# Az Európai Unió L 227/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 227 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. szeptember 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 227

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. szeptember 14.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 146/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1721] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 147/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1722] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 148/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1723] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 149/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1724] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 150/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1725] | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 151/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1726] | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 152/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1727] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 153/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1728] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 154/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1729] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 155/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1730] | 16 |
| | * | Az Egt Vegyes Bizottság 156/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1731] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 157/2020 Határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1732] | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 158/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1733] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 159/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1734] | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 160/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1735] | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 161/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1736] | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 162/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1737] | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 163/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1738] | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 164/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1739] | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 165/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról [2023/1740] | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 166/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1741] | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 167/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1742] | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 168/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1743] | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 169/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1744] | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 170/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/1745] | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 171/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1746] | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 172/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1747] | 40 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 173/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1748] | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 174/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1749] | 42 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 175/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1750] | 43 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 176/2020 határozata (2020. október 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1751] | 44 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 146/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1721]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 147/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1722]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 148/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1723]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 149/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1724]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 150/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1725]

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 151/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1726]

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 152/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1727]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 153/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1728]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 154/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1729]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 155/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1730]

16

*

Az Egt Vegyes Bizottság 156/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1731]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 157/2020 Határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1732]

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 158/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1733]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 159/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1734]

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 160/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1735]

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 161/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1736]

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 162/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1737]

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 163/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1738]

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 164/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1739]

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 165/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról [2023/1740]

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 166/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1741]

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 167/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1742]

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 168/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1743]

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 169/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1744]

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 170/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/1745]

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 171/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1746]

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 172/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1747]

40

*

Az EGT Vegyes Bizottság 173/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1748]

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 174/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1749]

42

*

Az EGT Vegyes Bizottság 175/2020 határozata (2020. október 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1750]

43

*

Az EGT Vegyes Bizottság 176/2020 határozata (2020. október 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1751]

44

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 146/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1721]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A több portugál sziget varroózismentesként való elismeréséről és a 2013/503/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1895 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A több portugál sziget varroózismentesként való elismeréséről és a 2013/503/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1895 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgyköröket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.2. részében az 59. pont (2013/503/EU bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 D 1895: A Bizottság (EU) 2019/1895 végrehajtási határozata (2019. november 7.) (HL L 291., 2019.11.12., 54. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 1895: A Bizottság (EU) 2019/1895 végrehajtási határozata (2019. november 7.) (HL L 291., 2019.11.12., 54. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1895 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 291., 2019.11.12., 54. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 147/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1722]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 készítmény elválasztott malacok, kocák (a szopós malacokra gyakorolt kedvező hatás elérése érdekében) és tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint a 2148/2004/EK, az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: S.I. Lesaffre) szóló, 2020. február 3-i (EU) 2020/147 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 készítmény elválasztott malacok, kocák (a szopós malacokra gyakorolt kedvező hatás elérése érdekében) és tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint a 2148/2004/EK, az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: S.I. Lesaffre) szóló, 2020. február 3-i (EU) 2020/147 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1zt. pont (1288/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zze. pont (2148/2004/EK bizottsági rendelet) és az 1zzr. pont (1811/2005/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32020 R 0147: A Bizottság (EU) 2020/147 végrehajtási rendelete (2020. február 3.) (HL L 31., 2020.2.4., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zt. pont (1288/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zze. pont (2148/2004/EK bizottsági rendelet) és az 1zzr. pont (1811/2005/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32020 R 0147: A Bizottság (EU) 2020/147 végrehajtási rendelete (2020. február 3.) (HL L 31., 2020.2.4., 7. o.).”

| 2. | A szöveg a 312. pont ((EU) 2019/1977 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „313. | 32020 R 0147: A Bizottság (EU) 2020/147 végrehajtási rendelete (2020. február 3.) a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 készítmény elválasztott malacok, kocák (a szopós malacokra gyakorolt kedvező hatás elérése érdekében) és tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint a 2148/2004/EK, az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: S.I. Lesaffre) (HL L 31., 2020.2.4., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 312. pont ((EU) 2019/1977 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„313.

32020 R 0147: A Bizottság (EU) 2020/147 végrehajtási rendelete (2020. február 3.) a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 készítmény elválasztott malacok, kocák (a szopós malacokra gyakorolt kedvező hatás elérése érdekében) és tejelő tehenek takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint a 2148/2004/EK, az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: S.I. Lesaffre) (HL L 31., 2020.2.4., 7. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/147 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 31., 2020.2.4., 7. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 148/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1723]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az eritrozin kutyák és macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 19-i (EU) 2020/228 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az eritrozin kutyák és macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 19-i (EU) 2020/228 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az L-triptofán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 19-i (EU) 2020/229 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az L-triptofán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 19-i (EU) 2020/229 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az L-treonin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 20-i (EU) 2020/238 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az L-treonin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 20-i (EU) 2020/238 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 313. pont ((EU) 2020/147 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „314. | 32020 R 0228: A Bizottság (EU) 2020/228 végrehajtási rendelete (2020. február 19.) az eritrozin kutyák és macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 47., 2020.2.20., 1. o.). |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: A Bizottság (EU) 2020/228 végrehajtási rendelete (2020. február 19.) az eritrozin kutyák és macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 47., 2020.2.20., 1. o.).

| 315. | 32020 R 0229: A Bizottság (EU) 2020/229 végrehajtási rendelete (2020. február 19.) az L-triptofán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 47., 2020.2.20., 5. o.). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: A Bizottság (EU) 2020/229 végrehajtási rendelete (2020. február 19.) az L-triptofán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 47., 2020.2.20., 5. o.).

| 316. | 32020 R 0238: A Bizottság (EU) 2020/238 végrehajtási rendelete (2020. február 20.) az L-treonin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 48., 2020.2.21., 3. o.).” |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: A Bizottság (EU) 2020/238 végrehajtási rendelete (2020. február 20.) az L-treonin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 48., 2020.2.21., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/228, az (EU) 2020/229 és az (EU) 2020/238 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 47., 2020.2.20., 1. o.

