# Il-Ġurnal Uffiċjali L 223/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 223 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6611 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 223

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6611 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/1717 tas-27 ta’ Ġunju 2023 li jemenda d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għar-reċipjent tal-iċċarġjar u l-protokoll tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar għall-kategoriji jew għall-klassijiet kollha ta’ tagħmir tar-radju li jista’ jiġi ċċarġjat mill-ġdid permezz ta’ ċċarġjar bil-fili (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1718 tat-8 ta’ Settembru 2023 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/1719 tat-8 ta’ Settembru 2023 li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi għar-residwi tal-isoksaben, tal-metaldeid, tar-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum, tal-paklobutrażol, u tal-Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP) f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 9 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/1720 tal-5 ta’ Settembru 2023 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontribut ta’ Stat terz għall-Missjoni Militari ta’ Taħriġ tal-Unjoni Ewropea fil-Mozambique (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023) | 26 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/1717 tas-27 ta’ Ġunju 2023 li jemenda d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għar-reċipjent tal-iċċarġjar u l-protokoll tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar għall-kategoriji jew għall-klassijiet kollha ta’ tagħmir tar-radju li jista’ jiġi ċċarġjat mill-ġdid permezz ta’ ċċarġjar bil-fili (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1718 tat-8 ta’ Settembru 2023 li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/1719 tat-8 ta’ Settembru 2023 li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi għar-residwi tal-isoksaben, tal-metaldeid, tar-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum, tal-paklobutrażol, u tal-Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP) f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

Metarhizium brunneum,

1

9

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/1720 tal-5 ta’ Settembru 2023 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontribut ta’ Stat terz għall-Missjoni Militari ta’ Taħriġ tal-Unjoni Ewropea fil-Mozambique (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 11.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 223/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/1717

tas-27 ta’ Ġunju 2023

li jemenda d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għar-reċipjent tal-iċċarġjar u l-protokoll tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar għall-kategoriji jew għall-klassijiet kollha ta’ tagħmir tar-radju li jista’ jiġi ċċarġjat mill-ġdid permezz ta’ ċċarġjar bil-fili

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir tar-radju u li tħassar id-Direttiva 1999/5/KE (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Wieħed mill-objettivi tad-Direttiva 2014/53/UE huwa li jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-suq intern għat-tagħmir tar-radju. |
| --- | --- |

(1)

Wieħed mill-objettivi tad-Direttiva 2014/53/UE huwa li jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-suq intern għat-tagħmir tar-radju.

| (2) | Sabiex jiġu armonizzati l-interfaċċi tal-iċċarġjar u l-protokolli tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar għal kategoriji jew klassijiet speċifiċi ta’ tagħmir tar-radju, u sabiex jiġu speċifikati r-rekwiżiti dwar il-bejgħ ikkombinat tat-tagħmir tar-radju u ċ-ċarġers tiegħu u fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-konsumaturi u lil utenti finali oħra, id-Direttiva 2014/53/UE ġiet emendata bid-Direttiva (UE) 2022/2380 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġu armonizzati l-interfaċċi tal-iċċarġjar u l-protokolli tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar għal kategoriji jew klassijiet speċifiċi ta’ tagħmir tar-radju, u sabiex jiġu speċifikati r-rekwiżiti dwar il-bejgħ ikkombinat tat-tagħmir tar-radju u ċ-ċarġers tiegħu u fir-rigward tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-konsumaturi u lil utenti finali oħra, id-Direttiva 2014/53/UE ġiet emendata bid-Direttiva (UE) 2022/2380 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (3) | Wara l-emendi tad-Direttiva (UE) 2022/2380, id-Direttiva 2014/53/UE tipprovdi wkoll il-bażi għall-adattament ta’ dawn ir-rekwiżiti għal kwalunkwe progress xjentifiku u teknoloġiku jew żvilupp tas-suq fil-futur sabiex tiġi żgurata interoperabbiltà komuni minima bejn it-tagħmir tar-radju u l-apparati tal-iċċarġjar tiegħu, kif ukoll biex tittejjeb il-konvenjenza għall-konsumaturi, jitnaqqas l-iskart ambjentali u tiġi evitata l-frammentazzjoni tas-suq. |
| --- | --- |

(3)

Wara l-emendi tad-Direttiva (UE) 2022/2380, id-Direttiva 2014/53/UE tipprovdi wkoll il-bażi għall-adattament ta’ dawn ir-rekwiżiti għal kwalunkwe progress xjentifiku u teknoloġiku jew żvilupp tas-suq fil-futur sabiex tiġi żgurata interoperabbiltà komuni minima bejn it-tagħmir tar-radju u l-apparati tal-iċċarġjar tiegħu, kif ukoll biex tittejjeb il-konvenjenza għall-konsumaturi, jitnaqqas l-iskart ambjentali u tiġi evitata l-frammentazzjoni tas-suq.

| (4) | Fir-rigward tal-armonizzazzjoni tal-interfaċċi tal-iċċarġjar u tal-protokolli tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar għall-iċċarġjar bil-fili, l-Artikolu 3(4), l-ewwel subparagrafu, tad-Direttiva 2014/53/UE jirrikjedi li t-tagħmir tar-radju fil-kategoriji jew fil-klassijiet tat-tagħmir tar-radju speċifikati fil-Parti I tal-Anness Ia ta’ dik id-Direttiva jinbena b’tali mod li jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-kapaċitajiet tal-iċċarġjar stabbiliti f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward tal-armonizzazzjoni tal-interfaċċi tal-iċċarġjar u tal-protokolli tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar għall-iċċarġjar bil-fili, l-Artikolu 3(4), l-ewwel subparagrafu, tad-Direttiva 2014/53/UE jirrikjedi li t-tagħmir tar-radju fil-kategoriji jew fil-klassijiet tat-tagħmir tar-radju speċifikati fil-Parti I tal-Anness Ia ta’ dik id-Direttiva jinbena b’tali mod li jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-kapaċitajiet tal-iċċarġjar stabbiliti f’dak l-Anness.

