# Europos Sąjungos L 240/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 240 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugsėjo 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 240

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugsėjo 28d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 177/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1979] | 1 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 178/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1980] | 3 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 179/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1981] | 5 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 180/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1982] | 10 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 181/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1983] | 12 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 182/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1984] | 14 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 183/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1985] | 16 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 184/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1986] | 18 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 185/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1987] | 21 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 186/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1988] | 23 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 187/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1989] | 25 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 188/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1990] | 27 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 189/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1991] | 29 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 190/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1992] | 31 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 191/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1993] | 33 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 192/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1994] | 35 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 193/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1995] | 37 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 194/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1996] | 39 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 195/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1997] | 41 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 196/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1998] | 43 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 197/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1999] | 45 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 198/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2000] | 47 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 199/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2001] | 49 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 200/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2002] | 51 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 201/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2003] | 52 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 202/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2004] | 54 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 203/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) [2023/2005] | 56 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 204/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2006] | 57 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 205/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2007] | 60 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 206/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2008] | 63 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 207/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2009] | 66 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 208/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2010] | 69 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 209/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2011] | 70 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 210/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2012] | 72 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. . 211/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VII priedas (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas) [2023/2013] | 76 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 212/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2014] | 77 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 213/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2015] | 79 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 214/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2016] | 81 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 215/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2017] | 83 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 216/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/2018] | 85 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 217/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/2019] | 87 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 218/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2020] | 88 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 219/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2021] | 89 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 220/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2022] | 90 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 221/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2023] | 92 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 222/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2024] | 93 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 223/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2025] | 94 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 224/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2026] | 96 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 225/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2027] | 97 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 226/2020, kuriuo dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2023/2028] | 98 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 227/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2029] | 99 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 228/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2030] | 100 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 229/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2031] | 101 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 230/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2032] | 103 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 231/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2033] | 106 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 232/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2034] | 108 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 233/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2035] | 109 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 234/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) [2023/2036] | 111 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 235/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/2037] | 113 |
| | * | 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 236/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/2038] | 115 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 237/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/2039] | 117 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 238/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/2040] | 119 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 239/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2041] | 121 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 240/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2042] | 123 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 241/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)[2023/2043] | 125 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 242/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2044] | 127 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 243/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2045] | 129 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 244/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2046] | 131 |
| | * | 2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 245/2020 dėl 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 112/2020 įsigaliojimo [2023/2047] | 132 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 177/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1979]

1

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 178/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1980]

3

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 179/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1981]

5

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 180/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1982]

10

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 181/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1983]

12

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 182/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1984]

14

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 183/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1985]

16

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 184/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1986]

18

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 185/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1987]

21

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 186/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1988]

23

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 187/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1989]

25

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 188/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1990]

27

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 189/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1991]

29

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 190/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1992]

31

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 191/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1993]

33

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 192/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1994]

35

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 193/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1995]

37

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 194/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1996]

39

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 195/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1997]

41

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 196/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1998]

43

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 197/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1999]

45

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 198/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2000]

47

*

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 199/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2001]

49

*

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 200/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2002]

51

*

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 201/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2003]

52

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 202/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2004]

54

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 203/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) [2023/2005]

56

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 204/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2006]

57

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 205/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2007]

60

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 206/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2008]

63

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 207/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2009]

66

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 208/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2010]

69

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 209/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2011]

70

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 210/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2012]

72

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. . 211/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VII priedas (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas) [2023/2013]

76

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 212/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2014]

77

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 213/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2015]

79

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 214/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2016]

81

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 215/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2017]

83

*

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 216/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/2018]

85

*

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 217/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/2019]

87

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 218/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2020]

88

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 219/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2021]

89

*

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 220/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2022]

90

*

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 221/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2023]

92

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 222/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2024]

93

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 223/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2025]

94

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 224/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2026]

96

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 225/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2027]

97

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 226/2020, kuriuo dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2023/2028]

98

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 227/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2029]

99

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 228/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2030]

100

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 229/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2031]

101

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 230/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2032]

103

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 231/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2033]

106

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 232/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2034]

108

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 233/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2035]

109

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 234/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) [2023/2036]

111

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 235/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/2037]

113

*

2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 236/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/2038]

115

*

2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 237/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/2039]

117

*

2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 238/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/2040]

119

*

2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 239/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2041]

121

*

2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 240/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2042]

123

*

2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 241/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)[2023/2043]

125

*

2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 242/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2044]

127

*

2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 243/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2045]

129

*

2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 244/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2046]

131

*

2020 m. gruodžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 245/2020 dėl 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 112/2020 įsigaliojimo [2023/2047]

132

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 177/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1979]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/207, kuriuo dėl gyvūnų augintinių ėdalo importo iš Saudo Arabijos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/207, kuriuo dėl gyvūnų augintinių ėdalo importo iš Saudo Arabijos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalies 9c punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0207: 2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/207 (OL L 43, 2020 2 17, p. 69).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0207: 2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/207 (OL L 43, 2020 2 17, p. 69).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/207 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 43, 2020 2 17, p. 69.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 178/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1980]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/735, kuriuo dėl mėsos ir kaulų miltų naudojimo kurui deginimo įmonėse iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/735, kuriuo dėl mėsos ir kaulų miltų naudojimo kurui deginimo įmonėse iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/757, kuriuo dėl tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių atsekamumo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/757, kuriuo dėl tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių atsekamumo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/762, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 142/2011 nuostatos dėl žalio gyvūnų augintinių ėdalo mikrobiologinių standartų, su patvirtintomis įmonėmis susijusių reikalavimų, alternatyviam metodui – Brookes dujinimo procesui – ir lydytų riebalų hidrolizei taikomų techninių parametrų ir perdirbto mėšlo, tam tikro kraujo, kraujo produktų ir tarpinių produktų eksporto (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/762, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 142/2011 nuostatos dėl žalio gyvūnų augintinių ėdalo mikrobiologinių standartų, su patvirtintomis įmonėmis susijusių reikalavimų, alternatyviam metodui – Brookes dujinimo procesui – ir lydytų riebalų hidrolizei taikomų techninių parametrų ir perdirbto mėšlo, tam tikro kraujo, kraujo produktų ir tarpinių produktų eksporto (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/797, kuriuo dėl Sąjungos kilmės šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, grąžinamų į sąjungą trečiajai šaliai atsisakius leisti juos įvežti į jos teritoriją, reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/797, kuriuo dėl Sąjungos kilmės šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, grąžinamų į sąjungą trečiajai šaliai atsisakius leisti juos įvežti į jos teritoriją, reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (4);

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (6) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalies 9c punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32020 R 0735: 2020 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/735 (OL L 172, 2020 6 3, p. 3), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0735: 2020 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/735 (OL L 172, 2020 6 3, p. 3),

| — | 32020 R 0757: 2020 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/757 (OL L 179, 2020 6 9, p. 5), |
| --- | --- |

—

32020 R 0757: 2020 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/757 (OL L 179, 2020 6 9, p. 5),

| — | 32020 R 0762: 2020 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/762 (OL L 182, 2020 6 10, p. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0762: 2020 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/762 (OL L 182, 2020 6 10, p. 3),

| — | 32020 R 0797: 2020 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/797 (OL L 194, 2020 6 18, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0797: 2020 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/797 (OL L 194, 2020 6 18, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) 2020/735, (ES) 2020/757, (ES) 2020/762 ir (ES) 2020/797 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 172, 2020 6 3, p. 3.

1

(2)  
  OL L 179, 2020 6 9, p. 5.

2

(3)  
  OL L 182, 2020 6 10, p. 3.

3

(4)  
  OL L 194, 2020 6 18, p. 1.

4

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 179/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1981]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. liepos 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1629, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės akto“), II priede išdėstytų ligų sąrašas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. liepos 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1629, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės akto“), II priede išdėstytų ligų sąrašas (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/690, kuriuo dėl į sąrašą įtrauktų ligų, kurioms reikia taikyti Sąjungos priežiūros programas, tokių programų geografinės aprėpties ir į sąrašą įtrauktų ligų, kuriomis neužkrėstos teritorijos statusas gali būti nustatytas laikymo vietoms, nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/690, kuriuo dėl į sąrašą įtrauktų ligų, kurioms reikia taikyti Sąjungos priežiūros programas, tokių programų geografinės aprėpties ir į sąrašą įtrauktų ligų, kuriomis neužkrėstos teritorijos statusas gali būti nustatytas laikymo vietoms, nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės (4);

| (5) | 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 (5), kuris į EEE susitarimą buvo įtrauktas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 210/2019 (6), taip pat turi būti įtrauktas, kaip aktas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/429; |
| --- | --- |

(5)

2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 (5), kuris į EEE susitarimą buvo įtrauktas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 210/2019 (6), taip pat turi būti įtrauktas, kaip aktas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/429;

| (6) | Reglamentu (ES) 2016/429 panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyva 90/423/EEB (7) ir Tarybos direktyva 98/99/EB (8), todėl jos turi būti iš EEE susitarimo išbrauktos; |
| --- | --- |

(6)

Reglamentu (ES) 2016/429 panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyva 90/423/EEB (7) ir Tarybos direktyva 98/99/EB (8), todėl jos turi būti iš EEE susitarimo išbrauktos;

| (7) | Reglamentu (ES) 2016/429 nuo 2021 m. balandžio 21 d. panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyvos 64/432/EEB (9), 82/894/EEB (10), 88/407/EEB (11), 89/556/EEB (12), 90/429/EEB (13), 91/68/EEB (14), 92/35/EEB (15), 92/65/EEB (16), 92/118/EEB (17), 92/119/EEB (18), 2002/99/EB (19), 2004/68/EB (20), 2006/88/EB (21), 2009/156/EB (22), 2009/158/EB (23) ir Tarybos sprendimai 91/666/EEB (24), 95/410/EB (25) ir 2000/258/EB (26), todėl nuo 2021 m. balandžio 21 d. jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti; |
| --- | --- |

(7)

Reglamentu (ES) 2016/429 nuo 2021 m. balandžio 21 d. panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyvos 64/432/EEB (9), 82/894/EEB (10), 88/407/EEB (11), 89/556/EEB (12), 90/429/EEB (13), 91/68/EEB (14), 92/35/EEB (15), 92/65/EEB (16), 92/118/EEB (17), 92/119/EEB (18), 2002/99/EB (19), 2004/68/EB (20), 2006/88/EB (21), 2009/156/EB (22), 2009/158/EB (23) ir Tarybos sprendimai 91/666/EEB (24), 95/410/EB (25) ir 2000/258/EB (26), todėl nuo 2021 m. balandžio 21 d. jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

| (8) | Reglamentu (ES) 2016/429 nuo 2024 m. balandžio 21 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004 (27) ir Tarybos direktyvos 92/66/EEB (28), 2000/75/EB (29), 2001/89/EB (30), 2002/60/EB (31), 2003/85/EB (32), 2005/94/EB (33) ir 2008/71/EB (34), todėl nuo 2024 m. balandžio 21 d. arba ankstesnės datos, nustatytos į EEE susitarimą įtrauktame deleguotajame akte, jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti; |
| --- | --- |

(8)

Reglamentu (ES) 2016/429 nuo 2024 m. balandžio 21 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004 (27) ir Tarybos direktyvos 92/66/EEB (28), 2000/75/EB (29), 2001/89/EB (30), 2002/60/EB (31), 2003/85/EB (32), 2005/94/EB (33) ir 2008/71/EB (34), todėl nuo 2024 m. balandžio 21 d. arba ankstesnės datos, nustatytos į EEE susitarimą įtrauktame deleguotajame akte, jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

| (9) | Reglamentu (ES) 2016/429 nuo 2026 m. balandžio 21 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 576/2013 (35), todėl nuo 2026 m. balandžio 21 d. jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(9)

Reglamentu (ES) 2016/429 nuo 2026 m. balandžio 21 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 576/2013 (35), todėl nuo 2026 m. balandžio 21 d. jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (10) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais, kuriuose yra nuostatų dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus, ir gyvūninių produktų, tokių kaip kiaušialąstės, embrionai ir sperma. Su minėtais klausimais susijusios nuostatos netaikomos Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje; |
| --- | --- |

(10)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais, kuriuose yra nuostatų dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus, ir gyvūninių produktų, tokių kaip kiaušialąstės, embrionai ir sperma. Su minėtais klausimais susijusios nuostatos netaikomos Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje;

| (11) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(11)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (12) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(12)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Įžanginės dalies 9 dalies a punkto tekstas pakeičiamas taip:






  „a) | 32002 R 0178: 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Įžanginės dalies 9 dalies a punkto tekstas pakeičiamas taip:

„a)

32002 R 0178: 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

Atitinkamos ELPA valstybės kviečiamos siųsti stebėtojus į Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto, įsteigto Reglamentu (EB) 178/2002, posėdžius, susijusius su klausimais, kuriems taikomi Susitarime nurodyti aktai. ELPA valstybių atstovai visapusiškai dalyvauja Komiteto darbe, tačiau neturi balsavimo teisės.“;

| 2. | Po 1.1 dalies 12 punkto (išbraukta) įterpiama:

  „
  Gyvūnų sveikata







  13. | 32016 R 0429: 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (OL L 84, 2016 3 31, p. 1), ištaisytas OL L 57, 2017 3 3, p. 65, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32017 R 0625: 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/625 (OL L 95, 2017 4 7, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 1.1 dalies 12 punkto (išbraukta) įterpiama:

„
  Gyvūnų sveikata

13.

32016 R 0429: 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (OL L 84, 2016 3 31, p. 1), ištaisytas OL L 57, 2017 3 3, p. 65, su pakeitimais, padarytais:

—

32017 R 0625: 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/625 (OL L 95, 2017 4 7, p. 1),

| — | 32018 R 1629: 2018 m. liepos 25 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1629 (OL L 272, 2018 10 31, p. 11). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: 2018 m. liepos 25 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1629 (OL L 272, 2018 10 31, p. 11).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | 49 straipsnio 1 dalies a punkte po žodžių „valstybės narės“ įterpiami žodžiai „ir Norvegija“.
  Norvegija įsipareigoja padengti antigeno, vakcinos ir diagnostinio reagento, pristatytų į Norvegiją pagal šią nuostatą, transportavimo ir pakeitimo išlaidas. |
| --- | --- |

a)

49 straipsnio 1 dalies a punkte po žodžių „valstybės narės“ įterpiami žodžiai „ir Norvegija“.

Norvegija įsipareigoja padengti antigeno, vakcinos ir diagnostinio reagento, pristatytų į Norvegiją pagal šią nuostatą, transportavimo ir pakeitimo išlaidas.

| b) | ELPA valstybių atžvilgiu 243 straipsnio tekstas pakeičiamas taip:

  „ELPA valstybių teisės aktai, susiję su gyvūnų ligų, kuriomis gali užsikrėsti gyvūnai arba žmonės, prevencija ir kontrole, turi atitikti atitinkamus gyvūnų sveikatos teisės aktų reikalavimus, įskaitant veiksmingas priemones, kuriomis užtikrinama, kad gyvūnai ir produktai, kuriems ES valstybėje narėje taikomi judėjimo apribojimai, negalėtų būti eksportuojami ar reeksportuojami į trečiąją šalį per ELPA valstybę.“ |
| --- | --- |

b)

ELPA valstybių atžvilgiu 243 straipsnio tekstas pakeičiamas taip:

„ELPA valstybių teisės aktai, susiję su gyvūnų ligų, kuriomis gali užsikrėsti gyvūnai arba žmonės, prevencija ir kontrole, turi atitikti atitinkamus gyvūnų sveikatos teisės aktų reikalavimus, įskaitant veiksmingas priemones, kuriomis užtikrinama, kad gyvūnai ir produktai, kuriems ES valstybėje narėje taikomi judėjimo apribojimai, negalėtų būti eksportuojami ar reeksportuojami į trečiąją šalį per ELPA valstybę.“

| c) | 258, 259, 261 ir 262 straipsniai taikomi su šiomis adaptacijomis:






  (i) | ELPA valstybės vienu metu su ES valstybėmis narėmis taiko priemones, atitinkančias tas priemones, kurių imasi valstybės narės remdamosi pagal šias nuostatas priimtais atitinkamais įgyvendinimo aktais. |
| --- | --- | --- |

c)

258, 259, 261 ir 262 straipsniai taikomi su šiomis adaptacijomis:

(i)

ELPA valstybės vienu metu su ES valstybėmis narėmis taiko priemones, atitinkančias tas priemones, kurių imasi valstybės narės remdamosi pagal šias nuostatas priimtais atitinkamais įgyvendinimo aktais.

| (ii) | Kilus su įgyvendinimo akto taikymu susijusių sunkumų, atitinkama ELPA valstybė nedelsdama apie tai praneša EEE jungtiniam komitetui. |
| --- | --- |

(ii)

Kilus su įgyvendinimo akto taikymu susijusių sunkumų, atitinkama ELPA valstybė nedelsdama apie tai praneša EEE jungtiniam komitetui.

| (iii) | Taikant šias nuostatas, nedaroma poveikio ELPA valstybės galimybei imtis vienašališkų apsaugos priemonių, kol bus priimti i punkte nurodyti įgyvendinimo aktai. |
| --- | --- |

(iii)

Taikant šias nuostatas, nedaroma poveikio ELPA valstybės galimybei imtis vienašališkų apsaugos priemonių, kol bus priimti i punkte nurodyti įgyvendinimo aktai.

| (iv) | EEE jungtinis komitetas gali atsižvelgti į įgyvendinimo aktus. |
| --- | --- |

(iv)

EEE jungtinis komitetas gali atsižvelgti į įgyvendinimo aktus.

| d) | 279 straipsnyje ELPA valstybių atžvilgiu žodžiai „šio reglamento taikymo“ pakeičiami žodžiais „EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 179/2020 įsigaliojimo“. |
| --- | --- |

d)

279 straipsnyje ELPA valstybių atžvilgiu žodžiai „šio reglamento taikymo“ pakeičiami žodžiais „EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 179/2020 įsigaliojimo“.

