# Euroopan unionin L 239/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 239 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta28. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 239

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta28. syyskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/2070, annettu 18 päivänä elokuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Kamerun ja Vietnam suuririskisten kolmansien maiden luetteloon (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2071, annettu 27 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+) elintarvikkeina ja/tai perushyödykkeinä myönnettävän avun loppukäyttäjiä koskevan jäsennellyn selvityksen mallista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1057 mukaisesti | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2072, annettu 27 päivänä syyskuuta 2023, neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1194/2013 käyttöön otettujen Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa sovellettavien polkumyyntitullien kumoamisesta | 23 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/2073, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta | 26 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/2074, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 28 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/2075, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen, joita Suomen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 30 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/2076, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 32 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/2077, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 34 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/2078, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2023/743 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/2070, annettu 18 päivänä elokuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Kamerun ja Vietnam suuririskisten kolmansien maiden luetteloon (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2071, annettu 27 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+) elintarvikkeina ja/tai perushyödykkeinä myönnettävän avun loppukäyttäjiä koskevan jäsennellyn selvityksen mallista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1057 mukaisesti

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2072, annettu 27 päivänä syyskuuta 2023, neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1194/2013 käyttöön otettujen Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa sovellettavien polkumyyntitullien kumoamisesta

23

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/2073, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta

26

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/2074, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

28

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/2075, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen, joita Suomen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

30

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/2076, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

32

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/2077, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

34

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/2078, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2023/743 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan Euroopan unionin vuotuisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2023 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2023/278 ( EUVL L 58, 23.2.2023 ) | 37 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2023/1803, annettu 13 päivänä elokuuta 2023, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti ( EUVL L 237, 26.9.2023 ) | 39 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/1862, annettu 4 päivänä lokakuuta 2022, .eu-aluetunnuksen alle varattujen ja käytöstä poistettujen verkkotunnusten luetteloiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 mukaisesti ( EUVL L 259, 6.10.2022 ) | 40 |
| | * | Oikaisu Euroopan keskuspankin päätökseen (EU) 2022/911, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2022, TARGET-ECB-osajärjestelmän ehdoista ja päätöksen 2007/601/EY (EKP/2007/7) kumoamisesta (EKP/2022/22)
  ( EUVL L 163, 17.6.2022 ) | 45 |
| | * | Oikaisu Euroopan keskuspankin suuntaviivoihin (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen 2012/120/EU muuttamisesta (EKP/2011/23) (EKP/2022/23)
  ( EUVL L 137, 16.5.2022 ) | 46 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan Euroopan unionin vuotuisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2023 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2023/278 ( EUVL L 58, 23.2.2023 )

( EUVL L 58, 23.2.2023 )

37

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2023/1803, annettu 13 päivänä elokuuta 2023, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti ( EUVL L 237, 26.9.2023 )

( EUVL L 237, 26.9.2023 )

39

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/1862, annettu 4 päivänä lokakuuta 2022, .eu-aluetunnuksen alle varattujen ja käytöstä poistettujen verkkotunnusten luetteloiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 mukaisesti ( EUVL L 259, 6.10.2022 )

( EUVL L 259, 6.10.2022 )

40

*

Oikaisu Euroopan keskuspankin päätökseen (EU) 2022/911, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2022, TARGET-ECB-osajärjestelmän ehdoista ja päätöksen 2007/601/EY (EKP/2007/7) kumoamisesta (EKP/2022/22)
  ( EUVL L 163, 17.6.2022 )

(EKP/2022/22)

( EUVL L 163, 17.6.2022 )

45

*

Oikaisu Euroopan keskuspankin suuntaviivoihin (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen 2012/120/EU muuttamisesta (EKP/2011/23) (EKP/2022/23)
  ( EUVL L 137, 16.5.2022 )

(EKP/2022/23)

( EUVL L 137, 16.5.2022 )

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/2070,

annettu 18 päivänä elokuuta 2023,

delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Kamerun ja Vietnam suuririskisten kolmansien maiden luetteloon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unionin on varmistettava, että sen rahoitusjärjestelmän ja sisämarkkinoiden eheyttä ja moitteetonta toimintaa suojataan tuloksellisesti rahanpesulta ja terrorismin rahoitukselta. Direktiivissä (EU) 2015/849 säädetään sen vuoksi, että komissio yksilöi kolmannet maat, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmissä on strategisia puutteita, jotka muodostavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle. |
| --- | --- |

(1)

Unionin on varmistettava, että sen rahoitusjärjestelmän ja sisämarkkinoiden eheyttä ja moitteetonta toimintaa suojataan tuloksellisesti rahanpesulta ja terrorismin rahoitukselta. Direktiivissä (EU) 2015/849 säädetään sen vuoksi, että komissio yksilöi kolmannet maat, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmissä on strategisia puutteita, jotka muodostavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle.

| (2) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1675 (2) yksilöidään suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1675 (2) yksilöidään suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita.

| (3) | Kun otetaan huomioon kansainvälisen rahoitusjärjestelmän pitkälle menevä yhdentyminen, markkinatoimijoiden läheiset yhteydet, unioniin suuntautuvien ja unionista lähtevien rajat ylittävien liiketoimien suuri määrä sekä markkinoiden avoimuuden aste, on syytä katsoa, että rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyvä uhka, joka kohdistuu kansainväliseen rahoitusjärjestelmään, on uhka myös unionin rahoitusjärjestelmälle. |
| --- | --- |

(3)

Kun otetaan huomioon kansainvälisen rahoitusjärjestelmän pitkälle menevä yhdentyminen, markkinatoimijoiden läheiset yhteydet, unioniin suuntautuvien ja unionista lähtevien rajat ylittävien liiketoimien suuri määrä sekä markkinoiden avoimuuden aste, on syytä katsoa, että rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyvä uhka, joka kohdistuu kansainväliseen rahoitusjärjestelmään, on uhka myös unionin rahoitusjärjestelmälle.

| (4) | Direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan 4 kohdan mukaan komissio ottaa suuririskisiä kolmansia maita yksilöidessään huomioon rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan alan kansainvälisten järjestöjen ja normeja hyväksyvien tahojen laatimat asiaankuuluvat arvioinnit tai raportit. Näihin kuuluvat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF) julkilausumat, FATF:n luettelo tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista (Jurisdictions under Increased Monitoring) ja FATF:n kansainvälisen yhteistyön tarkasteluryhmän raportit, jotka koskevat yksittäisten kolmansien maiden aiheuttamia riskejä. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan 4 kohdan mukaan komissio ottaa suuririskisiä kolmansia maita yksilöidessään huomioon rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnan alan kansainvälisten järjestöjen ja normeja hyväksyvien tahojen laatimat asiaankuuluvat arvioinnit tai raportit. Näihin kuuluvat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF) julkilausumat, FATF:n luettelo tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista (Jurisdictions under Increased Monitoring) ja FATF:n kansainvälisen yhteistyön tarkasteluryhmän raportit, jotka koskevat yksittäisten kolmansien maiden aiheuttamia riskejä.

| (5) | Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 viimeisimmän muutoksen jälkeen FATF on päivittänyt luetteloaan tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista. FATF päivitti 21.–23. kesäkuuta 2023 pidetyssä täysistunnossaan luetteloaan tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista lisäämällä siihen Kamerunin ja Vietnamin. Näiden muutosten vuoksi komissio on tehnyt arvioinnin suuririskisten kolmansien maiden yksilöimiseksi direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 viimeisimmän muutoksen jälkeen FATF on päivittänyt luetteloaan tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista. FATF päivitti 21.–23. kesäkuuta 2023 pidetyssä täysistunnossaan luetteloaan tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista lisäämällä siihen Kamerunin ja Vietnamin. Näiden muutosten vuoksi komissio on tehnyt arvioinnin suuririskisten kolmansien maiden yksilöimiseksi direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan mukaisesti.

| (6) | Kamerun antoi kesäkuussa 2023 korkean tason poliittisen sitoumuksen tehdä yhteistyötä FATF:n ja FATF:n kaltaisen alueellisen elimen (FSRB) Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC) kanssa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmänsä vaikuttavuuden lisäämiseksi. Sen jälkeen, kun Kamerun hyväksyi keskinäisen arviointikertomuksensa lokakuussa 2021, se on edistynyt joissakin kyseisessä kertomuksessa suositelluista toimista lisäämällä rahanpesun selvittelykeskuksen resursseja ja vahvistamalla tutkinta- ja oikeusviranomaisten valmiuksia käsitellä tehokkaasti rahanpesua ja terrorismin rahoitusta koskevia tapauksia. Kamerun pyrkii toteuttamaan FATF:n toimintasuunnitelman seuraavin keinoin: 1) yhdenmukaistamalla kansalliset rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntastrategiat ja -politiikat kansallisen riskinarvioinnin tulosten kanssa ja seuraamalla niiden täytäntöönpanoa sekä osoittamalla, että rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnassa tehdään yhteistyötä ja koordinoidaan toimia toimivaltaisten viranomaisten välillä; 2) varmistamalla kansainvälistä yhteistyötä koskevien pyyntöjen riskiperusteinen priorisointi ja vastaamalla niihin tehokkaasti; 3) lisäämällä pankkien riskiperusteista valvontaa ja toteuttamalla pankkisektorin ulkopuolisten rahoituslaitosten ja nimettyjen rahoitusalan ulkopuolisten yritysten ja ammatinharjoittajien tuloksellista riskiperusteista valvontaa sekä tiedottamalla asianmukaisesti suuririskisiä rahoituslaitoksia ja nimettyjä rahoitusalan ulkopuolisia yrityksiä ja ammatinharjoittajia; 4) varmistamalla, että toimivaltaisilla viranomaisilla on oikea-aikainen pääsy oikeushenkilöiden tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskeviin riittäviin ja ajantasaisiin tietoihin, ja luomalla oikeushenkilöihin sovellettavan avoimuusvelvoitteiden rikkomisesta määrättäviä seuraamuksia koskevan järjestelmän; 5) tehostamalla rahanpesun selvittelykeskusten, raportoivien yhteisöjen ja toimivaltaisten viranomaisten välistä turvallista tietojenvaihtoa ja parantamalla tiedusteluraporttien jakamista toimivaltaisten viranomaisten operatiivisten tarpeiden tukemiseksi; 6) osoittamalla, että viranomaiset pystyvät suorittamaan monenlaisia rahanpesun tutkimustoimia ja nostamaan riskien mukaisia syytteitä rahanpesusta; 7) ottamalla käyttöön toimintaperiaatteet ja menettelyt rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksentekovälineiden takavarikoimiseksi ja menetetyksi tuomitsemiseksi sekä hallinnoimalla jäädytettyä, takavarikoitua ja menetetyksi tuomittua omaisuutta ja priorisoimalla varojen takavarikoinnin ja menetetyksi tuomitsemisen rajalla; 8) osoittamalla, että terrorismin rahoittamista koskevia tutkinta- ja syytetoimia toteutetaan riskiperusteisesti; ja 9) toteuttamalla tehokkaasti kohdennettuja talouspakotteita, joilla torjutaan terrorismin rahoitusta ja joukkotuhoaseiden leviämistä, ja soveltamalla riskiperusteista lähestymistapaa voittoa tavoittelemattomien järjestöjen valvontaan häiritsemättä voittoa tavoittelemattomien järjestöjen laillista toimintaa. Sitoutumisesta ja edistymisestä huolimatta Kamerun ei ole vielä täysin ratkaissut huolenaiheita, joiden vuoksi se lisättiin FATF:n luetteloon tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista. Tämän vuoksi Kamerunin olisi katsottava olevan direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kolmas maa, jonka rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä on strategisia puutteita, jotka muodostavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle. |
| --- | --- |