| (5) | L-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Parti I tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE jipprevedu li l-kategoriji jew il-klassijiet ta’ tagħmir tar-radju li huma elenkati f’dak l-Anness u li jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid permezz ta’ ċċarġjar bil-fili għandhom ikunu mgħammra bir-reċipjent tal-USB tat-Tip-C kif deskritt fl-istandard EN IEC 62680-1-3:2021 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-3: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tal-Kejbil u tal-Konnettur tal-USB tat-Tip-C®”. Barra minn hekk, l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Parti I tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE jipprevedu li l-kategoriji jew il-klassijiet ta’ tagħmir tar-radju li huma elenkati f’dak l-Anness u li jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid permezz ta’ ċċarġjar bil-fili b’vultaġġi ogħla minn 5 volts, kurrenti ogħla minn 3 amperes jew potenzi ogħla minn 15 watt għandhom jinkorporaw it-Twassil tal-Enerġija USB kif deskritt fl-istandard EN IEC 62680-1-2:2021 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-2: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tat-Twassil tal-Enerġija bil-USB”. |
| --- | --- |

(5)

L-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Parti I tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE jipprevedu li l-kategoriji jew il-klassijiet ta’ tagħmir tar-radju li huma elenkati f’dak l-Anness u li jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid permezz ta’ ċċarġjar bil-fili għandhom ikunu mgħammra bir-reċipjent tal-USB tat-Tip-C kif deskritt fl-istandard EN IEC 62680-1-3:2021 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-3: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tal-Kejbil u tal-Konnettur tal-USB tat-Tip-C®”. Barra minn hekk, l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Parti I tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE jipprevedu li l-kategoriji jew il-klassijiet ta’ tagħmir tar-radju li huma elenkati f’dak l-Anness u li jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid permezz ta’ ċċarġjar bil-fili b’vultaġġi ogħla minn 5 volts, kurrenti ogħla minn 3 amperes jew potenzi ogħla minn 15 watt għandhom jinkorporaw it-Twassil tal-Enerġija USB kif deskritt fl-istandard EN IEC 62680-1-2:2021 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-2: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tat-Twassil tal-Enerġija bil-USB”.

| (6) | Fil-5 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali (IEC) ippubblikat l-istandard IEC 62680-1-2:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-2: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tat-Twassil tal-Enerġija bil-USB” u l-istandard IEC 62680-1-3:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-3: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tal-Kejbil u tal-Konnettur tal-USB tat-Tip-C®”. Dawk iż-żewġ standards fihom speċifikazzjonijiet aġġornati. |
| --- | --- |

(6)

Fil-5 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali (IEC) ippubblikat l-istandard IEC 62680-1-2:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-2: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tat-Twassil tal-Enerġija bil-USB” u l-istandard IEC 62680-1-3:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-3: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tal-Kejbil u tal-Konnettur tal-USB tat-Tip-C®”. Dawk iż-żewġ standards fihom speċifikazzjonijiet aġġornati.

| (7) | Fl-14 ta’ Ottubru 2022, il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) adotta, bħala standards Ewropej (EN), dawk iż-żewġ standards internazzjonali tal-IEC ippubblikati fil-5 ta’ Settembru 2022, permezz ta’ EN IEC 62680-1-2:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-2: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tat-Twassil tal-Enerġija bil-USB” u EN IEC 62680-1-3:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-3: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tal-Kejbil u tal-Konnettur tal-USB tat-Tip-C®”. |
| --- | --- |

(7)

Fl-14 ta’ Ottubru 2022, il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) adotta, bħala standards Ewropej (EN), dawk iż-żewġ standards internazzjonali tal-IEC ippubblikati fil-5 ta’ Settembru 2022, permezz ta’ EN IEC 62680-1-2:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-2: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tat-Twassil tal-Enerġija bil-USB” u EN IEC 62680-1-3:2022 “Interfaċċi tal-universal serial bus għad-data u l-elettriku – Parti 1-3: Komponenti komuni – Speċifikazzjoni tal-Kejbil u tal-Konnettur tal-USB tat-Tip-C®”.

| (8) | Sabiex ikun hemm adattament għall-progress tekniku, jeħtieġ li jiġu mmodifikati, fil-Parti I, il-Punt 2, tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE, ir-referenzi tal-istandard relatat mar-reċipjent tal-iċċarġjar u l-kejbils għall-iċċarġjar bil-fili f’konformità mal-istandard EN IEC 62680-1-3:2022. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex ikun hemm adattament għall-progress tekniku, jeħtieġ li jiġu mmodifikati, fil-Parti I, il-Punt 2, tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE, ir-referenzi tal-istandard relatat mar-reċipjent tal-iċċarġjar u l-kejbils għall-iċċarġjar bil-fili f’konformità mal-istandard EN IEC 62680-1-3:2022.