1

(2)  
  HL L 47., 2020.2.20., 5. o.

2

(3)  
  HL L 48., 2020.2.21., 3. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 149/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/1724]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Aspergillus niger CBS 109.713 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz bojlercsirkék, hízópulykák, tenyészpulykák, kevésbé jelentős madárfajok (a tojómadarak kivételével), valamint díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, továbbá az 1380/2007/EK, az 1096/2009/EK rendelet és a 843/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/196 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Aspergillus niger CBS 109.713 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz bojlercsirkék, hízópulykák, tenyészpulykák, kevésbé jelentős madárfajok (a tojómadarak kivételével), valamint díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, továbbá az 1380/2007/EK, az 1096/2009/EK rendelet és a 843/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/196 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az alluravörös AC macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/197 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az alluravörös AC macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/197 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2020/196 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1380/2007/EK bizottsági rendeletet (3), az EGT-megállapodásba foglalt 1096/2009/EK bizottsági rendeletet (4) és az EGT-megállapodásba foglalt 843/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/196 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1380/2007/EK bizottsági rendeletet (3), az EGT-megállapodásba foglalt 1096/2009/EK bizottsági rendeletet (4) és az EGT-megállapodásba foglalt 843/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 316. pont ((EU) 2020/238 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „317. | 32020 R 0196: A Bizottság (EU) 2020/196 végrehajtási rendelete (2020. február 13.) az Aspergillus niger CBS 109.713 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz bojlercsirkék, hízópulykák, tenyészpulykák, kevésbé jelentős madárfajok (a tojómadarak kivételével), valamint díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, továbbá az 1380/2007/EK, az 1096/2009/EK rendelet és a 843/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) (HL L 42., 2020.2.14., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 316. pont ((EU) 2020/238 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„317.

32020 R 0196: A Bizottság (EU) 2020/196 végrehajtási rendelete (2020. február 13.) az Aspergillus niger CBS 109.713 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz bojlercsirkék, hízópulykák, tenyészpulykák, kevésbé jelentős madárfajok (a tojómadarak kivételével), valamint díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, továbbá az 1380/2007/EK, az 1096/2009/EK rendelet és a 843/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) (HL L 42., 2020.2.14., 1. o.).

| 318. | 32020 R 0197: A Bizottság (EU) 2020/197 végrehajtási rendelete (2020. február 13.) az alluravörös AC macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 42., 2020.2.14., 4. o.).” |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: A Bizottság (EU) 2020/197 végrehajtási rendelete (2020. február 13.) az alluravörös AC macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 42., 2020.2.14., 4. o.).”

| 2. | Az 1zzzze. pont (1380/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzzu. pont (1096/2009/EK bizottsági rendelet) és a 70. pont (843/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1zzzze. pont (1380/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzzu. pont (1096/2009/EK bizottsági rendelet) és a 70. pont (843/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2020/196 és az (EU) 2020/197 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 42., 2020.2.14., 1. o.

1

(2)  
  HL L 42., 2020.2.14., 4. o.

2

(3)  
  HL L 309., 2007.11.27., 21. o.

3

(4)  
  HL L 301., 2009.11.17., 3. o.

4

(5)  
  HL L 252., 2012.9.19., 23. o.

5

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 150/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1725]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/466 végrehajtási rendeletnek az ideiglenes intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. szeptember 28-i (EU) 2020/1341 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/466 végrehajtási rendeletnek az ideiglenes intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. szeptember 28-i (EU) 2020/1341 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket, a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket, a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.1. részének 11c. pontja ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) és II. fejezetének 31r. pontja ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32020 R 1341: A Bizottság (EU) 2020/1341 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 28.) (HL L 314., 2020.9.29., 2. o.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 1341: A Bizottság (EU) 2020/1341 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 28.) (HL L 314., 2020.9.29., 2. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 170. pontja ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32020 R 1341: A Bizottság (EU) 2020/1341 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 28.) (HL L 314., 2020.9.29., 2. o.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 1341: A Bizottság (EU) 2020/1341 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 28.) (HL L 314., 2020.9.29., 2. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2020/1341 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 314., 2020.9.29., 2. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 151/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1726]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok típusjóváhagyási eljárása keretében használt minták tekintetében az Euro 5 és az Euro 5+ környezetvédelmi szint követelményeihez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2020. február 20-i (EU) 2020/239 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok típusjóváhagyási eljárása keretében használt minták tekintetében az Euro 5 és az Euro 5+ környezetvédelmi szint követelményeihez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2020. február 20-i (EU) 2020/239 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezetének 46c. pontja (901/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 0239: A Bizottság (EU) 2020/239 végrehajtási rendelete (2020. február 20.) (HL L 48., 2020.2.21., 6. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0239: A Bizottság (EU) 2020/239 végrehajtási rendelete (2020. február 20.) (HL L 48., 2020.2.21., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/239 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 48., 2020.2.21., 6. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 152/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1727]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 333/2007/EK rendeletnek a 3-monoklórpropán-1,2-diol (3-MCPD)-zsírsavészterek, a glicidil-zsírsavészterek, a perklorát és az akrilamid vizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 29-i (EU) 2019/2093 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 333/2007/EK rendeletnek a 3-monoklórpropán-1,2-diol (3-MCPD)-zsírsavészterek, a glicidil-zsírsavészterek, a perklorát és az akrilamid vizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 29-i (EU) 2019/2093 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzp. pontja (333/2007/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 R 2093: A Bizottság (EU) 2019/2093 végrehajtási rendelete (2019. november 29.) (HL L 317., 2019.12.9., 96. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 2093: A Bizottság (EU) 2019/2093 végrehajtási rendelete (2019. november 29.) (HL L 317., 2019.12.9., 96. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/2093 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 317., 2019.12.9., 96. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 153/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1728]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 37/2010/EU rendeletnek a diflubenzuron anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 8-i (EU) 2019/1881 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 37/2010/EU rendeletnek a diflubenzuron anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 8-i (EU) 2019/1881 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 R 1881: A Bizottság (EU) 2019/1881 végrehajtási rendelete (2019. november 8.) (HL L 290., 2019.11.11., 8. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: A Bizottság (EU) 2019/1881 végrehajtási rendelete (2019. november 8.) (HL L 290., 2019.11.11., 8. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1881 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 290., 2019.11.11., 8. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 154/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1729]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A propikonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2020. január 13-i (EU) 2020/27 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A propikonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2020. január 13-i (EU) 2020/27 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzzzzzj. pont ((EU) 2019/1973 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „12zzzzzzk. | 32020 D 0027: A Bizottság (EU) 2020/27 végrehajtási határozata (2020. január 13.) a propikonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 8., 2020.1.14., 39. o.).” |
| --- | --- |

