# Europeiska unionens L 227/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 227 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången14 september 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 227

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången14 september 2023

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1721] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1722] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1723] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1724] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1725] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 151/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1726] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1727] | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1728] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1729] | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1730] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1731] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1732] | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1733] | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1734] | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1735] | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1736] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1737] | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1738] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1739] | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2023/1740] | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1741] | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1742] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1743] | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1744] | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/1745] | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 171/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2023/1746] | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1747] | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1748] | 41 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs Beslut nr 174/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1749] | 42 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1750] | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 176/2020 av den 30 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1751] | 44 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1721]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1722]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1723]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1724]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1725]

9

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 151/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1726]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1727]

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1728]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1729]

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1730]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1731]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1732]

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1733]

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1734]

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1735]

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1736]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1737]

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1738]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1739]

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2023/1740]

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1741]

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1742]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1743]

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1744]

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/1745]

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 171/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2023/1746]

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1747]

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1748]

41

*

Gemensamma EES-Kommitténs Beslut nr 174/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1749]

42

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2020 av den 23 oktober 2020 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1750]

43

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 176/2020 av den 30 oktober 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1751]

44

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 146/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1721]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1895 av den 7 november 2019 om erkännande av flera öar i Portugal som fria från varroa och om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/503/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1895 av den 7 november 2019 om erkännande av flera öar i Portugal som fria från varroa och om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/503/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 7.2 punkt 59 (kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32019 D 1895: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1895 av den 7 november 2019 (EUT L 291, 12.11.2019, s. 54)”. |
| --- | --- |

”–

32019 D 1895: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1895 av den 7 november 2019 (EUT L 291, 12.11.2019, s. 54)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1895 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 291, 12.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 147/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1722]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147 av den 3 februari 2020 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för avvanda smågrisar, suggor (med syfte att inverka positivt på diande smågrisar) och mjölkkor och om ändring av förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147 av den 3 februari 2020 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för avvanda smågrisar, suggor (med syfte att inverka positivt på diande smågrisar) och mjölkkor och om ändring av förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zt (kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004), 1zze (kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004) och 1zzr (kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005):






  ”– | 32020 R 0147: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147 av den 3 februari 2020 (EUT L 31, 4.2.2020, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zt (kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004), 1zze (kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004) och 1zzr (kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005):

”–

32020 R 0147: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147 av den 3 februari 2020 (EUT L 31, 4.2.2020, s. 7)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 312 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1977):






  ”313. | 32020 R 0147: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147 av den 3 februari 2020 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för avvanda smågrisar, suggor (med syfte att inverka positivt på diande smågrisar) och mjölkkor och om ändring av förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (EUT L 31, 4.2.2020, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 312 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1977):

”313.

32020 R 0147: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147 av den 3 februari 2020 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertillsats för avvanda smågrisar, suggor (med syfte att inverka positivt på diande smågrisar) och mjölkkor och om ändring av förordningarna (EG) nr 2148/2004, (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (EUT L 31, 4.2.2020, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/147 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 31, 4.2.2020, s. 7.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 148/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1723]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/228 av den 19 februari 2020 om godkännande av erytrosin som fodertillsats för hundar och katter och hundar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/228 av den 19 februari 2020 om godkännande av erytrosin som fodertillsats för hundar och katter och hundar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/229 av den 19 februari 2020 om godkännande av L-tryptofan som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/229 av den 19 februari 2020 om godkännande av L-tryptofan som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/238 av den 20 februari 2020 om godkännande av L-treonin som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/238 av den 20 februari 2020 om godkännande av L-treonin som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 313 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/147) i kapitel II i bilaga I till EES-avtalet:

| ”314. | 32020 R 0228: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/228 av den 19 februari 2020 om godkännande av erytrosin som fodertillsats för hundar och katter (EUT L 47, 20.2.2020, s. 1) |
| --- | --- |

”314.

32020 R 0228: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/228 av den 19 februari 2020 om godkännande av erytrosin som fodertillsats för hundar och katter (EUT L 47, 20.2.2020, s. 1)

| 315. | 32020 R 0229: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2020/229 av den 19 februari 2020 om godkännande av L-tryptofan som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 47, 20.2.2020, s. 5) |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2020/229 av den 19 februari 2020 om godkännande av L-tryptofan som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 47, 20.2.2020, s. 5)

| 316. | 32020 R 0238: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/238 av den 20 februari 2020 om godkännande av L-treonin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 48, 21.2.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/238 av den 20 februari 2020 om godkännande av L-treonin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 48, 21.2.2020, s. 3)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/228, (EU) 2020/229 och (EU) 2020/238 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 47, 20.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 47, 20.2.2020, s. 5.