| (9) | Jeħtieġ ukoll li jiġu mmodifikati, fil-Parti I, il-Punt 3, tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE, ir-referenzi tal-istandard relatat mal-protokoll tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar dwar l-iċċarġjar bil-fili b’vultaġġ ogħla minn 5 Volts, kurrenti ogħla minn 3 Amperes jew potenzi ogħla minn 15 Watt, f’konformità mal-istandard EN IEC 62680-1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Jeħtieġ ukoll li jiġu mmodifikati, fil-Parti I, il-Punt 3, tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE, ir-referenzi tal-istandard relatat mal-protokoll tal-komunikazzjoni tal-iċċarġjar dwar l-iċċarġjar bil-fili b’vultaġġ ogħla minn 5 Volts, kurrenti ogħla minn 3 Amperes jew potenzi ogħla minn 15 Watt, f’konformità mal-istandard EN IEC 62680-1-2:2022.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2014/53/UE tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2014/53/UE tiġi emendata skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Parti I tal-Anness Ia tad-Direttiva 2014/53/UE hija emendata kif ġej:

| (1) | fil-punt 2.1, ir-referenza għall-istandard “EN IEC 62680-1-3:2021” hija sostitwita b’“EN IEC 62680-1-3:2022”; |
| --- | --- |

(1)

fil-punt 2.1, ir-referenza għall-istandard “EN IEC 62680-1-3:2021” hija sostitwita b’“EN IEC 62680-1-3:2022”;

| (2) | fil-punt 2.2, ir-referenza għall-istandard “EN IEC 62680-1-3:2021” hija sostitwita b’“EN IEC 62680-1-3:2022”; |
| --- | --- |

(2)

fil-punt 2.2, ir-referenza għall-istandard “EN IEC 62680-1-3:2021” hija sostitwita b’“EN IEC 62680-1-3:2022”;

| (3) | fil-punt 3.1, ir-referenza għall-istandard “EN IEC 62680-1-2:2021” hija sostitwita b’“EN IEC 62680-1-2:2022”. |
| --- | --- |

(3)

fil-punt 3.1, ir-referenza għall-istandard “EN IEC 62680-1-2:2021” hija sostitwita b’“EN IEC 62680-1-2:2022”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 153, 22.5.2014, p. 62.

1

(2)  Id-Direttiva (UE) 2022/2380 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Direttiva 2014/53/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir tar-radju (ĠU L 315, 7.12.2022, p. 30).

2

---

| 11.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 223/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/1718

tat-8 ta’ Settembru 2023

li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 354(3), it-tielet subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex ikun żgurat li l-muniti akkoppjati msemmija fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2197 (2) jirriflettu l-korrelazzjoni reali bejn il-muniti rilevanti, huwa neċessarju li l-lista ta’ muniti korrelatati mill-qrib tiġi aġġornata abbażi ta’ data riċenti. Dik id-data tirreferi għall-31 ta’ Marzu 2023 bħala d-data tat-tmiem għall-kalkulazzjoni tas-serje tad-data ta’ tlieta u ħames snin meħtieġa biex tivvaluta l-muniti akkoppjati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex ikun żgurat li l-muniti akkoppjati msemmija fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2197 (2) jirriflettu l-korrelazzjoni reali bejn il-muniti rilevanti, huwa neċessarju li l-lista ta’ muniti korrelatati mill-qrib tiġi aġġornata abbażi ta’ data riċenti. Dik id-data tirreferi għall-31 ta’ Marzu 2023 bħala d-data tat-tmiem għall-kalkulazzjoni tas-serje tad-data ta’ tlieta u ħames snin meħtieġa biex tivvaluta l-muniti akkoppjati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

| (2) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 jiġi emendat skont dan.

| (3) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA). |
| --- | --- |

(3)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA).

| (4) | L-emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 ma jinvolvux bidliet sinifikanti f’termini sostantivi, iżda sempliċiment japplikaw il-metodoloġija diġà stabbilita f’dak ir-Regolament għal serje tad-data aġġornata. Għaldaqstant, f’konformità mal-Artikolu 15(1), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), l-EBA la wettqet konsultazzjoni pubblika miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, u lanqas ma analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati, meta jitqies li tali konsultazzjoni jew analiżi tkun sproporzjonata ħafna fir-rigward tal-kamp ta’ applikazzjoni u l-impatt tal-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni kkonċernati. L-EBA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati li nħoloq f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, |
| --- | --- |

(4)

L-emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 ma jinvolvux bidliet sinifikanti f’termini sostantivi, iżda sempliċiment japplikaw il-metodoloġija diġà stabbilita f’dak ir-Regolament għal serje tad-data aġġornata. Għaldaqstant, f’konformità mal-Artikolu 15(1), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), l-EBA la wettqet konsultazzjoni pubblika miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, u lanqas ma analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati, meta jitqies li tali konsultazzjoni jew analiżi tkun sproporzjonata ħafna fir-rigward tal-kamp ta’ applikazzjoni u l-impatt tal-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni kkonċernati. L-EBA talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati li nħoloq f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2197 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2197 tas-27 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 30).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

---

ANNESS

“ANNESS

Lista ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib

Parti 1- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Euro (EUR)

Il-Lek Albaniż (ALL), il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), id-Dollaru Kanadiż (CAD), il-Frank Żvizzeru (CHF), il-Krona Ċeka (CZK), id-Dirham Marokkin (MAD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD).

Parti 2- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dirham tal-Emirati Għarab (AED)

Il-Yuan Ċiniż (CNY), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), il-Lira Libaniża (LBP), il-Pataca tal-Macao (MOP), id-Dollaru Singaporjan (SGD), id-Dollaru tat-Tajwan (TWD), id-Dollaru Amerikan (USD).

Parti 3- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Lek Albaniż (ALL)

Il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), il-Krona Daniża (DKK), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD), l-Euro (EUR).

Parti 4- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dollaru Awstraljan (AUD)

Id-Dollaru New Zealandiż (NZD).

Parti 5- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM)

Il-Lek Albaniż (ALL), il-Lev Bulgaru (BGN), id-Dollaru Kanadiż (CAD), il-Frank Żvizzeru (CHF), il-Krona Ċeka (CZK), il-Krona Daniża (DKK), id-Dirham Marokkin (MAD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD), l-Euro (EUR).

