# Europos Sąjungos L 239/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 239 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugsėjo 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 239

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugsėjo 28d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/2070, kuriuo dėl Kamerūno ir Vietnamo įtraukimo į didelės rizikos trečiųjų valstybių sąrašą iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2071, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1057 nustatomas Europos socialinio fondo + (ESF+) pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos galutinių gavėjų struktūrinės apklausos šablonas | 5 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2072, kuriuo panaikinami antidempingo muitai importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui, nustatyti Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1194/2013 | 23 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2073 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo | 26 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2074, kuriuo skiriamas Švedijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys | 28 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2075, kuriuo skiriami Suomijos Respublikos pasiūlyti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto du nariai | 30 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2076, kuriuo skiriama Danijos Karalystės pasiūlyta Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narė | 32 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2077, kuriuo skiriamas Kipro Respublikos pasiūlytas Regionų komiteto pakaitinis narys | 34 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 26 d. Politinio ir Saugumo Komiteto Sprendimas (BUSP) 2023/2078 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/2070, kuriuo dėl Kamerūno ir Vietnamo įtraukimo į didelės rizikos trečiųjų valstybių sąrašą iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (
  1
  )

1

1

*

2023 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2071, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1057 nustatomas Europos socialinio fondo + (ESF+) pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos galutinių gavėjų struktūrinės apklausos šablonas

5

*

2023 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2072, kuriuo panaikinami antidempingo muitai importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui, nustatyti Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1194/2013

23

SPRENDIMAI

*

2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2073 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo

26

*

2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2074, kuriuo skiriamas Švedijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

28

*

2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2075, kuriuo skiriami Suomijos Respublikos pasiūlyti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto du nariai

30

*

2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2076, kuriuo skiriama Danijos Karalystės pasiūlyta Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narė

32

*

2023 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/2077, kuriuo skiriamas Kipro Respublikos pasiūlytas Regionų komiteto pakaitinis narys

34

*

2023 m. rugsėjo 26 d. Politinio ir Saugumo Komiteto Sprendimas (BUSP) 2023/2078 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Europos Sąjungos 2023 finansinių metų metinio biudžeto galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2023/278 klaidų ištaisymas ( OL L 58, 2023 2 23 ) | 37 |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamento (ES) 2023/1803, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 priimami tam tikri tarptautiniai apskaitos standartai, klaidų ištaisymas ( OL L 237, 2023 9 26 ) | 39 |
| | * | 2022 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1862, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/517 nustatomi aukščiausio lygio domeno eu rezervuojamų ir blokuojamų domenų vardų sąrašai, klaidų ištaisymas ( OL L 259, 2022 10 6 ) | 40 |
| | * | 2022 m. gegužės 5 d. Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2022/747, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2012/120/ES dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2011/23) (ECB/2022/23), klaidų ištaisymas ( OL L 137, 2022 5 16 ) | 45 |
| | * | 2023 m. kovo 6 d. Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2023/549 dėl prieigos prie tam tikrų TARGET duomenų ir jų naudojimo, kuriuo panaikinamas (ECB/2023/3) klaidų ištaisymas ( OL L 73, 2023 3 10 ) | 46 |

Klaidų ištaisymas

*

Europos Sąjungos 2023 finansinių metų metinio biudžeto galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2023/278 klaidų ištaisymas ( OL L 58, 2023 2 23 )

( OL L 58, 2023 2 23 )

37

*

2023 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamento (ES) 2023/1803, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 priimami tam tikri tarptautiniai apskaitos standartai, klaidų ištaisymas ( OL L 237, 2023 9 26 )

( OL L 237, 2023 9 26 )

39

*

2022 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1862, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/517 nustatomi aukščiausio lygio domeno eu rezervuojamų ir blokuojamų domenų vardų sąrašai, klaidų ištaisymas ( OL L 259, 2022 10 6 )

( OL L 259, 2022 10 6 )

40

*

2022 m. gegužės 5 d. Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2022/747, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2012/120/ES dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2011/23) (ECB/2022/23), klaidų ištaisymas ( OL L 137, 2022 5 16 )

( OL L 137, 2022 5 16 )

45

*

2023 m. kovo 6 d. Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2023/549 dėl prieigos prie tam tikrų TARGET duomenų ir jų naudojimo, kuriuo panaikinamas (ECB/2023/3) klaidų ištaisymas ( OL L 73, 2023 3 10 )

( OL L 73, 2023 3 10 )

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/2070

2023 m. rugpjūčio 18 d.

kuriuo dėl Kamerūno ir Vietnamo įtraukimo į didelės rizikos trečiųjų valstybių sąrašą iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar terorizmo finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Sąjunga turi užtikrinti veiksmingą savo finansų sistemos vientisumo ir tinkamo veikimo apsaugą ir veiksmingai apsaugoti vidaus rinką nuo pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo. Todėl Direktyva (ES) 2015/849 nustatyta, kad Komisija turi nustatyti trečiųjų valstybių jurisdikciją turinčius subjektus, kurių kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimai turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai (toliau – didelės rizikos trečiosios valstybės); |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga turi užtikrinti veiksmingą savo finansų sistemos vientisumo ir tinkamo veikimo apsaugą ir veiksmingai apsaugoti vidaus rinką nuo pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo. Todėl Direktyva (ES) 2015/849 nustatyta, kad Komisija turi nustatyti trečiųjų valstybių jurisdikciją turinčius subjektus, kurių kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimai turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai (toliau – didelės rizikos trečiosios valstybės);

| (2) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1675 (2) nustatytos strateginių trūkumų turinčios didelės rizikos trečiosios valstybės; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1675 (2) nustatytos strateginių trūkumų turinčios didelės rizikos trečiosios valstybės;

| (3) | atsižvelgiant į aukštą tarptautinės finansų sistemos integracijos lygį, glaudų rinkos dalyvių ryšį, didelį skaičių tarpvalstybinių sandorių dėl pinigų pervedimo į Sąjungą ir iš jos, taip pat į rinkos atvėrimo laipsnį, bet kokia tarptautinei finansų sistemai kylanti grėsmė, susijusi su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu, taip pat yra grėsmė Sąjungos finansų sistemai; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į aukštą tarptautinės finansų sistemos integracijos lygį, glaudų rinkos dalyvių ryšį, didelį skaičių tarpvalstybinių sandorių dėl pinigų pervedimo į Sąjungą ir iš jos, taip pat į rinkos atvėrimo laipsnį, bet kokia tarptautinei finansų sistemai kylanti grėsmė, susijusi su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu, taip pat yra grėsmė Sąjungos finansų sistemai;

| (4) | pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 4 dalį Komisija, nustatydama didelės rizikos trečiąsias valstybes, turi atsižvelgti į tarptautinių organizacijų ir standartus nustatančių subjektų, kompetentingų pinigų plovimo prevencijos ir kovos su terorizmo finansavimu srityje, parengtus aktualius įvertinimus, vertinimus arba ataskaitas. Tokia informacija apima Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF) viešus pareiškimus, jos griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą ir jos įsteigtos Tarptautinio bendradarbiavimo priežiūros grupės ataskaitas dėl atskirų trečiųjų valstybių keliamos rizikos; |
| --- | --- |