„12zzzzzzk.

32020 D 0027: A Bizottság (EU) 2020/27 végrehajtási határozata (2020. január 13.) a propikonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 8., 2020.1.14., 39. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/27 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 8., 2020.1.14., 39. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 155/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/1730]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználásának számítási módszeréről és a 2005/270/EK határozat módosításáról szóló, 2018. június 19-i (EU) 2018/896 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználásának számítási módszeréről és a 2005/270/EK határozat módosításáról szóló, 2018. június 19-i (EU) 2018/896 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7e. pont (2005/270/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32018 D 0896: A Bizottság (EU) 2018/896 végrehajtási határozata (2018. június 19.) (HL L 160., 2018.6.25., 6. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 7e. pont (2005/270/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32018 D 0896: A Bizottság (EU) 2018/896 végrehajtási határozata (2018. június 19.) (HL L 160., 2018.6.25., 6. o.).”

| 2. | A szöveg a 7f. pont (2009/292/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „7g. | 32018 D 0896: A Bizottság (EU) 2018/896 végrehajtási határozata (2018. június 19.) a könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználásának számítási módszeréről és a 2005/270/EK határozat módosításáról (HL L 160., 2018.6.25., 6. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 7f. pont (2009/292/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„7g.

32018 D 0896: A Bizottság (EU) 2018/896 végrehajtási határozata (2018. június 19.) a könnyű műanyag hordtasakok éves felhasználásának számítási módszeréről és a 2005/270/EK határozat módosításáról (HL L 160., 2018.6.25., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/896 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 160., 2018.6.25., 6. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 156/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1731]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről szóló, 2019. december 17-i (EU) 2020/442 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről szóló, 2019. december 17-i (EU) 2020/442 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 1b. pontja ((EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 0442: A Bizottság (EU) 2020/442 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) (HL L 92., 2020.3.26., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0442: A Bizottság (EU) 2020/442 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) (HL L 92., 2020.3.26., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/442 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 92., 2020.3.26., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 157/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1732]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/97 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a biztosítási és viszontbiztosítási közvetítők szakmai felelősségbiztosítására és pénzügyi teljesítőképességére vonatkozó, euróban megállapított alapösszegeket kiigazító szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. május 13-i (EU) 2019/1935 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/97 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a biztosítási és viszontbiztosítási közvetítők szakmai felelősségbiztosítására és pénzügyi teljesítőképességére vonatkozó, euróban megállapított alapösszegeket kiigazító szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. május 13-i (EU) 2019/1935 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 13e. pontja ((EU) 2016/97 európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 R 1935: A Bizottság (EU) 2019/1935 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. május 13.) (HL L 301., 2019.11.22., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1935: A Bizottság (EU) 2019/1935 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. május 13.) (HL L 301., 2019.11.22., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1935 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2018. október 26-i 214/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 301., 2019.11.22., 3. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

(2)  
  HL L 105., 2021.3.25., 9. o.

2

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 158/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1733]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti releváns, megfelelően diverzifikált indexek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló 945/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2020. január 29-i (EU) 2020/125 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti releváns, megfelelően diverzifikált indexek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló 945/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2020. január 29-i (EU) 2020/125 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14aq. pontja (945/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32020 R 0125: A Bizottság (EU) 2020/125 végrehajtási rendelete (2020. január 29.) (HL L 24., 2020.1.30., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: A Bizottság (EU) 2020/125 végrehajtási rendelete (2020. január 29.) (HL L 24., 2020.1.30., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/125 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 24., 2020.1.30., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 159/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1734]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az erős ügyfél-hitelesítésre, valamint a közös és biztonságos nyílt kommunikációs standardokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2017. november 27-i (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az erős ügyfél-hitelesítésre, valamint a közös és biztonságos nyílt kommunikációs standardokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2017. november 27-i (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 16e. pont ((EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelv) h) kiigazítása után a következő kiigazítással egészül ki:






  „i) | A 115. cikk negyedik bekezdése az EFTA-államok tekintetében a következőképpen értendő:

  »A (2) bekezdéstől eltérve az EFTA-államok gondoskodnak arról, hogy a 2020. október 23-i 159/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül alkalmazásra kerüljenek a 65., a 66., a 67. és a 97. cikkben említett biztonsági intézkedések.«
  ” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 16e. pont ((EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelv) h) kiigazítása után a következő kiigazítással egészül ki:

„i)

A 115. cikk negyedik bekezdése az EFTA-államok tekintetében a következőképpen értendő:

»A (2) bekezdéstől eltérve az EFTA-államok gondoskodnak arról, hogy a 2020. október 23-i 159/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül alkalmazásra kerüljenek a 65., a 66., a 67. és a 97. cikkben említett biztonsági intézkedések.«
  ”

| 2. | A szöveg a 16ea. pont ((EU) 2017/2055 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „16eb. | 32018 R 0389: A Bizottság (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. november 27.) az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az erős ügyfél-hitelesítésre, valamint a közös és biztonságos nyílt kommunikációs standardokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 69., 2018.3.13., 23. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 16ea. pont ((EU) 2017/2055 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„16eb.