Parti 6- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Lev Bulgaru (BGN)

Il-Lek Albaniż (ALL), il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Frank Żvizzeru (CHF), il-Yuan Ċiniż (CNY), il-Krona Ċeka (CZK), il-Lira Sterlina (GBP), id-Dirham Marokkin (MAD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), iż-Zloty Pollakk (PLN), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD).

Parti 7- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dollaru Kanadiż (CAD)

Il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD), il-Baht Tajlandiż (THB), l-Euro (EUR).

Parti 8- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Frank Żvizzeru (CHF)

Il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), il-Krona Daniża (DKK), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), l-Euro (EUR).

Parti 9- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Yuan Ċiniż (CNY)

Id-Dirham tal-Emirati Għarab (AED), il-Lev Bulgaru (BGN), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), id-Dirham Marokkin (MAD), il-Pataca tal-Macao (MOP), id-Dollaru Singaporjan (SGD), il-Baht Tajlandiż (THB), id-Dollaru tat-Tajwan (TWD), id-Dollaru Amerikan (USD).

Parti 10- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Krona Ċeka (CZK)

Il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), il-Krona Daniża (DKK), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), l-Euro (EUR).

Parti 11- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Krona Daniża (DKK)

Il-Lek Albaniż (ALL), il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Frank Żvizzeru (CHF), il-Krona Ċeka (CZK), il-Lira Sterlina (GBP), id-Dirham Marokkin (MAD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), il-Krona Żvediża (SEK), id-Dollaru Singaporjan (SGD), il-Baht Tajlandiż (THB).

Parti 12 - Lista ta’ muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Lira Sterlina (GBP)

Il-Lev Bulgaru (BGN), il-Krona Daniża (DKK).

Parti 13- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD)

Id-Dirham tal-Emirati Għarab (AED), il-Yuan Ċiniż (CNY), il-Lira Libaniża (LBP), id-Dirham Marokkin (MAD), il-Pataca tal-Macao (MOP), ir-Ringgit Malażjan (MYR), id-Dollaru Singaporjan (SGD), id-Dollaru tat-Tajwan (TWD), id-Dollaru Amerikan (USD).

Parti 14- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mar-Rupiah Indoneżjan (IDR)

Id-Dollaru Singaporjan (SGD).

Parti 15- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mar-Rupee Indjan (INR)

Id-Dollaru Singaporjan (SGD).

Parti 16- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Won Sud Korean (KRW)

Id-Dollaru tat-Tajwan (TWD).

Parti 17- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Lira Libaniża (LBP)

Id-Dirham tal-Emirati Għarab (AED), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), il-Pataca tal-Macao (MOP), id-Dollaru Singaporjan (SGD), id-Dollaru Amerikan (USD).

Parti 18- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dirham Marokkin (MAD)

Il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), il-Yuan Ċiniż (CNY), il-Krona Daniża (DKK), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD), id-Dollaru tat-Tajwan (TWD), id-Dollaru Amerikan (USD), l-Euro (EUR).

Parti 19- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD)

Il-Lek Albaniż (ALL), il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), il-Frank Żvizzeru (CHF), il-Krona Daniża (DKK), id-Dirham Marokkin (MAD), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD), l-Euro (EUR).

Parti 20- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Pataca tal-Macao (MOP)

Id-Dirham tal-Emirati Għarab (AED), il-Yuan Ċiniż (CNY), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), il-Lira Libaniża (LBP), id-Dollaru Singaporjan (SGD), id-Dollaru tat-Tajwan (TWD), id-Dollaru Amerikan (USD).

Parti 21- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mar-Ringgit tal-Malażja (MYR)

Id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), id-Dollaru Singaporjan (SGD).

Parti 22- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dollaru New Zealandiż (NZD)

Id-Dollaru Awstraljan (AUD).

Parti 23- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib maż-Zloty Pollakk (PLN)

Il-Lev Bulgaru (BGN), il-Leu Rumen (RON).

Parti 24- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Leu Rumen (RON)

Il-Lek Albaniż (ALL), il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), il-Frank Żvizzeru (CHF), il-Krona Ċeka (CZK), il-Krona Daniża (DKK), id-Dirham Marokkin (MAD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), iż-Zloty Pollakk (PLN), id-Dinar Serb (RSD), id-Dollaru Singaporjan (SGD), il-Baht Tajlandiż (THB), l-Euro (EUR).

Parti 25- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dinar Serb (RSD)

Il-Lek Albaniż (ALL), il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), id-Dollaru Kanadiż (CAD), il-Frank Żvizzeru (CHF), il-Krona Ċeka (CZK), il-Krona Daniża (DKK), id-Dirham Marokkin (MAD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Leu Rumen (RON), id-Dollaru Singaporjan (SGD), l-Euro (EUR).

Parti 26- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Krona Żvediża (SEK)

Il-Krona Daniża (DKK).

Parti 27- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dollaru Singaporjan (SGD)

Id-Dirham tal-Emirati Għarab (AED), il-Lek Albaniż (ALL), il-Mark tal-Bożnija-Ħerzegovina (BAM), il-Lev Bulgaru (BGN), id-Dollaru Kanadiż (CAD), il-Yuan Ċiniż (CNY), il-Krona Daniża (DKK), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), ir-Rupiah Indoneżjan (IDR), ir-Rupee Indjan (INR), il-Lira Libaniża (LBP), id-Dirham Marokkin (MAD), id-Denar tal-Maċedonja ta’ Fuq (MKD), il-Pataca tal-Macao (MOP), ir-Ringgit Malażjan (MYR), il-Leu Rumen (RON), id-Dinar Serb (RSD), il-Baht Tajlandiż (THB), id-Dollaru tat-Tajwan (TWD), id-Dollaru Amerikan (USD), l-Euro (EUR).

