# Europeiska unionens L 149/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 149 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången9 juni 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 149

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången9 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Meddelande om dagen för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1125 av den 8 juni 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 2 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1126 av den 8 juni 2023 om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem | 13 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1127 av den 2 mars 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 vad gäller detaljerade metoder och förfaranden för de tillsynsavgifter som kommissionen tar ut av leverantörer av mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1128 av den 24 mars 2023 om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2446 i syfte att föreskriva förenklade tullformaliteter för betrodda näringsidkare och för befordran av paket till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket | 26 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1129 av den 2 juni 2023 om stängning av fisket efter taggmakrillar i område 8c för fartyg som för portugisisk flagg | 42 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1130 av den 2 juni 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Moutarde de Bourgogne (SGB)] | 45 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1131 av den 5 juni 2023 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 46 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1132 av den 8 juni 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 vad gäller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen som omfattas av begränsningar (
  1
  ) | 49 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1133 av den 8 juni 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Superficid express i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1134 av den 8 juni 2023 om åtgärder för att förhindra introduktion i samt etablering och spridning inom unionens territorium av Spodoptera frugiperda (Smith) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072 samt om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2018/638 | 62 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (EU) 2023/1135 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 7 juni 2023 om utnämning av en domare vid domstolen | 80 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1136 av den 8 juni 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten med militär utrustning som är utformad för att åstadkomma dödligt våld | 81 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1137 av den 8 juni 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten | 85 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1138 av den 8 juni 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2016/1693 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem | 89 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Meddelande om dagen för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1125 av den 8 juni 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

2

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1126 av den 8 juni 2023 om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

13

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1127 av den 2 mars 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 vad gäller detaljerade metoder och förfaranden för de tillsynsavgifter som kommissionen tar ut av leverantörer av mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer (
  1
  )

1

16

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1128 av den 24 mars 2023 om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2446 i syfte att föreskriva förenklade tullformaliteter för betrodda näringsidkare och för befordran av paket till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket

26

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1129 av den 2 juni 2023 om stängning av fisket efter taggmakrillar i område 8c för fartyg som för portugisisk flagg

42

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1130 av den 2 juni 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Moutarde de Bourgogne (SGB)]

45

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1131 av den 5 juni 2023 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

46

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1132 av den 8 juni 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 vad gäller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen som omfattas av begränsningar (
  1
  )

1

49

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1133 av den 8 juni 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Superficid express i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1134 av den 8 juni 2023 om åtgärder för att förhindra introduktion i samt etablering och spridning inom unionens territorium av Spodoptera frugiperda (Smith) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072 samt om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

BESLUT

*

Beslut (EU) 2023/1135 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 7 juni 2023 om utnämning av en domare vid domstolen

80

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1136 av den 8 juni 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten med militär utrustning som är utformad för att åstadkomma dödligt våld

81

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1137 av den 8 juni 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten

85

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1138 av den 8 juni 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2016/1693 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem

89

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1100 av den 5 juni 2023 om införande av förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina ( EUT L 144 I, 5.6.2023 ) | 91 |

Rättelser

*

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1100 av den 5 juni 2023 om införande av förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina ( EUT L 144 I, 5.6.2023 )

( EUT L 144 I, 5.6.2023 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/1

---

Meddelande om dagen för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

Avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (1), som undertecknades i Bryssel den 1 februari 2023, trädde i kraft den 26 maj 2023.

1

---

(1)  
  EUT L 142, 1.6.2023, s. 3.

1

---

FÖRORDNINGAR

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1125

av den 8 juni 2023

om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om två utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i East Sussex county och Lincolnshire county i England, som bekräftades den 18 maj 2023 respektive den 24 maj 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om två utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i East Sussex county och Lincolnshire county i England, som bekräftades den 18 maj 2023 respektive den 24 maj 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(6)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning.

| (7) | Förenade kungariket har till kommissionen lämnat in information om den epidemiologiska situationen inom sitt territorium och de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids ytterligare. |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket har till kommissionen lämnat in information om den epidemiologiska situationen inom sitt territorium och de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids ytterligare.

| (8) | Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från dessa områden tillfälligt bör förbjudas för att skydda djurhälsostatusen i unionen. |
| --- | --- |

(8)

Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från dessa områden tillfälligt bör förbjudas för att skydda djurhälsostatusen i unionen.

| (9) | Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat uppdaterad information om de situationer som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds. |
| --- | --- |

(9)

Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat uppdaterad information om de situationer som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds.

| (10) | Dessutom har Kanada lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med åtta utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i provinserna Ontario (2), Quebec (5) och Saskatchewan (1), som bekräftades mellan den 26 september 2022 och den 18 april 2023. |
| --- | --- |

(10)

Dessutom har Kanada lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med åtta utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i provinserna Ontario (2), Quebec (5) och Saskatchewan (1), som bekräftades mellan den 26 september 2022 och den 18 april 2023.

| (11) | Dessutom har Chile lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med fem utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i regionerna Valparaíso (4) och O'Higgins (1), som bekräftades mellan den 12 mars 2023 och den 20 april 2023. |
| --- | --- |

(11)

Dessutom har Chile lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med fem utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i regionerna Valparaíso (4) och O'Higgins (1), som bekräftades mellan den 12 mars 2023 och den 20 april 2023.

| (12) | Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i Yorkshire county i England i Förenade kungariket, som bekräftades den 13 april 2023. |
| --- | --- |

(12)

Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i Yorkshire county i England i Förenade kungariket, som bekräftades den 13 april 2023.

| (13) | Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 11 utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaterna Kalifornien (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) och Washington (1), som bekräftades mellan den 12 december 2022 och den 19 april 2023. |
| --- | --- |

(13)

Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 11 utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaterna Kalifornien (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) och Washington (1), som bekräftades mellan den 12 december 2022 och den 19 april 2023.

| (14) | Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier. |
| --- | --- |

(14)

Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier.

| (15) | Kommissionen har utvärderat de uppgifter som lämnats av Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. Kommissionen anser att Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från zonerna i de länder från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har utvärderat de uppgifter som lämnats av Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. Kommissionen anser att Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från zonerna i de länder från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt.

| (16) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

(16)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada.

| (17) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller HPAI och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(17)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller HPAI och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2023

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.100 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.100 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023

5.6.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.174 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.174 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

29.5.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.176, CA-2.177 och CA-2.178 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023” |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.176, CA-2.177 och CA-2.178 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023

29.5.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.180 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.180 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023

5.6.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.183 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.183 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

29.5.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.186 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.186 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

5.6.2023”

| vii) | I posten för Chile ska raden för zonen CL-2.1 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

I posten för Chile ska raden för zonen CL-2.1 ersättas med följande:

”CL

Chile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023

31.5.2023”

| viii) | I posten för Chile ska raden för zonen CL-2.4 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

I posten för Chile ska raden för zonen CL-2.4 ersättas med följande:

”CL

Chile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022

31.5.2023”

| ix) | I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.7, CL-2.8 och CL-2.9 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023” |

ix)

I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.7, CL-2.8 och CL-2.9 ersättas med följande:

”CL

Chile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

31.5.2023”

| x) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.299 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.299 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

21.5.2023”

| xi) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.304 och GB-2.305 läggas till efter raden för zon GB-2.303:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023” | |

xi)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.304 och GB-2.305 läggas till efter raden för zon GB-2.303:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023”

| xii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.379 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.379 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

24.5.2023”

| xiii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.385 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.385 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

30.5.2023”

| xiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.394 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.394 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.6.2023”

| xv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.397 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.397 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022

29.5.2023”

| xvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.406 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.406 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

25.5.2023”

| xvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.410 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.410 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023

18.5.2023”

| xviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.415 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.415 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

20.5.2023”

| xix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.430 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.430 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

20.5.2023”

| xx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.442 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.442 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

1.6.2023”

| xxi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.453 och US-2.454 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023” |

xxi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.453 och US-2.454 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

4.6.2023”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.304 och GB-2.305 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.303:







  ”Förenade kungariket | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”; |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.304 och GB-2.305 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.303:

”Förenade kungariket

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”;

| 2. | I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.100 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023” |

2.

I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.100 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023

5.6.2023

GBM

P1

26.9.2023

5.6.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.174 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023” |

ii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.174 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

29.5.2023

GBM

P1

8.2.2023

29.5.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.176, CA-2.177 och CA-2.178 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023” |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.176, CA-2.177 och CA-2.178 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

27.3.2023

29.5.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.180 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023” |

iv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.180 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

4.4.2023

5.6.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.183 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023” |

v)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.183 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

29.5.2023

GBM

P1

12.4.2023

29.5.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.186 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023” |

vi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.186 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

18.4.2023

5.6.2023”

| vii) | I posten för Chile ska raderna för zonen CL-2.1 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023” |

vii)

I posten för Chile ska raderna för zonen CL-2.1 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

31.5.2023

GBM

P1

12.3.2023

31.5.2023”

| viii) | I posten för Chile ska raderna för zonen CL-2.4 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023” |

viii)

I posten för Chile ska raderna för zonen CL-2.4 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022

31.5.2023

GBM

P1

30.3.2022

31.5.2023”

| ix) | I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.7, CL-2.8 och CL-2.9 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023” |

ix)

I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.7, CL-2.8 och CL-2.9 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

14.4.2023

31.5.2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

31.5.2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

20.4.2023

31.5.2023”

| x) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.299 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023” |

x)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.299 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

21.5.2023

GBM

P1

13.4.2023

21.5.2023”

| xi) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.304 och GB-2.305 läggas till efter raden för zon GB-2.303:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023” | |

xi)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.304 och GB-2.305 läggas till efter raden för zon GB-2.303:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

GBM

P1

18.5.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

GBM

P1

24.5.2023”

| xii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.379 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023” |

xii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.379 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

24.5.2023

GBM

P1

12.12.2022

24.5.2023”

| xiii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.385 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023” |

xiii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.385 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

30.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

30.5.2023”

| xiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.394 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023” |

xiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.394 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.6.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.6.2023”

| xv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.397 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023” |

xv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.397 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022

29.5.2023

GBM

P1

30.12.2022

29.5.2023”

| xvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.406 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023” |

xvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.406 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

25.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

25.5.2023”

| xvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.410 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023” |

xvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.410 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023

18.5.2023

GBM

P1

7.2.2023

18.5.2023”

| xviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.415 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023” |

xviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.415 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

20.5.2023

GBM

P1

21.2.2023

20.5.2023”

| xix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.430 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023” |

xix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.430 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

20.5.2023

GBM

P1

3.3.2023

20.5.2023”

| xx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.442 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023” |

xx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.442 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

1.6.2023

GBM

P1

16.3.2023

1.6.2023”

| xxi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.453 och US-2.454 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023” |

xxi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.453 och US-2.454 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

4.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

4.6.2023”

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/13

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1126

av den 8 juni 2023

om genomförande av förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (1), särskilt artikel 4.1 och 4.4,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 september 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 september 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/1686.

| (2) | Den 26 april 2023 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999), 1989(2011) och 2253(2015), till två personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 april 2023 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999), 1989(2011) och 2253(2015), till två personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Den 3 maj 2023 lades dessa personer till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Den 3 maj 2023 lades dessa personer till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2).

| (4) | Eftersom en av dessa personer redan uppförts på förteckningen i enlighet med förordning (EU) 2016/1686 bör den personen strykas från bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom en av dessa personer redan uppförts på förteckningen i enlighet med förordning (EU) 2016/1686 bör den personen strykas från bilaga I till den förordningen.

| (5) | Förordning (EU) 2016/1686 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) 2016/1686 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 8 juni 2023.

På rådets vägnar

M. MALMER STENERGARD

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (EUT L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---

BILAGA

Följande post ska strykas från bilaga I till förordning (EU) 2016/1686 under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artikel 3”

| ”9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); födelsedatum: 1985; födelseort: Afghanistan; nationalitet: afghanskt medborgarskap.” |
| --- | --- |

”9.

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/16

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1127

av den 2 mars 2023

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 vad gäller detaljerade metoder och förfaranden för de tillsynsavgifter som kommissionen tar ut av leverantörer av mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 av den 19 oktober 2022 om en inre marknad för digitala tjänster och om ändring av direktiv 2000/31/EG (förordningen om digitala tjänster) (1), särskilt artikel 43.4,

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 43 i förordning (EU) 2022/2065 ska kommissionen ta ut en årlig tillsynsavgift av leverantörer av mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer. Det totala beloppet för de årliga tillsynsavgifterna ska täcka alla de beräknade kostnader som kommissionen ådrar sig i samband med sina tillsynsuppgifter enligt förordningen, enligt vad som rimligen kan fastställas i förväg. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 43 i förordning (EU) 2022/2065 ska kommissionen ta ut en årlig tillsynsavgift av leverantörer av mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer. Det totala beloppet för de årliga tillsynsavgifterna ska täcka alla de beräknade kostnader som kommissionen ådrar sig i samband med sina tillsynsuppgifter enligt förordningen, enligt vad som rimligen kan fastställas i förväg.

| (2) | De kostnader som ska beräknas för de tillsynsavgifter som tas ut år n bör fastställas med beaktande av alla personal som är anställd av kommissionen år n+1 för att utföra de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, inbegripet tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda och utstationerade nationella experter. Eftersom beräkningen avser framtida kostnader bör den baseras på genomsnittliga kostnader, uttryckta som heltidsekvivalenter ökade med de genomsnittliga tillämpliga sociala avgifterna och driftsutgifterna för denna personal. Dessa driftsutgifter bör därför inkludera de genomsnittliga kostnaderna för att hysa en heltidsekvivalentenhet av personalen och göra det möjligt för den att arbeta inom kommissionens it-infrastruktur och fysiska infrastruktur, exempelvis på det sätt som detta regelbundet fastställs av kommissionens avdelningar i samband med beräkningen av genomsnittliga personalkostnader inom ramen för finansieringsöversikter för rättsakter. |
| --- | --- |

(2)

De kostnader som ska beräknas för de tillsynsavgifter som tas ut år n bör fastställas med beaktande av alla personal som är anställd av kommissionen år n+1 för att utföra de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, inbegripet tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda och utstationerade nationella experter. Eftersom beräkningen avser framtida kostnader bör den baseras på genomsnittliga kostnader, uttryckta som heltidsekvivalenter ökade med de genomsnittliga tillämpliga sociala avgifterna och driftsutgifterna för denna personal. Dessa driftsutgifter bör därför inkludera de genomsnittliga kostnaderna för att hysa en heltidsekvivalentenhet av personalen och göra det möjligt för den att arbeta inom kommissionens it-infrastruktur och fysiska infrastruktur, exempelvis på det sätt som detta regelbundet fastställs av kommissionens avdelningar i samband med beräkningen av genomsnittliga personalkostnader inom ramen för finansieringsöversikter för rättsakter.

| (3) | Utöver ovannämnda kostnader för personalresurser behöver kommissionen också beräkna övriga driftskostnader och administrativa utgifter som är specifikt förbundna med utförandet av de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, såsom studier, anställning av experter, enkätundersökningar, tjänsteresor, anordnande av möten eller utveckling eller användning av särskild programvara eller it-verktyg eller it-tjänster. Den årliga beräkningen av de totala kostnaderna bör dessutom beakta skillnaden mellan de beräknade kostnaderna och de faktiska uppkomna kostnaderna för föregående år enligt den årsrapport som antagits av kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Utöver ovannämnda kostnader för personalresurser behöver kommissionen också beräkna övriga driftskostnader och administrativa utgifter som är specifikt förbundna med utförandet av de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, såsom studier, anställning av experter, enkätundersökningar, tjänsteresor, anordnande av möten eller utveckling eller användning av särskild programvara eller it-verktyg eller it-tjänster. Den årliga beräkningen av de totala kostnaderna bör dessutom beakta skillnaden mellan de beräknade kostnaderna och de faktiska uppkomna kostnaderna för föregående år enligt den årsrapport som antagits av kommissionen.

| (4) | De totala kostnader som årligen beräknas av kommissionen bör bäras av leverantörerna av mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer genom en tillsynsavgift som tas ut för de utsedda tjänster som omfattas av tillsynsavgiften för varje kalenderår. För att säkerställa överensstämmelse med besluten om utseende i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065 bör begreppet leverantör av utsedd tjänst/utsedda tjänster identifieras med hänvisning till adressaten eller adressaterna för berörda beslut om utseende i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065. När ett beslut som antas i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065 riktar sig till mer än en juridisk person bör samtliga parter som beslutet riktar sig till vara solidariskt ansvariga för betalningen av tillsynsavgiften för den berörda tjänsten. |
| --- | --- |

(4)

De totala kostnader som årligen beräknas av kommissionen bör bäras av leverantörerna av mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer genom en tillsynsavgift som tas ut för de utsedda tjänster som omfattas av tillsynsavgiften för varje kalenderår. För att säkerställa överensstämmelse med besluten om utseende i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065 bör begreppet leverantör av utsedd tjänst/utsedda tjänster identifieras med hänvisning till adressaten eller adressaterna för berörda beslut om utseende i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065. När ett beslut som antas i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065 riktar sig till mer än en juridisk person bör samtliga parter som beslutet riktar sig till vara solidariskt ansvariga för betalningen av tillsynsavgiften för den berörda tjänsten.

| (5) | De tjänster som ska redovisas under ett visst år n bör innefatta de tjänster som redan omfattas av de skyldigheter som gäller för mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer vid årets början, samt sådana som omfattas av ett beslut om utseende eller ett beslut om att avsluta utseendet som får verkan under det berörda kalenderåret, med beaktande av att båda typerna av beslut får verkan fyra månader efter att de meddelats leverantören i enlighet med artikel 33.6 i förordning (EU) 2022/2065. Denna frist bör beräknas i enlighet med de allmänna regler som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 (2) om regler för bestämning av perioder, datum och frister. |
| --- | --- |

(5)

De tjänster som ska redovisas under ett visst år n bör innefatta de tjänster som redan omfattas av de skyldigheter som gäller för mycket stora onlineplattformar och mycket stora onlinesökmotorer vid årets början, samt sådana som omfattas av ett beslut om utseende eller ett beslut om att avsluta utseendet som får verkan under det berörda kalenderåret, med beaktande av att båda typerna av beslut får verkan fyra månader efter att de meddelats leverantören i enlighet med artikel 33.6 i förordning (EU) 2022/2065. Denna frist bör beräknas i enlighet med de allmänna regler som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 (2) om regler för bestämning av perioder, datum och frister.

| (6) | Kommissionen bör fastställa det totala beloppet för den tillsynsavgift som varje år ska tas ut av varje leverantör genom att först fastställa ett grundbelopp per utsedd tjänst. Man får fram grundbeloppet per tjänst genom att dividera de totala årliga kostnader som beräknats för år n+1 med alla utsedda tjänster som redovisats för år n. Vid fastställandet av grundbeloppet bör hänsyn tas till det antal dagar som utseendet omfattar år n. För det andra bör kommissionen, för att säkerställa att de enskilda tillsynsavgifterna står i proportion till den utsedda tjänstens storlek, baserat på det genomsnittliga antalet aktiva mottagare per månad i unionen, anpassa grundbeloppet med en koefficient som står i proportion till antalet aktiva mottagare baserat på de tillgängliga uppgifterna. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen bör fastställa det totala beloppet för den tillsynsavgift som varje år ska tas ut av varje leverantör genom att först fastställa ett grundbelopp per utsedd tjänst. Man får fram grundbeloppet per tjänst genom att dividera de totala årliga kostnader som beräknats för år n+1 med alla utsedda tjänster som redovisats för år n. Vid fastställandet av grundbeloppet bör hänsyn tas till det antal dagar som utseendet omfattar år n. För det andra bör kommissionen, för att säkerställa att de enskilda tillsynsavgifterna står i proportion till den utsedda tjänstens storlek, baserat på det genomsnittliga antalet aktiva mottagare per månad i unionen, anpassa grundbeloppet med en koefficient som står i proportion till antalet aktiva mottagare baserat på de tillgängliga uppgifterna.

| (7) | I artikel 43.5 i förordning (EU) 2022/2065 fastställs att ingen leverantör av utsedda tjänster ska betala ett totalt tillsynsavgiftsbelopp som överstiger leverantörens ekonomiska kapacitet, alltså inte mer än 0,05 % av leverantörens årliga globala nettoinkomst. Hänvisningen till nettoinkomsten, som utgörs av totala intäkter minus kostnader för leverantören, bör säkerställa att leverantörens förmåga att betala beaktas, även när det gäller leverantörer som går med förlust. För att identifiera sådana begränsningar i enlighet med tillämpliga redovisningsstandarder, bör hänvisning göras till begreppet total global vinst under det föregående räkenskapsåret, fastställt på grundval av leverantörens bästa tillgängliga siffror baserat på den redovisning som meddelats kommissionen. Därför bör hänvisning göras till den IFRS-standard som är tillämplig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (3), om denna används av den berörda leverantören, eller i annat fall i enlighet med redovisning som sammanställts i enlighet med rapporteringskraven enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (4). I de fall då varken en IFRS-standard eller direktiv 2013/34/EU är tillämpliga på den berörda leverantören bör hänvisning göras till någon annan godtagbar tredjelandsrapporteringsstandard som är tillämplig på en sådan leverantör, exempelvis en tredjelandsrapporteringsstandard som anses likvärdig med IFRS-standarder eller en annan tredjelandsrapporteringsstandard som kan anses allmänt godtagbar vid tillämpningen av annan unionslagstiftning. När en leverantör har koncernredovisning är det den globala konsoliderade vinsten för den koncern som leverantören tillhör som bäst återspeglar leverantörens ekonomiska kapacitet att betala tillsynsavgiften, eftersom koncernens finansiella resurser är tillgängliga för leverantören för betalningen av det totala avgiftsbelopp som tas ut för alla utsedda tjänster som tillhandahålls av denna leverantör. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 43.5 i förordning (EU) 2022/2065 fastställs att ingen leverantör av utsedda tjänster ska betala ett totalt tillsynsavgiftsbelopp som överstiger leverantörens ekonomiska kapacitet, alltså inte mer än 0,05 % av leverantörens årliga globala nettoinkomst. Hänvisningen till nettoinkomsten, som utgörs av totala intäkter minus kostnader för leverantören, bör säkerställa att leverantörens förmåga att betala beaktas, även när det gäller leverantörer som går med förlust. För att identifiera sådana begränsningar i enlighet med tillämpliga redovisningsstandarder, bör hänvisning göras till begreppet total global vinst under det föregående räkenskapsåret, fastställt på grundval av leverantörens bästa tillgängliga siffror baserat på den redovisning som meddelats kommissionen. Därför bör hänvisning göras till den IFRS-standard som är tillämplig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (3), om denna används av den berörda leverantören, eller i annat fall i enlighet med redovisning som sammanställts i enlighet med rapporteringskraven enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (4). I de fall då varken en IFRS-standard eller direktiv 2013/34/EU är tillämpliga på den berörda leverantören bör hänvisning göras till någon annan godtagbar tredjelandsrapporteringsstandard som är tillämplig på en sådan leverantör, exempelvis en tredjelandsrapporteringsstandard som anses likvärdig med IFRS-standarder eller en annan tredjelandsrapporteringsstandard som kan anses allmänt godtagbar vid tillämpningen av annan unionslagstiftning. När en leverantör har koncernredovisning är det den globala konsoliderade vinsten för den koncern som leverantören tillhör som bäst återspeglar leverantörens ekonomiska kapacitet att betala tillsynsavgiften, eftersom koncernens finansiella resurser är tillgängliga för leverantören för betalningen av det totala avgiftsbelopp som tas ut för alla utsedda tjänster som tillhandahålls av denna leverantör.

| (8) | Om det grundbelopp som tas ut av en viss leverantör, eller summan av de berörda grundbeloppen i de fall då en leverantör tillhandahåller mer än en utsedd tjänst, överstiger det högsta totala värdet bör den tillsynsavgift som tas ut av leverantören sänkas i enlighet med detta. För att säkerställa att de totala årliga kostnaderna under alla omständigheter betalas genom de tillsynsavgifter som tas ut av alla de utsedda tjänsterna, bör det resterande belopp som inte tas ut av leverantörer på grund av att det högsta totala värdet tillämpas bäras av de återstående leverantörer som inte når upp till det högsta totala värdet, proportionerligt enligt den grundläggande fördelningsformeln. De resterande beloppen bör fördelas på de övriga leverantörerna av utsedda tjänster, med tillämpning av det högsta totala värdet, till dess att inget resterande belopp återstår. |
| --- | --- |

(8)