32018 R 0389: A Bizottság (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. november 27.) az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az erős ügyfél-hitelesítésre, valamint a közös és biztonságos nyílt kommunikációs standardokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 69., 2018.3.13., 23. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2019. június 14-i 165/2019 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 69., 2018.3.13., 23. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

(2)  
  HL L 291., 2022.11.10., 50. o.

2

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 160/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1735]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a rendszeres internalizálók 2014/65/EU irányelv alkalmazásában meghatározott fogalmának pontosítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. augusztus 28-i (EU) 2017/2294 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a rendszeres internalizálók 2014/65/EU irányelv alkalmazásában meghatározott fogalmának pontosítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. augusztus 28-i (EU) 2017/2294 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2017/587 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az uralkodó piaci feltételeket tükröző árakra vonatkozó követelmény pontosítása, valamint egyes rendelkezések frissítése és helyesbítése céljából történő módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2018. december 12-i (EU) 2019/442 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/587 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az uralkodó piaci feltételeket tükröző árakra vonatkozó követelmény pontosítása, valamint egyes rendelkezések frissítése és helyesbítése céljából történő módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2018. december 12-i (EU) 2019/442 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2017/588 felhatalmazáson alapuló rendeletnek egy az Unión kívüli kereskedési helyszínen legnagyobb forgalmat elért részvény esetében a részvény átlagos napi ügyletszámának kiigazítási lehetősége tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. február 13-i (EU) 2019/443 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2017/588 felhatalmazáson alapuló rendeletnek egy az Unión kívüli kereskedési helyszínen legnagyobb forgalmat elért részvény esetében a részvény átlagos napi ügyletszámának kiigazítási lehetősége tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. február 13-i (EU) 2019/443 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az (EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a Kínai Központi Bank 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kereskedés előtti és kereskedés utáni átláthatósági követelmények alóli mentessége tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/1000 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a Kínai Központi Bank 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kereskedés előtti és kereskedés utáni átláthatósági követelmények alóli mentessége tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/1000 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kkv-tőkefinanszírozási piacok elterjedésének előmozdítása céljából az (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek egyes nyilvántartásbavételi feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. december 13-i (EU) 2019/1011 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kkv-tőkefinanszírozási piacok elterjedésének előmozdítása céljából az (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek egyes nyilvántartásbavételi feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. december 13-i (EU) 2019/1011 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A Szingapúrban a jóváhagyott tőzsdékre és az elismert piaci szereplőkre alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszernek a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről szóló, 2019. április 1-jei (EU) 2019/541 bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Szingapúrban a jóváhagyott tőzsdékre és az elismert piaci szereplőkre alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszernek a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről szóló, 2019. április 1-jei (EU) 2019/541 bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 31bah. pont ((EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32017 R 2294: A Bizottság (EU) 2017/2294 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 28.) (HL L 329., 2017.12.13., 4. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 31bah. pont ((EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32017 R 2294: A Bizottság (EU) 2017/2294 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 28.) (HL L 329., 2017.12.13., 4. o.),

| — | 32019 R 1011: A Bizottság (EU) 2019/1011 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 13.) (HL L 165., 2019.6.21., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: A Bizottság (EU) 2019/1011 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 13.) (HL L 165., 2019.6.21., 1. o.).”

| 2. | A 31bazd. pont ((EU) 2017/587 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32019 R 0442: A Bizottság (EU) 2019/442 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 12.) (HL L 77., 2019.3.20., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 31bazd. pont ((EU) 2017/587 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32019 R 0442: A Bizottság (EU) 2019/442 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 12.) (HL L 77., 2019.3.20., 56. o.).”

| 3. | A 31baze. pont ((EU) 2017/588 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32019 R 0443: A Bizottság (EU) 2019/443 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 13.) (HL L 77., 2019.3.20., 59. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 31baze. pont ((EU) 2017/588 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32019 R 0443: A Bizottság (EU) 2019/443 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 13.) (HL L 77., 2019.3.20., 59. o.).”

| 4. | A 31bazt. pont ((EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32019 R 1000: A Bizottság (EU) 2019/1000 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 14.) (HL L 163., 2019.6.20., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 31bazt. pont ((EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32019 R 1000: A Bizottság (EU) 2019/1000 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 14.) (HL L 163., 2019.6.20., 56. o.).”

| 5. | A szöveg a 31bazzg. pont ((EU) 2017/2441 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „31bazzh. | 32019 D 0541: A Bizottság (EU) 2019/541 végrehajtási határozata (2019. április 1.) a Szingapúrban a jóváhagyott tőzsdékre és az elismert piaci szereplőkre alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszernek a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről (HL L 93., 2019.4.2., 18. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A szöveg a 31bazzg. pont ((EU) 2017/2441 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„31bazzh.