Parti 28- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mal-Baht Tajlandiż (THB)

Id-Dollaru Kanadiż (CAD), il-Yuan Ċiniż (CNY), il-Krona Daniża (DKK), il-Leu Rumen (RON), id-Dollaru ta’ Singaporjan (SGD).

Parti 29- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dollaru tat-Tajwan (TWD)

Id-Dirham tal-Emirati Għarab (AED), il-Yuan Ċiniż (CNY), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), il-Won Sud Korean (KRW), id-Dirham Marokkin (MAD), il-Pataca tal-Macao (MOP), id-Dollaru Singaporjan (SGD), id-Dollaru Amerikan (USD).

Parti 30- Lista ta’ Muniti kkorrelatati mill-qrib mad-Dollaru Amerikan (USD)

Id-Dirham tal-Emirati Għarab (AED), il-Yuan Ċiniż (CNY), id-Dollaru ta’ Hong Kong (HKD), il-Lira Libaniża (LBP),id-Dirham Marokkin (MAD), il-Pataca tal-Macao (MOP), id-Dollaru Singaporjan (SGD), id-Dollaru tat-Tajwan (TWD).

---

| 11.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 223/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/1719

tat-8 ta’ Settembru 2023

li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi għar-residwi tal-isoksaben, tal-metaldeid, tar-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum, tal-paklobutrażol, u tal-Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP) f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 u l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi għar-residwi (MRLs) tal-isoksaben, tal-metaldeid u tal-paklobutrażol, ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ma ġewx stabbiliti MRLs speċifiċi għar-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum u għall-Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP), u dawk is-sustanzi ma ddaħħlux fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi għar-residwi (MRLs) tal-isoksaben, tal-metaldeid u tal-paklobutrażol, ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ma ġewx stabbiliti MRLs speċifiċi għar-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum u għall-Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP), u dawk is-sustanzi ma ddaħħlux fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu.

| (2) | Fir-rigward tal-metaldeid tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fejn intalbet bidla fl-MRLs eżistenti għall-brassica li tagħmel il-fjuri u għall-brassika bil-weraq. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tal-metaldeid tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fejn intalbet bidla fl-MRLs eżistenti għall-brassica li tagħmel il-fjuri u għall-brassika bil-weraq.

| (3) | Barra minn hekk, fil-qafas ta’ applikazzjoni oħra skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, applikant ieħor kien issottometta informazzjoni waqt ir-rieżami mwettaq f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dwar studju tal-idroliżi li investiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwu, li qabel ma kinitx disponibbli. Dan l-istudju wera li l-MRLs eżistenti għall-metaldeid fil-patata, fi ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi għajr il-pitravi ħelwa (ħlief is-swedes), it-tadam, il-brunġiel, il-ħxejjex tal-brassika (ħlief l-għeruq u l-għelejjel tal-brassika tal-weraq żgħir), il-pjanti tal-ħass u tal-insalata, l-ispinaċi u pjanti mwerrqa simili, u l-qaqoċċ, huma msostnija sew mid-data. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, fil-qafas ta’ applikazzjoni oħra skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, applikant ieħor kien issottometta informazzjoni waqt ir-rieżami mwettaq f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dwar studju tal-idroliżi li investiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwu, li qabel ma kinitx disponibbli. Dan l-istudju wera li l-MRLs eżistenti għall-metaldeid fil-patata, fi ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi għajr il-pitravi ħelwa (ħlief is-swedes), it-tadam, il-brunġiel, il-ħxejjex tal-brassika (ħlief l-għeruq u l-għelejjel tal-brassika tal-weraq żgħir), il-pjanti tal-ħass u tal-insalata, l-ispinaċi u pjanti mwerrqa simili, u l-qaqoċċ, huma msostnija sew mid-data.

| (4) | Rigward il-paklobutrażol, kien hemm applikant li ressaq informazzjoni waqt ir-rieżami li twettaq f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dwar studju rappreżentattiv li investiga l-metaboliżmu primarju fl-għelejjel tal-frott, li preċedentement ma kinitx disponibbli. Dan l-istudju wera li l-MRLs eżistenti għal dik is-sustanza fit-tuffieħ, fil-lanġas, fl-isfarġel, fin-naspli, fin-naspli tal-Ġappun, fil-berquq u fil-ħawħ huma msostnija sew mid-data. |
| --- | --- |

(4)

Rigward il-paklobutrażol, kien hemm applikant li ressaq informazzjoni waqt ir-rieżami li twettaq f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 dwar studju rappreżentattiv li investiga l-metaboliżmu primarju fl-għelejjel tal-frott, li preċedentement ma kinitx disponibbli. Dan l-istudju wera li l-MRLs eżistenti għal dik is-sustanza fit-tuffieħ, fil-lanġas, fl-isfarġel, fin-naspli, fin-naspli tal-Ġappun, fil-berquq u fil-ħawħ huma msostnija sew mid-data.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawk l-applikazzjonijiet kollha ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet intbagħtu lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”). |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawk l-applikazzjonijiet kollha ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet intbagħtu lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

| (6) | L-Awtorità vvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi, u fejn kien rilevanti, ir-riskji għall-annimali, u tat opinjonijiet motivati dwar l-MLRs proposti (2). Dawk l-opinjonijiet bagħtithom lill-applikanti, lill-Kummissjoni, u lill-Istati Membri, u ppubblikathom. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità vvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi, u fejn kien rilevanti, ir-riskji għall-annimali, u tat opinjonijiet motivati dwar l-MLRs proposti (2). Dawk l-opinjonijiet bagħtithom lill-applikanti, lill-Kummissjoni, u lill-Istati Membri, u ppubblikathom.

