# Uradni list L 223/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 223 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6611. september 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 223

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6611. september 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1717 z dne 27. junija 2023 o spremembi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih specifikacij za polnilno vtičnico in komunikacijski protokol za polnjenje za vse kategorije ali razrede radijske opreme, ki se lahko polni žično (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1718 z dne 8. septembra 2023 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov, določenih v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2197 v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1719 z dne 8. septembra 2023 o spremembi prilog II in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za izoksaben, metaldehid, Metarhizium brunneum sev Ma 43, paklobutrazol in feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 9 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/1720 z dne 5. septembra 2023 o sprejetju prispevka tretje države k misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023) | 26 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1717 z dne 27. junija 2023 o spremembi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih specifikacij za polnilno vtičnico in komunikacijski protokol za polnjenje za vse kategorije ali razrede radijske opreme, ki se lahko polni žično (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1718 z dne 8. septembra 2023 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov, določenih v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2197 v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

4

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1719 z dne 8. septembra 2023 o spremembi prilog II in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za izoksaben, metaldehid, Metarhizium brunneum sev Ma 43, paklobutrazol in feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

Metarhizium brunneum

1

9

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/1720 z dne 5. septembra 2023 o sprejetju prispevka tretje države k misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 11.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1717

z dne 27. junija 2023

o spremembi Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih specifikacij za polnilno vtičnico in komunikacijski protokol za polnjenje za vse kategorije ali razrede radijske opreme, ki se lahko polni žično

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (1) ter zlasti člena 3(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Eden od ciljev Direktive 2014/53/EU je zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga za radijsko opremo. |
| --- | --- |

(1)

Eden od ciljev Direktive 2014/53/EU je zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga za radijsko opremo.

| (2) | Direktiva 2014/53/EU je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2022/2380 Evropskega parlamenta in Sveta (2) za zagotovitev harmonizacije vmesnikov za polnjenje in komunikacijskih protokolov za polnjenje posebnih kategorij ali razredov radijske opreme ter določitev zahtev glede kombinirane prodaje radijske opreme in njenih polnilnikov ter glede informacij, ki jih je treba zagotoviti potrošnikom in drugim končnim uporabnikom. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/53/EU je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2022/2380 Evropskega parlamenta in Sveta (2) za zagotovitev harmonizacije vmesnikov za polnjenje in komunikacijskih protokolov za polnjenje posebnih kategorij ali razredov radijske opreme ter določitev zahtev glede kombinirane prodaje radijske opreme in njenih polnilnikov ter glede informacij, ki jih je treba zagotoviti potrošnikom in drugim končnim uporabnikom.

| (3) | Direktiva 2014/53/EU po spremembah iz Direktive (EU) 2022/2380 zagotavlja tudi osnovo za prilagajanje vsakršnemu prihodnjemu znanstvenemu in tehnološkemu napredku ali razvoju trga, da se zagotovi minimalna univerzalna interoperabilnost med radijsko opremo in napravami za njeno polnjenje, izboljša primernost za potrošnike, zmanjšajo okoljski odpadki in prepreči razdrobljenost trga. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2014/53/EU po spremembah iz Direktive (EU) 2022/2380 zagotavlja tudi osnovo za prilagajanje vsakršnemu prihodnjemu znanstvenemu in tehnološkemu napredku ali razvoju trga, da se zagotovi minimalna univerzalna interoperabilnost med radijsko opremo in napravami za njeno polnjenje, izboljša primernost za potrošnike, zmanjšajo okoljski odpadki in prepreči razdrobljenost trga.

| (4) | Kar zadeva harmonizacijo vmesnikov za polnjenje in komunikacijskih protokolov za žično polnjenje, člen 3(4), prvi pododstavek, Direktive 2014/53/EU zahteva, da je radijska oprema, ki spada v kategorije ali razrede, določene v delu I Priloge Ia k navedeni direktivi, izdelana tako, da izpolnjuje specifikacije glede zmogljivostmi polnjenja iz navedene priloge. |
| --- | --- |

(4)

Kar zadeva harmonizacijo vmesnikov za polnjenje in komunikacijskih protokolov za žično polnjenje, člen 3(4), prvi pododstavek, Direktive 2014/53/EU zahteva, da je radijska oprema, ki spada v kategorije ali razrede, določene v delu I Priloge Ia k navedeni direktivi, izdelana tako, da izpolnjuje specifikacije glede zmogljivostmi polnjenja iz navedene priloge.

| (5) | Specifikacije iz dela I Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU določajo, da morajo biti kategorije ali razredi radijske opreme iz navedene priloge, ki se lahko polnijo žično, opremljeni z vtičnico USB tipa C, kot je opisana v standardu EN IEC 62680-1-3:2021 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za podatke in napajanje – 1–3. del: Skupne komponente – Specifikacija za kable in priključke univerzalnega serijskega vodila tipa C®“. Poleg tega specifikacije iz dela I Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU določajo, da imajo kategorije ali razredi radijske opreme iz navedene priloge, ki se lahko polnijo žično pri napetosti, višji od 5 voltov, toku, višjem od 3 amperov, ali moči, višji od 15 vatov, vgrajeno možnost napajanja prek USB, kot je opisano v standardu EN IEC 62680-1-2:2021 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–2. del: Skupne komponente – Specifikacija za zagotavljanje napajanja prek USB“. |
| --- | --- |