32019 D 0541: A Bizottság (EU) 2019/541 végrehajtási határozata (2019. április 1.) a Szingapúrban a jóváhagyott tőzsdékre és az elismert piaci szereplőkre alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszernek a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről (HL L 93., 2019.4.2., 18. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/2294, az (EU) 2019/442, az (EU) 2019/443, az (EU) 2019/1000 és az (EU) 2019/1011 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2019/541 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 329., 2017.12.13., 4. o.

1

(2)  
  HL L 77., 2019.3.20., 56. o.

2

(3)  
  HL L 77., 2019.3.20., 59. o.

3

(4)  
  HL L 163., 2019.6.20., 56. o.

4

(5)  
  HL L 165., 2019.6.21., 1. o.

5

(6)  
  HL L 93., 2019.4.2., 18. o.

6

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 161/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/1736]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában a központi szerződő felekre alkalmazandó szabályozási keretrendszer korlátozott idejű egyenértékűségének a megállapításáról szóló, 2020. szeptember 21-i (EU) 2020/1308 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában a központi szerződő felekre alkalmazandó szabályozási keretrendszer korlátozott idejű egyenértékűségének a megállapításáról szóló, 2020. szeptember 21-i (EU) 2020/1308 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 31bcax. pont ((EU) 2019/684 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „31bcay. | 32020 D 1308: A Bizottság (EU) 2020/1308 végrehajtási határozata (2020. szeptember 21.) a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában a központi szerződő felekre alkalmazandó szabályozási keretrendszer korlátozott idejű egyenértékűségének a megállapításáról (HL L 306., 2020.9.21., 1. o.).” |
| --- | --- |

„31bcay.

32020 D 1308: A Bizottság (EU) 2020/1308 végrehajtási határozata (2020. szeptember 21.) a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában a központi szerződő felekre alkalmazandó szabályozási keretrendszer korlátozott idejű egyenértékűségének a megállapításáról (HL L 306., 2020.9.21., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/1308 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1)
  *.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 306., 2020.9.21., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 162/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1737]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A belvízi hajózásban alkalmazott elektronikus hajózási adatszolgáltatásra vonatkozó műszaki előírásokról és a 164/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. szeptember 17-i (EU) 2019/1744 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A belvízi hajózásban alkalmazott elektronikus hajózási adatszolgáltatásra vonatkozó műszaki előírásokról és a 164/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. szeptember 17-i (EU) 2019/1744 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/1744 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 164/2010/EU bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/1744 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 164/2010/EU bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 49ad. pontjának (164/2010/EU bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32019 R 1744: A Bizottság (EU) 2019/1744 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 17.) a belvízi hajózásban alkalmazott elektronikus hajózási adatszolgáltatásra vonatkozó műszaki előírásokról és a 164/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 273., 2019.10.25., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1744 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 273., 2019.10.25., 1. o.

1

(2)  
  HL L 57., 2010.3.6., 1. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 163/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1738]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi úton közlekedő személyhajókra vonatkozó biztonsági követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 19-i (EU) 2020/411 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi úton közlekedő személyhajókra vonatkozó biztonsági követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 19-i (EU) 2020/411 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56f. pontja (2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 0411: a Bizottság (EU) 2020/411 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. november 19.) (HL L 83., 2020.3.19., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: a Bizottság (EU) 2020/411 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. november 19.) (HL L 83., 2020.3.19., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/411 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2020. július 14-i 107/2020 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 83., 2020.3.19., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

(2)  Az EGT Vegyes Bizottság 107/2020 határozata (2020. július 14.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1367](HL L 172., 2023.7.6., 23. o.).

2

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 164/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1739]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/1998, az (EU) 2019/103 és az (EU) 2019/1583 végrehajtási rendeletnek a harmadik országokból érkező áruk és postai küldemények védelmi ellenőrzését végző légitársaságok, üzemeltetők és jogalanyok újbóli kijelölése, valamint a kiberbiztonságra, a háttérellenőrzésre, a robbanóanyag-felderítő eszközökre és a robbanóanyagnyom-felderítő eszközökre vonatkozó bizonyos szabályozási követelményeknek a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. június 30-i (EU) 2020/910 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/1998, az (EU) 2019/103 és az (EU) 2019/1583 végrehajtási rendeletnek a harmadik országokból érkező áruk és postai küldemények védelmi ellenőrzését végző légitársaságok, üzemeltetők és jogalanyok újbóli kijelölése, valamint a kiberbiztonságra, a háttérellenőrzésre, a robbanóanyag-felderítő eszközökre és a robbanóanyagnyom-felderítő eszközökre vonatkozó bizonyos szabályozási követelményeknek a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. június 30-i (EU) 2020/910 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A C(2019) 132 bizottsági végrehajtási határozatnak a háttérellenőrzés területére vonatkozó egyes szabályozási követelményeknek a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. június 30-i C(2020) 4241 bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A C(2019) 132 bizottsági végrehajtási határozatnak a háttérellenőrzés területére vonatkozó egyes szabályozási követelményeknek a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. június 30-i C(2020) 4241 bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66he. pont ((EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32020 R 0910: A Bizottság (EU) 2020/910 végrehajtási rendelete (2020. június 30.) (HL L 208., 2020.7.1., 43. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 66he. pont ((EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32020 R 0910: A Bizottság (EU) 2020/910 végrehajtási rendelete (2020. június 30.) (HL L 208., 2020.7.1., 43. o.).”