| (7) | L-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha rigward il-kompletezza tat-tressiq tad-data, u li l-modifiki tal-MRLs li talbu l-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi, abbażi ta’ valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi mwettqa fuq 27 grupp speċifiku ta’ konsumaturi Ewropej. B’din il-konklużjoni, l-Awtorità qieset l-aktar data riċenti dwar il-proprjetajiet tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment fit-tul għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom minnhom, u lanqas l-esponiment għal żmien qasir minħabba konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wrew riskju li jinqabżu d-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha rigward il-kompletezza tat-tressiq tad-data, u li l-modifiki tal-MRLs li talbu l-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi, abbażi ta’ valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi mwettqa fuq 27 grupp speċifiku ta’ konsumaturi Ewropej. B’din il-konklużjoni, l-Awtorità qieset l-aktar data riċenti dwar il-proprjetajiet tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment fit-tul għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom minnhom, u lanqas l-esponiment għal żmien qasir minħabba konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wrew riskju li jinqabżu d-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

| (8) | Rigward l-isoksaben, tressqet applikazzjoni li titlob modifika tal-MRL eżistenti għall-isoksaben fil-ħjar tal-pikles skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Rigward l-isoksaben, tressqet applikazzjoni li titlob modifika tal-MRL eżistenti għall-isoksaben fil-ħjar tal-pikles skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (9) | Dwar dik l-applikazzjoni, Stat Membru għamel talba biex juża l-proċedura rapida, prevista fil-Linji Gwida Tekniċi dwar il-proċedura tal-iffissar tal-MRLs (3), biex jistabbilixxi MRL ibbażat fuq provi tar-residwi fuq iz-zukkini. |
| --- | --- |

(9)

Dwar dik l-applikazzjoni, Stat Membru għamel talba biex juża l-proċedura rapida, prevista fil-Linji Gwida Tekniċi dwar il-proċedura tal-iffissar tal-MRLs (3), biex jistabbilixxi MRL ibbażat fuq provi tar-residwi fuq iz-zukkini.

| (10) | L-Awtorità vvalutat il-provi tar-residwi fuq iz-zukkini fil-qafas tar-rieżami tal-MRLs eżistenti għall-isoksaben, u tat opinjoni motivata dwar l-MRL propost (4). Dik l-opinjoni hija bbażata fuq l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali dwar is-suġġett. Billi jixraq li mir-riżultati tal-provi tar-residwi fuq iz-zukkini, jiġu estrapolati r-riżultati għall-ħjar tal-pikles, kif ikkonfermat mil-linji gwida tal-Unjoni dwar l-estrapolazzjoni tal-MRLs (5), mhuwiex meħtieġ li l-Awtorità tintalab tagħti opinjoni motivata speċifika dwar il-ħjar tal-pikles. |
| --- | --- |

(10)

L-Awtorità vvalutat il-provi tar-residwi fuq iz-zukkini fil-qafas tar-rieżami tal-MRLs eżistenti għall-isoksaben, u tat opinjoni motivata dwar l-MRL propost (4). Dik l-opinjoni hija bbażata fuq l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali dwar is-suġġett. Billi jixraq li mir-riżultati tal-provi tar-residwi fuq iz-zukkini, jiġu estrapolati r-riżultati għall-ħjar tal-pikles, kif ikkonfermat mil-linji gwida tal-Unjoni dwar l-estrapolazzjoni tal-MRLs (5), mhuwiex meħtieġ li l-Awtorità tintalab tagħti opinjoni motivata speċifika dwar il-ħjar tal-pikles.

| (11) | Għalhekk jixraq li l-MRL għall-isoksaben fil-ħjar tal-pikles jiġi stabbilit għal 0,05 mg/kg abbażi tal-provi tar-residwi mwettqa fuq iz-zukkini. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk jixraq li l-MRL għall-isoksaben fil-ħjar tal-pikles jiġi stabbilit għal 0,05 mg/kg abbażi tal-provi tar-residwi mwettqa fuq iz-zukkini.

| (12) | Ir-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum u l-Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP) iġġeddew bħala sustanzi attivi b’riskju baxx permezz tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/383 (6) u (UE) 2022/1251 (7), rispettivament. Il-kundizzjonijiet tal-użu ta’ dawk is-sustanzi mhumiex mistennija li jwasslu għall-preżenza ta’ residwi fil-prodotti tal-ikel jew tal-għalf li jistgħu jkunu ta’ riskju għall-konsumaturi, u għalhekk, mhumiex meħtieġa MRLs. Għalhekk jixraq li dawk is-sustanzi jiddaħħlu fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Ir-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum u l-Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP) iġġeddew bħala sustanzi attivi b’riskju baxx permezz tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/383 (6) u (UE) 2022/1251 (7), rispettivament. Il-kundizzjonijiet tal-użu ta’ dawk is-sustanzi mhumiex mistennija li jwasslu għall-preżenza ta’ residwi fil-prodotti tal-ikel jew tal-għalf li jistgħu jkunu ta’ riskju għall-konsumaturi, u għalhekk, mhumiex meħtieġa MRLs. Għalhekk jixraq li dawk is-sustanzi jiddaħħlu fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (13) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti elenkati fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-modifiki proposti lill-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(13)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti elenkati fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-modifiki proposti lill-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) ta’ dak ir-Regolament.

| (14) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (15) | Għal raġunijiet tekniċi, jenħtieġ li l-emendi għall-MRLs proposti japplikaw aktar tard minn dawk tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/466 (8). |
| --- | --- |

(15)

Għal raġunijiet tekniċi, jenħtieġ li l-emendi għall-MRLs proposti japplikaw aktar tard minn dawk tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/466 (8).

| (16) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-27 ta’ Settembru 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica. EFSA Journal 2023;21(3):7885.