2

(3)  
  EUT L 48, 21.2.2020, s. 3.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 149/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1724]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/196 av den 13 februari 2020 om förlängt godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar) och burfåglar samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1380/2007, (EG) nr 1096/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (innehavare av godkännandet: BASF SE) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/196 av den 13 februari 2020 om förlängt godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar) och burfåglar samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1380/2007, (EG) nr 1096/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (innehavare av godkännandet: BASF SE) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/197 av den 13 februari 2020 om godkännande av allurarött AC som fodertillsats för katter och hundar (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/197 av den 13 februari 2020 om godkännande av allurarött AC som fodertillsats för katter och hundar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom genomförandeförordning (EU) 2020/196 upphävdes kommissionens förordningar (EG) nr 1380/2007 (3) och (EG) nr 1096/2009 (4) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (5), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandeförordning (EU) 2020/196 upphävdes kommissionens förordningar (EG) nr 1380/2007 (3) och (EG) nr 1096/2009 (4) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (5), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningarna för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningarna för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkter ska införas efter punkt 316 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/238):






  ”317. | 32020 R 0196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/196 av den 13 februari 2020 om förlängt godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar) och burfåglar samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1380/2007, (EG) nr 1096/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 42, 14.2.2020, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkter ska införas efter punkt 316 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/238):

”317.

32020 R 0196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/196 av den 13 februari 2020 om förlängt godkännande av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger CBS 109.713 som fodertillsats för slaktkycklingar, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar) och burfåglar samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1380/2007, (EG) nr 1096/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 843/2012 (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 42, 14.2.2020, s. 1)

| 318. | 32020 R 0197: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/197 av den 13 februari 2020 om godkännande av allurarött AC som fodertillsats för katter och hundar (EUT L 42, 14.2.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/197 av den 13 februari 2020 om godkännande av allurarött AC som fodertillsats för katter och hundar (EUT L 42, 14.2.2020, s. 4)”.

| 2. | Texten i punkterna 1zzzze (kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007), 1zzzzzu (kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009) och 70 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 843/2012) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 1zzzze (kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007), 1zzzzzu (kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009) och 70 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 843/2012) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2020/196 och (EU) 2020/197 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 42, 14.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 42, 14.2.2020, s. 4.

2

(3)  
  EUT L 309, 27.11.2007, s. 21.

3

(4)  
  EUT L 301, 17.11.2009, s. 3.

4

(5)  
  EUT L 252, 19.9.2012, s. 23.

5

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 150/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1725]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1341 av den 28 september 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/466 vad gäller tillämpningsperioden för tillfälliga åtgärder (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1341 av den 28 september 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/466 vad gäller tillämpningsperioden för tillfälliga åtgärder (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningarna för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel. Enligt anpassningarna för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11c (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466) och kapitel II punkt 31r (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 1341: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1341 av den 28 september 2020 (EUT L 314, 29.9.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 1341: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1341 av den 28 september 2020 (EUT L 314, 29.9.2020, s. 2)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 170 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/466) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32020 R 1341: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1341 av den 28 september 2020 (EUT L 314, 29.9.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

”–

32020 R 1341: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1341 av den 28 september 2020 (EUT L 314, 29.9.2020, s. 2)”.

Artikel 3

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/1341 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 314, 29.9.2020, s. 2.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 151/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1726]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/239 av den 20 februari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller anpassning av mallarna för typgodkännandeförfaranden för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar till kraven i miljöstegen Euro 5 och Euro 5+ (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/239 av den 20 februari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller anpassning av mallarna för typgodkännandeförfaranden för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar till kraven i miljöstegen Euro 5 och Euro 5+ (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 46c (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0239: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/239 av den 20 februari 2020 (EUT L 48, 21.2.2020, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0239: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/239 av den 20 februari 2020 (EUT L 48, 21.2.2020, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/239 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 48, 21.2.2020, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 152/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1727]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2093 av den 29 november 2019 om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller analys av fettsyraestrar av 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD) och glycidylfettsyraestrar, perklorat och akrylamid (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2093 av den 29 november 2019 om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller analys av fettsyraestrar av 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD) och glycidylfettsyraestrar, perklorat och akrylamid (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. I enlighet med inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. I enlighet med inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzp (kommissionens förordning (EG) nr 333/2007) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32019 R 2093: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2093 av den 29 november 2019 (EUT L 317, 9.12.2019, s. 96)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 2093: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2093 av den 29 november 2019 (EUT L 317, 9.12.2019, s. 96)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2019/2093 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 317, 9.12.2019, s. 96.