Šis aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje.

| 13a. | 32018 R 1882: 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).
  Šis aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).

Šis aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje.

| 13b. | 32020 R 0690: 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/690, kuriuo dėl į sąrašą įtrauktų ligų, kurioms reikia taikyti Sąjungos priežiūros programas, tokių programų geografinės aprėpties ir į sąrašą įtrauktų ligų, kuriomis neužkrėstos teritorijos statusas gali būti nustatytas laikymo vietoms, nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės (OL L 174, 2020 6 3, p. 341).
  Šis aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje.“ |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/690, kuriuo dėl į sąrašą įtrauktų ligų, kurioms reikia taikyti Sąjungos priežiūros programas, tokių programų geografinės aprėpties ir į sąrašą įtrauktų ligų, kuriomis neužkrėstos teritorijos statusas gali būti nustatytas laikymo vietoms, nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės (OL L 174, 2020 6 3, p. 341).

Šis aktas Islandijai taikomas tose srityse, kurios nurodytos įžanginės dalies 2 dalyje.“

| 3. | 1.1 dalies 7c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000) ir 7.1 dalies 8b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003) papildomi šia įtrauka:






  „– | 32016 R 0429: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429 (OL L 84, 2016 3 31, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

1.1 dalies 7c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000) ir 7.1 dalies 8b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003) papildomi šia įtrauka:

„–

32016 R 0429: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429 (OL L 84, 2016 3 31, p. 1).“

| 4. | 3.1 dalies 2 punkto (Tarybos direktyva 90/423/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

4.

3.1 dalies 2 punkto (Tarybos direktyva 90/423/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 5. | 3.1 dalies 4 punkto (Tarybos direktyva 92/35/EEB), 8a punkto (Tarybos direktyva 2006/88/EB), 9 (Tarybos direktyva 92/119/EEB) ir 10 punkto (Tarybos direktyva 82/894/EEB), 3.2 dalies 7 punkto (Tarybos sprendimas 91/666/EEB), 4.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 64/432/EEB), 2 punkto (Tarybos direktyva 91/68/EEB), 3 punkto (Tarybos direktyva 2009/156/EB), 4a punkto (Tarybos direktyva 2009/158/EC), 5a punkto (Tarybos direktyva 2006/88/EB), 6 punkto (Tarybos direktyva 89/556/EEB), 7 punkto (Tarybos direktyva 88/407/EEB), 8 punkto (Tarybos direktyva 90/429/EEB) ir 9 punkto (Tarybos direktyva 92/65/EEB), 4.2 dalies 37 punkto (Tarybos sprendimas 95/410/EB) ir 54 punkto (Tarybos sprendimas 2000/258/EB), 5.1 dalies 6a punkto (Tarybos direktyva 2002/99/EB) ir 7 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 6.1 dalies 15 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 8.1 dalies 2 punkto (Tarybos direktyva 2009/156/EB), 3a punkto (Tarybos direktyva 2009/158/EB), 4a punkto (Tarybos direktyva 2006/88/EB), 5 punkto (Tarybos direktyva 89/556/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 88/407/EEB), 7 punkto (Tarybos direktyva 90/429/EEB), 15 punkto (Tarybos direktyva 92/65/EEB), 16 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) ir 16a punkto (Tarybos direktyva 2004/68/EB) tekstas nuo 2021 m. balandžio 21 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

5.

3.1 dalies 4 punkto (Tarybos direktyva 92/35/EEB), 8a punkto (Tarybos direktyva 2006/88/EB), 9 (Tarybos direktyva 92/119/EEB) ir 10 punkto (Tarybos direktyva 82/894/EEB), 3.2 dalies 7 punkto (Tarybos sprendimas 91/666/EEB), 4.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 64/432/EEB), 2 punkto (Tarybos direktyva 91/68/EEB), 3 punkto (Tarybos direktyva 2009/156/EB), 4a punkto (Tarybos direktyva 2009/158/EC), 5a punkto (Tarybos direktyva 2006/88/EB), 6 punkto (Tarybos direktyva 89/556/EEB), 7 punkto (Tarybos direktyva 88/407/EEB), 8 punkto (Tarybos direktyva 90/429/EEB) ir 9 punkto (Tarybos direktyva 92/65/EEB), 4.2 dalies 37 punkto (Tarybos sprendimas 95/410/EB) ir 54 punkto (Tarybos sprendimas 2000/258/EB), 5.1 dalies 6a punkto (Tarybos direktyva 2002/99/EB) ir 7 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 6.1 dalies 15 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 8.1 dalies 2 punkto (Tarybos direktyva 2009/156/EB), 3a punkto (Tarybos direktyva 2009/158/EB), 4a punkto (Tarybos direktyva 2006/88/EB), 5 punkto (Tarybos direktyva 89/556/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 88/407/EEB), 7 punkto (Tarybos direktyva 90/429/EEB), 15 punkto (Tarybos direktyva 92/65/EEB), 16 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) ir 16a punkto (Tarybos direktyva 2004/68/EB) tekstas nuo 2021 m. balandžio 21 d. išbraukiamas.

| 6. | 1.1 dalies 7b punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004) ir 7d punkto (Tarybos direktyva 2008/71/EB) ir 3.1 dalies 1a punkto (Tarybos direktyva 2003/85/EB), 3 punkto (Tarybos direktyva 2001/89/EB), 5a punkto (Tarybos direktyva 2005/94/EB), 6 punkto (Tarybos direktyva 92/66/EEB), 9a punkto (Tarybos direktyva 2000/75/EB) ir 9b punkto (Tarybos direktyva 2002/60/EB) tekstas nuo 2024 m. balandžio 21 d. arba ankstesnės datos, nustatytos deleguotajame akte, išbraukiamas. |
| --- | --- |

6.

1.1 dalies 7b punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004) ir 7d punkto (Tarybos direktyva 2008/71/EB) ir 3.1 dalies 1a punkto (Tarybos direktyva 2003/85/EB), 3 punkto (Tarybos direktyva 2001/89/EB), 5a punkto (Tarybos direktyva 2005/94/EB), 6 punkto (Tarybos direktyva 92/66/EEB), 9a punkto (Tarybos direktyva 2000/75/EB) ir 9b punkto (Tarybos direktyva 2002/60/EB) tekstas nuo 2024 m. balandžio 21 d. arba ankstesnės datos, nustatytos deleguotajame akte, išbraukiamas.

| 7. | 1.1 dalies 10 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 576/2013) tekstas nuo 2026 m. balandžio 21 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

7.

1.1 dalies 10 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 576/2013) tekstas nuo 2026 m. balandžio 21 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) 2016/429, Deleguotojo reglamento (ES) 2018/1629 ir Įgyvendinimo reglamentų (ES) 2018/1882 ir (ES) 2020/690 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai buvo gautas paskutinis pranešimas pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 272, 2018 10 31, p. 11.

2

(3)  
  OL L 308, 2018 12 4, p. 21.

3

(4)  
  OL L 174, 2020 6 3, p. 341.

4

(5)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

5

(6)  
  OL L 4, 2023 1 5, p. 11.

6

(7)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 13.

7

(8)  
  OL L 358, 1998 12 31, p. 107.

8

(9)  
  OL L 121, 1964 7 29, p. 1977.

9

(10)  
  OL L 378, 1982 12 31, p. 58.

10

(11)  
  OL L 194, 1988 7 22, p. 10.

11

(12)  
  OL L 302, 1989 10 19, p. 1.

12

(13)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 62.

13

(14)  
  OL L 46, 1991 2 19, p. 19.

14

(15)  
  OL L 157, 1992 6 10, p. 19.

15

(16)  
  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

16

(17)  
  OL L 62, 1993 3 15, p. 49.

17

(18)  
  OL L 62, 1993 3 15, p. 69.

18

(19)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

19

(20)  
  OL L 139, 2004 4 30, p. 321.

20

(21)  
  OL L 328, 2006 11 24, p. 14.

21

(22)  
  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.

22

(23)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

23

(24)  
  OL L 368, 1991 12 31, p. 21.

24

(25)  
  OL L 243, 1995 10 11, p. 25.

25

(26)  
  OL L 79, 2000 3 30, p. 40.

26

(27)  
  OL L 5, 2004 1 9, p. 8.

27

(28)  
  OL L 260, 1992 9 5, p. 1.

28

(29)  
  OL L 327, 2000 12 22, p. 74.

29

(30)  
  OL L 316, 2001 12 1, p. 5.

30

(31)  
  OL L 192, 2002 7 20, p. 27.

31

(32)  
  OL L 306, 2003 11 22, p. 1.

32

(33)  
  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

33

(34)  
  OL L 213, 2008 8 8, p. 31.

34

(35)  
  OL L 178, 2013 6 28, p. 1.

35

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 180/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1982]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/552, kuriuo dėl oficialaus patvirtinimo, kad Italijos Aostos Slėnio regione ir Portugalijos Azorų salų autonominiame regione tuberkuliozės nenustatyta ir kad keliuose Portugalijos regionuose bruceliozės nenustatyta, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB I ir II priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/552, kuriuo dėl oficialaus patvirtinimo, kad Italijos Aostos Slėnio regione ir Portugalijos Azorų salų autonominiame regione tuberkuliozės nenustatyta ir kad keliuose Portugalijos regionuose bruceliozės nenustatyta, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB I ir II priedai (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 D 0552: 2020 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/552 (OL L 127, 2020 4 22, p. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0552: 2020 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/552 (OL L 127, 2020 4 22, p. 19).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/552 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 127, 2020 4 22, p. 19.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 181/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1983]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/528, kuriuo Brazilijos, Kinijos, Pietų Korėjos, Tailando ir Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijoms suteikiamas leidimas atlikti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo stebėsenos serologinius tyrimus (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/528, kuriuo Brazilijos, Kinijos, Pietų Korėjos, Tailando ir Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijoms suteikiamas leidimas atlikti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo stebėsenos serologinius tyrimus (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalyje po 106 punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/718) įterpiamas šis punktas:

| „107. | 32020 D 0528: 2020 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/528, kuriuo Brazilijos, Kinijos, Pietų Korėjos, Tailando ir Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijoms suteikiamas leidimas atlikti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo stebėsenos serologinius tyrimus (OL L 118, 2020 4 16, p. 26).
  Šis aktas netaikomas Islandijai.“ |
| --- | --- |

„107.

32020 D 0528: 2020 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/528, kuriuo Brazilijos, Kinijos, Pietų Korėjos, Tailando ir Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijoms suteikiamas leidimas atlikti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo stebėsenos serologinius tyrimus (OL L 118, 2020 4 16, p. 26).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/528 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 118, 2020 4 16, p. 26.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 182/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1984]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/376 dėl leidimo naudoti „Norbixin“ (anatą F) kaip kačių ir šunų pašarų priedą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/376 dėl leidimo naudoti „Norbixin“ (anatą F) kaip kačių ir šunų pašarų priedą (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/377 dėl leidimo naudoti natrio selenatą kaip atrajotojų pašarų priedą (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/377 dėl leidimo naudoti natrio selenatą kaip atrajotojų pašarų priedą (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/378 dėl leidimo naudoti L-leuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/378 dėl leidimo naudoti L-leuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (5) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriuje po 318 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/197) įterpiami šie punktai:

| „319. | 32020 R 0376: 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/376 dėl leidimo naudoti „Norbixin“ (anatą F) kaip kačių ir šunų pašarų priedą (OL L 69, 2020 3 6, p. 3). |
| --- | --- |

„319.

32020 R 0376: 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/376 dėl leidimo naudoti „Norbixin“ (anatą F) kaip kačių ir šunų pašarų priedą (OL L 69, 2020 3 6, p. 3).

| 320. | 32020 R 0377: 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/377 dėl leidimo naudoti natrio selenatą kaip atrajotojų pašarų priedą (OL L 69, 2020 3 6, p. 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/377 dėl leidimo naudoti natrio selenatą kaip atrajotojų pašarų priedą (OL L 69, 2020 3 6, p. 6).

| 321. | 32020 R 0378: 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/378 dėl leidimo naudoti L-leuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 69, 2020 3 6, p. 9).“. |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: 2020 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/378 dėl leidimo naudoti L-leuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 69, 2020 3 6, p. 9).“.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/376, (ES) 2020/377 ir (ES) 2020/378 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 69, 2020 3 6, p. 3.

1

(2)  
  OL L 69, 2020 3 6, p. 6.

2

(3)  
  OL L 69, 2020 3 6, p. 9.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 183/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1985]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 4 d. Komisijos Reglamentas (ES) 2020/354, kuriuo nustatomas specialiojo pašaro numatytų paskirčių sąrašas ir panaikinama Direktyva 2008/38/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 4 d. Komisijos Reglamentas (ES) 2020/354, kuriuo nustatomas specialiojo pašaro numatytų paskirčių sąrašas ir panaikinama Direktyva 2008/38/EB (1);

| (2) | Reglamentu (ES) 2020/354 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 2008/38/EB (2), kuri yra įtraukta į EEE susitarimą, ir kuri atitinkamai turi būti išbraukta iš EEE susitarimo nuo 2020 m. gruodžio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2020/354 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 2008/38/EB (2), kuri yra įtraukta į EEE susitarimą, ir kuri atitinkamai turi būti išbraukta iš EEE susitarimo nuo 2020 m. gruodžio 25 d.;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 321 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/378) įterpiamas šis punktas:






  „322. | 32020 R 0354: 2020 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/354, kuriuo nustatomas specialiojo pašaro numatytų paskirčių sąrašas ir panaikinama Direktyva 2008/38/EB (OL L 67, 2020 3 5, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 321 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/378) įterpiamas šis punktas:

„322.

32020 R 0354: 2020 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/354, kuriuo nustatomas specialiojo pašaro numatytų paskirčių sąrašas ir panaikinama Direktyva 2008/38/EB (OL L 67, 2020 3 5, p. 1).“

| 2. | 14c punkto (Komisijos direktyva 2008/38/EB) tekstas nuo 2020 m. gruodžio 25 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

14c punkto (Komisijos direktyva 2008/38/EB) tekstas nuo 2020 m. gruodžio 25 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2020/354 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 67, 2020 3 5, p. 1.

