(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 29 Meitheamh 2023, d’fhormheas an Chomhairle Coincheap Bainistithe Géarchéime le haghaidh comhpháirtíocht slándála agus cosanta a d’fhéadfadh a bheith ann le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine. Tá an coincheap sin bunaithe ar chur chuige comhtháite maidir le comhpháirtíocht slándála agus cosanta le Beinin, leis an gCósta Eabhair, le Gána agus le Tóga, lena n-áirítear misean a bhunú faoin gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC), eadhon Tionscnamh Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh mar thaca le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine (‘an Tionscnamh’), arna chomhlánú le comhairleoirí míleata a imscaradh i dtoscaireachtaí an Aontais, i gcomhar le bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata a sholáthar agus i sineirgíocht le tionscadail a bhaineann leis an tslándáil. |
| --- | --- |

(1)

An 29 Meitheamh 2023, d’fhormheas an Chomhairle Coincheap Bainistithe Géarchéime le haghaidh comhpháirtíocht slándála agus cosanta a d’fhéadfadh a bheith ann le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine. Tá an coincheap sin bunaithe ar chur chuige comhtháite maidir le comhpháirtíocht slándála agus cosanta le Beinin, leis an gCósta Eabhair, le Gána agus le Tóga, lena n-áirítear misean a bhunú faoin gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC), eadhon Tionscnamh Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh mar thaca le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine (‘an Tionscnamh’), arna chomhlánú le comhairleoirí míleata a imscaradh i dtoscaireachtaí an Aontais, i gcomhar le bearta cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata a sholáthar agus i sineirgíocht le tionscadail a bhaineann leis an tslándáil.

| (2) | An 3 Lúnasa 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1599 (1), lenar bunaíodh an Tionscnamh i mBeinin agus i nGána, bunaithe ar chuirí a fuarthas ó na tíortha sin. |
| --- | --- |

(2)

An 3 Lúnasa 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/1599 (1), lenar bunaíodh an Tionscnamh i mBeinin agus i nGána, bunaithe ar chuirí a fuarthas ó na tíortha sin.

| (3) | I litir dar dáta an 17 Iúil 2023, d’iarr Príomh-Aire Phoblacht Thóga ar an Aontas an Tionscnamh a imscaradh ar a chríoch. |
| --- | --- |

(3)

I litir dar dáta an 17 Iúil 2023, d’iarr Príomh-Aire Phoblacht Thóga ar an Aontas an Tionscnamh a imscaradh ar a chríoch.

| (4) | I litir dar dáta an 20 Iúil 2023, d’iarr Príomh-Aire Phoblacht an Chósta Eabhair ar an Aontas an Tionscnamh a imscaradh ar a chríoch. |
| --- | --- |

(4)

I litir dar dáta an 20 Iúil 2023, d’iarr Príomh-Aire Phoblacht an Chósta Eabhair ar an Aontas an Tionscnamh a imscaradh ar a chríoch.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, an Tionscnamh a bhunú sa Chósta Eabhair agus i dTóga freisin. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, an Tionscnamh a bhunú sa Chósta Eabhair agus i dTóga freisin.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2023/1599 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2023/1599 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2023/1599:

‘Airteagal 1

Bunú

1.   Seolfaidh an tAontas Misean faoin gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) a mbeidh sé mar chuspóir straitéiseach aige cabhrú le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine ina bhfuil an Misean sin bunaithe cumais leordhóthanacha a fhorbairt laistigh dá bhfórsaí slándála agus cosanta chun smacht a choinneáil ar an mbrú atá ar ghrúpaí armtha sceimhlitheoireachta agus freagairt dó.

2.   Ainmneofar an Misean dá dtagraítear i mír 1 ‘Tionscnamh Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh mar thaca le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine’ (‘an Tionscnamh’).

3.   Bunaítear leis seo an Tionscnamh i mBeinin, sa Chósta Eabhair, i nGána agus i dTóga.’.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 16 Lúnasa 2023.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2023/1599 ón gComhairle an 3 Lúnasa 2023 maidir le Tionscnamh Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh mar thaca le tíortha na hAfraice Thiar i Murascaill na Guine (IO L 196, 4.8.2023, lch. 25).

1

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/143 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/143

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/2067 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Meán Fómhair 2023

maidir le bearta éigeandála eatramhacha áirithe a bhaineann leis an mbolgach caorach agus leis an mbolgach gabhar sa Bhulgáir

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6575)

(Is é an téacs Bulgáirise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 259(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is galar víreasach tógálach é an bholgach caorach agus an bholgach gabhar a bhíonn ar ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha. |
| --- | --- |

(1)

Is galar víreasach tógálach é an bholgach caorach agus an bholgach gabhar a bhíonn ar ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha.

| (2) | I gcás ráig den bholgach caorach agus den bholgach gabhar in ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair, tá baol suntasach ann go leathfadh an galar sin go bunaíochtaí eile ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair. |
| --- | --- |

(2)

I gcás ráig den bholgach caorach agus den bholgach gabhar in ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair, tá baol suntasach ann go leathfadh an galar sin go bunaíochtaí eile ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair.

| (3) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (2) forlíontar na rialacha i dtaca le rialú na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/429, agus a shainmhínítear mar ghalair i gcatagóirí A, B agus C i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún (3). Go háirithe, déantar foráil in Airteagail 21 agus 22 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 maidir le crios srianta a bhunú i gcás ráig de ghalar i gcatagóir A, lena n-áirítear an bholgach caorach agus an bholgach gabhar, agus maidir le bearta áirithe a bheidh le cur i bhfeidhm ann. Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal 21(1) den Rialachán Tarmligthe sin go gcuimseoidh an crios srianta crios cosanta, crios faireachais, agus, más gá, criosanna srianta breise timpeall na gcriosanna cosanta agus faireachais nó cóngarach dóibh. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (2) forlíontar na rialacha i dtaca le rialú na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/429, agus a shainmhínítear mar ghalair i gcatagóirí A, B agus C i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún (3). Go háirithe, déantar foráil in Airteagail 21 agus 22 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 maidir le crios srianta a bhunú i gcás ráig de ghalar i gcatagóir A, lena n-áirítear an bholgach caorach agus an bholgach gabhar, agus maidir le bearta áirithe a bheidh le cur i bhfeidhm ann. Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal 21(1) den Rialachán Tarmligthe sin go gcuimseoidh an crios srianta crios cosanta, crios faireachais, agus, más gá, criosanna srianta breise timpeall na gcriosanna cosanta agus faireachais nó cóngarach dóibh.

| (4) | Chuir an Bhulgáir an Coimisiún ar an eolas faoi staid na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar ina críoch faoi láthair, tar éis ráig den ghalar sin i measc ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair i réigiún Burgas, ráig a deimhníodh an 16 Meán Fómhair 2023, agus, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, bhunaigh sí crios srianta, ina bhfuil crios cosanta agus crios faireachais, agus ina gcuirtear i bhfeidhm na bearta ginearálta rialaithe galar a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, mar aon le crios srianta breise ina gcuirtear i bhfeidhm bearta rialaithe áirithe, chun leathadh breise an ghalair sin a chosc. |
| --- | --- |

(4)

Chuir an Bhulgáir an Coimisiún ar an eolas faoi staid na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar ina críoch faoi láthair, tar éis ráig den ghalar sin i measc ainmhithe den chineál caorach nó den chineál gabhair i réigiún Burgas, ráig a deimhníodh an 16 Meán Fómhair 2023, agus, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, bhunaigh sí crios srianta, ina bhfuil crios cosanta agus crios faireachais, agus ina gcuirtear i bhfeidhm na bearta ginearálta rialaithe galar a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, mar aon le crios srianta breise ina gcuirtear i bhfeidhm bearta rialaithe áirithe, chun leathadh breise an ghalair sin a chosc.

| (5) | Chun aon suaitheadh nach bhfuil gá leis ar thrádáil laistigh den Aontas a chosc agus chun bacainní gan údar ar thrádáil ag tríú tíortha a sheachaint, is gá an crios srianta i dtaca leis an mbolgach caorach agus leis an mbolgach gabhar, ar crios é ina bhfuil crios cosanta agus crios faireachais, mar aon leis an gcrios srianta breise, a shainaithint go tapa ar leibhéal an Aontais sa Bhulgáir i gcomhar leis an mBallstát sin. |
| --- | --- |

(5)

Chun aon suaitheadh nach bhfuil gá leis ar thrádáil laistigh den Aontas a chosc agus chun bacainní gan údar ar thrádáil ag tríú tíortha a sheachaint, is gá an crios srianta i dtaca leis an mbolgach caorach agus leis an mbolgach gabhar, ar crios é ina bhfuil crios cosanta agus crios faireachais, mar aon leis an gcrios srianta breise, a shainaithint go tapa ar leibhéal an Aontais sa Bhulgáir i gcomhar leis an mBallstát sin.

| (6) | Dá réir sin, ba cheart na limistéir a shainaithnítear mar chriosanna cosanta, faireachais agus srianta breise sa Bhulgáir a leagan amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo agus ba cheart fad an réigiúnaithe sin a shocrú. |
| --- | --- |

(6)

Dá réir sin, ba cheart na limistéir a shainaithnítear mar chriosanna cosanta, faireachais agus srianta breise sa Bhulgáir a leagan amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo agus ba cheart fad an réigiúnaithe sin a shocrú.

| (7) | I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar agus an ghá cosc a chur ar leathadh an ghalair sin ón mbunaíocht atá buailte sa Bhulgáir go codanna eile den Bhallstáit sin agus go Ballstáit eile, is iomchuí go mbeadh feidhm ag na bearta a leagtar síos sa Chinneadh Cur Chun Feidhme seo a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(7)

I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar agus an ghá cosc a chur ar leathadh an ghalair sin ón mbunaíocht atá buailte sa Bhulgáir go codanna eile den Bhallstáit sin agus go Ballstáit eile, is iomchuí go mbeadh feidhm ag na bearta a leagtar síos sa Chinneadh Cur Chun Feidhme seo a luaithe is féidir.

| (8) | Dá réir sin, go dtí go bhfaighfear tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, ba cheart na criosanna cosanta, faireachais agus srianta breise sa Bhulgáir a bhunú láithreach agus a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus ba cheart fad an chriosúcháin sin a shocrú. |
| --- | --- |

(8)

Dá réir sin, go dtí go bhfaighfear tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, ba cheart na criosanna cosanta, faireachais agus srianta breise sa Bhulgáir a bhunú láithreach agus a liostú san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, agus ba cheart fad an chriosúcháin sin a shocrú.

| (9) | Tá an Cinneadh seo le hathbhreithniú ag an gcéad chruinniú eile den Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(9)

Tá an Cinneadh seo le hathbhreithniú ag an gcéad chruinniú eile den Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Áiritheoidh an Bhulgáir:

| (a) | go mbunóidh údarás inniúil an Bhallstáit sin láithreach criosanna srianta, ina mbeidh criosanna cosanta agus faireachais mar aon le crios srianta breise, i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 agus faoi na coinníollacha a leagtar síos san Airteagal sin; |
| --- | --- |

(a)

go mbunóidh údarás inniúil an Bhallstáit sin láithreach criosanna srianta, ina mbeidh criosanna cosanta agus faireachais mar aon le crios srianta breise, i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 agus faoi na coinníollacha a leagtar síos san Airteagal sin;

| (b) | go gcuimseoidh na criosanna cosanta, faireachais agus srianta breise dá dtagraítear i bpointe (a) ar a laghad na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme seo; |
| --- | --- |

(b)

go gcuimseoidh na criosanna cosanta, faireachais agus srianta breise dá dtagraítear i bpointe (a) ar a laghad na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme seo;

| (c) | go mbeidh feidhm ag na bearta i ngach crios srianta ar a laghad go dtí na dátaí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(c)

go mbeidh feidhm ag na bearta i ngach crios srianta ar a laghad go dtí na dátaí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

1.   Gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise go dtí ceann scríbe lasmuigh den chrios srianta breise sin, ní cheadófar iad ach amháin má údaraíonn an t-údarás inniúil iad agus má chomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar síos i míreanna 2, 3 agus 4.

2.   Féadfaidh an t-údarás inniúil gluaiseachtaí caorach agus gabhar a choimeádtar sa chrios srianta breise go dtí ceann scríbe lasmuigh den chrios srianta breise sin a údarú nuair atá na gluaiseachtaí caorach agus gabhar sin ag dul díreach chuig seamlas atá suite laistigh de chríoch na Bulgáire lena marú láithreach.

3.   Maidir leis an modh iompair a úsáidtear le haghaidh gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise, dá dtagraítear i mír 2:

| (a) | comhlíonfaidh siad na ceanglais maidir leis an modh iompair a leagtar síos in Airteagal 24(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687; |
| --- | --- |

(a)

comhlíonfaidh siad na ceanglais maidir leis an modh iompair a leagtar síos in Airteagal 24(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687;

| (b) | déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú sula ndéanfar aon ainmhí a iompar faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil; |
| --- | --- |

(b)

déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú sula ndéanfar aon ainmhí a iompar faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil;

| (c) | déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú i gcomhréir leis na ceanglais maidir leis an modh iompair a leagtar síos in Airteagal 24(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil; |
| --- | --- |

(c)

déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú i gcomhréir leis na ceanglais maidir leis an modh iompair a leagtar síos in Airteagal 24(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil;

| (d) | ní bheidh iontu ach caoirigh agus gabhair a bhfuil an stádas sláinte céanna acu a choimeádtar sa bhunaíocht chéanna; |
| --- | --- |

(d)

ní bheidh iontu ach caoirigh agus gabhair a bhfuil an stádas sláinte céanna acu a choimeádtar sa bhunaíocht chéanna;

| (e) | séalóidh an t-údarás inniúil iad ag an mbunaíocht tionscnaimh tar éis luchtú na n-ainmhithe agus bainfidh an t-údarás inniúil an séala ag an seamlas cinn scríbe. |
| --- | --- |

(e)

séalóidh an t-údarás inniúil iad ag an mbunaíocht tionscnaimh tar éis luchtú na n-ainmhithe agus bainfidh an t-údarás inniúil an séala ag an seamlas cinn scríbe.

4.   Beidh na caoirigh agus na gabhair atá le hiompar faoi réir cigireacht chliniciúil ag an údarás inniúil 24 uair an chloig nó níos lú roimh an dáta iompair.

Airteagal 3

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2023.

Airteagal 4

Dírítear an Cinneadh seo chuig Poblacht na Bulgáire.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le rialacha áirithe coisctheacha agus rialaithe galar a chur i bhfeidhm ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a bhfuil riosca suntasach ag baint leo maidir le leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).

3

---

IARSCRÍBHINN

A.   Criosanna cosanta agus faireachais a bhunaítear timpeall ar ráigeanna deimhnithe

| Réigiún agus uimhir thagartha ADIS na ráige | Limistéir a bhunaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, cuid de na criosanna srianta sa Bhulgáir dá dtagraítear in Airteagal 1 | An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí |
| --- | --- | --- |
| Réigiún Burgas


  BG-CAPRIPOX-2023-00001 | An crios cosanta:

  Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1) | 10.10.2023 |
| An crios faireachais:

  Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1) | 19.10.2023 |
| An crios faireachais:

  Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1) | 11.10.2023 – 19.10.2023 |

Réigiún agus uimhir thagartha ADIS na ráige

Limistéir a bhunaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, cuid de na criosanna srianta sa Bhulgáir dá dtagraítear in Airteagal 1

An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí

Réigiún Burgas

BG-CAPRIPOX-2023-00001

An crios cosanta:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1)

10.10.2023

An crios faireachais:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1)

19.10.2023

An crios faireachais:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1)

11.10.2023 – 19.10.2023

B.   Criosanna srianta breise

| Réigiún | Limistéir a bhunaítear mar chrios srianta breise sa Bhulgáir dá dtagraítear in Airteagal 1 | An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí |
| --- | --- | --- |
| Réigiúin Burgas, Haskovo agus Yambol | Crios srianta breise ina bhfuil na limistéir seo a leanas.
  I réigiún Burgas, na bardasachtaí seo a leanas:






  — | Malko Tarnovo |

Réigiún

Limistéir a bhunaítear mar chrios srianta breise sa Bhulgáir dá dtagraítear in Airteagal 1

An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí

Réigiúin Burgas, Haskovo agus Yambol

Crios srianta breise ina bhfuil na limistéir seo a leanas.