(6)

Kamerun antoi kesäkuussa 2023 korkean tason poliittisen sitoumuksen tehdä yhteistyötä FATF:n ja FATF:n kaltaisen alueellisen elimen (FSRB) Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC) kanssa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmänsä vaikuttavuuden lisäämiseksi. Sen jälkeen, kun Kamerun hyväksyi keskinäisen arviointikertomuksensa lokakuussa 2021, se on edistynyt joissakin kyseisessä kertomuksessa suositelluista toimista lisäämällä rahanpesun selvittelykeskuksen resursseja ja vahvistamalla tutkinta- ja oikeusviranomaisten valmiuksia käsitellä tehokkaasti rahanpesua ja terrorismin rahoitusta koskevia tapauksia. Kamerun pyrkii toteuttamaan FATF:n toimintasuunnitelman seuraavin keinoin: 1) yhdenmukaistamalla kansalliset rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntastrategiat ja -politiikat kansallisen riskinarvioinnin tulosten kanssa ja seuraamalla niiden täytäntöönpanoa sekä osoittamalla, että rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnassa tehdään yhteistyötä ja koordinoidaan toimia toimivaltaisten viranomaisten välillä; 2) varmistamalla kansainvälistä yhteistyötä koskevien pyyntöjen riskiperusteinen priorisointi ja vastaamalla niihin tehokkaasti; 3) lisäämällä pankkien riskiperusteista valvontaa ja toteuttamalla pankkisektorin ulkopuolisten rahoituslaitosten ja nimettyjen rahoitusalan ulkopuolisten yritysten ja ammatinharjoittajien tuloksellista riskiperusteista valvontaa sekä tiedottamalla asianmukaisesti suuririskisiä rahoituslaitoksia ja nimettyjä rahoitusalan ulkopuolisia yrityksiä ja ammatinharjoittajia; 4) varmistamalla, että toimivaltaisilla viranomaisilla on oikea-aikainen pääsy oikeushenkilöiden tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskeviin riittäviin ja ajantasaisiin tietoihin, ja luomalla oikeushenkilöihin sovellettavan avoimuusvelvoitteiden rikkomisesta määrättäviä seuraamuksia koskevan järjestelmän; 5) tehostamalla rahanpesun selvittelykeskusten, raportoivien yhteisöjen ja toimivaltaisten viranomaisten välistä turvallista tietojenvaihtoa ja parantamalla tiedusteluraporttien jakamista toimivaltaisten viranomaisten operatiivisten tarpeiden tukemiseksi; 6) osoittamalla, että viranomaiset pystyvät suorittamaan monenlaisia rahanpesun tutkimustoimia ja nostamaan riskien mukaisia syytteitä rahanpesusta; 7) ottamalla käyttöön toimintaperiaatteet ja menettelyt rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksentekovälineiden takavarikoimiseksi ja menetetyksi tuomitsemiseksi sekä hallinnoimalla jäädytettyä, takavarikoitua ja menetetyksi tuomittua omaisuutta ja priorisoimalla varojen takavarikoinnin ja menetetyksi tuomitsemisen rajalla; 8) osoittamalla, että terrorismin rahoittamista koskevia tutkinta- ja syytetoimia toteutetaan riskiperusteisesti; ja 9) toteuttamalla tehokkaasti kohdennettuja talouspakotteita, joilla torjutaan terrorismin rahoitusta ja joukkotuhoaseiden leviämistä, ja soveltamalla riskiperusteista lähestymistapaa voittoa tavoittelemattomien järjestöjen valvontaan häiritsemättä voittoa tavoittelemattomien järjestöjen laillista toimintaa. Sitoutumisesta ja edistymisestä huolimatta Kamerun ei ole vielä täysin ratkaissut huolenaiheita, joiden vuoksi se lisättiin FATF:n luetteloon tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista. Tämän vuoksi Kamerunin olisi katsottava olevan direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kolmas maa, jonka rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä on strategisia puutteita, jotka muodostavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle.

| (7) | Vietnam antoi kesäkuussa 2023 korkean tason poliittisen sitoumuksen tehdä yhteistyötä FATF:n ja oman maansa FSRB:n eli Aasian/Tyynenmeren rahanpesunvastaisen ryhmän (APG) kanssa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmänsä vahvistamiseksi. Sen jälkeen, kun Vietnam hyväksyi keskinäisen arviointikertomuksensa marraskuussa 2021, se on edistynyt joissakin kyseisessä kertomuksessa suositelluissa toimissa liittymällä Aasian ja Tyynenmeren Asset Recovery Inter-agency -verkostoon (ARIN) ja hyväksymällä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen sekä joukkotuhoaseiden leviämisen rahoituksen estämistä koskevan kansallisen toimintasuunnitelman. Vietnam pyrkii toteuttamaan FATF:n toimintasuunnitelman seuraavin keinoin: 1) lisäämällä riskien ymmärtämistä, kansallista koordinointia ja yhteistyötä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjumiseksi; 2) tehostamalla kansainvälistä yhteistyötä; 3) toteuttamalla rahoituslaitosten ja nimettyjen rahoitusalan ulkopuolisten yritysten ja ammatinharjoittajien tuloksellista riskiperusteista valvontaa; 4) toteuttamalla toimia virtuaalivarojen ja virtuaalivaroihin liittyvien palvelujen tarjoamien sääntelemiseksi; 5) korjaamalla teknisten vaatimustenmukaisuuksien puutteita, mukaan lukien rahanpesurikoksia, terrorismin rahoitusta, asiakkaan tuntemisvelvollisuutta ja epäilyttäviä liiketoimia koskevien ilmoitusten osalta; 6) toteuttamalla tiedotustoimia yksityisen sektorin kanssa; 7) luomalla järjestelmän, joka antaa toimivaltaisille viranomaisille riittäviä, tarkkoja ja ajantasaisia tietoja tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista; 8) varmistamalla rahanpesun selvittelykeskuksen riippumattomuus ja parantamalla rahoitustietojen analysoinnin ja jakelun laatua ja määrää; 9) priorisoimalla rinnakkaista talousrikostutkintaa ja osoittamalla, että rahanpesun tutkinta- ja syytetoimien määrä on kasvanut; ja 10) osoittamalla, että rahoituslaitoksia ja nimettyjä rahoitusalan ulkopuolisia yrityksiä ja ammatinharjoittajia valvotaan joukkotuhoaseiden leviämisen ja terrorismin rahoittamisen torjumista koskevien velvoitteiden osalta ja että viranomaiset tekevät yhteistyötä ja koordinoivat toimintaansa joukkotuhoaseiden leviämisen ja terrorismin rahoittamisen estämiseksi. Sitoutumisesta ja edistymisestä huolimatta Vietnam ei ole vielä täysin ratkaissut huolenaiheita, joiden vuoksi se lisättiin FATF:n luetteloon tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista. Tämän vuoksi Vietnamin olisi katsottava olevan direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kolmas maa, jonka rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä on strategisia puutteita, jotka muodostavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle. |
| --- | --- |

(7)

Vietnam antoi kesäkuussa 2023 korkean tason poliittisen sitoumuksen tehdä yhteistyötä FATF:n ja oman maansa FSRB:n eli Aasian/Tyynenmeren rahanpesunvastaisen ryhmän (APG) kanssa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmänsä vahvistamiseksi. Sen jälkeen, kun Vietnam hyväksyi keskinäisen arviointikertomuksensa marraskuussa 2021, se on edistynyt joissakin kyseisessä kertomuksessa suositelluissa toimissa liittymällä Aasian ja Tyynenmeren Asset Recovery Inter-agency -verkostoon (ARIN) ja hyväksymällä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen sekä joukkotuhoaseiden leviämisen rahoituksen estämistä koskevan kansallisen toimintasuunnitelman. Vietnam pyrkii toteuttamaan FATF:n toimintasuunnitelman seuraavin keinoin: 1) lisäämällä riskien ymmärtämistä, kansallista koordinointia ja yhteistyötä rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjumiseksi; 2) tehostamalla kansainvälistä yhteistyötä; 3) toteuttamalla rahoituslaitosten ja nimettyjen rahoitusalan ulkopuolisten yritysten ja ammatinharjoittajien tuloksellista riskiperusteista valvontaa; 4) toteuttamalla toimia virtuaalivarojen ja virtuaalivaroihin liittyvien palvelujen tarjoamien sääntelemiseksi; 5) korjaamalla teknisten vaatimustenmukaisuuksien puutteita, mukaan lukien rahanpesurikoksia, terrorismin rahoitusta, asiakkaan tuntemisvelvollisuutta ja epäilyttäviä liiketoimia koskevien ilmoitusten osalta; 6) toteuttamalla tiedotustoimia yksityisen sektorin kanssa; 7) luomalla järjestelmän, joka antaa toimivaltaisille viranomaisille riittäviä, tarkkoja ja ajantasaisia tietoja tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista; 8) varmistamalla rahanpesun selvittelykeskuksen riippumattomuus ja parantamalla rahoitustietojen analysoinnin ja jakelun laatua ja määrää; 9) priorisoimalla rinnakkaista talousrikostutkintaa ja osoittamalla, että rahanpesun tutkinta- ja syytetoimien määrä on kasvanut; ja 10) osoittamalla, että rahoituslaitoksia ja nimettyjä rahoitusalan ulkopuolisia yrityksiä ja ammatinharjoittajia valvotaan joukkotuhoaseiden leviämisen ja terrorismin rahoittamisen torjumista koskevien velvoitteiden osalta ja että viranomaiset tekevät yhteistyötä ja koordinoivat toimintaansa joukkotuhoaseiden leviämisen ja terrorismin rahoittamisen estämiseksi. Sitoutumisesta ja edistymisestä huolimatta Vietnam ei ole vielä täysin ratkaissut huolenaiheita, joiden vuoksi se lisättiin FATF:n luetteloon tehostetun seurannan piiriin kuuluvista lainkäyttöalueista. Tämän vuoksi Vietnamin olisi katsottava olevan direktiivin (EU) 2015/849 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kolmas maa, jonka rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä on strategisia puutteita, jotka muodostavat merkittävän uhan unionin rahoitusjärjestelmälle.

| (8) | Tämän vuoksi komissio on päätynyt siihen, että Kamerun ja Vietnam olisi katsottava sellaisiksi kolmansien maiden lainkäyttöalueiksi, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä olevat strategiset puutteet ovat merkittävä uhka EU:n rahoitusjärjestelmälle. Kamerun ja Vietnam olisi sen vuoksi lisättävä delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 liitteessä olevassa I kohdassa olevaan taulukkoon. |
| --- | --- |

(8)

Tämän vuoksi komissio on päätynyt siihen, että Kamerun ja Vietnam olisi katsottava sellaisiksi kolmansien maiden lainkäyttöalueiksi, joiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmässä olevat strategiset puutteet ovat merkittävä uhka EU:n rahoitusjärjestelmälle. Kamerun ja Vietnam olisi sen vuoksi lisättävä delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 liitteessä olevassa I kohdassa olevaan taulukkoon.

| (9) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/1675 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/1675 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1).