1

(2)  
  OL L 62, 2008 3 6, p. 9.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 184/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1986]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/993 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą kaip visų rūšių mėsinių paukščių, išskyrus mėsinius viščiukus, dekoratyvinių paukščių, visų rūšių nujunkytų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus nujunkytus paršelius, ir visų rūšių penimų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus penimas kiaules, pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Berg and Schmidt GmbH Co. KG“) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/993 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą kaip visų rūšių mėsinių paukščių, išskyrus mėsinius viščiukus, dekoratyvinių paukščių, visų rūšių nujunkytų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus nujunkytus paršelius, ir visų rūšių penimų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus penimas kiaules, pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Berg and Schmidt GmbH Co. KG“) (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/994 dėl leidimo naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą) kaip mėsinių kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Huvepharma NV“) (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/994 dėl leidimo naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą) kaip mėsinių kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Huvepharma NV“) (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/995 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip laktuojančioms paršavedėms skirto pašaro priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, atstovaujama bendrovės „DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o“) (3), su pataisymais, padarytais OL L 225, 2020 7 14, p. 55; |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/995 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip laktuojančioms paršavedėms skirto pašaro priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, atstovaujama bendrovės „DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o“) (3), su pataisymais, padarytais OL L 225, 2020 7 14, p. 55;

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/996 dėl leidimo naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklių vištaičių ir retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Biomin GmbH“) (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/996 dėl leidimo naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklių vištaičių ir retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Biomin GmbH“) (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/997 dėl leidimo naudoti skystą L-lizino bazę, L-lizino sulfatą ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/997 dėl leidimo naudoti skystą L-lizino bazę, L-lizino sulfatą ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/998 dėl leidimo naudoti astaksantin-dimetildisukcinatą kaip žuvų ir vėžiagyvių pašarų priedą atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 393/2008 panaikinimo (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/998 dėl leidimo naudoti astaksantin-dimetildisukcinatą kaip žuvų ir vėžiagyvių pašarų priedą atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 393/2008 panaikinimo (6);

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1031 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o“) (7); |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1031 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o“) (7);

| (8) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1032 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis DSM 28343 preparatą kaip penimų veršelių ir penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Lactosan GmbH & Co. KG“) (8); |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1032 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis DSM 28343 preparatą kaip penimų veršelių ir penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Lactosan GmbH & Co. KG“) (8);

| (9) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1034 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip vištoms dedeklėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o“) (9); |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1034 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip vištoms dedeklėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o“) (9);

| (10) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/998 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008 (10), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(10)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/998 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008 (10), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (11) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(11)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (12) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(12)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | po 322 punkto (Komisijos reglamentas (ES) 2020/354) įterpiami šie punktai:






  „323. | 32020 R 0993: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/993 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą kaip visų rūšių mėsinių paukščių, išskyrus mėsinius viščiukus, dekoratyvinių paukščių, visų rūšių nujunkytų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus nujunkytus paršelius, ir visų rūšių penimų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus penimas kiaules, pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Berg and Schmidt GmbH Co. KG“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 76). |
| --- | --- | --- |

1.

po 322 punkto (Komisijos reglamentas (ES) 2020/354) įterpiami šie punktai:

„323.

32020 R 0993: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/993 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą kaip visų rūšių mėsinių paukščių, išskyrus mėsinius viščiukus, dekoratyvinių paukščių, visų rūšių nujunkytų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus nujunkytus paršelius, ir visų rūšių penimų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus penimas kiaules, pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Berg and Schmidt GmbH Co. KG“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 76).

| 324. | 32020 R 0994: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/994 dėl leidimo naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą) kaip mėsinių kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Huvepharma NV“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 79). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/994 dėl leidimo naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą) kaip mėsinių kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Huvepharma NV“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 79).

| 325. | 32020 R 0995: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/995 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip laktuojančioms paršavedėms skirto pašaro priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, atstovaujama bendrovės „DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 84) su pataisymais, padarytais OL L 225, 2020 7 14, p. 55. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/995 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip laktuojančioms paršavedėms skirto pašaro priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, atstovaujama bendrovės „DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 84) su pataisymais, padarytais OL L 225, 2020 7 14, p. 55.

| 326. | 32020 R 0996: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/996 dėl leidimo naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklių vištaičių ir retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Biomin GmbH“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 87). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/996 dėl leidimo naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklių vištaičių ir retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Biomin GmbH“) (OL L 221, 2020 7 10, p. 87).

| 327. | 32020 R 0997: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/997 dėl leidimo naudoti skystą L-lizino bazę, L-lizino sulfatą ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (OL L 221, 2020 7 10, p. 90). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/997 dėl leidimo naudoti skystą L-lizino bazę, L-lizino sulfatą ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (OL L 221, 2020 7 10, p. 90).

| 328. | 32020 R 0998: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/998 dėl leidimo naudoti astaksantin-dimetildisukcinatą kaip žuvų ir vėžiagyvių pašarų priedą atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 393/2008 panaikinimo (OL L 221, 2020 7 10, p. 96). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/998 dėl leidimo naudoti astaksantin-dimetildisukcinatą kaip žuvų ir vėžiagyvių pašarų priedą atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 393/2008 panaikinimo (OL L 221, 2020 7 10, p. 96).

| 329. | 32020 R 1031: 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1031 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o“) (OL L 227, 2020 7 16, p. 21). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1031 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį kaip penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o“) (OL L 227, 2020 7 16, p. 21).

| 330. | 32020 R 1032: 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1032 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis DSM 28343 preparatą kaip penimų veršelių ir penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Lactosan GmbH & Co. KG“) (OL L 227, 2020 7 16, p. 24). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1032 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis DSM 28343 preparatą kaip penimų veršelių ir penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Lactosan GmbH & Co. KG“) (OL L 227, 2020 7 16, p. 24).

| 331. | 32020 R 1034: 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1034 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip vištoms dedeklėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o“) (OL L 227, 2020 7 16, p. 34).“ |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: 2020 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1034 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip vištoms dedeklėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o“) (OL L 227, 2020 7 16, p. 34).“

| 2. | 1zzzzo punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

1zzzzo punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/993, (ES) 2020/994, (ES) 2020/995, su pataisymais, padarytais OL L 225, 2020 7 14, p. 55, (ES) 2020/996, (ES) 2020/997, (ES) 2020/998, (ES) 2020/1031, (ES) 2020/1032 ir (ES) 2020/1034 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 221, 2020 7 10, p. 76.

1

(2)  
  OL L 221, 2020 7 10, p. 79.

2

(3)  
  OL L 221, 2020 7 10, p. 84.

3

(4)  
  OL L 221, 2020 7 10, p. 87.

4

(5)  
  OL L 221, 2020 7 10, p. 90.

5

(6)  
  OL L 221, 2020 7 10, p. 96.

6

(7)  
  OL L 227, 2020 7 16, p. 21.

7

(8)  
  OL L 227, 2020 7 16, p. 24.

8

(9)  
  OL L 227, 2020 7 16, p. 34.

9

(10)  
  OL L 117, 2008 5 1, p. 20.

10

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 185/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1987]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2020/432, kuria dėl 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos termino „daržovės“ apibrėžties ir daržovių genčių ir rūšių sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2002/55/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2020/432, kuria dėl 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos termino „daržovės“ apibrėžties ir daržovių genčių ir rūšių sąrašo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2002/55/EB (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo III skyriuje 12 punktas (Tarybos direktyva 2002/55/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 L 0432: 2020 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2020/432 (OL L 88, 2020 3 24, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32020 L 0432: 2020 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2020/432 (OL L 88, 2020 3 24, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo direktyvos (ES) 2020/432 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 88, 2020 3 24, p. 3.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 186/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1988]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2019/1985, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos atitinkamai Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio augalų ir daržovių veislių varietetų būtinosiomis tikrinamosiomis savybėmis ir būtinosiomis tyrimų sąlygomis (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2019/1985, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos atitinkamai Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio augalų ir daržovių veislių varietetų būtinosiomis tikrinamosiomis savybėmis ir būtinosiomis tyrimų sąlygomis (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo III skyriaus 1 dalies 14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32019 L 1985: 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2019/1985 (OL L 308, 2019 11 29, p. 86).“ |
| --- | --- |

„—

32019 L 1985: 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2019/1985 (OL L 308, 2019 11 29, p. 86).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo direktyvos (ES) 2019/1985 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 308, 2019 11 29, p. 86.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 187/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1989]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/192, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios prochlorazo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/192, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios prochlorazo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0192: 2020 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/192 (OL L 40, 2020 2 13, p. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0192: 2020 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/192 (OL L 40, 2020 2 13, p. 4).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0192: 2020 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/192 (OL L 40, 2020 2 13, p. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0192: 2020 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/192 (OL L 40, 2020 2 13, p. 4).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2020/192 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 40, 2020 2 13, p. 4.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 188/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1990]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1181, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyvos), tam tikrų kalbų redakcijos, ištaisomos Komisijos reglamento (ES) Nr. 582/2011, kuriuo įgyvendinamos ir iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 595/2009 nuostatos, susijusios su sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekiu (euro VI), bei iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB I ir III priedai, tam tikrų kalbų redakcijos ir ištaisoma Komisijos reglamento (ES) 2017/2400, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 595/2009 nuostatos dėl sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų nustatymo ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentas (ES) Nr. 582/2011, redakcija danų kalba (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1181, kuriuo ištaisomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyvos), tam tikrų kalbų redakcijos, ištaisomos Komisijos reglamento (ES) Nr. 582/2011, kuriuo įgyvendinamos ir iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 595/2009 nuostatos, susijusios su sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekiu (euro VI), bei iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB I ir III priedai, tam tikrų kalbų redakcijos ir ištaisoma Komisijos reglamento (ES) 2017/2400, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 595/2009 nuostatos dėl sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų sąnaudų nustatymo ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentas (ES) Nr. 582/2011, redakcija danų kalba (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyriaus 45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB), 45zzl punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 582/2011) ir 45zzw punktas (Komisijos reglamentas (ES) 2017/2400) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32020 R 1181: 2020 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/1181 (OL L 263, 2020 8 12, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1181: 2020 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/1181 (OL L 263, 2020 8 12, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2020/1181 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1)
  *.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 263, 2020 8 12, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 189/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1991]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/25, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/25, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54bb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0025: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/25 (OL L 8, 2020 1 14, p. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0025: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/25 (OL L 8, 2020 1 14, p. 18).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/25 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 8, 2020 1 14, p. 18.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 190/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1992]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1667, kuriuo dėl laikinų priemonių, susijusių su ekologiškų produktų gamybos kontrole, taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/977 (1); |
| --- | --- |

(1)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1667, kuriuo dėl laikinų priemonių, susijusių su ekologiškų produktų gamybos kontrole, taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/977 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Į EEE susitarimo II priedo XII skyrių įtraukiamas šis 54bc punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/977):

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32020 R 1667: 2020 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1667 (OL L 377, 2020 11 11, p. 5).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: 2020 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1667 (OL L 377, 2020 11 11, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1667 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 377, 2020 11 11, p. 5.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 191/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1993]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/685, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios perchlorato koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/685, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios perchlorato koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzz punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0685: 2020 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/685 (OL L 160, 2020 5 25, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0685: 2020 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/685 (OL L 160, 2020 5 25, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2020/685 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 160, 2020 5 25, p. 3.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 192/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1994]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 26 d. Komisijos Reglamentas (ES) 2020/268, kuriuo dėl sorbo rūgšties (E 200) naudojimo skystuose dažiklių preparatuose, skirtuose kiaušinių lukštams dažyti dekoratyviniais tikslais, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 26 d. Komisijos Reglamentas (ES) 2020/268, kuriuo dėl sorbo rūgšties (E 200) naudojimo skystuose dažiklių preparatuose, skirtuose kiaušinių lukštams dažyti dekoratyviniais tikslais, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/279, kuriuo dėl sojos pupelių hemiceliuliozės (E 426) naudojimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/279, kuriuo dėl sojos pupelių hemiceliuliozės (E 426) naudojimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

| „- | 32020 R 0268: 2020 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/268 (OL L 56, 2020 2 27, p. 4), |
| --- | --- |

„-

32020 R 0268: 2020 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/268 (OL L 56, 2020 2 27, p. 4),

| - | 32020 R 0279: 2020 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/279 (OL L 59, 2020 2 28, p. 6).“ |
| --- | --- |

-

32020 R 0279: 2020 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentu (ES) 2020/279 (OL L 59, 2020 2 28, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) 2020/268 ir (ES) 2020/279 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 56, 2020 2 27, p. 4.

1

(2)  
  OL L 59, 2020 2 28, p. 6.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 193/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1995]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2165, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 leidžiama pakeisti naujo maisto produkto blakinių kalendrų (Coriandrum sativum) sėklų aliejaus specifikacijas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2165, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 leidžiama pakeisti naujo maisto produkto blakinių kalendrų (Coriandrum sativum) sėklų aliejaus specifikacijas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/16, kuriuo leidžiama pateikti rinkai nikotinamido ribozido chloridą kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/16, kuriuo leidžiama pateikti rinkai nikotinamido ribozido chloridą kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/24, kuriuo leidžiama išplėsti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirtį ir pakeisti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) naudojimo sąlygas bei specialiuosius ženklinimo reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470; (3) |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/24, kuriuo leidžiama išplėsti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirtį ir pakeisti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) naudojimo sąlygas bei specialiuosius ženklinimo reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470; (3)

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (5) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32019 R 2165: 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2165 (OL L 328, 2019 12 18, p. 81), |
| --- | --- | --- |

1.

124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32019 R 2165: 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2165 (OL L 328, 2019 12 18, p. 81),

| — | 32020 R 0016: 2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/16 (OL L 7, 2020 1 13, p. 6, |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: 2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/16 (OL L 7, 2020 1 13, p. 6,

| — | 32020 R 0024: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/24 (OL L 8, 2020 1 14, p. 12).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/24 (OL L 8, 2020 1 14, p. 12).“

| 2. | Po 173 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1979) įterpiami šie punktai:






  „174. | 32020 R 0016: 2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/16, kuriuo leidžiama pateikti rinkai nikotinamido ribozido chloridą kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 7, 2020 1 13, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 173 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1979) įterpiami šie punktai:

„174.

32020 R 0016: 2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/16, kuriuo leidžiama pateikti rinkai nikotinamido ribozido chloridą kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 7, 2020 1 13, p. 6).

| 175. | 32020 R 0024: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/24, kuriuo leidžiama išplėsti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirtį ir pakeisti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) naudojimo sąlygas bei specialiuosius ženklinimo reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 8, 2020 1 14, p. 12).“ |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/24, kuriuo leidžiama išplėsti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirtį ir pakeisti ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) naudojimo sąlygas bei specialiuosius ženklinimo reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 8, 2020 1 14, p. 12).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2019/2165, (ES) 2020/16 ir (ES) 2020/24 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 328, 2019 12 18, p. 81.

1

(2)  
  OL L 7, 2020 1 13, p. 6.

2

(3)  
  OL L 8, 2020 1 14, p. 12.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 194/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1996]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 14 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/206, kuriuo leidžiama pateikti rinkai tikrųjų kakavmedžių (Theobroma cacao L.) vaisių minkštimą, minkštimo sultis ir koncentruotas minkštimo sultis kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 14 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/206, kuriuo leidžiama pateikti rinkai tikrųjų kakavmedžių (Theobroma cacao L.) vaisių minkštimą, minkštimo sultis ir koncentruotas minkštimo sultis kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32020 R 0206: 2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/206 (OL L 43, 2020 2 17, p. 66).“ |
| --- | --- | --- |

1.

124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šia įtrauka:

„—

32020 R 0206: 2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/206 (OL L 43, 2020 2 17, p. 66).“

| 2. | Po 175 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/24) įterpiamas šis punktas:






  „176. | 32020 R 0206: 2020 m. vasario 14 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/206, kuriuo leidžiama pateikti rinkai tikrųjų kakavmedžių (Theobroma cacao L.) vaisių minkštimą, minkštimo sultis ir koncentruotas minkštimo sultis kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 43, 2020 2 17, p. 66).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 175 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/24) įterpiamas šis punktas:

„176.

32020 R 0206: 2020 m. vasario 14 d. Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/206, kuriuo leidžiama pateikti rinkai tikrųjų kakavmedžių (Theobroma cacao L.) vaisių minkštimą, minkštimo sultis ir koncentruotas minkštimo sultis kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 43, 2020 2 17, p. 66).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/206 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 43, 2020 2 17, p. 66.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 195/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1997]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/443, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 leidžiama pakeisti naujo maisto produkto kviečių (Triticum aestivum) gemalų ekstrakto, kuriame daug spermidino, specifikacijas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. kovo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/443, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 leidžiama pakeisti naujo maisto produkto kviečių (Triticum aestivum) gemalų ekstrakto, kuriame daug spermidino, specifikacijas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/478, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/478, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/484, kuriuo leidžiama pateikti rinkai lakto-N-tetraozę kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/484, kuriuo leidžiama pateikti rinkai lakto-N-tetraozę kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500, kuriuo leidžiama pateikti rinkai ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų miltelius, iš kurių pašalinta dalis riebalų, kaip naujus maisto produktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500, kuriuo leidžiama pateikti rinkai ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų miltelius, iš kurių pašalinta dalis riebalų, kaip naujus maisto produktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (4);

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32020 R 0443: 2020 m. kovo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/443 (OL L 92, 2020 3 26, p. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32020 R 0443: 2020 m. kovo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/443 (OL L 92, 2020 3 26, p. 7),

| — | 32020 R 0478: 2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/478 (OL L 102, 2020 4 2, p. 1), |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: 2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/478 (OL L 102, 2020 4 2, p. 1),

| — | 32020 R 0484: 2020 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/484 (OL L 103, 2020 4 3, p. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: 2020 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/484 (OL L 103, 2020 4 3, p. 3),

| — | 32020 R 0500: 2020 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500 (OL L 109, 2020 4 7, p. 2).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: 2020 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500 (OL L 109, 2020 4 7, p. 2).“.

| 2. | Po 176 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/206) įterpiami šie punktai:






  „177. | 32020 R 0484: 2020 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/484, kuriuo leidžiama pateikti rinkai lakto-N-tetraozę kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 103, 2020 4 3, p. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 176 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/206) įterpiami šie punktai:

„177.