Om det grundbelopp som tas ut av en viss leverantör, eller summan av de berörda grundbeloppen i de fall då en leverantör tillhandahåller mer än en utsedd tjänst, överstiger det högsta totala värdet bör den tillsynsavgift som tas ut av leverantören sänkas i enlighet med detta. För att säkerställa att de totala årliga kostnaderna under alla omständigheter betalas genom de tillsynsavgifter som tas ut av alla de utsedda tjänsterna, bör det resterande belopp som inte tas ut av leverantörer på grund av att det högsta totala värdet tillämpas bäras av de återstående leverantörer som inte når upp till det högsta totala värdet, proportionerligt enligt den grundläggande fördelningsformeln. De resterande beloppen bör fördelas på de övriga leverantörerna av utsedda tjänster, med tillämpning av det högsta totala värdet, till dess att inget resterande belopp återstår.

| (9) | I enlighet med artikel 43.3 i förordning (EU) 2022/2065 ska kommissionen varje år anta individuella genomförandeakter som fastställer den årliga individuella tillsynsavgiften som ska tas ut av varje leverantör av den utsedda tjänst eller de utsedda tjänster som omfattas av skyldigheten att betala tillsynsavgift under det kalenderåret. Det årliga förfarandet för debitering av avgifter bör därför organiseras på ett sådant sätt att dessa genomförandeakter antas efter beräkningen av de totala årliga kostnaderna, som kommer att ligga till grund för fastställandet av det totala tillsynsavgiftsbelopp som ska tas ut, fastställt i enlighet med kommissionens förberedande dokument som åtföljer budgetförslaget i enlighet med artikel 41.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (5) om finansiella regler för unionens allmänna budget. De enskilda genomförandeakterna kan antas först efter ett visst datum, då antalet och storleken kan fastställas för de utsedda tjänster som omfattas av tillsynsavgifterna. Förfarandet bör också ta hänsyn till den ekonomiska kapaciteten i form av vinst för de motsvarande leverantörerna som kan fastställas på grundval av den information som lämnats av den berörda leverantören. Det preliminära avgiftsbelopp som ska tas ut bör meddelas den berörda leverantören innan kommissionen antar ett genomförandebeslut, så att leverantören får möjlighet att inkomma med synpunkter som bör beaktas vid det slutliga fastställandet av tillsynsavgiften. När kommissionen tagit ställning till de iakttagelser som inkommit bör den anta motsvarande genomförandeakt om fastställande av den individuella tillsynsavgift som ska betalas som fordring i enlighet med artikel 98 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 före utgången av samma kalenderår, så att de nödvändiga resurserna finns tillgängliga för att täcka de beräknade kostnaderna för nästföljande år. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 43.3 i förordning (EU) 2022/2065 ska kommissionen varje år anta individuella genomförandeakter som fastställer den årliga individuella tillsynsavgiften som ska tas ut av varje leverantör av den utsedda tjänst eller de utsedda tjänster som omfattas av skyldigheten att betala tillsynsavgift under det kalenderåret. Det årliga förfarandet för debitering av avgifter bör därför organiseras på ett sådant sätt att dessa genomförandeakter antas efter beräkningen av de totala årliga kostnaderna, som kommer att ligga till grund för fastställandet av det totala tillsynsavgiftsbelopp som ska tas ut, fastställt i enlighet med kommissionens förberedande dokument som åtföljer budgetförslaget i enlighet med artikel 41.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (5) om finansiella regler för unionens allmänna budget. De enskilda genomförandeakterna kan antas först efter ett visst datum, då antalet och storleken kan fastställas för de utsedda tjänster som omfattas av tillsynsavgifterna. Förfarandet bör också ta hänsyn till den ekonomiska kapaciteten i form av vinst för de motsvarande leverantörerna som kan fastställas på grundval av den information som lämnats av den berörda leverantören. Det preliminära avgiftsbelopp som ska tas ut bör meddelas den berörda leverantören innan kommissionen antar ett genomförandebeslut, så att leverantören får möjlighet att inkomma med synpunkter som bör beaktas vid det slutliga fastställandet av tillsynsavgiften. När kommissionen tagit ställning till de iakttagelser som inkommit bör den anta motsvarande genomförandeakt om fastställande av den individuella tillsynsavgift som ska betalas som fordring i enlighet med artikel 98 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 före utgången av samma kalenderår, så att de nödvändiga resurserna finns tillgängliga för att täcka de beräknade kostnaderna för nästföljande år.

| (10) | Underlåtenhet att betala inom den tidsfrist som fastställs i genomförandeakterna bör medföra indrivning av det obetalda beloppet med dröjsmålsränta till Europeiska centralbankens refinansieringsränta ökad med 3,5 %, i enlighet med artikel 99.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Underlåtenhet att betala inom den tidsfrist som fastställs i genomförandeakterna bör medföra indrivning av det obetalda beloppet med dröjsmålsränta till Europeiska centralbankens refinansieringsränta ökad med 3,5 %, i enlighet med artikel 99.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

| (11) | För att säkerställa ansvarsskyldighet och transparens när det gäller kommissionens faktiska kostnader och intäkter i samband med de tillsynsuppgifter som utförs i enlighet med förordning (EU) 2022/2065 bör kommissionen årligen rapportera dessa till Europaparlamentet och rådet och offentliggöra sådana rapporter på sin webbplats. För att säkerställa konsekvens mellan beräkningen av kostnader och de specifika tillsynsutgifter som faktiskt uppkommer det berörda året bör rapporten särskilt jämföra de relevanta beloppen, baserat på de betalningar som faktiskt utförts under den berörda perioden för varje berörd kostnadskategori som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, samt alla utgiftsåtaganden som gjorts under året, inbegripet eventuella rättsliga beslut som utfärdats under året. Eventuella skillnader mellan det beräknade beloppet och de faktiska utgifterna bör inte påverka det tillsynsavgiftsbelopp som tas ut det berörda året men bör beaktas vid nästa beräkning, antingen genom avdrag av eventuella överskott från de totala kostnader som beräknas för år n+2 eller genom tillägg av eventuella underskott till de totala kostnader som beräknas för år n+2. |
| --- | --- |

(11)

För att säkerställa ansvarsskyldighet och transparens när det gäller kommissionens faktiska kostnader och intäkter i samband med de tillsynsuppgifter som utförs i enlighet med förordning (EU) 2022/2065 bör kommissionen årligen rapportera dessa till Europaparlamentet och rådet och offentliggöra sådana rapporter på sin webbplats. För att säkerställa konsekvens mellan beräkningen av kostnader och de specifika tillsynsutgifter som faktiskt uppkommer det berörda året bör rapporten särskilt jämföra de relevanta beloppen, baserat på de betalningar som faktiskt utförts under den berörda perioden för varje berörd kostnadskategori som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, samt alla utgiftsåtaganden som gjorts under året, inbegripet eventuella rättsliga beslut som utfärdats under året. Eventuella skillnader mellan det beräknade beloppet och de faktiska utgifterna bör inte påverka det tillsynsavgiftsbelopp som tas ut det berörda året men bör beaktas vid nästa beräkning, antingen genom avdrag av eventuella överskott från de totala kostnader som beräknas för år n+2 eller genom tillägg av eventuella underskott till de totala kostnader som beräknas för år n+2.

| (12) | I kostnadsberäkningen bör man identifiera de kostnader som planeras för nästföljande kalenderår, för att säkerställa att tillräckliga resurser görs tillgängliga för kommissionen i förväg. Under perioden mellan ikraftträdandet av förordning (EU) 2022/2065 och den 1 januari 2024 kommer kommissionen redan att ha ådragit sig eller planerat kostnader i enlighet med artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065 som inte täcks av någon tidigare tillsynsavgift och som därför måste täckas allmänt av andra anslag i unionens antagna budget för 2023. För fastställandet av de totala avgifter som ska tas ut under 2023 bör därför endast de kostnader som inte redan täcks genom befintliga anslag i unionens allmänna budget för 2023 läggas till de beräknade kostnaderna för 2024, i enlighet med den information som anges i den översikt som åtföljer beräkningen. För fastställandet av eventuella överskott eller underskott som bör beaktas i den därpå följande beräkningen bör därför den första rapporten till Europaparlamentet och rådet endast beakta de kostnader som uppkommit under 2022 från och med ikraftträdandet av förordning (EU) 2022/2065 och under 2023 och som inte redan täcks av befintliga anslag. |
| --- | --- |

(12)

I kostnadsberäkningen bör man identifiera de kostnader som planeras för nästföljande kalenderår, för att säkerställa att tillräckliga resurser görs tillgängliga för kommissionen i förväg. Under perioden mellan ikraftträdandet av förordning (EU) 2022/2065 och den 1 januari 2024 kommer kommissionen redan att ha ådragit sig eller planerat kostnader i enlighet med artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065 som inte täcks av någon tidigare tillsynsavgift och som därför måste täckas allmänt av andra anslag i unionens antagna budget för 2023. För fastställandet av de totala avgifter som ska tas ut under 2023 bör därför endast de kostnader som inte redan täcks genom befintliga anslag i unionens allmänna budget för 2023 läggas till de beräknade kostnaderna för 2024, i enlighet med den information som anges i den översikt som åtföljer beräkningen. För fastställandet av eventuella överskott eller underskott som bör beaktas i den därpå följande beräkningen bör därför den första rapporten till Europaparlamentet och rådet endast beakta de kostnader som uppkommit under 2022 från och med ikraftträdandet av förordning (EU) 2022/2065 och under 2023 och som inte redan täcks av befintliga anslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | utsedd tjänst: en förmedlingstjänst som utsetts till en mycket stor onlineplattform eller mycket stor onlinesökmotor i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

1.

utsedd tjänst: en förmedlingstjänst som utsetts till en mycket stor onlineplattform eller mycket stor onlinesökmotor i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065.

utsedd tjänst

| 2. | leverantör av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster: en leverantör till vilken riktas ett eller flera beslut av kommissionen om utseende av en mycket stor onlineplattform eller mycket stor onlinesökmotor i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

2.

leverantör av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster: en leverantör till vilken riktas ett eller flera beslut av kommissionen om utseende av en mycket stor onlineplattform eller mycket stor onlinesökmotor i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065.

leverantör av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster

| 3. | grundbelopp: det belopp som räknas fram för varje utsedd tjänst i enlighet med artikel 4, före tillämpning av det högsta totala värdet enligt artikel 5. |
| --- | --- |

3.

grundbelopp: det belopp som räknas fram för varje utsedd tjänst i enlighet med artikel 4, före tillämpning av det högsta totala värdet enligt artikel 5.

grundbelopp

Artikel 2

Beräkningen av totala årliga kostnader

1.   Varje år n ska kommissionen beräkna de totala årliga kostnader som förväntas till följd av utförandet av de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065 under nästföljande kalenderår (år n + 1) i enlighet med förfarandet i artikel 6.1 i denna förordning. Det totala årliga kostnadsbelopp som beräknas för år n+1 ska ligga till grund för fastställandet av det totala beloppet för den tillsynsavgift som tas ut för år n. Det beräknade beloppet ska helt tas ut av leverantörerna av utsedda tjänster genom tillsynsavgifter beräknade i enlighet med denna förordning.

2.   Vid beräkningen av de totala årliga kostnaderna ska kommissionen beakta följande:

| a) | De personalresurser som behövs för att utföra de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, med beaktande av olika kategorier av tjänstemän och andra unionsanställda som arbetar åt kommissionen. Beräkningen av kostnaderna ska baseras på genomsnittskostnaden uttryckt som heltidsekvivalenter och inkludera genomsnittliga pro-rata-driftsutgifter och tillämpliga sociala avgifter för dessa personalresurser. |
| --- | --- |

a)

De personalresurser som behövs för att utföra de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065, med beaktande av olika kategorier av tjänstemän och andra unionsanställda som arbetar åt kommissionen. Beräkningen av kostnaderna ska baseras på genomsnittskostnaden uttryckt som heltidsekvivalenter och inkludera genomsnittliga pro-rata-driftsutgifter och tillämpliga sociala avgifter för dessa personalresurser.

| b) | Andra administrativa utgifter eller driftsutgifter som är nödvändiga för utförandet av de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065 och som förväntas uppstå under år n+1, med beaktande av den icke-uttömmande förteckning som finns i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

b)

Andra administrativa utgifter eller driftsutgifter som är nödvändiga för utförandet av de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065 och som förväntas uppstå under år n+1, med beaktande av den icke-uttömmande förteckning som finns i bilaga I till den här förordningen.

3.   Varje beräkning av de totala årliga kostnaderna ska beakta det positiva eller negativa beloppet av uppkomna kostnader enligt den rapport som avses i artikel 8.4. Vid ett underskott, alltså i de fall då beloppet av beräknade kostnader för år n understiger de rapporterade kostnaderna för det året ska beloppet av de totala årliga kostnader som beräknats för år n+2 och ska tas ut under år n+1 ökas med beloppet för det uppkomna underskottet för år n. Vid ett överskott, alltså i de fall då beloppet av beräknade kostnader för år n överstiger de faktiska rapporterade kostnaderna för det året, ska de totala årliga kostnader som beräknats för år n+2 och tas ut under år n+1 minskas med det därav följande överskottet för år n.

Artikel 3

Årlig identifiering av utsedda tjänster

De utsedda tjänster för vilka en tillsynsavgift ska tas ut ett visst år n ska vara följande:

| a) | En tjänst som den 1 januari det året redan omfattades av skyldigheter enligt avsnitt 5 i kapitel III i förordning (EU) 2022/2065 i enlighet med artikel 33.6 i den förordningen, inbegripet tjänster för vilka avslutandet av utseendet blir tillämpligt i enlighet med artikel 33.6 i den förordningen efter det datumet. |
| --- | --- |

a)

En tjänst som den 1 januari det året redan omfattades av skyldigheter enligt avsnitt 5 i kapitel III i förordning (EU) 2022/2065 i enlighet med artikel 33.6 i den förordningen, inbegripet tjänster för vilka avslutandet av utseendet blir tillämpligt i enlighet med artikel 33.6 i den förordningen efter det datumet.

| b) | En tjänst som börjar omfattas av skyldigheterna enligt avsnitt 5 i kapitel III i förordning (EU) 2022/2065 i enlighet med artikel 33.6 i den förordningen mellan den 1 januari och den 31 december det året. |
| --- | --- |

b)

En tjänst som börjar omfattas av skyldigheterna enligt avsnitt 5 i kapitel III i förordning (EU) 2022/2065 i enlighet med artikel 33.6 i den förordningen mellan den 1 januari och den 31 december det året.

Artikel 4

Fastställande av grundbelopp per tjänst

1.   För varje utsedd tjänst som omfattas av en tillsynsavgift enligt artikel 3 ska grundbeloppet för år n beräknas som en andel av de beräknade totala årliga kostnaderna för år n+1 i enlighet med artikel 2, i proportion till det genomsnittliga antalet aktiva mottagare per månad av den utsedda tjänsten i linje med den koefficient (U) som avses i punkt 2 i denna artikel, och med beaktande av den period under vilken tjänsten har varit utsedd i linje med den koefficient (T) som avses i punkt 3 i denna artikel, i enlighet med följande formel:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Koefficienten (U) för beräkningen av grundbeloppet för varje utsedd tjänst ska ha det värde som anges i bilaga II och som motsvarar det genomsnittliga antalet aktiva mottagare per månad uttryckt som miljoner enheter, avrundat nedåt till närmaste hundratusental.

Det genomsnittliga antalet aktiva mottagare per månad för varje utsedd tjänst, som avgör den tillämpliga koefficienten i enlighet med första stycket i denna punkt, ska vara det som följer av data som rapporterats av leverantören av onlineplattformen eller onlinesökmotorn i enlighet med artikel 24.2 i förordning (EU) 2022/2065 eller, information som begärts i enlighet med artikel 24.3 i den förordningen eller annan information som kommissionen har tillgång till, såsom tillgängligt den 31 augusti år n.

3.   Koefficienten (T) för beräkning av grundbeloppet för varje utsedd tjänst ska vara förhållandet mellan antalet dagar då tjänsten varit utsedd under år n och antalet dagar på ett år, enligt följande:

| | |
| --- | --- |

Formula

I enlighet med artikel 33.6 i förordning (EU) 2022/2065 ska perioden för utseendet anses börja fyra månader efter den dag då beslutet om utseende meddelades i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065 och ska anses löpa ut fyra månader efter ett beslut om att avsluta utseendet i enlighet med artikel 33.5 i förordning (EU) 2022/2065.

Artikel 5

Fastställande av det totala beloppet för tillsynsavgiften och tillämpning av det högsta totala värdet per leverantör

1.   Varje år ska den berörda leverantören av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster betala en tillsynsavgift som baseras på grundbeloppet, eller summan av grundbeloppen, som beräknats i enlighet med artikel 4 för den utsedda tjänst eller de utsedda tjänster som leverantören tillhandahåller, samt de justeringar som tillämpas i enlighet med denna artikel.

2.   Totalbeloppet för den tillsynsavgift som ett visst år tas ut av en viss leverantör av utsedd tjänst eller utsedda tjänster får inte överstiga det högsta totala värdet, som uppgår till 0,05 % av leverantörens globala vinst det föregående räkenskapsåret. I de fall då en leverantör har koncernredovisning är det den globala konsoliderade vinsten för den koncern som leverantören tillhör som ska beaktas för fastställandet av det högsta totala värdet för avgiften.

Vid tillämpningen av första stycket i denna punkt ska den globala vinsten vara den som fås fram genom de bästa tillgängliga siffrorna från den berörda leverantörens årsbokslut för det senaste hela räkenskapsåret, i den mening som avses i något av följande:

| a) | Den IFRS-standard som är tillämplig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, när en sådan används av leverantören. |
| --- | --- |

a)

Den IFRS-standard som är tillämplig i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, när en sådan används av leverantören.

| b) | Punkt 17 i bilaga V eller punkt 15 i bilaga VI till direktiv 2013/34/EU. |
| --- | --- |

b)

Punkt 17 i bilaga V eller punkt 15 i bilaga VI till direktiv 2013/34/EU.

| c) | En godtagbar tredjelandsrapporteringsstandard, i de fall då varken led a eller led b används av leverantören. |
| --- | --- |

c)

En godtagbar tredjelandsrapporteringsstandard, i de fall då varken led a eller led b används av leverantören.

3.   I de fall då grundbeloppet eller summan av grundbeloppen som beräknats i enlighet med artikel 4 för den eller de utsedda tjänster som tillhandahålls av en viss leverantör överstiger det högsta totala värdet, som fastställs i punkt 2 i denna artikel, ska det totala tillsynsavgiftsbelopp som tas ut av den leverantören minskas till detta högsta totala värde.

4.   Summan av eventuella resterande belopp som inte tas ut i enlighet med punkt 3 i denna artikel ska tas ut av de återstående leverantörer av utsedda tjänster som inte uppnår det högsta totala värdet, i proportion till det genomsnittliga antalet aktiva mottagare per månad av den utsedda tjänsten uttryckt som koefficienten (U) enligt artikel 4.2, och med beaktande av den period under vilken tjänsten har varit utsedd, uttryckt som koefficienten (T) enligt artikel 4.3, i enlighet med följande formel:

| | |
| --- | --- |

Formula

När tillämpningen av denna punkt utlöser tillämpningen av det högsta totala värdet för en eller flera av de återstående leverantörerna av utsedda tjänster ska punkt 3 och denna punkt fortsätta att tillämpas till dess att inget resterande belopp återstår.

Artikel 6

Årligt förfarande för att fastställa de individuella avgifterna

1.   I enlighet med artikel 41.8 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska kommissionen, i samband med fastställandet av budgetförslaget för år n+1, för varje berörd budgetpost, fastställa det beräknade beloppet för externa inkomster avsatta för särskilda ändamål som härrör från de tillsynsavgifter som kommer att göras tillgängliga vid början på år n+1, som motsvarar de totala årliga kostnader som beräknats för år n+1 i enlighet med artikel 2 i denna förordning.

Beräkningen i enlighet med första stycket i denna punkt ska åtföljas av en av kommissionen utarbetad översikt som anger de element som beaktas för beräkningen i enlighet med de olika kostnadskategorierna i artikel 2 och som ska offentliggöras på kommissionens webbplats senast den 30 juni varje kalenderår.

2.   Senast den 31 augusti varje år ska varje leverantör av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster som omfattas av tillsynsavgiften enligt artikel 3 förse kommissionen med sin senaste årsredovisning och eventuella andra styrkande handlingar för fastställandet av det högsta totala värdet i enlighet med artikel 5 samt, i förekommande fall, andra upplysningar som är nödvändiga för tillämpningen av avgiften. I de fall då en leverantör inte tillhandahåller de handlingarna som är nödvändiga för fastställandet av det högsta totala värdet, ska det antas att leverantören inte når upp till detta värde det kalenderåret.

3.   Senast den 30 september varje år ska kommissionen meddela varje leverantör av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster som identifierats i enlighet med artikel 3 om det preliminära fastställandet av tillsynsavgiftsbeloppet för alla utsedda tjänster som tillhandahålls av denna leverantör beräknat i enlighet med den metod som fastställs i artiklarna 4 och 5. Leverantörer ska meddela kommissionen eventuella synpunkter på denna beräkning inom två veckor från mottagandet av meddelandet om det preliminära fastställandet.

4.   Senast den 30 november varje år ska kommissionen, med beaktande av de synpunkter som avses i punkt 3, anta och meddela varje leverantör av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster som identifierats i enlighet med artikel 3 i denna förordning ett genomförandebeslut, som antagits i enlighet med artikel 43.3 i förordning (EU) 2022/2065, vilket fastställer tillsynsavgiften för den utsedda tjänst eller de utsedda tjänster som tillhandahålls av den berörda leverantören, beräknad enligt metoden i artiklarna 4 och 5 i den här förordningen. Genomförandebeslutet ska fastställa de belopp som kan indrivas som tillsynsavgift i den mening som avses i artikel 98 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och fastställa tidsfristen för betalning av tillsynsavgiften till den 31 december det berörda året. När ett beslut som antas i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2022/2065 riktar sig till mer än en juridisk person ska alla som beslutet riktar sig till vara solidariskt ansvariga för betalningen av denna tillsynsavgift för den utsedda tjänsten eller de utsedda tjänsterna.

Artikel 7

Betalningsvillkor och finansiella konsekvenser vid utebliven betalning

1.   Alla tillsynsavgifter ska betalas i euro och i enlighet med de betalningsreferenser som anges i det genomförandebeslut som antagits i enlighet med artikel 6.4.

2.   Sen betalning, partiell betalning, utebliven betalning eller bristande uppfyllande av betalningsvillkoren enligt det genomförandebeslut som avses i artikel 6.4 i denna förordning ska leda till indrivning av det obetalda beloppet med den dröjsmålsränta som avses i artikel 99.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Dessa betalningar påverkar inte de böter och viten som är tillämpliga enligt artiklarna 74 och 76 i förordning (EU) 2022/2065.

Artikel 8

Rapportering av uppkomna kostnader och tillsynsavgifter som tas ut

1.   Senast den 31 mars varje år n ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om sina totala årliga kostnader för utförandet av sina uppgifter i enlighet med förordning (EU) 2022/2065 och det totala beloppet av de årliga tillsynsavgifter som tagits ut i enlighet med artikel 6.4 i denna förordning under det föregående året (år n-1).

2.   Rapporten enligt punkt 1 ska redogöra för de specifika kostnaderna för utförandet av de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065 i enlighet med de kostnadskategorier som fastställs i artikel 2.2 i den här förordningen. Kostnaderna ska inkludera alla åtaganden som gjorts under år n-1, även om betalningarna för att genomföra åtagandena ännu inte har gjorts.

3.   Rapporten enligt punkt 1 ska redogöra för det totala tillsynsavgiftsbelopp som tagits ut per leverantör av en utsedd tjänst eller utsedda tjänster, inbegripet datumet för respektive betalning, eventuella uteblivna eller sena betalningar, pågående domstolsförfaranden i samband med de genomförandebeslut som avses i artikel 6.4 och indrivningsförfaranden som avses i artikel 7.2 vilka rör de tillsynsavgifter som tagits ut, den dag då rapporten färdigställs.

4.   Rapporten ska redogöra för eventuella kostnader enligt punkt 2 som överstiger beloppet av de beräknade kostnaderna för år n-1, eller för eventuella beräknade kostnader för år n-1 som överstiger de faktiska kostnaderna för det året i enlighet med punkt 2, såsom tillämpligt.