I réigiún Burgas, na bardasachtaí seo a leanas:

—

Malko Tarnovo

| — | Sredets |
| --- | --- |

—

Sredets

| — | Tsarevo |
| --- | --- |

—

Tsarevo

I réigiún Haskovo, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Svilengrad |
| --- | --- |

—

Svilengrad

| — | Topolovgrad |
| --- | --- |

—

Topolovgrad

I réigiún Yambol, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Bolyarovo |
| --- | --- |

—

Bolyarovo

| — | Elhovo |
| --- | --- |

—

Elhovo

30.11.2023

---

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/147 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/147

---

CINNEADH (AE) 2023/2068 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 12 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Cinneadh (AE) 2022/2278 maidir le líon eisiúintí bonn atá le formheas in 2023 (BCE/2022/40) (BCE/2023/23)

TÁ BORD FEIDHMIÚCHÁIN AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 128(2) de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2015/2332 ón mBanc Ceannais Eorpach an 4 Nollaig 2015 maidir leis an gcreat nós imeachta d’fhormheas líon eisiúintí bonn euro (BCE/2015/43) (1), agus go háirithe Airteagal 3(7) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá an ceart eisiach ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) ón 1 Eanáir 1999 líon na mbonn a eisíonn na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu a fhormheas. |
| --- | --- |

(1)

Tá an ceart eisiach ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) ón 1 Eanáir 1999 líon na mbonn a eisíonn na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu a fhormheas.

| (2) | Bunaithe ar na meastacháin ar an éileamh ar bhoinn euro in 2023 a chuir na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu faoi bhráid BCE, d’fhormheas BCE an líon iomlán bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht agus monaí euro inbhailithe nach bhfuil ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht in 2023 i gCinneadh (AE) 2022/2278 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2022/40) (2). |
| --- | --- |

(2)

Bunaithe ar na meastacháin ar an éileamh ar bhoinn euro in 2023 a chuir na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu faoi bhráid BCE, d’fhormheas BCE an líon iomlán bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht agus monaí euro inbhailithe nach bhfuil ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht in 2023 i gCinneadh (AE) 2022/2278 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2022/40) (2).

| (3) | De bhun Airteagail 3 de Chinneadh (AE) 2015/2332 (BCE/2015/43) ní mór do na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu fógra a thabhairt do BCE más dócha go sáróidh an t-éileamh iarbhír ar mhonaí euro an líon formheasta d’eisiúint bonn i mbliain féilire amháin agus, i gcás ina leantar de na héilimh mhéadaithe ar mhonaí, ní mór dóibh formheas ad hoc a iarraidh le haghaidh líon breise d’eisiúint bonn sa bhliain féilire sin. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagail 3 de Chinneadh (AE) 2015/2332 (BCE/2015/43) ní mór do na Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu fógra a thabhairt do BCE más dócha go sáróidh an t-éileamh iarbhír ar mhonaí euro an líon formheasta d’eisiúint bonn i mbliain féilire amháin agus, i gcás ina leantar de na héilimh mhéadaithe ar mhonaí, ní mór dóibh formheas ad hoc a iarraidh le haghaidh líon breise d’eisiúint bonn sa bhliain féilire sin.

| (4) | An 31 Iúil 2023, fuair BCE iarraidh ón Oesterreichische Nationalbank thar ceann na hOstaire chun líon na monaí euro a fhéadfaidh an Ostair a eisiúint in 2023 a mhéadú de mhéid breise EUR 35,00 mhilliún, ó EUR 81,00 mhilliún go EUR 116,00 milliún. Dá réir sin, ardóidh líon iomlán na monaí euro a eiseofar don Ostair in 2023 go EUR 291,51 milliún, ina mbeidh EUR 116,00 i monaí atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht agus EUR 175,51 milliún i monaí inbhailithe. Rinneadh an t-iarratas mar fhreagairt ar an éileamh níos láidre ar mhonaí euro in earnálacha atá dian ar airgead tirim, go háirithe i gcás boinn euro ardluacha, mar aon le héileamh ad hoc monaí euro ó bhainc mhórdhíola atá gníomhach san Ostair agus éileamh méadaithe monaí trasteorann ó thíortha comharsanachta. |
| --- | --- |

(4)

An 31 Iúil 2023, fuair BCE iarraidh ón Oesterreichische Nationalbank thar ceann na hOstaire chun líon na monaí euro a fhéadfaidh an Ostair a eisiúint in 2023 a mhéadú de mhéid breise EUR 35,00 mhilliún, ó EUR 81,00 mhilliún go EUR 116,00 milliún. Dá réir sin, ardóidh líon iomlán na monaí euro a eiseofar don Ostair in 2023 go EUR 291,51 milliún, ina mbeidh EUR 116,00 i monaí atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht agus EUR 175,51 milliún i monaí inbhailithe. Rinneadh an t-iarratas mar fhreagairt ar an éileamh níos láidre ar mhonaí euro in earnálacha atá dian ar airgead tirim, go háirithe i gcás boinn euro ardluacha, mar aon le héileamh ad hoc monaí euro ó bhainc mhórdhíola atá gníomhach san Ostair agus éileamh méadaithe monaí trasteorann ó thíortha comharsanachta.

| (5) | De bhun Airteagal 3(7) de Chinneadh (AE) 2015/2332 (BCE/2015/43) ní mór don Bhord Feidhmiúcháin cinneadh aonair a ghlacadh maidir leis an iarraidh ar fhormheas ad hoc, nuair nach gá aon mhodhnú ar an iarraidh ad hoc. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 3(7) de Chinneadh (AE) 2015/2332 (BCE/2015/43) ní mór don Bhord Feidhmiúcháin cinneadh aonair a ghlacadh maidir leis an iarraidh ar fhormheas ad hoc, nuair nach gá aon mhodhnú ar an iarraidh ad hoc.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (AE) 2022/2278 (BCE/2022/40) a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (AE) 2022/2278 (BCE/2022/40) a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe

Leasaítear an tábla in Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2022/2278 (BCE/2022/40) mar a leanas:

| 1. | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró maidir leis an Ostair:








  ‘An Ostair | 116,00 | 175,51 | 291,51 ’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró maidir leis an Ostair:

‘An Ostair

116,00

175,51

291,51 ’

| 2. | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dar teideal ‘Iomlán’:








  ‘Iomlán | 2 135,94 | 496,18 | 2 632,12 ’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dar teideal ‘Iomlán’:

‘Iomlán

2 135,94

496,18

2 632,12 ’

Airteagal 2

Teacht in éifeacht

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar lá a thabharfar fógra do na seolaithe.

Airteagal 3

Seolaithe

Tá an Cinneadh seo dírithe ar na mBallstát arb é an euro an t-airgeadra atá acu.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, an 12 Meán Fómhair 2023.

Do Chomhairle Rialaithe an BCE

Uachtarán an BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  IO L 328, 12.12.2015, lch. 123.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2022/2278 ón mBanc Ceannais Eorpach an 8 Samhain 2022 maidir le líon eisiúintí bonn atá le formheas in 2023 (BCE/2022/40) (IO L 300, 21.11.2022, lch. 46).

2

---

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 27.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 238/149 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 238/149

---

CINNEADH Uimh. 2022/01 Ó CHOISTE STIÚRTHA RÉIGIÚNACH AN CHOMHPHOBAIL IOMPAIR

an 15 Samhain 2022

maidir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair a athbhreithniú [2023/2069]

TÁ COISTE STIÚRTHA RÉIGIÚNACH AN CHOMHPHOBAIL IOMPAIR,

Ag féachaint don Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair, agus go háirithe Airteagal 20(3), pointe (a), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 20(3), pointe (a), den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair (‘TCT’), i leith gníomhartha nua de chuid an Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí, tá Coiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair le cinntí a ghlacadh, inter alia, lena ndéantar athbhreithniú ar Iarscríbhinn I a ghabhann le TCT chun na gníomhartha sin a chomhtháthú in TCT. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 20(3), pointe (a), den Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair (‘TCT’), i leith gníomhartha nua de chuid an Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí, tá Coiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair le cinntí a ghlacadh, inter alia, lena ndéantar athbhreithniú ar Iarscríbhinn I a ghabhann le TCT chun na gníomhartha sin a chomhtháthú in TCT.

| (2) | Ón dáta a síníodh TCT, rinneadh Iarscríbhinn I a nuashonrú uair amháin cheana, an 28 Meitheamh 2021 (1). Ó rinneadh an nuashonrú sin, glacadh líon suntasach gníomhartha dlí nua de chuid an Aontais Eorpaigh i réimsí a chumhdaítear le TCT, agus aisghaireadh gníomhartha dlí eile. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a athbhreithniú chun na hathruithe sin a léiriú. |
| --- | --- |

(2)

Ón dáta a síníodh TCT, rinneadh Iarscríbhinn I a nuashonrú uair amháin cheana, an 28 Meitheamh 2021 (1). Ó rinneadh an nuashonrú sin, glacadh líon suntasach gníomhartha dlí nua de chuid an Aontais Eorpaigh i réimsí a chumhdaítear le TCT, agus aisghaireadh gníomhartha dlí eile. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a athbhreithniú chun na hathruithe sin a léiriú.

| (3) | Ar mhaithe le soiléireacht dhlíthiúil agus le simpliú, is iomchuí an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a chur in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le TCT. Ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil aon athrú ábhartha tagtha ar Iarscríbhinn I.1, lena n-áirítear na léarscáileanna de shíneadh táscach TEN-T chuig croíghréasáin agus gréasán cuimsitheach na mBalcán Thiar. |
| --- | --- |

(3)

Ar mhaithe le soiléireacht dhlíthiúil agus le simpliú, is iomchuí an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a chur in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le TCT. Ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil aon athrú ábhartha tagtha ar Iarscríbhinn I.1, lena n-áirítear na léarscáileanna de shíneadh táscach TEN-T chuig croíghréasáin agus gréasán cuimsitheach na mBalcán Thiar.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le TCT.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm dáta a shínithe.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 15 Samhain 2022.

Thar ceann an Choiste Stiúrtha Réigiúnaigh

An tUachtarán

Emina MUJEVIC KARA

---

(1)  Cinneadh Uimh. 2021/05 ó Choiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair maidir leis an athbhreithniú ar Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair.

1

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN I

RIALACHA IS INFHEIDHME MAIDIR LEIS AN EARNÁIL IOMPAIR AGUS SAINCHEISTEANNA GAOLMHARA

‘IARSCRÍBHINN I.1

RIALACHA AS INFHEIDHME MAIDIR LE BONNEAGAR IOMPAIR AR CROÍGHRÉASÁN OIRDHEISCEART NA hEORPA É

Beidh ‘Forálacha infheidhme’ na ngníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh infheidhme i gcomhréir leis an bPríomhchonradh agus le hIarscríbhinn II maidir le hoiriúnuithe cothrománacha mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo nó sna Prótacail I go VI. Más gá, leagtar amach anseo thíos oiriúnuithe sonracha maidir le gach gníomh aonair.

Tagraíonn na gníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh don leagan is déanaí de na gníomhartha sin mar a leasaíodh go deireanach iad.

| Limistéar rialála | Reachtaíocht |
| --- | --- |
| Forbairt TEN-T | Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE (IO L 348, 20.12.2013, lch. 1).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/758 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2016 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinn III a oiriúnú dó (IO L 126, 14.5.2016, lch. 3). |
| Bonneagar breoslaí malartacha | Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le himscaradh bonneagar breoslaí malartacha (IO L 307, 28.10.2014, lch. 1). |

Limistéar rialála

Reachtaíocht

Forbairt TEN-T

Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE (IO L 348, 20.12.2013, lch. 1).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/758 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2016 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hIarscríbhinn III a oiriúnú dó (IO L 126, 14.5.2016, lch. 3).

Bonneagar breoslaí malartacha

Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le himscaradh bonneagar breoslaí malartacha (IO L 307, 28.10.2014, lch. 1).

NA LÉARSCÁILEANNA DE SHÍNEADH TÁSCACH TEN-T CHUIG NA BALCÁIN THIAR (AN CROÍGHRÉASÁN AGUS AN GRÉASÁN CUIMSITHEACH)

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

‘IARSCRÍBHINN I.2

NA RIALACHA IS INFHEIDHME MAIDIR LE hIOMPAR D’IARNRÓD

Beidh ‘Forálacha infheidhme’ na ngníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh infheidhme i gcomhréir leis an bPríomhchonradh agus le hIarscríbhinn II maidir le hoiriúnuithe cothrománacha mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo nó sna Prótacail I go VI. Más gá, leagtar amach anseo thíos oiriúnuithe sonracha maidir le gach gníomh aonair.

Tagraíonn na gníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh don leagan is déanaí de na gníomhartha sin mar a leasaíodh go deireanach iad.