1

(*1)  dInga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 153/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1728]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1881 av den 8 november 2019 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen diflubenzuron med avseende på MRL-värden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1881 av den 8 november 2019 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen diflubenzuron med avseende på MRL-värden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32019 R 1881: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1881 av den 8 november 2019 (EUT L 290, 11.11.2019, s. 8)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 1881: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1881 av den 8 november 2019 (EUT L 290, 11.11.2019, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2019/1881 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 290, 11.11.2019, s. 8.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 154/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1729]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/27 av den 13 januari 2020 om senareläggande av det datum då godkännandet av propikonazol för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/27 av den 13 januari 2020 om senareläggande av det datum då godkännandet av propikonazol för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 12zzzzzzj (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1973) i kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet:

| ”12zzzzzzk. | 32020 D 0027: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/27 av den 13 januari 2020 om senareläggande av det datum då godkännandet av propikonazol för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut (EUT L 8, 14.1.2020, s. 39)”. |
| --- | --- |

”12zzzzzzk.

32020 D 0027: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/27 av den 13 januari 2020 om senareläggande av det datum då godkännandet av propikonazol för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut (EUT L 8, 14.1.2020, s. 39)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/27 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 8, 14.1.2020, s. 39.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 155/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1730]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/896 av den 19 juni 2018 om fastställande av metoden för beräkning av den årliga förbrukningen av tunna plastbärkassar och om ändring av beslut 2005/270/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/896 av den 19 juni 2018 om fastställande av metoden för beräkning av den årliga förbrukningen av tunna plastbärkassar och om ändring av beslut 2005/270/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XVII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 7e (kommissionens beslut 2005/270/EG):

  ”, ändrat genom






  — | 32018 D 0896: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/896 av den 19 juni 2018 (EUT L 160, 25.6.2018, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 7e (kommissionens beslut 2005/270/EG):

”, ändrat genom

—

32018 D 0896: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/896 av den 19 juni 2018 (EUT L 160, 25.6.2018, s. 6)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 7f (kommissionens beslut 2009/292/EG):






  ”7g. | 32018 D 0896: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/896 av den 19 juni 2018 om fastställande av metoden för beräkning av den årliga förbrukningen av tunna plastbärkassar och om ändring av beslut 2005/270/EG (EUT L 160, 25.6.2018, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 7f (kommissionens beslut 2009/292/EG):

”7g.

32018 D 0896: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/896 av den 19 juni 2018 om fastställande av metoden för beräkning av den årliga förbrukningen av tunna plastbärkassar och om ändring av beslut 2005/270/EG (EUT L 160, 25.6.2018, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2018/896 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 160, 25.6.2018, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 156/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1731]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/442 av den 17 december 2019 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2015/35 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/442 av den 17 december 2019 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2015/35 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1b (kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0442: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/442 av den 17 december 2019 (EUT L 92, 26.3.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0442: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/442 av den 17 december 2019 (EUT L 92, 26.3.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/442 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 92, 26.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 157/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1732]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1935 av den 13 maj 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för att justera basbeloppen i euro för ansvarsförsäkring och ekonomiska resurser för försäkrings- och återförsäkringsförmedlare (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1935 av den 13 maj 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för att justera basbeloppen i euro för ansvarsförsäkring och ekonomiska resurser för försäkrings- och återförsäkringsförmedlare (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 13e (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”— | 32019 R 1935: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1935 av den 13 maj 2019 (EUT L 301, 22.11.2019, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 1935: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1935 av den 13 maj 2019 (EUT L 301, 22.11.2019, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2019/1935 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2018 av den 26 oktober 2018 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 301, 22.11.2019, s. 3.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

(2)  
  EUT L 105, 25.3.2021, s. 9.