5.   Kommissionen ska offentliggöra rapporten enligt punkt 1 på sin webbplats.

Artikel 9

Övergångsbestämmelser

1.   Kostnader i enlighet med artikel 2.1 och 2.2 som redan uppstått eller planerats för perioden 16 november 2022–31 december 2023 ska adderas till den första beräkningen av kostnader som avser perioden 2024 i enlighet med artikel 6.1 om de inte redan täcks av ursprungliga anslag som antagits av Europaparlamentet och rådet inom ramen för unionens allmänna budget för 2023.

2.   Den första rapporten i enlighet med artikel 8 ska antas av kommissionen senast den 31 mars 2024 och ska omfatta perioden 16 november 2022–31 december 2023. För identifieringen av uppkomna kostnader i enlighet med artikel 8.2 ska kostnader som betalats från de anslag som avses i punkt 1 anges separat, och de ska inte beaktas för det resultat som avses i artikel 8.4.

Artikel 10

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 277, 27.10.2022, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister (EGT L 124, 8.6.1971, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (EGT L 243, 11.9.2002, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

5

---

BILAGA I

Icke uttömmande förteckning över driftsutgifter och administrativa utgifter

Följande poster kopplade till utförandet av de uppgifter som avses i artikel 43.2 i förordning (EU) 2022/2065 kan beaktas vid tillämpningen av artikel 2.2 b:

| — | En försiktig beräkning av utgifterna för tjänsteresor som gjorts i samband med utövandet av de befogenheter som kommissionen tilldelats i enlighet med avsnitt 4 i kapitel IV i förordning (EU) 2022/2065, med beaktande av en beräkning av antalet utsedda tjänster. |
| --- | --- |

—

En försiktig beräkning av utgifterna för tjänsteresor som gjorts i samband med utövandet av de befogenheter som kommissionen tilldelats i enlighet med avsnitt 4 i kapitel IV i förordning (EU) 2022/2065, med beaktande av en beräkning av antalet utsedda tjänster.

| — | De beräknade kostnaderna för fysiska möten i den europeiska nämnden för digitala tjänster i enlighet med förordning (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

De beräknade kostnaderna för fysiska möten i den europeiska nämnden för digitala tjänster i enlighet med förordning (EU) 2022/2065.

| — | Planerad närvaro vid eller anordnande av möten eller evenemang som rör utvecklingen av expertis och kapacitet för tillsynen över nya och systemrelaterade frågor. |
| --- | --- |

—

Planerad närvaro vid eller anordnande av möten eller evenemang som rör utvecklingen av expertis och kapacitet för tillsynen över nya och systemrelaterade frågor.

| — | En försiktig beräkning av utgifterna för studier och externa konsulter som avser en viss utsedd tjänst, inbegripet revision, eller för analys av en viss riskkategori till följd av den riskbedömning som utsedda tjänster ska göra i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

En försiktig beräkning av utgifterna för studier och externa konsulter som avser en viss utsedd tjänst, inbegripet revision, eller för analys av en viss riskkategori till följd av den riskbedömning som utsedda tjänster ska göra i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) 2022/2065.

| — | Befintliga eller planerade överenskommelser mellan kommissionens avdelningar, med unionsorgan eller unionsbyråer eller andra nationella myndigheter om analyser till stöd för tillsynen över utsedda tjänster. |
| --- | --- |

—

Befintliga eller planerade överenskommelser mellan kommissionens avdelningar, med unionsorgan eller unionsbyråer eller andra nationella myndigheter om analyser till stöd för tillsynen över utsedda tjänster.

| — | Utveckling eller användning av digitala verktyg eller digital miljö, inbegripet programvara och programmeringsgränssnitt (API), som specifikt utformats för att analysera, utöva tillsyn över och testa funktionssättet hos en utsedd tjänst för att säkerställa överensstämmelse med förordning (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

Utveckling eller användning av digitala verktyg eller digital miljö, inbegripet programvara och programmeringsgränssnitt (API), som specifikt utformats för att analysera, utöva tillsyn över och testa funktionssättet hos en utsedd tjänst för att säkerställa överensstämmelse med förordning (EU) 2022/2065.

| — | En försiktig beräkning av kostnaderna för åtkomst till databaser och genomförande av undersökningar i syfte att identifiera tjänster som ska utses och bedöma verkningarna av utsedda tjänsters funktionssätt när det gäller aspekter som regleras genom förordning (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

En försiktig beräkning av kostnaderna för åtkomst till databaser och genomförande av undersökningar i syfte att identifiera tjänster som ska utses och bedöma verkningarna av utsedda tjänsters funktionssätt när det gäller aspekter som regleras genom förordning (EU) 2022/2065.

| — | En försiktig beräkning av utgifterna för inrättande, förvärv, licensförfarande, abonnemang, utveckling, underhåll och drift när det gäller systemet för informationsutbyte enligt artikel 85 i förordning (EU) 2022/2065 och den databas som förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

En försiktig beräkning av utgifterna för inrättande, förvärv, licensförfarande, abonnemang, utveckling, underhåll och drift när det gäller systemet för informationsutbyte enligt artikel 85 i förordning (EU) 2022/2065 och den databas som förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EU) 2022/2065.

---

BILAGA II

Koefficienten U

| Genomsnittligt antal aktiva mottagare per månad av den utsedda tjänsten (i miljoner avrundat nedåt till en decimal) | Koefficient |
| --- | --- |
| 45 –54,9 | 1 |
| 55 –64,9 | 1,2 |
| 65 –74,9 | 1,4 |
| 75 –84,9 | 1,6 |
| 85 –94,9 | 1,8 |
| 95 –104,9 | 2 |
| För antal mottagare över 105 miljoner eller under 45 miljoner (i avvaktan på effekterna av eventuella beslut i enlighet med artikel 33.5 i förordning (EU) 2022/2065): ett segment per 10 miljoner aktiva mottagare motsvarande en U-koefficient beräknad som

  avrundad nedåt till en decimal |

Genomsnittligt antal aktiva mottagare per månad av den utsedda tjänsten (i miljoner avrundat nedåt till en decimal)

Koefficient

45 –54,9

1

55 –64,9

1,2

65 –74,9

1,4

75 –84,9

1,6

85 –94,9

1,8

95 –104,9

2

För antal mottagare över 105 miljoner eller under 45 miljoner (i avvaktan på effekterna av eventuella beslut i enlighet med artikel 33.5 i förordning (EU) 2022/2065): ett segment per 10 miljoner aktiva mottagare motsvarande en U-koefficient beräknad som
  Formula
  avrundad nedåt till en decimal

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/26

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1128

av den 24 mars 2023

om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2446 i syfte att föreskriva förenklade tullformaliteter för betrodda näringsidkare och för befordran av paket till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 7 a, 131 a, 160 och 183, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2020/135 (2) och trädde i kraft den 1 februari 2020. Den övergångsperiod som avses i artikel 126 i utträdesavtalet, under vilken unionsrätten fortsätter att vara tillämplig på och i Förenade kungariket i enlighet med artikel 127 i utträdesavtalet (övergångsperioden), löpte ut den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) ingicks på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2020/135 (2) och trädde i kraft den 1 februari 2020. Den övergångsperiod som avses i artikel 126 i utträdesavtalet, under vilken unionsrätten fortsätter att vara tillämplig på och i Förenade kungariket i enlighet med artikel 127 i utträdesavtalet (övergångsperioden), löpte ut den 31 december 2020.

| (2) | Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet. |
| --- | --- |

(2)

Protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet.

| (3) | I enlighet med artikel 6.3 i utträdesavtalet och artikel 5.3 och 5.4 i protokollet är tullagstiftning enligt definitionen i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 952/2013 och de unionsakter som kompletterar eller genomför den tillämplig på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter övergångsperiodens utgång. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6.3 i utträdesavtalet och artikel 5.3 och 5.4 i protokollet är tullagstiftning enligt definitionen i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 952/2013 och de unionsakter som kompletterar eller genomför den tillämplig på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter övergångsperiodens utgång.

| (4) | I enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (3) måste därför varor som förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket omfattas av en tulldeklaration med den datauppsättning, innehållande mer än 80 dataelement, som anges för varor som övergår till fri omsättning i kolumn H1 i bilaga B till denna förordning. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (3) måste därför varor som förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket omfattas av en tulldeklaration med den datauppsättning, innehållande mer än 80 dataelement, som anges för varor som övergår till fri omsättning i kolumn H1 i bilaga B till denna förordning.

| (5) | För att ta hänsyn till de särskilda omständigheterna i Nordirland bör tullformaliteterna förenklas för de ekonomiska aktörer (betrodda näringsidkare) som enligt artiklarna 9–11 i beslut nr 1/2023 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (4) (beslut nr 1/2023) har tillstånd att föra in varor i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för att varan sedermera befordras till unionen, antingen i sig eller som en del av en annan vara i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet (varor för vilka det inte föreligger någon risk). För detta syfte bör det tas fram en kraftigt reducerad datauppsättning (H8) för sådana varors övergång till fri omsättning. |
| --- | --- |

(5)

För att ta hänsyn till de särskilda omständigheterna i Nordirland bör tullformaliteterna förenklas för de ekonomiska aktörer (betrodda näringsidkare) som enligt artiklarna 9–11 i beslut nr 1/2023 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (4) (beslut nr 1/2023) har tillstånd att föra in varor i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för att varan sedermera befordras till unionen, antingen i sig eller som en del av en annan vara i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet (varor för vilka det inte föreligger någon risk). För detta syfte bör det tas fram en kraftigt reducerad datauppsättning (H8) för sådana varors övergång till fri omsättning.

| (6) | Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor betrodda näringsidkare kan dra nytta av den tullförenkling som består i en registrering i deklarantens bokföring när dessa för in varor för vilka det inte föreligger någon risk i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport, även när de betrodda näringsidkarna inte uppfyller alla de kriterier som fastställs i artikel 39 i förordning (EU) nr 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor betrodda näringsidkare kan dra nytta av den tullförenkling som består i en registrering i deklarantens bokföring när dessa för in varor för vilka det inte föreligger någon risk i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport, även när de betrodda näringsidkarna inte uppfyller alla de kriterier som fastställs i artikel 39 i förordning (EU) nr 952/2013.

| (7) | För att underlätta befordringen av varor av icke-kommersiell natur för vilka det inte föreligger någon risk och som genom direkttransport sänds i paket av en privatperson från en annan del av Förenade kungariket till en privatperson bosatt i Nordirland, eller av varor för vilka det inte föreligger någon risk och som genom direkttransport via en fraktförare som är registrerad i enlighet med artiklarna 12 och 13 i beslut nr 1/2023 (godkänd fraktförare) sänds i paket av en ekonomisk aktör som är etablerad i Förenade kungariket till en privatperson bosatt i Nordirland, är det lämpligt att undanta dessa varor från vissa tullformaliteter. |
| --- | --- |

(7)

För att underlätta befordringen av varor av icke-kommersiell natur för vilka det inte föreligger någon risk och som genom direkttransport sänds i paket av en privatperson från en annan del av Förenade kungariket till en privatperson bosatt i Nordirland, eller av varor för vilka det inte föreligger någon risk och som genom direkttransport via en fraktförare som är registrerad i enlighet med artiklarna 12 och 13 i beslut nr 1/2023 (godkänd fraktförare) sänds i paket av en ekonomisk aktör som är etablerad i Förenade kungariket till en privatperson bosatt i Nordirland, är det lämpligt att undanta dessa varor från vissa tullformaliteter.

| (8) | För att också underlätta befordringen av varor som sänts i paket och som återsänds i enlighet med artikel 203 i tullkodexen till en ekonomisk aktör som är etablerad i Nordirland av en privatperson från en annan del av Förenade kungariket via en godkänd fraktförare, är det lämpligt att undanta dessa varor från vissa tullformaliteter eftersom de återinförs oförändrade till Nordirland. |
| --- | --- |

(8)

För att också underlätta befordringen av varor som sänts i paket och som återsänds i enlighet med artikel 203 i tullkodexen till en ekonomisk aktör som är etablerad i Nordirland av en privatperson från en annan del av Förenade kungariket via en godkänd fraktförare, är det lämpligt att undanta dessa varor från vissa tullformaliteter eftersom de återinförs oförändrade till Nordirland.

| (9) | Delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2015/2446 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska följande punkter läggas till som punkterna 55 och 56:






  ”55. | betrodd näringsidkare: en ekonomisk aktör som är godkänd i enlighet med artiklarna 9–11 i beslut nr 1/2023 (*1) av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (*2) (beslut nr 1/2023). |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 1 ska följande punkter läggas till som punkterna 55 och 56:

”55.

betrodd näringsidkare: en ekonomisk aktör som är godkänd i enlighet med artiklarna 9–11 i beslut nr 1/2023 (*1) av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (*2) (beslut nr 1/2023).

| 56. | godkänd fraktförare: en ekonomisk aktör som befordrar paket, inbegripet den utsedda postoperatören i Förenade kungariket, och som i enlighet med artikel 12 i beslut nr 1/2023 har tillstånd att föra in varor i paket till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport. |
| --- | --- |

56.

godkänd fraktförare: en ekonomisk aktör som befordrar paket, inbegripet den utsedda postoperatören i Förenade kungariket, och som i enlighet med artikel 12 i beslut nr 1/2023 har tillstånd att föra in varor i paket till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport.

(*1)  Beslut nr 1/2023 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen 24 mars 2023 om fastställande av arrangemang för Windsorramen [2023/819], EUT L 102, 17.4.2023, s. 61."

(*2)  
  EUT L 29, 31.1.2020. s. 7. ”
  "

| 2. | I artikel 104.1 ska följande led läggas till som leden r, s och t:






  ”r) | Andra varor av icke-kommersiell natur än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023, vilka sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 a i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en privatperson till en annan privatperson bosatt i Nordirland.
  Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.
  Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 104.1 ska följande led läggas till som leden r, s och t:

”r)

Andra varor av icke-kommersiell natur än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023, vilka sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 a i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en privatperson till en annan privatperson bosatt i Nordirland.

Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.

| s) | Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023 vilka endast är avsedda för personligt bruk och som sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en ekonomisk aktör som är etablerad i Förenade kungariket, via en godkänd fraktförare till en privatperson bosatt i Nordirland.
  Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.
  Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör. |
| --- | --- |

s)

Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023 vilka endast är avsedda för personligt bruk och som sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en ekonomisk aktör som är etablerad i Förenade kungariket, via en godkänd fraktförare till en privatperson bosatt i Nordirland.

Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.

| t) | Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023, vilka tidigare sänts av en ekonomisk aktör etablerad i Förenade kungariket från Nordirland till en privatperson bosatt i en annan del av Förenade kungariket och vilka återsänds av den personen till den ekonomiska aktören eller till en annan adress i Nordirland som angetts av den ekonomiska aktören, om varorna är återinförda varor i enlighet med artikel 203 i tullkodexen och varorna sänds i ett paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet, till Nordirland genom direkttransport via en godkänd fraktförare.” |
| --- | --- |

t)

Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023, vilka tidigare sänts av en ekonomisk aktör etablerad i Förenade kungariket från Nordirland till en privatperson bosatt i en annan del av Förenade kungariket och vilka återsänds av den personen till den ekonomiska aktören eller till en annan adress i Nordirland som angetts av den ekonomiska aktören, om varorna är återinförda varor i enlighet med artikel 203 i tullkodexen och varorna sänds i ett paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet, till Nordirland genom direkttransport via en godkänd fraktförare.”

| 3. | I artikel 138 ska följande led läggas till som leden k, l och m:






  ”k) | Andra varor av icke-kommersiell natur än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023 vilka sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 a i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en privatperson till en annan privatperson bosatt i Nordirland. |
| --- | --- | --- |

3.

I artikel 138 ska följande led läggas till som leden k, l och m:

”k)

Andra varor av icke-kommersiell natur än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023 vilka sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 a i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en privatperson till en annan privatperson bosatt i Nordirland.

| l) | Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023 vilka endast är avsedda för personligt bruk och som sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en ekonomisk aktör som är etablerad i Förenade kungariket via en godkänd fraktförare till en privatperson bosatt i Nordirland. |
| --- | --- |

l)

Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023 vilka endast är avsedda för personligt bruk och som sänds i paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet till Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport av en ekonomisk aktör som är etablerad i Förenade kungariket via en godkänd fraktförare till en privatperson bosatt i Nordirland.

| m) | Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023, vilka tidigare sänts av en ekonomisk aktör etablerad i Förenade kungariket från Nordirland till en privatperson bosatt i en annan del av Förenade kungariket och vilka återsänds av den personen till den ekonomiska aktören eller till en annan adress i Nordirland som angetts av den ekonomiska aktören, om varorna är återinförda varor i enlighet med artikel 203 i tullkodexen och varorna sänds i ett paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet, till Nordirland genom direkttransport via en godkänd fraktförare.” |
| --- | --- |

m)

Andra varor än varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023, vilka tidigare sänts av en ekonomisk aktör etablerad i Förenade kungariket från Nordirland till en privatperson bosatt i en annan del av Förenade kungariket och vilka återsänds av den personen till den ekonomiska aktören eller till en annan adress i Nordirland som angetts av den ekonomiska aktören, om varorna är återinförda varor i enlighet med artikel 203 i tullkodexen och varorna sänds i ett paket enligt definitionen i artikel 7.3 i det beslutet, till Nordirland genom direkttransport via en godkänd fraktförare.”

| 4. | Artikel 141.1 ska ändras på följande sätt:






  a) | Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

  ”1.   Vad gäller varor som avses i artiklarna 138 a–d, h, k, l och m, 139 och 140.1 ska någon av följande handlingar anses som en tulldeklaration eller en deklaration om återexport:” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 141.1 ska ändras på följande sätt:

a)

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”1.   Vad gäller varor som avses i artiklarna 138 a–d, h, k, l och m, 139 och 140.1 ska någon av följande handlingar anses som en tulldeklaration eller en deklaration om återexport:”

| b) | I led d ska följande led läggas till som leden vi, vii och viii:






  ”vi) | Varor som avses i artikel 138 k i denna förordning, under förutsättning att fraktföraren till tullmyndigheterna lämnar de uppgifter som anges i bilaga 52–02 senast dagen efter det att varorna levererats.
  Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.
  Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör. |
| --- | --- | --- |

b)

I led d ska följande led läggas till som leden vi, vii och viii:

”vi)

Varor som avses i artikel 138 k i denna förordning, under förutsättning att fraktföraren till tullmyndigheterna lämnar de uppgifter som anges i bilaga 52–02 senast dagen efter det att varorna levererats.

Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.

Europeiska unionens officiella tidning

| vii) | Varor som avses i artikel 138 l i denna förordning, under förutsättning att den godkända fraktföraren till tullmyndigheterna lämnar de uppgifter på varupostnivå som anges i bilaga 52–03 innan varorna levereras till privatpersonen. I fall som vederbörligen motiveras av situationens brådskande karaktär får Förenade kungarikets tullmyndighet tillåta att en del av datauppsättningen lämnas in efter det att paketet levererats.
  Genom undantag från första stycket ska den godkända fraktföraren, om det paket som avses i det stycket först fördes in till en annan del av Förenade kungariket än Nordirland innan det sändes via en godkänd fraktförare till en privatperson som är bosatt i Nordirland, förse tullmyndigheten med den tulldeklaration som lämnades in när varorna fördes in i Förenade kungariket innan paketet förs in i Nordirland.
  Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.
  Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör. |
| --- | --- |

vii)

Varor som avses i artikel 138 l i denna förordning, under förutsättning att den godkända fraktföraren till tullmyndigheterna lämnar de uppgifter på varupostnivå som anges i bilaga 52–03 innan varorna levereras till privatpersonen. I fall som vederbörligen motiveras av situationens brådskande karaktär får Förenade kungarikets tullmyndighet tillåta att en del av datauppsättningen lämnas in efter det att paketet levererats.

Genom undantag från första stycket ska den godkända fraktföraren, om det paket som avses i det stycket först fördes in till en annan del av Förenade kungariket än Nordirland innan det sändes via en godkänd fraktförare till en privatperson som är bosatt i Nordirland, förse tullmyndigheten med den tulldeklaration som lämnades in när varorna fördes in i Förenade kungariket innan paketet förs in i Nordirland.

Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.

Europeiska unionens officiella tidning

| viii) | Varor som avses i artikel 138 m i denna förordning, under förutsättning att fraktföraren till tullmyndigheterna lämnar de uppgifter som anges i bilaga 52–03 innan varorna levereras.
  Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.
  Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.” |
| --- | --- |

viii)

Varor som avses i artikel 138 m i denna förordning, under förutsättning att fraktföraren till tullmyndigheterna lämnar de uppgifter som anges i bilaga 52–03 innan varorna levereras.

Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.”

Europeiska unionens officiella tidning

| 5. | I artikel 142 c ska följande led läggas till som led iii:






  ”iii) | Varor som avses i artikel 138 k, l och m i denna förordning.
  Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.
  Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.” |
| --- | --- | --- |

5.

I artikel 142 c ska följande led läggas till som led iii:

”iii)

Varor som avses i artikel 138 k, l och m i denna förordning.

Tillämpningen av detta led ska tillfälligt upphävas i de fall då, och under samma tidsperiod, artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.”

Europeiska unionens officiella tidning

| 6. | Följande artikel ska läggas till som artikel 143b:

  ”Artikel 143b
  Deklaration för övergång till fri omsättning av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för att de sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet om Irland/Nordirland (*3) (protokollet)
  (Artikel 6.2 i kodexen)
  En betrodd näringsidkare får deklarera varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för att de sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet och som är avsedda att föras in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport för övergång till fri omsättning på grundval av en specifik datauppsättning som anges i bilaga B, även när sådana varor sänds i paket till en annan ekonomisk aktör.
  Tillämpningen av första stycket i denna artikel ska avbrytas om och så länge som artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.
  Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.
  Denna artikel ska inte tillämpas på varor som betecknas som varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023.


  (*3)  Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 7). ”
  " |
| --- | --- |

6.

Följande artikel ska läggas till som artikel 143b:

”Artikel 143b

Deklaration för övergång till fri omsättning av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för att de sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet om Irland/Nordirland (*3) (protokollet)

(Artikel 6.2 i kodexen)

En betrodd näringsidkare får deklarera varor för vilka det inte anses föreligga någon risk för att de sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet och som är avsedda att föras in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport för övergång till fri omsättning på grundval av en specifik datauppsättning som anges i bilaga B, även när sådana varor sänds i paket till en annan ekonomisk aktör.

Tillämpningen av första stycket i denna artikel ska avbrytas om och så länge som artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.

Denna artikel ska inte tillämpas på varor som betecknas som varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023.

(*3)  Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 7). ”
  "

*3

| 7. | I artikel 150 ska följande punkt införas som punkt 1a:

  ”1a.   Genom undantag från punkt 1 ska ett tillstånd att inge en tulldeklaration för övergång till fri omsättning i form av en registrering i deklarantens bokföring beviljas om






  1. | sökanden är en betrodd näringsidkare, och |
| --- | --- | --- |

7.

I artikel 150 ska följande punkt införas som punkt 1a:

”1a.   Genom undantag från punkt 1 ska ett tillstånd att inge en tulldeklaration för övergång till fri omsättning i form av en registrering i deklarantens bokföring beviljas om

1.

sökanden är en betrodd näringsidkare, och

| 2. | varorna ska föras in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport och det inte anses föreligga någon risk för att varorna sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet, och |
| --- | --- |

2.

varorna ska föras in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport och det inte anses föreligga någon risk för att varorna sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet, och

| 3. | sökanden ser till att berörda anställda har instruerats att informera tullmyndigheterna när problem med regelefterlevnad upptäcks och har inrättat rutiner för att informera tullmyndigheterna om sådana problem. |
| --- | --- |

3.

sökanden ser till att berörda anställda har instruerats att informera tullmyndigheterna när problem med regelefterlevnad upptäcks och har inrättat rutiner för att informera tullmyndigheterna om sådana problem.

Tillämpningen av denna punkt ska avbrytas om och så länge som artiklarna 7.1 a ii, 7.1 a iii, 7.1 b ii och 9–14 i beslut nr 1/2023 upphör att gälla.

Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande med uppgift om från och med vilket datum tillämpningen av de bestämmelser som avses i föregående stycke tillfälligt upphävs samt ett meddelande med uppgift om den dag då upphävandet upphör.

Denna punkt ska inte tillämpas på varor som betecknas som varor i kategori 1 enligt definitionen i bilaga IV till beslut nr 1/2023.”

| 8. | Bilaga B ska ändras i enlighet med bilaga I. |
| --- | --- |

8.

Bilaga B ska ändras i enlighet med bilaga I.

| 9. | En ny bilaga 52–02 enligt lydelsen i bilaga II till den här förordningen ska införas. |
| --- | --- |

9.