2

---

LIITE

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 liitteessä olevan I kohdan taulukko seuraavasti:

| ”Nro | Suuririskinen kolmas maa (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistan |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Kamerun |
| 5 | Caymansaaret |
| 6 | Kongon demokraattinen tasavalta |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamaika |
| 10 | Jordania |
| 11 | Mali |
| 12 | Mosambik |
| 13 | Myanmar/Burma |
| 14 | Nigeria |
| 15 | Panama |
| 16 | Filippiinit |
| 17 | Senegal |
| 18 | Etelä-Afrikka |
| 19 | Etelä-Sudan |
| 20 | Syyria |
| 21 | Tansania |
| 22 | Trinidad ja Tobago |
| 23 | Uganda |
| 24 | Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
| 25 | Vanuatu |
| 26 | Vietnam |
| 27 | Jemen |

”Nro

Suuririskinen kolmas maa (1)

1

Afganistan

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Kamerun

5

Caymansaaret

6

Kongon demokraattinen tasavalta

7

Gibraltar

8

Haiti

9

Jamaika

10

Jordania

11

Mali

12

Mosambik

13

Myanmar/Burma

14

Nigeria

15

Panama

16

Filippiinit

17

Senegal

18

Etelä-Afrikka

19

Etelä-Sudan

20

Syyria

21

Tansania

22

Trinidad ja Tobago

23

Uganda

24

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

25

Vanuatu

26

Vietnam

27

Jemen

---

(1)  Rajoittamatta Espanjan kuningaskunnan oikeudellista kantaa Gibraltarin alueeseen liittyviin suvereniteetti- ja lainkäyttövaltakysymyksiin.”

1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2071,

annettu 27 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+) elintarvikkeina ja/tai perushyödykkeinä myönnettävän avun loppukäyttäjiä koskevan jäsennellyn selvityksen mallista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1057 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+) 24 päivänä kesäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1057 (1) (ESR+-asetus) ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan,

kuultuaan ESR+-komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ESR+-asetuksessa edellytetään, että hallintoviranomaiset ilmoittavat komissiolle kahdesti edeltävänä vuonna tehdyn loppukäyttäjiä koskevan, ESR+:sta ESR+-asetuksen 4 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitetun erityistavoitteen mukaisesti saatua tukea koskevan jäsennellyn selvityksen tuloksista ja kiinnittävät erityistä huomiota heidän elinoloihinsa ja heidän aineellisen puutteensa luonteeseen. Ensimmäinen tällainen ilmoittaminen on tehtävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2025 ja toinen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2028. |
| --- | --- |

(1)

ESR+-asetuksessa edellytetään, että hallintoviranomaiset ilmoittavat komissiolle kahdesti edeltävänä vuonna tehdyn loppukäyttäjiä koskevan, ESR+:sta ESR+-asetuksen 4 artiklan 1 kohdan m alakohdassa tarkoitetun erityistavoitteen mukaisesti saatua tukea koskevan jäsennellyn selvityksen tuloksista ja kiinnittävät erityistä huomiota heidän elinoloihinsa ja heidän aineellisen puutteensa luonteeseen. Ensimmäinen tällainen ilmoittaminen on tehtävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2025 ja toinen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2028.

| (2) | Tämä loppukäyttäjiä koskeva jäsennelty selvitys on yksi Euroopan sosiaalirahasto plussan (ESR+) arvioinnissa käytetty väline. Sen varmistamiseksi, että selvityksestä saadaan laadukkaita tuloksia ja että siitä on hyötyä ESR+:n arvioinnissa, on tarpeen vahvistaa malli, joka mahdollistaa tietojen kokoamisen Euroopan unionin tasolla, |
| --- | --- |

(2)

Tämä loppukäyttäjiä koskeva jäsennelty selvitys on yksi Euroopan sosiaalirahasto plussan (ESR+) arvioinnissa käytetty väline. Sen varmistamiseksi, että selvityksestä saadaan laadukkaita tuloksia ja että siitä on hyötyä ESR+:n arvioinnissa, on tarpeen vahvistaa malli, joka mahdollistaa tietojen kokoamisen Euroopan unionin tasolla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2021/1057 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu loppukäyttäjiä koskeva jäsennelty selvitys on toteutettava liitteissä olevan mallin mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 231, 30.6.2021, s. 21.

1

---

LIITE I

ESR+:STA AINEELLISEN PUUTTEEN HELPOTTAMISEEN MYÖNNETTÄVÄÄ SUORAA TUKEA KOSKEVAN JÄSENNELLYN SELVITYKSEN MALLI

KYSYMYKSET

Haastattelijan organisaatio: [haastattelijan työnantajan nimi]

Paikka: [haastattelupaikan postinumero]

Tuensaaja, joka myönsi tukea: [sen organisaation nimi, jolta loppukäyttäjä sai apua]

[organisaation tyyppi]

[organisaation toimiala: terveydenhuolto, koulutus, sosiaaliturva, elintarvikkeet, neuvonta, psykologiset tukipalvelut, asumisen tukipalvelut, muut]

Päiväys: [selvityksen päivämäärä muodossa pp/kk/vvvv]

Kellonaika: [selvityksen kellonaika muodossa tt:mm]

A.   Kysymykset tuensaajille, jotka jakavat elintarvikkeita tai aineellisia perushyödykkeitä (tavaroita) loppukäyttäjille

| A1. | Mitä (elintarvikkeita/tavaroita) jaettiin ja kenelle? (vastaa kaikkiin) |
| --- | --- |

A1.

Elintarvikkeiden jakelu alle 18-vuotiaille lapsille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu kodittomille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu muille kohderyhmille

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

Alle 18-vuotiaille lapsille jaetut tavarat

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu kodittomille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu muille kohderyhmille

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

| A2. | Kuinka usein apua toimitetaan (elintarvikkeita/tavaroita)? |
| --- | --- |

A2.

Päivittäin

Kahdesti viikossa

Viikoittain

Kahdesti kuussa

Kuukausittain

Muu (tarkenna mikä)

| A3. | Arvioi niiden henkilöiden kokonaismäärä, jotka ovat saaneet organisaatioltasi ESR+:n osarahoittamia elintarvikkeita/tavaroita tämän kalenterivuoden
   (1)
  aikana? |
| --- | --- |

A3.

{määrä}

| A4. | Jos loppukäyttäjille annetaan myös sellaista elintarvike- tai tavara-apua, jonka rahoitukseen ESR+ ei osallistu, millaista apua annetaan ja kenelle? (vastaa kaikkiin) |
| --- | --- |

A4.

Elintarvikkeiden jakelu alle 18-vuotiaille lapsille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu kodittomille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu muille kohderyhmille

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

Alle 18-vuotiaille lapsille jaetut tavarat

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu kodittomille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu muille kohderyhmille

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

En tiedä, sillä jäljittäminen ei ole mahdollista

(kyllä/ei)

Emme ole antaneet muuta kuin ESR+-rahastosta osarahoitettua tukea

(kyllä/ei)

| A5. | Millä tavoin elintarvikkeet/tavarat jaetaan loppukäyttäjille? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

A5.

Loppukäyttäjät noutavat ne itse jakelupisteeltä

Kotiinkuljetus

Muu

(tarkenna mitä)

Toimitamme elintarvikkeet/tavarat muille organisaatioille, jotka jakavat ne loppukäyttäjille

| A6. | Millaista neuvontaa/ohjausta (ns. liitännäistoimenpiteet) loppukäyttäjille tarjotaan ESR+:sta rahoitettavien elintarvikkeiden/tavaroiden jakelun lisäksi? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

A6.

Ruuanvalmistusta ja/tai säilyttämistä sekä ravitsemusta koskeva neuvonta (ruuanvalmistuskurssit, reseptit ym.)

Terveysneuvonta

Ohjaaminen toimivaltaisten yksikköjen (esim. sosiaalipalvelut, hallinnolliset yksiköt) puoleen

Henkilökohtainen neuvonta ja työpajat

Psykologinen ja terapeuttinen tuki

Työnhakuneuvonta

Kotitalouden raha-asioiden hoitoa koskeva neuvonta

Muu tuki (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei mitään (ei sovellu)

| A7. | Arvioi niiden loppukäyttäjien lukumäärä, jotka ovat hyötyneet neuvonnasta/ohjauksesta (liitännäistoimenpiteet) koko nykyisen kalenterivuoden
   (2)
  aikana |
| --- | --- |

A7.

{määrä}

| A8. | Millaiset ehdot loppukäyttäjien tulee täyttää saadakseen ESR+:sta osarahoitettuja elintarvikkeita/tavaroita? |
| --- | --- |

A8.

[Tekstikenttä]

| A9. | Onko ESR+:n aineellisen puutteen helpottamiseen antaman tuen hallinnoinnin vaatimuksia mielestäsi helppo noudattaa? |
| --- | --- |

A9.

”erittäin helppo noudattaa”

”helppo noudattaa”

”ei helppoa eikä vaikea noudattaa” (neutraali)

”vaikea noudattaa”

”erittäin vaikea noudattaa”

| A9a. | Jos vastasit ”vaikea noudattaa” tai ”erittäin vaikea noudattaa”, kerro mitä ei ole mielestäsi helppo noudattaa. |
| --- | --- |

A9a.

[Tekstikenttä]

| A10. | Mitkä ovat suurimmat hyödyt siitä, että elintarvikkeet/tavarat jaetaan loppukäyttäjille suoraan verrattuna siihen, että heille annetaan arvoseteleitä/-kortteja?

  Mitkä ovat suurimmat haasteet siinä, että elintarvikkeet/tavarat jaetaan loppukäyttäjille suoraan verrattuna siihen, että heille annetaan arvoseteleitä/-kortteja? |
| --- | --- |

A10.

Mitkä ovat suurimmat haasteet siinä, että elintarvikkeet/tavarat jaetaan loppukäyttäjille suoraan verrattuna siihen, että heille annetaan arvoseteleitä/-kortteja?

[Tekstikenttä]

| A11. | Onko sinulla muuta huomautettavaa vähävaraisimmille annetusta ESR+-tuesta, hallintoviranomaisten ja tuensaajien välisestä yhteistyöstä tai ideoita siitä, miten mahdolliset vaikeudet/haasteet voitaisiin ratkaista? |
| --- | --- |

A11.

[Tekstikenttä]

B.   Kysymykset ESR+:n tuella jaettujen elintarvikkeiden ja perushyödykkeiden (tavaroiden) loppukäyttäjille

Ennen kysymysten esittämistä haastattelijan olisi selitettävä lyhyesti selvityksen tarkoitus. (Kysymysten tavoitteena on saada lisätietoa vastaajan henkilökohtaisesta tilanteesta ja saatua tukea koskevista näkemyksistä). ESR+:n suoran tuen saajalle tulisi kertoa, että vastaukset käsitellään nimettöminä ja että haastatteluvastauksia käytetään ainoastaan tässä selvityksessä. Selvityksessä tulee kunnioittaa loppukäyttäjien yksityisyyttä.

| B1. | Sukupuoli |
| --- | --- |

B1.