(4)

pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 4 dalį Komisija, nustatydama didelės rizikos trečiąsias valstybes, turi atsižvelgti į tarptautinių organizacijų ir standartus nustatančių subjektų, kompetentingų pinigų plovimo prevencijos ir kovos su terorizmo finansavimu srityje, parengtus aktualius įvertinimus, vertinimus arba ataskaitas. Tokia informacija apima Finansinių veiksmų darbo grupės (FATF) viešus pareiškimus, jos griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą ir jos įsteigtos Tarptautinio bendradarbiavimo priežiūros grupės ataskaitas dėl atskirų trečiųjų valstybių keliamos rizikos;

| (5) | po paskutinių Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 pakeitimų FATF atnaujino savo griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. 2023 m. birželio 21–23 d. plenariniame posėdyje FATF šį sąrašą atnaujino į jį įtraukdama Kamerūną ir Vietnamą. Atsižvelgdama į tuos pakeitimus, Komisija atliko vertinimą, kad nustatytų didelės rizikos trečiąsias valstybes pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

po paskutinių Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 pakeitimų FATF atnaujino savo griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. 2023 m. birželio 21–23 d. plenariniame posėdyje FATF šį sąrašą atnaujino į jį įtraukdama Kamerūną ir Vietnamą. Atsižvelgdama į tuos pakeitimus, Komisija atliko vertinimą, kad nustatytų didelės rizikos trečiąsias valstybes pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį;

| (6) | 2023 m. birželio mėn. Kamerūnas prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir jos tipo regionine organizacija Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), siekdamas padidinti kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo tarpusavio vertinimo ataskaitos priėmimo 2021 m. spalio mėn. Kamerūnas padarė pažangą įgyvendindamas kai kuriuos toje tarpusavio vertinimo ataskaitoje rekomenduojamus veiksmus: finansinės žvalgybos padaliniui (FŽP) skiriama daugiau išteklių ir stiprinami tyrimus atliekančių institucijų bei teismo organų pajėgumai veiksmingai nagrinėti pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo bylas. Kamerūnas sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) suderins nacionalines kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu strategijas su nacionalinio rizikos vertinimo išvadomis ir vykdys šių strategijų įgyvendinimo stebėseną, taip pat imsis akivaizdžių kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmų kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu srityje; 2) užtikrins rizika grindžiamą prioritetų priskyrimą gaunamiems tarptautinio bendradarbiavimo prašymams priklausomai nuo rizikos ir veiksmingą reagavimą į tuos prašymus; 3) griežtins rizika grindžiamą bankų priežiūrą ir įgyvendins veiksmingą rizika grindžiamą ne bankų finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų priežiūrą, taip pat vykdys tinkamą didelės rizikos ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų informavimo veiklą; 4) kompetentingoms institucijoms suteiks ir užtikrins galimybę laiku gauti tinkamos naujausios informacijos apie juridinių asmenų tikruosius savininkus, taip pat nustatys sankcijų režimą, taikytiną skaidrumo prievolių nesilaikantiems juridiniams asmenims; 5) gerins saugius FŽP, informaciją teikiančių subjektų ir kompetentingų institucijų informacijos mainus ir užtikrins platesnę žvalgybos ataskaitų sklaidą, kad palaikytų kompetentingų institucijų veiklos poreikius; 6) įrodys, kad institucijos gali vykdyti įvairius pinigų plovimo tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą priklausomai nuo rizikos; 7) įgyvendins politiką ir procedūras, pagal kurias areštuojamos nusikalstamu būdu įgytos pajamos ir nusikaltimo priemonės ir valdomas įšaldytas, areštuotas ir konfiskuotas turtas, taip pat teiks prioritetą turto areštui ir konfiskavimui pasienyje; 8) įrodys, kad terorizmo finansavimo tyrimai ir baudžiamasis persekiojimas yra vykdomi pagal riziką; 9) įrodys, kad tikslinių finansinių sankcijų, taikomų terorizmo finansavimui ir ginklų platinimo finansavimui, režimai įgyvendinami veiksmingai, ir taikys rizika grindžiamą metodą ne pelno organizacijoms, nesutrikdydamas teisėtai veikiančių ne pelno organizacijų veiklos. Nepaisant to įsipareigojimo ir pažangos, Kamerūnas dar nepašalino visų problemų, kurios lėmė šalies įtraukimą į FATF griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. Todėl Kamerūnas turėtų būti laikomas trečiosios valstybės jurisdikciją turinčiu subjektu, kurio kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimas turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(6)

2023 m. birželio mėn. Kamerūnas prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir jos tipo regionine organizacija Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), siekdamas padidinti kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimo veiksmingumą. Nuo tarpusavio vertinimo ataskaitos priėmimo 2021 m. spalio mėn. Kamerūnas padarė pažangą įgyvendindamas kai kuriuos toje tarpusavio vertinimo ataskaitoje rekomenduojamus veiksmus: finansinės žvalgybos padaliniui (FŽP) skiriama daugiau išteklių ir stiprinami tyrimus atliekančių institucijų bei teismo organų pajėgumai veiksmingai nagrinėti pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo bylas. Kamerūnas sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) suderins nacionalines kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu strategijas su nacionalinio rizikos vertinimo išvadomis ir vykdys šių strategijų įgyvendinimo stebėseną, taip pat imsis akivaizdžių kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmų kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu srityje; 2) užtikrins rizika grindžiamą prioritetų priskyrimą gaunamiems tarptautinio bendradarbiavimo prašymams priklausomai nuo rizikos ir veiksmingą reagavimą į tuos prašymus; 3) griežtins rizika grindžiamą bankų priežiūrą ir įgyvendins veiksmingą rizika grindžiamą ne bankų finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų priežiūrą, taip pat vykdys tinkamą didelės rizikos ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų informavimo veiklą; 4) kompetentingoms institucijoms suteiks ir užtikrins galimybę laiku gauti tinkamos naujausios informacijos apie juridinių asmenų tikruosius savininkus, taip pat nustatys sankcijų režimą, taikytiną skaidrumo prievolių nesilaikantiems juridiniams asmenims; 5) gerins saugius FŽP, informaciją teikiančių subjektų ir kompetentingų institucijų informacijos mainus ir užtikrins platesnę žvalgybos ataskaitų sklaidą, kad palaikytų kompetentingų institucijų veiklos poreikius; 6) įrodys, kad institucijos gali vykdyti įvairius pinigų plovimo tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą priklausomai nuo rizikos; 7) įgyvendins politiką ir procedūras, pagal kurias areštuojamos nusikalstamu būdu įgytos pajamos ir nusikaltimo priemonės ir valdomas įšaldytas, areštuotas ir konfiskuotas turtas, taip pat teiks prioritetą turto areštui ir konfiskavimui pasienyje; 8) įrodys, kad terorizmo finansavimo tyrimai ir baudžiamasis persekiojimas yra vykdomi pagal riziką; 9) įrodys, kad tikslinių finansinių sankcijų, taikomų terorizmo finansavimui ir ginklų platinimo finansavimui, režimai įgyvendinami veiksmingai, ir taikys rizika grindžiamą metodą ne pelno organizacijoms, nesutrikdydamas teisėtai veikiančių ne pelno organizacijų veiklos. Nepaisant to įsipareigojimo ir pažangos, Kamerūnas dar nepašalino visų problemų, kurios lėmė šalies įtraukimą į FATF griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. Todėl Kamerūnas turėtų būti laikomas trečiosios valstybės jurisdikciją turinčiu subjektu, kurio kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimas turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 1 dalyje;