32020 R 0484: 2020 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/484, kuriuo leidžiama pateikti rinkai lakto-N-tetraozę kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 103, 2020 4 3, p. 3).

| 178. | 32020 R 0500: 2020 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500, kuriuo leidžiama pateikti rinkai ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų miltelius, iš kurių pašalinta dalis riebalų, kaip naujus maisto produktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 109, 2020 4 7, p. 2).“ |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: 2020 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500, kuriuo leidžiama pateikti rinkai ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų miltelius, iš kurių pašalinta dalis riebalų, kaip naujus maisto produktus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 109, 2020 4 7, p. 2).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/443, (ES) 2020/478, (ES) 2020/484 ir (ES) 2020/500 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 92, 2020 3 26, p. 7.

1

(2)  
  OL L 102, 2020 4 2, p. 1.

2

(3)  
  OL L 103, 2020 4 3, p. 3.

3

(4)  
  OL L 109, 2020 4 7, p. 2.

4

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 196/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1998]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/916, kuriuo leidžiama išplėsti ksilooligosacharidų naudojimo kaip naujo maisto produkto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 paskirtį ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/916, kuriuo leidžiama išplėsti ksilooligosacharidų naudojimo kaip naujo maisto produkto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 paskirtį ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/973, kuriuo leidžiama pakeisti naujo maisto produkto iš kiaulių inkstų ekstrahuotų baltymų naudojimo sąlygas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/973, kuriuo leidžiama pakeisti naujo maisto produkto iš kiaulių inkstų ekstrahuotų baltymų naudojimo sąlygas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32020 R 0916: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/916 (OL L 209, 2020 7 2, p. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32020 R 0916: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/916 (OL L 209, 2020 7 2, p. 6),

| — | 32020 R 0973: 2020 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/973 (OL L 215, 2020 7 7, p. 7).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: 2020 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/973 (OL L 215, 2020 7 7, p. 7).“

| 2. | Po 178 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500) įterpiami šie punktai:






  „179. | 32020 R 0916: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/916, kuriuo leidžiama išplėsti ksilooligosacharidų naudojimo kaip naujo maisto produkto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 paskirtį ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 209, 2020 7 2, p. 6); |
| --- | --- | --- |

2.

Po 178 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/500) įterpiami šie punktai:

„179.

32020 R 0916: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/916, kuriuo leidžiama išplėsti ksilooligosacharidų naudojimo kaip naujo maisto produkto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 paskirtį ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 209, 2020 7 2, p. 6);

| 180. | 32020 R 0973: 2020 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/973, kuriuo leidžiama pakeisti naujo maisto produkto iš kiaulių inkstų ekstrahuotų baltymų naudojimo sąlygas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 215, 2020 7 7, p. 7.“. |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: 2020 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/973, kuriuo leidžiama pakeisti naujo maisto produkto iš kiaulių inkstų ekstrahuotų baltymų naudojimo sąlygas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 215, 2020 7 7, p. 7.“.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/916 ir (ES) 2020/973 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 209, 2020 7 2, p. 6.

1

(2)  
  OL L 215, 2020 7 7, p. 7.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 197/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1999]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/917, kuriuo leidžiama pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/917, kuriuo leidžiama pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32020 R 0917: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/917 (OL L 209, 2020 7 2, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

124b punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470) papildomas šia įtrauka:

„—

32020 R 0917: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/917 (OL L 209, 2020 7 2, p. 10).“

| 2. | Po 180 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/973) įterpiamas šis punktas:






  „181. | 32020 R 0917: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/917, kuriuo leidžiama pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 209, 2020 7 2, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 180 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/973) įterpiamas šis punktas:

„181.

32020 R 0917: 2020 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/917, kuriuo leidžiama pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 209, 2020 7 2, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/917 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 209, 2020 7 2, p. 10.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/47

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 198/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2000]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/42, kuriuo dėl medžiagos bambermicino klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/42, kuriuo dėl medžiagos bambermicino klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/43, kuriuo dėl ciklezonido klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/43, kuriuo dėl ciklezonido klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 13 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010) papildomas šiomis įtraukomis:

| „- | 32020 R 0042: 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/42 (OL L 15, 2020 1 20, p. 2), |
| --- | --- |

„-

32020 R 0042: 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/42 (OL L 15, 2020 1 20, p. 2),

| - | 32020 R 0043: 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/43 (OL L 15, 2020 1 20, p. 5).“ |
| --- | --- |

-

32020 R 0043: 2020 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/43 (OL L 15, 2020 1 20, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/42 ir (ES) 2020/43 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 15, 2020 1 20, p. 2.

1

(2)  
  OL L 15, 2020 1 20, p. 5.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/49

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 199/2020

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2001]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/217, kuriuo, derinant prie technikos ir mokslo pažangos, iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (1), pataisyta OL L 51, 2020 2 25, p. 13; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/217, kuriuo, derinant prie technikos ir mokslo pažangos, iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (1), pataisyta OL L 51, 2020 2 25, p. 13;

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zze punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32020 R 0217: 2019 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/217 (OL L 44, 2020 2 18, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 51, 2020 2 25, p. 13.“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 0217: 2019 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/217 (OL L 44, 2020 2 18, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 51, 2020 2 25, p. 13.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/217 su pataisymais, padarytais OL L 51, 2020 2 25, p. 13, tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 44, 2020 2 18, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/51

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 200/2020

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2002]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1182, kuriuo derinant prie technikos ir mokslo pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedo 3 dalis (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1182, kuriuo derinant prie technikos ir mokslo pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedo 3 dalis (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zze punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32020 R 1182: 2020 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1182 (OL L 261, 2020 8 11, p. 2).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 1182: 2020 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1182 (OL L 261, 2020 8 11, p. 2).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1182 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 261, 2020 8 11, p. 2.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/52

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 201/2020

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2003]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1244, kuriuo dėl ŽIV ir HCV antigenų ir antikūnų jungtiniams tyrimams taikomų reikalavimų ir dėl nukleorūgščių amplifikacijos metodams taikomų reikalavimų, susijusių su pamatinėmis medžiagomis ir kokybiniais ŽIV tyrimais, iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/364/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1244, kuriuo dėl ŽIV ir HCV antigenų ir antikūnų jungtiniams tyrimams taikomų reikalavimų ir dėl nukleorūgščių amplifikacijos metodams taikomų reikalavimų, susijusių su pamatinėmis medžiagomis ir kokybiniais ŽIV tyrimais, iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/364/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXX skyriaus 3k punktas (Komisijos sprendimas 2002/364/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32019 D 1244: 2019 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1244 (OL L 193, 2019 7 19, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1244: 2019 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1244 (OL L 193, 2019 7 19, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1244 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 193, 2019 7 19, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/54

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 202/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2004]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/939, kuriuo identifikatorius suteikiantys subjektai skiriami eksploatuoti medicinos priemonių unikalių priemonių identifikatorių (UDI) priskyrimo sistemą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/939, kuriuo identifikatorius suteikiantys subjektai skiriami eksploatuoti medicinos priemonių unikalių priemonių identifikatorių (UDI) priskyrimo sistemą (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXX skyriuje po 12 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746) įterpiamas šis punktas:

| „13. | 32019 D 0939: 2019 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/939, kuriuo identifikatorius suteikiantys subjektai skiriami eksploatuoti medicinos priemonių unikalių priemonių identifikatorių (UDI) priskyrimo sistemą (OL L 149, 2019 6 7, p. 73).“ |
| --- | --- |

„13.

32019 D 0939: 2019 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/939, kuriuo identifikatorius suteikiantys subjektai skiriami eksploatuoti medicinos priemonių unikalių priemonių identifikatorių (UDI) priskyrimo sistemą (OL L 149, 2019 6 7, p. 73).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/939 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. (*1)

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 149, 2019 6 7, p. 73.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/56

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 203/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) [2023/2005]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 (1) Europos Sąjungos Bendrojo Teismo 2018 m. lapkričio 8 d. sprendimu byloje T-544/13 (2) buvo pripažintas negaliojančiu, todėl nuoroda į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013 iš EEE susitarimo turi būti išbraukta; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 (1) Europos Sąjungos Bendrojo Teismo 2018 m. lapkričio 8 d. sprendimu byloje T-544/13 (2) buvo pripažintas negaliojančiu, todėl nuoroda į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013 iš EEE susitarimo turi būti išbraukta;

| (2) | todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo IV skyriaus 4n punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

EEE susitarimo IV priedo 11n punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013) tekstas išbraukiamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 192, 2013 7 13, p. 1.

1

(2)  
  OL C 96, 2019 3 13, p. 35.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/57

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 204/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2006]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222, kuriuo nustatomos pralaidumo paskirstymo ir perkrovos valdymo gairės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222, kuriuo nustatomos pralaidumo paskirstymo ir perkrovos valdymo gairės (1);

| (2) | Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis;

| (3) | kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kita perdavimo sistema, Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 Islandijai neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kita perdavimo sistema, Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 Islandijai neturėtų būti taikomas;

| (4) | dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas;

| (5) | nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), paskirtuosius elektros energijos rinkos operatorius (toliau – PEERO), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, PEERO, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus; |
| --- | --- |

(5)

nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), paskirtuosius elektros energijos rinkos operatorius (toliau – PEERO), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, PEERO, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus;

| (6) | kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2015/1222, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2015/1222 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais; |
| --- | --- |

(6)

kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2015/1222, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2015/1222 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais;

| (7) | visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2015/1222 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų subjektų sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO bei PEERO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO ir PEERO; |
| --- | --- |

(7)

visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2015/1222 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų subjektų sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO bei PEERO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO ir PEERO;

| (8) | jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija; |
| --- | --- |

(8)

jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija;

| (9) | kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2015/1222, visų pirma jo 9 straipsnio 11 ir 12 dalių, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu; |
| --- | --- |

(9)

kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2015/1222, visų pirma jo 9 straipsnio 11 ir 12 dalių, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu;

| (10) | todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(10)

todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priede po 48 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 543/2013) įterpiamas šis punktas:

| „49. | 32015 R 1222: 2015 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222, kuriuo nustatomos pralaidumo paskirstymo ir perkrovos valdymo gairės (OL L 197, 2015 7 25, p. 24).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  (a) | šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui; |
| --- | --- | --- |

„49.

32015 R 1222: 2015 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222, kuriuo nustatomos pralaidumo paskirstymo ir perkrovos valdymo gairės (OL L 197, 2015 7 25, p. 24).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

(a)

šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui;

| (b) | 9 straipsnyje:






  (i) | laikoma, kad 9 straipsnio 2 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 9 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 9 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti; |
| --- | --- | --- |

(b)

9 straipsnyje:

(i)

laikoma, kad 9 straipsnio 2 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 9 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 9 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti;

| (ii) | laikoma, kad 9 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 9 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija, ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija.“ |
| --- | --- |

(ii)

laikoma, kad 9 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 9 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija, ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija.“

| (c) | 13 straipsnis papildomas šia pastraipa:

  „Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“ |
| --- | --- |

(c)

13 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/1222 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 197, 2015 7 25, p. 24.

1

(2)  
  OL L 211, 2009 8 14, p. 15.

2

(3)  
  OL L 36, 2019 2 7, p. 44.

3

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/60

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 205/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2007]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719, kuriuo nustatomos prognozuojamo pralaidumo paskirstymo gairės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719, kuriuo nustatomos prognozuojamo pralaidumo paskirstymo gairės (1);

| (2) | Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis;

| (3) | kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kita perdavimo sistema, Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 Islandijai neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kita perdavimo sistema, Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 Islandijai neturėtų būti taikomas;

| (4) | dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas;

| (5) | nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus; |
| --- | --- |

(5)

nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus;

| (6) | kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2016/1719, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2016/1719 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais; |
| --- | --- |

(6)

kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2016/1719, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2016/1719 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais;

| (7) | visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2016/1719 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų šalių sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO; |
| --- | --- |

(7)

visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2016/1719 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų šalių sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO;

| (8) | jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir glaudžiai bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija; |
| --- | --- |

(8)

jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir glaudžiai bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija;

| (9) | kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2016/1719, visų pirma jo 4 straipsnio 8 ir 10 dalių, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu; |
| --- | --- |

(9)

kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2016/1719, visų pirma jo 4 straipsnio 8 ir 10 dalių, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu;

| (10) | todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(10)

todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priede po 49 punkto (Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222) įterpiamas šis punktas:

| „50. | 32016 R 1719: 2016 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719, kuriuo nustatomos prognozuojamo pralaidumo paskirstymo gairės (OL L 259, 2016 9 27, p. 42).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  (a) | šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui; |
| --- | --- | --- |

„50.

32016 R 1719: 2016 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719, kuriuo nustatomos prognozuojamo pralaidumo paskirstymo gairės (OL L 259, 2016 9 27, p. 42).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

(a)

šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui;

| (b) | 4 straipsnyje:






  (i) | laikoma, kad 4 straipsnio 2 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 4 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 4 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti; |
| --- | --- | --- |

(b)

4 straipsnyje:

(i)

laikoma, kad 4 straipsnio 2 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 4 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 4 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti;

| (ii) | laikoma, kad 4 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 4 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija, ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija.“ |
| --- | --- |

(ii)

laikoma, kad 4 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 4 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje pateiktos nuorodos į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija, ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija.“

| (c) | 7 straipsnis papildomas šia pastraipa:

  „Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“ |
| --- | --- |

(c)

7 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2016/1719 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 259, 2016 9 27, p. 42.

1

(2)  
  OL L 211, 2009 8 14, p. 15.

2

(3)  
  OL L 36, 2019 2 7, p. 44.

3

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/63

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 206/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2008]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485, kuriuo nustatomos elektros energijos perdavimo sistemos eksploatavimo gairės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485, kuriuo nustatomos elektros energijos perdavimo sistemos eksploatavimo gairės (1);

| (2) | Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis;

| (3) | kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kitomis perdavimo sistemomis, Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 Islandijai neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kitomis perdavimo sistemomis, Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 Islandijai neturėtų būti taikomas;

| (4) | dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas;

| (5) | nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), skirstomųjų tinklų operatorius (toliau – STO), svarbius tinklo naudotojus (toliau – STN), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, STO, STN, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus; |
| --- | --- |

(5)

nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), skirstomųjų tinklų operatorius (toliau – STO), svarbius tinklo naudotojus (toliau – STN), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, STO, STN, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus;

| (6) | kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/1485, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2017/1485 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais; |
| --- | --- |

(6)

kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/1485, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2017/1485 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais;

| (7) | visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2017/1485 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų šalių sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO; |
| --- | --- |

(7)

visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2017/1485 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų šalių sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO;

| (8) | jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir glaudžiai bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija; |
| --- | --- |

(8)

jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir glaudžiai bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija;

| (9) | kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2017/1485, visų pirma jo 6 straipsnio 8 dalies ir 7 straipsnio 3 dalies, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu; |
| --- | --- |

(9)

kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2017/1485, visų pirma jo 6 straipsnio 8 dalies ir 7 straipsnio 3 dalies, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu;

| (10) | todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(10)

todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priede po 50 punkto (Komisijos reglamentas (ES) 2016/1719) įterpiamas šis punktas:

| „51. | 32017 R 1485: 2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485, kuriuo nustatomos elektros energijos perdavimo sistemos eksploatavimo gairės (OL L 220, 2017 8 25, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  (a) | šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui; |
| --- | --- | --- |

„51.

32017 R 1485: 2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485, kuriuo nustatomos elektros energijos perdavimo sistemos eksploatavimo gairės (OL L 220, 2017 8 25, p. 1).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

(a)

šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui;

| (b) | 5 straipsnyje:






  (i) | laikoma, kad 5 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 5 straipsnio 5 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 5 straipsnio 6 dalyje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti; |
| --- | --- | --- |

(b)

5 straipsnyje:

(i)

laikoma, kad 5 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 5 straipsnio 5 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 5 straipsnio 6 dalyje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti;

| (ii) | laikoma, kad 5 straipsnio 5 dalyje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 5 straipsnio 7 dalyje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija. |
| --- | --- |

(ii)

laikoma, kad 5 straipsnio 5 dalyje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 5 straipsnio 7 dalyje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija.

| (c) | 12 straipsnis papildomas šia pastraipa:

  „Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“ |
| --- | --- |

(c)

12 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2017/1485 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 220, 2017 8 25, p. 1.