(5)

Specifikacije iz dela I Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU določajo, da morajo biti kategorije ali razredi radijske opreme iz navedene priloge, ki se lahko polnijo žično, opremljeni z vtičnico USB tipa C, kot je opisana v standardu EN IEC 62680-1-3:2021 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za podatke in napajanje – 1–3. del: Skupne komponente – Specifikacija za kable in priključke univerzalnega serijskega vodila tipa C®“. Poleg tega specifikacije iz dela I Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU določajo, da imajo kategorije ali razredi radijske opreme iz navedene priloge, ki se lahko polnijo žično pri napetosti, višji od 5 voltov, toku, višjem od 3 amperov, ali moči, višji od 15 vatov, vgrajeno možnost napajanja prek USB, kot je opisano v standardu EN IEC 62680-1-2:2021 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–2. del: Skupne komponente – Specifikacija za zagotavljanje napajanja prek USB“.

| (6) | Mednarodna elektrotehniška komisija (IEC) je 5. septembra 2022 objavila standard IEC 62680-1-2:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–2. del: Skupne komponente – Specifikacija za zagotavljanje napajanja prek USB“ in standard IEC 62680-1-3:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–3. del: Skupne komponente – Specifikacija za kable in priključke univerzalnega serijskega vodila tipa C®“. Oba standarda vsebujeta posodobljene specifikacije. |
| --- | --- |

(6)

Mednarodna elektrotehniška komisija (IEC) je 5. septembra 2022 objavila standard IEC 62680-1-2:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–2. del: Skupne komponente – Specifikacija za zagotavljanje napajanja prek USB“ in standard IEC 62680-1-3:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–3. del: Skupne komponente – Specifikacija za kable in priključke univerzalnega serijskega vodila tipa C®“. Oba standarda vsebujeta posodobljene specifikacije.

| (7) | Evropski odbor za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) je 14. oktobra 2022 sprejel navedena standarda IEC, objavljena 5. septembra 2022, kot evropska standarda EN IEC 62680-1-2:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–2. del: Skupne komponente – Specifikacija za zagotavljanje napajanja prek USB“ in EN IEC 62680-1-3:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–3. del: Skupne komponente – Specifikacija za kable in priključke univerzalnega serijskega vodila tipa C®“. |
| --- | --- |

(7)

Evropski odbor za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) je 14. oktobra 2022 sprejel navedena standarda IEC, objavljena 5. septembra 2022, kot evropska standarda EN IEC 62680-1-2:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–2. del: Skupne komponente – Specifikacija za zagotavljanje napajanja prek USB“ in EN IEC 62680-1-3:2022 „Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje – 1–3. del: Skupne komponente – Specifikacija za kable in priključke univerzalnega serijskega vodila tipa C®“.

| (8) | Za prilagoditev tehničnemu napredku je treba v delu I, točka 2, Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU spremeniti sklica na standard v zvezi s polnilno vtičnico in kabli za žično polnjenje v skladu s standardom EN IEC 62680-1-3:2022. |
| --- | --- |

(8)

Za prilagoditev tehničnemu napredku je treba v delu I, točka 2, Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU spremeniti sklica na standard v zvezi s polnilno vtičnico in kabli za žično polnjenje v skladu s standardom EN IEC 62680-1-3:2022.

| (9) | Prav tako je treba v delu I, točka 3, Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU spremeniti sklic na standard v zvezi s komunikacijskim protokolom za polnjenje za žično polnjenje pri napetosti, višji od 5 voltov, toku, višjem od 3 amperov, ali moči, višji od 15 vatov, v skladu s standardom EN IEC 62680-1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Prav tako je treba v delu I, točka 3, Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU spremeniti sklic na standard v zvezi s komunikacijskim protokolom za polnjenje za žično polnjenje pri napetosti, višji od 5 voltov, toku, višjem od 3 amperov, ali moči, višji od 15 vatov, v skladu s standardom EN IEC 62680-1-2:2022.

| (10) | Direktivo 2014/53/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Direktivo 2014/53/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del I Priloge Ia k Direktivi 2014/53/EU se spremeni:

| (1) | v točki 2.1 se sklic na standard „EN IEC 62680-1-3:2021“ nadomesti z „EN IEC 62680-1-3:2022“; |
| --- | --- |

(1)

v točki 2.1 se sklic na standard „EN IEC 62680-1-3:2021“ nadomesti z „EN IEC 62680-1-3:2022“;

| (2) | v točki 2.2 se sklic na standard „EN IEC 62680-1-3:2021“ nadomesti z „EN IEC 62680-1-3:2022“; |
| --- | --- |

(2)

v točki 2.2 se sklic na standard „EN IEC 62680-1-3:2021“ nadomesti z „EN IEC 62680-1-3:2022“;

| (3) | v točki 3.1 se sklic na standard „EN IEC 62680-1-2:2021“ nadomesti z „EN IEC 62680-1-2:2022“. |
| --- | --- |

(3)

v točki 3.1 se sklic na standard „EN IEC 62680-1-2:2021“ nadomesti z „EN IEC 62680-1-2:2022“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 153, 22.5.2014, str. 62.