| (7) | 2023 m. birželio mėn. siekdamas padidinti savo kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimo veiksmingumą Vietnamas prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir jos tipo regionine organizacija – Azijos ir Ramiojo vandenyno kovos su pinigų plovimu grupe (APG). Nuo tarpusavio vertinimo ataskaitos priėmimo 2021 m. lapkričio mėn. Vietnamas padarė pažangą įgyvendindamas kai kuriuos toje tarpusavio vertinimo ataskaitoje rekomenduojamus veiksmus: jis prisijungė prie Azijos ir Ramiojo vandenyno turto susigrąžinimo agentūrų tinklo ir priėmė nacionalinį kovos su pinigų plovimu, terorizmo finansavimu ir ginklų platinimo finansavimu veiksmų planą. Vietnamas sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) gerins rizikos supratimą, vidaus koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekdamas kovoti su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu; 2) stiprins tarptautinį bendradarbiavimą; 3) vykdys veiksmingą rizika grindžiamą finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų priežiūrą; 4) imsis veiksmų kriptoturtui ir kriptoturto paslaugų teikėjams reguliuoti; 5) šalins techninius atitikties trūkumus, be kita ko, susijusius su pinigų plovimo nusikalstama veika, tikslinėmis finansinėmis sankcijomis, klientų išsamiu patikrinimu ir pranešimu apie įtartiną sandorį; 6) vykdys privačiojo sektoriaus informavimo veiklą; 7) nustatys režimą, kuriuo kompetentingoms institucijoms suteiks galimybę laiku gauti tinkamos, tikslios ir naujausios informacijos apie tikruosius savininkus; 8) užtikrins FŽP nepriklausomumą ir gerins finansinės žvalgybos informacijos analizės ir sklaidos kokybę ir didins jos apimtį; 9) teiks prioritetą lygiagrečiai vykdomiems finansiniams tyrimams ir įrodys, kad su pinigų plovimu susijusių tyrimų ir baudžiamojo persekiojimo bylų padaugėjo; 10) įrodys, kad stebima, ar finansų įstaigos ir įpareigotosios ne finansų įmonės ir tam tikrų profesijų atstovai laikosi tikslinių finansinių sankcijų, taikomų ginklų platinimo finansavimui, prievolių, ir kad institucijos bendradarbiauja ir koordinuoja savo veiklą siekdamos užkirsti kelią tikslinių finansinių sankcijų, taikomų ginklų platinimo finansavimui, išvengimui. Nepaisant to įsipareigojimo ir pažangos, Vietnamas dar nepašalino visų problemų, kurios lėmė šalies įtraukimą į FATF griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. Todėl Vietnamas turėtų būti laikomas trečiosios valstybės jurisdikciją turinčiu subjektu, kurio kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimas turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(7)

2023 m. birželio mėn. siekdamas padidinti savo kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimo veiksmingumą Vietnamas prisiėmė aukšto lygio politinį įsipareigojimą bendradarbiauti su FATF ir jos tipo regionine organizacija – Azijos ir Ramiojo vandenyno kovos su pinigų plovimu grupe (APG). Nuo tarpusavio vertinimo ataskaitos priėmimo 2021 m. lapkričio mėn. Vietnamas padarė pažangą įgyvendindamas kai kuriuos toje tarpusavio vertinimo ataskaitoje rekomenduojamus veiksmus: jis prisijungė prie Azijos ir Ramiojo vandenyno turto susigrąžinimo agentūrų tinklo ir priėmė nacionalinį kovos su pinigų plovimu, terorizmo finansavimu ir ginklų platinimo finansavimu veiksmų planą. Vietnamas sieks įgyvendinti kartu su FATF parengtą veiksmų planą: 1) gerins rizikos supratimą, vidaus koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekdamas kovoti su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu; 2) stiprins tarptautinį bendradarbiavimą; 3) vykdys veiksmingą rizika grindžiamą finansų įstaigų ir įpareigotųjų ne finansų įmonių ir tam tikrų profesijų atstovų priežiūrą; 4) imsis veiksmų kriptoturtui ir kriptoturto paslaugų teikėjams reguliuoti; 5) šalins techninius atitikties trūkumus, be kita ko, susijusius su pinigų plovimo nusikalstama veika, tikslinėmis finansinėmis sankcijomis, klientų išsamiu patikrinimu ir pranešimu apie įtartiną sandorį; 6) vykdys privačiojo sektoriaus informavimo veiklą; 7) nustatys režimą, kuriuo kompetentingoms institucijoms suteiks galimybę laiku gauti tinkamos, tikslios ir naujausios informacijos apie tikruosius savininkus; 8) užtikrins FŽP nepriklausomumą ir gerins finansinės žvalgybos informacijos analizės ir sklaidos kokybę ir didins jos apimtį; 9) teiks prioritetą lygiagrečiai vykdomiems finansiniams tyrimams ir įrodys, kad su pinigų plovimu susijusių tyrimų ir baudžiamojo persekiojimo bylų padaugėjo; 10) įrodys, kad stebima, ar finansų įstaigos ir įpareigotosios ne finansų įmonės ir tam tikrų profesijų atstovai laikosi tikslinių finansinių sankcijų, taikomų ginklų platinimo finansavimui, prievolių, ir kad institucijos bendradarbiauja ir koordinuoja savo veiklą siekdamos užkirsti kelią tikslinių finansinių sankcijų, taikomų ginklų platinimo finansavimui, išvengimui. Nepaisant to įsipareigojimo ir pažangos, Vietnamas dar nepašalino visų problemų, kurios lėmė šalies įtraukimą į FATF griežčiau stebimų jurisdikciją turinčių subjektų sąrašą. Todėl Vietnamas turėtų būti laikomas trečiosios valstybės jurisdikciją turinčiu subjektu, kurio kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimas turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnio 1 dalyje;

| (8) | todėl Komisija daro išvadą, kad Kamerūnas ir Vietnamas turėtų būti laikomi trečiųjų valstybių jurisdikciją turinčiais subjektais, kurių kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimai turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai. Taigi Kamerūnas ir Vietnamas turėtų būti įtraukti į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedo I punkto lentelę; |
| --- | --- |

(8)

todėl Komisija daro išvadą, kad Kamerūnas ir Vietnamas turėtų būti laikomi trečiųjų valstybių jurisdikciją turinčiais subjektais, kurių kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu režimai turi strateginių trūkumų, keliančių didelę grėsmę Sąjungos finansų sistemai. Taigi Kamerūnas ir Vietnamas turėtų būti įtraukti į Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedo I punkto lentelę;

| (9) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 141, 2015 6 5, p. 73.

1

(2)  
  2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1675 priedo I punkto lentelė pakeičiama taip:

| „Nr. | Didelės rizikos trečioji valstybė  (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistanas |
| 2 | Barbadosas |
| 3 | Burkina Fasas |
| 4 | Kamerūnas |
| 5 | Kaimanų Salos |
| 6 | Kongo Demokratinė Respublika |
| 7 | Gibraltaras |
| 8 | Haitis |
| 9 | Jamaika |
| 10 | Jordanija |
| 11 | Malis |
| 12 | Mozambikas |
| 13 | Mianmaras |
| 14 | Nigerija |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipinai |
| 17 | Senegalas |
| 18 | Pietų Afrika |
| 19 | Pietų Sudanas |
| 20 | Sirija |
| 21 | Tanzanija |
| 22 | Trinidadas ir Tobagas |
| 23 | Uganda |
| 24 | Jungtiniai Arabų Emyratai |
| 25 | Vanuatu |
| 26 | Vietnamas |
| 27 | Jemenas |

„Nr.