Mies

Nainen

Muunsukupuolinen

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B2. | Ikä |
| --- | --- |

B2.

0–17-vuotias (3)

18–29-vuotias

30–64-vuotias

> 65 vuotta

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B3. | Asumismuoto |
| --- | --- |

B3.

Yksin

Puolison kanssa, ei lapsia

Yksin lapsen/lasten kanssa

Puolison ja lapsen/lasten kanssa

Muu, tarkenna mikä:

[Täytettävä tekstikenttä]

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B4. | Mistä sait tietää, että voit hakea saamaasi ESR+-tukea? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

B4.

Sosiaalipalvelujen tai voittoa tavoittelemattomien järjestöjen kautta

Sanomalehti-, lentolehtis-, esite- tai postikorttimainonnan kautta

Internetin/sosiaalisen median kautta (Facebook, Twitter, YouTube)

Sukulaisten/ystävien kautta

Muu, tarkenna mikä:

[Täytettävä tekstikenttä]

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B5. | Mitä seuraavista sait kuluvana kalenterivuonna? (voit valita useita valintaruutuja) |
| --- | --- |

B5.

Kyllä

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

Elintarvikkeet

Tavarat

Neuvonta/ohjaus

| B6. | Onko sinulle tai kanssasi asuville henkilöille ollut hyötyä saamistasi elintarvikkeista/tavaroista? |
| --- | --- |

B6.

Kyllä

Osittain

Ei

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B6a. | Jos vastaus on ”ei” tai ”osittain”, kerro tarkemmin miksi. |
| --- | --- |

B6a.

Elintarvikkeiden/tavaroiden riittämätön määrä

Elintarvikkeiden/tavaroiden riittämätön jakelutiheys

Tarvitsemiani elintarvikkeita/tavaroita ei ollut saatavilla

Elintarvikkeiden/tavaroiden huono laatu

Muuntyyppisen avun tarve (tarkenna millaisen)

[Täytettävä tekstikenttä]

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B7. | Jos sait ESR+-tuella hankittuja elintarvikkeita, mistä elintarviketuotteista oli sinulle eniten hyötyä? (voit valita useita valintaruutuja) |
| --- | --- |

B7.

Tuoreet vihannekset ja hedelmät

Liha

Kala

Maito

Muut maitotuotteet (voi, jogurtti, juusto ym.)

Peruselintarvikkeet (jauho, öljy, sokeri, pasta, riisi ym.)

Säilykkeet (kasvis- ja hedelmäsäilykkeet, lihasäilykkeet ym.) tai valmisateriat (keitot, pakasteateriat ym.)

Jälkiruoat, keksit, aamiaisviljatuotteet

Tee tai kahvi

Lapsille tarkoitetut elintarvikkeet (esim. maitojauhe)

Muut elintarvikkeet

[Täytettävä tekstikenttä]

En mistään (ei sovellu, en saanut elintarvikkeita)

| B8. | Jos sait ESR+:n tuella hankittuja tavaroita, mistä tavaroista hyödyit mielestäsi eniten? (voit valita useita valintaruutuja) |
| --- | --- |

B8.

Vauvanvaatteet ja -tarvikkeet

Lastenvaatteet ja -tarvikkeet

Aikuisten vaatteet ja tarvikkeet

Makuupussit/huovat

Keittiölaitteet

Liinavaatteet ja puhdistusaineet

Hygieniatuotteet

Muut tavarat

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei mikään (ei sovellu, en saanut tavaroita)

| B9. | Kenelle saamasi elintarvikkeet/tavarat on tarkoitettu? (voit valita useita valintaruutuja) |
| --- | --- |

B9.

Minulle itselleni

Kanssani asuville muille aikuisille

Kanssani asuville lapsille

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B10. | Kuinka usein olet saanut elintarvikkeita kuluvana kalenterivuonna? |
| --- | --- |

B10.

Päivittäin

Kerran viikossa

Kerran kuukaudessa

Muu aikaväli

Sain apua ensimmäistä kertaa

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

[tarkenna aikaväli]

| B11. | Kuinka usein olet saanut tavaroita kuluvana kalenterivuonna? |
| --- | --- |

B11.

Päivittäin

Kerran viikossa

Kerran kuukaudessa

Muu aikaväli

Sain apua ensimmäistä kertaa

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

[tarkenna aikaväli]

| B12. | Tiedättekö, milloin tarvitsette uudelleen samaa apua? |
| --- | --- |

B12.

Huomenna

Ensi viikolla

Ensi kuussa

Muu (ajanjakso)

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

[tarkenna ajanjakso]

| B13. | Oliko sinulla elintarvikkeiden/tavaroiden saamisessa? Jos oli, niin kerro tarkemmin mitä. (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

B13.

Avun saaminen viivästyi, koska minulta vaadittiin lisätoimenpiteitä tai lisäasiakirjoja

Jouduin matkustamaan pitkiä matkoja

Minua hävetti, sillä minun on vaikea pyytää apua

Minulla oli vaikeuksia löytää tietoa

Minulla oli teknisiä vaikeuksia (ei matkapuhelinta tai tietokonetta, en päässyt verkkosivuille tms.)

Kielitaidon puute

Muu (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei mikään (ei sovellu, en kohdannut vaikeuksia)

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B14. | Jos sinulla oli vuosi sitten varaa ostaa nyt saamasi elintarvikkeet/tavarat, kerro miksi näin ei enää ole? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

B14.

Tuloni pienenivät (tarkenna miksi, esim. työpaikan menettäminen, osa-aikatyöttömyys)

Kuluni kasvoivat

(tarkenna miksi, esim. elinkustannusten nousu)

Muu syy (tarkenna mikä)

Ei sovellu, koska minulla ei ollut varaa hankkia niitä viime vuonnakaan

En halua vastata / tiedä /ymmärrä kysymystä

| B15. | Millaista neuvontaa tai ohjausta saat (voit valita useita vaihtoehtoja)? |
| --- | --- |

B15.

Ruuanvalmistusta ja/tai säilyttämistä sekä ravitsemusta koskeva neuvonta (ruuanvalmistuskurssit, reseptit ym.)

Terveysneuvonta

Minut on ohjattu ottamaan yhteyttä toimivaltaisiin yksiköihin (esim. sosiaalipalvelut, hallinnolliset yksiköt)

Henkilökohtainen neuvonta ja työpajat

Psykologinen ja terapeuttinen tuki

Työnhakuneuvonta

Kotitalouden raha-asioiden hoitoa koskeva neuvonta

Muu (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei sovellu, koska en saanut neuvontaa tai ohjausta

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B15.a. | Kuinka hyödylliseksi koit saamasi neuvot tai ohjauksen? |
| --- | --- |

B15.a.

Erittäin hyödylliseksi

Melko hyödylliseksi

Ei kovin hyödylliseksi

Ei lainkaan hyödylliseksi

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä tai ei sovellu

| B15.b. | Jos saamasi neuvot tai ohjaus eivät olleet hyödyllisiä, tarkenna miksi. |
| --- | --- |

B15.b.

[Tekstikenttä]

| B16. | Saatko sinä ja/tai muut kotitaloutesi jäsenet apua (elintarvikkeita, tavaroita tai neuvontaa) muilta organisaatioilta? |
| --- | --- |

B16.

Kyllä

Ei

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B17. | Vastaa seuraaviin kysymyksiin (valitse vastaus jokaiseen osakysymykseen) |
| --- | --- |

B17.

Kyllä

Ei

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| a. | Onko sinulla palkkatuloja? |
| --- | --- |

a.

Onko sinulla palkkatuloja?

| b. | Onko sinulla muita tuloja tai etuuksia? |
| --- | --- |

b.

Onko sinulla muita tuloja tai etuuksia?

| c. | Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä (4) palkkatuloja? |
| --- | --- |

c.

Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä (4) palkkatuloja?

| d. | Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä muita tuloja tai etuuksia? |
| --- | --- |

d.

Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä muita tuloja tai etuuksia?

| e. | Oletko sen maan kansalainen, jossa olet tällä hetkellä? |
| --- | --- |

e.

Oletko sen maan kansalainen, jossa olet tällä hetkellä?

| f. | Onko sinulla jonkin toisen EU-maan kansalaisuus? |
| --- | --- |

f.

Onko sinulla jonkin toisen EU-maan kansalaisuus?

| g. | Oletko turvapaikanhakija tai pakolainen tai tilapäistä suojelua saava henkilö (5)? |
| --- | --- |

g.

Oletko turvapaikanhakija tai pakolainen tai tilapäistä suojelua saava henkilö (5)?

| h. | Onko sinulla jokin vamma? |
| --- | --- |

h.

Onko sinulla jokin vamma?

| B18. | Missä asut tällä hetkellä? |
| --- | --- |

B18.

Omistamassani kodissa

Vuokralla asunnossa tai talossa

Perheenjäsenten, ystävien tai muiden ihmisten luona

Vanhainkodissa

Yksinhuoltajaäitien tai -isien majoituksessa

Yliopiston asuntolassa tai nuorten työntekijöiden majoituksessa

Turvapaikanhakijoiden majoituksessa

Matkailuvaunussa tai asuntovaunussa

Kadulla (vallatussa talossa, teltassa tms.)

Pakolaisleirillä

Muu (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B19. | Haluaisitko jotenkin muutoin kommentoida saamaasi tukea? |
| --- | --- |

B19.

[Tekstikenttä]

---

(1)  Vuonna 2025 julkaistavassa selvityksessä ’tämä kalenterivuosi’ tarkoittaa kalenterivuotta 2024. Vuonna 2028 julkaistavassa selvityksessä ’tämä kalenterivuosi’ tarkoittaa kalenterivuotta 2027.

(2)  Ks. kysymyksen A3 alaviite.

(3)  Jos loppukäyttäjä on lapsi, vastaukset kerätään vanhemmalta/vanhemmilta tai valtuutetulta edustajalta.

(4)  Joukko ihmisiä, yleensä perhe, joka asuu yhdessä.

(5)  Siirtymään joutunut henkilö, joka ei voi palata lähtömaahansa EUR-Lex – 32001L0055 – FI – EUR-Lex (europa.eu).

---

LIITE II

ESR+:STA AINEELLISEN PUUTTEEN HELPOTTAMISEEN MYÖNNETTÄVÄÄ SUORAA TUKEA KOSKEVAN JÄSENNELLYN SELVITYKSEN MALLI

KYSYMYKSET

Haastattelijan organisaatio: [haastattelijan työnantajan nimi]

Paikka: [haastattelupaikan postinumero]

Tuensaaja, joka myönsi tukea: [sen organisaation nimi, jolta loppukäyttäjä sai apua]

[organisaation tyyppi]

[organisaation toimiala: terveydenhuolto, koulutus, sosiaaliturva, elintarvikkeet, neuvonta, psykologiset tukipalvelut, asumisen tukipalvelut, muut]

Päiväys: [selvityksen päivämäärä muodossa pp/kk/vvvv]

A.   Kysymykset tuensaajille, jotta antavat tukea epäsuorasti esimerkiksi arvoseteleinä tai arvokortteina

| A1. | Millaista tukea järjestelmästä annetaan ja kenelle? (vastaa kaikkiin) |
| --- | --- |

A1.