1

(2)  Direktiva (EU) 2022/2380 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. novembra 2022 o spremembi Direktive 2014/53/EU o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu (UL L 315, 7.12.2022, str. 30).

2

---

| 11.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1718

z dne 8. septembra 2023

o spremembi izvedbenih tehničnih standardov, določenih v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2197 v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) ter zlasti člena 354(3), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za zagotovitev, da bodo pari valut iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2197 (2) odražali dejansko korelacijo med zadevnimi valutami, je treba posodobiti seznam tesno koreliranih valut na podlagi najnovejših podatkov. V zvezi z navedenimi podatki se 31. marec 2023 uporablja kot končni datum za izračun podatkovnih serij za triletno in petletno obdobje, potrebnih za oceno parov valut v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

Za zagotovitev, da bodo pari valut iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2197 (2) odražali dejansko korelacijo med zadevnimi valutami, je treba posodobiti seznam tesno koreliranih valut na podlagi najnovejših podatkov. V zvezi z navedenimi podatki se 31. marec 2023 uporablja kot končni datum za izračun podatkovnih serij za triletno in petletno obdobje, potrebnih za oceno parov valut v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013.

| (2) | Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2197 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2197 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Evropski bančni organ (EBA) predložil Komisiji. |
| --- | --- |

(3)

Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Evropski bančni organ (EBA) predložil Komisiji.

| (4) | Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2015/2197 ne vključujejo bistvenih vsebinskih sprememb, ampak le uporabo v navedeni uredbi že določene metodologije za posodobljene podatkovne serije. Zato EBA v skladu s členom 15(1), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ni izvedel odprtega javnega posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, niti ni analiziral morebitnih povezanih stroškov in koristi, saj bi bilo tako posvetovanje ali analiza zelo nesorazmerna glede na področje uporabe in učinek zadevnega osnutka izvedbenih tehničnih standardov. EBA je za nasvet zaprosil interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010. |
| --- | --- |

(4)

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2015/2197 ne vključujejo bistvenih vsebinskih sprememb, ampak le uporabo v navedeni uredbi že določene metodologije za posodobljene podatkovne serije. Zato EBA v skladu s členom 15(1), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ni izvedel odprtega javnega posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, niti ni analiziral morebitnih povezanih stroškov in koristi, saj bi bilo tako posvetovanje ali analiza zelo nesorazmerna glede na področje uporabe in učinek zadevnega osnutka izvedbenih tehničnih standardov. EBA je za nasvet zaprosil interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010.

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2197 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197 z dne 27. novembra 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 313, 28.11.2015, str. 30).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA

Seznam tesno koreliranih valut

Del 1 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z eurom (EUR)

Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), kanadski dolar (CAD), švicarski frank (CHF), češka krona (CZK), maroški dirham (MAD), severnomakedonski denar (MKD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD).

Del 2 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z dirhamom Združenih arabskih emiratov (AED)

Kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), macajska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).

Del 3 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z albanskim lekom (ALL)

Bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), danska krona (DKK), severnomakedonski denar (MKD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD), euro (EUR).

Del 4 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z avstralskim dolarjem (AUD)

Novozelandski dolar (NZD).

Del 5 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z bosansko-hercegovsko marko (BAM)

Albanski lek (ALL), bolgarski lev (BGN), kanadski dolar (CAD), švicarski frank (CHF), češka krona (CZK), danska krona (DKK), maroški dirham (MAD), severnomakedonski denar (MKD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD), euro (EUR).

Del 6 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z bolgarskim levom (BGN)

Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), švicarski frank (CHF), kitajski juan (CNY), češka krona (CZK), britanski funt (GBP), maroški dirham (MAD), severnomakedonski denar (MKD), poljski zlot (PLN), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD).

Del 7 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s kanadskim dolarjem (CAD)

Bosansko-hercegovska marka (BAM), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), euro (EUR).

Del 8 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s švicarskim frankom (CHF)

Bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), danska krona (DKK), severnomakedonski denar (MKD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).

Del 9 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s kitajskim juanom (CNY)

Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), bolgarski lev (BGN), hongkonški dolar (HKD), maroški dirham (MAD), macajska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).

Del 10 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s češko krono (CZK)

Bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), danska krona (DKK), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).

Del 11 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z dansko krono (DKK)

Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), švicarski frank (CHF), češka krona (CZK), britanski funt (GBP), maroški dirham (MAD), severnomakedonski denar (MKD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), švedska krona (SEK), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB).