| Limistéar rialála | Reachtaíocht |
| --- | --- |
| Rochtain ar an margadh | Rialachán Uimh. 11 maidir le díothú idirdhealaithe i rátaí agus i gcoinníollacha iompair, i gcur chun feidhme Airteagal 79(3) den Chonradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 52, 16.8.1960, lch. 1121).
  Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (IO L 343, 14.12.2012, lch. 32).
  Treoir (AE) 2016/2370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Treoir 2012/34/AE a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt agus maidir le rialachas an bhonneagair iarnróid (IO L 352, 23.12.2016, lch. 1).
  Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 ón gCoimisiún an 4 Meán Fómhair 2017 a chuirtear in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (IO L 295, 14.11.2017, lch. 69).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 869/2014 ón gCoimisiún an 11 Lúnasa 2014 maidir le seirbhísí nua iarnróid do phaisinéirí (IO L 239, 12.8.2014, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/10 ón gCoimisiún an 6 Eanáir 2015 maidir le critéir d’iarratasóirí ar acmhainn bonneagair iarnróid agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 870/2014 (IO L 3, 7.1.2015, lch. 34).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2015 maidir le gnéithe áirithe den nós imeachta um cheadúnú gnóthas iarnróid (IO L 29, 5.2.2015, lch. 3).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/429 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 lena leagtar amach na módúlachtaí atá le leanúint chun gearradh costas a chur i bhfeidhm ar éifeachtaí torainn (IO L 70, 14.3.2015, lch. 36).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/909 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2015 maidir leis na módúlachtaí chun costas a ríomh a tabhaíodh go díreach de thoradh an tseirbhís traenach a oibriú (IO L 148, 13.6.2015, lch. 17).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireacháin ar an margadh iarnróid (IO L 181, 9.7.2015, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/545 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2016 maidir le nósanna imeachta agus critéir a bhaineann le creat-chomhaontuithe maidir le leithdháileadh toilleadh bonneagair iarnróid (IO L 94, 8.4.2016, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród (IO L 307, 23.11.2017, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leagtar síos nós imeachta agus critéir maidir le cur i bhfeidhm na tástála cothromaíochta eacnamaíche de bhun Airteagal 11 de Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 294, 21.11.2018, lch. 5.).
  Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch (IO L 276, 20.10.2010, lch. 22).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/500 ón gCoimisiún an 22 Márta 2018 maidir le comhlíonadh an togra chun saorbhealach lasta iarnróid na nAlp-na mBalcán Thiar a bhunú le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 82, 26.3.2018, lch. 13).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/491 ón gCoimisiún an 21 Márta 2018 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh a thíolaic na Ballstáit lena mbaineann maidir le saorbhealach lasta iarnróid na Meánmhara-na Mara Thuaidh a fhadú le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 81, 23.3.2018, lch. 23).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/300 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2018 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh a thíolaic na Ballstáit lena mbaineann maidir le síneadh a chur leis an saorbhealach lasta iarnróid an Atlantaigh le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 56, 28.2.2018, lch. 60).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/178 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2017 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1111 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh ó na Ballstáit lena mbaineann chun síneadh a chur le saorbhealach lasta iarnróid na Mara Thuaidh-na Mara Bailt le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch (IO L 28, 2.2.2017, lch. 71).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/177 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2017 maidir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh chun an saorbhealach lasta iarnróid ‘Ómra‘ a bhunú) (IO L 28, 2.2.2017, lch. 69).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1111 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh a thíolaic na Ballstáit lena mbaineann maidir le síneadh a chur le saorbhealach lasta iarnróid na Mara Thuaidh-Bailt le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le líonra Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch (IO L 181, 9.7.2015, lch. 82).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1036 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/1429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an tréimhse thagartha (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 173, 30.6.2022, lch. 50). |
| Ceadúnú tiománaí traenach | Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail (IO L 315, 3.12.2007, lch. 51).
  Rialachán (AE) 2019/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill fhéinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail (IO L 97, 8.4.2019, lch. 1).
  Rialachán (AE) Uimh. 36/2010 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2009 maidir le múnlaí an Chomhphobail do cheadúnais tiomána traenach, deimhnithe comhlántacha, cóipeanna deimhnithe de dheimhnithe comhlántacha agus foirmeacha iarratais ar cheadúnais tiomána traenach, faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 13, 19.1.2010, lch. 1).
  Cinneadh 2010/17/CE ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2009 maidir le paraiméadair bhunúsacha a ghlacadh faoi chláir na gceadúnas tiomána traenach agus faoi dheimhnithe comhlántacha dá bhforáiltear faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 8, 13.1.2010, lch. 17).
  Cinneadh 2011/765/AE ón gCoimisiún an 22 Samhain 2011 maidir le critéir chun aitheantas a thabhairt d'ionaid oiliúna a bhfuil baint acu le hoiliúint a chur ar thiománaithe traenach, critéir chun aitheantas a thabhairt do scrúdaitheoirí tiománaithe traenach agus critéir chun scrúduithe a eagrú i gcomhréir le Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 314, 29.11.2011, lch. 36). |
| Idir-inoibritheacht | Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (IO L 138, 26.5.2016, lch. 44).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir leis an bpróiseas údaraithe um fheithiclí iarnróid agus um chineál feithiclí iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 90, 6.4.2018, lch. 66).
  Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuspóirí sonracha chun sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a dhréachtú, a ghlacadh agus a athbhreithniú (IO L 210, 15.8.2017, lch. 5).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún an 25 Deireadh Fómhair 2018 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh cláir feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 47 de Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún (IO L 268, 26.10.2018, lch. 53).
  Cinneadh 2009/965/CE ón gCoimisiún an 30 Samhain 2009 maidir leis an doiciméad tagartha dá dtagraítear in Airteagal 27(4) de Threoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Chomhphobal (IO L 341, 22.12.2009, lch. 1).
  Rialachán (AE) Uimh. 1299/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras ‘bonneagair’ chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh ( IO L 356, 12.12.2014, lch. 1).
  Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le hinrochtaineacht chóras iarnróid an Aontais do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe (IO L 356, 12.12.2014, lch. 110).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/772 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 a mhéid a bhaineann le fardal na sócmhainní d’fhonn bacainní ar inrochtaineacht a shainaithint, faisnéis a chur ar fáil d’úsáideoirí agus faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le hinrochtaineacht (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 1).
  Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘fuinneamh’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach (IO L 356, 12.12.2014, lch. 179).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/868 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 a mhéid a bhaineann le forálacha maidir le córas tomhais fuinnimh agus córas bailithe sonraí (IO L 149, 14.6.2018, lch. 16).
  Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir le sonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras ‘rothstoc — innill traenach agus rothstoc paisinéirí’ chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 356, 12.12.2014, lch. 228).
  Rialachán (AE) Uimh. 1303/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le ‘sábháilteacht i dtolláin iarnróid’ i leith chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 356, 12.12.2014, lch. 394).
  Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – torann’ lena leasaítear Cinneadh 2008/232/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/229/AE (IO L 356, 12.12.2014, lch. 421).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm na sonraíochta teicniúla le don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – torann’ i leith na vaigíní lastais atá ann cheana (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 89).
  Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis na feidhmchláir theileamaitice d’fhochórais lasta den chóras iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 62/2006 (IO L 356, 12.12.2014, lch. 438).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/278 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2018 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le struchtúr na dteachtaireachtaí, leis an tsamhail sonraí agus teachtaireachtaí, leis an mBunachar Sonraí Oibriúcháin Vaigín agus Aonaid Idirmhódúil, agus chun caighdeán TF a ghlacadh le haghaidh sraith chumarsáide an Chomhéadain Choitinn (IO L 54, 24.2.2018, lch. 11).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/778 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 356).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/541 ón gCoimisiún an 26 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar ríomh agus malartú sonraí agus iad a shimpliú agus an próiseas um Bainistiú Rialaithe Athruithe a thabhairt cothrom le dáta (IO L 108, 29.3.2021, lch. 19–56).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2011 maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid (IO L 64, 8.10.2011, lch. 32).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis na sonraíochtaí coiteanna le haghaidh chlár an bhonneagair iarnróid agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 312).
  Cinneadh 2012/757/AE ón gCoimisiún an 14 Samhain 2012 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘oibriúchán agus bainistiú tráchta’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach agus lena leasaítear Cinneadh 2007/756/CE (IO L 345, 15.12.2012, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistithe tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2012/757/AE (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 5)
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2238 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 a mhéid a bhaineann le deireadh a chur de réir a chéile le cásanna sonracha i leith an chomhartha cúil (IO L 450, 16.12.2021, lch. 57).
  Rialachán (AE) Uimh. 454/2011 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2011 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘feidhmchláir theileamaitice i gcomhair seirbhísí do phaisinéirí’ den chóras iarnróid thras-Eorpaigh (IO L 123, 12.5.2011, lch. 11).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 maidir le teimpléid na ndearbhuithe agus na ndeimhnithe ‘CÉ’ le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus fochórais iarnróid, maidir le múnla an dearbhaithe comhréireachta le haghaidh cineál údaraithe feithicil iarnróid agus maidir leis na nósanna imeachta um fhíorú ‘CÉ’ le haghaidh fochóras i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún ( IO L 42, 13.2.2019, lch. 9)
  Rialachán (AE) Uimh. 2016/919 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2016 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rialú agus ceannas agus comharthaíocht’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach (IO L 158, 15.6.2016, lch. 1).
  Rialachán (AE) Uimh. 321/2013 ón gCoimisiún an 13 Márta 2013 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – vaigíní lastais’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2006/861/CE (IO L 104, 12.4.2013, lch. 1).
  Cinneadh 2010/713/AE ón gCoimisiún an 9 Samhain 2010 maidir le modúil do na nósanna imeachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht, ar oiriúnacht úsáide agus ar fhíorú CE atá le húsáid sna sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a glacadh faoi Threoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(IO L 319, 4.12.2010, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 an 16 Bealtaine 2019 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh 1302/2014, (AE) Uimh. 1303/2014 agus (AE) 2016/919 ón gCoimisiún agus Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le hailíniú le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach i gCinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 108).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/387 ón gCoimisiún an 9 Márta 2020 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1302/2014 agus (AE) 2016/919 a mhéid a bhaineann leis an limistéar úsáide a leathnú agus leis na céimeanna aistrithe (IO L 73, 10.3.2020, lch. 6).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/424 ón gCoimisiún an 19 Márta 2020 maidir le faisnéis a chur faoi bhráid an Choimisiúin a mhéid a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 (IO L 84, 20.3.2020, lch. 20). |
| Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh | Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, (IO L 138, 26.5.2016, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/867 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leagtar síos rialacha nós imeachta Bhoird Achomhairc Ghníomhaireachta Iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 149, 14.6.2018, lch. 3).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2018 maidir leis na táillí agus na muirir atá iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus coinníollacha íocaíochta na dtáillí agus na muirear sin (IO L 129, 25.5.2018, lch. 68).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1903 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 maidir leis na táillí agus na muirir atá iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus coinníollacha íocaíochta na dtáillí agus na muirear sin (IO L 387, 3.11.2021, lch. 126) |
| Sábháilteacht iarnróid | Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir leis an tsábháilteacht iarnróid (IO L 138, 26.5.2016, lch. 102).
  Rialachán (AE) 2020/1530 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Treoir (AE) 2016/798, a mhéid a bhaineann le rialacha sábháilteachta agus idir-inoibritheachta iarnróid a chur i bhfeidhm laistigh de Nasc Seasta Mhuir nIocht (IO L 352, 22.10.2020, lch. 1)
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir le deimhnithe aonair sábháilteachta a eisiúint chuig gnóthais iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 49).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le córas deimhniúcháin ar eintitis atá freagrach as cothabháil feithiclí de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 360).
  Rialachán (AE) Uimh. 1158/2010 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2010 maidir le modh comhchoiteann sábháilteachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht leis na ceanglais chun deimhnithe sábháilteachta iarnróid a fháil (IO L 326, 10.12.2010, lch. 11).
  Rialachán tarmligthe (AE) 2018/762 ón gCoimisiún an 8 Márta 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le ceanglais i ndáil le córas bainistíochta sábháilteachta de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1158/2010 agus (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 26).
  Rialachán (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2010 maidir le modh comhchoiteann sábháilteachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht leis na ceanglais chun údarú sábháilteachta iarnróid a fháil (IO L 327, 11.12.2010, lch. 13). Rialachán (AE) Uimh. 1078/2012 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2012 maidir le modh comhchoiteann sábháilteachta i dtaca le faireachán a bheidh le cur i bhfeidhm ag na gnóthais iarnróid, ag na bainisteoirí bonneagair tar éis deimhniú sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a fháil, agus ag na heintitis a bhfuil cothabháil faoina gcúram (IO L 320, 17.11.2012, lch. 8).
  Rialachán tarmligthe (AE) 2018/761 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le maoirseacht a dhéanann údaráis náisiúnta sábháilteachta tar éis deimhniú aonair sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a eisiúint de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 16).
  Cinneadh 2009/460/CE ón gCoimisiún an 5 Meitheamh 2009 maidir le modh sábháilteachta comhchoiteann a ghlacadh chun measúnú a dhéanamh ar bhaint amach spriocanna sábháilteachta, dá dtagraítear in Airteagal 6 de Threoir 2004/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 150, 13.6.2009, lch. 11).
  Moladh (AE) 2019/780 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir le socruithe praiticiúla chun údaruithe sábháilteachta a eisiúint do bhainisteoirí bonneagair (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 390). |
| Iompar intíre earraí contúirteacha | Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13). |
| Brú-threalamh iniompartha | Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1). |
| Réimse sóisialta - am / uaireanta oibre | Treoir 2003/88/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Samhain 2003 maidir le gnéithe áirithe d’eagrú ama oibre (IO L 299, 18.11.2003, lch. 9).
  Treoir 2005/47/CE ón gComhairle an 18 Iúil 2005 maidir leis an gComhaontú idir Comhphobal na nIarnród Eorpach (CER) agus Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) maidir le gnéithe áirithe de dhálaí oibre na n-oibrithe soghluaiste atá i mbun seirbhísí idir-inoibritheacha trasteorann san earnáil iarnróid - Comhaontú tugtha i gcrích ag Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) agus Comhphobal na nIarnród Eorpach (CER) maidir le gnéithe áirithe de dhálaí oibre na n-oibrithe soghluaiste atá i mbun seirbhísí idir-inoibritheacha trasteorann (IO L 195, 27.7.2005, lch. 15). |
| Cearta paisinéirí | Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid (IO L 315, 3.12.2007, lch. 14).
  Rialachán (AE) Uimh. 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid (IO L 172, 17.5.2021, lgh. 1– 52), is infheidhme ón 7 Meitheamh 2023 ar aghaidh. |
| Faisnéis leictreonach faoi iompar lastais | Rialachán (AE) 2020/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 maidir le faisnéis leictreonach faoi iompar lastais (IO L 249, 31.7.2020, lch. 33). |

Limistéar rialála

Reachtaíocht

Rochtain ar an margadh

Rialachán Uimh. 11 maidir le díothú idirdhealaithe i rátaí agus i gcoinníollacha iompair, i gcur chun feidhme Airteagal 79(3) den Chonradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 52, 16.8.1960, lch. 1121).

Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (IO L 343, 14.12.2012, lch. 32).

Treoir (AE) 2016/2370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Treoir 2012/34/AE a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt agus maidir le rialachas an bhonneagair iarnróid (IO L 352, 23.12.2016, lch. 1).

Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 ón gCoimisiún an 4 Meán Fómhair 2017 a chuirtear in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (IO L 295, 14.11.2017, lch. 69).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 869/2014 ón gCoimisiún an 11 Lúnasa 2014 maidir le seirbhísí nua iarnróid do phaisinéirí (IO L 239, 12.8.2014, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/10 ón gCoimisiún an 6 Eanáir 2015 maidir le critéir d’iarratasóirí ar acmhainn bonneagair iarnróid agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 870/2014 (IO L 3, 7.1.2015, lch. 34).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2015 maidir le gnéithe áirithe den nós imeachta um cheadúnú gnóthas iarnróid (IO L 29, 5.2.2015, lch. 3).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/429 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 lena leagtar amach na módúlachtaí atá le leanúint chun gearradh costas a chur i bhfeidhm ar éifeachtaí torainn (IO L 70, 14.3.2015, lch. 36).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/909 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2015 maidir leis na módúlachtaí chun costas a ríomh a tabhaíodh go díreach de thoradh an tseirbhís traenach a oibriú (IO L 148, 13.6.2015, lch. 17).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireacháin ar an margadh iarnróid (IO L 181, 9.7.2015, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/545 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2016 maidir le nósanna imeachta agus critéir a bhaineann le creat-chomhaontuithe maidir le leithdháileadh toilleadh bonneagair iarnróid (IO L 94, 8.4.2016, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród (IO L 307, 23.11.2017, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leagtar síos nós imeachta agus critéir maidir le cur i bhfeidhm na tástála cothromaíochta eacnamaíche de bhun Airteagal 11 de Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 294, 21.11.2018, lch. 5.).

Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch (IO L 276, 20.10.2010, lch. 22).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/500 ón gCoimisiún an 22 Márta 2018 maidir le comhlíonadh an togra chun saorbhealach lasta iarnróid na nAlp-na mBalcán Thiar a bhunú le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 82, 26.3.2018, lch. 13).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/491 ón gCoimisiún an 21 Márta 2018 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh a thíolaic na Ballstáit lena mbaineann maidir le saorbhealach lasta iarnróid na Meánmhara-na Mara Thuaidh a fhadú le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 81, 23.3.2018, lch. 23).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/300 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2018 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh a thíolaic na Ballstáit lena mbaineann maidir le síneadh a chur leis an saorbhealach lasta iarnróid an Atlantaigh le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 56, 28.2.2018, lch. 60).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/178 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2017 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1111 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh ó na Ballstáit lena mbaineann chun síneadh a chur le saorbhealach lasta iarnróid na Mara Thuaidh-na Mara Bailt le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch (IO L 28, 2.2.2017, lch. 71).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/177 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2017 maidir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh chun an saorbhealach lasta iarnróid ‘Ómra‘ a bhunú) (IO L 28, 2.2.2017, lch. 69).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1111 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le comhlíonadh an togra chomhpháirtigh a thíolaic na Ballstáit lena mbaineann maidir le síneadh a chur le saorbhealach lasta iarnróid na Mara Thuaidh-Bailt le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le líonra Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch (IO L 181, 9.7.2015, lch. 82).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1036 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/1429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an tréimhse thagartha (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 173, 30.6.2022, lch. 50).

Ceadúnú tiománaí traenach

Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail (IO L 315, 3.12.2007, lch. 51).

Rialachán (AE) 2019/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill fhéinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail (IO L 97, 8.4.2019, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 36/2010 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2009 maidir le múnlaí an Chomhphobail do cheadúnais tiomána traenach, deimhnithe comhlántacha, cóipeanna deimhnithe de dheimhnithe comhlántacha agus foirmeacha iarratais ar cheadúnais tiomána traenach, faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 13, 19.1.2010, lch. 1).

Cinneadh 2010/17/CE ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2009 maidir le paraiméadair bhunúsacha a ghlacadh faoi chláir na gceadúnas tiomána traenach agus faoi dheimhnithe comhlántacha dá bhforáiltear faoi Threoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 8, 13.1.2010, lch. 17).

Cinneadh 2011/765/AE ón gCoimisiún an 22 Samhain 2011 maidir le critéir chun aitheantas a thabhairt d'ionaid oiliúna a bhfuil baint acu le hoiliúint a chur ar thiománaithe traenach, critéir chun aitheantas a thabhairt do scrúdaitheoirí tiománaithe traenach agus critéir chun scrúduithe a eagrú i gcomhréir le Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 314, 29.11.2011, lch. 36).

Idir-inoibritheacht

Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (IO L 138, 26.5.2016, lch. 44).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir leis an bpróiseas údaraithe um fheithiclí iarnróid agus um chineál feithiclí iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 90, 6.4.2018, lch. 66).

Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuspóirí sonracha chun sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a dhréachtú, a ghlacadh agus a athbhreithniú (IO L 210, 15.8.2017, lch. 5).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún an 25 Deireadh Fómhair 2018 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh cláir feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 47 de Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún (IO L 268, 26.10.2018, lch. 53).

Cinneadh 2009/965/CE ón gCoimisiún an 30 Samhain 2009 maidir leis an doiciméad tagartha dá dtagraítear in Airteagal 27(4) de Threoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Chomhphobal (IO L 341, 22.12.2009, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 1299/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras ‘bonneagair’ chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh ( IO L 356, 12.12.2014, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le hinrochtaineacht chóras iarnróid an Aontais do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe (IO L 356, 12.12.2014, lch. 110).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/772 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 a mhéid a bhaineann le fardal na sócmhainní d’fhonn bacainní ar inrochtaineacht a shainaithint, faisnéis a chur ar fáil d’úsáideoirí agus faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le hinrochtaineacht (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘fuinneamh’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach (IO L 356, 12.12.2014, lch. 179).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/868 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 a mhéid a bhaineann le forálacha maidir le córas tomhais fuinnimh agus córas bailithe sonraí (IO L 149, 14.6.2018, lch. 16).

Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir le sonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras ‘rothstoc — innill traenach agus rothstoc paisinéirí’ chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 356, 12.12.2014, lch. 228).