2

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 158/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1733]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/125 av den 29 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 om tekniska standarder för genomförande avsedda för relevanta på lämpligt sätt diversifierade index i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/125 av den 29 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 945/2014 om tekniska standarder för genomförande avsedda för relevanta på lämpligt sätt diversifierade index i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 14aq (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2014) i bilaga IX till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32020 R 0125: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/125 av den 29 januari 2020 (EUT L 24, 30.1.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/125 av den 29 januari 2020 (EUT L 24, 30.1.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/125 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 24, 30.1.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 159/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1734]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389 av den 27 november 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för sträng kundautentisering och gemensamma och säkra öppna kommunikationsstandarder (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389 av den 27 november 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för sträng kundautentisering och gemensamma och säkra öppna kommunikationsstandarder (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande anpassning ska införas efter anpassning h i punkt 16e (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366):






  ”i) | Artikel 115.4 ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse:

  ’Genom undantag från punkt 2 ska Eftastaterna se till att de säkerhetsåtgärder som avses i artiklarna 65, 66, 67 och 97 tillämpas inom tolv månader från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2020 av den 23 oktober 2020.’
  ”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande anpassning ska införas efter anpassning h i punkt 16e (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366):

”i)

Artikel 115.4 ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse:

’Genom undantag från punkt 2 ska Eftastaterna se till att de säkerhetsåtgärder som avses i artiklarna 65, 66, 67 och 97 tillämpas inom tolv månader från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2020 av den 23 oktober 2020.’
  ”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 16ea (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2055):






  ”16eb. | 32018 R 0389: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389 av den 27 november 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för sträng kundautentisering och gemensamma och säkra öppna kommunikationsstandarder (EUT L 69, 13.3.2018, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 16ea (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2055):

”16eb.

32018 R 0389: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389 av den 27 november 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för sträng kundautentisering och gemensamma och säkra öppna kommunikationsstandarder (EUT L 69, 13.3.2018, s. 23)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2018/389 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2019 av den 14 juni 2019 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 69, 13.3.2018, s. 23.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 291, 10.11.2022, s. 50.

2

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 160/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1735]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2294 av den 28 augusti 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/565 vad gäller specifikationen av definitionen av systematisk internhandlare vid tillämpningen av direktiv 2014/65/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2294 av den 28 augusti 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/565 vad gäller specifikationen av definitionen av systematisk internhandlare vid tillämpningen av direktiv 2014/65/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/442 av den 12 december 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/587 för specificering av krav gällande priser för att återspegla rådande marknadsvillkor och för att uppdatera och rätta vissa bestämmelser (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/442 av den 12 december 2018 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2017/587 för specificering av krav gällande priser för att återspegla rådande marknadsvillkor och för att uppdatera och rätta vissa bestämmelser (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/443 av den 13 februari 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/588 vad gäller möjligheten att justera det genomsnittliga antalet transaktioner per dag för en aktie om handelsplatsen med högst omsättning av den aktien är belägen utanför unionen (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/443 av den 13 februari 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/588 vad gäller möjligheten att justera det genomsnittliga antalet transaktioner per dag för en aktie om handelsplatsen med högst omsättning av den aktien är belägen utanför unionen (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1000 av den 14 mars 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/1799 vad gäller undantag för Kinas folkbank från de krav på transparens före och efter handel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1000 av den 14 mars 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/1799 vad gäller undantag för Kinas folkbank från de krav på transparens före och efter handel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1011 av den 13 december 2018 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/565 vad gäller vissa registreringsvillkor för att främja användningen av tillväxtmarknader för små och medelstora företag vid tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1011 av den 13 december 2018 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/565 vad gäller vissa registreringsvillkor för att främja användningen av tillväxtmarknader för små och medelstora företag vid tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/541 av den 1 april 2019 om likvärdighet hos det regelverk och tillsynssystem som gäller för godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer i Singapore i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/541 av den 1 april 2019 om likvärdighet hos det regelverk och tillsynssystem som gäller för godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer i Singapore i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 31bah (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/565):

  ”, ändrad genom






  — | 32017 R 2294: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2294 av den 28 augusti 2017 (EUT L 329, 13.12.2017, s. 4) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 31bah (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/565):

”, ändrad genom

—

32017 R 2294: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2294 av den 28 augusti 2017 (EUT L 329, 13.12.2017, s. 4)

| — | 32019 R 1011: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1011 av den 13 december 2018 (EUT L 165, 21.6.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1011 av den 13 december 2018 (EUT L 165, 21.6.2019, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 31bazd (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/587):

  ”, ändrad genom






  — | 32019 R 0442: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/442 av den 12 december 2018 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 31bazd (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/587):

”, ändrad genom

—

32019 R 0442: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/442 av den 12 december 2018 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 56)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 31baze (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/588):

  ”, ändrad genom






  — | 32019 R 0443: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/443 av den 13 februari 2019 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 59)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 31baze (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/588):

”, ändrad genom

—

32019 R 0443: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/443 av den 13 februari 2019 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 59)”.