Alle 18-vuotiaille lapsille tarkoitetut elintarvikkeet

(kyllä/ei)

Kodittomille tarkoitetut elintarvikkeet

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Muille kohderyhmille tarkoitetut elintarvikkeet

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

Alle 18-vuotiaille lapsille tarkoitetut tavarat

(kyllä/ei)

Kodittomille tarkoitetun tavaran jakelu

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu muille kohderyhmille

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

| A2. | Mitä loppukäyttäjä voi ostaa saamallaan arvosetelillä tai arvokortilla? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

A2.

Elintarvikkeet

Perushyödykkeet (kuten hygieniatuotteet)

Opetus- ja av-aineisto/välineet

Muut supermarketeissa myytävät tuotteet eräin poikkeuksin (alkoholi, tupakka jne.)

(tarkenna mitä)

Muu

(tarkenna mitä)

| A3. | Arvioi niiden henkilöiden kokonaismäärä, joita organisaatiosi on auttanut jakamalla ESR+:sta osarahoitettuja arvoseteleitä ja arvokortteja tämän kalenterivuoden
   (1)
  aikana |
| --- | --- |

A3.

{määrä}

| A4. | Jos loppukäyttäjille annetaan myös sellaista tukea (elintarvikkeita/tavaroita), jonka rahoitukseen ESR+ ei osallistu, millaista tukea tarjotaan ja kenelle? (vastaa kaikkiin) |
| --- | --- |

A4.

Elintarvikkeiden jakelu alle 18-vuotiaille lapsille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu kodittomille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Elintarvikkeiden jakelu muille kohderyhmille

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

Alle 18-vuotiaille lapsille jaetut tavarat

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu kodittomille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu naisille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu yksinhuoltajille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vähintään 65-vuotiaille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu vammaisille henkilöille

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu kolmansien maiden kansalaisille, ulkomaalaistaustaisille tai vähemmistöön kuuluville

(kyllä/ei)

Tavaroiden jakelu muille kohderyhmille

(kyllä/ei)

(jos vastasit kyllä, tarkenna mikä kohderyhmä)

En tiedä, sillä jäljittäminen ei ole mahdollista

(kyllä/ei)

Emme ole antaneet muuta kuin ESR+-rahastosta osarahoitettua tukea

(kyllä/ei)

| A5. | Millaista neuvontaa (nk. liitännäistoimenpiteet) arvosetelien/-korttien saajille annetaan? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

A5.

Ruuanvalmistusta ja/tai säilyttämistä sekä ravitsemusta koskeva neuvonta (ruuanvalmistuskurssit, reseptit ym.)

Terveysneuvonta

Ohjaaminen toimivaltaisten yksikköjen (esim. sosiaalipalvelut, hallinnolliset yksiköt) puoleen

Henkilökohtainen neuvonta ja työpajat

Psykologinen ja terapeuttinen tuki

Työnhakuneuvonta

Kotitalouden raha-asioiden hoitoa koskeva neuvonta

Muu tuki (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei mitään (ei sovellu)

| A6. | Arvioi niiden arvosetelien/-korttien saajien määrä, jotka hyödynsivät ESR+:sta tuettua neuvontaa/ohjausta (liitännäistoimenpiteet) tänä kalenterivuonna
   (2) |
| --- | --- |

A6.

{määrä}

| A7. | Millaiset ehdot loppukäyttäjien tulee täyttää saadakseen ESR+:n osarahoittamia arvoseteleitä tai -kortteja ja neuvontaa? |
| --- | --- |

A7.

[Tekstikenttä]

| A8. | Arvioi euroissa, mikä on ollut yhden loppukäyttäjän käytettävissä olleiden ESR+:sta osarahoitettujen elintarvikkeiden/tavaroiden ostoon tarkoitettujen arvosetelien/-korttien arvo koko kalenterivuoden
   (3)
  aikana |
| --- | --- |

A8.

{määrä euroa}

[Tarvittaessa selventävä tekstikenttä]

| A9. | Onko arvoseteli-/arvokorttijärjestelmän hallinnollisia vaatimuksia mielestäsi: |
| --- | --- |

A9.

”erittäin helppo noudattaa”

”helppo noudattaa”

”ei helppoa eikä vaikea noudattaa” (neutraali)

”vaikea noudattaa”

”erittäin vaikea noudattaa”

| A9a. | Jos vastasit ”vaikea noudattaa” tai ”erittäin vaikea noudattaa”, kerro mitä vaatimusta/vaatimuksia ei ole mielestäsi helppo noudattaa. |
| --- | --- |

A9a.

[Tekstikenttä]

| A10. | Mitkä ovat suurimmat hyödyt siitä, että loppukäyttäjille jaetaan arvoseteleitä/-kortteja verrattuna siihen, että heille annetaan suoraan elintarvikkeita/tavaroita?

  Mitkä ovat suurimmat haasteet siinä, että loppukäyttäjille jaetaan arvoseteleitä/-kortteja verrattuna siihen, että heille annetaan suoraan elintarvikkeita/tavaroita? |
| --- | --- |

A10.

Mitkä ovat suurimmat haasteet siinä, että loppukäyttäjille jaetaan arvoseteleitä/-kortteja verrattuna siihen, että heille annetaan suoraan elintarvikkeita/tavaroita?

[Tekstikenttä]

| A11. | Onko sinulla muuta huomautettavaa arvosetelien/-korttien jakelujärjestelmästä, hallintoviranomaisten ja tuensaajien välisestä yhteistyöstä tai ideoita siitä, miten mahdolliset vaikeudet/haasteet voitaisiin ratkaista? |
| --- | --- |

A11.

[Tekstikenttä]

B.   Kysymykset ESR+-tuen loppukäyttäjille

Ennen kysymysten esittämistä haastattelijan olisi selitettävä lyhyesti selvityksen tarkoitus. (Kysymysten tavoitteena on saada lisätietoa vastaajan henkilökohtaisesta tilanteesta ja saatua tukea koskevista näkemyksistä). ESR+:n epäsuoran loppukäyttäjille olisi kerrottava, että kysely on anonyymi ja että haastatteluvastauksia käytetään ainoastaan tässä selvityksessä. Selvityksessä tulee kunnioittaa loppukäyttäjien yksityisyyttä.

| B1. | Sukupuoli |
| --- | --- |

B1.

Mies

Nainen

Muunsukupuolinen

En halua vastata/ tiedä/ymmärrä kysymystä

| B2. | Ikä |
| --- | --- |

B2.

0–17-vuotias (4)

18–29-vuotias

30–64-vuotias

> 65 vuotta

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B3. | Asumismuoto |
| --- | --- |

B3.

Yksin

Puolison kanssa, ei lapsia

Yksin lapsen/lasten kanssa

Puolison ja lapsen/lasten kanssa

Muu, tarkenna mikä:

[Täytettävä tekstikenttä]

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B4. | Mistä sait tietää, että voit hakea saamaasi ESR+-tukea? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

B4.

Sosiaalipalvelujen tai voittoa tavoittelemattomien järjestöjen kautta

Sanomalehti-, lentolehtis-, esite- tai postikorttimainonnan kautta

Internetin/sosiaalisen median kautta (Facebook, Twitter, YouTube)

Sukulaisten/ystävien kautta

Muu, tarkenna mikä:

[Täytettävä tekstikenttä]

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B5. | Mitä seuraavista sait arvosetelillä/-kortilla kuluvana kalenterivuonna? (voit valita useita valintaruutuja) |
| --- | --- |

B5.

Kyllä

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

Elintarvikkeet

Tavarat

Neuvonta/ohjaus

| B6. | Koetko, että saamasi arvosetelit tai arvokortit ovat auttaneet sinua tai kanssasi asuvia ihmisiä? |
| --- | --- |

B6.

Kyllä

Osittain

Ei

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B6a. | Jos vastasit ”ei” tai ”osittain”, kerro tarkemmin miksi. |
| --- | --- |

B6a.

[Tekstikenttä]

| B7. | Jos käytit ESR+:n tukemia arvoseteleitä/-kortteja elintarvikkeiden hankintaan, mistä elintarviketuotteista hyödyit mielestäsi eniten? (voit valita useita valintaruutuja) |
| --- | --- |

B7.

Tuoreet vihannekset ja hedelmät

Liha

Kala

Maito

Muut maitotuotteet (voi, jogurtti, juusto ym.)

Peruselintarvikkeet (jauho, öljy, sokeri, pasta, riisi ym.)

Säilykkeet (kasvis- ja hedelmäsäilykkeet, lihasäilykkeet ym.) tai valmisateriat (keitot, pakasteateriat ym.)

Jälkiruoat, keksit, aamiaisviljatuotteet

Tee tai kahvi

Lapsille tarkoitetut elintarvikkeet (esim. maitojauhe)

Muut elintarvikkeet

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei mikään (ei sovellu, en saanut elintarvikkeita)

| B8. | Jos käytit ESR+:n tukemia arvoseteleitä/-kortteja tavaroiden hankintaan, mistä tavaroista hyödyit mielestäsi eniten? (voit valita useita valintaruutuja) |
| --- | --- |

B8.

Vauvanvaatteet ja -tarvikkeet

Lastenvaatteet ja -tarvikkeet

Aikuisten vaatteet ja tarvikkeet

Makuupussit/huovat

Keittiölaitteet

Liinavaatteet ja puhdistusaineet

Hygieniatuotteet

Muut tavarat

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei mikään (ei sovellu, en saanut tavaroita)

| B9. | Kenelle arvoseteleillä/-korteilla ostamasi elintarvikkeet/tavarat on tarkoitettu? |
| --- | --- |

B9.

Minulle itselleni

Kanssani asuville muille aikuisille

Kanssani asuville lapsille

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B10. | Oliko sinulla vaikeuksia arvosetelien/-korttien saamisessa? Jos oli, niin kerro tarkemmin mitä. (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

B10.

Avun saaminen viivästyi, koska minulta vaadittiin lisätoimenpiteitä tai lisäasiakirjoja

Jouduin matkustamaan pitkiä matkoja

Minua hävetti, sillä minun on vaikea pyytää apua

Minulla oli vaikeuksia löytää tietoa

Minulla oli teknisiä vaikeuksia (ei matkapuhelinta tai tietokonetta, en päässyt verkkosivuille tms.)

Kielitaidon puute

Muu (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei mikään (ei sovellu, en kohdannut vaikeuksia)

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B11. | Jos sinulla oli vuosi sitten varaa ostaa ne elintarvikkeet/tavarat, jotka nyt hankit arvosetelillä/-kortilla, kerro miksi sinulla ei ollut varaa niihin tänä vuonna? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

B11.

Tuloni pienenivät (tarkenna miksi, esim. työpaikan menettäminen, osa-aikatyöttömyys)

Kuluni kasvoivat (tarkenna miksi, esim. elinkustannusten nousu)

Muu syy (tarkenna mikä)

Ei sovellu, koska minulla ei ollut varaa hankkia niitä viime vuonnakaan

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B12. | Millaista neuvontaa tai ohjausta sait? (voit valita useita vaihtoehtoja) |
| --- | --- |

B12.