Didelės rizikos trečioji valstybė  (1)

1

Afganistanas

2

Barbadosas

3

Burkina Fasas

4

Kamerūnas

5

Kaimanų Salos

6

Kongo Demokratinė Respublika

7

Gibraltaras

8

Haitis

9

Jamaika

10

Jordanija

11

Malis

12

Mozambikas

13

Mianmaras

14

Nigerija

15

Panama

16

Filipinai

17

Senegalas

18

Pietų Afrika

19

Pietų Sudanas

20

Sirija

21

Tanzanija

22

Trinidadas ir Tobagas

23

Uganda

24

Jungtiniai Arabų Emyratai

25

Vanuatu

26

Vietnamas

27

Jemenas

---

(1)  Nedarant poveikio Ispanijos Karalystės teisinei pozicijai dėl su Gibraltaro teritorija susijusio suvereniteto ir jurisdikcijos.“

1

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2071

2023 m. rugsėjo 27 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1057 nustatomas „Europos socialinio fondo +“ (ESF+) pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos galutinių gavėjų struktūrinės apklausos šablonas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/1057, kuriuo nustatomas „Europos socialinis fondas +“ (ESF+) (1) (toliau – ESF+ reglamentas), ypač į jo 23 straipsnio 4 dalį,

pasikonsultavusi su „Europos socialinio fondo +“ (ESF+) komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal ESF+ reglamentą vadovaujančiosios institucijos privalo du kartus pateikti Komisijai ankstesniais metais atliktos galutinių gavėjų struktūrinės apklausos dėl paramos, kurią jie gavo iš ESF+ pagal ESF+ reglamento 4 straipsnio 1 dalies m punkte nustatytą konkretų tikslą, kurioje, be kita ko, daug dėmesio skiriama jų gyvenimo sąlygoms ir materialinio nepritekliaus pobūdžiui, rezultatų ataskaitą. Pirma tokia ataskaita pateikiama ne vėliau kaip 2025 m. birželio 30 d., o antra – ne vėliau kaip 2028 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(1)

pagal ESF+ reglamentą vadovaujančiosios institucijos privalo du kartus pateikti Komisijai ankstesniais metais atliktos galutinių gavėjų struktūrinės apklausos dėl paramos, kurią jie gavo iš ESF+ pagal ESF+ reglamento 4 straipsnio 1 dalies m punkte nustatytą konkretų tikslą, kurioje, be kita ko, daug dėmesio skiriama jų gyvenimo sąlygoms ir materialinio nepritekliaus pobūdžiui, rezultatų ataskaitą. Pirma tokia ataskaita pateikiama ne vėliau kaip 2025 m. birželio 30 d., o antra – ne vėliau kaip 2028 m. birželio 30 d.;

| (2) | ši galutinių gavėjų struktūrinė apklausa yra viena iš priemonių, naudotinų siekiant įvertinti „Europos socialinį fondą +“ (ESF+). Siekiant užtikrinti, kad apklausos rezultatai būtų aukštos kokybės ir padėtų įvertinti ESF+, būtina nustatyti šabloną, leidžiantį surinkti duomenis Europos Sąjungos lygmeniu, |
| --- | --- |

(2)

ši galutinių gavėjų struktūrinė apklausa yra viena iš priemonių, naudotinų siekiant įvertinti „Europos socialinį fondą +“ (ESF+). Siekiant užtikrinti, kad apklausos rezultatai būtų aukštos kokybės ir padėtų įvertinti ESF+, būtina nustatyti šabloną, leidžiantį surinkti duomenis Europos Sąjungos lygmeniu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/1057 23 straipsnio 3 dalyje nurodyta galutinių gavėjų struktūrinė apklausa atliekama pagal prieduose pateiktą šabloną.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 231, 2021 6 30, p. 21.

1

---

I PRIEDAS

ESF+ TIESIOGINĖS PARAMOS MATERIALINIO NEPRITEKLIAUS PROBLEMAI SPRĘSTI STRUKTŪRINĖS APKLAUSOS ŠABLONAS

KLAUSIMAI

Apklausos atlikėjo organizacija: [subjekto, kuriam dirba apklausos atlikėjas, pavadinimas]

Vieta: [vietos, kurioje atliekama apklausa, pašto kodas]

Paramą teikiantis dotacijos gavėjas: [organizacijos, iš kurios galutinis gavėjas gavo pagalbą, pavadinimas]

[organizacijos tipas]

[organizacijos veiklos sritis: sveikata, švietimas, socialinė apsauga, maitinimas, konsultavimas, psichologinė parama, parama būstui, kt.]

Data: [apklausos data formatu mmmm/mm/dd]

Laikas: [apklausos laikas formatu hh:mm]

A.   Klausimai dotacijos gavėjui, teikiančiam pagalbą maistu arba pagrindinę materialinę pagalbą (prekes) galutiniams gavėjams

| A1. | Kokie maisto produktai / prekės buvo paskirstyti ir kam? (atsakykite į visus klausimus) |
| --- | --- |

A1.

Maisto paskirstymas vaikams iki 18 metų

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas benamiams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas moterims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas vienišiems tėvams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas 65 metų ir vyresniems asmenims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas neįgaliesiems

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas kitiems asmenims

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

Jaunesniems nei 18 metų vaikams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Benamiams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Moterims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Vienišiems tėvams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

65 metų ir vyresniems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Neįgaliesiems paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Kitiems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

| A2. | Kaip dažnai skirstote pagalbą (maistą / prekes)? |
| --- | --- |

A2.

Kasdien

Du kartus per savaitę

Kas savaitę

Du kartus per mėnesį

Kas mėnesį

Kita (nurodykite)

| A3. | Nurodykite apytikslį bendrą asmenų, kurie iš jūsų organizacijos per visus einamuosius kalendorinius metus
   (1)
  bus gavę ESF+ bendrai finansuojamų maisto produktų / prekių, skaičių |
| --- | --- |

A3.

{skaičius}

| A4. | Jei galutiniams gavėjams taip pat teikiate pagalbą (maistą / prekes), kuri nėra bendrai finansuojama ESF+ lėšomis, ką paskirstote ir kam? (atsakykite į visus klausimus) |
| --- | --- |

A4.

Maisto paskirstymas vaikams iki 18 metų

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas benamiams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas moterims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas vienišiems tėvams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas 65 metų ir vyresniems asmenims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas neįgaliesiems

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas kitiems asmenims

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

Jaunesniems nei 18 metų vaikams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Benamiams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Moterims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Vienišiems tėvams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

65 metų ir vyresniems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Neįgaliesiems paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Kitiems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

Nežinome, nes neįmanoma atsekti

(Taip / Ne)

Neaktualu, nes teikiame tik ESF+ bendrai finansuojamą paramą

(Taip / Ne)

| A5. | Kaip skirstote maistą / prekes galutiniams gavėjams? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

A5.

Galutiniai gavėjai atvyksta į paskirstymo punktą, kur patys pasiima pagalbą

Pristatome į namus

Kita

(nurodykite)

Neaktualu, nes maistas / prekės paskirstomi kitoms organizacijoms, kurios pagalbą perskirsto tiesiogiai galutiniams gavėjams

| A6. | Kokios konsultacijos / rekomendacijos (vadinamosios papildomos priemonės) teikiamos galutiniams gavėjams kartu su ESF+ lėšomis finansuojama pagalba maistu / prekėmis? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

A6.

Konsultacijos maisto ruošimo ar laikymo ir mitybos klausimais (maisto ruošimo praktiniai seminarai, receptai)

Konsultacijos sveikatos klausimais

Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines ir pan.)

Asmeninės konsultacijos ir praktiniai seminarai

Psichologinė ir terapinė parama

Konsultacijos darbo paieškos klausimais

Konsultacijos namų ūkio biudžeto tvarkymo klausimais

Kita parama (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Neaktualu, nes tokia parama neteikiama

| A7. | Nurodykite apytikslį galutinių gavėjų, kurie per visus einamuosius kalendorinius metus
   (2)
  bus pasinaudoję konsultacijomis / rekomendacijomis (papildomomis priemonėmis), skaičių |
| --- | --- |

A7.

{skaičius}

| A8. | Kokias sąlygas galutiniai gavėjai turi atitikti, kad gautų ESF+ lėšomis bendrai finansuojamą maistą / prekes ir konsultacijas? |
| --- | --- |

A8.

[Teksto laukelis]

| A9. | Ar, jūsų nuomone, ESF+ paramos, skirtos materialinio nepritekliaus problemai spręsti, valdymo administracinių reikalavimų laikytis: |
| --- | --- |

A9.