Rialachán (AE) Uimh. 1303/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le ‘sábháilteacht i dtolláin iarnróid’ i leith chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 356, 12.12.2014, lch. 394).

Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – torann’ lena leasaítear Cinneadh 2008/232/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/229/AE (IO L 356, 12.12.2014, lch. 421).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm na sonraíochta teicniúla le don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – torann’ i leith na vaigíní lastais atá ann cheana (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 89).

Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis na feidhmchláir theileamaitice d’fhochórais lasta den chóras iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 62/2006 (IO L 356, 12.12.2014, lch. 438).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/278 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2018 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le struchtúr na dteachtaireachtaí, leis an tsamhail sonraí agus teachtaireachtaí, leis an mBunachar Sonraí Oibriúcháin Vaigín agus Aonaid Idirmhódúil, agus chun caighdeán TF a ghlacadh le haghaidh sraith chumarsáide an Chomhéadain Choitinn (IO L 54, 24.2.2018, lch. 11).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/778 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 356).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/541 ón gCoimisiún an 26 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar ríomh agus malartú sonraí agus iad a shimpliú agus an próiseas um Bainistiú Rialaithe Athruithe a thabhairt cothrom le dáta (IO L 108, 29.3.2021, lch. 19–56).

Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2011 maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid (IO L 64, 8.10.2011, lch. 32).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis na sonraíochtaí coiteanna le haghaidh chlár an bhonneagair iarnróid agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 312).

Cinneadh 2012/757/AE ón gCoimisiún an 14 Samhain 2012 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘oibriúchán agus bainistiú tráchta’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach agus lena leasaítear Cinneadh 2007/756/CE (IO L 345, 15.12.2012, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistithe tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2012/757/AE (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 5)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2238 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 a mhéid a bhaineann le deireadh a chur de réir a chéile le cásanna sonracha i leith an chomhartha cúil (IO L 450, 16.12.2021, lch. 57).

Rialachán (AE) Uimh. 454/2011 ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2011 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘feidhmchláir theileamaitice i gcomhair seirbhísí do phaisinéirí’ den chóras iarnróid thras-Eorpaigh (IO L 123, 12.5.2011, lch. 11).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 maidir le teimpléid na ndearbhuithe agus na ndeimhnithe ‘CÉ’ le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus fochórais iarnróid, maidir le múnla an dearbhaithe comhréireachta le haghaidh cineál údaraithe feithicil iarnróid agus maidir leis na nósanna imeachta um fhíorú ‘CÉ’ le haghaidh fochóras i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún ( IO L 42, 13.2.2019, lch. 9)

Rialachán (AE) Uimh. 2016/919 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2016 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rialú agus ceannas agus comharthaíocht’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach (IO L 158, 15.6.2016, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 321/2013 ón gCoimisiún an 13 Márta 2013 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – vaigíní lastais’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2006/861/CE (IO L 104, 12.4.2013, lch. 1).

Cinneadh 2010/713/AE ón gCoimisiún an 9 Samhain 2010 maidir le modúil do na nósanna imeachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht, ar oiriúnacht úsáide agus ar fhíorú CE atá le húsáid sna sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a glacadh faoi Threoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(IO L 319, 4.12.2010, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 an 16 Bealtaine 2019 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh 1302/2014, (AE) Uimh. 1303/2014 agus (AE) 2016/919 ón gCoimisiún agus Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le hailíniú le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach i gCinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 108).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/387 ón gCoimisiún an 9 Márta 2020 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1302/2014 agus (AE) 2016/919 a mhéid a bhaineann leis an limistéar úsáide a leathnú agus leis na céimeanna aistrithe (IO L 73, 10.3.2020, lch. 6).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/424 ón gCoimisiún an 19 Márta 2020 maidir le faisnéis a chur faoi bhráid an Choimisiúin a mhéid a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 (IO L 84, 20.3.2020, lch. 20).

Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh

Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, (IO L 138, 26.5.2016, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/867 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leagtar síos rialacha nós imeachta Bhoird Achomhairc Ghníomhaireachta Iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 149, 14.6.2018, lch. 3).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2018 maidir leis na táillí agus na muirir atá iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus coinníollacha íocaíochta na dtáillí agus na muirear sin (IO L 129, 25.5.2018, lch. 68).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1903 ón gCoimisiún an 29 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 maidir leis na táillí agus na muirir atá iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus coinníollacha íocaíochta na dtáillí agus na muirear sin (IO L 387, 3.11.2021, lch. 126)

Sábháilteacht iarnróid

Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir leis an tsábháilteacht iarnróid (IO L 138, 26.5.2016, lch. 102).

Rialachán (AE) 2020/1530 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Treoir (AE) 2016/798, a mhéid a bhaineann le rialacha sábháilteachta agus idir-inoibritheachta iarnróid a chur i bhfeidhm laistigh de Nasc Seasta Mhuir nIocht (IO L 352, 22.10.2020, lch. 1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir le deimhnithe aonair sábháilteachta a eisiúint chuig gnóthais iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 49).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le córas deimhniúcháin ar eintitis atá freagrach as cothabháil feithiclí de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún (IO L 139I , 27.5.2019, lch. 360).

Rialachán (AE) Uimh. 1158/2010 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2010 maidir le modh comhchoiteann sábháilteachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht leis na ceanglais chun deimhnithe sábháilteachta iarnróid a fháil (IO L 326, 10.12.2010, lch. 11).

Rialachán tarmligthe (AE) 2018/762 ón gCoimisiún an 8 Márta 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le ceanglais i ndáil le córas bainistíochta sábháilteachta de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1158/2010 agus (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 26).

Rialachán (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2010 maidir le modh comhchoiteann sábháilteachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht leis na ceanglais chun údarú sábháilteachta iarnróid a fháil (IO L 327, 11.12.2010, lch. 13). Rialachán (AE) Uimh. 1078/2012 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2012 maidir le modh comhchoiteann sábháilteachta i dtaca le faireachán a bheidh le cur i bhfeidhm ag na gnóthais iarnróid, ag na bainisteoirí bonneagair tar éis deimhniú sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a fháil, agus ag na heintitis a bhfuil cothabháil faoina gcúram (IO L 320, 17.11.2012, lch. 8).

Rialachán tarmligthe (AE) 2018/761 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le maoirseacht a dhéanann údaráis náisiúnta sábháilteachta tar éis deimhniú aonair sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a eisiúint de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 16).

Cinneadh 2009/460/CE ón gCoimisiún an 5 Meitheamh 2009 maidir le modh sábháilteachta comhchoiteann a ghlacadh chun measúnú a dhéanamh ar bhaint amach spriocanna sábháilteachta, dá dtagraítear in Airteagal 6 de Threoir 2004/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 150, 13.6.2009, lch. 11).

Moladh (AE) 2019/780 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir le socruithe praiticiúla chun údaruithe sábháilteachta a eisiúint do bhainisteoirí bonneagair (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 390).

Iompar intíre earraí contúirteacha

Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13).

Brú-threalamh iniompartha

Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1).

Réimse sóisialta - am / uaireanta oibre

Treoir 2003/88/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Samhain 2003 maidir le gnéithe áirithe d’eagrú ama oibre (IO L 299, 18.11.2003, lch. 9).

Treoir 2005/47/CE ón gComhairle an 18 Iúil 2005 maidir leis an gComhaontú idir Comhphobal na nIarnród Eorpach (CER) agus Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) maidir le gnéithe áirithe de dhálaí oibre na n-oibrithe soghluaiste atá i mbun seirbhísí idir-inoibritheacha trasteorann san earnáil iarnróid - Comhaontú tugtha i gcrích ag Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) agus Comhphobal na nIarnród Eorpach (CER) maidir le gnéithe áirithe de dhálaí oibre na n-oibrithe soghluaiste atá i mbun seirbhísí idir-inoibritheacha trasteorann (IO L 195, 27.7.2005, lch. 15).

Cearta paisinéirí

Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid (IO L 315, 3.12.2007, lch. 14).

Rialachán (AE) Uimh. 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid (IO L 172, 17.5.2021, lgh. 1– 52), is infheidhme ón 7 Meitheamh 2023 ar aghaidh.

Faisnéis leictreonach faoi iompar lastais

Rialachán (AE) 2020/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 maidir le faisnéis leictreonach faoi iompar lastais (IO L 249, 31.7.2020, lch. 33).

‘IARSCRÍBHINN I.3

RIALACHA IS INFHEIDHME MAIDIR LE hIOMPAR DE BHÓTHAR

Beidh ‘Forálacha infheidhme’ na ngníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh infheidhme i gcomhréir leis an bPríomhchonradh agus le hIarscríbhinn II maidir le hoiriúnuithe cothrománacha mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo nó sna Prótacail I go VI. Más gá, leagtar amach anseo thíos oiriúnuithe sonracha maidir le gach gníomh aonair.

Tagraíonn na gníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh don leagan is déanaí de na gníomhartha sin mar a leasaíodh go deireanach iad.

| Limistéar rialála | Reachtaíocht |
| --- | --- |
| Bonneagar muirearaithe ar bhóithre - cánacha bliantúla feithiclí | Treoir 1999/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 1999 maidir le muirir ar úsáid bonneagar áirithe a ghearradh ar fheithiclí earraí troma (IO L 187, 20.7.1999, lch. 42). |
| Ligean isteach i ngairm an oibreora bóthair | Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle (IO L 300, 14.11.2009, lch. 51).
  Rialachán (AE) 2020/1055 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1071/2009, (CE) Uimh. 1072/2009 agus (AE) Uimh. 1024/2012 d’fhonn iad a oiriúnú d’fhorbairtí in earnáil an iompair de bhóthar (IO L 249, 31.7.2020, lch. 17). |
| Forálacha sóisialta - am tiomána agus tréimhsí sosa | Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 3821/85 agus (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1012 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2022 lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin a bhunú lena sonraítear leibhéal seirbhíse agus slándála na limistéar páirceála sábháilte slán agus maidir leis na nósanna imeachta chun iad a dheimhniú (IO L 170, 28.6.2022, lch. 27).
  Rialachán (AE) Uimh. 581/2010 ón gCoimisiún an 1 Iúil 2010 maidir leis na huastréimhsí chun sonraí ábhartha a íoslódáil ó aonaid feithicle agus ó chártaí tiománaí (IO L 168, 2.7.2010, lch. 16).
  Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí laethúla agus seachtainiúla tiomána, íos-sosanna agus tréimhsí laethúla agus seachtainiúla scíthe, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann le haimsiú suímh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1). |
| Tacagraf | Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/68 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2016 maidir le nósanna imeachta comhchoiteanna agus na sonraíochtaí is gá chun cláir leictreonacha agus cártaí tiomána a nascadh le chéile (IO L 15, 22.1.2016, lch. 51).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 ón gCoimisiún an 18 Márta 2016 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na ceanglais chun tacagraif agus comhpháirteanna tacagraf a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (IO L 139, 26.5.2016, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1228 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le tacagraif chliste agus a gcomhpháirteanna a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (IO L 273, 30.7.2021, lgh. 1–140).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/502 ón gCoimisiún an 28 Feabhra 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 lena leagtar síos na ceanglais maidir le tacagraif agus a gcomhpháirteanna a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (IO L 85, 28.3.2018, lch. 1).
  Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar (IO L 370, 31.12.1985, lch. 8).
  (Féach, áfach, Airteagal 46 de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014).
  Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí laethúla agus seachtainiúla tiomána, íos-sosanna agus tréimhsí laethúla agus seachtainiúla scíthe, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann le haimsiú suímh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1). |
| Forfheidhmiú reachtaíochta sóisialta | Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le coinníollacha íosta le haghaidh chur chun feidhme Rialacháin (CEE) Uimh. 3820/85 agus (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar agus lena n-aisghairtear Treoir 88/599/CEE ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 35). arna leasú le:
  Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i ndáil le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le hoibrithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 (IO L 249, 31.7.2020, lch. 49). |
| Foirm deimhnithe gníomhaíochtaí | Cinneadh 2007/230/CE ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2007 maidir le foirm a bhaineann le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar (IO L 99, 14.4.2007, lch. 14). |
| Am oibre | Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2002 maidir le heagrú ama oibre daoine atá i mbun gníomhaíochtaí soghluaiste iompair de bhóthar
  (IO L 80, 23.3.2002, lch. 35). |
| Brú-threalamh iniompartha | Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1). |
| Ródacmhainneacht | Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta ar mhótarfheithiclí agus ar leantóirí mótarfheithiclí agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/40/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 51).
  Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1717 ón gCoimisiún an 9 Iúil 2021 lena leasaítear Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hainmniúcháin áirithe catagóirí feithiclí a thabhairt cothrom le dáta agus a bhaineann le eCall a chur le liosta na n-ítimí tástála, na modhanna, na gcúiseanna le teip agus measúnú ar easnaimh in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin (IO L 342, 27.9.2021, lgh. 48–51).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/621 ón gCoimisiún an 17 Aibreán 2019 maidir leis an bhfaisnéis theicniúil is gá chun tástáil ródacmhainneachta a dhéanamh ar na hítimí atá le tástáil, maidir le húsáid na modhanna tástála a mholtar, agus lena mbunaítear rialacha mionsonraithe i ndáil leis an bhformáid sonraí agus na nósanna imeachta maidir le rochtain a fháil ar an bhfaisnéis theicniúil ábhartha (IO L 108, 23.4.2019, lch. 5–28). |
| Cigireacht cois bóthair | Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le cigireacht theicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht feithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/30/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 134).
  Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1716 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2021 lena leasaítear Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhnuithe ar ainmniúcháin catagóirí feithiclí a eascraíonn as leasuithe ar an reachtaíocht maidir le cineálcheadú (IO L 342, 27.9.2021, lgh. 45–47).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2205 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2017 maidir le rialacha mionsonraithe a bhaineann leis na nósanna imeachta chun fógra a thabhairt i leith feithiclí tráchtála a bhfuil móreasnaimh nó easnaimh chontúirteacha orthu arna sainaithint le linn cigireacht theicniúil cois bóthair (IO L 314, 30.11.2017, lgh. 3–11). |
| Feistí teorannaithe luais | Treoir 92/6/CEE ón gComhairle an 10 Feabhra 1992 maidir le feistí teorannaithe luais le haghaidh aicmí áirithe mótarfheithiclí sa Chomhphobal a shuiteáil agus a úsáid (IO L 57, 2.3.1992, lch. 27). |
| Criosanna sábhála | Treoir 91/671/CEE ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 maidir le húsáid éigeantach criosanna sábhála agus córas srianta linbh i bhfeithiclí (IO L 373, 31.12.1991, lch. 26). |
| Scátháin | Treoir 2007/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le scátháin a iarfheistiú i bhfeithiclí earraí troma atá cláraithe sa Chomhphobal (IO L 184, 14.7.2007, lch. 25). |
| Doiciméid chlárúcháin | Treoir 1999/37/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1999 maidir le clárú doiciméad d’fheithiclí (IO L 138, 1.6.1999, lch. 57).
  Treoir 2006/103/CE ón gComhairle an 20 Samhain 2006 lena n-oiriúnaítear Treoracha áirithe i réimse an bheartais iompair, de bharr aontachas na Bulgáire agus na Rómáine (IO L 363, 20.12.2006, lch. 344). |
| Oiliúint tiománaithe | Treoir 2003/59/CE ón bParlaimint agus ón gComhairle an 15 Iúil 2003 maidir le cáiliú tosaigh agus oiliúint thréimhsiúil do thiománaithe feithiclí bóthair áirithe a úsáidtear chun earraí nó paisinéirí a iompar, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle agus Treoir 91/439/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 76/914/CEE ón gComhairle (IO L 226, 10.9.2003, lch. 4).
  Treoir (AE) 2018/645 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Aibreán 2018 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair a úsáidtear chun earraí nó paisinéirí a iompar agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána (IO L 112, 2.5.2018, lch. 29) |
| Ceadúnas tiomána | Treoir 2006/126/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le ceadúnais tiomána (IO L 403, 30.12.2006, lch. 18).
  Rialachán (AE) Uimh. 383/2012 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla maidir le ceadúnais tiomána lena n-áirítear meán stórála (micrishlis) (IO L 120, 5.5.2012, lch. 1). |
| Malartú trasteorann faisnéise | Treoir (AE) Uimh. 2015/413 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2015 lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi chionta tráchta a bhaineann le sábháilteacht ar bhóithre (IO L 68, 13.3.2015, lch. 9). |
| Iompar intíre earraí contúirteacha | Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13). |
| Seiceálacha ar iompar earraí contúirteacha | Treoir 95/50/CE ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 1995 maidir le haonfhoirmeacht sna nósanna imeachta i dtaca le seiceálacha ar iompar earraí contúirteacha ar na bóithre (IO L 249, 17.10.1995, lch. 35). |
| Tolláin | Treoir 2004/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir leis na híoscheanglais sábháilteachta do tholláin sa Ghréasán tras-Eorpach bóithre (IO L 167, 30.4.2004, lch. 39). |
| Sábháilteacht an bhonneagair bóthair a bhainistiú | Treoir 2008/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le sábháilteacht an bhonneagair bóthair a bhainistiú (IO L 319, 29.11.2008, lch. 59). |
| Toisí agus meáchan feithiclí | Treoir 96/53/CE ón gComhairle an 25 Iúil 1996 lena leagtar síos toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus meáchan údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe ag gluaiseacht laistigh den Chomhphobal (IO L 235, 17.9.1996, lch. 59).
  Cinneadh (AE) 2019/984 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leasaítear Treoir 96/53/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an teorainn ama ar chur chun feidhme na rialacha speisialta maidir le fad uasta i gcás cábán lena seachadtar feidhmíocht aeraidinimiciúil, éifeachtúlacht fuinnimh agus feidhmíocht sábháilteachta níos fearr (IO L 164, 20.6.2019, lgh. 30–31).
  Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 202–24) (a mhéid a bhaineann le leasú ar Threoir 96/53/CE ón gComhairle amháin). |
| Cearta paisinéirí | Rialachán (AE) Uimh. 181/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir le cearta paisinéirí in iompar de bhus agus de chóiste agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 (IO L 55, 28.2.2011, lch. 1). |
| Feithiclí glana agus/nó bonneagar breoslaí malartacha | Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le cur chun cinn feithiclí iompair de bhóthar atá glan chun tacú le soghluaisteacht íseal-astaíochtaí (IO L 120, 15.5.2009, lch. 5).
  Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a úsáid (IO L 307, 28.10.2014, lch. 1). |
| Córais Chliste Iompair | Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadain le modhanna eile iompair (IO L 207, 6.8.2010, lch. 1).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/453/AE ón gCoimisiún an 13 Iúil 2011 lena nglactar treoirlínte maidir le tuairisciú ag na Ballstáit faoi Threoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 193, 23.7.2011, lch. 48).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/209 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2016 maidir le hiarraidh ar chaighdeánú do na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú a mhéid a bhaineann le Córais Chliste Iompair (ITS) i limistéir uirbeacha chun tacú le Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcreat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair (IO L 39, 16.2.2016, lch. 48).
  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 305/2013 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2012 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthar comhchuibhithe do Ghlao éigeandála infheithicle idir-inoibritheach ar fud an Aontais (IO L 91, 3.4.2013, lch. 1).
  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 885/2013 ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2013 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise a sholáthar d'áiteanna páirceála sábháilte agus slána do thrucailí agus d'fheithiclí tráchtála (IO L 247, 18.9.2013, lch. 1).
  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 886/2013 ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2013 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sonraí agus nósanna imeachta chun faisnéis íosta tráchta uilíoch a bhaineann le sábháilteacht ar bhóithre a sholáthar, i gcás inar féidir, saor in aisce d'úsáideoirí (IO L 247, 18.9.2013, lch. 6).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/962 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2014 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthar seirbhísí faisnéise tráchta fíor-ama ar fud an Aontais (IO L 157, 23.6.2015, lch. 21).
  Cinneadh Uimh. 585/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an tseirbhís eCall idir-inoibritheach ar fud an Aontais Eorpaigh a chur in úsáid (IO L 164, 3.6.2014, lch. 6). |
| Córais dolaí bóthair | Treoir (AE) 2019/520 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir le hidir-inoibritheacht na gcóras leictreonach dolaí bóthair agus lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain dolaí a íoc san Aontas (IO L 91, 29.3.2019, lch. 45).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/203 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 maidir le haicmiú feithiclí, oibleagáidí úsáideoirí Eorpacha um Sheirbhís Dolaí Leictreonacha, ceanglais maidir le comhpháirteanna idir-inoibritheachta agus íoschritéir incháilitheachta maidir le comhlachtaí dá dtugtar fógra (IO L 43, 17.2.2020, lgh. 41–48).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/204 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 maidir le hoibleagáidí mionsonraithe soláthraithe Eorpacha um Sheirbhís Dolaí Leictreonacha, inneachar íosta an ráitis fearainn Eorpaigh um Sheirbhís Dolaí Leictreonacha, comhéadain leictreonacha, ceanglais maidir le comhpháirteanna idir-inoibritheachta agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/750/CE (IO L 43, 17.2.2020, lgh. 49–62). |
| Cineálcheadú | Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).
  Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta (IO L 60, 2.3.2013, lch. 1).
  Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le formheas agus faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair (IO L 60, 2.3.2013, lch. 52). |
| Faisnéis leictreonach faoi iompar lastais | Rialachán (AE) 2020/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 maidir le faisnéis leictreonach faoi iompar lastais (IO L 249, 31.7.2020, lch. 33). (a mhéid is ábhartha do ghníomhartha a thagann faoi raon feidhme na hIarscríbhinne seo) (1) |