Ruuanvalmistusta ja/tai säilyttämistä sekä ravitsemusta koskeva neuvonta (ruuanvalmistuskurssit, reseptit ym.)

Terveysneuvonta

Minut ohjattiin ottamaan yhteyttä toimivaltaisiin yksiköihin (esim. sosiaalipalvelut, hallinnolliset yksiköt)

Henkilökohtainen neuvonta ja työpajat

Psykologinen ja terapeuttinen tuki

Työnhakuneuvonta

Kotitalouden raha-asioiden hoitoa koskeva neuvonta

Muu (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

Ei sovellu, koska en saanut neuvoja tai ohjausta

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B12.a. | Kuinka hyödylliseksi koit saamasi neuvot tai ohjauksen? |
| --- | --- |

B12.a.

Erittäin hyödylliseksi

Melko hyödylliseksi

Ei kovin hyödylliseksi

Ei lainkaan hyödylliseksi

En halua vastata/ tiedä / ymmärrä kysymystä tai ei sovellu

| B12.b. | Jos saamasi neuvot tai ohjaus eivät olleet hyödyllisiä, tarkenna miksi. |
| --- | --- |

B12.b.

[Tekstikenttä]

| B13. | Saatko sinä ja/tai muut kotitaloutesi jäsenet apua (elintarvikkeita, tavaroita tai neuvontaa) muilta organisaatioilta? |
| --- | --- |

B13.

Kyllä

Ei

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B14. | Vastaa seuraaviin kysymyksiin (valitse vastaus jokaiseen osakysymykseen) |
| --- | --- |

B14.

Kyllä

Ei

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| a. | Onko sinulla palkkatuloja? |
| --- | --- |

a.

Onko sinulla palkkatuloja?

| b. | Onko sinulla muita tuloja tai etuuksia? |
| --- | --- |

b.

Onko sinulla muita tuloja tai etuuksia?

| c. | Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä (5) palkkatuloja? |
| --- | --- |

c.

Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä (5) palkkatuloja?

| d. | Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä muita tuloja tai etuuksia? |
| --- | --- |

d.

Onko kenelläkään kotitaloutenne jäsenellä muita tuloja tai etuuksia?

| e. | Oletko sen maan kansalainen, jossa olet tällä hetkellä? |
| --- | --- |

e.

Oletko sen maan kansalainen, jossa olet tällä hetkellä?

| f. | Onko sinulla jonkin toisen EU-maan kansalaisuus? |
| --- | --- |

f.

Onko sinulla jonkin toisen EU-maan kansalaisuus?

| g. | Oletko turvapaikanhakija tai pakolainen tai tilapäistä suojelua saava henkilö (6)? |
| --- | --- |

g.

Oletko turvapaikanhakija tai pakolainen tai tilapäistä suojelua saava henkilö (6)?

| h. | Onko sinulla jokin vamma? |
| --- | --- |

h.

Onko sinulla jokin vamma?

| B15. | Missä asut tällä hetkellä? |
| --- | --- |

B15.

Omistamassani kodissa

Vuokralla asunnossa tai talossa

Perheenjäsenten, ystävien tai muiden ihmisten luona

Vanhainkodissa

Yksinhuoltajaäitien tai -isien majoituksessa

Yliopiston asuntolassa tai nuorten työntekijöiden majoituksessa

Turvapaikanhakijoiden majoituksessa

Matkailuvaunussa tai asuntovaunussa

Kadulla (vallatussa talossa, teltassa tms.)

Pakolaisleirillä

Muu (tarkenna mikä)

[Täytettävä tekstikenttä]

En halua vastata / tiedä / ymmärrä kysymystä

| B16. | Haluaisitko jotenkin muutoin kommentoida saamaasi tukea? |
| --- | --- |

B16.

[Tekstikenttä]

---

(1)  Vuonna 2025 julkaistavassa selvityksessä ’tämä kalenterivuosi’ tarkoittaa selvityksentekovuotta eli kalenterivuotta 2024. Vuonna 2028 julkaistavassa selvityksessä ’tämä kalenterivuosi’ tarkoittaa kalenterivuotta 2027.

(2)  Ks. kysymyksen A3 alaviite.

(3)  Ks. kysymyksen A3 alaviite.

(4)  Jos loppukäyttäjä on lapsi, vastaukset kerätään vanhemmalta/vanhemmilta tai valtuutetulta edustajalta.

(5)  Joukko ihmisiä, yleensä perhe, joka asuu yhdessä.

(6)  Siirtymään joutunut henkilö, joka ei voi palata lähtömaahansa EUR-Lex – 32001L0055 – FI – EUR-Lex (europa.eu).

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2072,

annettu 27 päivänä syyskuuta 2023,

neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1194/2013 käyttöön otettujen Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa sovellettavien polkumyyntitullien kumoamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1194/2013 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa. Asetus tuli voimaan 27 päivänä marraskuuta 2013. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1194/2013 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa. Asetus tuli voimaan 27 päivänä marraskuuta 2013.

| (2) | Euroopan unionin yleinen tuomioistuin, jäljempänä ’unionin yleinen tuomioistuin’, antoi 15 päivänä syyskuuta 2016 asioita T-80/14 (3), T-111/14–T-121/14 (4) ja T-139/14 (5) koskevat tuomiot, jäljempänä ’tuomiot’, joilla kumotaan alkuperäisen asetuksen 1 ja 2 artikla siltä osin kuin niitä sovellettiin näiden asioiden kantajiin, jäljempänä ’asianomaiset vientiä harjoittavat tuottajat’ (6). Euroopan unionin neuvosto oli aiemmin valittanut näistä tuomioista, mutta sen jälkeen, kun neuvosto oli päättänyt vuonna 2018 peruuttaa muutoksenhaut, tuomioista tuli lopullisia ja sitovia niiden antamispäivästä lähtien. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin yleinen tuomioistuin, jäljempänä ’unionin yleinen tuomioistuin’, antoi 15 päivänä syyskuuta 2016 asioita T-80/14 (3), T-111/14–T-121/14 (4) ja T-139/14 (5) koskevat tuomiot, jäljempänä ’tuomiot’, joilla kumotaan alkuperäisen asetuksen 1 ja 2 artikla siltä osin kuin niitä sovellettiin näiden asioiden kantajiin, jäljempänä ’asianomaiset vientiä harjoittavat tuottajat’ (6). Euroopan unionin neuvosto oli aiemmin valittanut näistä tuomioista, mutta sen jälkeen, kun neuvosto oli päättänyt vuonna 2018 peruuttaa muutoksenhaut, tuomioista tuli lopullisia ja sitovia niiden antamispäivästä lähtien.

| (3) | WTO:n riitojenratkaisuelin hyväksyi 26 päivänä lokakuuta 2016 paneelin raportin sellaisena kuin se on muutettuna pysyvän valituselimen raportilla, jäljempänä ’Argentiina-raportit’, riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina (DS473) (7) (Euroopan unioni – Argentiinasta tulevaa biodieseliä koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet). Raporteissa todettiin muun muassa, että EU:n tekemä kustannusten oikaiseminen, kun se otti käyttöön Argentiinasta peräisin olevaa biodieseliä koskevat polkumyyntitullit, oli vastoin WTO-lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

(3)

WTO:n riitojenratkaisuelin hyväksyi 26 päivänä lokakuuta 2016 paneelin raportin sellaisena kuin se on muutettuna pysyvän valituselimen raportilla, jäljempänä ’Argentiina-raportit’, riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina (DS473) (7) (Euroopan unioni – Argentiinasta tulevaa biodieseliä koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet). Raporteissa todettiin muun muassa, että EU:n tekemä kustannusten oikaiseminen, kun se otti käyttöön Argentiinasta peräisin olevaa biodieseliä koskevat polkumyyntitullit, oli vastoin WTO-lainsäädäntöä.

| (4) | Komissio antoi 18 päivänä syyskuuta 2017 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1578 (8), jolla pantiin täytäntöön riitojenratkaisuelimen asiassa DS473 antamat päätelmät ja muutettiin alkuperäistä asetusta siltä osin kuin kyseessä oli tuonti Argentiinasta, jäljempänä ’muutosasetus’. |
| --- | --- |

(4)

Komissio antoi 18 päivänä syyskuuta 2017 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1578 (8), jolla pantiin täytäntöön riitojenratkaisuelimen asiassa DS473 antamat päätelmät ja muutettiin alkuperäistä asetusta siltä osin kuin kyseessä oli tuonti Argentiinasta, jäljempänä ’muutosasetus’.

| (5) | Lisäksi riitojenratkaisuelin hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2018 paneelin raportin riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia (DS480), jäljempänä ’Indonesia-raportti’ (9). Indonesia ja EU eivät kumpikaan valittaneet tästä raportista, jonka pääasiallinen päätelmä oli samanlainen kuin asiassa DS473, eli se, että EU:n tekemä kustannusten oikaiseminen Indonesiasta tulevan tuonnin osalta oli vastoin WTO-lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi riitojenratkaisuelin hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2018 paneelin raportin riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia (DS480), jäljempänä ’Indonesia-raportti’ (9). Indonesia ja EU eivät kumpikaan valittaneet tästä raportista, jonka pääasiallinen päätelmä oli samanlainen kuin asiassa DS473, eli se, että EU:n tekemä kustannusten oikaiseminen Indonesiasta tulevan tuonnin osalta oli vastoin WTO-lainsäädäntöä.

| (6) | Komissio päätti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1570 (10) Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan menettelyn ja kumosi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013. |
| --- | --- |

(6)

Komissio päätti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1570 (10) Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan menettelyn ja kumosi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013.

| (7) | Komissio ohjeisti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1570 tulliviranomaisia palauttamaan tai peruuttamaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013 nojalla Argentiinasta ja Indonesiasta tulevan biodieselin tuonnissa maksetut lopulliset polkumyyntitullit ja mainitun asetuksen 2 artiklan mukaisesti lopullisesti kannetut väliaikaiset tullit siltä osin kuin ne liittyivät niiden Argentiinassa ja Indonesiassa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien unioniin vietäväksi myymän biodieselin tuontiin, jotka olivat menestyksellisesti riitauttaneet alkuperäisen asetuksen tuomioistuimessa (11). Toisaalta komissio totesi, että muilta yrityksiltä kannetut polkumyyntitullit oli kannettu laillisesti unionin lainsäädännön nojalla, eikä niitä pitäisi palauttaa tai peruuttaa. Palauttamista tai peruuttamista oli pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Komissio ohjeisti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1570 tulliviranomaisia palauttamaan tai peruuttamaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013 nojalla Argentiinasta ja Indonesiasta tulevan biodieselin tuonnissa maksetut lopulliset polkumyyntitullit ja mainitun asetuksen 2 artiklan mukaisesti lopullisesti kannetut väliaikaiset tullit siltä osin kuin ne liittyivät niiden Argentiinassa ja Indonesiassa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien unioniin vietäväksi myymän biodieselin tuontiin, jotka olivat menestyksellisesti riitauttaneet alkuperäisen asetuksen tuomioistuimessa (11). Toisaalta komissio totesi, että muilta yrityksiltä kannetut polkumyyntitullit oli kannettu laillisesti unionin lainsäädännön nojalla, eikä niitä pitäisi palauttaa tai peruuttaa. Palauttamista tai peruuttamista oli pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti.

