اگر کودک شما آنفلوانزا گرفت 

چه باید بکنید؟

کودکان زیر 5 سال احتماال مشکالت بیشتری با آنفلوانزا خواهند داشت. در کودکانی که بیماری های 

دراز مدت دیگری از قبیل آسم و دیابت دارند، احتمال ابتال به مشکالت جدی تر به هنگام گرفتن 

آنفلوانزا بیشتر است. 

اگر فرزند شما کمتر از 5 سال دارد یا در هر سنی دچار بیماری های دراز مدت نیز می باشد )مانند آسم 

و دیابت(، و عوارض آنفلوانزا در وی ظاهر شده است، آنها در معرض مشکالت بیشتری ناشی از آنفلوانزا 

هستند.

از پزشک خود بپرسید که آیا فرزندتان نیاز به معاینه دارد.

بیشتر کودکان بدون مراجعه به پزشک خوب می شوند. برخی دیگر از کودکان ممکن است بر اثر آنفلوانزا 

دچار کسالت و ناخوشی بیشتری شوند. یک کودک در هر رده سنی که نشانه های حادتر آنفلوانزا در وی 

مشاهده شده است باید به پزشک مراجعه کند. 

داروهای ضد ویروس که برای درمان آنفلوانزا استفاده می شوند طی دو روز )48 ساعت( اول از زمان ابتال 

به بیماری بهتر اثر می کنند. 

پزشک ممکن است حتی 48 ساعت پس از بروز عالئم آنفلوانزا نیز برای کودک شما داروهای ضد ویروس 

تجویز کند، به خصوص اگر کودک شما در بیمارستان بوده یا احتمال تشدید بیماری بر اثر آنفلوانزا در او 

بیشتر باشد. 

Services Human and Health of Department .S.U

Prevention and Control Disease for Centers

217340/2010 CS 1

آنفلوانزا )فلو( اگر کودک شما دچار آنفلوانزا شد
2

اداره بهداشت و خدمات انسانی آمریکا

مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری

آنفلوانزا )فلو( اگر کودک شما دچار آنفلوانزا شد

تب عبارت است از درجه حرارت بیشتر یا برابر با 100 درجه فارنهایت )37.8 درجه سانتی گراد(. اگر 

دماسنج ندارید، صورت فرزندتان را لمس کنید. اگر دمای بدن فرزندتان بیشتر از معمول است، صورتش 

قرمز شده، عرق می کند، یا می لرزد، ممکن است تب داشته باشد. 

اگر فرزندتان تب دارد، می توانید از داروهای موجود برای کاهش تب استفاده کنید. برخی از این داروها 

در مغازه ها )بدون نیاز به نسخه دکتر( فروخته می شوند و می توانید به راحتی آنها را بخرید. برخی دیگر 

نیاز به نسخه دکتر دارند. همیشه با پزشک خود مشورت کنید و ببینید پزشکتان چه دارویی را با توجه به 

سن فرزندتان تجویز می کند. 

می توانید از برخی از داروهایی که در مغازه ها )بدون نیاز به نسخه دکتر( فروخته می شوند برای بهبود 

فرزندتان استفاده نمایید. شما باید با پزشک خود تماس بگیرید و اطمینان پیدا کنید که مصرف این 

داروها توسط کودک شما بالمانع است. توجه داشته باشید که اگر فرزندتان آنفلوانزا گرفته است نباید به 

وی آسپرین بدهید. 
3

اداره بهداشت و خدمات انسانی آمریکا

مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری

آنفلوانزا )فلو( اگر کودک شما دچار آنفلوانزا شد

وقتی فرزند شما بیمار است، مطمئن شوید که به اندازه کافی استراحت کرده و از مایعات سالم 

استفاده می کند )مانند آب، سوپ، نوشیدنی های ورزشی، نوشیدنی های الکترولیت برای نوزادان، یا 

RPedialyte )تا اطمینان حاصل کنید که بدن وی مایعات مورد نیاز را به اندازه کافی دریافت می کند. 

کودکان می توانند 24 ساعت پس از برطرف شدن تب بدون استفاده از داروهای پائین آورنده تب، به مدرسه بروند.

برای کاهش شیوع آنفلوانزا، فرزند مبتال به آنفلوانزای خود را به مدت حداقل 24 ساعت پس از 

برطرف شدن تب در خانه نگه دارید، مگر آنکه بخواهید وی را نزد پزشک ببرید. 
4

اداره بهداشت و خدمات انسانی آمریکا

مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری

آنفلوانزا )فلو( اگر کودک شما دچار آنفلوانزا شد

کارهایی که باید برای کاهش شیوع آنفلوانزا به دیگران در خانه انجام داد: 

فرزند مبتال به آنفلوانزا را تا جایی که ممکن است در یک اتاق جداگانه در منزل نگه دارید تا با 

اعضای دیگر سالم خانواده زیاد تماس نداشته باشد.

اجازه ندهید فرزندتان در ظروف مشترک با دیگران غذا یا نوشیدنی بخورد. 

سعی کنید یک نفر را به عنوان مسئول اصلی مراقبت از فرزند بیمار خود تعیین کنید. در صورت امکان، 

ً این شخص مسئول باید کسی باشد که آنفلوانزای شدید برای وی خطر زیادی نداشته باشد؛ مثال زن 

باردار یا فرد مبتال به آسم نباشد.

برای اطالعات بیشتر با بخش اطالعات CDC به آدرس INFO-CDC1-800- تماس بگیرید )232-4636( یا از وب سایت flu/gov.cdc.www دیدن کنید.