Limistéar rialála

Reachtaíocht

Bonneagar muirearaithe ar bhóithre - cánacha bliantúla feithiclí

Treoir 1999/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 1999 maidir le muirir ar úsáid bonneagar áirithe a ghearradh ar fheithiclí earraí troma (IO L 187, 20.7.1999, lch. 42).

Ligean isteach i ngairm an oibreora bóthair

Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle (IO L 300, 14.11.2009, lch. 51).

Rialachán (AE) 2020/1055 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1071/2009, (CE) Uimh. 1072/2009 agus (AE) Uimh. 1024/2012 d’fhonn iad a oiriúnú d’fhorbairtí in earnáil an iompair de bhóthar (IO L 249, 31.7.2020, lch. 17).

Forálacha sóisialta - am tiomána agus tréimhsí sosa

Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 3821/85 agus (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1012 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2022 lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin a bhunú lena sonraítear leibhéal seirbhíse agus slándála na limistéar páirceála sábháilte slán agus maidir leis na nósanna imeachta chun iad a dheimhniú (IO L 170, 28.6.2022, lch. 27).

Rialachán (AE) Uimh. 581/2010 ón gCoimisiún an 1 Iúil 2010 maidir leis na huastréimhsí chun sonraí ábhartha a íoslódáil ó aonaid feithicle agus ó chártaí tiománaí (IO L 168, 2.7.2010, lch. 16).

Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí laethúla agus seachtainiúla tiomána, íos-sosanna agus tréimhsí laethúla agus seachtainiúla scíthe, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann le haimsiú suímh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1).

Tacagraf

Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/68 ón gCoimisiún an 21 Eanáir 2016 maidir le nósanna imeachta comhchoiteanna agus na sonraíochtaí is gá chun cláir leictreonacha agus cártaí tiomána a nascadh le chéile (IO L 15, 22.1.2016, lch. 51).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 ón gCoimisiún an 18 Márta 2016 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na ceanglais chun tacagraif agus comhpháirteanna tacagraf a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (IO L 139, 26.5.2016, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1228 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le tacagraif chliste agus a gcomhpháirteanna a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (IO L 273, 30.7.2021, lgh. 1–140).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/502 ón gCoimisiún an 28 Feabhra 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 lena leagtar síos na ceanglais maidir le tacagraif agus a gcomhpháirteanna a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (IO L 85, 28.3.2018, lch. 1).

Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar (IO L 370, 31.12.1985, lch. 8).

(Féach, áfach, Airteagal 46 de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014).

Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí laethúla agus seachtainiúla tiomána, íos-sosanna agus tréimhsí laethúla agus seachtainiúla scíthe, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann le haimsiú suímh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1).

Forfheidhmiú reachtaíochta sóisialta

Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le coinníollacha íosta le haghaidh chur chun feidhme Rialacháin (CEE) Uimh. 3820/85 agus (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar agus lena n-aisghairtear Treoir 88/599/CEE ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 35). arna leasú le:

Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i ndáil le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le hoibrithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 (IO L 249, 31.7.2020, lch. 49).

Foirm deimhnithe gníomhaíochtaí

Cinneadh 2007/230/CE ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2007 maidir le foirm a bhaineann le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar (IO L 99, 14.4.2007, lch. 14).

Am oibre

Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2002 maidir le heagrú ama oibre daoine atá i mbun gníomhaíochtaí soghluaiste iompair de bhóthar

(IO L 80, 23.3.2002, lch. 35).

Brú-threalamh iniompartha

Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1).

Ródacmhainneacht

Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta ar mhótarfheithiclí agus ar leantóirí mótarfheithiclí agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/40/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 51).

Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1717 ón gCoimisiún an 9 Iúil 2021 lena leasaítear Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hainmniúcháin áirithe catagóirí feithiclí a thabhairt cothrom le dáta agus a bhaineann le eCall a chur le liosta na n-ítimí tástála, na modhanna, na gcúiseanna le teip agus measúnú ar easnaimh in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin (IO L 342, 27.9.2021, lgh. 48–51).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/621 ón gCoimisiún an 17 Aibreán 2019 maidir leis an bhfaisnéis theicniúil is gá chun tástáil ródacmhainneachta a dhéanamh ar na hítimí atá le tástáil, maidir le húsáid na modhanna tástála a mholtar, agus lena mbunaítear rialacha mionsonraithe i ndáil leis an bhformáid sonraí agus na nósanna imeachta maidir le rochtain a fháil ar an bhfaisnéis theicniúil ábhartha (IO L 108, 23.4.2019, lch. 5–28).

Cigireacht cois bóthair

Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le cigireacht theicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht feithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/30/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 134).

Treoir Tharmligthe (AE) 2021/1716 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2021 lena leasaítear Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhnuithe ar ainmniúcháin catagóirí feithiclí a eascraíonn as leasuithe ar an reachtaíocht maidir le cineálcheadú (IO L 342, 27.9.2021, lgh. 45–47).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2205 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2017 maidir le rialacha mionsonraithe a bhaineann leis na nósanna imeachta chun fógra a thabhairt i leith feithiclí tráchtála a bhfuil móreasnaimh nó easnaimh chontúirteacha orthu arna sainaithint le linn cigireacht theicniúil cois bóthair (IO L 314, 30.11.2017, lgh. 3–11).

Feistí teorannaithe luais

Treoir 92/6/CEE ón gComhairle an 10 Feabhra 1992 maidir le feistí teorannaithe luais le haghaidh aicmí áirithe mótarfheithiclí sa Chomhphobal a shuiteáil agus a úsáid (IO L 57, 2.3.1992, lch. 27).

Criosanna sábhála

Treoir 91/671/CEE ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 maidir le húsáid éigeantach criosanna sábhála agus córas srianta linbh i bhfeithiclí (IO L 373, 31.12.1991, lch. 26).

Scátháin

Treoir 2007/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le scátháin a iarfheistiú i bhfeithiclí earraí troma atá cláraithe sa Chomhphobal (IO L 184, 14.7.2007, lch. 25).

Doiciméid chlárúcháin

Treoir 1999/37/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1999 maidir le clárú doiciméad d’fheithiclí (IO L 138, 1.6.1999, lch. 57).

Treoir 2006/103/CE ón gComhairle an 20 Samhain 2006 lena n-oiriúnaítear Treoracha áirithe i réimse an bheartais iompair, de bharr aontachas na Bulgáire agus na Rómáine (IO L 363, 20.12.2006, lch. 344).

Oiliúint tiománaithe

Treoir 2003/59/CE ón bParlaimint agus ón gComhairle an 15 Iúil 2003 maidir le cáiliú tosaigh agus oiliúint thréimhsiúil do thiománaithe feithiclí bóthair áirithe a úsáidtear chun earraí nó paisinéirí a iompar, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle agus Treoir 91/439/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 76/914/CEE ón gComhairle (IO L 226, 10.9.2003, lch. 4).

Treoir (AE) 2018/645 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Aibreán 2018 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair a úsáidtear chun earraí nó paisinéirí a iompar agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána (IO L 112, 2.5.2018, lch. 29)

Ceadúnas tiomána

Treoir 2006/126/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le ceadúnais tiomána (IO L 403, 30.12.2006, lch. 18).

Rialachán (AE) Uimh. 383/2012 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla maidir le ceadúnais tiomána lena n-áirítear meán stórála (micrishlis) (IO L 120, 5.5.2012, lch. 1).

Malartú trasteorann faisnéise

Treoir (AE) Uimh. 2015/413 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2015 lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi chionta tráchta a bhaineann le sábháilteacht ar bhóithre (IO L 68, 13.3.2015, lch. 9).

Iompar intíre earraí contúirteacha

Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13).

Seiceálacha ar iompar earraí contúirteacha

Treoir 95/50/CE ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 1995 maidir le haonfhoirmeacht sna nósanna imeachta i dtaca le seiceálacha ar iompar earraí contúirteacha ar na bóithre (IO L 249, 17.10.1995, lch. 35).

Tolláin

Treoir 2004/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir leis na híoscheanglais sábháilteachta do tholláin sa Ghréasán tras-Eorpach bóithre (IO L 167, 30.4.2004, lch. 39).

Sábháilteacht an bhonneagair bóthair a bhainistiú

Treoir 2008/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le sábháilteacht an bhonneagair bóthair a bhainistiú (IO L 319, 29.11.2008, lch. 59).

Toisí agus meáchan feithiclí

Treoir 96/53/CE ón gComhairle an 25 Iúil 1996 lena leagtar síos toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus meáchan údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe ag gluaiseacht laistigh den Chomhphobal (IO L 235, 17.9.1996, lch. 59).

Cinneadh (AE) 2019/984 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leasaítear Treoir 96/53/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an teorainn ama ar chur chun feidhme na rialacha speisialta maidir le fad uasta i gcás cábán lena seachadtar feidhmíocht aeraidinimiciúil, éifeachtúlacht fuinnimh agus feidhmíocht sábháilteachta níos fearr (IO L 164, 20.6.2019, lgh. 30–31).

Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 202–24) (a mhéid a bhaineann le leasú ar Threoir 96/53/CE ón gComhairle amháin).

Cearta paisinéirí

Rialachán (AE) Uimh. 181/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir le cearta paisinéirí in iompar de bhus agus de chóiste agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 (IO L 55, 28.2.2011, lch. 1).

Feithiclí glana agus/nó bonneagar breoslaí malartacha

Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le cur chun cinn feithiclí iompair de bhóthar atá glan chun tacú le soghluaisteacht íseal-astaíochtaí (IO L 120, 15.5.2009, lch. 5).

Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a úsáid (IO L 307, 28.10.2014, lch. 1).

Córais Chliste Iompair

Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadain le modhanna eile iompair (IO L 207, 6.8.2010, lch. 1).

Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/453/AE ón gCoimisiún an 13 Iúil 2011 lena nglactar treoirlínte maidir le tuairisciú ag na Ballstáit faoi Threoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 193, 23.7.2011, lch. 48).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/209 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2016 maidir le hiarraidh ar chaighdeánú do na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú a mhéid a bhaineann le Córais Chliste Iompair (ITS) i limistéir uirbeacha chun tacú le Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcreat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair (IO L 39, 16.2.2016, lch. 48).

Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 305/2013 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2012 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthar comhchuibhithe do Ghlao éigeandála infheithicle idir-inoibritheach ar fud an Aontais (IO L 91, 3.4.2013, lch. 1).

Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 885/2013 ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2013 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise a sholáthar d'áiteanna páirceála sábháilte agus slána do thrucailí agus d'fheithiclí tráchtála (IO L 247, 18.9.2013, lch. 1).

Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 886/2013 ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2013 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sonraí agus nósanna imeachta chun faisnéis íosta tráchta uilíoch a bhaineann le sábháilteacht ar bhóithre a sholáthar, i gcás inar féidir, saor in aisce d'úsáideoirí (IO L 247, 18.9.2013, lch. 6).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/962 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2014 lena bhforlíontar Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthar seirbhísí faisnéise tráchta fíor-ama ar fud an Aontais (IO L 157, 23.6.2015, lch. 21).

Cinneadh Uimh. 585/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an tseirbhís eCall idir-inoibritheach ar fud an Aontais Eorpaigh a chur in úsáid (IO L 164, 3.6.2014, lch. 6).

Córais dolaí bóthair

Treoir (AE) 2019/520 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir le hidir-inoibritheacht na gcóras leictreonach dolaí bóthair agus lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain dolaí a íoc san Aontas (IO L 91, 29.3.2019, lch. 45).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/203 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 maidir le haicmiú feithiclí, oibleagáidí úsáideoirí Eorpacha um Sheirbhís Dolaí Leictreonacha, ceanglais maidir le comhpháirteanna idir-inoibritheachta agus íoschritéir incháilitheachta maidir le comhlachtaí dá dtugtar fógra (IO L 43, 17.2.2020, lgh. 41–48).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/204 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 maidir le hoibleagáidí mionsonraithe soláthraithe Eorpacha um Sheirbhís Dolaí Leictreonacha, inneachar íosta an ráitis fearainn Eorpaigh um Sheirbhís Dolaí Leictreonacha, comhéadain leictreonacha, ceanglais maidir le comhpháirteanna idir-inoibritheachta agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/750/CE (IO L 43, 17.2.2020, lgh. 49–62).