En ny bilaga 52–02 enligt lydelsen i bilaga II till den här förordningen ska införas.

| 10. | En ny bilaga 52–03 enligt lydelsen i bilaga III till den här förordningen ska införas. |
| --- | --- |

10.

En ny bilaga 52–03 enligt lydelsen i bilaga III till den här förordningen ska införas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 30 september 2024, på villkor att de två förklaringar som avses i artikel 23.5 i beslut nr 1/2023 har avgetts i den gemensamma kommittén.

Om bägge de förklaringar som avses i andra stycket har lämnats före den 30 september 2024 eller om någon av de förklaringarna inte har lämnats senast den dagen, ska den börja tillämpas den första dagen i den månad som följer på den månad då den sista av dessa förklaringar lämnats.

Kommissionen ska offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning i vilket det anges från och med vilket datum denna förordning är tillämplig.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

3

(4)  Beslut nr 1/2023 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen 24 mars 2023 om fastställande av arrangemang för Windsorramen [2023/819], EUT L 102, 17.4.2023, s. 61.

4

---

BILAGA I

Bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska ändras på följande sätt:

| a) | I avdelning I kapitel 2 avsnitt 1, efter raden som avser kolumn H7, ska följande rad införas:







  ”H8 | Tulldeklaration för övergång till fri omsättning med avseende på varor som av en betrodd näringsidkare förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport och för vilka det inte anses föreligga någon risk för att de sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet | Artiklarna 5.12, 162 och 201 i kodexen” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

I avdelning I kapitel 2 avsnitt 1, efter raden som avser kolumn H7, ska följande rad införas:

”H8

Tulldeklaration för övergång till fri omsättning med avseende på varor som av en betrodd näringsidkare förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport och för vilka det inte anses föreligga någon risk för att de sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet

Artiklarna 5.12, 162 och 201 i kodexen”

| b) | I avdelning I kapitel 3 avsnitt 11, efter kolumn H7, ska följande kolumn införas:







  D.E. nummer | Dataelementets/dataklassens namn / Dataunderelementets/dataunderklassens namn | ”H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Varupostnummer | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Tidigare dokument | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Referensnummer | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Typ | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Styrkande handlingar | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Referensnummer | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Typ | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Ytterligare referensuppgifter | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Referensnummer | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Typ | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Transportdokument | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Referensnummer | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Typ | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Tillstånd | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Typ | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Referensnummer | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Tillståndshavare | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Exportör | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Namn | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Identifieringsnummer | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Adress | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Gata och husnummer | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Land | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Postnummer | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Ort | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Importör | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Namn | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Identifieringsnummer | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Adress | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Gata och husnummer | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Land | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Postnummer | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Ort | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Deklarant | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Namn | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Identifieringsnummer | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Adress | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Gata och husnummer | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Land | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Postnummer | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Ort | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Kontaktperson | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Namn | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Telefonnummer | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | E-postadress | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Ombud | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Identifieringsnummer | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Status | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Kontaktperson | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Namn | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Telefonnummer | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | E-postadress | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Fakturerat varupris | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Destinationsland | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Destinationsregion | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Ursprungsland | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Varornas förvaringsplats | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Typ av plats | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Kvalificerare för identifiering | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Tullkontor | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Referensnummer | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Latitud | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Longitud | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Ekonomisk aktör | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Identifieringsnummer | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Tillståndets nummer | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Tilläggskod | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Adress | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Gata och husnummer | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Postnummer | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Ort | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Land | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Extra mängdenheter | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Bruttovikt | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Varubeskrivning | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Kollin | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Antal kollin | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Varukod | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | HS-undernummer | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | KN-nummer | A[87] [88] |
| | SI” |

b)

I avdelning I kapitel 3 avsnitt 11, efter kolumn H7, ska följande kolumn införas:

D.E. nummer

Dataelementets/dataklassens namn / Dataunderelementets/dataunderklassens namn

”H8

11 03 000 000

Varupostnummer

A

SI

12 01 000 000

Tidigare dokument

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Referensnummer

A

GS

SI

12 01 002 000

Typ

A

GS

SI

12 03 000 000

Styrkande handlingar

A

GS

SI

12 03 001 000

Referensnummer

A

GS

SI

12 03 002 000

Typ

A

GS

SI

12 04 000 000

Ytterligare referensuppgifter

A

GS

SI

12 04 001 000

Referensnummer

A

GS

SI

12 04 002 000

Typ

A

GS

SI

12 05 000 000

Transportdokument

A

GS

SI

12 05 001 000

Referensnummer

A

GS

SI

12 05 002 000

Typ

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Tillstånd

A

D

12 12 002 000

Typ

A

D

12 12 001 000

Referensnummer

A

D

12 12 080 000

Tillståndshavare

A

D

13 01 000 000

Exportör

A

GS

SI

13 01 016 000

Namn

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Identifieringsnummer

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Adress

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Gata och husnummer

A

GS

SI

13 01 018 020

Land

A

GS

SI

13 01 018 021

Postnummer

A

GS

SI

13 01 018 022

Ort

A

GS

SI

13 04 000 000

Importör

A

D

13 04 016 000

Namn

A

[6]

D

13 04 017 000

Identifieringsnummer

A

[8]

D

13 04 018 000

Adress

A

[6]

D

13 04 018 019

Gata och husnummer

A

D

13 04 018 020

Land

A

D

13 04 018 021

Postnummer

A

D

13 04 018 022

Ort

A

D

13 05 000 000

Deklarant

A

D

13 05 016 000

Namn

A

[6]

D

13 05 017 000

Identifieringsnummer

A

D

13 05 018 000

Adress

A

[6]

D

13 05 018 019

Gata och husnummer

A

D

13 05 018 020

Land

A

D

13 05 018 021

Postnummer

A

D

13 05 018 022

Ort

A

D

13 05 074 000

Kontaktperson

C

D

13 05 074 016

Namn

A

D

13 05 074 075

Telefonnummer

A

D

13 05 074 076

E-postadress

A

D

13 06 000 000

Ombud

A

D

13 06 017 000

Identifieringsnummer

A

D

13 06 030 000

Status

A

D

13 06 074 000

Kontaktperson

C

D

13 06 074 016

Namn

A

D

13 06 074 075

Telefonnummer

A

D

13 06 074 076

E-postadress

A

D

14 08 000 000

Fakturerat varupris

A

SI

16 03 000 000

Destinationsland

A

GS

16 04 000 000

Destinationsregion

A

GS

16 08 000 000

Ursprungsland

A

[20]

SI

16 15 000 000

Varornas förvaringsplats

A

[68]

GS

16 15 045 000

Typ av plats

A

GS

16 15 046 000

Kvalificerare för identifiering

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Tullkontor

A

GS

16 15 047 001

Referensnummer

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Latitud

A

GS

16 15 048 050

Longitud

A

GS

16 15 051 000

Ekonomisk aktör

A

GS

16 15 051 017

Identifieringsnummer

A

GS

16 15 052 000

Tillståndets nummer

A

GS

16 15 053 000

Tilläggskod

A

GS

16 15 018 000

Adress

A

GS

16 15 018 019

Gata och husnummer

A

GS

16 15 018 021

Postnummer

A

GS

16 15 018 022

Ort

A

GS

16 15 018 020

Land

A

GS

18 02 000 000

Extra mängdenheter

A

SI

18 04 000 000

Bruttovikt

A

GS

SI

18 05 000 000

Varubeskrivning

A

SI

18 06 000 000

Kollin

A

SI

18 06 004 000

Antal kollin

A

[57]

SI

18 09 000 000

Varukod

A

SI

18 09 056 000

HS-undernummer

A[87]

SI

18 09 057 000

KN-nummer

A[87] [88]

SI”

| c) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 11 09 000 000 ska ”[86]” införas under [1]. |
| --- | --- |

c)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 11 09 000 000 ska ”[86]” införas under [1].

| d) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 003 000 ska ”[86]” införas under A. |
| --- | --- |

d)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 003 000 ska ”[86]” införas under A.

| e) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 004 000 ska ”[86]” införas under A. |
| --- | --- |

e)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 004 000 ska ”[86]” införas under A.

| f) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 005 000 ska ”[86]” införas under A. |
| --- | --- |

f)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 005 000 ska ”[86]” införas under A.

| g) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 006 000 ska ”[86]” införas under A. |
| --- | --- |

g)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 006 000 ska ”[86]” införas under A.

| h) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 007 000 ska ”[86]” införas under A. |
| --- | --- |

h)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 12 01 007 000 ska ”[86]” införas under A.

| i) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 18 06 003 000 ska ”[86]” införas under [25]. |
| --- | --- |

i)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 18 06 003 000 ska ”[86]” införas under [25].

| j) | I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 19 07 000 000 ska ”[86]” införas under [62]. |
| --- | --- |

j)

I kapitel 3 avsnitt 12 kolumn I2 raden 19 07 000 000 ska ”[86]” införas under [62].

| k) | I kapitel 3 avsnitt 13 ska följande införas efter [73]:






  ”[74] | ej definierat |
| --- | --- | --- |
| [75] | ej definierat |
| [76] | ej definierat |
| [77] | ej definierat |
| [78] | ej definierat |
| [79] | ej definierat |
| [80] | ej definierat |
| [81] | ej definierat |
| [82] | ej definierat |
| [83] | ej definierat |
| [84] | ej definierat |
| [85] | ej definierat |
| [86] | Denna information ska inte lämnas när den rör en tulldeklaration för övergång till fri omsättning med avseende på varor som förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport och det inte anses föreligga någon risk för att varorna sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet (kolumn H8). |
| [87] | Förenade kungarikets tullmyndigheter får bortse från detta krav när de är övertygade om att deras datorsystem utan tvetydighet kan härleda denna information från andra element i deklarationen, såsom den betrodda näringsidkarens identifieringsnummer (kolumn H8). |
| [88] | Detta dataelement ska endast krävas för varor som betecknas som varor i kategori 2 i bilaga IV till beslut nr 1/2023 (kolumn H8).” |

k)

I kapitel 3 avsnitt 13 ska följande införas efter [73]:

”[74]

ej definierat

[75]

ej definierat

[76]

ej definierat

[77]

ej definierat

[78]

ej definierat

[79]

ej definierat

[80]

ej definierat

[81]

ej definierat

[82]

ej definierat

[83]

ej definierat

[84]

ej definierat

[85]

ej definierat

[86]

Denna information ska inte lämnas när den rör en tulldeklaration för övergång till fri omsättning med avseende på varor som förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkttransport och det inte anses föreligga någon risk för att varorna sedermera befordras till unionen i den mening som avses i artikel 5.1 och 5.2 i protokollet (kolumn H8).

[87]

Förenade kungarikets tullmyndigheter får bortse från detta krav när de är övertygade om att deras datorsystem utan tvetydighet kan härleda denna information från andra element i deklarationen, såsom den betrodda näringsidkarens identifieringsnummer (kolumn H8).

[88]

Detta dataelement ska endast krävas för varor som betecknas som varor i kategori 2 i bilaga IV till beslut nr 1/2023 (kolumn H8).”

| l) | I avdelning II anmärkningarna till dataelement 11 03 000 000 Varupostnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A1 till A3, B1 till B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 till H7 och I1:”. ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A1 till A3, B1 till B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 till H8 och I1:”. |
| --- | --- |

l)

I avdelning II anmärkningarna till dataelement 11 03 000 000 Varupostnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A1 till A3, B1 till B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 till H7 och I1:”. ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A1 till A3, B1 till B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 till H8 och I1:”.

| m) | I avdelning II anmärkningarna till dataklass 12 01 000 000 Tidigare dokument ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A3, B1, C1, C2, D1 till D3, H1 till H6, I1 och I2:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A3, B1, C1, C2, D1 till D3, H1 till H6 och H8, I1 och I2:”. |
| --- | --- |

m)

I avdelning II anmärkningarna till dataklass 12 01 000 000 Tidigare dokument ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A3, B1, C1, C2, D1 till D3, H1 till H6, I1 och I2:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna A3, B1, C1, C2, D1 till D3, H1 till H6 och H8, I1 och I2:”.

| n) | I avdelning II anmärkningarna till dataunderklass 12 01 001 000 Referensnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1 till H5, I1 och I2:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1 till H5, H8, I1 och I2:”. |
| --- | --- |

n)

I avdelning II anmärkningarna till dataunderklass 12 01 001 000 Referensnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1 till H5, I1 och I2:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1 till H5, H8, I1 och I2:”.

| o) | I avdelning II anmärkningarna till dataunderklass 12 03 001 000 Referensnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H7 och I1:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H8 och I1:”. |
| --- | --- |

o)

I avdelning II anmärkningarna till dataunderklass 12 03 001 000 Referensnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H7 och I1:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H8 och I1:”.

| p) | I avdelning II anmärkningarna till dataunderklass 12 05 001 000 Referensnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna G2 till G5, H1 till H7, I1 och I2:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna G2 till G5, H1 till H8, I1 och I2:”. |
| --- | --- |

p)

I avdelning II anmärkningarna till dataunderklass 12 05 001 000 Referensnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna G2 till G5, H1 till H7, I1 och I2:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna G2 till G5, H1 till H8, I1 och I2:”.

| q) | I avdelning II anmärkningarna till dataklass 13 01 000 000 Exportör ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3, H4 och I1:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3, H4, H8 och I1:”. |
| --- | --- |

q)

I avdelning II anmärkningarna till dataklass 13 01 000 000 Exportör ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3, H4 och I1:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3, H4, H8 och I1:”.

| r) | I avdelning II anmärkningarna till dataelement 13 01 017 000 Identifieringsnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3 och H4:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3, H4 och H8:”. |
| --- | --- |

r)

I avdelning II anmärkningarna till dataelement 13 01 017 000 Identifieringsnummer ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3 och H4:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H3, H4 och H8:”.

| s) | I avdelning II anmärkningarna till dataelement 16 03 000 000 Destinationsland ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H2 och H5:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H2, H5 och H8:”. |
| --- | --- |

s)

I avdelning II anmärkningarna till dataelement 16 03 000 000 Destinationsland ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H2 och H5:”ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna H1, H2, H5 och H8:”.

| t) | I avdelning II anmärkningarna till dataelement 18 04 000 000 Bruttovikt ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H6, I1 och I2:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H6, H8, I1 och I2:” och texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, D1 till D3, H1 till H7, I1 och I2:” ska ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, D1 till D3, H1 till H8, I1 och I2:”. |
| --- | --- |

t)

I avdelning II anmärkningarna till dataelement 18 04 000 000 Bruttovikt ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H6, I1 och I2:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H6, H8, I1 och I2:” och texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, D1 till D3, H1 till H7, I1 och I2:” ska ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, D1 till D3, H1 till H8, I1 och I2:”.

| u) | I avdelning II anmärkningarna till dataelement 18 05 000 000 Varubeskrivning ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1, B2, H1 till H5 och I1:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1, B2, H1 till H5, H8 och I1:”. |
| --- | --- |

u)

I avdelning II anmärkningarna till dataelement 18 05 000 000 Varubeskrivning ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1, B2, H1 till H5 och I1:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1, B2, H1 till H5, H8 och I1:”.

| v) | I avdelning II anmärkningarna till dataelement 18 09 000 000 Varukod ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H7 och I1:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H8 och I1:”. |
| --- | --- |

v)

I avdelning II anmärkningarna till dataelement 18 09 000 000 Varukod ska texten ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H7 och I1:” ersättas med orden ”Uppgiftskravstabellen, kolumnerna B1 till B4, C1, H1 till H8 och I1:”.

---

BILAGA II

”BILAGA 52–02

Information som fraktföraren ska lämna i enlighet med artikel 141.1 d vi

1.

Fraktförarens namn

2.

Namn på och adress till avsändaren i en annan del av Förenade kungariket än Nordirland

3.

Namn på och adress till mottagaren i Nordirland

4.

Leveransplats i Nordirland, om annan än mottagarens adress

5.

Beskrivning av varorna på ett enkelt språk på consignment-nivå

6.

Antal paket/kollin i sändningen

7.

Bruttovikt

8.

Värde (om känt)

9.

Leveransdatum

---

BILAGA III

”BILAGA 52–03

Dataelement som ska lämnas av fraktföraren i enlighet med första stycket i artikel 141.1 d vii och viii

| Dataelementets namn | Beskrivning |
| --- | --- |
| 1. | Varupostnummer |

Dataelementets namn

Beskrivning

1.

Varupostnummer

Varupostens nummer som ingår i varje paket som omfattas av deklarationen, om det finns mer än en varupost

| 2. | Styrkande handlingar |
| --- | --- |

2.

Styrkande handlingar

Hänvisning till eventuella handlingar som lagts fram till stöd för deklarationen, om tillämpligt

| 3. | Transportdokument |
| --- | --- |

3.

Transportdokument

Transportdokumentets referensnummer, om tillgängligt

| 4. | Lokalt referensnummer |
| --- | --- |

4.

Lokalt referensnummer

Referensnummer för paketspårning

| 5. | Tillstånd |
| --- | --- |

5.

Tillstånd

Hänvisning till det tillstånd som utfärdats i enlighet med artikel 12 i beslut nr 1/2023 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

| 6. | Exportör |
| --- | --- |

6.

Exportör

Vid tillämpningen av artikel 141.1 d vii är detta namnet på och adressen till den ekonomiska aktör som är etablerad i Förenade kungariket och som sänder paketet till den privatperson som är bosatt i Nordirland.

Vid tillämpningen av artikel 141.1 d viii är detta namnet på och adressen till den privatperson i en annan del av Förenade kungariket än Nordirland vilken återsänder paketet till en ekonomisk aktör i Nordirland

| 7. | Importör |
| --- | --- |

7.

Importör

Vid tillämpningen av artikel 141.1 d vii är detta namnet på och adressen till den privatperson (slutkund) som är bosatt i Nordirland och till vilken paketet sänds.

Vid tillämpningen av artikel 141.1 d viii är detta namnet på och adressen till den ekonomiska aktör i Nordirland till vilken paketet återsänds

| 8. | Deklarant |
| --- | --- |

8.

Deklarant

Den person som upprättar deklarationen eller för vars räkning deklarationen upprättas

| 9. | Ombud |
| --- | --- |

9.

Ombud

Ska anges om annan än deklaranten

| 10. | Fakturerat totalbelopp |
| --- | --- |

10.

Fakturerat totalbelopp

Totalt värde för de varor som ingår i paketet

| 11. | Destinationsregion |
| --- | --- |

11.

Destinationsregion

Per definition ska destinationsregionen vara Nordirland

| 12. | Leveransplats |
| --- | --- |

12.

Leveransplats

Plats dit paketet faktiskt levereras, enligt vad som är känt vid den tidpunkt då uppgifterna lämnas. Ska anges om annan än importörens adress

| 13. | Bruttovikt |
| --- | --- |

13.

Bruttovikt

Paketets totala vikt

| 14. | Varubeskrivning |
| --- | --- |

14.

Varubeskrivning

En beskrivning på ett enkelt språk som är tillräckligt exakt för att tullmyndigheterna ska kunna identifiera varorna

| 15. | HS-undernumret |
| --- | --- |

15.

HS-undernumret

6-siffrig varukod

| 16. | Indikator för återinförda varor |
| --- | --- |

16.

Indikator för återinförda varor

Uppgift om att varorna i paketet kan klassificeras som återinförda varor i enlighet med artikel 138 m

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/42

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1129

av den 2 juni 2023

om stängning av fisket efter taggmakrillar i område 8c för fartyg som för portugisisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2023/194 (2) fastställs kvoter för 2023. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2023/194 (2) fastställs kvoter för 2023.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av taggmakrillar i område 8c, gjorda av fartyg som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, medfört att kvoten för 2023 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av taggmakrillar i område 8c, gjorda av fartyg som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, medfört att kvoten för 2023 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2023 som tilldelats Portugal för det bestånd av taggmakrillar i område 8c som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arter ur detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013. (3)

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| MEDLEMSSTAT | Portugal |
| BESTÅND | JAX/08C. (inklusive särskilt villkor JAX/*09.) |
| ART | Taggmakrillar (Trachurus spp.) |
| OMRÅDE | 8c |
| DATUM | 18.5.2023 |

Nr

01/TQ194

MEDLEMSSTAT

Portugal

BESTÅND

JAX/08C. (inklusive särskilt villkor JAX/*09.)

ART

Taggmakrillar (Trachurus spp.)

OMRÅDE

8c

DATUM

18.5.2023

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/45

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1130

av den 2 juni 2023

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [”Moutarde de Bourgogne” (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Moutarde de Bourgogne”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1131/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Moutarde de Bourgogne”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1131/2009 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Moutarde de Bourgogne” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1131/2009 av den 24 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Moutarde de Bourgogne [SGB]) (EUT L 310, 25.11.2009, s. 22).

2

(3)  
  EUT C 55, 14.2.2023, s. 5.

3

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/46

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1131

av den 5 juni 2023

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Gerassimos THOMAS

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vitaminvingummin i form av orangegula björnar, med en genomsnittlig vikt på ca 3 g vardera, ett vingummi bestående av (viktprocent):






  — | maltsirap (54,3) |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Vitaminvingummin i form av orangegula björnar, med en genomsnittlig vikt på ca 3 g vardera, ett vingummi bestående av (viktprocent):

—

maltsirap (54,3)

| — | sackaros (35,0) |
| --- | --- |

—

sackaros (35,0)

| — | glukos (5,6) |
| --- | --- |

—

glukos (5,6)

Dessutom innehåller ett vingummi 10–100 % av det rekommenderade dagliga intaget av följande vitaminer och mineraler:

| — | vitamin A (som retinolacetat) 375 μg |
| --- | --- |

—

vitamin A (som retinolacetat) 375 μg

| — | vitamin B3 5 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B3 5 mg

| — | vitamin B6 1 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B6 1 mg

| — | vitamin B7 5 μg |
| --- | --- |

—

vitamin B7 5 μg

| — | vitamin C 20 mg |
| --- | --- |

—

vitamin C 20 mg

| — | vitamin D 5 μg |
| --- | --- |

—

vitamin D 5 μg

| — | vitamin E 10 mg |
| --- | --- |

—

vitamin E 10 mg

| — | selen 10 μg |
| --- | --- |

—

selen 10 μg

Vidare ingår följande ämnen: betakaroten, lutein, lykopen, pektin, natriumcitrat, citronsyra, vegetabilisk olja och naturlig apelsinarom.

Produkten föreligger i detaljhandelsförpackningar och är avsedd att vidmakthålla hälsa eller välbefinnande. Koncentrationen av vitaminer, mineraler och den rekommenderade dagliga dosen (en gummibjörn per dag) anges på etiketten.

2106 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, kompletterande anmärkning 5 till kapitel 21, kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 och texten till KN-nummer 2106 , 2106 90 och 2106 90 98 .

På grund av sitt höga vitamininnehåll har produkten inte längre egenskaperna hos sockerkonfektyrer enligt nr 1704 (se även Förklarande anmärkningar till HS, kapitel 17, allmänna anvisningar [undantag], punkt b).

Produktens sammansättning och märkning, som bland annat innehåller information om mängden vitaminer per dosenhet, visar att produkten är en livsmedelsberedning avsedd att vidmakthålla hälsa eller välbefinnande (se även Förklarande anmärkningar till HS, nr 2106 , punkt 16).

Produkten uppfyller inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 och kan därför inte klassificeras enligt nr 3004 .

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 2106 90 98 som en livsmedelsberedning, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans.