| (8) | Unionin tuomioistuin totesi 22 päivänä kesäkuuta 2023 asiassa C-268/22, Vitol v. Belgische Staat (12)
  , jossa on kyse Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT’, 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel on esittänyt, että täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1578, on pätemätön. Unionin tuomioistuin huomautti erityisesti, että on tarpeen tehdä kaikki päätelmät toteamuksista, joita sekä unionin yleinen tuomioistuin että komissio itse esittivät, kun Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskeva polkumyyntitutkimus aloitettiin uudelleen toukokuussa 2018 (13). |
| --- | --- |

(8)

Unionin tuomioistuin totesi 22 päivänä kesäkuuta 2023 asiassa C-268/22, Vitol v. Belgische Staat (12)
  , jossa on kyse Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT’, 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel on esittänyt, että täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1578, on pätemätön. Unionin tuomioistuin huomautti erityisesti, että on tarpeen tehdä kaikki päätelmät toteamuksista, joita sekä unionin yleinen tuomioistuin että komissio itse esittivät, kun Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskeva polkumyyntitutkimus aloitettiin uudelleen toukokuussa 2018 (13).

| (9) | SEUT-sopimuksen 266 artiklan mukaan unionin toimielinten on toteutettava tuomioistuimen tuomioiden täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. |
| --- | --- |

(9)

SEUT-sopimuksen 266 artiklan mukaan unionin toimielinten on toteutettava tuomioistuimen tuomioiden täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.

| (10) | Komissio muistutti, että täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna, kumottiin 20 päivästä lokakuuta 2018 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1570. Asiassa C-268/22 annetulla tuomiolla on kuitenkin se vaikutus, että se tekee alkuperäisen asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2017, pätemättömäksi kaikkia koskevasti (erga omnes) ja taannehtivasti (ex tunc). Toisin sanoen tätä ratkaisua sovelletaan kaikkiin osapuoliin, ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna, pidetään kaikkien osapuolten osalta pätemättömänä siitä päivästä, jona se tuli voimaan. |
| --- | --- |

(10)

Komissio muistutti, että täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna, kumottiin 20 päivästä lokakuuta 2018 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1570. Asiassa C-268/22 annetulla tuomiolla on kuitenkin se vaikutus, että se tekee alkuperäisen asetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2017, pätemättömäksi kaikkia koskevasti (erga omnes) ja taannehtivasti (ex tunc). Toisin sanoen tätä ratkaisua sovelletaan kaikkiin osapuoliin, ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna, pidetään kaikkien osapuolten osalta pätemättömänä siitä päivästä, jona se tuli voimaan.

| (11) | Komissio katsoi, ettei tuomioistuimen toteamia virheitä voida korjata, joten toimenpiteiden ottamista uudelleen käyttöön ei voitu perustella sääntöjen oikealla soveltamisella. Näin ollen täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1578, kumotaan kokonaisuudessaan 27 päivästä marraskuuta 2013. Lisäksi kaikki täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla maksetut lopulliset tullit ja kannetut väliaikaiset tullit on palautettava tai peruutettava sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti. Tästä seuraa erityisesti, että kyseiset tullit maksanut toimija voi lähtökohtaisesti vaatia niiden palauttamista ainoastaan jos ja siltä osin kuin unionin tullikoodeksin 121 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tätä varten säädetty kolmen vuoden määräaika ei ole kulunut umpeen. Se, että asetus (EU) N:o 1194/2013 on julistettu pätemättömäksi (erga omnes -vaikutuksin), ei ole unionin tullikoodeksin 121 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este, jonka perusteella kyseistä määräaikaa olisi pidennettävä. |
| --- | --- |

(11)

Komissio katsoi, ettei tuomioistuimen toteamia virheitä voida korjata, joten toimenpiteiden ottamista uudelleen käyttöön ei voitu perustella sääntöjen oikealla soveltamisella. Näin ollen täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1578, kumotaan kokonaisuudessaan 27 päivästä marraskuuta 2013. Lisäksi kaikki täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla maksetut lopulliset tullit ja kannetut väliaikaiset tullit on palautettava tai peruutettava sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti. Tästä seuraa erityisesti, että kyseiset tullit maksanut toimija voi lähtökohtaisesti vaatia niiden palauttamista ainoastaan jos ja siltä osin kuin unionin tullikoodeksin 121 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tätä varten säädetty kolmen vuoden määräaika ei ole kulunut umpeen. Se, että asetus (EU) N:o 1194/2013 on julistettu pätemättömäksi (erga omnes -vaikutuksin), ei ole unionin tullikoodeksin 121 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este, jonka perusteella kyseistä määräaikaa olisi pidennettävä.

| (12) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (14) 109 artiklan mukaan silloin kun jokin määrä on maksettava takaisin Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion tuloksena, korkokantana käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa kunkin kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (14) 109 artiklan mukaan silloin kun jokin määrä on maksettava takaisin Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion tuloksena, korkokantana käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa kunkin kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1578, käyttöön otetut Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa sovellettavat polkumyyntitullit 27 päivästä marraskuuta 2013.

2.   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1578, nojalla maksetut polkumyyntitullit on palautettava tai peruutettava sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 2).

2

(3)  Asia T-80/14, PT Musim Mas v. neuvosto.

3

(4)  Asia T-111/14, Unitec Bio SA v. Euroopan unionin neuvosto, asiat T-112/14–T-116/14 ja T-119/14, Molinos Río de la Plata SA ym. v. Euroopan unionin neuvosto, asia T-117/14, Cargill SACI v. Euroopan unionin neuvosto, asia T-118/14, LDC Argentina SA v. Euroopan unionin neuvosto, asia T-120/14, PT Ciliandra Perkasa v. Euroopan unionin neuvosto, asia T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri v. Euroopan unionin neuvosto.

4

(5)  Asia T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia ja PT Wilmar Nabati Indonesia v. Euroopan unionin neuvosto.

5

(6)  Argentiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities SA (LDC Argentina SA) ja indonesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

6

(7)  WTO:n valituselimen raportti, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, 6.10.2016, ja WTO:n paneelin raportti, WT/DS473/R, 29.3.2016.

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1578, annettu 18 päivänä syyskuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013 muuttamisesta (EUVL L 239, 19.9.2017, s. 9).

8

(9)  WTO:n paneelin raportti, WT/DS480/R, 25.1.2018.

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1570, annettu 18 päivänä lokakuuta 2018, Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuontia koskevan menettelyn päättämisestä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1194/2013 kumoamisesta (EUVL L 262, 19.10.2018, s. 40).

10

(11)  Ks. edellä alaviite 6.

11

(12)  Tuomio 22.6.2023, VITOL, C-268/22, ei julkaistu, ECLI:EU:C:2023:508.

12

(13)  Ks. edellinen alaviite, 71 kohta.

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

14

---

PÄÄTÖKSET

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/26

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2073,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi päätöksellä 98/591/EY (2) Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, tekemisen. Sopimus allekirjoitettiin Washington DC:ssä 5 päivänä joulukuuta 1997, ja se tuli voimaan 14 päivänä lokakuuta 1998. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi päätöksellä 98/591/EY (2) Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, tekemisen. Sopimus allekirjoitettiin Washington DC:ssä 5 päivänä joulukuuta 1997, ja se tuli voimaan 14 päivänä lokakuuta 1998.

| (2) | Sopimuksen 12 artiklan b kohdan mukaisesti sopimus on tehty aluksi viideksi vuodeksi. Jollei kunkin jakson viimeisenä vuotena tehtävästä osapuolten suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, sopimusta voidaan jatkaa, mahdollisesti muutettuna, sen jälkeen uusiksi viiden vuoden jaksoiksi osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 12 artiklan b kohdan mukaisesti sopimus on tehty aluksi viideksi vuodeksi. Jollei kunkin jakson viimeisenä vuotena tehtävästä osapuolten suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, sopimusta voidaan jatkaa, mahdollisesti muutettuna, sen jälkeen uusiksi viiden vuoden jaksoiksi osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella.

| (3) | Neuvosto hyväksyi päätöksillä 2004/756/EY (4), 2009/306/EY (5), 2014/240/EU (6) ja (EU) 2018/1578 (7) sopimuksen jatkamisen peräkkäisiksi uusiksi viisivuotiskausiksi. Sopimuksen voimassaolon on määrä päättyä 14 päivänä lokakuuta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi päätöksillä 2004/756/EY (4), 2009/306/EY (5), 2014/240/EU (6) ja (EU) 2018/1578 (7) sopimuksen jatkamisen peräkkäisiksi uusiksi viisivuotiskausiksi. Sopimuksen voimassaolon on määrä päättyä 14 päivänä lokakuuta 2023.

| (4) | Komission tekemä arviointi osoittaa, että sopimus tarjoaa tärkeän kehyksen yhteistyön edistämiselle unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä yhteisillä tieteen ja teknologian prioriteettialoilla, mistä on molemminpuolista hyötyä. Sen vuoksi on unionin edun mukaista jatkaa sopimusta uudella viisivuotiskaudella. |
| --- | --- |

(4)

Komission tekemä arviointi osoittaa, että sopimus tarjoaa tärkeän kehyksen yhteistyön edistämiselle unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä yhteisillä tieteen ja teknologian prioriteettialoilla, mistä on molemminpuolista hyötyä. Sen vuoksi on unionin edun mukaista jatkaa sopimusta uudella viisivuotiskaudella.

| (5) | Osapuolten välillä 7 päivänä marraskuuta 2022 ja 13 päivänä joulukuuta 2022 päivätyillä kirjeillä käydyssä kirjeenvaihdossa vahvistettiin osapuolten halukkuus jatkaa sopimusta uudella viisivuotiskaudella. |
| --- | --- |

(5)

Osapuolten välillä 7 päivänä marraskuuta 2022 ja 13 päivänä joulukuuta 2022 päivätyillä kirjeillä käydyssä kirjeenvaihdossa vahvistettiin osapuolten halukkuus jatkaa sopimusta uudella viisivuotiskaudella.

| (6) | Sopimuksen jatkaminen olisi sen vuoksi hyväksyttävä unionin puolesta, |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen jatkaminen olisi sen vuoksi hyväksyttävä unionin puolesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkaminen uudella viisivuotiskaudella.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta Amerikan yhdysvaltojen hallitukselle ilmoituksen siitä, että unioni on saattanut päätökseen sopimuksen jatkamisen edellyttämät sisäiset menettelynsä sopimuksen 12 artiklan b kohdan mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Hyväksyntä annettu 13. syyskuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Neuvoston päätös 98/591/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 1998, tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä (EYVL L 284, 22.10.1998, s. 35).

2

(3)  
  EYVL L 284, 22.10.1998, s. 37.

3

(4)  Neuvoston päätös 2004/756/EY, tehty 4 päivänä lokakuuta 2004, sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus (EUVL L 335, 11.11.2004, s. 5).