| 2. | A 66hf. pont (C(2015) 8005 bizottsági végrehajtási határozat) harmadik franciabekezdése (C(2019) 132 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32020 D 4241: A Bizottság C(2020) 4241 végrehajtási határozata (2020.6.30.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 66hf. pont (C(2015) 8005 bizottsági végrehajtási határozat) harmadik franciabekezdése (C(2019) 132 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32020 D 4241: A Bizottság C(2020) 4241 végrehajtási határozata (2020.6.30.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/910 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 208., 2020.7.1., 43. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 165/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról [2023/1740]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A szerzői és szomszédos jogi védelemben részesülő egyes műveknek és más teljesítményeknek a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek érdekét szolgáló egyes megengedett felhasználási módjairól, valamint az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv módosításáról szóló, 2017. szeptember 13-i (EU) 2017/1564 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A szerzői és szomszédos jogi védelemben részesülő egyes műveknek és más teljesítményeknek a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek érdekét szolgáló egyes megengedett felhasználási módjairól, valamint az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv módosításáról szóló, 2017. szeptember 13-i (EU) 2017/1564 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XVII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XVII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 9e. pont (2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32017 L 1564: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1564 irányelve (2017. szeptember 13.) (HL L 242., 2017.9.20., 6. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 9e. pont (2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32017 L 1564: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1564 irányelve (2017. szeptember 13.) (HL L 242., 2017.9.20., 6. o.).”

| 2. | A szöveg a 14. pont ((EU) 2015/2436 európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „15. | 32017 L 1564: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1564 irányelve (2017. szeptember 13.) a szerzői és szomszédos jogi védelemben részesülő egyes műveknek és más teljesítményeknek a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek érdekét szolgáló egyes megengedett felhasználási módjairól, valamint az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv módosításáról (HL L 242., 2017.9.20., 6. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 14. pont ((EU) 2015/2436 európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„15.

32017 L 1564: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1564 irányelve (2017. szeptember 13.) a szerzői és szomszédos jogi védelemben részesülő egyes műveknek és más teljesítményeknek a vakok, látáskárosultak és nyomtatott szöveget egyéb okból használni képtelen személyek érdekét szolgáló egyes megengedett felhasználási módjairól, valamint az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv módosításáról (HL L 242., 2017.9.20., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/1564 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 242., 2017.9.20., 6. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 166/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1741]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében a hulladékgazdálkodási ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatokat, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító ágazati referenciadokumentumról szóló, 2020. április 3-i (EU) 2020/519 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében a hulladékgazdálkodási ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatokat, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító ágazati referenciadokumentumról szóló, 2020. április 3-i (EU) 2020/519 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete az 1eap. pont ((EU) 2019/63 bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „1eaq. | 32020 D 0519: A Bizottság (EU) 2020/519 határozata (2020. április 3.) a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében a hulladékgazdálkodási ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatokat, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító ágazati referenciadokumentumról (HL L 115., 2020.4.14., 1. o.).” |
| --- | --- |

„1eaq.

32020 D 0519: A Bizottság (EU) 2020/519 határozata (2020. április 3.) a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló 1221/2009/EK rendelet értelmében a hulladékgazdálkodási ágazatban alkalmazandó legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatokat, ágazati környezeti teljesítménymutatókat és kiválósági referenciaértékeket megállapító ágazati referenciadokumentumról (HL L 115., 2020.4.14., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/519 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 115., 2020.4.14., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 167/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1742]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kibocsátási egységek ingyenes kiosztásának tevékenységiszint-változás miatti kiigazítására vonatkozó további rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2019. október 31-i (EU) 2019/1842 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kibocsátási egységek ingyenes kiosztásának tevékenységiszint-változás miatti kiigazítására vonatkozó további rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2019. október 31-i (EU) 2019/1842 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21apk. pont ((EU) 2018/2067 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „21apl. | 32019 R 1842: A Bizottság (EU) 2019/1842 végrehajtási rendelete (2019. október 31.) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kibocsátási egységek ingyenes kiosztásának tevékenységiszint-változás miatti kiigazítására vonatkozó további rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 282., 2019.11.4., 20. o.).” |
| --- | --- |

„21apl.

32019 R 1842: A Bizottság (EU) 2019/1842 végrehajtási rendelete (2019. október 31.) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kibocsátási egységek ingyenes kiosztásának tevékenységiszint-változás miatti kiigazítására vonatkozó további rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 282., 2019.11.4., 20. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1842 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 282., 2019.11.4., 20. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 168/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1743]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/631 rendelet 2020. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 443/2009/EK (2) és 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/631 rendelet 2020. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 443/2009/EK (2) és 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 21ayf. pont ((EU) 2019/313 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „21az. | 32019 R 0631: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/631 rendelete (2019. április 17.) az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 111., 2019.4.25., 13. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 6. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Ha a csoportosulásban kizárólag az EFTA-államokban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók az információkat az EFTA Felügyeleti Hatóságnak nyújtják be. Ha a csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, az EFTA-államokban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók az információkat a Bizottságnak és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak nyújtják be.« |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 21ayf. pont ((EU) 2019/313 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„21az.

32019 R 0631: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/631 rendelete (2019. április 17.) az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 111., 2019.4.25., 13. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 6. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Ha a csoportosulásban kizárólag az EFTA-államokban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók az információkat az EFTA Felügyeleti Hatóságnak nyújtják be. Ha a csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, az EFTA-államokban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók az információkat a Bizottságnak és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak nyújtják be.«

| b) | A 6. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesíti az EFTA-államokban letelepedett gyártókat.« |
| --- | --- |

b)

A 6. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesíti az EFTA-államokban letelepedett gyártókat.«

| c) | A 6. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Ha a csoportosulásban kizárólag az EFTA-államokban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók közösen értesítik az EFTA Felügyeleti Hatóságot. Ha a csoportosulásban vagy a kibővített csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, az EFTA-államokban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók közösen értesítik mind a Bizottságot, mind az EFTA Felügyeleti Hatóságot.”« |
| --- | --- |

c)