Labai lengva

Lengva

Nei lengva, nei sunku

Sunku

Labai sunku

| A9a. | Jei atsakėte „sunku“ arba „labai sunku“, patikslinkite. |
| --- | --- |

A9a.

[Teksto laukelis]

| A10. | Palyginti su čekiais / kortelėmis, kokie yra pagrindiniai tiesioginio maisto / prekių tiekimo privalumai?

  Palyginti su čekiais / kortelėmis, kokios yra pagrindinės tiesioginio maisto / prekių tiekimo problemos? |
| --- | --- |

A10.

Palyginti su čekiais / kortelėmis, kokios yra pagrindinės tiesioginio maisto / prekių tiekimo problemos?

[Teksto laukelis]

| A11. | Ar turite kitų pastabų dėl ESF+ paramos labiausiai skurstantiems asmenims, vadovaujančiųjų institucijų ir paramos gavėjų bendradarbiavimo arba pasiūlymų, kaip spręsti patiriamus sunkumus ir problemas? |
| --- | --- |

A11.

[Teksto laukelis]

B.   Klausimai ESF+ remiamos maisto ar pagrindinės materialinės pagalbos (prekių) galutiniam gavėjui

Prieš užduodamas klausimus apklausos atlikėjas turėtų trumpai paaiškinti apklausos tikslą (kad sužinotų daugiau apie respondento asmeninę padėtį ir nuomonę apie gautą paramą). ESF+ tiesioginės paramos galutinis gavėjas turėtų būti informuotas, kad apklausa yra anoniminė ir kad jos rezultatai bus naudojami tik šios apklausos tikslais. Atliekant apklausą turėtų būti gerbiamas galutinių gavėjų privatumas.

| B1. | Kokia jūsų lytis? |
| --- | --- |

B1.

Vyras

Moteris

Nebinarinio lytiškumo asmuo

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B2. | Kiek jums metų? |
| --- | --- |

B2.

0–17 m. (3)

18–29 m.

30–64 m.

65 m. arba daugiau

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B3. | Ar jūs gyvenate ...? |
| --- | --- |

B3.

Vienas

Poroje be vaikų

Vienas su vaikais

Poroje su vaikais

Kita (nurodykite):

[Pildomas teksto laukelis]

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B4. | Kaip sužinojote apie galimybę gauti ESF+ paramą? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

B4.

Per socialines tarnybas / ne pelno organizacijas

Iš skelbimų spaudoje, skrajutėse, brošiūrose ar atvirukuose

Per socialinius tinklus („Facebook“, „Twitter“, „YouTube“)

Iš šeimos narių ar draugų

Kita (nurodykite):

[Pildomas teksto laukelis]

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B5. | Nurodykite, kokią pagalbą gavote šiais kalendoriniais metais? (galima pažymėti kelis langelius) |
| --- | --- |

B5.

Taip

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

Maistas

Prekės

Konsultacijos / rekomendacijos

| B6. | Ar gautas maistas / prekės buvo naudingi jums arba asmenims, su kuriais gyvenate? |
| --- | --- |

B6.

Taip

Iš dalies

Ne

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B6a. | Jei atsakėte „ne“ arba „iš dalies“, patikslinkite. |
| --- | --- |

B6a.

Maisto / prekių kiekis nepakankamas

Maistas / prekės skirstomi nepakankamai dažnai

Nebuvo maisto / prekių, kurių ieškojau

Maisto / prekių kokybė prasta

Reikalinga kitos rūšies pagalba (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B7. | Jei gavote ESF+ finansuojamą paramą maistu, kurie maisto produktai buvo naudingiausi? (galima pažymėti kelis langelius) |
| --- | --- |

B7.

Šviežios daržovės ir vaisiai

Mėsa

Žuvis

Pienas

Kiti pieno produktai (sviestas, jogurtas, sūris ir kt.)

Pagrindiniai produktai (miltai, aliejus, cukrus, makaronai, ryžiai ir kt.)

Konservuoti maisto produktai (daržovės, vaisiai, mėsa ir kt.) arba pusgaminiai (sriubos, užšaldyti patiekalai ir kt.)

Desertai, sausainiai, pusryčių javainiai

Arbata arba kava

Kūdikių maistas (pieno milteliai ir kt.)

Kiti maisto produktai

[Pildomas teksto laukelis]

Nė vienas (neaktualu, nes maisto negavau)

| B8. | Jei gavote ESF+ finansuojamą paramą prekėmis, kurios prekės buvo naudingiausios? (galima pažymėti kelis langelius) |
| --- | --- |

B8.

Kūdikių drabužiai ir daiktai

Vaikų drabužiai ir daiktai

Suaugusiųjų drabužiai ir daiktai

Miegmaišiai / antklodės

Virtuvės reikmenys

Buitinės tekstilės gaminiai ir valymo priemonės

Higienos reikmenys

Kitos prekės

[Pildomas teksto laukelis]

Nė viena (neaktualu, nes prekių negavau)

| B9. | Kam yra skirtas maistas / prekės, kuriuos gavote? (galima pažymėti kelis langelius) |
| --- | --- |

B9.

Mano paties reikmėms

Kitiems kartu su manimi gyvenantiems suaugusiems asmenims

Kartu su manimi gyvenantiems vaikams

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B10. | Kaip dažnai gavote maisto šiais kalendoriniais metais? |
| --- | --- |

B10.

Kasdien

Kartą per savaitę

Kartą per mėnesį

Kitu dažnumu

Tai pirmas kartas, kai gaunu pagalbą

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

[nurodykite dažnumą]

| B11. | Kaip dažnai gavote prekių šiais kalendoriniais metais? |
| --- | --- |

B11.

Kasdien

Kartą per savaitę

Kartą per mėnesį

Kitu dažnumu

Tai pirmas kartas, kai gaunu pagalbą

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

[nurodykite dažnumą]

| B12. | Ar žinote, kada jums vėl prireiks tokios pačios pagalbos? |
| --- | --- |

B12.

Rytoj

Kitą savaitę

Kitą mėnesį

Kita (laikotarpis)

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

[nurodyti laikotarpį]

| B13. | Jei norėdami gauti maisto / prekių susidūrėte su sunkumais, nurodykite, kokių sunkumų kilo? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

B13.

Dėl papildomų procedūrų ar pateiktinų dokumentų pagalba vėlavo

Turėjau nukeliauti ilgą atstumą

Buvo gėda, nemėgstu prašyti pagalbos

Buvo sunku gauti informacijos

Turėjau techninių sunkumų (neturiu mobiliojo telefono arba kompiuterio, prieigos prie interneto svetainių ir pan.)

Nepakankamos kalbos žinios

Kita (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Nėra (neaktualu, nes sunkumų nepatyriau)

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B14. | Jei ką tik gautą maistą / prekes galėjote sau leisti įsigyti prieš metus, paaiškinkite, kodėl situacija pasikeitė? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

B14.

Sumažėjo pajamos (patikslinkite, pvz., praradote darbą, sutrumpintas darbo laikas)

Padidėjo išlaidos

(patikslinkite, pvz., dėl didesnių pragyvenimo išlaidų)

Kita priežastis (nurodykite)

Neaktualu, nes ir praėjusiais metais negalėjau sau to leisti

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B15. | Kokių konsultacijų ar rekomendacijų gaunate (galimi keli atsakymai)? |
| --- | --- |

B15.

Konsultacijos maisto ruošimo ar laikymo ir mitybos klausimais (maisto ruošimo praktiniai seminarai, receptai)

Konsultacijos sveikatos klausimais

Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines ir pan.)

Asmeninės konsultacijos ir praktiniai seminarai

Psichologinė ir terapinė parama

Konsultacijos darbo paieškos klausimais

Konsultacijos namų ūkio biudžeto tvarkymo klausimais

Kita (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Neaktualu, nes konsultacijų ir rekomendacijų negaunu

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B15.a. | Ar konsultacijos / rekomendacijos buvo naudingos? |
| --- | --- |

B15.a.