4

(5)  Neuvoston päätös 2009/306/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta ja muuttamisesta (EUVL L 90, 2.4.2009, s. 20).

5

(6)  Neuvoston päätös 2014/240/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 43).

6

(7)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1578, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta (EUVL L 263, 22.10.2018, s. 1).

7

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/28

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2074,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Thord Stefan BACKin erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Thord Stefan BACKin erottua tehtävästään.

| (4) | Ruotsin hallitus on ehdottanut Tomas ARVIDSSONia, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (johtaja, Ruotsin Kuljetusalan yritysten liitto, Ruotsin elinkeinoelämän keskusliiton yleinen osasto), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Ruotsin hallitus on ehdottanut Tomas ARVIDSSONia, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (johtaja, Ruotsin Kuljetusalan yritysten liitto, Ruotsin elinkeinoelämän keskusliiton yleinen osasto), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (johtaja, Ruotsin Kuljetusalan yritysten liitto, Ruotsin elinkeinoelämän keskusliiton yleinen osasto), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/30

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2075,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen, joita Suomen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Suomen hallituksen ehdotukset,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Kaksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikkaa on vapautunut Timo VUOREN ja Janica YLIKARJULAn erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Kaksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikkaa on vapautunut Timo VUOREN ja Janica YLIKARJULAn erottua tehtävästään.

| (4) | Suomen hallitus on ehdottanut Teppo SÄKKISTÄ, elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari, ja Päivi WOODia, johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Suomen hallitus on ehdottanut Teppo SÄKKISTÄ, elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari, ja Päivi WOODia, johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025:

| — | Teppo SÄKKINEN, elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari,

  ja |
| --- | --- |

—

Teppo SÄKKINEN, elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari,

ja

| — | Päivi WOOD, johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto. |
| --- | --- |

—

Päivi WOOD, johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/32

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2076,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Ulla MOTH-LUND CHRISTENSENin erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Ulla MOTH-LUND CHRISTENSENin erottua tehtävästään.

| (4) | Tanskan hallitus on ehdottanut Juliane Marie NEIIENDAMia, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (johtokunnan jäsen, Tanskan naisasiainneuvosto), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Tanskan hallitus on ehdottanut Juliane Marie NEIIENDAMia, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (johtokunnan jäsen, Tanskan naisasiainneuvosto), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (johtokunnan jäsen, Tanskan naisasiainneuvosto), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/34

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2077,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Kyproksen hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Christodoulos IOANNOUn erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Christodoulos IOANNOUn erottua tehtävästään.

| (4) | Kyproksen hallitus on ehdottanut Isabella TYMVIOUta, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nikosian kaupunginvaltuuston jäsen), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Kyproksen hallitus on ehdottanut Isabella TYMVIOUta, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nikosian kaupunginvaltuuston jäsen), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Isabella TYMVIOU, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on vaaleissa saatu valtuutus, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nikosian kaupunginvaltuuston jäsen), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 237, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/35

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2078,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,

Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2023/743 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,

ottaa huomioon Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) 31 päivänä maaliskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/472 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/472, jolla perustettiin ja käynnistettiin Välimerellä toteutettava Euroopan unionin sotilasoperaatio (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/472, jolla perustettiin ja käynnistettiin Välimerellä toteutettava Euroopan unionin sotilasoperaatio (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Neuvosto on päätöksen (YUTP) 2020/472 8 artiklan 2 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on päätöksen (YUTP) 2020/472 8 artiklan 2 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä.

| (3) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 4 päivänä huhtikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/743 (2), jolla kontra-amiraali Valentino RINALDI nimitettiin EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä huhtikuuta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 4 päivänä huhtikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/743 (2), jolla kontra-amiraali Valentino RINALDI nimitettiin EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä huhtikuuta 2023.

| (4) | Kreikan sotilasviranomaiset ehdottivat 5 päivänä syyskuuta 2023 kommodori Konstantinos BAKALAKOSin nimittämistä kontra-amiraali Valentino RINALDIn seuraajaksi EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä lokakuuta 2023. EU:n operaation komentaja tuki tätä ehdotettua nimittämistä. |
| --- | --- |

(4)

Kreikan sotilasviranomaiset ehdottivat 5 päivänä syyskuuta 2023 kommodori Konstantinos BAKALAKOSin nimittämistä kontra-amiraali Valentino RINALDIn seuraajaksi EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä lokakuuta 2023. EU:n operaation komentaja tuki tätä ehdotettua nimittämistä.

| (5) | Euroopan unionin sotilaskomitea tuki Kreikan sotilasviranomaisten suositusta 12 päivänä syyskuuta 2023. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionin sotilaskomitea tuki Kreikan sotilasviranomaisten suositusta 12 päivänä syyskuuta 2023.

| (6) | Olisi tehtävä päätös kommodori Konstantinos BAKALAKOSin nimittämisestä EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi. |
| --- | --- |

(6)

Olisi tehtävä päätös kommodori Konstantinos BAKALAKOSin nimittämisestä EUNAVFOR MED IRINIn EU:n joukkojen komentajaksi.

| (7) | Päätös (YUTP) 2023/743 olisi kumottava, |
| --- | --- |

(7)

Päätös (YUTP) 2023/743 olisi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään kommodori Konstantinos BAKALAKOS Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajaksi 1 päivästä lokakuuta 2023.

2 artikla

Kumotaan päätös (YUTP) 2023/743.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2023.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/743, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2023, Välimerellä toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED IRINI) EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen (YUTP) 2022/1681 kumoamisesta (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (EUVL L 98, 11.4.2023, s. 6).

2

---

Oikaisuja

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/37

---

Oikaistaan Euroopan unionin vuotuisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2023 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2023/278

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 58, 23. helmikuuta 2023
  )

Sivulla 14, yleisessä menoilmoituksessa, otsikossa ”Yhteenvetotaulukot vuoden 2023 talousarviosta vuosien 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti”, alaotsikon ”1. Monivuotisen rahoituskehyksen mukaiset enimmäismäärät vuoden 2023 talousarviossa” taulukko muutetaan seuraavasti:

on:

| ”Otsake | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT |
| 1. | Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| | | | | | | | | | |
| 2. | Koheesio, palautumiskyky ja arvot | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Palautumiskyky ja arvot | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Luonnonvarat ja ympäristö | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | josta: Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Muuttoliike ja rajaturvallisuus | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Turvallisuus ja puolustus | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Naapurialueet ja muu maailma | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | EU:n yleinen hallinto | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | josta: Toimielinten hallintomenot | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄR- AHAT YHTEENSÄ | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | MAKSUMÄÄRÄRAHATYHTEENSÄ | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 ” |

”Otsake

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Yhteensä

MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT

1.

Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Koheesio, palautumiskyky ja arvot

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Palautumiskyky ja arvot

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Luonnonvarat ja ympäristö

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

josta: Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Muuttoliike ja rajaturvallisuus

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Turvallisuus ja puolustus

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Naapurialueet ja muu maailma

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

EU:n yleinen hallinto

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

josta: Toimielinten hallintomenot

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄR- AHAT YHTEENSÄ

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

MAKSUMÄÄRÄRAHATYHTEENSÄ

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 ”

pitää olla:

| ”Otsake | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT |
| 1. | Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Koheesio, palautumiskyky ja arvot | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| | 2a. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| | 2b. Palautumiskyky ja arvot | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Luonnonvarat ja ympäristö | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | josta: Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Muuttoliike ja rajaturvallisuus | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Turvallisuus ja puolustus | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Naapurialueet ja muu maailma | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | EU:n yleinen hallinto | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | josta: Toimielinten hallintomenot | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | MAKSUMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 ” |

”Otsake

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Yhteensä

MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT

1.

Sisämarkkinat, innovointi ja digitaalitalous

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Koheesio, palautumiskyky ja arvot

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b. Palautumiskyky ja arvot

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Luonnonvarat ja ympäristö

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

josta: Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Muuttoliike ja rajaturvallisuus

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Turvallisuus ja puolustus

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Naapurialueet ja muu maailma

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

EU:n yleinen hallinto

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

josta: Toimielinten hallintomenot

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

MAKSUMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 ”

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/39

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2023/1803, annettu 13 päivänä elokuuta 2023, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 237, 26. syyskuuta 2023
  )

Sivulla 1, otsikossa, ja sivulla 3, loppulausekkeessa:

on:

”
  13 päivänä elokuuta 2023
  ”

pitää olla:

”
  13 päivänä syyskuuta 2023
  ”

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/40

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2022/1862, annettu 4 päivänä lokakuuta 2022, .eu-aluetunnuksen alle varattujen ja käytöstä poistettujen verkkotunnusten luetteloiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 mukaisesti

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 259, 6. lokakuuta 2022
  )

Sivulla 109, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1862 liitteessä (A. Luettelo tunnuksista, jotka voidaan rekisteröidä tai varata, maittain) Muutetaan Islantia koskeva luettelo seuraavasti:

”ISLANTI

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn” |
| --- | --- |

189.

þórshöfn”

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/45

---

Oikaisu Euroopan keskuspankin päätökseen (EU) 2022/911, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2022, TARGET-ECB-osajärjestelmän ehdoista ja päätöksen 2007/601/EY (EKP/2007/7) kumoamisesta (EKP/2022/22)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 163, 17. kesäkuuta 2022
  )

Kansisivulla, otsikossa:

on:

”
  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/911, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2022, TARGET-ECB-osajärjestelmän ehdoista ja päätöksen 2007/601/EY (EKP/2007/7) kumoamisesta (EKP/2022/22)

  ”

pitää olla:

”
  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/911, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2022, TARGET-ECB-osajärjestelmän ehdoista ja päätöksen EKP/2007/7 kumoamisesta (EKP/2022/22)

  ”

Sivulla 1, otsikossa:

on:

”
  EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2022/911,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2022,

TARGET-ECB-osajärjestelmän ehdoista ja päätöksen 2007/601/EY (EKP/2007/7) kumoamisesta (EKP/2022/22)

  ”

pitää olla:

”
  EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2022/911,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2022,

TARGET-ECB-osajärjestelmän ehdoista ja päätöksen EKP/2007/7 kumoamisesta (EKP/2022/22)

  ”

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/46

---

Oikaisu Euroopan keskuspankin suuntaviivoihin (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen 2012/120/EU muuttamisesta (EKP/2011/23) (EKP/2022/23)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 137, 16. toukokuuta 2022
  )

Toisella kansisivulla, otsikossa:

on:

”
  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen 2012/120/EU muuttamisesta (EKP/2011/23) (EKP/2022/23)

  ”

pitää olla:

”
  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/747, annettu 5 päivänä toukokuuta 2022, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen EKP/2011/23 muuttamisesta (EKP/2022/23)

  ”

Sivulla 177, otsikossa:

on:

”
  EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2022/747,

annettu 5 päivänä toukokuuta 2022,

ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen 2012/120/EU muuttamisesta (EKP/2011/23) (EKP/2022/23)

  ”

pitää olla:

”
  EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2022/747,

annettu 5 päivänä toukokuuta 2022,

ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen EKP/2011/23 muuttamisesta (EKP/2022/23)
  ”

---