| 4. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 31bazt (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1799):






  ”— | 32019 R 1000: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1000 av den 14 mars 2019 (EUT L 163, 20.6.2019, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 31bazt (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1799):

”—

32019 R 1000: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1000 av den 14 mars 2019 (EUT L 163, 20.6.2019, s. 56)”.

| 5. | Följande punkt ska införas efter punkt 31bazzg (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2441):






  ”31bazzh. | 32019 R 0541: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/541 av den 1 april 2019 om likvärdighet hos det regelverk och tillsynssystem som gäller för godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer i Singapore i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (EUT L 93, 2.4.2019, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkt ska införas efter punkt 31bazzg (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2441):

”31bazzh.

32019 R 0541: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/541 av den 1 april 2019 om likvärdighet hos det regelverk och tillsynssystem som gäller för godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer i Singapore i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (EUT L 93, 2.4.2019, s. 18)”.

Artikel 2

Texterna till de delegerade förordningarna (EU) 2017/2294, (EU) 2019/442, (EU) 2019/443, (EU) 2019/1000 och (EU) 2019/1011 samt till genomförandebeslut (EU) 2019/541 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 329, 13.12.2017, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 77, 20.3.2019, s. 56.

2

(3)  
  EUT L 77, 20.3.2019, s. 59.

3

(4)  
  EUT L 163, 20.6.2019, s. 56.

4

(5)  
  EUT L 165, 21.6.2019, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 93, 2.4.2019, s. 18.

6

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 161/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1736]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1308 av den 21 september 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1308 av den 21 september 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 31bcax (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/684) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”31bcay. | 32020 D 1308: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1308 av den 21 september 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 306, 21.9.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”31bcay.

32020 D 1308: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1308 av den 21 september 2020 om fastställande, under en begränsad tid, av att den rättsliga ramen för centrala motparter i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland är likvärdig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 306, 21.9.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/1308 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 306, 21.9.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 162/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1737]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1744 av den 17 september 2019 om tekniska specifikationer för elektronisk fartygsrapportering för inlandssjöfart och om upphävande av förordning (EU) nr 164/2010 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1744 av den 17 september 2019 om tekniska specifikationer för elektronisk fartygsrapportering för inlandssjöfart och om upphävande av förordning (EU) nr 164/2010 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom genomförandeförordning (EU) 2019/1744 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 164/2010 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandeförordning (EU) 2019/1744 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 164/2010 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 49ad (kommissionens förordning (EU) nr 164/2010) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32019 R 1744: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1744 av den 17 september 2019 om tekniska specifikationer för elektronisk fartygsrapportering för inlandssjöfart och om upphävande av förordning (EU) nr 164/2010 (EUT L 273, 25.10.2019, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2019/1744 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 273, 25.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 57, 6.3.2010, s. 1.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 163/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1738]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/411 av den 19 november 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg vad avser säkerhetskrav för passagerarfartyg som används på inrikes resor (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/411 av den 19 november 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg vad avser säkerhetskrav för passagerarfartyg som används på inrikes resor (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 56f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0411: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/411 av den 19 november 2019 (EUT L 83, 19.3.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0411: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/411 av den 19 november 2019 (EUT L 83, 19.3.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/411 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2020 av den 14 juli 2020 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Sabine MONAUNI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 83, 19.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1367] (EUT L 172, 6.7.2023, s. 23).

2

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 164/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1739]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/910 av den 30 juni 2020 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 och (EU) 2019/1583 vad gäller förnyat godkännande av lufttrafikföretag, operatörer och verksamhetsutövare som tillhandahåller säkerhetskontroller för frakt och post som anländer från tredjeland, samt senareläggandet av vissa rättsliga krav på området för cybersäkerhet, säkerhetsprövning, standarder för EDS-utrustning (Explosive Detection System) och EDS-utrustning, till följd av covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/910 av den 30 juni 2020 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 och (EU) 2019/1583 vad gäller förnyat godkännande av lufttrafikföretag, operatörer och verksamhetsutövare som tillhandahåller säkerhetskontroller för frakt och post som anländer från tredjeland, samt senareläggandet av vissa rättsliga krav på området för cybersäkerhet, säkerhetsprövning, standarder för EDS-utrustning (Explosive Detection System) och EDS-utrustning, till följd av covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut C(2020) 4241 av den 30 juni 2020 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2019) 132 final vad gäller senareläggandet av vissa rättsliga krav på området för säkerhetsprövning till följd av covid-19-pandemin bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut C(2020) 4241 av den 30 juni 2020 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2019) 132 final vad gäller senareläggandet av vissa rättsliga krav på området för säkerhetsprövning till följd av covid-19-pandemin bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998):