Labai naudingos

Iš dalies naudingos

Nelabai naudingos

Visiškai nenaudingos

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo arba klausimas neaktualus

| B15.b. | Jei konsultacijos / rekomendacijos nebuvo naudingos, paaiškinkite kodėl? |
| --- | --- |

B15.b.

[Teksto laukelis]

| B16. | Ar jūs ir (arba) kiti jūsų namų ūkio nariai gauna pagalbą (maistą, prekes ar konsultacijas) iš kitų organizacijų? |
| --- | --- |

B16.

Taip

Ne

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B17. | Atsakykite į visus šiuos klausimus: |
| --- | --- |

B17.

Taip

Ne

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| a. | Ar gaunate darbo pajamų? |
| --- | --- |

a.

Ar gaunate darbo pajamų?

| b. | Ar gaunate kitų pajamų ar išmokų? |
| --- | --- |

b.

Ar gaunate kitų pajamų ar išmokų?

| c. | Ar kuris nors jūsų namų ūkio (4) narys gauna darbo pajamų? |
| --- | --- |

c.

Ar kuris nors jūsų namų ūkio (4) narys gauna darbo pajamų?

| d. | Ar kuris nors jūsų namų ūkio narys gauna kitų pajamų ar išmokų? |
| --- | --- |

d.

Ar kuris nors jūsų namų ūkio narys gauna kitų pajamų ar išmokų?

| e. | Ar esate šalies, kurioje dabar esate, pilietis? |
| --- | --- |

e.

Ar esate šalies, kurioje dabar esate, pilietis?

| f. | Ar esate kitos ES šalies pilietis? |
| --- | --- |

f.

Ar esate kitos ES šalies pilietis?

| g. | Ar esate prieglobsčio prašytojas, pabėgėlis arba laikinosios apsaugos gavėjas (5)? |
| --- | --- |

g.

Ar esate prieglobsčio prašytojas, pabėgėlis arba laikinosios apsaugos gavėjas (5)?

| h. | Ar turite negalią? |
| --- | --- |

h.

Ar turite negalią?

| B18. | Kur dabar gyvenate? |
| --- | --- |

B18.

Savo namuose

Nuomojuosi butą arba namą

Šeimos narių, draugų ar kitų žmonių namuose

Pagyvenusių žmonių globos namuose

Vienišoms motinoms arba vienišiems tėvams skirtuose namuose

Universiteto bendrabutyje arba jaunų darbuotojų nakvynės namuose

Prieglobsčio prašytojams skirtuose namuose

Kemperyje arba automobiliniame namelyje

Gatvėje (neteisėtai užimtame būste, lūšnoje, palapinėje ir pan.)

Pabėgėlių stovykloje

Kita (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B19. | Ar norėtumėte dar ką nors pridurti apie gautą paramą? |
| --- | --- |

B19.

[Teksto laukelis]

---

(1)  Apklausos, kuri bus atliekama 2025 m., atveju einamieji kalendoriniai metai yra 2024 m. Apklausos, kuri bus atliekama 2028 m., atveju einamieji kalendoriniai metai yra 2027 m.

(2)  Žr. A3 klausimo išnašą.

(3)  Jeigu galutinis gavėjas yra vaikas, atsakymus turėtų pateikti vienas iš tėvų arba įgaliotasis atstovas.

(4)  Kartu gyvenanti žmonių grupė, dažnai šeima.

(5)  Perkeltiesiems asmenims iš ES nepriklausančių šalių, negalintiems sugrįžti į savo kilmės šalį EUR-Lex - 32001L0055 - EN - EUR-Lex (europa.eu).

---

II PRIEDAS

ESF+ TIESIOGINĖS PARAMOS MATERIALINIO NEPRITEKLIAUS PROBLEMAI SPRĘSTI STRUKTŪRINĖS APKLAUSOS ŠABLONAS

KLAUSIMAI

Apklausos atlikėjo organizacija: [subjekto, kuriam dirba apklausos atlikėjas, pavadinimas]

Vieta: [vietos, kurioje atliekama apklausa, pašto kodas]

Paramą teikiantis dotacijos gavėjas: [organizacijos, iš kurios galutinis gavėjas gavo pagalbą, pavadinimas]

[organizacijos tipas]

[organizacijos veiklos sritis: sveikata, švietimas, socialinė apsauga, maitinimas, konsultavimas, psichologinė parama, parama būstui, kt.]

Data: [apklausos data formatu mmmm/mm/dd]

A.   Klausimai dotacijos gavėjui, teikiančiam paramą netiesiogiai, pvz., čekiais / kortelėmis

| A1. | Kokios rūšies pagalbą teikiate pagal šią programą ir kokiai gyventojų grupei ji skirta? (atsakykite į visus klausimus) |
| --- | --- |

A1.

Maistas vaikams iki 18 metų

(Taip / Ne)

Maistas benamiams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas moterims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas vienišiems tėvams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas 65 metų ir vyresniems asmenims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas neįgaliesiems

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims

(Taip / Ne)

Maistas kitoms tikslinėms grupėms

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

Prekės vaikams iki 18 metų

(Taip / Ne)

Prekės benamiams

(Taip / Ne)

Moterims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Vienišiems tėvams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

65 metų ir vyresniems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Neįgaliesiems paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Prekės kitiems asmenims

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

| A2. | Ką galutiniai gavėjai gali įsigyti su čekiu arba kortele? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

A2.

Maistas

Pagrindinės materialinės pagalbos produktai (pvz., higienos priemonės)

Ugdymo arba garso ir vaizdo medžiaga / įranga

Kitos prekybos centruose parduodamos prekės, išskyrus tam tikras prekes (alkoholį, tabaką ir pan.)

(nurodykite)

Kita

(nurodykite)

| A3. | Nurodykite apytikslį bendrą asmenų, kurie per visus einamuosius kalendorinius metus
   (1)
  bus gavę jūsų organizacijos teikiamą ESF+ bendrai finansuojamą paramą čekiais arba kortelėmis, skaičių |
| --- | --- |

A3.

{skaičius}

| A4. | Jei galutiniams gavėjams taip pat teikiate pagalbą (maistą / prekes), kuri nėra bendrai finansuojama ESF+ lėšomis, ką teikiate ir kam? (atsakykite į visus klausimus) |
| --- | --- |

A4.

Maisto paskirstymas vaikams iki 18 metų

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas benamiams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas moterims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas vienišiems tėvams

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas 65 metų ir vyresniems asmenims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas neįgaliesiems

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims

(Taip / Ne)

Maisto paskirstymas kitiems asmenims

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

Jaunesniems nei 18 metų vaikams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Benamiams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Moterims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Vienišiems tėvams paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

65 metų ir vyresniems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Neįgaliesiems paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Trečiųjų šalių piliečiams, užsienio kilmės asmenims ir mažumoms priklausantiems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

Kitiems asmenims paskirstytos prekės

(Taip / Ne)

(jei taip, nurodykite tikslinę grupę)

Nežinome, nes neįmanoma atsekti

(Taip / Ne)

Neaktualu, nes teikiame tik ESF+ bendrai finansuojamą paramą

(Taip / Ne)

| A5. | Kokios konsultacijos (vadinamosios papildomos priemonės) teikiamos čekių / kortelių gavėjams? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

A5.

Konsultacijos maisto ruošimo ar laikymo ir mitybos klausimais (maisto ruošimo praktiniai seminarai, receptai)

Konsultacijos sveikatos klausimais

Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines ir pan.)