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/49

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1132

av den 8 juni 2023

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 vad gäller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen som omfattas av begränsningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 68.2, och

av följande skäl:

| (1) | I posterna 28, 29 och 30 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 förbjuds utsläppande på marknaden och användning för försäljning till allmänheten av ämnen som är klassificerade som cancerframkallande, könscellsmutagena eller reproduktionstoxiska (CMR-ämnen) i kategori 1A eller 1B och är förtecknade i tilläggen 1–6 till den bilagan, samt av blandningar som innehåller sådana ämnen i högre koncentration än angivet. |
| --- | --- |

(1)

I posterna 28, 29 och 30 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 förbjuds utsläppande på marknaden och användning för försäljning till allmänheten av ämnen som är klassificerade som cancerframkallande, könscellsmutagena eller reproduktionstoxiska (CMR-ämnen) i kategori 1A eller 1B och är förtecknade i tilläggen 1–6 till den bilagan, samt av blandningar som innehåller sådana ämnen i högre koncentration än angivet.

| (2) | Ämnen som klassificeras som CMR-ämnen är förtecknade i del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Ämnen som klassificeras som CMR-ämnen är förtecknade i del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2).

| (3) | Tilläggen 2 och 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att återspegla den nya klassificeringen av CMR-ämnen i förordning (EG) nr 1272/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/692 (3). De nyligen klassificerade CMR-ämnena i kategorierna 1A och 1B bör därför införas i tilläggen 2 och 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Tilläggen 2 och 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 bör ändras för att återspegla den nya klassificeringen av CMR-ämnen i förordning (EG) nr 1272/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/692 (3). De nyligen klassificerade CMR-ämnena i kategorierna 1A och 1B bör därför införas i tilläggen 2 och 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006.

| (4) | Den nya klassificeringen av ämnen i förordning (EG) nr 1272/2008 kommer att tillämpas från och med den 1 december 2023. Den begränsning som införs genom den här förordningen för ämnen som är klassificerade som CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B genom delegerad förordning (EU) 2022/692 bör därför tillämpas från och med samma datum. Tillämpningsdatumet hindrar inte aktörerna från att tillämpa begränsningar för de CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B som förtecknas i bilagan till delegerad förordning (EU) 2022/692 tidigare. |
| --- | --- |

(4)

Den nya klassificeringen av ämnen i förordning (EG) nr 1272/2008 kommer att tillämpas från och med den 1 december 2023. Den begränsning som införs genom den här förordningen för ämnen som är klassificerade som CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B genom delegerad förordning (EU) 2022/692 bör därför tillämpas från och med samma datum. Tillämpningsdatumet hindrar inte aktörerna från att tillämpa begränsningar för de CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B som förtecknas i bilagan till delegerad förordning (EU) 2022/692 tidigare.

| (5) | I del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 anges ett antal ämnesgrupper. I vissa fall finns det klassificeringskrav för enskilda ämnen som egentligen skulle ingå i en ämnesgrupp. I sådana fall införs en särskild post för ämnet i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 och ämnesgruppen i den förordningen förses med anmärkningen ”utom sådana som anges på annan plats i denna bilaga”. Införandet av dessa ämnen i tilläggen 1–6 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 behöver därför återspegla den anmärkning som hänvisar till bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. Texten i posterna med indexnummer 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 och 650-017-00-8 verkar hänvisa till en bilaga till förordning (EG) nr 1907/2006 i stället för till bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. De posterna bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

I del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 anges ett antal ämnesgrupper. I vissa fall finns det klassificeringskrav för enskilda ämnen som egentligen skulle ingå i en ämnesgrupp. I sådana fall införs en särskild post för ämnet i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 och ämnesgruppen i den förordningen förses med anmärkningen ”utom sådana som anges på annan plats i denna bilaga”. Införandet av dessa ämnen i tilläggen 1–6 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 behöver därför återspegla den anmärkning som hänvisar till bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. Texten i posterna med indexnummer 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 och 650-017-00-8 verkar hänvisa till en bilaga till förordning (EG) nr 1907/2006 i stället för till bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. De posterna bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133.1 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133.1 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkterna 2 och 5 i bilagan ska tillämpas från och med den 1 december 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/692 av den 16 februari 2022 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 129, 3.5.2022, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I tillägg 1 ska posten med indexnummer 033-005-00-1 ersättas med följande:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Arseniksyra och arseniksalter utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 | 033-005-00-1 | – | – | A” |

1.

I tillägg 1 ska posten med indexnummer 033-005-00-1 ersättas med följande:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Arseniksyra och arseniksalter utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008

033-005-00-1

–

–

A”

| 2. | I tillägg 2 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Divanadinpentoxid; vanadinpentoxid | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1” | |
| ”Kumen | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8” | |
| ”2,2-dimetylpropan-1-ol, tribromderivat; 3-brom-2,2-bis(brommetyl)propan-1-ol | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5 1522-92-5” | |
| ”Bensofenon | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9” | |

2.

I tillägg 2 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Divanadinpentoxid; vanadinpentoxid

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1”

”Kumen

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8”

”2,2-dimetylpropan-1-ol, tribromderivat; 3-brom-2,2-bis(brommetyl)propan-1-ol

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5 1522-92-5”

”Bensofenon

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9”

| 3. | I tillägg 2 ska posten med indexnummer 650-017-00-8 ersättas med följande:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Eldfasta keramiska fibrer, specialfibrer, utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer, slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) är lika med eller understiger 18 viktprocent] | 650-017-00-8 | – | – | A, R” |

3.

I tillägg 2 ska posten med indexnummer 650-017-00-8 ersättas med följande:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Eldfasta keramiska fibrer, specialfibrer, utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008. [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer, slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) är lika med eller understiger 18 viktprocent]

650-017-00-8

–

–

A, R”

| 4. | I tillägg 5 ska posten med indexnummer 082-001-00-6 ersättas med följande:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Blyföreningar utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 | 082-001-00-6 | – | – | A” |

4.

I tillägg 5 ska posten med indexnummer 082-001-00-6 ersättas med följande:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Blyföreningar utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008

082-001-00-6

–

–

A”

| 5. | I tillägg 6 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Ammoniumbromid | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9” | |
| ”Dibutyltennbis(2-etylhexanoat) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4” | |
| ”Dibutyltenndi(acetat) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0” | |
| ”Tellur | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9” | |
| ”Tellurdioxid | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3” | |
| ”Bariumdibortetraoxid | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2” | |
| ”2-(2-metoxietoxi)etanol; dietylenglykolmonometyleter | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3” | |
| ”2,4,6-tri-tert-butylfenol | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3” | |
| ”4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1” | |
| ”2-etylhexansyra och dess salter utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 | 607-230-00-6 | – | –” | |
| ”Pentakalium-2,2’,2",2"’,2""-(etan-1,2-diylnitril)pentaacetat | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7” | |
| ”N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetraättiksyra | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6” | |
| ”Pentanatrium(karboxylatmetyl)iminobis(etylennitril)tetraacetat | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2” | |
| ”Perfluorheptansyra; tridekafluorheptansyra | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9” | |
| ”6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra, natrium- och tris(2-hydroxietyl)ammoniumsalter | 607-763-00-4 | – | –” | |
| ”6-[(C10–C13)-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra | 607-764-00-X | – | 2156592-54-8” | |
| ”6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra | 607-765-00-5 | – | –” | |
| ”Teofyllin; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purin-2,6-dion | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9” | |
| ”N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3” | |
| ”Reaktionsblandning av 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid och 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [> 78 % syn-isomerer < 15 % anti-isomerer relativt innehåll]; isopyrazam | 616-240-00-X | – | 881685-58-1” | |

5.

I tillägg 6 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Ammoniumbromid

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9”

”Dibutyltennbis(2-etylhexanoat)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4”

”Dibutyltenndi(acetat)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0”

”Tellur

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9”

”Tellurdioxid

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3”

”Bariumdibortetraoxid

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2”

”2-(2-metoxietoxi)etanol; dietylenglykolmonometyleter

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3”

”2,4,6-tri-tert-butylfenol

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3”

”4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1”

”2-etylhexansyra och dess salter utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008

607-230-00-6

–

–”

”Pentakalium-2,2’,2",2"’,2""-(etan-1,2-diylnitril)pentaacetat

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7”

”N-karboximetyliminobis(etylennitril)tetraättiksyra

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6”

”Pentanatrium(karboxylatmetyl)iminobis(etylennitril)tetraacetat

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2”

”Perfluorheptansyra; tridekafluorheptansyra

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9”

”6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra, natrium- och tris(2-hydroxietyl)ammoniumsalter

607-763-00-4

–

–”

”6-[(C10–C13)-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra

607-764-00-X

–

2156592-54-8”

”6-[C12-18-alkyl-(grenad, omättad)-2,5-dioxopyrrolidin-1-yl]hexansyra

607-765-00-5

–

–”

”Teofyllin; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purin-2,6-dion

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9”

”N-(2-nitrofenyl)fosfortriamid

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3”

”Reaktionsblandning av 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid och 3-(difluormetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-isopropyl-1,4-metanonaftalen-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [> 78 % syn-isomerer < 15 % anti-isomerer relativt innehåll]; isopyrazam

616-240-00-X

–

881685-58-1”

| 6. | I tillägg 6 ska posterna med indexnummer 050-008-00-3 och 609-026-00-2 ersättas med följande:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Tributyltennföreningar utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 | 050-008-00-3 | – | –” | |
| ”Dinoseb, salter och estrar utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 | 609-026-00-2 | – | –” | |

6.

I tillägg 6 ska posterna med indexnummer 050-008-00-3 och 609-026-00-2 ersättas med följande:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Tributyltennföreningar utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008

050-008-00-3

–

–”

”Dinoseb, salter och estrar utom sådana som anges på annan plats i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008

609-026-00-2

–

–”

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/54

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1133

av den 8 juni 2023

om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Superficid express i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 april 2019 lämnade Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 (2) in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en likadan enstaka biocidprodukt, enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013, benämnd Superficid express i produkttyperna 2 och 4 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-FD051101-74 i registret över biocidprodukter (registret). I ansökan angavs också ansökningsnumret för den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family, som registrerats i registret med ärendenummer BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 april 2019 lämnade Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 (2) in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en likadan enstaka biocidprodukt, enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013, benämnd Superficid express i produkttyperna 2 och 4 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-FD051101-74 i registret över biocidprodukter (registret). I ansökan angavs också ansökningsnumret för den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family, som registrerats i registret med ärendenummer BC-AQ050985-22.

| (2) | Den likadana enstaka biocidprodukten Superficid express innehåller propan-1-ol och propan-2-ol som verksamma ämnen, som är upptagna för produkttyperna 2 och 4 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Den likadana enstaka biocidprodukten Superficid express innehåller propan-1-ol och propan-2-ol som verksamma ämnen, som är upptagna för produkttyperna 2 och 4 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Den 8 december 2021 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (3) och utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Superficid express till kommissionen, i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 8 december 2021 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (3) och utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Superficid express till kommissionen, i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013.

| (4) | I yttrandet konstateras det att de föreslagna skillnaderna mellan den likadana enstaka biocidprodukten och den motsvarande referensbiocidprodukten bara gäller information som kan bli föremål för en administrativ ändring i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (4) och att den likadana enstaka biocidprodukten uppfyller villkoren i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 528/2012, baserat på bedömningen av den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family och förutsatt att det råder överensstämmelse med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper. |
| --- | --- |

(4)

I yttrandet konstateras det att de föreslagna skillnaderna mellan den likadana enstaka biocidprodukten och den motsvarande referensbiocidprodukten bara gäller information som kan bli föremål för en administrativ ändring i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (4) och att den likadana enstaka biocidprodukten uppfyller villkoren i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 528/2012, baserat på bedömningen av den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Knieler & Team Propanol Family och förutsatt att det råder överensstämmelse med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper.

| (5) | Den 24 oktober 2022 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Den 24 oktober 2022 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (6) | Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för den likadana enstaka biocidprodukten Superficid express. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för den likadana enstaka biocidprodukten Superficid express.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av den likadana enstaka biocidprodukten Superficid express med registreringsnummer EU-0027677-0000, i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 29 juni 2023 till och med den 31 juli 2032.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 av den 6 maj 2013 om ett förfarande för produktgodkännande av likadana biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 8 december 2021 om Superficid express (https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

BILAGA

Sammanfattning av produktegenskaper för en biocidprodukt

Superficid express

Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)

Produkttyp 4 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder (desinfektionsmedel)

Godkännandenummer: EU-0027677-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0027677-0000

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Produktens handelsnamn

| Handelsnamn | Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil EXpress
  Mastersept Express
  Supergerm Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Handelsnamn

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil EXpress

Mastersept Express

Supergerm Express

Descoficid

Bactoficid Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adress | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland |
| Godkännandenummer | EU-0027677-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0027677-0000 |
| Datum för godkännande | 29 juni 2023 |
| Utgångsdatum för godkännande | 31 juli 2032 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adress

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland

Godkännandenummer

EU-0027677-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0027677-0000

Datum för godkännande

29 juni 2023

Utgångsdatum för godkännande

31 juli 2032

1.3.   Produktens tillverkare

| Tillverkarens namn | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Tyskland
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, SE-59223 Vadstena Sverige |

Tillverkarens namn

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Tillverkarens adress

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Tyskland

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, SE-59223 Vadstena Sverige

1.4.   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Tillverkarens adress | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Förenta staterna |

Verksamt ämne

Propan-1-ol

Tillverkarens namn

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Tillverkarens adress

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Tyskland

Tillverkningsställe(n)

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Förenta staterna

| Verksamt ämne | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | BASF SE |
| Tillverkarens adress | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland |

Verksamt ämne

Propan-1-ol

Tillverkarens namn

BASF SE

Tillverkarens adress

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland

Tillverkningsställe(n)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Tyskland

| Verksamt ämne | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Tillverkarens adress | Römerstrasse 733, 47443 Moers Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Tyskland
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Tyskland |

Verksamt ämne

Propan-2-ol

Tillverkarens namn

INEOS Solvent Germany GmbH

Tillverkarens adress

Römerstrasse 733, 47443 Moers Tyskland

Tillverkningsställe(n)

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Tyskland

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Tyskland

2.   PRODUKTENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om produktens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Verksamt ämne | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Propan-1-ol

Verksamt ämne

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Typ av formulering

AL – Övriga vätskor

3.   FARO- OCH SKYDDSANGIVELSER

| Faroangivelse | Mycket brandfarlig vätska och ånga.
  Orsakar allvarliga ögonskador.
  Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
  Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Undvik att inandas ångor.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Använd ögonskydd.
  VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.
  Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till godkänd återvinningscentral. |

Faroangivelse

Mycket brandfarlig vätska och ånga.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.

Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

Undvik att inandas ångor.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Använd ögonskydd.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till godkänd återvinningscentral.

4.   GODKÄND ANVÄNDNING

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 1.

Användning # 1 – Desinfektion av små hårda icke-porösa ytor, bruksfärdig produkt, flytande

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Ej relevant. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Höljevirus
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  hälso- och sjukvårdsinrättningar samt läkemedels- och kosmetikaindustrin, t.ex. patientnära omgivningar, arbetsområden/skrivbord, allmän utrustning (med undantag av ytor som kommer i kontakt med livsmedel): desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor.
  Endast för yrkesmässigt bruk. |
| Appliceringsmetod | Metod: Manuell applicering
  Detaljerad beskrivning:
  Ytdesinficeringsmedel som är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C) .
  Hela ytan, som skall desinficeras, fuktas genom att hälla eller spraya på kort avstånd följt av noggrann avtorkning med en trasa. Mängden produkt skall vara tillräcklig (max. 50 ml/m2) för att hålla ytan fuktig under kontakttiden. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Kortaste exponeringstid: • för kontroll av bakterier, jästsvampar och höljeförsedda virus: 60 sek
  Spädning (%): produkt som är klar att använda
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  En rimlig desinficeringsfrekvens i ett patientrum är 1–2 gånger per dag. Maximalt antal appliceringar är 6 per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna. |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | 125, 150, 500, 1 000 ml genomskinlig/vit högdensitetspolyeten (HDPE) flaskor med snäpplock av polypropen (PP) (tillbehör: PP-skruvförslutning med sprayhuvud);
  5 000 ml genomskinlig/vit HDPE-behållare med skruvat HDPE-lock. |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Ej relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Höljevirus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

hälso- och sjukvårdsinrättningar samt läkemedels- och kosmetikaindustrin, t.ex. patientnära omgivningar, arbetsområden/skrivbord, allmän utrustning (med undantag av ytor som kommer i kontakt med livsmedel): desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor.

Endast för yrkesmässigt bruk.

Appliceringsmetod

Metod: Manuell applicering

Detaljerad beskrivning:

Ytdesinficeringsmedel som är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C) .

Hela ytan, som skall desinficeras, fuktas genom att hälla eller spraya på kort avstånd följt av noggrann avtorkning med en trasa. Mängden produkt skall vara tillräcklig (max. 50 ml/m2) för att hålla ytan fuktig under kontakttiden.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Kortaste exponeringstid: • för kontroll av bakterier, jästsvampar och höljeförsedda virus: 60 sek

Spädning (%): produkt som är klar att använda

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

En rimlig desinficeringsfrekvens i ett patientrum är 1–2 gånger per dag. Maximalt antal appliceringar är 6 per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna.

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

125, 150, 500, 1 000 ml genomskinlig/vit högdensitetspolyeten (HDPE) flaskor med snäpplock av polypropen (PP) (tillbehör: PP-skruvförslutning med sprayhuvud);

5 000 ml genomskinlig/vit HDPE-behållare med skruvat HDPE-lock.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Ytorna skall alltid vara tydligt rena före desinfektionen. Maximalt antal appliceringar är 6 per dag.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna anvisningar för användning.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna anvisningar för användning.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna anvisningar för användning.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 2.

Användning # 2 – Desinfektion av små hårda icke-porösa ytor, bruksfärdig produkt, flytande

| Produkttyp | PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Ej relevant. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: Inga data
  Vetenskapligt namn: Inga data
  Svenskt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: Inga data |
| Användningsområde | Inomhus
  sjukvårdsinrättningar och inom livsmedelsindustrin, t.ex. matlagning och hantering i kök/på restauranger: desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor.
  Endast för yrkesmässigt bruk. |
| Appliceringsmetod | Metod: Manuell applicering
  Detaljerad beskrivning:
  Ytdesinficeringsmedel som är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C) .
  Hela ytan, som skall desinficeras, fuktas genom att hälla eller spraya på kort avstånd följt av noggrann avtorkning med en trasa. Mängden produkt skall vara tillräcklig (max. 50 ml/m2) för att hålla ytan fuktig under kontakttiden. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Kortaste exponeringstid: för kontroll av bakterier och jästsvampar vid 20 °C: 60 sek
  Spädning (%): produkt som är klar att använda
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Produkterna kan användas så ofta som behövs. En rimlig frekvens i kök är 1–2 gånger per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna. |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | 125, 150, 500, 1 000 ml genomskinlig/vit högdensitetspolyeten (HDPE) flaskor med snäpplock av polypropen (PP) (tillbehör: PP-skruvförslutning med sprayhuvud);
  5 000 ml genomskinlig/vit HDPE-behållare med skruvat HDPE-lock. |

Produkttyp

PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Ej relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Inga data

Svenskt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde

Inomhus

sjukvårdsinrättningar och inom livsmedelsindustrin, t.ex. matlagning och hantering i kök/på restauranger: desinfektion av små hårda/icke-porösa ytor.

Endast för yrkesmässigt bruk.

Appliceringsmetod

Metod: Manuell applicering

Detaljerad beskrivning:

Ytdesinficeringsmedel som är klart för användning vid rumstemperatur (20 ± 2 °C) .

Hela ytan, som skall desinficeras, fuktas genom att hälla eller spraya på kort avstånd följt av noggrann avtorkning med en trasa. Mängden produkt skall vara tillräcklig (max. 50 ml/m2) för att hålla ytan fuktig under kontakttiden.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Kortaste exponeringstid: för kontroll av bakterier och jästsvampar vid 20 °C: 60 sek

Spädning (%): produkt som är klar att använda

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Produkterna kan användas så ofta som behövs. En rimlig frekvens i kök är 1–2 gånger per dag. Inga säkerhetsintervall behöver beaktas mellan appliceringsfaserna.

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

125, 150, 500, 1 000 ml genomskinlig/vit högdensitetspolyeten (HDPE) flaskor med snäpplock av polypropen (PP) (tillbehör: PP-skruvförslutning med sprayhuvud);

5 000 ml genomskinlig/vit HDPE-behållare med skruvat HDPE-lock.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Ytorna skall alltid vara tydligt rena före desinfektionen.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna anvisningar för användning

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

5.   ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING (1)

5.1.   Bruksanvisning

Endast för yrkesmässigt bruk.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Förvaras utom räckhåll för barn.

Ögonskydd måste användas när produkten hanteras.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Allmänna åtgärder vid första hjälpen: Flytta bort den drabbade personen från det förorenade området. Sök läkarråd/läkarhjälp om du mår dåligt. Visa om möjligt detta blad.

VID INANDNING: Förflytta dig till ett område med frisk luft och håll dig stilla i en ställning som underlättar andningen. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta genast huden med rikligt med vatten. Ta sedan av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Skölj genast med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

Information till hälso- och sjukvårdspersonal/läkare:

Ögonen skall också sköljas upprepade gånger under färden till läkaren om ögonen har exponerats för alkaliska kemikalier (pH-värde > 11), aminer och syror såsom ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen genast. Ge någonting att dricka om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkningar. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp: Täta läckan om det går att göra på ett säkert sätt. Avlägsna antändningskällor. Var särskilt försiktig för att undvika att statisk elektricitet bildas. Inga öppna lågor. Rökning förbjuden. Förhindra utsläpp till avlopp och allmänna vattendrag. Torka upp med absorberande material (t.ex. en trasa). Sug upp spill med inerta fasta material, som lera eller kiselgur så snart som möjligt. Samla upp spillet på mekanisk väg (sopa, skyffla). Kassera i enlighet med tillämpliga lokala föreskrifter.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Kasseringen måste ske i enlighet med gällande bestämmelser. Töm inte ut i avloppet. Får inte kasseras med hushållssoporna. Innehållet/behållaren skall kasseras vid en godkänd återvinningscentral. Töm förpackningen helt och hållet före kasseringen. När behållarna är helt tomma kan de återvinnas precis som alla andra förpackningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Förvaras på en torr, sval och välventilerad plats. Behållaren skall vara väl tillsluten. Utsätt inte behållaren för direkt solljus.

Rekommenderad förvaringstemperatur: 0–30 °C

Förvara inte behållaren vid temperaturer under 0 °C

Förvara inte behållaren i närheten av mat, dryck eller djurfoder. Håll behållaren borta från brännbart material.

6.   ÖVRIG INFORMATION

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar.

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/62

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1134

av den 8 juni 2023

om åtgärder för att förhindra introduktion i samt etablering och spridning inom unionens territorium av Spodoptera frugiperda (Smith) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072 samt om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2018/638

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artiklarna 28.1 a, b, d, e, f, h och i samt 41.2, och

av följande skäl:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith) (den angivna skadegöraren) förtecknas i del A i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2) som en skadegörare som inte har påvisats inom unionens territorium. Den förtecknas också som en prioriterad skadegörare i bilagan till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1702 (3). |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith) (den angivna skadegöraren) förtecknas i del A i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2) som en skadegörare som inte har påvisats inom unionens territorium. Den förtecknas också som en prioriterad skadegörare i bilagan till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1702 (3).