2

EFSA Journal

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses. EFSA Journal 2014;12(1):3537.

EFSA Journal

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol. EFSA Journal 2022;20(11):7651.

EFSA Journal

(3)  Il-Linji Gwida Tekniċi dwar il-proċedura tal-istabbiliment tal-MRLs f’konformità mal-Artikoli 6 sa 11 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 u l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2022;20(1):7062.

4

EFSA Journal

(5)  Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (SANTE/2019/12752 – 23 November 2020).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/383 tal-4 ta’ Marzu 2022 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva b’riskju baxx Metarhizium brunneum tar-razza Ma 43 (li qabel kienet Metarhizium anisopliae var. anisopliae tar-razza BIPESCO 5/F52) f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 76, 7.3.2022, p. 1).

6

Metarhizium brunneum

Metarhizium anisopliae

anisopliae

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1251 tad-19 ta’ Lulju 2022 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanzi attivi Feromoni tal-Lepidotteri ta’ Katina Dritta (aċetati) bħala sustanzi attivi b’riskju baxx, u Feromoni tal-Lepidotteri ta’ Katina Dritta (aldeidi u alkoħols) f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 191, 20.7.2022, p. 35).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/466 tat-3 ta’ Marzu 2023 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għall-isoksaben, in-novaluron u t-tetrakonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 68, 6.3.2023, p. 55).

8

---

ANNESS

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Anness II, il-kolonni għall-isoksaben, għall-metaldeid u għall-paklobutrażol huma ssostitwiti b’dan li ġej:


  “ANNESS II
  Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1) | Isoksaben | Metaldeid | Paklobutrażol (is-somma tal-isomeri kostitwenti) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grejpfrut | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | |
| 0110030 | Lumi | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Lewż | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | | |
| 0120040 | Qastan | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | | |
| 0120060 | Ġellewż | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | | |
| 0120110 | Ġewż | | | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,01 (*1) | | 0.05 |
| 0130010 | Tuffieħ | | | |
| 0130020 | Lanġas | | | |
| 0130030 | Sfarġel | | | |
| 0130040 | Naspli | | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Berquq | | | 0.15 |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Ħawħ | | | 0.15 |
| 0140040 | Għanbaqar | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Oħrajn (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

fl-Anness II, il-kolonni għall-isoksaben, għall-metaldeid u għall-paklobutrażol huma ssostitwiti b’dan li ġej:

“ANNESS II

Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1)

Isoksaben

Metaldeid

Paklobutrażol (is-somma tal-isomeri kostitwenti)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,05 (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,01 (*1)

0.05

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0,01 (*1)

0140010

Berquq

0.15

0140020

Ċiras (ħelu)

0,01 (*1)

0140030

Ħawħ

0.15

0140040

Għanbaqar

0,01 (*1)

0140990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,01 (*1)

0151000

(a)

għeneb

0,01 (*1)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0.01

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0,01 (*1)

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0,01 (*1)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn (2)

0160000

Frott mixxellanju

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0.15

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0,05 (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

0,3(+)

0213020

Zunnarija

0,3(+)

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,3(+)

0213040

Għeruq tal-mustarda

0,3(+)

0213050

Artiċokks

0,3(+)

0213060

Zunnarija bajda

0,3(+)

0213070

Tursin ta' Hamburg

0,3(+)

0213080

Ravanell

0,3(+)

0213090

Leħjet il-bodbod

0,3(+)

0213100

Swedes

0,05 (*1)

0213110

Lift

0,3(+)

0213990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01 (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0,01 (*1)

0231010

Tadam

0,15(+)

0231020

Bżar ħelu

0,05 (*1)

0231030

Brunġiel

0,15(+)

0231040

Bamja

0,05 (*1)

0231990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,05 (*1)

0232010

Ħjar

0,01 (*1)

0232020

Ħjar tal-pikles

0.05

0232030

Zukkini

0.05

0232990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’ aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

0.7

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0.4

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

6

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0.15

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,01 (*1)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

2

0,01 (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

2

0,01 (*1)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

2

0,02 (*1)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0,01 (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,01 (*1)

0.4

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0.02

0.3

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0,01 (*1)

0.4

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0.02

0.3

0260050

Għads

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Oħrajn (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Spraġ

0,05 (*1)

0270020

Kardun

0,05 (*1)

0270030

Krafes

0,05 (*1)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,05 (*1)

0270050

Qaqoċċ

0.07

0270060

Kurrat

1.5

0270070

Rabarbru

0,05 (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05 (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,05 (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01 (*1)

0.2

0,01 (*1)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0.6

0401020

Karawett

0,05 (*1)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0.6

0401040

Ġulġlien

0.6

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0.6

0401060

Żerriegħa tal-lift

0.6

0401070

Fażola tas-sojja

0.6

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0.6

0401090

Żerriegħa tal-qoton

(+)

0.6

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0.6

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0.6

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0.6

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0.6

0401140

Qannebusa

0.6

0401150

Fażola tar-riġnu

0,05 (*1)

0401990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,05 (*1)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn (2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

(+)

0631010

Kamumella

(+)

0631020

Ibisku

(+)

0631030

Ward

(+)

0631040

Ġiżimin

(+)

0631050

Tilju

(+)

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

(+)

0633010

Valerjana

(+)

0633020

Ġinseng

(+)

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

(+)

1011010

Muskoli

(+)

1011020

Xaħam

(+)

1011030

Fwied

(+)

1011040

Kliewi

(+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

1011990

Oħrajn (2)

(+)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

(+)

1012010

Muskoli

(+)

1012020

Xaħam

(+)

1012030

Fwied

(+)