  ”— | 32020 R 0910: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/910 av den 30 juni 2020 (EUT L 208, 1.7.2020, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1998):

”—

32020 R 0910: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/910 av den 30 juni 2020 (EUT L 208, 1.7.2020, s. 43)”.

| 2. | Följande ska läggas till i tredje strecksatsen (kommissionens genomförandebeslut C(2019) 0132) i punkt 66hf (kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005):

  ”, ändrat genom






  — | 32020 D 4241: Kommissionens genomförandebeslut C(2020) 4241 av den 30 juni 2020
  ”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i tredje strecksatsen (kommissionens genomförandebeslut C(2019) 0132) i punkt 66hf (kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005):

”, ändrat genom

—

32020 D 4241: Kommissionens genomförandebeslut C(2020) 4241 av den 30 juni 2020
  ”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2020/910 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 208, 1.7.2020, s. 43.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 165/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2023/1740]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1564 av den 13 september 2017 om viss tillåten användning av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning och om ändring av direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1564 av den 13 september 2017 om viss tillåten användning av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning och om ändring av direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XVII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XVII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 9e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG):

  ”, ändrat genom






  — | 32017 L 1564: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1564 av den 13 september 2017 (EUT L 242, 20.9.2017, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 9e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG):

”, ändrat genom

—

32017 L 1564: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1564 av den 13 september 2017 (EUT L 242, 20.9.2017, s. 6)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2436):






  ”15. | 32017 L 1564: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1564 av den 13 september 2017 om viss tillåten användning av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning och om ändring av direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 242, 20.9.2017, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2436):

”15.

32017 L 1564: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1564 av den 13 september 2017 om viss tillåten användning av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning och om ändring av direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 242, 20.9.2017, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2017/1564 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 242, 20.9.2017, s. 6.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 166/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1741]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2020/519 av den 3 april 2020 om referensdokumentet för bästa miljöledningspraxis, indikatorer för sektorspecifik miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass för avfallshanteringssektorn i enlighet med förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2020/519 av den 3 april 2020 om referensdokumentet för bästa miljöledningspraxis, indikatorer för sektorspecifik miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass för avfallshanteringssektorn i enlighet med förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1eap (kommissionens beslut (EU) 2019/63) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”1eaq. | 32020 D 0519: Kommissionens beslut (EU) 2020/519 av den 3 april 2020 om referensdokumentet för bästa miljöledningspraxis, indikatorer för sektorspecifik miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass för avfallshanteringssektorn i enlighet med förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EUT L 115, 14.4.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”1eaq.

32020 D 0519: Kommissionens beslut (EU) 2020/519 av den 3 april 2020 om referensdokumentet för bästa miljöledningspraxis, indikatorer för sektorspecifik miljöprestanda och riktmärken för resultat i världsklass för avfallshanteringssektorn i enlighet med förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EUT L 115, 14.4.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till beslut (EU) 2020/519 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 115, 14.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 167/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1742]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1842 av den 31 oktober 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1842 av den 31 oktober 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 21apk (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”21apl. | 32019 R 1842: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1842 av den 31 oktober 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå (EUT L 282, 4.11.2019, s. 20)”. |
| --- | --- |

”21apl.

32019 R 1842: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1842 av den 31 oktober 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå (EUT L 282, 4.11.2019, s. 20)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2019/1842 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 282, 4.11.2019, s. 20.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 168/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1743]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2019/631 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2020, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 443/2009 (2) och (EU) nr 510/2011 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2019/631 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2020, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 443/2009 (2) och (EU) nr 510/2011 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 21ayf (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/313):






  ”21az. | 32019 R 0631: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (EUT L 111, 25.4.2019, s. 13).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  (a) | I artikel 6.2 ska följande stycke läggas till:

  ’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 21ayf (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/313):

”21az.