A 6. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Ha a csoportosulásban kizárólag az EFTA-államokban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók közösen értesítik az EFTA Felügyeleti Hatóságot. Ha a csoportosulásban vagy a kibővített csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, az EFTA-államokban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók közösen értesítik mind a Bizottságot, mind az EFTA Felügyeleti Hatóságot.”«

| d) | A 6. cikk (5) bekezdésében az »EUMSZ 101. és 102. cikkével« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás 53. és 54. cikkével« szöveg értendő, az »uniós« szó alatt pedig az »EGT-« szó értendő. |
| --- | --- |

d)

A 6. cikk (5) bekezdésében az »EUMSZ 101. és 102. cikkével« szövegrész alatt az »EGT-megállapodás 53. és 54. cikkével« szöveg értendő, az »uniós« szó alatt pedig az »EGT-« szó értendő.

| e) | A 6. cikk (7) bekezdése a »Bizottsághoz« szó után a »vagy az EFTA Felügyeleti Hatósághoz« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

e)

A 6. cikk (7) bekezdése a »Bizottsághoz« szó után a »vagy az EFTA Felügyeleti Hatósághoz« szöveggel egészül ki.

| f) | Az EFTA-államok által bejelentett adatokat a 7. cikk (4) bekezdésében említett központi nyilvántartásban is rögzíteni kell. |
| --- | --- |

f)

Az EFTA-államok által bejelentett adatokat a 7. cikk (4) bekezdésében említett központi nyilvántartásban is rögzíteni kell.

| g) | A 7. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EFTA Felügyeleti Hatóság végzi el az első albekezdésben szereplő számításokat az EFTA-államokban letelepedett gyártók vonatkozásában, és értesíti az EFTA-államokban letelepedett valamennyi gyártót a második albekezdésben foglaltaknak megfelelően.« |
| --- | --- |

g)

A 7. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA Felügyeleti Hatóság végzi el az első albekezdésben szereplő számításokat az EFTA-államokban letelepedett gyártók vonatkozásában, és értesíti az EFTA-államokban letelepedett valamennyi gyártót a második albekezdésben foglaltaknak megfelelően.«

| h) | A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül, a 7. cikk (5) bekezdése, valamint a 10. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdése a »Bizottságot« szövegrész után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságot« szöveggel, a »Bizottság« szövegrész után pedig a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

h)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül, a 7. cikk (5) bekezdése, valamint a 10. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdése a »Bizottságot« szövegrész után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságot« szöveggel, a »Bizottság« szövegrész után pedig a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.

| i) | A 8. cikk (1) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

  »Ha a gyártó vagy a csoportosulás vezetője valamely EFTA-államban telepedett le, a többletkibocsátási díjat az EFTA Felügyeleti Hatóság rója ki.
  A többletkibocsátási díj összegét a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság között az EU-ban, illetve az EFTA-államokban nyilvántartásba vett új személygépkocsik vagy új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vételének arányában osztják el, az EGT-ben nyilvántartásba vett új személygépkocsik vagy új könnyű haszongépjárművek teljes számához viszonyítva.« |
| --- | --- |

i)

A 8. cikk (1) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

»Ha a gyártó vagy a csoportosulás vezetője valamely EFTA-államban telepedett le, a többletkibocsátási díjat az EFTA Felügyeleti Hatóság rója ki.

A többletkibocsátási díj összegét a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság között az EU-ban, illetve az EFTA-államokban nyilvántartásba vett új személygépkocsik vagy új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vételének arányában osztják el, az EGT-ben nyilvántartásba vett új személygépkocsik vagy új könnyű haszongépjárművek teljes számához viszonyítva.«

| j) | A 8. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

  »Az Európai Bizottság a többletkibocsátási díjak (1) bekezdésben említett beszedésére használt eszközöket alkalmazza az EU-ban letelepedett gyártók EFTA-állambeli nyilvántartásba vételeire is.
  Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozza meg az (1) bekezdésben előírt többletkibocsátási díj beszedésére alkalmazandó eszközöket. Ezek az eszközök a Bizottság eszközein alapulnak.« |
| --- | --- |

j)

A 8. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

»Az Európai Bizottság a többletkibocsátási díjak (1) bekezdésben említett beszedésére használt eszközöket alkalmazza az EU-ban letelepedett gyártók EFTA-állambeli nyilvántartásba vételeire is.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozza meg az (1) bekezdésben előírt többletkibocsátási díj beszedésére alkalmazandó eszközöket. Ezek az eszközök a Bizottság eszközein alapulnak.«

| k) | A 8. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EFTA-államok esetében az EFTA-államok határozzák meg a többletkibocsátási díjak összegeinek allokációját.« |
| --- | --- |

k)

A 8. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államok esetében az EFTA-államok határozzák meg a többletkibocsátási díjak összegeinek allokációját.«

| l) | A 9. cikk (1) bekezdése a »Bizottság« szövegrész után a következő szöveggel egészül ki: », az EFTA-államokban letelepedett gyártók tekintetében pedig az EFTA Felügyeleti Hatóság«. |
| --- | --- |

l)

A 9. cikk (1) bekezdése a »Bizottság« szövegrész után a következő szöveggel egészül ki: », az EFTA-államokban letelepedett gyártók tekintetében pedig az EFTA Felügyeleti Hatóság«.

| m) | A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül, a 10. cikk (2) bekezdésének és (4) bekezdésének második albekezdése a »Bizottság« szó után a », vagy az EFTA-államokban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

m)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül, a 10. cikk (2) bekezdésének és (4) bekezdésének második albekezdése a »Bizottság« szó után a », vagy az EFTA-államokban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.