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/638 (4) fastställs nödåtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionens territorium av den skadegöraren. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/638 (4) fastställs nödåtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionens territorium av den skadegöraren.

| (3) | Sedan genomförandebeslut (EU) 2018/638 antogs har den angivna skadegöraren fortsatt att sprida sig snabbt över hela världen och till unionens territorium. I januari 2023 bekräftades dess förekomst officiellt på Cypern. |
| --- | --- |

(3)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2018/638 antogs har den angivna skadegöraren fortsatt att sprida sig snabbt över hela världen och till unionens territorium. I januari 2023 bekräftades dess förekomst officiellt på Cypern.

| (4) | Dessutom har antalet fall av bristande efterlevnad av unionslagstiftningen när det gäller förekomsten av den angivna skadegöraren på importerade varor varit fortsatt högt, och antalet växtarter på vilka den angivna skadegöraren har påträffats har ökat. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom har antalet fall av bristande efterlevnad av unionslagstiftningen när det gäller förekomsten av den angivna skadegöraren på importerade varor varit fortsatt högt, och antalet växtarter på vilka den angivna skadegöraren har påträffats har ökat.

| (5) | Den fortsatta spridningen av den angivna skadegöraren, den nyliga förekomsten inom unionens territorium och den bristande efterlevnaden av unionslagstiftningen vid handel med vissa växter innebär att det behövs åtgärder för att skydda unionen mot den skadegöraren. |
| --- | --- |

(5)

Den fortsatta spridningen av den angivna skadegöraren, den nyliga förekomsten inom unionens territorium och den bristande efterlevnaden av unionslagstiftningen vid handel med vissa växter innebär att det behövs åtgärder för att skydda unionen mot den skadegöraren.

| (6) | Vissa växter (angivna växter) bör därför förtecknas i denna förordning och omfattas av särskilda krav. Förteckningen över angivna växter bör inbegripa växtarter vars införsel till unionen har förknippats med bristande efterlevnad av unionslagstiftningen när det gäller förekomsten av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

(6)

Vissa växter (angivna växter) bör därför förtecknas i denna förordning och omfattas av särskilda krav. Förteckningen över angivna växter bör inbegripa växtarter vars införsel till unionen har förknippats med bristande efterlevnad av unionslagstiftningen när det gäller förekomsten av den angivna skadegöraren.

| (7) | Medlemsstaterna bör utföra årliga inventeringar med avseende på förekomsten av den angivna skadegöraren och använda en riskbaserad strategi i linje med den senaste vetenskapliga och tekniska informationen som är baserad på det inventeringskort (pest survey card) för Spodoptera frugiperda (5) som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) offentliggjort. För att säkerställa en bättre överblick över förekomsten av den angivna skadegöraren förtecknas de värdväxter för den angivna skadegöraren som bör inventeras i bilaga I till denna förordning. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaterna bör utföra årliga inventeringar med avseende på förekomsten av den angivna skadegöraren och använda en riskbaserad strategi i linje med den senaste vetenskapliga och tekniska informationen som är baserad på det inventeringskort (pest survey card) för Spodoptera frugiperda (5) som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) offentliggjort. För att säkerställa en bättre överblick över förekomsten av den angivna skadegöraren förtecknas de värdväxter för den angivna skadegöraren som bör inventeras i bilaga I till denna förordning.

| (8) | Medlemsstaterna bör upprätta och regelbundet uppdatera en beredskapsplan för den angivna skadegöraren i enlighet med förordning (EU) 2016/2031. Det är nödvändigt att anta särskilda regler för genomförandet av artikel 25 i den förordningen när det gäller beredskapsplaner för den angivna skadegöraren för att uppnå en harmoniserad strategi mellan medlemsstaterna och för att säkerställa att planen innehåller alla de delar som behövs om det görs nya fynd av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

(8)

Medlemsstaterna bör upprätta och regelbundet uppdatera en beredskapsplan för den angivna skadegöraren i enlighet med förordning (EU) 2016/2031. Det är nödvändigt att anta särskilda regler för genomförandet av artikel 25 i den förordningen när det gäller beredskapsplaner för den angivna skadegöraren för att uppnå en harmoniserad strategi mellan medlemsstaterna och för att säkerställa att planen innehåller alla de delar som behövs om det görs nya fynd av den angivna skadegöraren.

| (9) | För att utrota den angivna skadegöraren och förhindra att den sprids inom unionens territorium bör medlemsstaterna inrätta avgränsade områden bestående av en angripen zon och en buffertzon samt vidta utrotningsåtgärder. Buffertzonen bör ha en bredd på minst 5 km och högst 100 km, eftersom det är lämpligt med ett så stort område med tanke på den angivna skadegörarens spridningsförmåga, förekomsten av värdväxter och områdets geografiska egenskaper. |
| --- | --- |

(9)

För att utrota den angivna skadegöraren och förhindra att den sprids inom unionens territorium bör medlemsstaterna inrätta avgränsade områden bestående av en angripen zon och en buffertzon samt vidta utrotningsåtgärder. Buffertzonen bör ha en bredd på minst 5 km och högst 100 km, eftersom det är lämpligt med ett så stort område med tanke på den angivna skadegörarens spridningsförmåga, förekomsten av värdväxter och områdets geografiska egenskaper.

| (10) | När det gäller isolerade förekomster av den angivna skadegöraren bör det dock inte vara ett krav att inrätta ett avgränsat område om den angivna skadegöraren kan elimineras från växterna och om det finns belägg för att dessa växter redan var angripna vid införseln till området, eller om det är en isolerad förekomst som inte förväntas leda till etablering av den angivna skadegöraren eller en förekomst i en produktionsanläggning med fysisk isolering mot den angivna skadegöraren eller i ett växthus i ett område där skadegöraren inte kan etablera sig utomhus. Detta är den mest proportionella strategin om de inventeringar som utförs i det berörda området bekräftar att den angivna skadegöraren inte förekommer. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller isolerade förekomster av den angivna skadegöraren bör det dock inte vara ett krav att inrätta ett avgränsat område om den angivna skadegöraren kan elimineras från växterna och om det finns belägg för att dessa växter redan var angripna vid införseln till området, eller om det är en isolerad förekomst som inte förväntas leda till etablering av den angivna skadegöraren eller en förekomst i en produktionsanläggning med fysisk isolering mot den angivna skadegöraren eller i ett växthus i ett område där skadegöraren inte kan etablera sig utomhus. Detta är den mest proportionella strategin om de inventeringar som utförs i det berörda området bekräftar att den angivna skadegöraren inte förekommer.

| (11) | För att förhindra ytterligare spridning av den angivna skadegöraren till resten av unionens territorium bör inventeringar av buffertzonerna utföras årligen vid den lämpligaste tidpunkten på året och vara tillräckligt omfattande. Avgränsningen bör hävas efter det att inventeringar under tillräckligt lång tid har bekräftat frånvaron av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

(11)

För att förhindra ytterligare spridning av den angivna skadegöraren till resten av unionens territorium bör inventeringar av buffertzonerna utföras årligen vid den lämpligaste tidpunkten på året och vara tillräckligt omfattande. Avgränsningen bör hävas efter det att inventeringar under tillräckligt lång tid har bekräftat frånvaron av den angivna skadegöraren.

| (12) | De behöriga myndigheterna bör vidta särskilda utrotningsåtgärder i de angripna zonerna för att utrota den angivna skadegöraren. Dessa åtgärder omfattar bekämpningsåtgärder för att utrota den angivna skadegöraren och stoppa förflyttning av jord från det infekterade området. |
| --- | --- |

(12)

De behöriga myndigheterna bör vidta särskilda utrotningsåtgärder i de angripna zonerna för att utrota den angivna skadegöraren. Dessa åtgärder omfattar bekämpningsåtgärder för att utrota den angivna skadegöraren och stoppa förflyttning av jord från det infekterade området.

| (13) | Eftersom den angivna skadegöraren har påträffats inom unionens territorium är det motiverat att fastställa särskilda krav för förflyttning av de angivna växterna ut från de avgränsade områdena. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom den angivna skadegöraren har påträffats inom unionens territorium är det motiverat att fastställa särskilda krav för förflyttning av de angivna växterna ut från de avgränsade områdena.

| (14) | Särskilda krav för import till unionen av frukter av Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. och Solanum melongena L. samt av växter av Zea mays L. och bestämmelser avseende medlemsstaternas skyldighet att utföra undersökningar enligt genomförandebeslut (EU) 2018/638, bör ingå i denna förordning. Detta är nödvändigt för att öka tydligheten och rättssäkerheten när det gäller tillämpningen av alla tidsbestämda krav med avseende på den angivna skadegöraren. Av samma skäl bör det genomförandebeslutet upphävas och ersättas av denna förordning. |
| --- | --- |

(14)

Särskilda krav för import till unionen av frukter av Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. och Solanum melongena L. samt av växter av Zea mays L. och bestämmelser avseende medlemsstaternas skyldighet att utföra undersökningar enligt genomförandebeslut (EU) 2018/638, bör ingå i denna förordning. Detta är nödvändigt för att öka tydligheten och rättssäkerheten när det gäller tillämpningen av alla tidsbestämda krav med avseende på den angivna skadegöraren. Av samma skäl bör det genomförandebeslutet upphävas och ersättas av denna förordning.

| (15) | Växtskyddsrisken med avseende på den angivna skadegöraren har ännu inte bedömts fullständigt, eftersom de angivna växternas omfattning fortfarande är osäker. Den måste kompletteras på grundval av att skadegöraren nyligen påträffats inom unionens territorium och av dess spridning och etablering i tredjeländer. Denna förordning bör därför tillämpas till och med den 31 december 2025 för att möjliggöra ytterligare utvärdering och översyn av de angivna växternas omfattning, fall av bristande efterlevnad av unionslagstiftningen när det gäller den angivna skadegöraren och effektiviteten hos de åtgärder som vidtagits inom unionens territorium. |
| --- | --- |

(15)

Växtskyddsrisken med avseende på den angivna skadegöraren har ännu inte bedömts fullständigt, eftersom de angivna växternas omfattning fortfarande är osäker. Den måste kompletteras på grundval av att skadegöraren nyligen påträffats inom unionens territorium och av dess spridning och etablering i tredjeländer. Denna förordning bör därför tillämpas till och med den 31 december 2025 för att möjliggöra ytterligare utvärdering och översyn av de angivna växternas omfattning, fall av bristande efterlevnad av unionslagstiftningen när det gäller den angivna skadegöraren och effektiviteten hos de åtgärder som vidtagits inom unionens territorium.

| (16) | Växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön, bör förtecknas i del A i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Detta är nödvändigt för att uppfylla kraven i artikel 72.1 c och e i förordning (EU) 2016/2031, som fastställer de förteckningar över växter som omfattas av de bestämmelser som avses i de leden. |
| --- | --- |

(16)

Växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön, bör förtecknas i del A i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Detta är nödvändigt för att uppfylla kraven i artikel 72.1 c och e i förordning (EU) 2016/2031, som fastställer de förteckningar över växter som omfattas av de bestämmelser som avses i de leden.

| (17) | För att så snart som möjligt hantera risken med avseende på den angivna skadegöraren bör denna förordning träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Bestämmelsen om beredskapsplaner bör tillämpas från och med den 1 augusti 2023. |
| --- | --- |

(17)

För att så snart som möjligt hantera risken med avseende på den angivna skadegöraren bör denna förordning träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Bestämmelsen om beredskapsplaner bör tillämpas från och med den 1 augusti 2023.

| (18) | Kraven vad gäller införsel av de angivna växterna till unionen och förflyttning av dem ut från de avgränsade områdena till resten av unionens territorium bör tillämpas från och med den 1 juli 2023 för att ge behöriga myndigheter, företagare och tredjeländer tillräckligt med tid för att anpassa sig till de krav som följer av dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

(18)

Kraven vad gäller införsel av de angivna växterna till unionen och förflyttning av dem ut från de avgränsade områdena till resten av unionens territorium bör tillämpas från och med den 1 juli 2023 för att ge behöriga myndigheter, företagare och tredjeländer tillräckligt med tid för att anpassa sig till de krav som följer av dessa bestämmelser.

| (19) | Kraven vad gäller införsel till unionen av växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön, bör tillämpas från och med den 1 september 2023. Detta är nödvändigt för att ge de behöriga myndigheterna i tredjeländerna tillräckligt med tid för att utföra respektive inventeringar med avseende på förekomsten av den angivna skadegöraren på dessa växter. |
| --- | --- |

(19)

Kraven vad gäller införsel till unionen av växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön, bör tillämpas från och med den 1 september 2023. Detta är nödvändigt för att ge de behöriga myndigheterna i tredjeländerna tillräckligt med tid för att utföra respektive inventeringar med avseende på förekomsten av den angivna skadegöraren på dessa växter.

| (20) | Följaktligen bör artiklarna 3 och 4 i genomförandebeslut (EU) 2018/638 om införsel till unionen av de angivna växterna fortsätta att gälla till och med den 30 juni 2023, för att undvika ett rättsligt tomrum och säkerställa att införsel till unionen av respektive växt fortfarande omfattas av lämpliga krav vad gäller förekomsten av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

(20)

Följaktligen bör artiklarna 3 och 4 i genomförandebeslut (EU) 2018/638 om införsel till unionen av de angivna växterna fortsätta att gälla till och med den 30 juni 2023, för att undvika ett rättsligt tomrum och säkerställa att införsel till unionen av respektive växt fortfarande omfattas av lämpliga krav vad gäller förekomsten av den angivna skadegöraren.

| (21) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(21)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll

I denna förordning fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i unionens territorium samt etablering och spridning inom detta territorium av Spodoptera frugiperda (Smith).

Spodoptera frugiperda

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | angiven skadegörare: Spodoptera frugiperda (Smith). |
| --- | --- |

1.

angiven skadegörare: Spodoptera frugiperda (Smith).

angiven skadegörare

Spodoptera frugiperda

| 2. | angivna växter:






  a) | Frukter av Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. och Solanum melongena L. |
| --- | --- | --- |

2.

angivna växter:

a)

Frukter av Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. och Solanum melongena L.

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| b) | Växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön. |
| --- | --- |

b)

Växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön.

Asparagus officinalis

| c) | Växter av Zea mays L., utom levande pollen, växtvävnadskulturer, frön och spannmål. |
| --- | --- |

c)

Växter av Zea mays L., utom levande pollen, växtvävnadskulturer, frön och spannmål.

Zea mays

| d) | Växter av Chrysanthemum L., Dianthus L. och Pelargonium l’Hérit. ex Ait., utom frön. |
| --- | --- |

d)

Växter av Chrysanthemum L., Dianthus L. och Pelargonium l’Hérit. ex Ait., utom frön.

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3. | värdväxter: växter som förtecknas i bilaga I. |
| --- | --- |

3.

värdväxter: växter som förtecknas i bilaga I.

värdväxter

Artikel 3

Inventeringar av unionens territorium

1.   De behöriga myndigheterna ska, utan att det påverkar skyldigheterna i artikel 24 i förordning (EU) 2016/2031, vid lämpliga tidpunkter på året utföra årliga riskbaserade inventeringar avseende förekomsten av den angivna skadegöraren på värdväxter på grundval av den vetenskapliga och tekniska information som anges på livsmedelsmyndighetens inventeringskort (pest survey card) för Spodoptera frugiperda.

2.   Dessa inventering ska särskilt utföras

| a) | på grundval av motsvarande växtskyddsrisk, |
| --- | --- |

a)

på grundval av motsvarande växtskyddsrisk,

| b) | i områden nära regioner där det är känt att skadegöraren förekommer, |
| --- | --- |

b)

i områden nära regioner där det är känt att skadegöraren förekommer,

| c) | i områden där värdväxter förs in till unionens territorium, där de hanteras och ompaketeras och där deras avfall bortskaffas, |
| --- | --- |

c)

i områden där värdväxter förs in till unionens territorium, där de hanteras och ompaketeras och där deras avfall bortskaffas,

| d) | på flygplatser och i hamnar, |
| --- | --- |

d)

på flygplatser och i hamnar,

| e) | i plantskolor, handelsträdgårdar och detaljhandelsbutiker, beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- |

e)

i plantskolor, handelsträdgårdar och detaljhandelsbutiker, beroende på vad som är lämpligt,

| f) | i produktionsanläggningar med fysisk isolering mot den angivna skadegöraren och i växthus, på grundval av okulärbesiktning. |
| --- | --- |

f)

i produktionsanläggningar med fysisk isolering mot den angivna skadegöraren och i växthus, på grundval av okulärbesiktning.

3.   Inventeringarna ska särskilt omfatta

| a) | användning av fällor, såsom feromonfällor eller ljusfällor, och vid varje misstanke om angrepp av den angivna skadegöraren, provtagning och identifiering, |
| --- | --- |

a)

användning av fällor, såsom feromonfällor eller ljusfällor, och vid varje misstanke om angrepp av den angivna skadegöraren, provtagning och identifiering,

| b) | visuell undersökning, i förekommande fall. |
| --- | --- |

b)

visuell undersökning, i förekommande fall.

Artikel 4

Beredskapsplaner

1.   Varje medlemsstat ska, utöver de skyldigheter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2016/2031, i sin beredskapsplan innefatta de åtgärder som ska vidtas på landets territorium när det gäller följande:

| a) | Förfaranden för att identifiera ägarna till de växter som ska destrueras för att få tillträde till privata egendomar och delge beslutet om destruering. |
| --- | --- |

a)

Förfaranden för att identifiera ägarna till de växter som ska destrueras för att få tillträde till privata egendomar och delge beslutet om destruering.

| b) | Förfaranden för att mobilisera det ekonomiska stöd som behövs för att utrota den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

b)

Förfaranden för att mobilisera det ekonomiska stöd som behövs för att utrota den angivna skadegöraren.

| c) | I förekommande fall, information om vindmönster på medlemsstaternas territorium som skulle underlätta den angivna skadegörarens spridning. |
| --- | --- |

c)

I förekommande fall, information om vindmönster på medlemsstaternas territorium som skulle underlätta den angivna skadegörarens spridning.

| d) | En förteckning över lämpliga bekämpningsmetoder för skadegöraren, som ska hållas uppdaterad på grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska informationen. |
| --- | --- |

d)

En förteckning över lämpliga bekämpningsmetoder för skadegöraren, som ska hållas uppdaterad på grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska informationen.

2.   Medlemsstaterna ska uppdatera sina beredskapsplaner på lämpligt sätt senast den 31 december varje år.

Artikel 5

Inrättande av avgränsade områden

1.   När förekomsten av den angivna skadegöraren är bekräftad ska den berörda medlemsstaten utan dröjsmål inrätta ett avgränsat område som består av

| a) | en angripen zon som omfattar platsen med de angripna växterna och alla växter som kan komma att bli angripna inom en radie av 100 m runt förekomsten av den angivna skadegöraren, och |
| --- | --- |

a)

en angripen zon som omfattar platsen med de angripna växterna och alla växter som kan komma att bli angripna inom en radie av 100 m runt förekomsten av den angivna skadegöraren, och

| b) | en buffertzon med en bredd på minst 5 km och högst 100 km utanför gränsen till den angripna zonen. |
| --- | --- |

b)

en buffertzon med en bredd på minst 5 km och högst 100 km utanför gränsen till den angripna zonen.

Buffertzonen får utvidgas till mer än 100 km om medlemsstaten anser det nödvändigt för att skydda sitt territorium mot den angivna skadegöraren.

2.   Avgränsningen av det avgränsade området ska beakta vetenskapliga principer, den angivna skadegörarens biologi inklusive uppgifter om spridningsförmåga, angreppsnivån, områdets geografiska egenskaper, värdväxternas utbredning i det berörda området och beläggen för den angivna skadegörarens etablering.

3.   Inom de avgränsade områdena ska de behöriga myndigheterna öka allmänhetens medvetenhet om det hot som den angivna skadegöraren utgör och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att den sprids ytterligare utanför dessa områden. Den ska säkerställa att allmänheten och yrkesmässiga aktörer är medvetna om avgränsningen av de avgränsade områdena.

Artikel 6

Undantag från kravet att inrätta avgränsade områden

1.   Genom undantag från artikel 5 får de behöriga myndigheterna besluta att inte inrätta ett avgränsat område om minst ett av följande villkor är uppfyllt:

| a) | Det finns belägg för att den angivna skadegöraren har introducerats i området med de växter på vilka den påvisats och att dessa växter redan var angripna vid införseln till det berörda området och att den angivna skadegöraren inte har förökat sig. |
| --- | --- |

a)

Det finns belägg för att den angivna skadegöraren har introducerats i området med de växter på vilka den påvisats och att dessa växter redan var angripna vid införseln till det berörda området och att den angivna skadegöraren inte har förökat sig.

| b) | Det finns belägg för att det rör sig om en isolerad förekomst som inte förväntas leda till att den angivna skadegöraren etableras. |
| --- | --- |

b)

Det finns belägg för att det rör sig om en isolerad förekomst som inte förväntas leda till att den angivna skadegöraren etableras.

| c) | Den angivna skadegöraren är officiellt bekräftad i en produktionsanläggning med fysisk isolering mot skadegöraren. |
| --- | --- |

c)

Den angivna skadegöraren är officiellt bekräftad i en produktionsanläggning med fysisk isolering mot skadegöraren.

| d) | Den angivna skadegöraren är officiellt bekräftad i ett växthus och det finns belägg för att den angivna skadegöraren inte kan överleva vinterförhållandena utanför växthuset. |
| --- | --- |

d)

Den angivna skadegöraren är officiellt bekräftad i ett växthus och det finns belägg för att den angivna skadegöraren inte kan överleva vinterförhållandena utanför växthuset.

2.   Om den behöriga myndigheten tillämpar undantaget i punkt 1 ska den

| a) | vidta åtgärder för att säkerställa att den angivna skadegöraren snabbt utrotas och för att förhindra att den sprids, |
| --- | --- |

a)

vidta åtgärder för att säkerställa att den angivna skadegöraren snabbt utrotas och för att förhindra att den sprids,

| b) | omedelbart öka antalet fällor och den frekvens med vilken fällorna kontrolleras i det området, |
| --- | --- |

b)

omedelbart öka antalet fällor och den frekvens med vilken fällorna kontrolleras i det området,

| c) | utföra mer omfattande visuella undersökningar, inbegripet genomsökning i produktionsanläggningarna, |
| --- | --- |

c)

utföra mer omfattande visuella undersökningar, inbegripet genomsökning i produktionsanläggningarna,

| d) | utföra regelbundna och omfattande inventeringar med hjälp av fällor i ett område med en bredd på minst 5 km runt de angripna växterna eller den produktionsanläggning där den angivna skadegöraren påträffades, under minst två år; i områden där den angivna skadegöraren inte kan överleva vinterförhållandena får inventeringsperioden begränsas till perioden innan vinterförhållandena börjar, |
| --- | --- |

d)

utföra regelbundna och omfattande inventeringar med hjälp av fällor i ett område med en bredd på minst 5 km runt de angripna växterna eller den produktionsanläggning där den angivna skadegöraren påträffades, under minst två år; i områden där den angivna skadegöraren inte kan överleva vinterförhållandena får inventeringsperioden begränsas till perioden innan vinterförhållandena börjar,

| e) | öka allmänhetens medvetenhet om det hot som den angivna skadegöraren utgör, och |
| --- | --- |

e)

öka allmänhetens medvetenhet om det hot som den angivna skadegöraren utgör, och

| f) | vidta alla andra lämpliga åtgärder för att utrota den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

f)

vidta alla andra lämpliga åtgärder för att utrota den angivna skadegöraren.

Artikel 7

Inventeringar i avgränsade områden

Inventeringar som utförs i de avgränsade områdena ska, utöver de krav som anges för inventeringar i artikel 3, omfatta följande åtgärder:

| a) | Ett större antal fällor och en högre frekvens med vilken fällorna kontrolleras. |
| --- | --- |

a)

Ett större antal fällor och en högre frekvens med vilken fällorna kontrolleras.

| b) | Genomsökning i produktionsanläggningar där värdväxter odlas. |
| --- | --- |

b)

Genomsökning i produktionsanläggningar där värdväxter odlas.

| c) | En utformning av inventeringen och ett provtagningsschema för påvisandeinventeringar som med minst 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av den angivna skadegöraren på 1 %. |
| --- | --- |

c)

En utformning av inventeringen och ett provtagningsschema för påvisandeinventeringar som med minst 95 % tillförlitlighet kan identifiera en förekomst av den angivna skadegöraren på 1 %.

Artikel 8

Hävande av avgränsning

Avgränsningen får upphävas om den angivna skadegöraren, på grundval av de inventeringar som avses i artikel 7, inte har påvisats i det avgränsade området under minst två på varandra följande år.

I områden där den angivna skadegöraren inte kan överleva vinterförhållandena får den perioden begränsas till perioden innan vinterförhållandena börjar.

Artikel 9

Utrotningsåtgärder

I de angripna zonerna ska de behöriga myndigheterna vidta samtliga följande åtgärder för att utrota den angivna skadegöraren:

| a) | Lämpliga behandlingar mot den angivna skadegöraren i alla dess utvecklingsstadier, där hänsyn ska tas till de vuxna skadegörarnas spridningsförmåga, värdväxternas utbredning och larvernas ätvanor. |
| --- | --- |

a)

Lämpliga behandlingar mot den angivna skadegöraren i alla dess utvecklingsstadier, där hänsyn ska tas till de vuxna skadegörarnas spridningsförmåga, värdväxternas utbredning och larvernas ätvanor.

| b) | Förbud mot förflyttning av det övre jordskiktet och använt odlingssubstrat ut från den angripna zonen, såvida inte ett av följande villkor har uppfyllts av de berörda yrkesmässiga aktörerna, under tillsyn av de behöriga myndigheterna:






  i) | Jorden eller odlingssubstratet har varit föremål för lämpliga åtgärder för att eliminera den angivna skadegöraren och har transporterats i täckta fordon för att säkerställa att skadegöraren inte kan spridas. |
| --- | --- | --- |

b)

Förbud mot förflyttning av det övre jordskiktet och använt odlingssubstrat ut från den angripna zonen, såvida inte ett av följande villkor har uppfyllts av de berörda yrkesmässiga aktörerna, under tillsyn av de behöriga myndigheterna:

i)

Jorden eller odlingssubstratet har varit föremål för lämpliga åtgärder för att eliminera den angivna skadegöraren och har transporterats i täckta fordon för att säkerställa att skadegöraren inte kan spridas.

| ii) | Jorden eller odlingssubstratet transporteras i täckta fordon för att säkerställa att den angivna skadegöraren inte kan spridas och grävs ner djupt i deponier. |
| --- | --- |

ii)

Jorden eller odlingssubstratet transporteras i täckta fordon för att säkerställa att den angivna skadegöraren inte kan spridas och grävs ner djupt i deponier.