Del 12 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z britanskim funtom (GBP)

Bolgarski lev (BGN), danska krona (DKK).

Del 13 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s hongkonškim dolarjem (HKD)

Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), libanonski funt (LBP), maroški dirham (MAD), macajska pataka (MOP), malezijski ringgit (MYR), singapurski dolar (SGD), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).

Del 14 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z indonezijsko rupijo (IDR)

Singapurski dolar (SGD).

Del 15 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z indijsko rupijo (INR)

Singapurski dolar (SGD).

Del 16 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z južnokorejskim vonom (KRW)

Novi tajvanski dolar (TWD).

Del 17 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z libanonskim funtom (LBP)

Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), hongkonški dolar (HKD), macajska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), ameriški dolar (USD).

Del 18 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z maroškim dirhamom (MAD)

Bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), kitajski juan (CNY), danska krona (DKK), hongkonški dolar (HKD), severnomakedonski denar (MKD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD), euro (EUR).

Del 19 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s severnomakedonskim denarjem (MKD)

Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), švicarski frank (CHF), danska krona (DKK), maroški dirham (MAD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD), euro (EUR).

Del 20 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z macajsko patako (MOP)

Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), singapurski dolar (SGD), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).

Del 21 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z malezijskim ringgitom (MYR)

Hongkonški dolar (HKD), singapurski dolar (SGD).

Del 22 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s novozelandskim dolarjem (NZD)

Avstralski dolar (AUD).

Del 23 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s poljskim zlotom (PLN)

Bolgarski lev (BGN), romunski lev (RON).

Del 24 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z romunskim levom (RON)

Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BAM), švicarski frank (CHF), češka krona (CZK), danska krona (DKK), maroški dirham (MAD), severnomakedonski denar (MKD), poljski zlot (PLN), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB). euro (EUR).

Del 25 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s srbskim dinarjem (RSD)

Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), kanadski dolar (CAD), švicarski frank (CHF), češka krona (CZK), danska krona (DKK), maroški dirham (MAD), severnomakedonski denar (MKD), romunski lev (RON), singapurski dolar (SGD), euro (EUR).

Del 26 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s švedsko krono (SEK)

Danska krona (DKK).

Del 27 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s singapurskim dolarjem (SGD)

Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), kanadski dolar (CAD), kitajski juan (CNY), danska krona (DKK), hongkonški dolar (HKD), indonezijska rupija (IDR), indijska rupija (INR), libanonski funt (LBP), maroški dirham (MAD), severnomakedonski denar (MKD), macajska pataka (MOP), malezijski ringgit (MYR), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), tajski baht (THB), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD), euro (EUR).

Del 28 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s tajskim bahtom (THB)

Kanadski dolar (CAD), kitajski juan (CNY), danska krona (DKK), romunski lev (RON), singapurski dolar (SGD).

Del 29 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z novim tajvanskim dolarjem (TWD)

Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), južnokorejski won (KRW), maroški dirham (MAD), macajska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), ameriški dolar (USD).

Del 30 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z ameriškim dolarjem (USD)

Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), maroški dirham (MAD), macajska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), novi tajvanski dolar (TWD).

---

| 11.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1719

z dne 8. septembra 2023

o spremembi prilog II in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za izoksaben, metaldehid, Metarhizium brunneum sev Ma 43, paklobutrazol in feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 5 in člena 14(1), točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za izoksaben, metaldehid in paklobutrazol so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za Metarhizium brunneum sev Ma 43 in feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (SCLP) posebni MRL nista bili določeni in navedeni snovi nista bili vključeni v Prilogo IV k navedeni uredbi, zato se uporablja privzeta vrednost iz člena 18(1), točka (b), navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za izoksaben, metaldehid in paklobutrazol so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za Metarhizium brunneum sev Ma 43 in feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (SCLP) posebni MRL nista bili določeni in navedeni snovi nista bili vključeni v Prilogo IV k navedeni uredbi, zato se uporablja privzeta vrednost iz člena 18(1), točka (b), navedene uredbe.

| (2) | Za metaldehid je bila vložena vloga v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL za cvetoče kapusnice in listnate kapusnice. |
| --- | --- |

(2)

Za metaldehid je bila vložena vloga v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL za cvetoče kapusnice in listnate kapusnice.

| (3) | Poleg tega je drug vlagatelj v drugi vlogi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 predložil informacije iz študije hidrolize, v kateri se je preučeval vpliv sterilizacije na naravo ostankov, ki prej, med pregledom, izvedenim v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, niso bile na voljo. Ta študija je pokazala, da so obstoječe MRL za metaldehid v krompirju, drugih korenovkah in gomoljnicah, razen sladkorne pese (razen podzemne kolerabe), paradižniku, jajčevcih, kapusnicah (razen korenin kapusnic in kapusnic z mladimi listi), solati in solatnicah, špinači in podobnih listih ter v artičokah v celoti podprte s podatki. |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega je drug vlagatelj v drugi vlogi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 predložil informacije iz študije hidrolize, v kateri se je preučeval vpliv sterilizacije na naravo ostankov, ki prej, med pregledom, izvedenim v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, niso bile na voljo. Ta študija je pokazala, da so obstoječe MRL za metaldehid v krompirju, drugih korenovkah in gomoljnicah, razen sladkorne pese (razen podzemne kolerabe), paradižniku, jajčevcih, kapusnicah (razen korenin kapusnic in kapusnic z mladimi listi), solati in solatnicah, špinači in podobnih listih ter v artičokah v celoti podprte s podatki.