32019 R 0631: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (EUT L 111, 25.4.2019, s. 13).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

I artikel 6.2 ska följande stycke läggas till:

’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’

| (b) | I artikel 6.3 ska följande stycke läggas till:

  ’Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta tillverkare som är etablerade i Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

(b)

I artikel 6.3 ska följande stycke läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta tillverkare som är etablerade i Eftastaterna.’

| (c) | I artikel 6.4 ska följande stycke läggas till:

  ’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar, eller utvidgas till att omfatta, minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera både kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

(c)

I artikel 6.4 ska följande stycke läggas till:

’Om poolen omfattar enbart tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar, eller utvidgas till att omfatta, minst en tillverkare som är etablerad i unionen och minst en tillverkare som är etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera både kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’

| (d) | I artikel 6.5 ska ’artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’ och ’unionens’ ersättas med ’EES’. |
| --- | --- |

(d)

I artikel 6.5 ska ’artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’ och ’unionens’ ersättas med ’EES’.

| (e) | I artikel 6.7 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

(e)

I artikel 6.7 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.

| (f) | De uppgifter som Eftastaterna rapporterat ska också införas i den centrala förteckning som avses i artikel 7.4. |
| --- | --- |

(f)

De uppgifter som Eftastaterna rapporterat ska också införas i den centrala förteckning som avses i artikel 7.4.

| (g) | I artikel 7.4 ska följande stycke läggas till:

  ’Eftas övervakningsmyndighet ska göra de beräkningar som anges i första stycket för tillverkare som är etablerade i Eftastaterna och meddela varje tillverkare som är etablerad i Eftastaterna i enlighet med andra stycket.’ |
| --- | --- |

(g)

I artikel 7.4 ska följande stycke läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska göra de beräkningar som anges i första stycket för tillverkare som är etablerade i Eftastaterna och meddela varje tillverkare som är etablerad i Eftastaterna i enlighet med andra stycket.’

| (h) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller i förekommande fall Eftas övervakningsmyndighet,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 7.5 och artikel 10.3, 10.4, 10.5 och 10.6. |
| --- | --- |

(h)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller i förekommande fall Eftas övervakningsmyndighet,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 7.5 och artikel 10.3, 10.4, 10.5 och 10.6.

| (i) | I artikel 8.1 ska följande stycken läggas till:

  ’Om tillverkaren eller den poolansvarige är etablerad i en Eftastat ska Eftas övervakningsmyndighet ålägga avgifterna för extra utsläpp.
  Avgifterna för extra utsläpp ska fördelas proportionellt mellan kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet efter andelen nya personbilar eller nya lätta nyttofordon som registrerats i EU respektive i Eftastaterna, i förhållande till det totala antalet nya personbilar eller nya lätta nyttofordon som registrerats inom EES.’ |
| --- | --- |

(i)

I artikel 8.1 ska följande stycken läggas till:

’Om tillverkaren eller den poolansvarige är etablerad i en Eftastat ska Eftas övervakningsmyndighet ålägga avgifterna för extra utsläpp.

Avgifterna för extra utsläpp ska fördelas proportionellt mellan kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet efter andelen nya personbilar eller nya lätta nyttofordon som registrerats i EU respektive i Eftastaterna, i förhållande till det totala antalet nya personbilar eller nya lätta nyttofordon som registrerats inom EES.’

| (j) | I artikel 8.3 ska följande stycken läggas till:

  ’Europeiska kommissionen ska använda sina fastställda medel för uttag av avgifter för extra utsläpp i enlighet med punkt 1 även med avseende på registrering i Eftastaterna av tillverkare som är etablerade i EU.
  Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uttag av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1. Dessa medel ska baseras på kommissionens medel.’ |
| --- | --- |

(j)

I artikel 8.3 ska följande stycken läggas till:

’Europeiska kommissionen ska använda sina fastställda medel för uttag av avgifter för extra utsläpp i enlighet med punkt 1 även med avseende på registrering i Eftastaterna av tillverkare som är etablerade i EU.

Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uttag av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1. Dessa medel ska baseras på kommissionens medel.’

| (k) | I artikel 8.4 ska följande stycke läggas till:

  ’För Eftastaternas del ska Eftastaterna fastställa fördelningen av avgifterna för extra utsläpp.’ |
| --- | --- |

(k)

I artikel 8.4 ska följande stycke läggas till:

’För Eftastaternas del ska Eftastaterna fastställa fördelningen av avgifterna för extra utsläpp.’

| (l) | I artikel 9.1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, vad gäller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna,’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

(l)

I artikel 9.1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, vad gäller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna,’ införas efter ’kommissionen’.

| (m) | Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller, när det gäller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 10.2 och artikel 10.4 andra stycket. |
| --- | --- |

(m)

Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller, när det gäller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna, till Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 10.2 och artikel 10.4 andra stycket.

| (n) | I artikel 11.2 ska följande stycke läggas till:

  ’Leverantörer eller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska skicka ansökningarna enligt denna artikel till kommissionen. Kommissionen ska ge samma prioritet till sådana ansökningar som till andra ansökningar enligt denna artikel.’ |
| --- | --- |

(n)

I artikel 11.2 ska följande stycke läggas till:

’Leverantörer eller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska skicka ansökningarna enligt denna artikel till kommissionen. Kommissionen ska ge samma prioritet till sådana ansökningar som till andra ansökningar enligt denna artikel.’

| (o) | I artikel 11.4 ska följande stycke läggas till:

  ’Kommissionens beslut om godkännande av innovativ teknik i enlighet med denna artikel är allmänt tillämpliga och ska införlivas med EES-avtalet.’ |
| --- | --- |

(o)

I artikel 11.4 ska följande stycke läggas till:

’Kommissionens beslut om godkännande av innovativ teknik i enlighet med denna artikel är allmänt tillämpliga och ska införlivas med EES-avtalet.’

| (p) | Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- |

(p)

Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”

| 2. | Texten i punkterna 21ae (förordning (EG) nr 443/2009) och 21ay (förordning (EU) nr 510/2011) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 21ae (förordning (EG) nr 443/2009) och 21ay (förordning (EU) nr 510/2011) ska utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2019/631 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, om denna dag infaller senare (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  
  EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.

3

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 169/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1744]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/95 av den 22 januari 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/2323 om inrättande av den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/95 av den 22 januari 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/2323 om inrättande av den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 32fhd (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2323) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32020 D 0095: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/95 av den 22 januari 2020 (EUT L 18, 23.1.2020, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32020 D 0095: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/95 av den 22 januari 2020 (EUT L 18, 23.1.2020, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2020/95 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 18, 23.1.2020, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 170/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/1745]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1910 av den 28 oktober 2016 om likvärdigheten mellan vissa tredjeländers rapporteringskrav avseende betalningar till offentliga myndigheter och kraven i kapitel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1910 av den 28 oktober 2016 om likvärdigheten mellan vissa tredjeländers rapporteringskrav avseende betalningar till offentliga myndigheter och kraven i kapitel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 10i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”10ia. | 32016 D 1910: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1910 av den 28 oktober 2016 om likvärdigheten mellan vissa tredjeländers rapporteringskrav avseende betalningar till offentliga myndigheter och kraven i kapitel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (EUT L 295, 29.10.2016, s. 82”. |
| --- | --- |

”10ia.

32016 D 1910: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1910 av den 28 oktober 2016 om likvärdigheten mellan vissa tredjeländers rapporteringskrav avseende betalningar till offentliga myndigheter och kraven i kapitel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (EUT L 295, 29.10.2016, s. 82”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/1910 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 293/2015 av den 30 oktober 2015 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 295, 29.10.2016, s. 82.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 161, 22.6.2017, p. 87.

2

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 171/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2023/1746]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser den förberedande åtgärden för försvarsrelaterad forskning bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser den förberedande åtgärden för försvarsrelaterad forskning bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.13 a i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”och 2019” ersättas med ”, 2019 och 2020”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 172/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1747]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer, bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer, bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.5 och 5.13 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”och 2019” ersättas med ”, 2019 och 2020”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 173/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1748]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.11 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”och 2019” ersättas med ”, 2019 och 2020”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/42

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 174/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1749]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster samt verktyg för förvaltning av den inre marknaden bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster samt verktyg för förvaltning av den inre marknaden bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.12 och 7.14 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”och 2019” ersättas med ”, 2019 och 2020”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 175/2020

av den 23 oktober 2020

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/1750]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser bolagsrätt bör fortsätta. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet i fråga om unionsåtgärder som finansieras via unionens allmänna budget och som avser bolagsrätt bör fortsätta.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.13 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”och 2019” ersättas med ”, 2019 och 2020”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 14.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 227/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 176/2020

av den 30 oktober 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1751]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1477 av den 14 oktober 2020 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 vad gäller tillfällig förlängning av undantagsåtgärder för att hantera konsekvenserna av covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1477 av den 14 oktober 2020 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 vad gäller tillfällig förlängning av undantagsåtgärder för att hantera konsekvenserna av covid-19-pandemin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 64b (rådets förordning (EEG) nr 95/93) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 1477: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1477 av den 14 oktober 2020 (EUT L 338, 15.10.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 1477: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1477 av den 14 oktober 2020 (EUT L 338, 15.10.2020, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/1477 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 oktober 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 338, 15.10.2020, s. 4.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---