| n) | A 11. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az EFTA-államokban letelepedett beszállítók vagy gyártók az e cikk szerinti kérelmeket a Bizottságnak küldik meg. A Bizottság az ilyen kérelmeket az e cikk alapján beküldött többi kérelemmel azonos prioritással kezeli.« |
| --- | --- |

n)

A 11. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államokban letelepedett beszállítók vagy gyártók az e cikk szerinti kérelmeket a Bizottságnak küldik meg. A Bizottság az ilyen kérelmeket az e cikk alapján beküldött többi kérelemmel azonos prioritással kezeli.«

| o) | A 11. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az e cikk szerinti innovatív technológiákat jóváhagyó bizottsági határozatok általánosan alkalmazandók és azokat bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.« |
| --- | --- |

o)

A 11. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az e cikk szerinti innovatív technológiákat jóváhagyó bizottsági határozatok általánosan alkalmazandók és azokat bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.«

| p) | Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.” |
| --- | --- |

p)

Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.”

| 2. | A 21ae. pont (443/2009/EK rendelet) és a 21ay. pont (510/2011/EU rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 21ae. pont (443/2009/EK rendelet) és a 21ay. pont (510/2011/EU rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2019/631 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én, vagy az azt követő napon lép hatályba, amelyen az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1), attól függően, melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 111., 2019.4.25., 13. o.

1

(2)  
  HL L 140., 2009.6.5., 1. o.

2

(3)  
  HL L 145., 2011.5.31., 1. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 169/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/1744]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2020. január 22-i (EU) 2020/95 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2020. január 22-i (EU) 2020/95 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 32fhd. pontja ((EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 D 0095: A Bizottság (EU) 2020/95 végrehajtási határozata (2020. január 22.) (HL L 18., 2020.1.23., 6. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: A Bizottság (EU) 2020/95 végrehajtási határozata (2020. január 22.) (HL L 18., 2020.1.23., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/95 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 18., 2020.1.23., 6. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 170/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/1745]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyes harmadik országok tekintetében a kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolási követelményeknek a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. fejezetében foglalt követelményekkel való egyenértékűségéről szóló, 2016. október 28-i (EU) 2016/1910 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes harmadik országok tekintetében a kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolási követelményeknek a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. fejezetében foglalt követelményekkel való egyenértékűségéről szóló, 2016. október 28-i (EU) 2016/1910 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXII. melléklete a 10i. pont (2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „10ia. | 32016 D 1910: A Bizottság (EU) 2016/1910 végrehajtási határozata (2016. október 28.) egyes harmadik országok tekintetében a kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolási követelményeknek a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. fejezetében foglalt követelményekkel való egyenértékűségéről (HL L 295., 2016.10.29., 82. o.).” |
| --- | --- |

„10ia.

32016 D 1910: A Bizottság (EU) 2016/1910 végrehajtási határozata (2016. október 28.) egyes harmadik országok tekintetében a kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolási követelményeknek a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. fejezetében foglalt követelményekkel való egyenértékűségéről (HL L 295., 2016.10.29., 82. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/1910 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2015. október 30-i 293/2015 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  HL L 295., 2016.10.29., 82. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

(2)  
  HL L 161., 2017.6.22., 87. o.

2

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 171/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1746]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a védelmi kutatásra irányuló előkészítő intézkedéshez kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a védelmi kutatásra irányuló előkészítő intézkedéshez kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 1. cikke (13) bekezdésének a) pontjában az „és 2019-es” szövegrész helyébe a „, 2019-es és 2020-as” szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

Ezt a határozatot 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 172/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1747]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a munkavállalók szabad mozgásához, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolásához kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a munkavállalók szabad mozgásához, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolásához kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 5. cikkének (5) és (13) bekezdésében az „és 2019-es” szövegrész helyébe a „ , 2019-es és 2020-as” szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

Ezt a határozatot 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 173/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1748]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósításához és fejlesztéséhez kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósításához és fejlesztéséhez kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikkének (11) bekezdésében az „és 2019-es” szövegrész helyébe a „ , 2019-es és 2020-as” szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

Ezt a határozatot 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 174/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1749]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek az áruk és szolgáltatások belső piacának működéséhez és fejlesztéséhez, valamint a belső piac irányítási eszközeihez kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek az áruk és szolgáltatások belső piacának működéséhez és fejlesztéséhez, valamint a belső piac irányítási eszközeihez kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikkének (12) és (14) bekezdésében az „és 2019-es” szövegrész helyébe a „, 2019-es és 2020-as” szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

Ezt a határozatot 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/43

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 175/2020 HATÁROZATA

(2020. október 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/1750]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a társasági joghoz kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a társasági joghoz kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2020. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikkének (13) bekezdésében az „és 2019-es” szövegrész helyébe a „ , 2019-es és 2020-as” szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1)
  *.

Ezt a határozatot 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.9.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 227/44

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 176/2020 HATÁROZATA

(2020. október 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/1751]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 95/93/EGK tanácsi rendeletnek a Covid19-világjárvány következményeinek kezelése érdekében hozott rendkívüli intézkedések ideiglenes meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. október 14-i (EU) 2020/1477 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 95/93/EGK tanácsi rendeletnek a Covid19-világjárvány következményeinek kezelése érdekében hozott rendkívüli intézkedések ideiglenes meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. október 14-i (EU) 2020/1477 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 64b. pontja (95/93/EGK tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 1477: A Bizottság (EU) 2020/1477 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. október 14.) (HL L 338., 2020.10.15., 4. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 1477: A Bizottság (EU) 2020/1477 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. október 14.) (HL L 338., 2020.10.15., 4. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/1477 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. október 30-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  HL L 338., 2020.10.15., 4. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---