Artikel 10

Införsel till unionen av angivna växter

1.   De angivna växterna, utom växter av Chrysanthemum L., Dianthus L. och Pelargonium l’Hérit. ex Ait., får endast föras in till unionen om de uppfyller ett av följande krav:

| a) | De har sitt ursprung i ett land där den angivna skadegöraren inte har påvisats. |
| --- | --- |

a)

De har sitt ursprung i ett land där den angivna skadegöraren inte har påvisats.

| b) | De har sitt ursprung i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten, i enlighet med den internationella standarden för växtskyddsåtgärder nr 4, har fastställts vara fritt från den angivna skadegöraren. Områdets namn anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Ursprungsort”. |
| --- | --- |

b)

De har sitt ursprung i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten, i enlighet med den internationella standarden för växtskyddsåtgärder nr 4, har fastställts vara fritt från den angivna skadegöraren. Områdets namn anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Ursprungsort”.

| c) | Före exporten har de genomgått en officiell inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:






  i) | Den har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet. |
| --- | --- | --- |

c)

Före exporten har de genomgått en officiell inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:

i)

Den har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

| ii) | Officiella inspektioner har utförts under de tre sista månaderna före exporten, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna. |
| --- | --- |

ii)

Officiella inspektioner har utförts under de tre sista månaderna före exporten, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna.

| iii) | Den har fysisk isolering mot introduktion av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

iii)

Den har fysisk isolering mot introduktion av den angivna skadegöraren.

| iv) | Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts under förflyttningen före export. |
| --- | --- |

iv)

Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts under förflyttningen före export.

| d) | Före exporten har de genomgått en officiell inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:






  i) | Den har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet. |
| --- | --- | --- |

d)

Före exporten har de genomgått en officiell inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:

i)

Den har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

| ii) | Officiella inspektioner har utförts under de tre månaderna före exporten, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna. |
| --- | --- |

ii)

Officiella inspektioner har utförts under de tre månaderna före exporten, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna.

| iii) | De angivna växterna har genomgått en effektiv behandling för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

iii)

De angivna växterna har genomgått en effektiv behandling för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren.

| iv) | Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts under förflyttningen före export. |
| --- | --- |

iv)

Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts under förflyttningen före export.

| e) | De har genomgått en effektiv behandling efter skörd för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren, och behandlingen anges i sundhetscertifikatet. |
| --- | --- |

e)

De har genomgått en effektiv behandling efter skörd för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren, och behandlingen anges i sundhetscertifikatet.

2.   De angivna växterna ska åtföljas av ett sundhetscertifikat där det under rubriken ”Tilläggsdeklaration” anges en hänvisning till denna förordning samt en hänvisning till det led i punkt 1 som innehåller det krav som är uppfyllt och det relevanta kravets fullständiga ordalydelse enligt det ledet.

Artikel 11

Förflyttning inom unionens territorium av angivna växter

1.   De angivna växter, utom växter av Chrysanthemum L., Dianthus L. och Pelargonium l’Hérit. ex Ait., som under en del av sin livstid har odlats i avgränsade områden som inrättats i enlighet med artikel 5, får förflyttas ut från de avgränsade områdena endast om de uppfyller ett av följande krav och åtföljs av ett växtpass som har utfärdats efter det att det har intygats att ett av dessa krav är uppfyllt:

| a) | Före förflyttningen har de genomgått en inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:






  i) | Den är registrerad i syfte att utöva kontroll vad gäller kraven i denna förordning. |
| --- | --- | --- |

a)

Före förflyttningen har de genomgått en inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:

i)

Den är registrerad i syfte att utöva kontroll vad gäller kraven i denna förordning.

| ii) | Officiella inspektioner har utförts under de tre månaderna före förflyttningen, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna. |
| --- | --- |

ii)

Officiella inspektioner har utförts under de tre månaderna före förflyttningen, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna.

| iii) | Den har fysisk isolering mot introduktion av den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

iii)

Den har fysisk isolering mot introduktion av den angivna skadegöraren.

| iv) | Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts före förflyttningen ut från de avgränsade områdena. |
| --- | --- |

iv)

Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts före förflyttningen ut från de avgränsade områdena.

| b) | Före förflyttningen har de genomgått en inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:






  i) | Den är registrerad i syfte att utöva kontroll vad gäller kraven i denna förordning. |
| --- | --- | --- |

b)

Före förflyttningen har de genomgått en inspektion och befunnits vara fria från den angivna skadegöraren, och de har sitt ursprung i en produktionsanläggning som uppfyller följande villkor:

i)

Den är registrerad i syfte att utöva kontroll vad gäller kraven i denna förordning.

| ii) | Officiella inspektioner har utförts under de tre månaderna före förflyttningen, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna. |
| --- | --- |

ii)

Officiella inspektioner har utförts under de tre månaderna före förflyttningen, och ingen förekomst av den angivna skadegöraren har påvisats på de angivna växterna.

| iii) | De angivna växterna har genomgått en effektiv behandling för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

iii)

De angivna växterna har genomgått en effektiv behandling för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren.

| iv) | Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts före förflyttningen ut från de avgränsade områdena. |
| --- | --- |

iv)

Information som säkerställer att de angivna växterna kan spåras till produktionsanläggningen har säkerställts före förflyttningen ut från de avgränsade områdena.

| c) | De angivna växterna har genomgått en effektiv behandling efter skörd för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

c)

De angivna växterna har genomgått en effektiv behandling efter skörd för att säkerställa att de är fria från den angivna skadegöraren.

2.   Växter av Chrysanthemum L., Dianthus L. och Pelargonium l’Hérit. ex Ait., utom frön, med ursprung i avgränsade områden som inrättats i enlighet med artikel 5, får förflyttas ut från de avgränsade områdena endast om de uppfyller ett av följande krav och åtföljs av ett växtpass som har utfärdats efter det att det har intygats att ett av dessa krav är uppfyllt:

| a) | Inga tecken på den angivna skadegöraren har observerats i produktionsanläggningen sedan början av den senaste avslutade växtperioden. |
| --- | --- |

a)

Inga tecken på den angivna skadegöraren har observerats i produktionsanläggningen sedan början av den senaste avslutade växtperioden.

| b) | Växterna har genomgått lämplig behandling för att skydda dem mot den angivna skadegöraren. |
| --- | --- |

b)

Växterna har genomgått lämplig behandling för att skydda dem mot den angivna skadegöraren.

Artikel 12

Rapportering

Medlemsstaterna ska senast den 30 april varje år till kommissionen och till övriga medlemsstater överlämna följande:

| a) | Resultaten av de inventeringar som utförts i enlighet med artikel 3.1 utanför de avgränsade områdena under det föregående kalenderåret, med hjälp av mallarna i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1231 (6). |
| --- | --- |

a)

Resultaten av de inventeringar som utförts i enlighet med artikel 3.1 utanför de avgränsade områdena under det föregående kalenderåret, med hjälp av mallarna i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1231 (6).

6

| b) | En rapport om de åtgärder som vidtagits under det föregående kalenderåret enligt denna förordning och om resultaten av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 5–9. |
| --- | --- |

b)

En rapport om de åtgärder som vidtagits under det föregående kalenderåret enligt denna förordning och om resultaten av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 5–9.

| c) | Resultaten av de inventeringar som utförts i enlighet med artikel 7 i de avgränsade områdena under det föregående kalenderåret, med hjälp av en av mallarna i bilaga II. |
| --- | --- |

c)

Resultaten av de inventeringar som utförts i enlighet med artikel 7 i de avgränsade områdena under det föregående kalenderåret, med hjälp av en av mallarna i bilaga II.

Artikel 13

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072

I del A i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska följande punkt läggas till som punkt 13:

| ”13. | Växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön |
| --- | --- |

”13.

Växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön

Andra grönsaker, färska eller kylda

| — | Asparagus |
| --- | --- |

—

Asparagus

ex 0709 20 00

Tredjeländer utom Schweiz”

Artikel 14

Upphävande av genomförandebeslut (EU) 2018/638

Genomförandebeslut (EU) 2018/638 ska upphöra att gälla.

Artiklarna 3 och 4 i det genomförandebeslutet ska tillämpas till och med den 30 juni 2023.

Artikel 15

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 4 ska tillämpas från och med den 1 augusti 2023.

Artiklarna 10 och 11 ska tillämpas från och med den 1 juli 2023.

Artikel 10 ska dock tillämpas från och med den 1 september 2023 vad gäller införsel till unionen av växter av Asparagus officinalis L., utom stammar som under hela sin livstid är täckta av jord, levande pollen, växtvävnadskulturer och frön.

Asparagus officinalis

Denna förordning ska tillämpas till och med den 31 december 2025.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1702 av den 1 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 genom upprättande av en förteckning över prioriterade skadegörare (EUT L 260, 11.10.2019, s. 8).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/638 av den 23 april 2018 om nödåtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Spodoptera frugiperda (Smith) (EUT L 105, 25.4.2018, s. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  
  ”Pest survey card on Spodoptera frugiperda
  ”, EFSA supporting publication, EN-1895, 2020 [29 s.] (doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895).

5

Spodoptera frugiperda

EFSA supporting publication

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1231 av den 27 augusti 2020 om formatet på och anvisningarna för de årliga rapporter om resultaten av inventeringarna och om formatet på de fleråriga inventeringsprogram och de praktiska arrangemang som föreskrivs i artikel 22 respektive 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (EUT L 280, 28.8.2020, s. 1).

6

---

BILAGA I

Förteckning över värdväxter

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A. Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A. Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K. Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T. Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. och hybrider av Gladiolus L.

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll. Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K. Simon & S.W.L. Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M. Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R. Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P. Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P. Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P. Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch. Bip.

Taraxacum officinale F.H. Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D. Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q. Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q. Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D. Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

BILAGA II

Mallar för rapportering av resultaten av de inventeringar som utförts i enlighet med artikel 7

DEL A

1.   Mall för rapportering av resultaten av årliga inventeringar

| 1. | Beskrivning av det avgränsade området |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det avgränsade områdets ursprungliga storlek (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Det avgränsade områdets uppdaterade storlek (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Strategi (utrotning) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zon |
| --- | --- |

5.

| 6. | Inventeringsplatser |
| --- | --- |

6.

| 7. | Riskområden som identifierats |
| --- | --- |

7.

| 8. | Riskområden som inspekterats |
| --- | --- |

8.

| 9. | Växtmaterial/vara |
| --- | --- |

9.

| 10. | Förteckning över värdväxtarter |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tidpunkt |
| --- | --- |

11.

| 12. | Inventeringsuppgifter |
| --- | --- |

12.

| 13. | Antal analyserade symtomatiska prover:






  i: | Totalt |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Totalt

| ii: | Positiva |
| --- | --- |

ii:

Positiva

| iii: | Negativa |
| --- | --- |

iii:

Negativa

| iv: | Obestämda |
| --- | --- |

iv:

Obestämda

| 14. | Antal analyserade asymtomatiska prover:






  i: | Totalt |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Totalt

| ii: | Positiva |
| --- | --- |

ii:

Positiva

| iii: | Negativa |
| --- | --- |

iii:

Negativa

| iv: | Obestämda |
| --- | --- |

iv:

Obestämda

| 15. | Anmälningsnummer för de anmälda utbrotten, om tillämpligt, i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Anmärkningar |
| --- | --- |

16.

| A) | Antal visuella undersökningar |
| --- | --- |

A)

Antal visuella undersökningar

| B) | Totalt antal prover |
| --- | --- |

B)

Totalt antal prover

| C) | Typ av fällor (eller annan alternativ metod (t.ex. svepnät)) |
| --- | --- |

C)

Typ av fällor (eller annan alternativ metod (t.ex. svepnät))

| D) | Antal fällor (eller annan fångstmetod) |
| --- | --- |

D)

Antal fällor (eller annan fångstmetod)

| E) | Antal platser med fällor (om det skiljer sig från uppgiften i D) |
| --- | --- |

E)

Antal platser med fällor (om det skiljer sig från uppgiften i D)

| F) | Typ av tester (t.ex. mikroskopisk identifiering, PCR, Elisa) |
| --- | --- |

F)

Typ av tester (t.ex. mikroskopisk identifiering, PCR, Elisa)

| G) | Totalt antal tester |
| --- | --- |

G)

Totalt antal tester

| H) | Andra åtgärder (t.ex. spårhundar, drönare, helikoptrar, informationskampanjer) |
| --- | --- |

H)

Andra åtgärder (t.ex. spårhundar, drönare, helikoptrar, informationskampanjer)

Namn

Datum för inrättande

Beskrivning

Antal

| I) | Antal andra åtgärder |
| --- | --- |

I)

Antal andra åtgärder

Nummer

Datum

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Anvisningar om hur mallen ska fyllas i

Om denna mall är ifylld behöver mallen i del B till denna bilaga inte fyllas i.

| Kolumn 1: | Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades. |
| --- | --- |

Kolumn 1:

Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades.

| Kolumn 2: | Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas. |
| --- | --- |

Kolumn 2:

Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas.

| Kolumn 3: | Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen. |
| --- | --- |

Kolumn 3:

Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen.

| Kolumn 4: | Ange strategi: Utrotning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden per skadegörare och strategierna för dessa områden. |
| --- | --- |

Kolumn 4:

Ange strategi: Utrotning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden per skadegörare och strategierna för dessa områden.

| Kolumn 5: | Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i den angripna zonen där inventeringen genomfördes på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill buffertzonen, runt plantskolor). |
| --- | --- |

Kolumn 5:

Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i den angripna zonen där inventeringen genomfördes på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill buffertzonen, runt plantskolor).

| Kolumn 6: | Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem genom att välja en av följande poster för beskrivningen:






  1. | Friland (produktionsområde):






  1.1 | Fält (åkermark, betesmark), |
| --- | --- | --- | --- |

Kolumn 6:

Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem genom att välja en av följande poster för beskrivningen:

1.

Friland (produktionsområde):

1.1

Fält (åkermark, betesmark),

| 1.2 | Fruktodling/vinodling, |
| --- | --- |

1.2

Fruktodling/vinodling,

| 1.3 | Plantskola, |
| --- | --- |

1.3

Plantskola,

| 1.4 | Skog. |
| --- | --- |

1.4

Skog.

| 2. | Friland (annat):






  2.1 | Privat trädgård, |
| --- | --- | --- |

2.

Friland (annat):

2.1

Privat trädgård,

| 2.2 | Offentlig plats, |
| --- | --- |

2.2

Offentlig plats,

| 2.3 | Naturskyddsområde, |
| --- | --- |

2.3

Naturskyddsområde,

| 2.4 | Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden, |
| --- | --- |

2.4

Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden,

| 2.5 | Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät). |
| --- | --- |

2.5

Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät).

| 3. | Fysiskt slutna förhållanden:






  3.1 | Växthus, |
| --- | --- | --- |

3.

Fysiskt slutna förhållanden:

3.1

Växthus,

| 3.2 | Annan privat plats än växthus, |
| --- | --- |

3.2

Annan privat plats än växthus,

| 3.3 | Annan offentlig plats än växthus, |
| --- | --- |

3.3

Annan offentlig plats än växthus,

| 3.4 | Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri). |
| --- | --- |

3.4

Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri).

| Kolumn 7: | Ange vilka riskområden som identifierats på grundval av skadegörarnas biologi, förekomst av värdväxter, ekoklimatiska förhållanden och riskplatser. |
| --- | --- |

Kolumn 7:

Ange vilka riskområden som identifierats på grundval av skadegörarnas biologi, förekomst av värdväxter, ekoklimatiska förhållanden och riskplatser.

| Kolumn 8: | Ange de riskområden som ingår i inventeringen, av dem som identifierats i kolumn 7. |
| --- | --- |

Kolumn 8:

Ange de riskområden som ingår i inventeringen, av dem som identifierats i kolumn 7.

| Kolumn 9: | Ange växter, frukt, utsäde, jord, förpackningsmaterial, trä, maskiner, fordon, vatten, annat (ange vad det innebär i det särskilda fallet). |
| --- | --- |

Kolumn 9:

Ange växter, frukt, utsäde, jord, förpackningsmaterial, trä, maskiner, fordon, vatten, annat (ange vad det innebär i det särskilda fallet).

| Kolumn 10: | Ange förteckningen över växtarter/växtsläkten som inventerats, använd en rad per växtart/växtsläkt. |
| --- | --- |

Kolumn 10:

Ange förteckningen över växtarter/växtsläkten som inventerats, använd en rad per växtart/växtsläkt.

| Kolumn 11: | Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes. |
| --- | --- |

Kolumn 11:

Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes.

| Kolumn 12: | Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig. |
| --- | --- |

Kolumn 12:

Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig.

| Kolumnerna 13 och 14: | Ange resultaten, i förekommande fall, samt den information som finns tillgänglig i motsvarande kolumner. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov). |
| --- | --- |

Kolumnerna 13 och 14:

Ange resultaten, i förekommande fall, samt den information som finns tillgänglig i motsvarande kolumner. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov).

| Kolumn 15: | Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum när det gäller fynd i buffertzonen. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 16 (”Anmärkningar”). |
| --- | --- |

Kolumn 15:

Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum när det gäller fynd i buffertzonen. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 16 (”Anmärkningar”).

DEL B

1.   Mall för rapportering av resultaten av statistiskt baserade årliga inventeringar

| 1. | Beskrivning av det avgränsade området |
| --- | --- |

1.

Beskrivning av det avgränsade området

| 2. | Det avgränsade områdets ursprungliga storlek (ha) |
| --- | --- |

2.

Det avgränsade områdets ursprungliga storlek (ha)

| 3. | Det avgränsade områdets uppdaterade storlek (ha) |
| --- | --- |

3.

Det avgränsade områdets uppdaterade storlek (ha)

| 4. | Strategi |
| --- | --- |

4.

Strategi

| 5. | Zon |
| --- | --- |

5.

Zon

| 6. | Inventeringsplatser |
| --- | --- |

6.

Inventeringsplatser

| 7. | Tidpunkt |
| --- | --- |

7.

Tidpunkt

| A. | Definition av inventeringen (ingångsparametrar för RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Definition av inventeringen (ingångsparametrar för RiBESS+)

| B. | Provtagning |
| --- | --- |

B.

Provtagning

| C. | Resultaten av inventeringen |
| --- | --- |

C.

Resultaten av inventeringen

| 25. | Anmärkningar |
| --- | --- |

25.

Anmärkningar

| 8. | Målpopulation |
| --- | --- |

8.

Målpopulation

| 9. | Epidemiologiska enheter |
| --- | --- |

9.

Epidemiologiska enheter

| 10. | Detektionsmetoder |
| --- | --- |

10.

Detektionsmetoder

| 11. | Provtagningens effektivitet |
| --- | --- |

11.

Provtagningens effektivitet

| 12. | Metodens känslighet |
| --- | --- |

12.

Metodens känslighet

| 13. | Riskfaktorer (åtgärder, platser och områden) |
| --- | --- |

13.

Riskfaktorer (åtgärder, platser och områden)

| 14. | Antal inspekterade epidemiologiska enheter |
| --- | --- |

14.

Antal inspekterade epidemiologiska enheter

| 15. | Antal visuella undersökningar |
| --- | --- |

15.

Antal visuella undersökningar

| 16. | Antal prover |
| --- | --- |

16.

Antal prover

| 17. | Antal fällor |
| --- | --- |

17.

Antal fällor

| 18. | Antal platser med fällor |
| --- | --- |

18.

Antal platser med fällor

| 19. | Antal tester |
| --- | --- |

19.

Antal tester

| 20. | Antal andra åtgärder |
| --- | --- |

20.

Antal andra åtgärder

| 21. | Resultat |
| --- | --- |

21.

Resultat

| 22. | Anmälningsnummer för de anmälda utbrotten, om tillämpligt, i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Anmälningsnummer för de anmälda utbrotten, om tillämpligt, i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1715

| 23. | Uppnådd konfidensgrad |
| --- | --- |

23.

Uppnådd konfidensgrad

| 24. | Hypotetisk prevalens |
| --- | --- |

24.

Hypotetisk prevalens

Namn

Datum för inrättande

Beskrivning

Antal

Värdart

Yta (ha eller annan relevant enhet)

Inspektionsenheter

Beskrivning

Enheter

Visuell undersökning

Utplacering av fällor

Testning

Andra metoder

Riskfaktor

Risknivå

Antal platser

Relativ risk

Andel av värdpopulationen

Positiva

Negativa

Obestämda

Nummer

Datum

2.   Anvisningar om hur mallen ska fyllas i

Förklara de antaganden som ligger till grund för inventeringens utformning per skadegörare. Sammanfatta och motivera följande:

| — | Målpopulation, epidemiologisk enhet och inspektionsenheter. |
| --- | --- |

—

Målpopulation, epidemiologisk enhet och inspektionsenheter.

| — | Detektionsmetod och metodens känslighet. |
| --- | --- |

—

Detektionsmetod och metodens känslighet.

| — | Riskfaktor(er) med angivande av risknivåer och motsvarande relativa risker samt andelar av värdväxtpopulationen. |
| --- | --- |

—

Riskfaktor(er) med angivande av risknivåer och motsvarande relativa risker samt andelar av värdväxtpopulationen.

| Kolumn 1: | Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades. |
| --- | --- |

Kolumn 1:

Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades.

| Kolumn 2: | Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas. |
| --- | --- |

Kolumn 2:

Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas.

| Kolumn 3: | Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen. |
| --- | --- |

Kolumn 3:

Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen.

| Kolumn 4: | Ange strategi: Utrotning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden per skadegörare och strategierna för dessa områden. |
| --- | --- |

Kolumn 4:

Ange strategi: Utrotning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden per skadegörare och strategierna för dessa områden.

| Kolumn 5: | Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i den angripna zonen där inventeringen genomfördes på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill buffertzonen, runt plantskolor). |
| --- | --- |

Kolumn 5:

Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i den angripna zonen där inventeringen genomfördes på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill buffertzonen, runt plantskolor).

| Kolumn 6: | Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem genom att välja en av följande poster för beskrivningen:






  1. | Friland (produktionsområde):






  1.1 | Fält (åkermark, betesmark), |
| --- | --- | --- | --- |

Kolumn 6:

Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem genom att välja en av följande poster för beskrivningen:

1.

Friland (produktionsområde):

1.1

Fält (åkermark, betesmark),

| 1.2 | Fruktodling/vinodling, |
| --- | --- |

1.2

Fruktodling/vinodling,

| 1.3 | Plantskola, |
| --- | --- |

1.3

Plantskola,

| 1.4 | Skog. |
| --- | --- |

1.4

Skog.

| 2. | Friland (annat):






  2.1 | Privat trädgård, |
| --- | --- | --- |

2.

Friland (annat):

2.1

Privat trädgård,

| 2.2 | Offentlig plats, |
| --- | --- |

2.2

Offentlig plats,

| 2.3 | Naturskyddsområde, |
| --- | --- |

2.3

Naturskyddsområde,

| 2.4 | Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden, |
| --- | --- |

2.4

Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden,

| 2.5 | Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät). |
| --- | --- |

2.5

Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät).

| 3. | Fysiskt slutna förhållanden:






  3.1 | Växthus, |
| --- | --- | --- |

3.