1012040

Kliewi

(+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

1012990

Oħrajn (2)

(+)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

(+)

1013010

Muskoli

(+)

1013020

Xaħam

(+)

1013030

Fwied

(+)

1013040

Kliewi

(+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

1013990

Oħrajn (2)

(+)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

(+)

1014010

Muskoli

(+)

1014020

Xaħam

(+)

1014030

Fwied

(+)

1014040

Kliewi

(+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

1014990

Oħrajn (2)

(+)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

(+)

1015010

Muskoli

(+)

1015020

Xaħam

(+)

1015030

Fwied

(+)

1015040

Kliewi

(+)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

1015990

Oħrajn (2)

(+)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

(+)

1016010

Muskoli

(+)

1016020

Xaħam

(+)

1016030

Fwied

(+)

1016040

Kliewi

(+)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

1016990

Oħrajn (2)

(+)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

(+)

1017010

Muskoli

(+)

1017020

Xaħam

(+)

1017030

Fwied

(+)

1017040

Kliewi

(+)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

1017990

Oħrajn (2)

(+)

1020000

Ħalib

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

1020040

Żwiemel

(+)

1020990

Oħrajn (2)

(+)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

1030010

Tiġieġ

(+)

1030020

Papri

(+)

1030030

Wiżż

(+)

1030040

Summien

(+)

1030990

Oħrajn (2)

(+)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Isoksaben

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sas-6 ta’ Marzu 2025. Jekk ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0401090 Żerriegħa tal-qoton

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analatiċi. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sas-6 ta’ Marzu 2025. Jekk ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0631000 (a) fjuri

0631010 Kamomilla

0631020 Ibisku

0631030 Ward

0631040 Ġiżimin

0631050 Tilju

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar il-metodi analitiċi. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sas-6 ta’ Marzu 2025. Jekk ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0633000 (c) għeruq

0633010 Valerjana

0633020 Ġinseng

0700000 HOPS

Metaldeid

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-14 ta’ Marzu 2017. Jekk ma tintbagħatx sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

0213000 (c) ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitrava ħelwa

0213010 Pitravi

0213020 Zunnarija

0213030 Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040 Għerq tal-mustarda

0213050 Artiċokks

0213060 Zunnarija bajda

0213070 Tursin ta’ Hamburg

0213080 Ravanell

0213090 Leħjet il-bodbod

0213110 Lift/nevew

0231010 Tadam

0231030 Brunġiel

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar il-metodi analitiċi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sal-14 ta’ Marzu 2017. Jekk ma tintbagħatx sa dik id-data, tqis in-nuqqas tagħha.

1000000 PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI - ANNIMALI TERRESTRI

1010000 Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000 (a) ħnieżer

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990 Oħrajn (2)

1012000 (b) bovini

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990 Oħrajn (2)

1013000 (c) nagħaġ

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990 Oħrajn (2)

1014000 (d) mogħoż

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990 Oħrajn (2)

1015000 (e) ekwini

1015010 Muskoli

1015020 Xaħam

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1015050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990 Oħrajn (2)

1016000 (f) pollam

1016010 Muskoli

1016020 Xaħam

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990 Oħrajn (2)

1017000 (g) annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010 Muskoli

1017020 Xaħam

1017030 Fwied

1017040 Kliewi

1017050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990 Oħrajn (2)

1020000 Ħalib

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1020990 Oħrajn (2)

1030000 Bajd tal-għasafar

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

1030990 Oħrajn (2)

1050000 Anfibji u Rettili

1060000 Annimali terrestri invertebrati

1070000 Annimali vertebrati terrestri slavaġ

| (2) | fl-Anness IV, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin f’ordni alfabetika: “Ir-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum”, “Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP). |
| --- | --- |

(2)

fl-Anness IV, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin f’ordni alfabetika: “Ir-razza Ma 43 tal-Metarhizium brunneum”, “Feromoni b’Katina Dritta tal-Lepidotteri (SCLP).

Metarhizium brunneum

---

(*1)  Jindika l-aktar limitu baxx tal-kwantifikazzjoni analitika

*1

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li japplikaw l-MRLs għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 11.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 223/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ (PESK) 2023/1720

tal-5 ta’ Settembru 2023

dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontribut ta’ Stat terz għall-Missjoni Militari ta’ Taħriġ tal-Unjoni Ewropea fil-Mozambique (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1143 tat-12 ta’ Lulju 2021 dwar Missjoni ta’ Taħriġ Militari tal-Unjoni Ewropea fil-Mozambique (EUTM Mozambique) (1),

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2021/1143, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi proposti minn Stati terzi għall-EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2021/1143, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontributi proposti minn Stati terzi għall-EUTM Mozambique.

| (2) | Skont ir-rakkomandazzjoni mill-Kmandant tal-Missjoni tal-UE EUTM Mozambique dwar kontribut propost mir-Repubblika tas-Serbja u l-parir ipprovdut mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea f’dak ir-rigward, jenħtieġ li dak il-kontribut jiġi aċċettat u meqjus sinifikanti, |
| --- | --- |

(2)

Skont ir-rakkomandazzjoni mill-Kmandant tal-Missjoni tal-UE EUTM Mozambique dwar kontribut propost mir-Repubblika tas-Serbja u l-parir ipprovdut mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea f’dak ir-rigward, jenħtieġ li dak il-kontribut jiġi aċċettat u meqjus sinifikanti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-kontribut mir-Repubblika tas-Serbja għal EUTM Mozambique huwa aċċettat u meqjus sinifikanti.

2.   Ir-Repubblika tas-Serbja hija eżentata minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit ta’ EUTM Mozambique.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Settembru 2023.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

D. PRONK

---

(1)  
  ĠU L 247, 13.7.2021, p. 93.

1

---