Asmeninės konsultacijos ir praktiniai seminarai

Psichologinė ir terapinė parama

Konsultacijos darbo paieškos klausimais

Konsultacijos namų ūkio biudžeto tvarkymo klausimais

Kita parama (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Neaktualu, nes tokia parama neteikiama

| A6. | Nurodykite apytikslį čekių / kortelių gavėjų, kurie per visus einamuosius kalendorinius metus
   (2)
  bus pasinaudoję ESF+ finansuojamomis konsultacijomis / rekomendacijomis (papildomomis priemonėmis), skaičių |
| --- | --- |

A6.

{skaičius}

| A7. | Kokias sąlygas galutiniai gavėjai turi atitikti, kad gautų ESF+ lėšomis bendrai finansuojamus čekius ar korteles ir konsultacijas? |
| --- | --- |

A7.

[Teksto laukelis]

| A8. | Įvertinkite, kiek pinigų eurais galutiniam gavėjui bus skirta per ESF+ čekius / korteles maistui / prekėms įsigyti per visus einamuosius kalendorinius metus
   (3) |
| --- | --- |

A8.

{suma eurais}

[Teksto laukelis, jei reikia paaiškinimo]

| A9. | Ar, jūsų nuomone, čekių / kortelių programos valdymo administracinių reikalavimų: |
| --- | --- |

A9.

Labai lengva

Lengva

Nei lengva, nei sunku

Sunku

Labai sunku

| A9a. | Jei atsakėte „sunku“ arba „labai sunku“, paaiškinkite, kurio reikalavimo nelengva laikytis? |
| --- | --- |

A9a.

[Teksto laukelis]

| A10. | Palyginti su tiesioginiu maisto / prekių tiekimu, kokie yra pagrindiniai čekių / kortelių privalumai?

  Palyginti su tiesioginiu maisto / prekių tiekimu, kokie yra pagrindiniai čekių / kortelių trūkumai? |
| --- | --- |

A10.

Palyginti su tiesioginiu maisto / prekių tiekimu, kokie yra pagrindiniai čekių / kortelių trūkumai?

[Teksto laukelis]

| A11. | Ar turite kitų pastabų dėl čekių / kortelių paskirstymo labiausiai skurstantiems asmenims programos, vadovaujančiųjų institucijų ir paramos gavėjų bendradarbiavimo arba pasiūlymų, kaip spręsti patiriamus sunkumus ir problemas? |
| --- | --- |

A11.

[Teksto laukelis]

B.   Klausimai ESF+ paramos galutiniam gavėjui

Prieš užduodamas klausimus apklausos atlikėjas turėtų trumpai paaiškinti apklausos tikslą (kad sužinotų daugiau apie respondento asmeninę padėtį ir nuomonę apie gautą paramą). ESF+ netiesioginės paramos galutinis gavėjas turėtų būti informuotas, kad apklausa yra anoniminė ir kad jos rezultatai bus naudojami tik šios apklausos tikslais. Atliekant apklausą turėtų būti gerbiamas galutinių gavėjų privatumas.

| B1. | Kokia jūsų lytis? |
| --- | --- |

B1.

Vyras

Moteris

Nebinarinio lytiškumo asmuo

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B2. | Kiek jums metų? |
| --- | --- |

B2.

0–17 m. (4)

18–29 m.

30–64 m.

65 metai ar daugiau

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B3. | Ar jūs gyvenate ...? |
| --- | --- |

B3.

Vienas

Poroje be vaikų

Vienas su vaikais

Poroje su vaikais

Kita (nurodykite):

[Pildomas teksto laukelis]

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B4. | Kaip sužinojote apie galimybę gauti ESF+ paramą? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

B4.

Per socialines tarnybas / ne pelno organizacijas

Iš skelbimų spaudoje, skrajutėse, brošiūrose ar atvirukuose

Per socialinius tinklus („Facebook“, „Twitter“, „YouTube“)

Iš šeimos narių ar draugų

Kita (nurodykite):

[Pildomas teksto laukelis]

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B5. | Nurodykite, kokią pagalbą turėdami čekius / korteles gavote šiais kalendoriniais metais? (galima pažymėti kelis langelius) |
| --- | --- |

B5.

Taip

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

Maistas

Prekės

Konsultacijos / rekomendacijos

| B6. | Ar pagalba, kurią gavote turėdamas čekius ar korteles, buvo naudinga jums arba asmenims, su kuriais gyvenate? |
| --- | --- |

B6.

Taip

Iš dalies

Ne

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B6a. | Jei atsakėte „ne“ arba „iš dalies“, patikslinkite. |
| --- | --- |

B6a.

[Teksto laukelis]

| B7. | Jei turėdami ESF+ finansuojamus čekius / korteles gavote paramą maistu, kurie maisto produktai buvo naudingiausi? (galima pažymėti kelis langelius) |
| --- | --- |

B7.

Šviežios daržovės ir vaisiai

Mėsa

Žuvis

Pienas

Kiti pieno produktai (sviestas, jogurtas, sūris ir kt.)

Pagrindiniai produktai (miltai, aliejus, cukrus, makaronai, ryžiai ir kt.)

Konservuoti maisto produktai (daržovės, vaisiai, mėsa ir kt.) arba pusgaminiai (sriubos, užšaldyti patiekalai ir kt.)

Desertai, sausainiai, pusryčių javainiai

Arbata arba kava

Kūdikių maistas (pieno milteliai ir kt.)

Kiti maisto produktai

[Pildomas teksto laukelis]

Nė vienas (neaktualu, nes maisto negavau)

| B8. | Jei turėdami ESF+ finansuojamus čekius / korteles gavote paramą prekėmis, kurios prekės buvo naudingiausios? (galima pažymėti kelis langelius) |
| --- | --- |

B8.

Kūdikių drabužiai ir daiktai

Vaikų drabužiai ir daiktai

Suaugusiųjų drabužiai ir daiktai

Miegmaišiai / antklodės

Virtuvės reikmenys

Buitinės tekstilės gaminiai ir valymo priemonės

Higienos reikmenys

Kitos prekės

[Pildomas teksto laukelis]

Nė viena (neaktualu, nes prekių negavau)

| B9. | Kam yra skirtas maistas / prekės kuriuos gavote turėdami čekius / korteles? |
| --- | --- |

B9.

Mano paties reikmėms

Kitiems kartu su manimi gyvenantiems suaugusiems asmenims

Kartu su manimi gyvenantiems vaikams

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B10. | Jei norėdami gauti čekius / korteles susidūrėte su sunkumais, nurodykite, kokių sunkumų kilo? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

B10.

Dėl papildomų procedūrų ar pateiktinų dokumentų pagalba vėlavo

Turėjau nukeliauti ilgą atstumą

Buvo gėda, nemėgstu prašyti pagalbos

Buvo sunku gauti informacijos

Turėjau techninių sunkumų (neturiu mobiliojo telefono arba kompiuterio, prieigos prie interneto svetainių ir pan.)

Nepakankamos kalbos žinios

Kita (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Nėra (neaktualu, nes sunkumų nepatyriau)

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B11. | Jei prieš metus galėjote sau leisti įsigyti maistą / prekes, kuriuos ką tik gavote pateikęs čekius / korteles, paaiškinkite, kodėl jų negalite įsigyti dabar? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

B11.

Sumažėjo pajamos (patikslinkite, pvz., praradote darbą, sutrumpintas darbo laikas)

Padidėjo mano išlaidos (patikslinkite, pvz., dėl didesnių pragyvenimo išlaidų)

Kita priežastis (nurodykite)

Neaktualu, nes ir praėjusiais metais negalėjau sau to leisti

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B12. | Kokių konsultacijų ar rekomendacijų gavote? (galimi keli atsakymai) |
| --- | --- |

B12.

Konsultacijos maisto ruošimo ar laikymo ir mitybos klausimais (maisto ruošimo praktiniai seminarai, receptai)

Konsultacijos sveikatos klausimais

Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines ir pan.)