1

(2)  
  OL L 211, 2009 8 14, p. 15.

2

(3)  
  OL L 36, 2019 2 7, p. 44.

3

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/66

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 207/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) [2023/2009]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 (1), kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 (1), kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės;

| (2) | Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 netaikomas salose esančioms perdavimo sistemoms, kurios jungiamosiomis linijomis nesujungtos su kitomis perdavimo sistemomis;

| (3) | kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kitomis perdavimo sistemomis, Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 Islandijai neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Islandijos perdavimo sistema nėra sujungta su kitomis perdavimo sistemomis, Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 Islandijai neturėtų būti taikomas;

| (4) | dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

dėl mažo dydžio ir nedidelio elektros energijos vartotojų skaičiaus Lichtenšteinas neturi nuosavo elektros energijos perdavimo tinklo. Todėl Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 Lichtenšteinui neturėtų būti taikomas;

| (5) | nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus; |
| --- | --- |

(5)

nuorodos į perdavimo sistemos operatorius (toliau – PSO), reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus turėtų būti laikomos nuorodomis į Norvegijai atstovaujančius PSO, reguliavimo institucijas ir suinteresuotuosius subjektus;

| (6) | kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/2195, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2017/2195 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais; |
| --- | --- |

(6)

kartu rengiant nuostatas, sąlygas ir metodus pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/2195, labai svarbu, kad visa būtina informacija būtų pateikta nedelsiant. Glaudžiai bendradarbiaujant PSO ir reguliavimo institucijoms turėtų būti užtikrinta, kad šiame nuostatų, sąlygų arba metodikų rengimo procese būtų veiksmingai saugoma neskelbtina informacija, pavyzdžiui, išsami informacija apie elektros pastotes, tiksli požeminio perdavimo vieta, informacija apie kontrolės sistemas ir išsami pažeidžiamumo analizė, kuri gali būti panaudota sabotažui. Siekiant užtikrinti veiksmingą Komisijos reglamento (ES) 2017/2195 įgyvendinimą, tokio paties lygio bendradarbiavimas keitimosi informacija ir neskelbtinos informacijos apsaugos srityse turėtų būti nustatytas bendradarbiavimo su Norvegija tikslais;

| (7) | visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2017/2195 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų šalių sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO; |
| --- | --- |

(7)

visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų indėlis rengiant regionines ar EEE masto nuostatas, sąlygas ir metodikas, kurios galėtų tapti privalomos gavus reguliavimo institucijos patvirtinimą, yra labai svarbus siekiant sukurti veiksmingą tarpvalstybinę reguliavimo sistemą. Todėl PSO ir kiti suinteresuotieji subjektai turėtų dalyvauti nuostatų, sąlygų ir metodikų pasiūlymų rengimo procesuose, kaip nustatyta įvairiose Komisijos reglamento (ES) 2017/2195 nuostatose. Konkrečiau, suinteresuotųjų šalių sprendimų priėmimo procese turėtų dalyvauti ir Norvegijos PSO, panašiai kaip ES valstybėms narėms atstovaujantys PSO;

| (8) | jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir glaudžiai bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija; |
| --- | --- |

(8)

jei regioniniams arba Sąjungos masto PSO pasiūlymams patvirtinti reikia daugiau nei vienos reguliavimo institucijos sprendimo, reguliavimo institucijos turėtų konsultuotis ir glaudžiai bendradarbiauti, kad pasiektų susitarimą prieš priimdamos sprendimą. Tokiame bendradarbiavimo procese turėtų dalyvauti Norvegijos reguliavimo institucija;

| (9) | kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2017/2195, visų pirma jo 5 straipsnio 6 ir 7 dalių, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu; |
| --- | --- |

(9)

kadangi Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195 priimtas remiantis 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 714/2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (2), Komisijos reglamento (ES) 2017/2195, visų pirma jo 5 straipsnio 6 ir 7 dalių, taikymui EEE yra svarbūs adaptacijos tekstai, parengti ir priimti pagal 2017 m. gegužės 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 93/2017, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) (3), dėl Reglamento (EB) Nr. 714/2009 įgyvendinimo, ypač pagal to sprendimo 1 straipsnio 1 ir 5 dalių nuostatas, kuriose numatytos adaptacijos dėl Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros vaidmens EEE atžvilgiu;

| (10) | todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(10)

todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priede po 51 punkto (Komisijos reglamentas (ES) 2017/1485) įterpiamas šis punktas:

| „52. | 32017 R 2195: 2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės (OL L 312, 2017 11 28, p. 6).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  (a) | šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui; |
| --- | --- | --- |

„52.

32017 R 2195: 2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/2195, kuriuo nustatomos elektros energijos balansavimo gairės (OL L 312, 2017 11 28, p. 6).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

(a)

šis reglamentas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui;

| (b) | 4 straipsnyje:






  (i) | laikoma, kad 4 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 4 straipsnio 4 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 4 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti; |
| --- | --- | --- |

(b)

4 straipsnyje:

(i)

laikoma, kad 4 straipsnio 3 dalies b punkte pateikta nuoroda į Sąjungos gyventojus, 4 straipsnio 4 dalies b punkte pateikta nuoroda į atitinkamo regiono gyventojus ir 4 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje pateikta nuoroda į dalyvaujančių valstybių narių gyventojus apima Norvegijos gyventojus, kai sprendžiama, ar pasiekta atitinkama gyventojų skaičiaus riba kvalifikuotai balsų daugumai pasiekti;

| (ii) | laikoma, kad 4 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 4 straipsnio 5 dalyje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija. |
| --- | --- |

(ii)

laikoma, kad 4 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip penkios valstybės narės, ir 4 straipsnio 5 dalyje pateikta nuoroda į regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip penkios valstybės narės, atitinkamai reiškia regionus, kuriuos sudaro daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija ir regionus, kuriuos sudaro ne daugiau kaip keturios Sąjungos valstybės narės ir Norvegija.

| (c) | 11 straipsnis papildomas šia pastraipa:

  „Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“ |
| --- | --- |

(c)

11 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Perdavimo sistemos operatorių ir (arba) reguliavimo institucijų susitarimai gali padėti užtikrinti, kad konfidenciali ar neskelbtina informacija būtų veiksmingai apsaugota ir kad visa informacija, būtina bendroms nuostatoms, sąlygoms ir metodams parengti, būtų pateikta nedelsiant“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2017/2195 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 312, 2017 11 28, p. 6.

1

(2)  
  OL L 211, 2009 8 14, p. 15.

2

(3)  
  OL L 36, 2019 2 7, p. 44.

3

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/69

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 208/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2010]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 19 d. Sprendimas Nr. F3 dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 68 straipsnyje pateikto diferencinio priedo apskaičiavimo metodo aiškinimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 19 d. Sprendimas Nr. F3 dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 68 straipsnyje pateikto diferencinio priedo apskaičiavimo metodo aiškinimo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priede po 3.F2 punkto (2015 m. birželio 23 d. Sprendimas Nr. F2) įterpiamas šis punktas:

| „3.F3 | 32019 D 0626(01): 2018 m. gruodžio 19 d. Sprendimas Nr. F3 dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 68 straipsnyje pateikto diferencinio priedo apskaičiavimo metodo aiškinimo (OL C 215, 2019 6 26, p. 2).“ |
| --- | --- |

„3.F3

32019 D 0626(01): 2018 m. gruodžio 19 d. Sprendimas Nr. F3 dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 68 straipsnyje pateikto diferencinio priedo apskaičiavimo metodo aiškinimo (OL C 215, 2019 6 26, p. 2).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo Nr. F3 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL C 215, 2019 6 26, p. 2.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/70

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 209/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2011]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. spalio 10 d. Rekomendacija Nr. H2 dėl valstybės narės įstaigos asmeniui išduodamų ir asmens padėtį liudijančių dokumentų, reikalingų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 taikyti, autentiškumo požymių įtraukimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. spalio 10 d. Rekomendacija Nr. H2 dėl valstybės narės įstaigos asmeniui išduodamų ir asmens padėtį liudijančių dokumentų, reikalingų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 taikyti, autentiškumo požymių įtraukimo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priede po 4.A1 punkto (2017 m. spalio 18 d. Rekomendacija Nr. A1) įterpiamas šis punktas:

| „4.H2. | 32019 H 0429(01): 2018 m. spalio 10 d. Rekomendacija Nr. H2 dėl valstybės narės įstaigos asmeniui išduodamų ir asmens padėtį liudijančių dokumentų, reikalingų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 taikyti, autentiškumo požymių įtraukimo (OL C 147, 2019 4 29, p. 6).“ |
| --- | --- |

„4.H2.

32019 H 0429(01): 2018 m. spalio 10 d. Rekomendacija Nr. H2 dėl valstybės narės įstaigos asmeniui išduodamų ir asmens padėtį liudijančių dokumentų, reikalingų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 taikyti, autentiškumo požymių įtraukimo (OL C 147, 2019 4 29, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Rekomendacijos Nr. H2 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL C 147, 2019 4 29, p. 6.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/72

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 210/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) [2023/2012]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (1) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) 33 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo dėl išstojimo antros dalies III antraštinės dalies nuostatos taikomos Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos piliečiams su sąlyga, kad šios šalys yra sudariusios ir taiko atitinkamus susitarimus su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste, kurie taikomi Sąjungos piliečiams, taip pat susitarimus su Europos Sąjunga, kurie taikomi Jungtinės Karalystės piliečiams; |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (1) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) 33 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo dėl išstojimo antros dalies III antraštinės dalies nuostatos taikomos Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos piliečiams su sąlyga, kad šios šalys yra sudariusios ir taiko atitinkamus susitarimus su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste, kurie taikomi Sąjungos piliečiams, taip pat susitarimus su Europos Sąjunga, kurie taikomi Jungtinės Karalystės piliečiams;

| (2) | Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl tvarkos po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, EEE susitarimo ir kitų susitarimų, taikytinų Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių dėl to, kad Jungtinė Karalystė yra Europos Sąjungos narė (2) (toliau – Susitarimas dėl atsiskyrimo klausimų), 32 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų antros dalies III antraštinės dalies nuostatos taikomos Sąjungos piliečiams, su sąlyga, kad Sąjunga yra sudariusi ir taiko atitinkamus susitarimus su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste, kurie taikomi ELPA valstybių EEE narių piliečiams, ir susitarimus su ELPA valstybėmis EEE narėmis, kurie taikomi Jungtinės Karalystės piliečiams; |
| --- | --- |

(2)

Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl tvarkos po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, EEE susitarimo ir kitų susitarimų, taikytinų Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių dėl to, kad Jungtinė Karalystė yra Europos Sąjungos narė (2) (toliau – Susitarimas dėl atsiskyrimo klausimų), 32 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų antros dalies III antraštinės dalies nuostatos taikomos Sąjungos piliečiams, su sąlyga, kad Sąjunga yra sudariusi ir taiko atitinkamus susitarimus su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste, kurie taikomi ELPA valstybių EEE narių piliečiams, ir susitarimus su ELPA valstybėmis EEE narėmis, kurie taikomi Jungtinės Karalystės piliečiams;

| (3) | būtina suteikti Jungtinės Karalystės piliečių, taip pat jų šeimos narių ir maitintojo netekusių asmenų, kurie pereinamojo laikotarpio pabaigoje yra arba buvo tarpvalstybinėje padėtyje, kuri vienu metu apima tiek vieną ar kelias Susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo susitariančiąsias šalis, tiek Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, abipusę socialinės apsaugos teisių apsaugą, |
| --- | --- |

(3)

būtina suteikti Jungtinės Karalystės piliečių, taip pat jų šeimos narių ir maitintojo netekusių asmenų, kurie pereinamojo laikotarpio pabaigoje yra arba buvo tarpvalstybinėje padėtyje, kuri vienu metu apima tiek vieną ar kelias Susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo susitariančiąsias šalis, tiek Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, abipusę socialinės apsaugos teisių apsaugą,

| (4) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priede po II skyriaus įterpiamas šis skyrius:

„III.   JUNGTINĖS KARALYSTĖS PILIEČIAI

1 STRAIPSNIS

Apibrėžtys ir nuorodos

1.   Šiame skyriuje vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | Susitarimas dėl išstojimo – Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (*1); |
| --- | --- |

a)

Susitarimas dėl išstojimo – Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (*1);

| b) | Susitarimas dėl atsiskyrimo klausimų – Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimas dėl tvarkos po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, EEE susitarimo ir kitų susitarimų, taikytinų Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių dėl to, kad Jungtinė Karalystė yra Europos Sąjungos narė; |
| --- | --- |

b)

Susitarimas dėl atsiskyrimo klausimų – Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimas dėl tvarkos po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, EEE susitarimo ir kitų susitarimų, taikytinų Jungtinės Karalystės ir ELPA valstybių EEE narių dėl to, kad Jungtinė Karalystė yra Europos Sąjungos narė;

| c) | į taikymo sritį patenkančios valstybės – valstybės, kurios yra EEE susitarimo Susitariančiosios Šalys; |
| --- | --- |

c)

į taikymo sritį patenkančios valstybės – valstybės, kurios yra EEE susitarimo Susitariančiosios Šalys;

| d) | pereinamasis laikotarpis – Susitarimo dėl išstojimo 126 straipsnyje nurodytas pereinamasis laikotarpis; |
| --- | --- |

d)

pereinamasis laikotarpis – Susitarimo dėl išstojimo 126 straipsnyje nurodytas pereinamasis laikotarpis;

| e) | Reglamento (EB) Nr. 883/2004 1 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 1 straipsnio apibrėžtys. |
| --- | --- |

e)

Reglamento (EB) Nr. 883/2004 1 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 1 straipsnio apibrėžtys.

2.   Šiame skyriuje laikoma, kad visos Sąjungos teisės nuostatose, kurios taikytinos pagal šį skyrių, esančios nuorodos į valstybes nares ir valstybių narių kompetentingas institucijas apima Jungtinę Karalystę ir jos kompetentingas institucijas.

2 STRAIPSNIS

Į taikymo sritį patenkantys asmenys

1.   Šis skyrius taikomas šiems asmenims:

| a) | Jungtinės Karalystės piliečiams, kuriems pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu taikomi į taikymo sritį patenkančios valstybės teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims; |
| --- | --- |

a)

Jungtinės Karalystės piliečiams, kuriems pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu taikomi į taikymo sritį patenkančios valstybės teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims;

| b) | Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu gyvena vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių ir kuriems taikomi Jungtinės Karalystės teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims; |
| --- | --- |

b)

Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu gyvena vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių ir kuriems taikomi Jungtinės Karalystės teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims;

| c) | asmenims, kuriems netaikomi a arba b punktai, bet esantiems Jungtinės Karalystės piliečiais, kurie pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu vienoje ar keliose į taikymo sritį patenkančiose valstybėse dirba pagal darbo sutartį arba vykdo veiklą kaip savarankiškai dirbantys asmenys ir kuriems pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 II antraštinę dalį taikomi Jungtinės Karalystės teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims; |
| --- | --- |

c)

asmenims, kuriems netaikomi a arba b punktai, bet esantiems Jungtinės Karalystės piliečiais, kurie pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu vienoje ar keliose į taikymo sritį patenkančiose valstybėse dirba pagal darbo sutartį arba vykdo veiklą kaip savarankiškai dirbantys asmenys ir kuriems pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 II antraštinę dalį taikomi Jungtinės Karalystės teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims;

| d) | vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių arba Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kurie yra atsidūrę kurioje nors iš a–c punktuose nurodytų padėčių, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims. |
| --- | --- |

d)

vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių arba Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kurie yra atsidūrę kurioje nors iš a–c punktuose nurodytų padėčių, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims.

2.   1 dalyje nurodytiems asmenims tos nuostatos taikomos tol, kol jie be pertraukų yra vienoje iš toje dalyje nurodytų padėčių, kuri vienu metu apima tiek vieną iš į taikymo sritį patenkančių valstybių, tiek Jungtinę Karalystę.

3.   Šis skyrius taip pat taikomas Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie nėra arba nebėra atsidūrę vienoje iš padėčių, nurodytų šio straipsnio 1 dalyje, bet kuriems taikomas Susitarimo dėl išstojimo 10 straipsnis arba Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 9 straipsnis, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims.