| (4) | Za paklobutrazol je vlagatelj predložil informacije iz reprezentativne študije o primarnem metabolizmu v sadju, ki prej, med pregledom, izvedenim v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, niso bile na voljo. Ta študija je pokazala, da so obstoječe MRL za navedeno snov v jabolkih, hruškah, kutinah, nešpljah, japonskih nešpljah, marelicah in breskvah v celoti podprte s podatki. |
| --- | --- |

(4)

Za paklobutrazol je vlagatelj predložil informacije iz reprezentativne študije o primarnem metabolizmu v sadju, ki prej, med pregledom, izvedenim v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, niso bile na voljo. Ta študija je pokazala, da so obstoječe MRL za navedeno snov v jabolkih, hruškah, kutinah, nešpljah, japonskih nešpljah, marelicah in breskvah v celoti podprte s podatki.

| (5) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice vse navedene vloge ocenile ter Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) posredovale ocenjevalna poročila. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice vse navedene vloge ocenile ter Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) posredovale ocenjevalna poročila.

| (6) | Agencija je proučila vloge in ocenjevalna poročila, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter podala obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Navedena mnenja je posredovala vlagateljem, Komisiji in državam članicam ter jih objavila. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je proučila vloge in ocenjevalna poročila, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter podala obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Navedena mnenja je posredovala vlagateljem, Komisiji in državam članicam ter jih objavila.

| (7) | Agencija je ugotovila, da so v celoti izpolnjene zahteve po popolnosti predloženih podatkov in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Pri tem je upoštevala najnovejše podatke o toksikoloških lastnostih snovi. Niti pri dolgotrajni izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi jih lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je ugotovila, da so v celoti izpolnjene zahteve po popolnosti predloženih podatkov in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Pri tem je upoštevala najnovejše podatke o toksikoloških lastnostih snovi. Niti pri dolgotrajni izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi jih lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.

| (8) | Kar zadeva izoksaben, je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječe MRL za izoksaben v kumaricah za vlaganje. |
| --- | --- |

(8)

Kar zadeva izoksaben, je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječe MRL za izoksaben v kumaricah za vlaganje.

| (9) | V zvezi s to vlogo je država članica vložila zahtevek za uporabo skrajšanega postopka, določenega v tehničnih smernicah o postopku določanja MRL (3), za določitev MRL na podlagi poskusov za ugotavljanje ostankov na bučkah. |
| --- | --- |

(9)

V zvezi s to vlogo je država članica vložila zahtevek za uporabo skrajšanega postopka, določenega v tehničnih smernicah o postopku določanja MRL (3), za določitev MRL na podlagi poskusov za ugotavljanje ostankov na bučkah.

| (10) | Agencija je ocenila poskuse za ugotavljanje ostankov na bučkah v okviru pregleda obstoječih MRL za izoksaben in predložila obrazloženo mnenje o predlaganem MRL (4). Njeno mnenje temelji na najnovejših znanstvenih in tehničnih dognanjih na tem področju. Ker je primerno poskuse za ugotavljanje ostankov na bučkah ekstrapolirati na kumarice za vlaganje, kot je potrjeno v smernicah Unije o ekstrapolaciji MRL (5), od Agencije ni treba zahtevati, da predloži obrazloženo mnenje posebej o kumaricah za vlaganje. |
| --- | --- |

(10)

Agencija je ocenila poskuse za ugotavljanje ostankov na bučkah v okviru pregleda obstoječih MRL za izoksaben in predložila obrazloženo mnenje o predlaganem MRL (4). Njeno mnenje temelji na najnovejših znanstvenih in tehničnih dognanjih na tem področju. Ker je primerno poskuse za ugotavljanje ostankov na bučkah ekstrapolirati na kumarice za vlaganje, kot je potrjeno v smernicah Unije o ekstrapolaciji MRL (5), od Agencije ni treba zahtevati, da predloži obrazloženo mnenje posebej o kumaricah za vlaganje.

| (11) | Zato je primerno MRL za izoksaben v kumaricah za vlaganje določiti pri 0,05 mg/kg na podlagi poskusov za ugotavljanje ostankov, izvedenih na bučkah. |
| --- | --- |

(11)

Zato je primerno MRL za izoksaben v kumaricah za vlaganje določiti pri 0,05 mg/kg na podlagi poskusov za ugotavljanje ostankov, izvedenih na bučkah.