Cineálcheadú

Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta (IO L 60, 2.3.2013, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le formheas agus faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair (IO L 60, 2.3.2013, lch. 52).

Faisnéis leictreonach faoi iompar lastais

Rialachán (AE) 2020/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 maidir le faisnéis leictreonach faoi iompar lastais (IO L 249, 31.7.2020, lch. 33). (a mhéid is ábhartha do ghníomhartha a thagann faoi raon feidhme na hIarscríbhinne seo) (1)

‘IARSCRÍBHINN I.4

RIALACHA IS INFHEIDHME MAIDIR LE hIOMPAR MUIRÍ

Beidh ‘Forálacha infheidhme’ na ngníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh infheidhme i gcomhréir leis an bPríomhchonradh agus le hIarscríbhinn II maidir le hoiriúnuithe cothrománacha mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo nó sna Prótacail I go VI. Más gá, leagtar amach anseo thíos oiriúnuithe sonracha maidir le gach gníomh aonair.

Tagraíonn na gníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh don leagan is déanaí de na gníomhartha sin mar a leasaíodh go deireanach iad.

| Limistéar rialála | Reachtaíocht |
| --- | --- |
| Beartas muirí | Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2328/2003, (CE) Uimh. 861/2006, (CE) Uimh. 1198/2006 agus (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 149, 20.5.2014, lch. 1). |
| Rochtain ar an margadh | Rialachán (CEE) Uimh. 3577/92 ón gComhairle an 7 Nollaig 1992 lena ndéantar prionsabal na saoirse chun seirbhísí a sholáthar a chur i bhfeidhm ar iompar muirí laistigh de na Ballstáit (cabatáiste muirí) (IO L 364, 12.12.1992, lch. 7).
  Rialachán (CEE) Uimh. 4055/86 ón gComhairle an 22 Nollaig 1986 lena ndéantar prionsabal na saoirse chun seirbhísí a sholáthar a chur i bhfeidhm ar iompar muirí idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus tríú tíortha (IO L 378, 31.12.1986, lch. 1).
  Rialachán (CE) Uimh. 789/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le longa lasta agus paisinéirí a aistriú idir cláir laistigh den Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 613/91 ón gComhairle (IO L 138, 30.4.2004, lch. 19).
  Rialachán (CEE) Uimh. 4058/86 ón gComhairle an 22 Nollaig 1986 maidir le gníomhaíocht chomhordaithe chun saor-rochtain ar lastaí i dtrádálacha aigéin a chosaint (IO L 378, 31.12.1986, lch. 21). |
| Caidreamh idirnáisiúnta | Rialachán (CEE) Uimh. 4057/86 ón gComhairle an 22 Nollaig 1986 maidir le cleachtais éagóracha praghsála sa mhuiriompar (IO L 378, 31.12.1986, lch. 14). |
| Comhaontuithe idirnáisiúnta | Cinneadh 2012/22/AE ón gComhairle an 12 Nollaig 2011 maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974, cé is moite d’Airteagal 10 agus Airteagal 11 de (IO L 8, 12.1.2012, lch. 1).
  Cinneadh 2012/23/AE ón gComhairle an 12 Nollaig 2011 maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974, a mhéid a bhaineann le hAirteagail 10 agus 11 de (IO L 8, 12.1.2012, lch. 13). |
| Eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge - eagraíochtaí aitheanta | Treoir 2009/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna d’eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge agus maidir le gníomhaíochtaí ábhartha lucht riaracháin muirí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 47).
  Cinneadh 2009/491/CE ón gCoimisiún an 16 Meitheamh 2009 maidir le critéir atá le leanúint chun cinneadh cathain is féidir feidhmíocht eagraíochta atá ag gníomhú thar ceann Stáit brataí a mheas ina bagairt dho-ghlactha ar an tsábháilteacht agus ar an gcomhshaol (IO L 162, 25.6.2009, lch. 6).
  Rialachán (CE) Uimh. 391/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna d’eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge (IO L 131, 28.5.2009, lch. 11).
  Rialachán (AE) Uimh. 788/2014 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2014 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le fíneálacha agus íocaíochtaí tréimhsiúla pionóis a fhorchur agus maidir le haitheantas eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge a tharraingt siar de bhun Airteagal 6 agus Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 391/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 214, 19.7.2014, lch. 12). |
| Stát brataí | Treoir 2009/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le comhlíonadh ceanglas stát brataí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 132). |
| Rialú Stáit ar Chalafoirt | Treoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialú stáit ar chalafoirt (IO L 131, 28.5.2009, lch. 57). |
| Faireachán ar thrácht árthaí | Treoir 2002/59/CE an 27 Meitheamh 2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10). |
| An Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta | Rialachán (CE) 336/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2006 maidir le cur chun feidhme an Chóid Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 3051/95 ón gComhairle (IO L 64, 4.3.2006, lch. 1). |
| Foirmiúlachtaí tuairiscithe | Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2010 maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe do longa atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/6/CE (IO L 283, 29.10.2010, lch. 1). |
| Trealamh muirí | Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle (IO L 257, 28.8.2014, lch. 146).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1157 ón gCoimisiún an 4 Iúil 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais dearaidh, tógála agus feidhmíochta agus le caighdeáin tástála le haghaidh trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1158 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 180, 6.7.2022, lch. 1). |
| Longa paisinéirí | Treoir 2003/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Aibreán 2003 maidir le ceanglais shonracha sábháilteachta do longa paisinéirí róró (IO L 123, 17.5.2003, lch. 22).
  Rialachán (CE) Uimh. 392/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 24).
  Treoir 98/41/CE ón gComhairle an 18 Meitheamh 1998 maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d’iompar paisinéirí a oibríonn isteach nó amach as calafoirt de chuid Bhallstáit an Chomhphobail (IO L 188, 2.7.1998, lch. 35).
  Treoir 2009/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 maidir le rialacha agus caighdeáin sábháilteachta le haghaidh longa paisinéirí (IO L 163, 25.6.2009, lch. 1).
  Treoir (AE) 2017/2110 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2017 maidir le córas cigireachtaí d’oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle (IO L 315, 30.11.2017, lch. 61). |
| Sábháilteacht soithí iascaireachta | Treoir 97/70/CE ón gComhairle an 11 Nollaig 1997 lena mbunaítear córas sábháilteachta comhchuibhithe do shoithí iascaireachta 24 mhéadar ar fad agus níos faide (IO L 34, 9.2.1998, lch. 1). |
| Tancaeir ola | Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach (IO L 172, 30.6.2012, lch. 3). |
| Bulc-iompróirí | Treoir 2001/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Nollaig 2001 lena mbunaítear na ceanglais agus na nósanna imeachta comhchuibhithe maidir luchtú agus díluchtú sábháilte bulc-iompróirí (IO L 13, 16.1.2002, lch. 9). |
| Imscrúdú timpistí | Treoir 2009/18/CE ó Pharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 lena mbunaítear na prionsabail bhunúsacha a rialaíonn imscrúdú ar thionóiscí san earnáil iompair mhuirí agus lena leasaítear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle agus Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 131, 28.5.2009, lch. 114).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 651/2011 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2011 lena nglactar rialacha nós imeachta an chreata buanchomhair arna bhunú ag na Ballstáit i gcomhar leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 10 de Threoir 2009/18/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 177, 6.7.2011, lch. 18).
  Rialachán (AE) Uimh. 1286/2011 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2011 lena nglactar modheolaíocht chomhchoiteann chun taismigh mhuirí agus teagmhais mhuirí a imscrúdú arna bhforbairt de bhun Airteagal 5(4) de Threoir 2009/18/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 10.12.2011, lch. 36). |
| Árachas | Treoir 2009/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le hárachas úinéirí long ar éilimh mhuirí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 128). |
| Truailliú ó longa | Treoir 2005/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le truailliú ó longa agus pionóis, lena n-áirítear pionóis choiriúla, a thabhairt isteach do chionta an truaillithe (IO L 255, 30.9.2005, lch. 11). |
| Dramhaíl ó longa | Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le saoráidí glactha i gcalafoirt do sheachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE (IO L 151, 7.6.2019, lch. 116). |
| Comhdhúile orgánastáin | Rialachán (CE) Uimh. 782/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Aibreán 2003 maidir le toirmeasc ar chomhdhúile orgánastáin ar bord long (IO L 115, 9.5.2003, lch. 1). |
| An tslándáil mhuirí | Rialachán (CE) Uimh. 725/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 maidir le slándáil long agus saoráidí calafoirt a fheabhsú (IO L 129, 29.4.2004, lch. 6).
  Treoir 2005/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le slándáil calafort a fheabhsú (IO L 310, 25.11.2005, lch. 28).
  Rialachán (CE) Uimh. 324/2008 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2008 lena leagtar síos nósanna imeachta athbhreithnithe chun cigireachtaí an Choimisiúin a dhéanamh i réimse na slándála muirí (IO L 98, 10.4.2008, lch. 5). |
| Oiliúint maraithe | Treoir (AE) 2022/993 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2022 maidir le híosleibhéal oiliúna do mharaithe (códú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), IO L 169, 27.6.2022, lch. 45. |
| Gnéithe sóisialta | Treoir 2013/54/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le freagrachtaí áirithe na stát brataí maidir le comhlíonadh agus forfheidhmiú an Choinbhinsiúin Oibreachais Mhuirí, 2006 (IO L 329, 10.12.2013, lch. 1).
  Treoir 1999/63/CE ón gComhairle an 21 Meitheamh 1999 maidir leis an gComhaontú ar eagrú ama oibre maraithe arna thabhairt i gcrích ag Comhlachas Úinéirí Loinge Phobal na hEorpa (ECSA) agus Cónaidhm Cheardchumainn na nOibrithe Iompair san Aontas Eorpach (FST) (IO L 167, 2.7.1999, lch. 33).
  Treoir 1999/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 1999 maidir le forfheidhmiú forálacha i leith uaireanta oibre maraithe ar bord long atá ag stadadh ag calafoirt an Chomhphobail (IO L 14, 20.1.2000, lch. 29).
  Treoir 2009/13/CE ón gComhairle an 16 Feabhra 2009 lena gcuirtear chun feidhme an Comhaontú arna thabhairt i gcrích ag Comhlachais Úinéirí Long an Chomhphobail Eorpaigh (ECSA) agus Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) maidir le Coinbhinsiún Oibreachais Mhuirí 2006, agus lena leasaítear Treoir 1999/63/CE (IO L 124, 20.5.2009, lch. 30).
  Treoir 92/29/CEE ón gComhairle an 31 Márta 1992 maidir leis na híoscheanglais sábháilteachta agus sláinte le haghaidh cóir leighis níos fearr ar bord long (IO L 113, 30.4.1992, lch. 19). |
| Cearta paisinéirí | Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le cearta paisinéirí le linn dóibh taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 (IO L 334, 17.12.2010, lch. 1). |
| Brú-threalamh iniompartha | Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1). |
| An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí | Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (IO L 208, 5.8.2002, lch. 1). |
| An Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc | Rialachán (CE) Uimh. 2099/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Samhain 2002 lena mbunaítear Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc (COSS) agus lena leasaítear na Rialacháin maidir le sábháilteacht mhuirí agus le truailliú ó longa a chosc (IO L 324, 29.11.2002, lch. 1). |
| Seirbhísí Calafoirt | Rialachán (AE) 2017/352 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2017 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort (IO L 57, 3.3.2017, lch. 1). |
| Ionad Ilfhreastail Muirí | Rialachán (AE) 2019/1239 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/65/AE (IO L 198, 25.7.2019, lch. 64). |
| An Comhshaol | Treoir (AE) 2016/802 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le laghdú ar an gcion sulfair i leachtbhreoslaí áirithe (IO L 132, 21.5.2016, lch. 58).
  Cinneadh Cur chun Feidhme (AE) 2015/253 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2015 lena leagtar síos na rialacha a bhaineann le sampláil agus tuairisciú faoi Threoir 1999/32/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcion sulfair i mbreoslaí muirí (IO L 41, 17.2.2015, lch. 55) |

Limistéar rialála

Reachtaíocht

Beartas muirí

Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2328/2003, (CE) Uimh. 861/2006, (CE) Uimh. 1198/2006 agus (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 149, 20.5.2014, lch. 1).

Rochtain ar an margadh

Rialachán (CEE) Uimh. 3577/92 ón gComhairle an 7 Nollaig 1992 lena ndéantar prionsabal na saoirse chun seirbhísí a sholáthar a chur i bhfeidhm ar iompar muirí laistigh de na Ballstáit (cabatáiste muirí) (IO L 364, 12.12.1992, lch. 7).

Rialachán (CEE) Uimh. 4055/86 ón gComhairle an 22 Nollaig 1986 lena ndéantar prionsabal na saoirse chun seirbhísí a sholáthar a chur i bhfeidhm ar iompar muirí idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus tríú tíortha (IO L 378, 31.12.1986, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 789/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le longa lasta agus paisinéirí a aistriú idir cláir laistigh den Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 613/91 ón gComhairle (IO L 138, 30.4.2004, lch. 19).

Rialachán (CEE) Uimh. 4058/86 ón gComhairle an 22 Nollaig 1986 maidir le gníomhaíocht chomhordaithe chun saor-rochtain ar lastaí i dtrádálacha aigéin a chosaint (IO L 378, 31.12.1986, lch. 21).

Caidreamh idirnáisiúnta

Rialachán (CEE) Uimh. 4057/86 ón gComhairle an 22 Nollaig 1986 maidir le cleachtais éagóracha praghsála sa mhuiriompar (IO L 378, 31.12.1986, lch. 14).

Comhaontuithe idirnáisiúnta

Cinneadh 2012/22/AE ón gComhairle an 12 Nollaig 2011 maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974, cé is moite d’Airteagal 10 agus Airteagal 11 de (IO L 8, 12.1.2012, lch. 1).

Cinneadh 2012/23/AE ón gComhairle an 12 Nollaig 2011 maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974, a mhéid a bhaineann le hAirteagail 10 agus 11 de (IO L 8, 12.1.2012, lch. 13).

Eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge - eagraíochtaí aitheanta

Treoir 2009/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna d’eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge agus maidir le gníomhaíochtaí ábhartha lucht riaracháin muirí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 47).

Cinneadh 2009/491/CE ón gCoimisiún an 16 Meitheamh 2009 maidir le critéir atá le leanúint chun cinneadh cathain is féidir feidhmíocht eagraíochta atá ag gníomhú thar ceann Stáit brataí a mheas ina bagairt dho-ghlactha ar an tsábháilteacht agus ar an gcomhshaol (IO L 162, 25.6.2009, lch. 6).

Rialachán (CE) Uimh. 391/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna d’eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge (IO L 131, 28.5.2009, lch. 11).

Rialachán (AE) Uimh. 788/2014 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2014 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le fíneálacha agus íocaíochtaí tréimhsiúla pionóis a fhorchur agus maidir le haitheantas eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge a tharraingt siar de bhun Airteagal 6 agus Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 391/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 214, 19.7.2014, lch. 12).

Stát brataí

Treoir 2009/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le comhlíonadh ceanglas stát brataí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 132).

Rialú Stáit ar Chalafoirt

Treoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialú stáit ar chalafoirt (IO L 131, 28.5.2009, lch. 57).

Faireachán ar thrácht árthaí

Treoir 2002/59/CE an 27 Meitheamh 2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear córas faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí de chuid an Chomhphobail agus lena n-aisghairtear Treoir 93/75/CEE ón gComhairle (IO L 208, 5.8.2002, lch. 10).

An Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta

Rialachán (CE) 336/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2006 maidir le cur chun feidhme an Chóid Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 3051/95 ón gComhairle (IO L 64, 4.3.2006, lch. 1).

Foirmiúlachtaí tuairiscithe

Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2010 maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe do longa atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/6/CE (IO L 283, 29.10.2010, lch. 1).

Trealamh muirí

Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle (IO L 257, 28.8.2014, lch. 146).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1157 ón gCoimisiún an 4 Iúil 2022 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais dearaidh, tógála agus feidhmíochta agus le caighdeáin tástála le haghaidh trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1158 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 180, 6.7.2022, lch. 1).

Longa paisinéirí

Treoir 2003/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Aibreán 2003 maidir le ceanglais shonracha sábháilteachta do longa paisinéirí róró (IO L 123, 17.5.2003, lch. 22).

Rialachán (CE) Uimh. 392/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 24).

Treoir 98/41/CE ón gComhairle an 18 Meitheamh 1998 maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d’iompar paisinéirí a oibríonn isteach nó amach as calafoirt de chuid Bhallstáit an Chomhphobail (IO L 188, 2.7.1998, lch. 35).