4.   3 dalyje nurodyti asmenys patenka į taikymo sritį tol, kol jie turi teisę gyventi vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių pagal Susitarimo dėl išstojimo 13 straipsnį arba Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 12 straipsnį, arba turi teisę dirbti darbo valstybėje pagal Susitarimo dėl išstojimo 24 arba 25 straipsnį arba pagal Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 23 ir 24 straipsnius.

5.   Tais atvejais, kai šiame straipsnyje daroma nuoroda į šeimos narius ir maitintojo netekusius asmenis, tiems asmenims šis skyrius taikomas tik tiek, kiek jų teisės ir pareigos kyla iš jų statuso pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004.

3 STRAIPSNIS

Socialinės apsaugos koordinavimo taisyklės

1.   Asmenims, kuriems taikomas šis skyrius, taikomos EEE susitarimo 29 straipsnyje, Reglamente (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamente (EB) Nr. 987/2009 nustatytos taisyklės ir tikslai.

2.   Sąjunga deramai atsižvelgia į Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalyje išvardytus pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 prie Europos Komisijos įsteigtos Socialinių apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos (toliau – Administracinė komisija) sprendimus ir rekomendacijas. ELPA valstybės deramai atsižvelgia į Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų I priedo I dalyje išvardytus Administracinės komisijos sprendimus ir rekomendacijas.

4 STRAIPSNIS

Į taikymo sritį patenkantys specifiniai atvejai

1.   Toliau nurodytais atvejais tiek, kiek jie susiję su asmenimis, kuriems netaikomas arba nebetaikomas 2 straipsnis, šiame straipsnyje nustatyta apimtimi taikomos šios taisyklės:

| a) | Jungtinės Karalystės piliečiams, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kuriems iki pereinamojo laikotarpio pabaigos buvo taikomi vienos iš į taikymo sritį patenkančių valstybių teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims šio skyriaus nuostatos taikomos priklausymo nuo draudimo, darbo pagal darbo sutartį, savarankiško darbo arba gyvenimo laikotarpių ir jų sumavimo, įskaitant pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl tokių laikotarpių atsirandančias teises ir pareigas, tikslais;
  sumuojant laikotarpius, pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 atsižvelgiama į laikotarpius, įgytus tiek iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, tiek po jos; |
| --- | --- |

a)

Jungtinės Karalystės piliečiams, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kuriems iki pereinamojo laikotarpio pabaigos buvo taikomi vienos iš į taikymo sritį patenkančių valstybių teisės aktai, taip pat jų šeimos nariams ir maitintojo netekusiems asmenims šio skyriaus nuostatos taikomos priklausymo nuo draudimo, darbo pagal darbo sutartį, savarankiško darbo arba gyvenimo laikotarpių ir jų sumavimo, įskaitant pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl tokių laikotarpių atsirandančias teises ir pareigas, tikslais;

sumuojant laikotarpius, pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 atsižvelgiama į laikotarpius, įgytus tiek iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, tiek po jos;

| b) | Reglamento (EB) Nr. 883/2004 20 ir 27 straipsniuose nustatytos taisyklės toliau taikomos Jungtinės Karalystės piliečiams, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kurie iki pereinamojo laikotarpio pabaigos buvo paprašę leidimo gauti planinį gydymą pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004, iki gydymas užbaigiamas. Atitinkamos kompensavimo procedūros taip pat taikomos toliau net pasibaigus gydymui. Mutatis mutandis tokie asmenys ir juos lydintys asmenys turi Susitarimo dėl išstojimo 14 straipsnyje ir Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 13 straipsnyje nustatytą teisę atvykti į gydymo valstybę ir išvykti iš jos; |
| --- | --- |

b)

Reglamento (EB) Nr. 883/2004 20 ir 27 straipsniuose nustatytos taisyklės toliau taikomos Jungtinės Karalystės piliečiams, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kurie iki pereinamojo laikotarpio pabaigos buvo paprašę leidimo gauti planinį gydymą pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004, iki gydymas užbaigiamas. Atitinkamos kompensavimo procedūros taip pat taikomos toliau net pasibaigus gydymui. Mutatis mutandis tokie asmenys ir juos lydintys asmenys turi Susitarimo dėl išstojimo 14 straipsnyje ir Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų 13 straipsnyje nustatytą teisę atvykti į gydymo valstybę ir išvykti iš jos;

| c) | Jungtinės Karalystės piliečiams, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 ir kurių buvimo vieta pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu yra vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių arba Jungtinėje Karalystėje, Reglamento (EB) Nr. 883/2004 19 ir 27 straipsniuose nustatytos taisyklės toliau taikomos iki jų buvimo šalyje pabaigos. Atitinkamos kompensavimo procedūros taip pat taikomos toliau net pasibaigus buvimui šalyje arba gydymui; |
| --- | --- |

c)

Jungtinės Karalystės piliečiams, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems asmenims be pilietybės ir pabėgėliams, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 ir kurių buvimo vieta pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu yra vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių arba Jungtinėje Karalystėje, Reglamento (EB) Nr. 883/2004 19 ir 27 straipsniuose nustatytos taisyklės toliau taikomos iki jų buvimo šalyje pabaigos. Atitinkamos kompensavimo procedūros taip pat taikomos toliau net pasibaigus buvimui šalyje arba gydymui;

| d) | Reglamento (EB) Nr. 883/2004 67, 68 ir 69 straipsniuose nustatytos taisyklės toliau taikomos skiriamoms išmokoms šeimai, kurias pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu tol, kol tenkinamos sąlygos, turi teisę gauti Jungtinės Karalystės piliečiai, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantys asmenys be pilietybės ir pabėgėliai, kuriems taikomi Jungtinės Karalystės teisės aktai ir kurių šeimos nariai pereinamojo laikotarpio pabaigoje gyvena vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių; |
| --- | --- |

d)

Reglamento (EB) Nr. 883/2004 67, 68 ir 69 straipsniuose nustatytos taisyklės toliau taikomos skiriamoms išmokoms šeimai, kurias pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu tol, kol tenkinamos sąlygos, turi teisę gauti Jungtinės Karalystės piliečiai, taip pat Jungtinėje Karalystėje gyvenantys asmenys be pilietybės ir pabėgėliai, kuriems taikomi Jungtinės Karalystės teisės aktai ir kurių šeimos nariai pereinamojo laikotarpio pabaigoje gyvena vienoje iš į taikymo sritį patenkančių valstybių;

| e) | šios dalies d punkte nurodytais atvejais asmenims, kurie pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 turi teises kaip šeimos nariai, pavyzdžiui, išvestines teises gauti ligos išmoką natūra, tas reglamentas ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 987/2009 nuostatos toliau taikomi tol, kol tenkinamos juose nustatytos sąlygos. |
| --- | --- |

e)

šios dalies d punkte nurodytais atvejais asmenims, kurie pereinamojo laikotarpio pasibaigimo momentu pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 turi teises kaip šeimos nariai, pavyzdžiui, išvestines teises gauti ligos išmoką natūra, tas reglamentas ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 987/2009 nuostatos toliau taikomi tol, kol tenkinamos juose nustatytos sąlygos.

2.   Asmenims, gaunantiems išmokas pagal šio straipsnio 1 dalies a punktą, taikomos Reglamento (EB) Nr. 883/2004 III antraštinės dalies 1 skyriaus nuostatos dėl ligos išmokų.

Ši straipsnio dalis mutatis mutandis taikoma šeimos išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 67, 68 ir 69 straipsnius.

5 STRAIPSNIS

Kompensavimas, susigrąžinimas ir užskaita

Reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 nuostatos dėl kompensavimo, susigrąžinimo ir užskaitos toliau taikomos toliau nurodytų įvykių atveju tiek, kiek jie yra susiję su asmenimis, kuriems netaikomas 2 straipsnis, ir:

| a) | įvyko iki pereinamojo laikotarpio pabaigos arba |
| --- | --- |

a)

įvyko iki pereinamojo laikotarpio pabaigos arba

| b) | įvyksta po pereinamojo laikotarpio pabaigos ir yra susiję su asmenimis, kuriems tuo momentu, kai įvyko įvykis, buvo taikomas 2 arba 4 straipsnis. |
| --- | --- |

b)

įvyksta po pereinamojo laikotarpio pabaigos ir yra susiję su asmenimis, kuriems tuo momentu, kai įvyko įvykis, buvo taikomas 2 arba 4 straipsnis.

6 STRAIPSNIS

Teisės pokyčiai ir aktų pritaikymas

1.   Nepaisant 3 dalies, šio skyriaus nuorodos į reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 ar jų nuostatas laikomos nuorodomis į paskutinę pereinamojo laikotarpio dieną taikytinus į EEE susitarimą įtrauktus aktus ar nuostatas, įskaitant iš dalies pakeistus ar visiškai pakeistus aktus ar nuostatas.

2.   Tais atvejais, kai po pereinamojo laikotarpio pabaigos iš dalies ar visiškai keičiami Reglamentai (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009, remiantis Susitarimo dėl išstojimo I priedo II dalyje išvardytais aktais, kiek jie susiję su Sąjunga, ir Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų I priedo II dalyje išvardytais aktais, kiek jie susiję su ELPA valstybėmis, šiame skyriuje esančios nuorodos į tuos reglamentus laikomos nuorodomis į tuos iš dalies ar visiškai pakeistus reglamentus.

3.   Šiame skyriuje laikoma, kad Reglamentai (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 apima Susitarimo dėl išstojimo I priedo III dalyje išvardytas adaptacijas, kiek tai susiję su Sąjunga, ir Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų I priedo III dalyje išvardytas adaptacijas, kiek tai susiję su ELPA valstybėmis.

4.   Šiame skyriuje laikoma, kad 2 ir 3 dalyse nurodyti pakeitimai ir adaptacijos įsigalioja kitą dieną po Susitarimo dėl išstojimo I priedo arba Susitarimo dėl atsiskyrimo klausimų I priedo atitinkamų pakeitimų ir adaptacijų įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

Jis taikomas nuo pereinamojo laikotarpio pabaigos.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

1

(2)  Pasirašyta Londone 2020 m. sausio 28 d.

2

(*2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/76

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. . 211/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VII priedas (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas) [2023/2013]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. sausio 16 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/608, kuriuo dėl formalios kvalifikacijos įrodymų ir rengimo kursų pavadinimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB V priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. sausio 16 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/608, kuriuo dėl formalios kvalifikacijos įrodymų ir rengimo kursų pavadinimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB V priedas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo VII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo VII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VII priedo 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 D 0608: 2019 m. sausio 16 d. Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) 2019/608 (OL L 104, 2019 4 15, p. 1).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 0608: 2019 m. sausio 16 d. Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) 2019/608 (OL L 104, 2019 4 15, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo sprendimo (ES) 2019/608 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 104, 2019 4 15, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/77

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 212/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2014]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/641, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2020 m. kovo 31 d. iki 2020 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/641, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2020 m. kovo 31 d. iki 2020 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 1zk punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/193) įterpiamas šis punktas:

| „1zl. | 32020 R 0641: 2020 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/641, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2020 m. kovo 31 d. iki 2020 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 150, 2020 5 13, p. 34).“ |
| --- | --- |

„1zl.

32020 R 0641: 2020 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/641, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2020 m. kovo 31 d. iki 2020 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 150, 2020 5 13, p. 34).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/641 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 150, 2020 5 13, p. 34.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/79

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 213/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2015]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/411, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi mokėjimo paslaugų srities elektroninio centrinio registro kūrimo, valdymo ir priežiūros, taip pat prieigos prie jame laikomos informacijos techniniai reikalavimai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/411, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi mokėjimo paslaugų srities elektroninio centrinio registro kūrimo, valdymo ir priežiūros, taip pat prieigos prie jame laikomos informacijos techniniai reikalavimai (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/410, kuriuo nustatomi kompetentingų institucijų Europos bankininkystės institucijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2366 praneštinos mokėjimo paslaugų srities informacijos detalių ir struktūros techniniai įgyvendinimo standartai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/410, kuriuo nustatomi kompetentingų institucijų Europos bankininkystės institucijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2366 praneštinos mokėjimo paslaugų srities informacijos detalių ir struktūros techniniai įgyvendinimo standartai (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 16eb punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/389) įterpiami šie punktai:

| „16ec. | 32019 R 0410: 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/410, kuriuo nustatomi kompetentingų institucijų Europos bankininkystės institucijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2366 praneštinos mokėjimo paslaugų srities informacijos detalių ir struktūros techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 73, 2019 3 15, p. 20). |
| --- | --- |

„16ec.

32019 R 0410: 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/410, kuriuo nustatomi kompetentingų institucijų Europos bankininkystės institucijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2366 praneštinos mokėjimo paslaugų srities informacijos detalių ir struktūros techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 73, 2019 3 15, p. 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/411, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi mokėjimo paslaugų srities elektroninio centrinio registro kūrimo, valdymo ir priežiūros, taip pat prieigos prie jame laikomos informacijos techniniai reikalavimai (OL L 73, 2019 3 15, p. 84).“ |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: 2018 m. lapkričio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/411, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi mokėjimo paslaugų srities elektroninio centrinio registro kūrimo, valdymo ir priežiūros, taip pat prieigos prie jame laikomos informacijos techniniai reikalavimai (OL L 73, 2019 3 15, p. 84).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Deleguotojo reglamento (ES) 2019/411 ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/410 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2019 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 165/2019 įsigaliojimo dieną (3), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 73, 2019 3 15, p. 84.

1

(2)  
  OL L 73, 2019 3 15, p. 20.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(3)  
  OL L 291, 2022 11 10, p. 50.

3

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/81

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 214/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2016]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1991, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų ir Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1991, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų ir Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 31bd punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 345/2013) papildomas taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32017 R 1991: 2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/1991 (OL L 293, 2017 11 10, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

31bd punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 345/2013) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32017 R 1991: 2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/1991 (OL L 293, 2017 11 10, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

10 straipsnio 2–6 dalys ir 13 straipsnio 1 dalies b punktas netaikomi esamiems valdytojams, susijusiems su 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 214/2020 įsigaliojimo dieną egzistuojančiais reikalavimus atitinkančiais rizikos kapitalo fondais, tų fondų veiklos laikotarpiu. Tie valdytojai užtikrina, kad jie visuomet galėtų įrodyti nuosavų lėšų pakankamumą veiklos tęstinumui išlaikyti.“

| 2. | 31be punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 346/2013) papildomas taip:

  „ su pakeitimais, padarytais:






  — | 32017 R 1991: 2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/1991 (OL L 293, 2017 11 10, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

31be punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 346/2013) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

—

32017 R 1991: 2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/1991 (OL L 293, 2017 11 10, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

11 straipsnio 2–6 dalys ir 14 straipsnio 1 dalies b punktas netaikomi esamiems valdytojams, susijusiems su 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 214/2020 įsigaliojimo dieną egzistuojančiais reikalavimus atitinkančiais socialinio verslumo fondais, tų fondų veiklos laikotarpiu. Tie valdytojai užtikrina, kad jie visuomet galėtų įrodyti nuosavų lėšų pakankamumą veiklos tęstinumui išlaikyti.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2017/1991 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2018 m. kovo 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 64/2018 įsigaliojimo dieną (2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 293, 2017 11 10, p. 1.

1

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

(2)  
  OL L 26, 2020 1 30, p. 60.

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/83

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 215/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/2017]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gegužės 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1689, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2018/1229, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 papildomas atsiskaitymo drausmės techniniais reguliavimo standartais, redakcija rumunų kalba (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gegužės 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1689, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2018/1229, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014 papildomas atsiskaitymo drausmės techniniais reguliavimo standartais, redakcija rumunų kalba (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 31bfh punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1229) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

| — | 32019 R 1689:
  2019 m. gegužės 29 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1689 (OL L 259, 2019 10 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1689:
  2019 m. gegužės 29 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1689 (OL L 259, 2019 10 10, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/1689 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 259, 2019 10 10, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/85

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 216/2020

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/2018]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose (1); |
| --- | --- |

(1)

Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XI priede po 5czp punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/784) įterpiamas šis punktas:

| „5czq. | 32018 D 1538:2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose (OL L 257, 2018 10 15, p. 57).
  Sprendimo nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui.“ |
| --- | --- |

„5czq.