| (12) | Z izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/383 (6) oziroma (EU) 2022/1251 (7) sta bili obnovljeni odobritvi aktivnih snovi Metarhizium brunneum sev Ma 43 in feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (SCLP) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem. Pogoji uporabe navedenih snovi naj ne bi privedli do prisotnosti ostankov v živilih ali krmi, ki bi lahko pomenili tveganje za potrošnika, zato MRL niso potrebne. Navedene snovi je zato primerno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Z izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/383 (6) oziroma (EU) 2022/1251 (7) sta bili obnovljeni odobritvi aktivnih snovi Metarhizium brunneum sev Ma 43 in feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (SCLP) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem. Pogoji uporabe navedenih snovi naj ne bi privedli do prisotnosti ostankov v živilih ali krmi, ki bi lahko pomenili tveganje za potrošnika, zato MRL niso potrebne. Navedene snovi je zato primerno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (13) | Na podlagi obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju ustreznih dejavnikov iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 predlagane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(13)

Na podlagi obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju ustreznih dejavnikov iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 predlagane spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) navedene uredbe.

| (14) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(14)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (15) | Spremembe predlaganih MRL bi se morale iz tehničnih razlogov začeti uporabljati pozneje kot spremembe iz Uredbe Komisije (EU) 2023/466 (8). |
| --- | --- |

(15)

Spremembe predlaganih MRL bi se morale iz tehničnih razlogov začeti uporabljati pozneje kot spremembe iz Uredbe Komisije (EU) 2023/466 (8).

| (16) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(16)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 27. septembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za metaldehid v cvetočih kapusnicah in listnatih kapusnicah). EFSA Journal 2023;21(3):7885.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica

EFSA Journal

Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za metaldehid v nekaterih stročnicah). EFSA Journal 2014;12(1):3537.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses

EFSA Journal

Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol (Obrazloženo mnenje o oceni potrditvenih podatkov po pregledu MRL iz člena 12 za paklobutrazol). EFSA Journal 2022;20(11):7651.

Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol

EFSA Journal

(3)  
  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (Tehnične smernice za postopek določanja MRL v skladu s členi 6 do 11 Uredbe (ES) št. 396/2005 in členom 8 Uredbe (ES) št. 1107/2009) (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za izoksaben v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2022;20(1):7062.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  
  Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (Tehnične smernice o zahtevah po podatkih za določitev mejnih vrednosti ostankov, primerljivost poskusov za ugotavljanje ostankov in ekstrapolacijo podatkov o ostankih na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora) (SANTE/2019/12752 – 23. november 2020).

5

Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/383 z dne 4. marca 2022 o obnovitvi odobritve aktivne snovi z majhnim tveganjem Metarhizium brunneum sev Ma 43 (staro ime Metarhizium anisopliae var. anisopliae sev BIPESCO 5/F52) v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 76, 7.3.2022, str. 1).

6

Metarhizium brunneum

Metarhizium anisopliae var. anisopliae

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1251 z dne 19. julija 2022 o obnovitvi odobritve aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem in feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi) v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 191, 20.7.2022, str. 35).

7

(8)  Uredba Komisije (EU) 2023/466 z dne 3. marca 2023 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za izoksaben, novaluron in tetrakonazol v ali na nekaterih proizvodih (UL L 68, 6.3.2023, str. 55).

8

---

PRILOGA

Uredba (ES) št. 396/2005 se spremeni:

| (1) | v Prilogi II se stolpci za izoksaben, metaldehid in paklobutrazol nadomestijo z naslednjim:


  „PRILOGA II
  Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)










  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (1) | Izoksaben | Metaldehid | Paklobutrazol (vsota sestavnih izomerov) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Citrusi | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grenivke | | | |
| 0110020 | Pomaranče | | | |
| 0110030 | Limone | | | |
| 0110040 | Limete | | | |
| 0110050 | Mandarine | | | |
| 0110990 | Drugo (2) | | | |
| 0120000 | Lupinarji | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Mandeljni | | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | | |
| 0120040 | Kostanj | | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | | |
| 0120060 | Lešniki | | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | | |
| 0120080 | Pekani | | | |
| 0120090 | Pinjole | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | |
| 0120110 | Orehi | | | |
| 0120990 | Drugo (2) | | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Jabolka | | | |
| 0130020 | Hruške | | | |
| 0130030 | Kutine | | | |
| 0130040 | Nešplje | | | |
| 0130050 | Japonske nešplje | | | |
| 0130990 | Drugo (2) | | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Marelice | | | 0,15 |
| 0140020 | Češnje | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Breskve | | | 0,15 |
| 0140040 | Slive | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Drugo (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

(1)

v Prilogi II se stolpci za izoksaben, metaldehid in paklobutrazol nadomestijo z naslednjim:

„PRILOGA II

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
   (1)

Izoksaben

Metaldehid

Paklobutrazol (vsota sestavnih izomerov)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,05 (*1)

0110000

Citrusi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo (2)

0120000

Lupinarji

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo (2)

0130000

Pečkato sadje

0,01 (*1)