Treoir 2009/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 maidir le rialacha agus caighdeáin sábháilteachta le haghaidh longa paisinéirí (IO L 163, 25.6.2009, lch. 1).

Treoir (AE) 2017/2110 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2017 maidir le córas cigireachtaí d’oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle (IO L 315, 30.11.2017, lch. 61).

Sábháilteacht soithí iascaireachta

Treoir 97/70/CE ón gComhairle an 11 Nollaig 1997 lena mbunaítear córas sábháilteachta comhchuibhithe do shoithí iascaireachta 24 mhéadar ar fad agus níos faide (IO L 34, 9.2.1998, lch. 1).

Tancaeir ola

Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach (IO L 172, 30.6.2012, lch. 3).

Bulc-iompróirí

Treoir 2001/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Nollaig 2001 lena mbunaítear na ceanglais agus na nósanna imeachta comhchuibhithe maidir luchtú agus díluchtú sábháilte bulc-iompróirí (IO L 13, 16.1.2002, lch. 9).

Imscrúdú timpistí

Treoir 2009/18/CE ó Pharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 lena mbunaítear na prionsabail bhunúsacha a rialaíonn imscrúdú ar thionóiscí san earnáil iompair mhuirí agus lena leasaítear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle agus Treoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 131, 28.5.2009, lch. 114).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 651/2011 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2011 lena nglactar rialacha nós imeachta an chreata buanchomhair arna bhunú ag na Ballstáit i gcomhar leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 10 de Threoir 2009/18/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 177, 6.7.2011, lch. 18).

Rialachán (AE) Uimh. 1286/2011 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2011 lena nglactar modheolaíocht chomhchoiteann chun taismigh mhuirí agus teagmhais mhuirí a imscrúdú arna bhforbairt de bhun Airteagal 5(4) de Threoir 2009/18/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 10.12.2011, lch. 36).

Árachas

Treoir 2009/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le hárachas úinéirí long ar éilimh mhuirí (IO L 131, 28.5.2009, lch. 128).

Truailliú ó longa

Treoir 2005/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le truailliú ó longa agus pionóis, lena n-áirítear pionóis choiriúla, a thabhairt isteach do chionta an truaillithe (IO L 255, 30.9.2005, lch. 11).

Dramhaíl ó longa

Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le saoráidí glactha i gcalafoirt do sheachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE (IO L 151, 7.6.2019, lch. 116).

Comhdhúile orgánastáin

Rialachán (CE) Uimh. 782/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Aibreán 2003 maidir le toirmeasc ar chomhdhúile orgánastáin ar bord long (IO L 115, 9.5.2003, lch. 1).

An tslándáil mhuirí

Rialachán (CE) Uimh. 725/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 maidir le slándáil long agus saoráidí calafoirt a fheabhsú (IO L 129, 29.4.2004, lch. 6).

Treoir 2005/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le slándáil calafort a fheabhsú (IO L 310, 25.11.2005, lch. 28).

Rialachán (CE) Uimh. 324/2008 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2008 lena leagtar síos nósanna imeachta athbhreithnithe chun cigireachtaí an Choimisiúin a dhéanamh i réimse na slándála muirí (IO L 98, 10.4.2008, lch. 5).

Oiliúint maraithe

Treoir (AE) 2022/993 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2022 maidir le híosleibhéal oiliúna do mharaithe (códú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), IO L 169, 27.6.2022, lch. 45.

Gnéithe sóisialta

Treoir 2013/54/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le freagrachtaí áirithe na stát brataí maidir le comhlíonadh agus forfheidhmiú an Choinbhinsiúin Oibreachais Mhuirí, 2006 (IO L 329, 10.12.2013, lch. 1).

Treoir 1999/63/CE ón gComhairle an 21 Meitheamh 1999 maidir leis an gComhaontú ar eagrú ama oibre maraithe arna thabhairt i gcrích ag Comhlachas Úinéirí Loinge Phobal na hEorpa (ECSA) agus Cónaidhm Cheardchumainn na nOibrithe Iompair san Aontas Eorpach (FST) (IO L 167, 2.7.1999, lch. 33).

Treoir 1999/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 1999 maidir le forfheidhmiú forálacha i leith uaireanta oibre maraithe ar bord long atá ag stadadh ag calafoirt an Chomhphobail (IO L 14, 20.1.2000, lch. 29).

Treoir 2009/13/CE ón gComhairle an 16 Feabhra 2009 lena gcuirtear chun feidhme an Comhaontú arna thabhairt i gcrích ag Comhlachais Úinéirí Long an Chomhphobail Eorpaigh (ECSA) agus Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) maidir le Coinbhinsiún Oibreachais Mhuirí 2006, agus lena leasaítear Treoir 1999/63/CE (IO L 124, 20.5.2009, lch. 30).

Treoir 92/29/CEE ón gComhairle an 31 Márta 1992 maidir leis na híoscheanglais sábháilteachta agus sláinte le haghaidh cóir leighis níos fearr ar bord long (IO L 113, 30.4.1992, lch. 19).

Cearta paisinéirí

Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le cearta paisinéirí le linn dóibh taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 (IO L 334, 17.12.2010, lch. 1).

Brú-threalamh iniompartha

Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1).

An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí

Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (IO L 208, 5.8.2002, lch. 1).

An Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc

Rialachán (CE) Uimh. 2099/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Samhain 2002 lena mbunaítear Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc (COSS) agus lena leasaítear na Rialacháin maidir le sábháilteacht mhuirí agus le truailliú ó longa a chosc (IO L 324, 29.11.2002, lch. 1).

Seirbhísí Calafoirt

Rialachán (AE) 2017/352 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2017 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort (IO L 57, 3.3.2017, lch. 1).

Ionad Ilfhreastail Muirí

Rialachán (AE) 2019/1239 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/65/AE (IO L 198, 25.7.2019, lch. 64).

An Comhshaol

Treoir (AE) 2016/802 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le laghdú ar an gcion sulfair i leachtbhreoslaí áirithe (IO L 132, 21.5.2016, lch. 58).

Cinneadh Cur chun Feidhme (AE) 2015/253 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2015 lena leagtar síos na rialacha a bhaineann le sampláil agus tuairisciú faoi Threoir 1999/32/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an gcion sulfair i mbreoslaí muirí (IO L 41, 17.2.2015, lch. 55)

‘IARSCRÍBHINN I.5

RIALACHA A BHAINEANN LE hIOMPAR AR UISCEBHEALAÍ INTÍRE

Beidh ‘Forálacha infheidhme’ na ngníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh infheidhme i gcomhréir leis an bPríomhchonradh agus le hIarscríbhinn II maidir le hoiriúnuithe cothrománacha mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo nó sna Prótacail I go VI. Más gá, leagtar amach anseo thíos oiriúnuithe sonracha maidir le gach gníomh aonair.

Tagraíonn na gníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh don leagan is déanaí de na gníomhartha sin mar a leasaíodh go deireanach iad.

| Limistéar rialála | Reachtaíocht |
| --- | --- |
| Rochtain ar an margadh | Rialachán (CE) Uimh. 1356/96 ón gComhairle an 8 Iúil 1996 ar na rialacha comhchoiteanna atá infheidhme maidir le hiompar earraí nó paisinéirí ar uiscebhealach intíre idir Ballstáit d’fhonn saoirse a bhunú chun na seirbhísí iompair sin a sholáthar (IO L 175, 13.7.1996, lch. 7).
  Rialachán (CEE) Uimh. 3921/91 ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 lena leagtar síos na coinníollacha faoina bhféadann iompróirí neamhchónaitheacha earraí nó paisinéirí a iompar ar uiscebhealaí intíre laistigh de Bhallstát (IO L 373, 31.12.1991, lch. 1).
  Rialachán (CE) Uimh. 718/1999 ón gComhairle an 29 Márta 1999 maidir le beartas i ndáil le hacmhainneacht chabhlach an Chomhphobail chun iompar ar uiscebhealaí intíre a chur chun cinn (IO L 90, 2.4.1999, lch. 1).
  Treoir 96/75/CE ón gComhairle an 19 Samhain 1996 maidir leis na córais chairtfhostaithe agus phraghsála in iompar náisiúnta agus idirnáisiúnta ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 304, 27.11.1996, lch. 12).
  Rialachán (CEE) Uimh. 2919/85 ón gComhairle an 17 Deireadh Fómhair 1985 lena leagtar síos na coinníollacha um rochtain ar na socruithe faoin gComhaontú Athbhreithnithe um loingseoireacht ar an Réin maidir le soithí a bhaineann le Loingseoireacht na Réine (IO L 280, 22.10.1985, lch. 4). |
| Rochtain ar an ngairm | Treoir Uimh. 87/540/CEE ón gComhairle an 9 Samhain 1987 maidir leis an rochtain ar ghairm iompróir na n-earraí ar uiscebhealach san iompar náisiúnta agus idirnáisiúnta agus maidir le haitheantas frithpháirteach na ndioplómaí, na dteastas, agus fianaise eile ar cháilíochtaí foirmiúla le haghaidh na gairme sin (IO L 322, 12.11.1987, lch. 20).
  Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle (IO L 345, 27.12.2017, lch. 53).
  Treoir (AE) 2021/1233 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 lena leasaítear Treoir (AE) 2017/2397 a mhéid a bhaineann le bearta idirthréimhseacha chun deimhnithe tríú tír a aithint (IO L 274, 30.7.2021, lgh. 52–54).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/184 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 30, 11.2.2022, lgh. 3–4).
  Treoir Tharmligthe (AE) 2020/12 ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2019 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin d'inniúlachtaí agus d'eolas agus scileanna comhfhreagracha, do na scrúduithe praiticiúla, d’fhormheas ionsamhlóirí agus do shláinte (IO L 6, 10.1.2020, lch. 15).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/473 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na caighdeáin do bhunachair sonraí le haghaidh deimhnithe cáilíochta, leabhair thaifid seirbhíse agus logleabhair de chuid an Aontais (IO L 100, 1.4.2020, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/182 ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2020 maidir le samhlacha i réimse na gcáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre (IO L 38, 11.2.2020, lch. 1). |
| Ceanglais sábháilteachta / theicniúla | Treoir 2009/100/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le haithint chómhalartach ceadúnas inseoltachta do shoithí uiscebhealaí intíre (IO L 259, 2.10.2009, lch. 8).
  Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos ceanglais theicniúla le haghaidh soithí uiscebhealaí intíre, lena leasaítear Treoir 2009/100/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/87/CE (IO L 252, 16.9.2016, lch. 118).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1308 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhnú liosta uiscebhealaí intíre an Aontais agus na híoscheanglais theicniúla is infheidhme maidir le hárthaí C/2021/2853 (IO L 284, 9.8.2021, lgh. 1–13).
  Treoir Tharmligthe (AE) 2018/970 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2018 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos ceanglais theicniúla do shoithí uiscebhealaí intíre (IO L 174, 10.7.2018, lch. 15).
  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/474 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2020 maidir leis an mBunachar Sonraí Eorpach maidir le Cabhlacha (IO L 100, 1.4.2020, lch. 12).
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1122 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2020 maidir le DNV GL AS a aithint mar chumann aicmiúcháin maidir le soithí uiscebhealaí intíre i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 245, 30.7.2020, lch. 15).
  Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1). |
| Iompar intíre earraí contúirteacha | Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13). |
| Seirbhísí faisnéise tráchta abhann | Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 255, 30.9.2005, lch. 152).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 909/2013 ón gCoimisiún an 10 Meán Fómhair 2013 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don chóras taispeána cairteacha leictreonacha agus faisnéise um loingseoireacht intíre (ECDIS Intíre) dá dtagraítear i dTreoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 258, 28.9.2013, lch. 1).
  Rialachán (CE) Uimh. 416/2007 ón gCoimisiún an 22 Márta 2007 maidir leis na treoirlínte teicniúla le haghaidh Fógraí do Scipéirí dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 105, 23.4.2007, lch. 88).
  Rialachán (CE) Uimh. 414/2007 ón gCoimisiún an 13 Márta 2007 maidir leis na treoirlínte teicniúla i dtaca le pleanáil, cur chun feidhme agus úsáid oibríochtúil seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 105, 23.4.2007, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2032 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 416/2007 ón gCoimisiún maidir leis na sonraíochtaí teicniúla d’Fhógraí do Scipéirí (IO L 332, 28.12.2018, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1973 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 909/2013 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don chóras taispeána cairteacha leictreonacha agus faisnéise um loingseoireacht intíre (ECDIS Intíre) dá dtagraítear i dTreoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 324, 19.12.2018, lch. 1).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/838 ón gCoimisiún an 20 Feabhra 2019 maidir le sonraíochtaí teicniúla le haghaidh córais rianaithe agus lorgaireachta soithí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 415/2007 (IO L 138, 24.5.2019, lch. 31).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1744 ón gCoimisiún an 17 Meán Fómhair 2019 maidir le sonraíochtaí teicniúla le haghaidh tuairisciú leictreonach long sa loingseoireacht intíre agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 164/2010 (IO L 273, 25.10.2019, lch. 1). |
| An Comhshaol (cáilíocht an aeir) agus an tAthrú aeráide | Treoir 2009/30/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 lena leasaítear Treoir 98/70/CE a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí peitril, díosail agus gáis-ola agus lena leagtar amach sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gáis cheaptha teasa agus chun iad a laghdú agus lena leasaítear Treoir 1999/32/CE ón gComhairle maidir le sonraíocht an bhreosla a úsáideann soithí uiscebhealaí intíre agus lena n-aisghairtear Treoir 93/12/CEE (IO L 140, 5.6.2009, lch. 88).
  Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 agus lena leasaítear, agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE (IO L 252, 16.9.2016, lch. 53). |
| Cearta paisinéirí | Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le cearta paisinéirí le linn dóibh taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 (IO L 334, 17.12.2010, lch. 1). |
| Faisnéis leictreonach faoi iompar lastais | Rialachán (AE) 2020/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 maidir le faisnéis leictreonach faoi iompar lastais (IO L 249, 31.7.2020, lch. 33). |
| Am oibre | Treoir 2014/112/AE ón gComhairle an 19 Nollaig 2014 lena gcuirtear chun feidhme an Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe d'eagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre, arna thabhairt i gcrích ag an Aontas Eorpach Báirse (EBU), ag an Eagraíocht Eorpach Scipéirí (ESO) agus ag Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) (IO L 367, 23.12.2014, lch. 86). |

Limistéar rialála

Reachtaíocht

Rochtain ar an margadh

Rialachán (CE) Uimh. 1356/96 ón gComhairle an 8 Iúil 1996 ar na rialacha comhchoiteanna atá infheidhme maidir le hiompar earraí nó paisinéirí ar uiscebhealach intíre idir Ballstáit d’fhonn saoirse a bhunú chun na seirbhísí iompair sin a sholáthar (IO L 175, 13.7.1996, lch. 7).

Rialachán (CEE) Uimh. 3921/91 ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 lena leagtar síos na coinníollacha faoina bhféadann iompróirí neamhchónaitheacha earraí nó paisinéirí a iompar ar uiscebhealaí intíre laistigh de Bhallstát (IO L 373, 31.12.1991, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 718/1999 ón gComhairle an 29 Márta 1999 maidir le beartas i ndáil le hacmhainneacht chabhlach an Chomhphobail chun iompar ar uiscebhealaí intíre a chur chun cinn (IO L 90, 2.4.1999, lch. 1).

Treoir 96/75/CE ón gComhairle an 19 Samhain 1996 maidir leis na córais chairtfhostaithe agus phraghsála in iompar náisiúnta agus idirnáisiúnta ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 304, 27.11.1996, lch. 12).

Rialachán (CEE) Uimh. 2919/85 ón gComhairle an 17 Deireadh Fómhair 1985 lena leagtar síos na coinníollacha um rochtain ar na socruithe faoin gComhaontú Athbhreithnithe um loingseoireacht ar an Réin maidir le soithí a bhaineann le Loingseoireacht na Réine (IO L 280, 22.10.1985, lch. 4).

Rochtain ar an ngairm

Treoir Uimh. 87/540/CEE ón gComhairle an 9 Samhain 1987 maidir leis an rochtain ar ghairm iompróir na n-earraí ar uiscebhealach san iompar náisiúnta agus idirnáisiúnta agus maidir le haitheantas frithpháirteach na ndioplómaí, na dteastas, agus fianaise eile ar cháilíochtaí foirmiúla le haghaidh na gairme sin (IO L 322, 12.11.1987, lch. 20).

Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle (IO L 345, 27.12.2017, lch. 53).

Treoir (AE) 2021/1233 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 lena leasaítear Treoir (AE) 2017/2397 a mhéid a bhaineann le bearta idirthréimhseacha chun deimhnithe tríú tír a aithint (IO L 274, 30.7.2021, lgh. 52–54).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/184 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 30, 11.2.2022, lgh. 3–4).