Fysiskt slutna förhållanden:

3.1

Växthus,

| 3.2 | Annan privat plats än växthus, |
| --- | --- |

3.2

Annan privat plats än växthus,

| 3.3 | Annan offentlig plats än växthus, |
| --- | --- |

3.3

Annan offentlig plats än växthus,

| 3.4 | Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri). |
| --- | --- |

3.4

Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri).

| Kolumn 7: | Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes. |
| --- | --- |

Kolumn 7:

Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes.

| Kolumn 8: | Ange den valda målpopulationen samt bifoga förteckning över värdarter/värdsläkten och område som omfattas. Målpopulationen definieras som alla inspektionsenheter sammantagna. För jordbruksmark anges dess storlek vanligen i hektar, men kan även anges som odlingslotter, fält, växthus osv. Motivera valet i de underliggande antagandena. Ange de inventerade inspektionsenheterna. Med inspektionsenhet avses växter, växtdelar, varor, material och skadegörarvektorer som har undersökts för identifiering och påvisande av skadegörarna. |
| --- | --- |

Kolumn 8:

Ange den valda målpopulationen samt bifoga förteckning över värdarter/värdsläkten och område som omfattas. Målpopulationen definieras som alla inspektionsenheter sammantagna. För jordbruksmark anges dess storlek vanligen i hektar, men kan även anges som odlingslotter, fält, växthus osv. Motivera valet i de underliggande antagandena. Ange de inventerade inspektionsenheterna. Med inspektionsenhet avses växter, växtdelar, varor, material och skadegörarvektorer som har undersökts för identifiering och påvisande av skadegörarna.

| Kolumn 9: | Ange de epidemiologiska enheter som inventerats, ange beskrivning och måttenhet. Med epidemiologisk enhet avses ett homogent område där interaktioner mellan skadegöraren, värdväxterna samt de abiotiska och biotiska faktorerna och förhållandena skulle resultera i samma epidemiologi vid förekomst av skadegöraren. De epidemiologiska enheterna är en uppdelning av målpopulationen och de är i epidemiologisk mening homogena och innehåller minst en värdväxt. I vissa fall kan hela värdpopulationen i en region/ett område/ett land definieras som en epidemiologisk enhet. De kan vara Nuts-regioner, stadsområden, skogar, rosenträdgårdar eller lantbruk, eller ett område med storleken en hektar. Motivera valet av epidemiologiska enheter i de underliggande antagandena. |
| --- | --- |

Kolumn 9:

Ange de epidemiologiska enheter som inventerats, ange beskrivning och måttenhet. Med epidemiologisk enhet avses ett homogent område där interaktioner mellan skadegöraren, värdväxterna samt de abiotiska och biotiska faktorerna och förhållandena skulle resultera i samma epidemiologi vid förekomst av skadegöraren. De epidemiologiska enheterna är en uppdelning av målpopulationen och de är i epidemiologisk mening homogena och innehåller minst en värdväxt. I vissa fall kan hela värdpopulationen i en region/ett område/ett land definieras som en epidemiologisk enhet. De kan vara Nuts-regioner, stadsområden, skogar, rosenträdgårdar eller lantbruk, eller ett område med storleken en hektar. Motivera valet av epidemiologiska enheter i de underliggande antagandena.

| Kolumn 10: | Ange de metoder som använts under inventeringen, inklusive antalet åtgärder för varje fall, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje växtskadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig. |
| --- | --- |

Kolumn 10:

Ange de metoder som använts under inventeringen, inklusive antalet åtgärder för varje fall, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje växtskadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig.

| Kolumn 11: | Ange en uppskattning av provtagningens effektivitet. Med provtagningens effektivitet avses sannolikheten för att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt. För vektorer är det metodens effektivitet vad gäller att fånga in en positiv vektor när den förekommer i det inventerade området. För jord är det effektiviteten vad gäller att välja ett jordprov som innehåller skadegöraren när den förekommer i det inventerade området. |
| --- | --- |

Kolumn 11:

Ange en uppskattning av provtagningens effektivitet. Med provtagningens effektivitet avses sannolikheten för att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt. För vektorer är det metodens effektivitet vad gäller att fånga in en positiv vektor när den förekommer i det inventerade området. För jord är det effektiviteten vad gäller att välja ett jordprov som innehåller skadegöraren när den förekommer i det inventerade området.

| Kolumn 12: | Med metodens känslighet avses sannolikheten för att en metod korrekt påvisar förekomst av skadegörare. Metodens känslighet definieras som sannolikheten att en sant positiv värd ger ett positivt testresultat. Det är multiplikationsprodukten av provtagningens effektivitet (dvs. sannolikheten att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt) och den diagnostiska känsligheten (kännetecknad av den visuella undersökning och/eller det laboratorietest som används vid identifieringsprocessen). |
| --- | --- |

Kolumn 12:

Med metodens känslighet avses sannolikheten för att en metod korrekt påvisar förekomst av skadegörare. Metodens känslighet definieras som sannolikheten att en sant positiv värd ger ett positivt testresultat. Det är multiplikationsprodukten av provtagningens effektivitet (dvs. sannolikheten att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt) och den diagnostiska känsligheten (kännetecknad av den visuella undersökning och/eller det laboratorietest som används vid identifieringsprocessen).

| Kolumn 13: | Ange riskfaktorerna på olika rader. Använd så många rader som behövs. Ange risknivån för varje riskfaktor och motsvarande relativa risk och andel av värdpopulationen. |
| --- | --- |

Kolumn 13:

Ange riskfaktorerna på olika rader. Använd så många rader som behövs. Ange risknivån för varje riskfaktor och motsvarande relativa risk och andel av värdpopulationen.

| Kolumn B: | Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig. Den information som ska anges i dessa kolumner är förknippad med informationen som anges i kolumn 10, ”Detektionsmetoder”. |
| --- | --- |

Kolumn B:

Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig. Den information som ska anges i dessa kolumner är förknippad med informationen som anges i kolumn 10, ”Detektionsmetoder”.

| Kolumn 18: | Ange antalet platser med fällor om detta antal skiljer sig från antalet fällor (kolumn 17) (t.ex. samma fälla används på olika platser). |
| --- | --- |

Kolumn 18:

Ange antalet platser med fällor om detta antal skiljer sig från antalet fällor (kolumn 17) (t.ex. samma fälla används på olika platser).

| Kolumn 21: | Ange antalet prover som befunnits vara positiva, negativa eller obestämda. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov). |
| --- | --- |

Kolumn 21:

Ange antalet prover som befunnits vara positiva, negativa eller obestämda. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov).

| Kolumn 22: | Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 25 (”Anmärkningar”). |
| --- | --- |

Kolumn 22:

Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 25 (”Anmärkningar”).

| Kolumn 23: | Ange inventeringens känslighet, i enlighet med internationella standarder för växtskyddsåtgärder (ISPM nr 31). Värdet på den uppnådda konfidensgraden vad gäller skadegörarfrihet beräknas på grundval av utförda undersökningar (och/eller prover) och med beaktande av metodens känslighet och den hypotetiska prevalensen. |
| --- | --- |

Kolumn 23:

Ange inventeringens känslighet, i enlighet med internationella standarder för växtskyddsåtgärder (ISPM nr 31). Värdet på den uppnådda konfidensgraden vad gäller skadegörarfrihet beräknas på grundval av utförda undersökningar (och/eller prover) och med beaktande av metodens känslighet och den hypotetiska prevalensen.

| Kolumn 24: | Ange den hypotetiska prevalensen på grundval av en uppskattning före inventeringen av den troliga faktiska prevalensen av skadegöraren på fältet. Den hypotetiska prevalensen fastställs som ett mål för inventeringen och motsvarar den kompromiss som riskhanterarna gör mellan risken för att skadegöraren förekommer och de resurser som är tillgängliga för inventeringen. För en inventering för påvisande av skadegörare fastställs oftast ett värde på 1 %. |
| --- | --- |

Kolumn 24:

Ange den hypotetiska prevalensen på grundval av en uppskattning före inventeringen av den troliga faktiska prevalensen av skadegöraren på fältet. Den hypotetiska prevalensen fastställs som ett mål för inventeringen och motsvarar den kompromiss som riskhanterarna gör mellan risken för att skadegöraren förekommer och de resurser som är tillgängliga för inventeringen. För en inventering för påvisande av skadegörare fastställs oftast ett värde på 1 %.

---

BESLUT

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/80

---

BESLUT (EU) 2023/1135 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 7 juni 2023

om utnämning av en domare vid domstolen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 253 och 255,

och av följande skäl:

| (1) | Den 6 oktober 2021 löpte mandaten ut för fjorton domare och sex generaladvokater vid domstolen, däribland Marko ILEŠIČ. |
| --- | --- |

(1)

Den 6 oktober 2021 löpte mandaten ut för fjorton domare och sex generaladvokater vid domstolen, däribland Marko ILEŠIČ.

| (2) | En utnämning bör göras för att tillsätta denna tjänst för perioden från och med dagen för detta besluts ikraftträdande till och med den 6 oktober 2027. |
| --- | --- |

(2)

En utnämning bör göras för att tillsätta denna tjänst för perioden från och med dagen för detta besluts ikraftträdande till och med den 6 oktober 2027.

| (3) | Marko ILEŠIČ har föreslagits få sitt mandat som domare vid domstolen förnyat. |
| --- | --- |

(3)

Marko ILEŠIČ har föreslagits få sitt mandat som domare vid domstolen förnyat.

| (4) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket denna kandidat är lämplig att utöva ämbetet som domare vid domstolen. |
| --- | --- |

(4)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket denna kandidat är lämplig att utöva ämbetet som domare vid domstolen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Marko ILEŠIČ utnämns härmed till domare vid domstolen för perioden från och med dagen för detta besluts ikraftträdande till och med den 6 oktober 2027.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2023.

L. DANIELSSON

Ordförande

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/81

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1136

av den 8 juni 2023

om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten med militär utrustning som är utformad för att åstadkomma dödligt våld

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättas den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet ska, enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509, den europeiska fredsfaciliteten användas för att finansiera stödåtgärder, såsom åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättas den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet ska, enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509, den europeiska fredsfaciliteten användas för att finansiera stödåtgärder, såsom åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor.

| (2) | Republiken Niger spelar en viktig roll i väsentliga regionala, europeiska och internationella initiativ som syftar till att stärka freden och utvecklingen i Sahel, inbegripet unionens integrerade strategi i Sahel, koalitionen för Sahel och partnerskapet för säkerhet och stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliansen. Det internationella samfundet, inbegripet unionen, har under den senaste tiden gjort betydande ansträngningar för att stödja Republiken Niger i dess kamp mot terrorismen. |
| --- | --- |

(2)

Republiken Niger spelar en viktig roll i väsentliga regionala, europeiska och internationella initiativ som syftar till att stärka freden och utvecklingen i Sahel, inbegripet unionens integrerade strategi i Sahel, koalitionen för Sahel och partnerskapet för säkerhet och stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliansen. Det internationella samfundet, inbegripet unionen, har under den senaste tiden gjort betydande ansträngningar för att stödja Republiken Niger i dess kamp mot terrorismen.

| (3) | Den 10 juni 2022 mottog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik en begäran från Republiken Niger om att unionen skulle bistå den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigérienne, FAN) med upphandling av viktig utrustning för att öka det nigeriska flygvapnets (Armée de l’air du Niger, AAN) kapacitet när det gäller närunderstöd av flyg. Den 4 april 2023 mottogs en reviderad begäran från Republiken Niger som återspeglar resultaten av en behovsbedömning som unionen gjorde i februari 2023. |
| --- | --- |

(3)

Den 10 juni 2022 mottog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik en begäran från Republiken Niger om att unionen skulle bistå den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigérienne, FAN) med upphandling av viktig utrustning för att öka det nigeriska flygvapnets (Armée de l’air du Niger, AAN) kapacitet när det gäller närunderstöd av flyg. Den 4 april 2023 mottogs en reviderad begäran från Republiken Niger som återspeglar resultaten av en behovsbedömning som unionen gjorde i februari 2023.

| (4) | Detta beslut om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten med militär utrustning som är utformad för att åstadkomma dödligt våld kompletteras av rådets beslut (Gusp) 2023/1137 (2). Dessa två rådsbeslut ska genomföras samtidigt men förvaltas separat. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten med militär utrustning som är utformad för att åstadkomma dödligt våld kompletteras av rådets beslut (Gusp) 2023/1137 (2). Dessa två rådsbeslut ska genomföras samtidigt men förvaltas separat.

| (5) | Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, i synnerhet överensstämmelse med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (3), samt i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. |
| --- | --- |

(5)

Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, i synnerhet överensstämmelse med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (3), samt i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

| (6) | Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatens principer och god samhällsstyrning, i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
| --- | --- |

(6)

Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatens principer och god samhällsstyrning, i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet

1.   Härmed inrättas en stödåtgärd till förmån för Republiken Niger (mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (stödåtgärden).

2.   Målet med stödåtgärden är att stärka kapaciteten hos den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigeriennes, FAN) för att försvara Republiken Nigers territoriella integritet och suveränitet och bättre skydda civilbefolkningen, inbegripet mot det växande terroristhotet, i full överensstämmelse med relevant internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt.

3.   För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera tillhandahållandet av luftvärnsammunition (ML4 i EU:s gemensamma militära förteckning) för helikoptrarna MI-35 och MI-171.

4.   Genomförandet av stödåtgärden ska kompletteras med åtgärder som syftar till att säkerställa lämplig användning, lämpligt underhåll, lämplig lagring och lämplig övervakning av flygammunition för markmål, vilket ska finansieras inom ramen för beslut (Gusp) 2023/1137.

5.   Stödåtgärdens varaktighet ska vara 30 månader från och med antagandet av detta beslut.

Artikel 2

Finansiella arrangemang

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara 4 702 998 EUR.

2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

Artikel 3

Arrangemang med mottagaren

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever de krav och villkor som fastställs genom detta beslut som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.

2.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa att

| a) | det nigeriska flygvapnet efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, |
| --- | --- |

a)

det nigeriska flygvapnet efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt,

| b) | tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, |
| --- | --- |

b)

tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits,

| c) | underhållet av tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel, |
| --- | --- |

c)

underhållet av tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel,

| d) | tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade, eller utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i de arrangemangen, vid slutet av deras livscykel. |
| --- | --- |

d)

tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade, eller utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i de arrangemangen, vid slutet av deras livscykel.

3.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om det konstateras att mottagaren åsidosatt de förpliktelser som anges i punkt 2.

Artikel 4

Genomförande

1.   Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och med reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i linje med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

2.   Den verksamhet som avses i artikel 1.3 ska genomföras av Défense Conseil International – DCI Group.

Artikel 5

Övervakning, kontroll och utvärdering

1.   Den höga representanten ska övervaka att mottagaren fullgör de förpliktelser som fastställs i artikel 3. Denna övervakning ska användas för att öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättanden av de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3 och bidra till att förebygga sådana åsidosättanden, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av det nigeriska flygvapnet.

2.   Kontrollen av utrustning och varor efter leverans ska organiseras på följande sätt:

| a) | Verifiering av leverans, varvid leveransintyg ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs. |
| --- | --- |

a)

Verifiering av leverans, varvid leveransintyg ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs.

| b) | Rapportering, i vilken mottagaren årligen ska rapportera om den verksamhet som genomförs med hjälp av utrustning, tjänster och infrastruktur som tillhandahålls enligt stödåtgärden och om inventeringen av angiven materiel till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig. |
| --- | --- |

b)

Rapportering, i vilken mottagaren årligen ska rapportera om den verksamhet som genomförs med hjälp av utrustning, tjänster och infrastruktur som tillhandahålls enligt stödåtgärden och om inventeringen av angiven materiel till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig.

| c) | Inspektion på plats, varvid mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats. |
| --- | --- |

c)

Inspektion på plats, varvid mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats.

3.   Den höga representanten ska göra en slutlig utvärdering efter slutförandet av stödåtgärden i syfte att bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till uppnåendet av det mål som anges i artikel 1.2.

Artikel 6

Rapportering

Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden, i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inbegripet genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.

Artikel 7

Tillfälligt upphävande och avslutande

1.   Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.

2.   Kusp får även rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.

Artikel 8

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2023.

På rådets vägnar

M. MALMER STENERGARD

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2023/1137 av den 8 juni 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten (se sidan 85 i detta nummer av EUT)

2

(3)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/CFSP av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/85

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1137

av den 8 juni 2023

om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättas den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. Enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509 ska den europeiska fredsfaciliteten i synnerhet användas för att finansiera stödåtgärder, såsom åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) inrättas den europeiska fredsfaciliteten för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. Enligt artikel 1.2 i beslut (Gusp) 2021/509 ska den europeiska fredsfaciliteten i synnerhet användas för att finansiera stödåtgärder, såsom åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor.

| (2) | Republiken Niger spelar en viktig roll i väsentliga regionala, europeiska och internationella initiativ som syftar till att stärka freden och utvecklingen i Sahel, inbegripet unionens integrerade strategi för Sahel, koalitionen för Sahel och partnerskapet för säkerhet och stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliansen. Det internationella samfundet, inbegripet unionen, har under den senaste tiden gjort betydande ansträngningar för att stödja Republiken Niger i dess kamp mot terrorismen. |
| --- | --- |

(2)

Republiken Niger spelar en viktig roll i väsentliga regionala, europeiska och internationella initiativ som syftar till att stärka freden och utvecklingen i Sahel, inbegripet unionens integrerade strategi för Sahel, koalitionen för Sahel och partnerskapet för säkerhet och stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliansen. Det internationella samfundet, inbegripet unionen, har under den senaste tiden gjort betydande ansträngningar för att stödja Republiken Niger i dess kamp mot terrorismen.

| (3) | Den 10 juni 2022 mottog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik en begäran från Republiken Niger om att unionen skulle bistå den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigérienne, FAN) med upphandling av viktig utrustning för att öka det nigeriska flygvapnets (Armée de l’air du Niger, AAN) kapacitet när det gäller närunderstöd av flyg. Den 4 april 2023 mottogs en reviderad begäran från Republiken Niger där man beaktade resultaten av unionens behovsbedömning från februari 2023. |
| --- | --- |

(3)

Den 10 juni 2022 mottog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik en begäran från Republiken Niger om att unionen skulle bistå den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigérienne, FAN) med upphandling av viktig utrustning för att öka det nigeriska flygvapnets (Armée de l’air du Niger, AAN) kapacitet när det gäller närunderstöd av flyg. Den 4 april 2023 mottogs en reviderad begäran från Republiken Niger där man beaktade resultaten av unionens behovsbedömning från februari 2023.

| (4) | Detta rådsbeslut om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten har utformats för att komplettera rådets beslut (Gusp) 2023/1136 (2). Dessa beslut bör genomföras samtidigt men förvaltas separat. |
| --- | --- |

(4)

Detta rådsbeslut om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten har utformats för att komplettera rådets beslut (Gusp) 2023/1136 (2). Dessa beslut bör genomföras samtidigt men förvaltas separat.

| (5) | Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, i synnerhet överensstämmelse med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (3), samt i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. |
| --- | --- |

(5)

Stödåtgärder ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, i synnerhet överensstämmelse med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (3), samt i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

| (6) | Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatens principer och god samhällsstyrning, i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
| --- | --- |

(6)

Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatens principer och god samhällsstyrning, i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet

1.   En stödåtgärd till förmån för Republiken Niger (mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (stödåtgärden) inrättas härmed.

2.   Målet för stödåtgärden är att stärka kapaciteten hos den nigeriska försvarsmakten (Forces armées nigeriennes, FAN) för att försvara Republiken Nigers territoriella integritet och suveränitet och bättre skydda civilbefolkningen, inbegripet mot det växande terroristhotet, i full överensstämmelse med relevant internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt.

3.   För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera följande åtgärder för att komplettera tillhandahållandet av militär utrustning till den nigeriska försvarsmakten genom att säkerställa att den används, underhålls, lagras och övervakas på lämpligt sätt:

| a) | Utrustning: utrustning för logistik och basala möbler till den nationella kommissionen för mänskliga rättigheters (Commission Nationale des Droits Humains, CNDH) lokala kontor i Tillabéri. |
| --- | --- |

a)

Utrustning: utrustning för logistik och basala möbler till den nationella kommissionen för mänskliga rättigheters (Commission Nationale des Droits Humains, CNDH) lokala kontor i Tillabéri.

| b) | Kapacitetsuppbyggande verksamhet till förmån för det nigeriska flygvapnet (Armée de l’air du Niger, AAN) och den nationella kommissionen för mänskliga rättigheter inom följande områden:






  i) | Riskhantering. |
| --- | --- | --- |

b)

Kapacitetsuppbyggande verksamhet till förmån för det nigeriska flygvapnet (Armée de l’air du Niger, AAN) och den nationella kommissionen för mänskliga rättigheter inom följande områden:

i)

Riskhantering.

| ii) | Förvaltning eller leveranser. |
| --- | --- |

ii)

Förvaltning eller leveranser.

| iii) | Lagring eller hantering. |
| --- | --- |

iii)

Lagring eller hantering.

| iv) | Upprätthållande av driftsförhållanden. |
| --- | --- |

iv)

Upprätthållande av driftsförhållanden.

| v) | Hantering av avfall och brandincidenter. |
| --- | --- |

v)

Hantering av avfall och brandincidenter.

| vi) | Incidentanalys och incidenthantering. |
| --- | --- |

vi)

Incidentanalys och incidenthantering.

| c) | Infrastruktur: uppgradering av ammunitionsdepån på flygbas 101 i Niamey. |
| --- | --- |

c)

Infrastruktur: uppgradering av ammunitionsdepån på flygbas 101 i Niamey.

4.   Stödåtgärdens varaktighet ska vara 30 månader från och med antagandet av detta beslut.

Artikel 2

Finansiella arrangemang

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara 297 002 EUR.

2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

Artikel 3

Arrangemang med mottagaren

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever de krav och villkor som fastställs genom detta beslut som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.

2.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa att

| a) | Det nigeriska flygvapnet efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, |
| --- | --- |

a)

Det nigeriska flygvapnet efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt,

| b) | alla tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, |
| --- | --- |

b)

alla tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits,

| c) | underhållet av alla tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel. |
| --- | --- |

c)

underhållet av alla tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel.

3.   De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om det konstateras att mottagaren åsidosatt de förpliktelser som anges i punkt 2.

Artikel 4

Genomförande

1.   Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och med reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i linje med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

2.   Den verksamhet som avses i artikel 1.3 ska genomföras av Défense Conseil International – DCI Group.

Artikel 5

Övervakning, kontroll och utvärdering

1.   Den höga representanten ska övervaka att mottagaren fullgör de förpliktelser som fastställs i artikel 3. Denna övervakning ska användas för att öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättanden av de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3 och bidra till att förebygga sådana åsidosättanden, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av det nigeriska flygvapnet.

2.   Kontrollen av utrustning och varor efter leverans ska organiseras på följande sätt:

| a) | Verifiering av leverans, varvid leveransintyg ska undertecknas av slutanvändaren när äganderätten överförs. |
| --- | --- |

a)

Verifiering av leverans, varvid leveransintyg ska undertecknas av slutanvändaren när äganderätten överförs.

| b) | Rapportering, i vilken mottagaren årligen ska rapportera om den verksamhet som genomförs med hjälp av tjänster och infrastruktur som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig. |
| --- | --- |

b)

Rapportering, i vilken mottagaren årligen ska rapportera om den verksamhet som genomförs med hjälp av tjänster och infrastruktur som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig.

| c) | Inspektion på plats, varvid mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats. |
| --- | --- |

c)

Inspektion på plats, varvid mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats.

3.   Den höga representanten ska göra en slutlig utvärdering efter slutförandet av stödåtgärden i syfte att bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till uppnåendet av det mål som anges i artikel 1.2.

Artikel 6

Rapportering

Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden, i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inbegripet genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.

Artikel 7

Tillfälligt upphävande och avslutande

1.   Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.

2.   Kusp får även rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.

Artikel 8

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2023.

På rådets vägnar

M. MALMER STENERGARD

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2023/1136 av den 8 juni 2023 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för att stödja den nigeriska försvarsmakten med militär utrustning som är utformad för att åstadkomma dödligt våld (se sidan 81 i detta nummer av EUT).

2

(3)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/89

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1138

av den 8 juni 2023

om ändring av beslut (Gusp) 2016/1693 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 september 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 20 september 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1693 (1).

| (2) | Den 26 april 2023 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999), 1989(2011) och 2253(2015), till två personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 april 2023 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999), 1989(2011) och 2253(2015), till två personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Den 3 maj 2023 lades dessa personer till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Den 3 maj 2023 lades dessa personer till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 (2).

| (4) | Eftersom en av dessa personer redan uppförts på förteckningen i enlighet med artikel 2.2 och artikel 3.3 i beslut (Gusp) 2016/1693 bör den personen strykas från bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom en av dessa personer redan uppförts på förteckningen i enlighet med artikel 2.2 och artikel 3.3 i beslut (Gusp) 2016/1693 bör den personen strykas från bilagan till det beslutet.

| (5) | Beslut (Gusp) 2016/1693 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2016/1693 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (Gusp) 2016/1693 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxembourg den 8 juni 2023.

På rådets vägnar

M. MALMER STENERGARD

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1693 av den 20 september 2016 om restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt personer, grupper, företag och enheter som har samröre med dem och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (EUT L 255, 21.9.2016, s. 25).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (EUT L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---

BILAGA

Följande post ska strykas från bilagan till beslut (Gusp) 2016/1693 under rubriken ”A. Personer som avses i artiklarna 2 och 3”:

| ”9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); födelsedatum: 1985; födelseort: Afghanistan; nationalitet: afghanskt medborgarskap.” |
| --- | --- |

”9.

---

Rättelser

| 9.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/91

---

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1100 av den 5 juni 2023 om införande av förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 144 I av den 5 juni 2023
  )

Sidan 2, artikel 2

I stället för:

”Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och ska tillämpas till och med den 15 september 2023.”

ska det stå:

”Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska tillämpas till och med den 15 september 2023.”

---