0,05

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo (2)

0140000

Koščičasto sadje

0,01 (*1)

0140010

Marelice

0,15

0140020

Češnje

0,01 (*1)

0140030

Breskve

0,15

0140040

Slive

0,01 (*1)

0140990

Drugo (2)

0,01 (*1)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0,01 (*1)

0151000

(a)

Grozdje

0,01 (*1)

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0,01

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0,01 (*1)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0,01 (*1)

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo (2)

0160000

Mešano sadje

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

0163070

Gvave

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

0163100

Durian

0163110

Plodovi trnaste anone

0163990

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0,15

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0,05 (*1)

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

0,3(+)

0213020

Korenje

0,3(+)

0213030

Gomoljna zelena

0,3(+)

0213040

Hren

0,3(+)

0213050

Topinambur/laška repa

0,3(+)

0213060

Pastinak

0,3(+)

0213070

Koren peteršilja

0,3(+)

0213080

Redkev

0,3(+)

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0,3(+)

0213100

Podzemna koleraba

0,05 (*1)

0213110

Repa

0,3(+)

0213990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Česen

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo (2)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01 (*1)

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0,01 (*1)

0231010

Paradižnik

0,15(+)

0231020

Paprika

0,05 (*1)

0231030

Jajčevci

0,15(+)

0231040

Okra/jedilni oslez

0,05 (*1)

0231990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,05 (*1)

0232010

Kumare

0,01 (*1)

0232020

Kumarice za vlaganje

0,05

0232030

Bučke

0,05

0232990

Drugo (2)

0,01 (*1)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,7

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0,4

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

6

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listnati ohrovt

0243990

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0,15

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0,01 (*1)

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

2

0,01 (*1)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

2

0,01 (*1)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

2

0,02 (*1)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorovi listi

0256100

Pehtran

0256990

Drugo (2)

0260000

Stročnice

0,01 (*1)

0260010

Fižol (s stroki)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,02

0,3

0260030

Grah (s stroki)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Grah (brez strokov)

0,02

0,3

0260050

Leča

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Drugo (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Šparglji/beluši

0,05 (*1)

0270020

Kardij

0,05 (*1)

0270030

Belušna zelena

0,05 (*1)

0270040

Sladki komarček

0,05 (*1)

0270050

Artičoke

0,07

0270060

Por

1,5

0270070

Rabarbara

0,05 (*1)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (*1)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (*1)

0270990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

STROČNICE

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0,6

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,05 (*1)

0401030

Mak

0,6

0401040

Sezamova semena

0,6

0401050

Sončnična semena

0,6

0401060

Semena oljne ogrščice

0,6

0401070

Soja

0,6

0401080

Gorčična semena

0,6

0401090

Bombaževo seme

(+)

0,6

0401100

Bučna semena

0,6

0401110

Semena navadnega rumenika

0,6

0401120

Semena borage

0,6

0401130

Seme navadnega rička

0,6

0401140

Konopljina semena

0,6

0401150

Semena kloščevca

0,05 (*1)

0401990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0402000

Plodovi oljnic

0,05 (*1)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo (2)

0500000

ŽITA

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo (2)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Čaji

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

(+)

0631010

Kamilica

(+)

0631020

Hibiskus/oslez

(+)

0631030

Vrtnice

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Lipa

(+)

0631990

Drugo (2)

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

(+)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,05 (*1)(+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo (2)

0820000

Plodovi

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo (2)

0830000

Skorja

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Cimet

0830990

Drugo (2)

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ingver (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Brsti

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo (2)

0860000

Cvetni pestiči

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Žafran

0860990

Drugo (2)

0870000

Semenski ovoj

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

(+)

1011010

Mišičevje

(+)

1011020

Maščevje

(+)

1011030

Jetra

(+)

1011040

Ledvice

(+)

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1011990

Drugo (2)

(+)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

(+)

1012010

Mišičevje

(+)

1012020

Maščevje

(+)

1012030

Jetra

(+)

1012040

Ledvice

(+)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1012990

Drugo (2)

(+)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

(+)

1013010

Mišičevje

(+)

1013020

Maščevje

(+)

1013030

Jetra

(+)

1013040

Ledvice

(+)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1013990

Drugo (2)

(+)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

Koze

(+)

1014010

Mišičevje

(+)

1014020

Maščevje

(+)

1014030

Jetra

(+)

1014040

Ledvice

(+)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1014990

Drugo (2)

(+)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

(+)

1015010

Mišičevje

(+)

1015020

Maščevje

(+)

1015030

Jetra

(+)

1015040

Ledvice

(+)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1015990

Drugo (2)

(+)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

(+)

1016010

Mišičevje

(+)

1016020

Maščevje

(+)

1016030

Jetra

(+)

1016040

Ledvice

(+)

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1016990

Drugo (2)

(+)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

(+)

1017010

Mišičevje

(+)

1017020

Maščevje

(+)

1017030

Jetra

(+)

1017040

Ledvice

(+)

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(+)