Treoir Tharmligthe (AE) 2020/12 ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2019 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin d'inniúlachtaí agus d'eolas agus scileanna comhfhreagracha, do na scrúduithe praiticiúla, d’fhormheas ionsamhlóirí agus do shláinte (IO L 6, 10.1.2020, lch. 15).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/473 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2017/2397 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na caighdeáin do bhunachair sonraí le haghaidh deimhnithe cáilíochta, leabhair thaifid seirbhíse agus logleabhair de chuid an Aontais (IO L 100, 1.4.2020, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/182 ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2020 maidir le samhlacha i réimse na gcáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre (IO L 38, 11.2.2020, lch. 1).

Ceanglais sábháilteachta / theicniúla

Treoir 2009/100/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le haithint chómhalartach ceadúnas inseoltachta do shoithí uiscebhealaí intíre (IO L 259, 2.10.2009, lch. 8).

Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos ceanglais theicniúla le haghaidh soithí uiscebhealaí intíre, lena leasaítear Treoir 2009/100/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/87/CE (IO L 252, 16.9.2016, lch. 118).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1308 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modhnú liosta uiscebhealaí intíre an Aontais agus na híoscheanglais theicniúla is infheidhme maidir le hárthaí C/2021/2853 (IO L 284, 9.8.2021, lgh. 1–13).

Treoir Tharmligthe (AE) 2018/970 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2018 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos ceanglais theicniúla do shoithí uiscebhealaí intíre (IO L 174, 10.7.2018, lch. 15).

Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/474 ón gCoimisiún an 20 Eanáir 2020 maidir leis an mBunachar Sonraí Eorpach maidir le Cabhlacha (IO L 100, 1.4.2020, lch. 12).

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1122 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2020 maidir le DNV GL AS a aithint mar chumann aicmiúcháin maidir le soithí uiscebhealaí intíre i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 245, 30.7.2020, lch. 15).

Treoir 2010/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 2010 maidir le brú-threalamh iniompartha agus lena n-aisghairtear Treoracha 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE agus 1999/36/CE ón gComhairle (IO L 165, 30.6.2010, lch. 1).

Iompar intíre earraí contúirteacha

Treoir 2008/68/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le hiompar intíre earraí contúirteacha (IO L 260, 30.9.2008, lch. 13).

Seirbhísí faisnéise tráchta abhann

Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 255, 30.9.2005, lch. 152).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 909/2013 ón gCoimisiún an 10 Meán Fómhair 2013 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don chóras taispeána cairteacha leictreonacha agus faisnéise um loingseoireacht intíre (ECDIS Intíre) dá dtagraítear i dTreoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 258, 28.9.2013, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 416/2007 ón gCoimisiún an 22 Márta 2007 maidir leis na treoirlínte teicniúla le haghaidh Fógraí do Scipéirí dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 105, 23.4.2007, lch. 88).

Rialachán (CE) Uimh. 414/2007 ón gCoimisiún an 13 Márta 2007 maidir leis na treoirlínte teicniúla i dtaca le pleanáil, cur chun feidhme agus úsáid oibríochtúil seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal (IO L 105, 23.4.2007, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2032 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 416/2007 ón gCoimisiún maidir leis na sonraíochtaí teicniúla d’Fhógraí do Scipéirí (IO L 332, 28.12.2018, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1973 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2018 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 909/2013 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don chóras taispeána cairteacha leictreonacha agus faisnéise um loingseoireacht intíre (ECDIS Intíre) dá dtagraítear i dTreoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 324, 19.12.2018, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/838 ón gCoimisiún an 20 Feabhra 2019 maidir le sonraíochtaí teicniúla le haghaidh córais rianaithe agus lorgaireachta soithí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 415/2007 (IO L 138, 24.5.2019, lch. 31).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1744 ón gCoimisiún an 17 Meán Fómhair 2019 maidir le sonraíochtaí teicniúla le haghaidh tuairisciú leictreonach long sa loingseoireacht intíre agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 164/2010 (IO L 273, 25.10.2019, lch. 1).

An Comhshaol (cáilíocht an aeir) agus an tAthrú aeráide

Treoir 2009/30/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 lena leasaítear Treoir 98/70/CE a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí peitril, díosail agus gáis-ola agus lena leagtar amach sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gáis cheaptha teasa agus chun iad a laghdú agus lena leasaítear Treoir 1999/32/CE ón gComhairle maidir le sonraíocht an bhreosla a úsáideann soithí uiscebhealaí intíre agus lena n-aisghairtear Treoir 93/12/CEE (IO L 140, 5.6.2009, lch. 88).

Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 agus lena leasaítear, agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE (IO L 252, 16.9.2016, lch. 53).

Cearta paisinéirí

Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le cearta paisinéirí le linn dóibh taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 (IO L 334, 17.12.2010, lch. 1).

Faisnéis leictreonach faoi iompar lastais

Rialachán (AE) 2020/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 maidir le faisnéis leictreonach faoi iompar lastais (IO L 249, 31.7.2020, lch. 33).

Am oibre

Treoir 2014/112/AE ón gComhairle an 19 Nollaig 2014 lena gcuirtear chun feidhme an Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe d'eagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre, arna thabhairt i gcrích ag an Aontas Eorpach Báirse (EBU), ag an Eagraíocht Eorpach Scipéirí (ESO) agus ag Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa (ETF) (IO L 367, 23.12.2014, lch. 86).

‘IARSCRÍBHINN I.6

RIALACHA COMHSHAOIL IS INFHEIDHME MAIDIR LEIS AN EARNÁIL IOMPAIR

Beidh ‘Forálacha infheidhme’ na ngníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh infheidhme i gcomhréir leis an bPríomhchonradh agus le hIarscríbhinn II maidir le hoiriúnuithe cothrománacha mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo nó sna Prótacail I go VI. Más gá, leagtar amach anseo thíos oiriúnuithe sonracha maidir le gach gníomh aonair.

Tagraíonn na gníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh don leagan is déanaí de na gníomhartha sin mar a leasaíodh go deireanach iad.

| Limistéar rialála | Reachtaíocht |
| --- | --- |
| Measúnú ar éifeachtaí | Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnacht a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal áirithe poiblí agus príobháideach ar an gcomhshaol, arna leasú le Treoir 2014/52/AE.
  (IO L 26, 28.1.2012, lch. 1)
  agus an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann 1991 (Coinbhinsiún Espoo).
  Na tionscadail uile a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir maidir le Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) a thagann faoi raon feidhme an Chonartha, beidh siad faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhréir le forálacha MTC an Aontais. Na tionscadail uile a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir MTC a thagann faoi raon feidhme an Chonartha, beidh siad faoi réir cinnidh an gcuirfear iad faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhréir le forálacha MTC an Aontais. Ina theannta sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar ghnéithe trasteorann i gcomhréir le ceanglais Choinbhinsiún Espoo.
  Treoir 2001/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2001 maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí pleananna agus clár áirithe ar an gcomhshaol
  (IO L 197, 21.7.2001, lch. 30)
  agus an Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann le Coinbhinsiún Espoo (Prótacal MST).
  Beidh na pleananna agus na cláir uile atá i réimse an Iompair, i gcás inarb infheidhme, faoi réir measúnú comhshaoil i gcomhréir le forálacha na Treorach maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta (MST) agus Phrótacal MST a ghabhann le Coinbhinsiún Espoo. Más dócha go mbeidh éifeachtaí suntasacha trasteorann ar an gcomhshaol ag cur chun feidhme plean nó cláir, nó má iarrann Páirtí ar dócha go n-imreofar tionchar suntasach air sin a dhéanamh, ba cheart comhairliúchán trasteorann a dhéanamh de réir fhorálacha Phrótacal MST (Airteagal 10) agus/nó Threoir MST (Airteagal 7). |
| Caomhnú | Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flóra fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7).
  Más dócha go gcuirfidh tionscadal isteach ar láithreacha a bhfuil tábhacht leo ó thaobh chaomhnú an dúlra de, déanfar measúnú iomchuí ar chaomhnú an dúlra, a bheidh coibhéiseach leis an gceann dá bhforáiltear in Airteagal 6 de Threoir 92/43/CEE.
  Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú (IO L 20, 26.1.2010, lch. 7). |
| Breoslaí, cáilíocht an aeir agus an t-athrú aeráide | Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 1998 maidir le cáilíocht breoslaí peitril agus díosail agus lena leasaítear Treoir 93/12/CEE ón gComhairle (IO L 350, 28.12.1998, lch. 58).
  Treoir (AE) 2016/802 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le laghdú ar an gcion sulfair i leachtbhreoslaí áirithe (IO L 132, 21.5.2016, lch. 58). |
| Beartas uisce | Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce (IO L 327, 22.12.2000, lch. 1).
  Ba cheart na tionscadail iompair uile maidir le loingseoireacht a thagann faoi raon feidhme an Chonartha seo a fhorbairt agus a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 4(7) de Threoir 2000/60/CE.
  Ba cheart na tionscadail iompair uile maidir le loingseoireacht a thagann faoi raon feidhme an Chonartha seo a dhéanamh, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir leis an Ráiteas Comhpháirteach um Loingseoireacht Intíre agus um Inbhuanaitheacht Comhshaoil in Abhantrach na Danóibe lena dtacaíonn an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe (ICPDR), Coimisiún na Danóibe agus Coimisiún Sava. |
| Torann | Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir le torann timpeallachta a mheasúnú agus a bhainistiú - Dearbhú ón gCoimisiún sa Choiste Idir-réitigh maidir leis an Treoir a bhaineann le torann timpeallachta a mheasúnú agus a bhainistiú, (IO L 189, 18.7.2002, lch. 12) |

Limistéar rialála

Reachtaíocht

Measúnú ar éifeachtaí

Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnacht a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal áirithe poiblí agus príobháideach ar an gcomhshaol, arna leasú le Treoir 2014/52/AE.

(IO L 26, 28.1.2012, lch. 1)

agus an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann 1991 (Coinbhinsiún Espoo).

Na tionscadail uile a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir maidir le Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) a thagann faoi raon feidhme an Chonartha, beidh siad faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhréir le forálacha MTC an Aontais. Na tionscadail uile a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir MTC a thagann faoi raon feidhme an Chonartha, beidh siad faoi réir cinnidh an gcuirfear iad faoi réir measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhréir le forálacha MTC an Aontais. Ina theannta sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar ghnéithe trasteorann i gcomhréir le ceanglais Choinbhinsiún Espoo.

Treoir 2001/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2001 maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí pleananna agus clár áirithe ar an gcomhshaol

(IO L 197, 21.7.2001, lch. 30)

agus an Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann le Coinbhinsiún Espoo (Prótacal MST).

Beidh na pleananna agus na cláir uile atá i réimse an Iompair, i gcás inarb infheidhme, faoi réir measúnú comhshaoil i gcomhréir le forálacha na Treorach maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta (MST) agus Phrótacal MST a ghabhann le Coinbhinsiún Espoo. Más dócha go mbeidh éifeachtaí suntasacha trasteorann ar an gcomhshaol ag cur chun feidhme plean nó cláir, nó má iarrann Páirtí ar dócha go n-imreofar tionchar suntasach air sin a dhéanamh, ba cheart comhairliúchán trasteorann a dhéanamh de réir fhorálacha Phrótacal MST (Airteagal 10) agus/nó Threoir MST (Airteagal 7).

Caomhnú

Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flóra fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, lch. 7).

Más dócha go gcuirfidh tionscadal isteach ar láithreacha a bhfuil tábhacht leo ó thaobh chaomhnú an dúlra de, déanfar measúnú iomchuí ar chaomhnú an dúlra, a bheidh coibhéiseach leis an gceann dá bhforáiltear in Airteagal 6 de Threoir 92/43/CEE.

Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú (IO L 20, 26.1.2010, lch. 7).

Breoslaí, cáilíocht an aeir agus an t-athrú aeráide

Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 1998 maidir le cáilíocht breoslaí peitril agus díosail agus lena leasaítear Treoir 93/12/CEE ón gComhairle (IO L 350, 28.12.1998, lch. 58).

Treoir (AE) 2016/802 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le laghdú ar an gcion sulfair i leachtbhreoslaí áirithe (IO L 132, 21.5.2016, lch. 58).

Beartas uisce

Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce (IO L 327, 22.12.2000, lch. 1).

Ba cheart na tionscadail iompair uile maidir le loingseoireacht a thagann faoi raon feidhme an Chonartha seo a fhorbairt agus a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 4(7) de Threoir 2000/60/CE.

Ba cheart na tionscadail iompair uile maidir le loingseoireacht a thagann faoi raon feidhme an Chonartha seo a dhéanamh, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir leis an Ráiteas Comhpháirteach um Loingseoireacht Intíre agus um Inbhuanaitheacht Comhshaoil in Abhantrach na Danóibe lena dtacaíonn an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe (ICPDR), Coimisiún na Danóibe agus Coimisiún Sava.

Torann

Treoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir le torann timpeallachta a mheasúnú agus a bhainistiú - Dearbhú ón gCoimisiún sa Choiste Idir-réitigh maidir leis an Treoir a bhaineann le torann timpeallachta a mheasúnú agus a bhainistiú, (IO L 189, 18.7.2002, lch. 12)

‘IARSCRÍBHINN I.7

RIALACHA UM SHOLÁTHAR POIBLÍ IS INFHEIDHME MAIDIR LEIS AN EARNÁIL IOMPAIR

Beidh ‘Forálacha infheidhme’ na ngníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh infheidhme i gcomhréir leis an bPríomhchonradh agus le hIarscríbhinn II maidir le hoiriúnuithe cothrománacha mura sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn seo nó sna Prótacail I go VI. Más gá, leagtar amach anseo thíos oiriúnuithe sonracha maidir le gach gníomh aonair.

Tagraíonn na gníomhartha seo a leanas de chuid an Aontais Eorpaigh don leagan is déanaí de na gníomhartha sin mar a leasaíodh go deireanach iad.

| Limistéar rialála | Reachtaíocht |
| --- | --- |
| Nósanna imeachta athbhreithniúcháin | Treoir 89/665/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1989 maidir le comhordú a dhéanamh ar na dlíthe, ar na rialacháin agus ar na forálacha riaracháin a bhaineann le feidhmiú nósanna imeachta athbhreithnithe chun conarthaí soláthair phoiblí agus oibreacha poiblí a dhámhachtain (IO L 395, 30.12.1989, lch. 33).
  Treoir 92/13/CEE ón gComhairle an 25 Feabhra 1992 lena gcomhordaítear na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin a bhaineann le rialacha an Chomhphobail a chur i bhfeidhm maidir le nósanna imeachta soláthair eintiteas a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na teileachumarsáide (IO L 76, 23.3.1992, lch. 14). |
| Nósanna imeachta soláthair | Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le conarthaí lamháltais a dhámhachtain (IO L 94, 28.3.2014, lch. 1).
  Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 65).
  Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar de chuid eintiteas a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243).
  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2019 lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha maidir le foilsiú fógraí i réimse an tsoláthair phoiblí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 (ríomhfhoirmeacha) (IO L 272, 25.10.2019, lgh. 7–73). |
| Seirbhísí poiblí | Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d’iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1191/69 agus (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle (IO L 315, 3.12.2007, lch. 1).
  Rialachán (AE) 2016/2338 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt (IO L 354, 23.12.2016, lch. 22). |

Limistéar rialála

Reachtaíocht

Nósanna imeachta athbhreithniúcháin

Treoir 89/665/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1989 maidir le comhordú a dhéanamh ar na dlíthe, ar na rialacháin agus ar na forálacha riaracháin a bhaineann le feidhmiú nósanna imeachta athbhreithnithe chun conarthaí soláthair phoiblí agus oibreacha poiblí a dhámhachtain (IO L 395, 30.12.1989, lch. 33).

Treoir 92/13/CEE ón gComhairle an 25 Feabhra 1992 lena gcomhordaítear na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin a bhaineann le rialacha an Chomhphobail a chur i bhfeidhm maidir le nósanna imeachta soláthair eintiteas a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na teileachumarsáide (IO L 76, 23.3.1992, lch. 14).

Nósanna imeachta soláthair

Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le conarthaí lamháltais a dhámhachtain (IO L 94, 28.3.2014, lch. 1).

Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar poiblí agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/18/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 65).

Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar de chuid eintiteas a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2019 lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha maidir le foilsiú fógraí i réimse an tsoláthair phoiblí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1986 (ríomhfhoirmeacha) (IO L 272, 25.10.2019, lgh. 7–73).

Seirbhísí poiblí

Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d’iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1191/69 agus (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle (IO L 315, 3.12.2007, lch. 1).

Rialachán (AE) 2016/2338 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt (IO L 354, 23.12.2016, lch. 22).

---

(1)  Maidir leis an raon feidhme, féach Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2020/1056. Níl Treoir 92/106/CEE ná Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 liostaithe san iarscríbhinn seo. An méid a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2020/1056 gnéithe a bhfuil baint acu leis na gníomhartha sin, níl sé ábhartha.

1

---