32018 D 1538:2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose (OL L 257, 2018 10 15, p. 57).

Sprendimo nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/1538 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 257, 2018 10 15, p. 57.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/87

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 217/2020

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Elektroniniai ryšiai, audiovizualinės paslaugos ir informacinė visuomenė) [2023/2019]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1250 (1)2020 m. liepos 16 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu byloje C-311/18 (2) buvo paskelbtas negaliojančiu, todėl nuoroda į Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2016/1250 turi būti iš EEE susitarimo išbraukta; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1250 (1)2020 m. liepos 16 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu byloje C-311/18 (2) buvo paskelbtas negaliojančiu, todėl nuoroda į Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2016/1250 turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;

| (2) | todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XI priedo 5eq punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1250) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 207, 2016 8 1, p. 1.

1

(2)  
  OL C 249, 2018 7 16, p. 15.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/88

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 218/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2020]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2019/984, kuriuo dėl maksimalaus transporto priemonės ilgio, kai dėl kabinų pagerėja aerodinaminės savybės, energijos vartojimo efektyvumas ir saugos savybės, specialių taisyklių įgyvendinimo termino iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/53/EB (1), |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2019/984, kuriuo dėl maksimalaus transporto priemonės ilgio, kai dėl kabinų pagerėja aerodinaminės savybės, energijos vartojimo efektyvumas ir saugos savybės, specialių taisyklių įgyvendinimo termino iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/53/EB (1),

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 15a punktas (Tarybos direktyva 96/53/EB) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 D 0984: 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (ES) 2019/984 (OL L 164, 2019 6 20, p. 30).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 0984: 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (ES) 2019/984 (OL L 164, 2019 6 20, p. 30).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2019/984 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 164, 2019 6 20, p. 30.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/89

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 219/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2021]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. gegužės 4 d. Komisijos direktyva (ES) 2020/612, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. gegužės 4 d. Komisijos direktyva (ES) 2020/612, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 24f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32020 L 0612: 2020 m. gegužės 4 d. Komisijos direktyva (ES) 2020/612 (OL L 141, 2020 5 5, p. 9).“ |
| --- | --- |

„–

32020 L 0612: 2020 m. gegužės 4 d. Komisijos direktyva (ES) 2020/612 (OL L 141, 2020 5 5, p. 9).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2020/612 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 141, 2020 5 5, p. 9.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/90

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 220/2020

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2022]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2020/12, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma kompetencijos ir atitinkamų žinių bei įgūdžių standartais, taip pat praktinių egzaminų, treniruoklių patvirtinimo ir sveikatos būklės tinkamumo standartais (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2020/12, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma kompetencijos ir atitinkamų žinių bei įgūdžių standartais, taip pat praktinių egzaminų, treniruoklių patvirtinimo ir sveikatos būklės tinkamumo standartais (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 46c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2017/2397) įterpiamas šis punktas:

| „46d. | 32020 L 0012:2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2020/12, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma kompetencijos ir atitinkamų žinių bei įgūdžių standartais, taip pat praktinių egzaminų, treniruoklių patvirtinimo ir sveikatos būklės tinkamumo standartais (OL L 6, 2020 1 10, p. 15).“ |
| --- | --- |

„46d.

32020 L 0012:2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2020/12, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma kompetencijos ir atitinkamų žinių bei įgūdžių standartais, taip pat praktinių egzaminų, treniruoklių patvirtinimo ir sveikatos būklės tinkamumo standartais (OL L 6, 2020 1 10, p. 15).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotosios direktyvos (ES) 2020/12 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 6, 2020 1 10, p. 15.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/92

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 221/2020

2020 m. gruodžio 11 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2023]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/473, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma nuostatomis dėl Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų, tarnybos įrašų knygelių ir laivo žurnalų duomenų bazių standartų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/473, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma nuostatomis dėl Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų, tarnybos įrašų knygelių ir laivo žurnalų duomenų bazių standartų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 46d punkto (Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2020/12) įterpiamas šis punktas:

| „46e. | 32020 R 0473:2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/473, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma nuostatomis dėl Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų, tarnybos įrašų knygelių ir laivo žurnalų duomenų bazių standartų (OL L 100, 2020 4 1, p. 1).“ |
| --- | --- |

„46e.

32020 R 0473:2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/473, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma nuostatomis dėl Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų, tarnybos įrašų knygelių ir laivo žurnalų duomenų bazių standartų (OL L 100, 2020 4 1, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/473 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 100, 2020 4 1, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/93

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 222/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2024]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/474 dėl Europos laivų korpusų duomenų bazės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/474 dėl Europos laivų korpusų duomenų bazės (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 47b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1629) įterpiamas šis punktas:

| „47c. | 32020 R 0474:2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/474 dėl Europos laivų korpusų duomenų bazės (OL L 100, 2020 4 1, p. 12).“ |
| --- | --- |

„47c.

32020 R 0474:2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/474 dėl Europos laivų korpusų duomenų bazės (OL L 100, 2020 4 1, p. 12).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/474 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 100, 2020 4 1, p. 12.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/94

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 223/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2025]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/745, kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1042 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/745, kuriuo dėl tam tikrų priemonių taikymo datų atidėjimo atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1042 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66nf punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012) vienuolikta įtrauka (Komisijos reglamentas (ES) 2018/1042) papildoma šia subįtrauka:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32020 R 0745: 2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/745 (OL L 176, 2020 6 5, p. 11).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: 2020 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/745 (OL L 176, 2020 6 5, p. 11).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/745 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2020 m. vasario 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 25/2020 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 176, 2020 6 5, p. 11.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 49, 2023 2 16, p. 53.

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/96

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 224/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2026]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1627 dėl išskirtinių priemonių, dėl COVID-19 pandemijos taikomų Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistemos trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu (2020–2024 m.) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1627 dėl išskirtinių priemonių, dėl COVID-19 pandemijos taikomų Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistemos trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu (2020–2024 m.) (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 66xk punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/317) įterpiamas šis punktas:

| „66xl. | 32020 R 1627: 2020 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1627 dėl išskirtinių priemonių, dėl COVID-19 pandemijos taikomų Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistemos trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu (2020–2024 m.) (OL L 366, 2020 11 4, p. 7).“ |
| --- | --- |

„66xl.

32020 R 1627: 2020 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1627 dėl išskirtinių priemonių, dėl COVID-19 pandemijos taikomų Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistemos trečiuoju ataskaitiniu laikotarpiu (2020–2024 m.) (OL L 366, 2020 11 4, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1627 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 366, 2020 11 4, p. 7.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/97

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 225/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2027]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/736, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/736, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66zab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32020 R 0736:2020 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/736 (OL L 172, 2020 6 3, p. 7).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 0736:2020 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/736 (OL L 172, 2020 6 3, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/736 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 172, 2020 6 3, p. 7.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/98

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 226/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2023/2028]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1831, kuria sudaromas penktasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas pagal Tarybos direktyvą 98/24/EB ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1831, kuria sudaromas penktasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas pagal Tarybos direktyvą 98/24/EB ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XVIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XVIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 16j punktas (Komisijos direktyva 2000/39/EB) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32019 L 1831: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1831 (OL L 279, 2019 10 31, p. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

16j punktas (Komisijos direktyva 2000/39/EB) papildomas šia įtrauka:

„-

32019 L 1831: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1831 (OL L 279, 2019 10 31, p. 31).“

| 2. | Po 16jh punkto (Komisijos direktyva (ES) 2017/164) įterpiamas šis punktas:






  „16ji. | 32019 L 1831: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1831, kuria sudaromas penktasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas pagal Tarybos direktyvą 98/24/EB ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (OL L 279, 2019 10 31, p. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 16jh punkto (Komisijos direktyva (ES) 2017/164) įterpiamas šis punktas:

„16ji.

32019 L 1831: 2019 m. spalio 24 d. Komisijos direktyva (ES) 2019/1831, kuria sudaromas penktasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas pagal Tarybos direktyvą 98/24/EB ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (OL L 279, 2019 10 31, p. 31).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2019/1831 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 279, 2019 10 31, p. 31.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/99

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 227/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2029]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2031, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl maisto, gėrimų ir pieno pramonės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2031, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl maisto, gėrimų ir pieno pramonės (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 1ft punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1135) įterpiamas šis punktas:

| „1fu. | 32019 D 2031: 2019 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2031, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl maisto, gėrimų ir pieno pramonės (OL L 313, 2019 12 4, p. 60).“ |
| --- | --- |

„1fu.

32019 D 2031: 2019 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2031, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl maisto, gėrimų ir pieno pramonės (OL L 313, 2019 12 4, p. 60).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2031 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 313, 2019 12 4, p. 60.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/100

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 228/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2030]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos sprendimas (ES) 2020/503 2020 m. balandžio 3 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/312/ES siekiant išplėsti išimties taikymo cinko oksidui sritį, kad jį būtų galima naudoti kaip konservantinį stabilizatorių supakuotų produktų ir atspalvio suteikimo pastų konservantuose (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos sprendimas (ES) 2020/503 2020 m. balandžio 3 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/312/ES siekiant išplėsti išimties taikymo cinko oksidui sritį, kad jį būtų galima naudoti kaip konservantinį stabilizatorių supakuotų produktų ir atspalvio suteikimo pastų konservantuose (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 2v punktas (Komisijos sprendimas 2014/312/ES) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 D 0503: 2020 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu (ES) 2020/503 (OL L 109, 2020 4 7, p. 14),“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0503: 2020 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimu (ES) 2020/503 (OL L 109, 2020 4 7, p. 14),“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2020/503 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 109, 2020 4 7, p. 14.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/101

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 229/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2031]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1861 2019 m. spalio 31 d. kuriuo dėl patikslinimo, ar įgyvendinimo sprendimo taikymo sritis apima tam tikrose M1 klasės iš vidaus įkraunamose hibridinėse elektra varomose transporto priemonėse (NOVC-HEV) įrengtą LED išorės apšvietimą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/587 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1861 2019 m. spalio 31 d. kuriuo dėl patikslinimo, ar įgyvendinimo sprendimo taikymo sritis apima tam tikrose M1 klasės iš vidaus įkraunamose hibridinėse elektra varomose transporto priemonėse (NOVC-HEV) įrengtą LED išorės apšvietimą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/587 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo III skyriaus 21aet punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/587) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

| — | 32019 D 1861: 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1861 (OL L 286, 2019 11 7, p. 15).“ |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1861 (OL L 286, 2019 11 7, p. 15).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1861 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 286, 2019 11 7, p. 15.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/103

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 230/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2032]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 (1)2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2020 įtraukti į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 (1)2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2020 įtraukti į EEE susitarimą;

| (2) | turi būti iš dalies pakeisti Islandijos duomenys pagal Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnį ir 9a straipsnio 2 dalį su pakeitimais, padarytais Direktyva (ES) 2018/410; |
| --- | --- |

(2)

turi būti iš dalies pakeisti Islandijos duomenys pagal Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnį ir 9a straipsnio 2 dalį su pakeitimais, padarytais Direktyva (ES) 2018/410;

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21al punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | i adaptacijoje Islandijai skirta eilutė pakeičiama taip:

  „Islandija: 1 774 646 tonų CO2 ekvivalento;“. |
| --- | --- |

1.

i adaptacijoje Islandijai skirta eilutė pakeičiama taip:

„Islandija: 1 774 646 tonų CO2 ekvivalento;“.

| 2. | u adaptacijoje:






  i) | A DALIES lentelė, susijusi su Islandija, po antrašte „1. ELPA valstybių duomenys pagal 9a straipsnį“ pakeičiama šia lentele:

  „







  Metai | Apyvartinių taršos leidimų skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

u adaptacijoje:

i)

A DALIES lentelė, susijusi su Islandija, po antrašte „1. ELPA valstybių duomenys pagal 9a straipsnį“ pakeičiama šia lentele:

„

Metai

Apyvartinių taršos leidimų skaičius

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

“;

| ii) | A DALIES lentelė, susijusi su Islandija, po antrašte „3. ELPA valstybių duomenys pagal 9a straipsnio 2 dalį“ pakeičiama šia lentele:

  „







  Metai | Apyvartinių taršos leidimų skaičius |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

ii)

A DALIES lentelė, susijusi su Islandija, po antrašte „3. ELPA valstybių duomenys pagal 9a straipsnio 2 dalį“ pakeičiama šia lentele:

„

Metai

Apyvartinių taršos leidimų skaičius

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

“.

| iii) | B DALIES skiltis, susijusi su Islandija, pakeičiama taip:

  „








  Didžiausias apyvartinių taršos leidimų skaičius 2021–2030 m. | Islandija |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

iii)

B DALIES skiltis, susijusi su Islandija, pakeičiama taip:

„

Didžiausias apyvartinių taršos leidimų skaičius 2021–2030 m.

Islandija

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 112/2020 įsigaliojimo dieną (2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 76, 2018 3 19, p. 3.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 172, 2023 7 6, p. 33.

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/106

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 231/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2033]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/708, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB papildoma nustatytu 2021–2030 m. sektorių ir pasektorių, kuriems būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašu (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/708, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB papildoma nustatytu 2021–2030 m. sektorių ir pasektorių, kuriems būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašu (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 21all punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/331) įterpiamas šis punktas:

| „21alm. | 32019 D 0708: 2019 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/708, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB papildoma nustatytu 2021–2030 m. sektorių ir pasektorių, kuriems būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašu (OL L 120, 2019 5 8, p. 20).“ |
| --- | --- |

„21alm.

32019 D 0708: 2019 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/708, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB papildoma nustatytu 2021–2030 m. sektorių ir pasektorių, kuriems būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašu (OL L 120, 2019 5 8, p. 20).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo sprendimo (ES) 2019/708 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 120, 2019 5 8, p. 20.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/108

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 232/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2034]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 31 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/22, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I ir III priedų nuostatos dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurioms taikomas pakopinis tipo patvirtinimas, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 31 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/22, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I ir III priedų nuostatos dėl naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurioms taikomas pakopinis tipo patvirtinimas, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21az punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

| — | 32020 R 0022: 2019 m. spalio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/22 (OL L 8, 2020 1 14, p. 2).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: 2019 m. spalio 31 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/22 (OL L 8, 2020 1 14, p. 2).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/22 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 168/2020 įsigaliojimo dieną (2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 8, 2020 1 14, p. 2.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 227, 2023 9 14, p. 34.

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/109

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 233/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2035]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/174 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose tam tikriems lengviesiems automobiliams ir lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/174 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose tam tikriems lengviesiems automobiliams ir lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 21az punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631) įterpiamas šis punktas:

| „21aza. | 32020 D 0174: 2020 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/174 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose tam tikriems lengviesiems automobiliams ir lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (OL L 35, 2020 2 7, p. 13).“ |
| --- | --- |

„21aza.

32020 D 0174: 2020 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/174 dėl technologijos, naudojamos našiuosiuose 12 voltų kintamosios srovės generatoriuose, skirtuose tam tikriems lengviesiems automobiliams ir lengvosioms komercinėms transporto priemonėms, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (OL L 35, 2020 2 7, p. 13).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/174 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 168/2020 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 35, 2020 2 7, p. 13.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 227, 2023 9 14, p. 34.

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/111

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 234/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) [2023/2036]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (1);

| (2) | Reglamentu (ES) 2019/516 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas (2) ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (3), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2019/516 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas (2) ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (3), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

| (3) | todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 19 punkto tekstas (Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas) pakeičiamas taip:

  „
  32019 R 0516: 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (OL L 91, 2019 3 29, p. 19).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“ |
| --- | --- |

1.

19 punkto tekstas (Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas) pakeičiamas taip:

„
  32019 R 0516: 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (OL L 91, 2019 3 29, p. 19).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“

| 2. | 19p punkto (Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

19p punkto (Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/516 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 91, 2019 3 29, p. 19.

1

(2)  
  OL L 49, 1989 2 21, p. 26.

2

(3)  
  OL L 181, 2003 7 19, p. 1.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/113

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 235/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/2037]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/828, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2007/36/EB nuostatos, susijusios su akcininkų ilgalaikio dalyvavimo skatinimu (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/828, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2007/36/EB nuostatos, susijusios su akcininkų ilgalaikio dalyvavimo skatinimu (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedo 10g punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/36/EB) papildomas taip:

| „— | 32017 L 0828: 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/828 (OL L 132, 2017 5 20, p. 1).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  3a straipsnio 7 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „ne vėliau kaip 2019 m. birželio 10 d.
  “ pakeičiami žodžiais „ne vėliau kaip per vienus metus nuo 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 235/2020 įsigaliojimo dienos“.“ |
| --- | --- |

„—

32017 L 0828: 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/828 (OL L 132, 2017 5 20, p. 1).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

3a straipsnio 7 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „ne vėliau kaip 2019 m. birželio 10 d.
  “ pakeičiami žodžiais „ne vėliau kaip per vienus metus nuo 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 235/2020 įsigaliojimo dienos“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2017/828 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 132, 2017 5 20, p. 1.