1017990

Drugo (2)

(+)

1020000

Mleko

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1020010

Govedo

(+)

1020020

Ovce

(+)

1020030

Koze

(+)

1020040

Konji

(+)

1020990

Drugo (2)

(+)

1030000

Ptičja jajca

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1030010

Kokoši

(+)

1030020

Race

(+)

1030030

Gosi

(+)

1030040

Prepelice

(+)

1030990

Drugo (2)

(+)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

Izoksaben

Evropska agencija za varnost hrane je navedla, da nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov niso na voljo. Komisija bo pri pregledu MRL upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 6. marca 2025, če pa se do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0401090 Bombaževo seme

Evropska agencija za varnost hrane je navedla, da nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in analiznih metodah niso na voljo. Komisija bo pri pregledu MRL upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 6. marca 2025, če pa se do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0631000 (a) Cvetovi

0631010 Kamilica

0631020 Hibiskus/oslez

0631030 Vrtnice

0631040 Jasmin

0631050 Lipa

Evropska agencija za varnost hrane je navedla, da nekatere informacije o analiznih metodah niso na voljo. Komisija bo pri pregledu MRL upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 6. marca 2025, če pa se do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0633000 (c) Korenine

0633010 Zdravilna špajka, baldrijan

0633020 Ginseng

0700000 HMELJ

Metaldehid

Evropska agencija za varnost hrane je navedla, da nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov niso na voljo. Komisija bo pri pregledu MRL upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 14. marca 2017, če pa se do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0213000 (c) Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010 Rdeča pesa

0213020 Korenje

0213030 Gomoljna zelena

0213040 Hren

0213050 Topinambur/laška repa

0213060 Pastinak

0213070 Koren peteršilja

0213080 Redkev

0213090 Beli koren/porovolistna kozja brada

0213110 Repa

0231010 Paradižnik

0231030 Jajčevci

Evropska agencija za varnost hrane je navedla, da nekatere informacije o analiznih metodah niso na voljo. Komisija bo pri pregledu MRL upoštevala informacije iz prvega stavka, če se predložijo do 14. marca 2017, če pa se do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

1000000 PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000 Proizvodi iz naslednjih živali

1011000 (a) Prašiči

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1011050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990 Drugo (2)

1012000 (b) Govedo

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1012050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990 Drugo (2)

1013000 (c) Ovce

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1013050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990 Drugo (2)

1014000 d) Koze

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1014050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990 Drugo (2)

1015000 (e) Enoprsti kopitarji

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1015050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990 Drugo (2)

1016000 (f) Perutnina

1016010 Mišičevje

1016020 Maščevje

1016030 Jetra

1016040 Ledvice

1016050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990 Drugo (2)

1017000 (g) Druge gojene kopenske živali

1017010 Mišičevje

1017020 Maščevje

1017030 Jetra

1017040 Ledvice

1017050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990 Drugo (2)

1020000 Mleko

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji

1020990 Drugo (2)

1030000 Ptičja jajca

1030010 Kokoši

1030020 Race

1030030 Gosi

1030040 Prepelice

1030990 Drugo (2)

1050000 Dvoživke in plazilci

1060000 Kopenski nevretenčarji

1070000 Divji kopenski vretenčarji

| (2) | v Prilogi IV se po abecednem vrstnem redu vstavita naslednja vnosa: „Metarhizium brunneum sev Ma 43“, „feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (SCLP)“. |
| --- | --- |

(2)

v Prilogi IV se po abecednem vrstnem redu vstavita naslednja vnosa: „Metarhizium brunneum sev Ma 43“, „feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (SCLP)“.

Metarhizium brunneum

---

(*1)  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

*1

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, glej Prilogo I.

1

---

SKLEPI

| 11.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/26

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2023/1720

z dne 5. septembra 2023

o sprejetju prispevka tretje države k misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2021/1143 z dne 12. julija 2021 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 8(2) Sklepa (SZVP) 2021/1143 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor, da sprejme ustrezne sklepe o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav k EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 8(2) Sklepa (SZVP) 2021/1143 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor, da sprejme ustrezne sklepe o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav k EUTM Mozambique.

| (2) | V skladu s priporočili poveljnika misije EU za EUTM Mozambique glede predlaganega prispevka Republike Srbije in mnenjem, ki ga je o tem podal vojaški odbor Evropske unije, bi bilo ta prispevek treba sprejeti ter ga šteti za znatnega – |
| --- | --- |

(2)

V skladu s priporočili poveljnika misije EU za EUTM Mozambique glede predlaganega prispevka Republike Srbije in mnenjem, ki ga je o tem podal vojaški odbor Evropske unije, bi bilo ta prispevek treba sprejeti ter ga šteti za znatnega –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Prispevek Republike Srbije k EUTM Mozambique se sprejme in se šteje za znatnega.

2.   Republika Srbija je oproščena finančnih prispevkov v proračun EUTM Mozambique.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 5. septembra 2023

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 247, 13.7.2021, str. 93.

1

---