1

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/115

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 236/2020

2020 m. gruodžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/2038]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1212, kuriuo, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/36/EB nuostatas, nustatomi būtinieji akcininkų identifikavimo, informacijos perdavimo ir akcininkų naudojimosi savo teisėmis palengvinimo reikalavimai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1212, kuriuo, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/36/EB nuostatas, nustatomi būtinieji akcininkų identifikavimo, informacijos perdavimo ir akcininkų naudojimosi savo teisėmis palengvinimo reikalavimai (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priede po 10g punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/36/EB) įterpiamas šis punktas:

| „10ga. | 32018 R 1212: 2018 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1212, kuriuo, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/36/EB nuostatas, nustatomi būtinieji akcininkų identifikavimo, informacijos perdavimo ir akcininkų naudojimosi savo teisėmis palengvinimo reikalavimai (OL L 223, 2018 9 4, p. 1).“ |
| --- | --- |

„10ga.

32018 R 1212: 2018 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1212, kuriuo, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/36/EB nuostatas, nustatomi būtinieji akcininkų identifikavimo, informacijos perdavimo ir akcininkų naudojimosi savo teisėmis palengvinimo reikalavimai (OL L 223, 2018 9 4, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1212 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 235/2020 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 223, 2018 9 4, p. 1.

1

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 113

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/117

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 237/2020

2020 m. gruodžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/2039]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2109 2020 m. gruodžio 16 d. kuriuo dėl valstybių narių ir jų regionų, kuriuose oficialiai nenustatyta kelių sausumos gyvūnų ligų, sąrašų iš dalies keičiami sprendimai 93/52/EEB, 2003/467/EB, 2004/558/EB ir 2008/185/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2109 2020 m. gruodžio 16 d. kuriuo dėl valstybių narių ir jų regionų, kuriuose oficialiai nenustatyta kelių sausumos gyvūnų ligų, sąrašų iš dalies keičiami sprendimai 93/52/EEB, 2003/467/EB, 2004/558/EB ir 2008/185/EB (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2112 2020 m. gruodžio 16 d. kuriuo dėl su Šiaurės Airija susijusiosios Jungtinės Karalystės nenumatytų atvejų planų, skirtų snukio ir nagų ligos, klasikinio kiaulių maro, paukščių gripo ir Niukaslo ligos kontrolei, patvirtinimo iš dalies keičiami sprendimų 93/455/EEB, 1999/246/EB ir 2007/24/EB priedai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2112 2020 m. gruodžio 16 d. kuriuo dėl su Šiaurės Airija susijusiosios Jungtinės Karalystės nenumatytų atvejų planų, skirtų snukio ir nagų ligos, klasikinio kiaulių maro, paukščių gripo ir Niukaslo ligos kontrolei, patvirtinimo iš dalies keičiami sprendimų 93/455/EEB, 1999/246/EB ir 2007/24/EB priedai (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3.2 dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 8 punktas (Komisijos sprendimas 93/455/EEB) ir 9 punktas (Komisijos sprendimas 1999/246/EB) papildomi šia įtrauka:






  „- | 32020 D 2112: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2112 (OL L 427, 2020 12 17, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

3.2 dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 8 punktas (Komisijos sprendimas 93/455/EEB) ir 9 punktas (Komisijos sprendimas 1999/246/EB) papildomi šia įtrauka:

„-

32020 D 2112: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2112 (OL L 427, 2020 12 17, p. 17).“

| 2. | 3.2 dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 40 punktas (Komisijos sprendimas 2007/24/EB) papildomas taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32020 D 2112: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2112 (OL L 427, 2020 12 17, p. 17).“. |
| --- | --- | --- |

2.

3.2 dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 40 punktas (Komisijos sprendimas 2007/24/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32020 D 2112: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2112 (OL L 427, 2020 12 17, p. 17).“.

| 3. | 4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB), 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB), 80 punktas (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) ir 84 punktas (Komisijos sprendimas 2008/185/EB) papildomi šia įtrauka:






  „- | 32020 D 2109: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2109 (OL L 427, 2020 12 17, p. 4).“. |
| --- | --- | --- |

3.

4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB), 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB), 80 punktas (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) ir 84 punktas (Komisijos sprendimas 2008/185/EB) papildomi šia įtrauka:

„-

32020 D 2109: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2109 (OL L 427, 2020 12 17, p. 4).“.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų (ES) 2020/2109 ir (ES) 2020/2112 tekstai norvegų kalba yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 427, 2020 12 17, p. 4.

1

(2)  
  OL L 427, 2020 12 17, p. 17.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/119

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 238/2020

2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/2040]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2202, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės ir Didžiosios Britanijos Karūnos priklausinių įrašų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių leidžiama importuoti į Europos Sąjungą akvakultūros gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2202, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės ir Didžiosios Britanijos Karūnos priklausinių įrašų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių leidžiama importuoti į Europos Sąjungą akvakultūros gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2212, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės ir Didžiosios Britanijos Karūnos priklausinio Džersio statuso, susijusio su GSE, iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/453/EB priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2212, kuriuo dėl Jungtinės Karalystės ir Didžiosios Britanijos Karūnos priklausinio Džersio statuso, susijusio su GSE, iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/453/EB priedas (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 4.2 dalies 86 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1251/2008) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32020 R 2202: 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2202 (OL L 438, 2020 12 28, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

4.2 dalies 86 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1251/2008) papildomas šia įtrauka:

„-

32020 R 2202: 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2202 (OL L 438, 2020 12 28, p. 1).“

| 2. | 7.2 dalies 49 punktas (Komisijos sprendimas 2007/453/EB) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32020 D 2212: 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2212 (OL L 438, 2020 12 28, p. 44).“ |
| --- | --- | --- |

2.

7.2 dalies 49 punktas (Komisijos sprendimas 2007/453/EB) papildomas šia įtrauka:

„-

32020 D 2212: 2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2212 (OL L 438, 2020 12 28, p. 44).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2202 ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2212 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 438, 2020 12 28, p. 1.

1

(2)  
  OL L 438, 2020 12 28, p. 44.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/121

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 239/2020

2020 m. gruodžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2041]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2108, kuriuo dėl sveikumo ženklo, naudotino tam tikrai žmonėms vartoti skirtai mėsai žymėti su Šiaurės Airija susijusiojoje Jungtinėje Karalystėje, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/627 II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2108, kuriuo dėl sveikumo ženklo, naudotino tam tikrai žmonėms vartoti skirtai mėsai žymėti su Šiaurės Airija susijusiojoje Jungtinėje Karalystėje, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/627 II priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2196, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2196, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2110, kuriuo dėl su Šiaurės Airija susijusiosios Jungtinės Karalystės kaip tam tikromis vandens gyvūnų ligomis neužkrėstos teritorijos statuso iš dalies keičiama Sprendimo 2009/177/EB I priedo C dalis (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2110, kuriuo dėl su Šiaurės Airija susijusiosios Jungtinės Karalystės kaip tam tikromis vandens gyvūnų ligomis neužkrėstos teritorijos statuso iš dalies keičiama Sprendimo 2009/177/EB I priedo C dalis (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2111, kuriuo dėl nuorodos į su Šiaurės Airija susijusiąją Jungtinę Karalystę pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį tvirtinant nacionalines tam tikrų ligų poveikio akvakultūros gyvūnams ir laukiniams vandens gyvūnams ribojimo priemones iš dalies keičiamas Sprendimo 2010/221/ES I priedas (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2111, kuriuo dėl nuorodos į su Šiaurės Airija susijusiąją Jungtinę Karalystę pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį tvirtinant nacionalines tam tikrų ligų poveikio akvakultūros gyvūnams ir laukiniams vandens gyvūnams ribojimo priemones iš dalies keičiamas Sprendimo 2010/221/ES I priedas (4);

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (6) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I skyriaus 1.1 dalies 11bk punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627) ir II skyriaus 31qk punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627) papildomi taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32020 R 2108: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2108 (OL L 427, 2020 12 17, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I skyriaus 1.1 dalies 11bk punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627) ir II skyriaus 31qk punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627) papildomi taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32020 R 2108: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2108 (OL L 427, 2020 12 17, p. 1).“

| 2. | I skyriaus 4.2 dalies 89 punktas (Komisijos sprendimas 2009/177/EB) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32020 D 2110: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2110 (OL L 427, 2020 12 17, p. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

I skyriaus 4.2 dalies 89 punktas (Komisijos sprendimas 2009/177/EB) papildomas šia įtrauka:

„-

32020 D 2110: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2110 (OL L 427, 2020 12 17, p. 10).“

| 3. | I skyriaus 4.2 dalies 94 punktas (Komisijos sprendimas 2010/221/ES) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32020 D 2111: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2111 (OL L 427, 2020 12 17, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

3.

I skyriaus 4.2 dalies 94 punktas (Komisijos sprendimas 2010/221/ES) papildomas šia įtrauka:

„-

32020 D 2111: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/2111 (OL L 427, 2020 12 17, p. 14).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54bb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008) papildomas šia įtrauka:






  „- | 32020 R 2196: 2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2196 (OL L 434, 2020 12 23, p. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54bb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008) papildomas šia įtrauka:

„-

32020 R 2196: 2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2196 (OL L 434, 2020 12 23, p. 31).“

| 2. | 164k punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627) papildomas taip:

  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32020 R 2108: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2108 (OL L 427, 2020 12 17, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

164k punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32020 R 2108: 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2108 (OL L 427, 2020 12 17, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/2108 ir (ES) 2020/2196 bei įgyvendinimo sprendimų (ES) 2020/2110 ir (ES) 2020/2111 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 427, 2020 12 17, p. 1.

1

(2)  
  OL L 434, 2020 12 23, p. 31.

2

(3)  
  OL L 427, 2020 12 17, p. 10.

3

(4)  
  OL L 427, 2020 12 17, p. 14.

4

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/123

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 240/2020

2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2042]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2190, kuriuo dėl oficialiosios kontrolės pasienio kontrolės poste, per kurį prekės išvežamos iš Sąjungos, ir tam tikrų tranzito ir perkrovimo nuostatų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2190, kuriuo dėl oficialiosios kontrolės pasienio kontrolės poste, per kurį prekės išvežamos iš Sąjungos, ir tam tikrų tranzito ir perkrovimo nuostatų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 11bw punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) ir II skyriaus 31qw punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) papildomi taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

| — | 32020 R 2190: 2020 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2190 (OL L 434, 2020 12 23, p. 3).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: 2020 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2190 (OL L 434, 2020 12 23, p. 3).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 164w punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2124) papildomas taip:

„ su pakeitimais, padarytais:

| — | 32020 R 2190: 2020 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2190 (OL L 434, 2020 12 23, p. 3).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: 2020 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2190 (OL L 434, 2020 12 23, p. 3).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2190 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 434, 2020 12 23, p. 3.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/125

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 241/2020

2020 m. gruodžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)[2023/2043]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1766, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės centriniams vertybinių popierių depozitoriumams taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 909/2014 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1766, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės centriniams vertybinių popierių depozitoriumams taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 909/2014 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 31bfh punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/1229) įterpiamas šis punktas:

| „31bfi. | 32020 D 1766: 2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1766, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės centriniams vertybinių popierių depozitoriumams taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 909/2014 (OL L 397, 2020 11 26, p. 26).“ |
| --- | --- |

„31bfi.

32020 D 1766: 2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1766, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės centriniams vertybinių popierių depozitoriumams taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 909/2014 (OL L 397, 2020 11 26, p. 26).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1766 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 397, 2020 11 26, p. 26.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/127

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 242/2020

2020 m. gruodžio 30 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2044]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2224 dėl bendrųjų taisyklių, kuriomis užtikrinamas bazinis susisiekimas krovinių ir keleivių vežimo keliais sektoriuje po pereinamojo laikotarpio, numatyto Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, pabaigos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2224 dėl bendrųjų taisyklių, kuriomis užtikrinamas bazinis susisiekimas krovinių ir keleivių vežimo keliais sektoriuje po pereinamojo laikotarpio, numatyto Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, pabaigos (1);

| (2) | šis sprendimas yra susijęs su ES vienašalių nenumatytiems atvejams skirtų priemonių, priimtų siekiant užtikrinti sklandų vidaus rinkos veikimą, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, nurodytam Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, įtraukimu į EEE susitarimą. EEE susitarimas nėra pritaikytas EEE valstybių ir Jungtinės Karalystės, kaip trečiosios šalies, santykiams reglamentuoti. Todėl minėtų priemonių įtraukimas patvirtinamas išimties tvarka ir su sąlyga, kad nenumatytiems atvejams skirtos priemonės bus taikomos tik labai trumpai po pereinamojo laikotarpio. Šių priemonių įtraukimas negali būti laikomas precedentu ateityje ir kitais su ES priemonėmis, darančiomis poveikį trečiosioms šalims, susijusiais atvejais; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas yra susijęs su ES vienašalių nenumatytiems atvejams skirtų priemonių, priimtų siekiant užtikrinti sklandų vidaus rinkos veikimą, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, nurodytam Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, įtraukimu į EEE susitarimą. EEE susitarimas nėra pritaikytas EEE valstybių ir Jungtinės Karalystės, kaip trečiosios šalies, santykiams reglamentuoti. Todėl minėtų priemonių įtraukimas patvirtinamas išimties tvarka ir su sąlyga, kad nenumatytiems atvejams skirtos priemonės bus taikomos tik labai trumpai po pereinamojo laikotarpio. Šių priemonių įtraukimas negali būti laikomas precedentu ateityje ir kitais su ES priemonėmis, darančiomis poveikį trečiosioms šalims, susijusiais atvejais;

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 26f punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/501) įterpiamas šis punktas:

| „26 g. | 32020 R 2224: 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2224 dėl bendrųjų taisyklių, kuriomis užtikrinamas bazinis susisiekimas krovinių ir keleivių vežimo keliais sektoriuje po pereinamojo laikotarpio, numatyto Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, pabaigos (OL L 437, 2020 12 28, p. 74).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 5 straipsnis netaikomas.“ |
| --- | --- |

„26 g.

32020 R 2224: 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2224 dėl bendrųjų taisyklių, kuriomis užtikrinamas bazinis susisiekimas krovinių ir keleivių vežimo keliais sektoriuje po pereinamojo laikotarpio, numatyto Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, pabaigos (OL L 437, 2020 12 28, p. 74).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 5 straipsnis netaikomas.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2020/2224 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 437, 2020 12 28, p. 74.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/129

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 243/2020

2020 m. gruodžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/2045]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2226 dėl tam tikrų aviacijos saugos aspektų, susijusių su Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos numatyto pereinamojo laikotarpio pabaiga (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2226 dėl tam tikrų aviacijos saugos aspektų, susijusių su Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos numatyto pereinamojo laikotarpio pabaiga (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 66nl punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/494) įterpiamas šis punktas:

| „66nm. | 32020 R 2226: 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/2226 dėl tam tikrų aviacijos saugos aspektų, susijusių su Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos numatyto pereinamojo laikotarpio pabaiga (OL L 437, 2020 12 28, p. 97).“ |
| --- | --- |

„66nm.

32020 R 2226: 2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/2226 dėl tam tikrų aviacijos saugos aspektų, susijusių su Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos numatyto pereinamojo laikotarpio pabaiga (OL L 437, 2020 12 28, p. 97).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2020/2226 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 437, 2020 12 28, p. 97.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/131

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 244/2020

2020 m. gruodžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/2046]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2174 2020 m. spalio 19 d. kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo IC, III, IIIA, IV, V, VII ir VIII priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2174 2020 m. spalio 19 d. kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo IC, III, IIIA, IV, V, VII ir VIII priedai (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 32c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32020 R 2174: 2020 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/2174 (OL L 433, 2020 12 22, p. 11).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 2174: 2020 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/2174 (OL L 433, 2020 12 22, p. 11).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2174 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 433, 2020 12 22, p. 11.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 240/132

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 245/2020

2020 m. gruodžio 30 d.

dėl 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 112/2020 įsigaliojimo [2023/2047]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 (1) į EEE susitarimą įtraukta 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2020 (2); |
| --- | --- |

(1)

2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 (1) į EEE susitarimą įtraukta 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2020 (2);

| (2) | 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 112/2020 turėtų įsigalioti 2021 m. vasario 1 d., |
| --- | --- |

(2)

2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 112/2020 turėtų įsigalioti 2021 m. vasario 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nepaisant 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 112/2020 3 straipsnio, tas sprendimas įsigalioja 2021 m. vasario 1 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. gruodžio 30 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 76, 2018 3 19, p. 3.

1

(2)  
  OL L 172, 2023 7 6, p. 33.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---