Asmeninės konsultacijos ir praktiniai seminarai

Psichologinė ir terapinė parama

Konsultacijos darbo paieškos klausimais

Konsultacijos namų ūkio biudžeto tvarkymo klausimais

Kita (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Neaktualu, nes konsultacijų ir rekomendacijų negaunu

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B12.a. | Ar konsultacijos / rekomendacijos buvo naudingos? |
| --- | --- |

B12.a.

Labai naudingos

Iš dalies naudingos

Nelabai naudingos

Visiškai nenaudingos

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo arba klausimas neaktualus

| B12.b. | Jei konsultacijos / rekomendacijos nebuvo naudingos, paaiškinkite kodėl? |
| --- | --- |

B12.b.

[Teksto laukelis]

| B13. | Ar jūs ir (arba) kiti jūsų namų ūkio nariai gauna pagalbą (maistą, prekes ar konsultacijas) iš kitų organizacijų? |
| --- | --- |

B13.

Taip

Ne

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B14. | Atsakykite į visus šiuos klausimus: |
| --- | --- |

B14.

Taip

Ne

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| a. | Ar gaunate darbo pajamų? |
| --- | --- |

a.

Ar gaunate darbo pajamų?

| b. | Ar gaunate kitų pajamų ar išmokų? |
| --- | --- |

b.

Ar gaunate kitų pajamų ar išmokų?

| c. | Ar kuris nors jūsų namų ūkio (5) narys gauna darbo pajamų? |
| --- | --- |

c.

Ar kuris nors jūsų namų ūkio (5) narys gauna darbo pajamų?

| d. | Ar kuris nors jūsų namų ūkio narys gauna kitų pajamų ar išmokų? |
| --- | --- |

d.

Ar kuris nors jūsų namų ūkio narys gauna kitų pajamų ar išmokų?

| e. | Ar esate šalies, kurioje dabar esate, pilietis? |
| --- | --- |

e.

Ar esate šalies, kurioje dabar esate, pilietis?

| f. | Ar esate kitos ES šalies pilietis? |
| --- | --- |

f.

Ar esate kitos ES šalies pilietis?

| g. | Ar esate prieglobsčio prašytojas, pabėgėlis arba laikinosios apsaugos gavėjas (6)? |
| --- | --- |

g.

Ar esate prieglobsčio prašytojas, pabėgėlis arba laikinosios apsaugos gavėjas (6)?

| h. | Ar turite negalią? |
| --- | --- |

h.

Ar turite negalią?

| B15. | Kur dabar gyvenate? |
| --- | --- |

B15.

Savo namuose

Nuomojuosi butą arba namą

Šeimos narių, draugų ar kitų žmonių namuose

Pagyvenusių žmonių globos namuose

Vienišoms motinoms arba vienišiems tėvams skirtuose namuose

Universiteto bendrabutyje arba jaunų darbuotojų nakvynės namuose

Prieglobsčio prašytojams skirtuose namuose

Kemperyje arba automobiliniame namelyje

Gatvėje (neteisėtai užimtame būste, lūšnoje, palapinėje ir pan.)

Pabėgėlių stovykloje

Kita (nurodykite)

[Pildomas teksto laukelis]

Nenoriu atsakyti į klausimą / nežinau atsakymo / nesuprantu klausimo

| B16. | Ar norėtumėte dar ką nors pridurti apie gautą paramą? |
| --- | --- |

B16.

[Teksto laukelis]

---

(1)  Apklausos, kuri bus atliekama 2025 m., atveju einamieji kalendoriniai metai yra 2024 m. Apklausos, kuri bus atliekama 2028 m., atveju einamieji kalendoriniai metai yra 2027 m.

(2)  Žr. A3 klausimo išnašą.

(3)  Žr. A3 klausimo išnašą.

(4)  Jeigu galutinis gavėjas yra vaikas, atsakymus turėtų pateikti vienas iš tėvų arba įgaliotasis atstovas.

(5)  Kartu gyvenanti žmonių grupė, dažnai šeima.

(6)  Perkeltiesiems asmenims iš ES nepriklausančių šalių, negalintiems sugrįžti į savo kilmės šalį EUR-Lex - 32001L0055 - EN - EUR-Lex (europa.eu).

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2072

2023 m. rugsėjo 27 d.

kuriuo panaikinami antidempingo muitai importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui, nustatyti Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1194/2013

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1194/2013 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui. Šis reglamentas įsigaliojo 2013 m. lapkričio 27 d.; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1194/2013 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui. Šis reglamentas įsigaliojo 2013 m. lapkričio 27 d.;

| (2) | 2016 m. rugsėjo 15 d. Europos Sąjungos Bendrasis Teismas (toliau – Bendrasis Teismas) priėmė sprendimus T-80/14 (3), T-111/14–T-121/14 (4) ir T-139/14 (5) (toliau – sprendimai), kuriais pradinio reglamento 1 ir 2 straipsniai panaikinti tiek, kiek jie taikyti minėtų bylų ieškovams (toliau – nagrinėjamieji eksportuojantys gamintojai) (6). Europos Sąjungos Taryba iš pradžių apskundė sprendimus, tačiau, 2018 m. Tarybai priėmus sprendimą atsiimti skundus, Teismo sprendimai tapo galutiniai ir privalomi nuo jų įteikimo dienos; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. rugsėjo 15 d. Europos Sąjungos Bendrasis Teismas (toliau – Bendrasis Teismas) priėmė sprendimus T-80/14 (3), T-111/14–T-121/14 (4) ir T-139/14 (5) (toliau – sprendimai), kuriais pradinio reglamento 1 ir 2 straipsniai panaikinti tiek, kiek jie taikyti minėtų bylų ieškovams (toliau – nagrinėjamieji eksportuojantys gamintojai) (6). Europos Sąjungos Taryba iš pradžių apskundė sprendimus, tačiau, 2018 m. Tarybai priėmus sprendimą atsiimti skundus, Teismo sprendimai tapo galutiniai ir privalomi nuo jų įteikimo dienos;

| (3) | 2016 m. spalio 26 d. PPO ginčų sprendimo taryba (toliau – GST) patvirtino kolegijos ataskaitą, kuri iš dalies pakeista Apeliacinio komiteto ataskaita (toliau – ataskaitos dėl Argentinos), ginče „Europos Sąjunga – Antidempingo priemonės iš Argentinos importuojamam biodyzelinui“ (DS473) (7). Ataskaitose, be kita ko, nustatyta, kad sąnaudų koregavimas, kurį ES atliko nustatydama antidempingo muitus Argentinos kilmės biodyzelinui, nesuderinamas su PPO teise; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. spalio 26 d. PPO ginčų sprendimo taryba (toliau – GST) patvirtino kolegijos ataskaitą, kuri iš dalies pakeista Apeliacinio komiteto ataskaita (toliau – ataskaitos dėl Argentinos), ginče „Europos Sąjunga – Antidempingo priemonės iš Argentinos importuojamam biodyzelinui“ (DS473) (7). Ataskaitose, be kita ko, nustatyta, kad sąnaudų koregavimas, kurį ES atliko nustatydama antidempingo muitus Argentinos kilmės biodyzelinui, nesuderinamas su PPO teise;

| (4) | 2017 m. rugsėjo 18 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1578 (8), kuriuo įgyvendinamos GST išvados ginče DS473 ir iš dalies keičiamas pradinis reglamentas dėl importo iš Argentinos (toliau – dalinio pakeitimo reglamentas); |
| --- | --- |

(4)

2017 m. rugsėjo 18 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1578 (8), kuriuo įgyvendinamos GST išvados ginče DS473 ir iš dalies keičiamas pradinis reglamentas dėl importo iš Argentinos (toliau – dalinio pakeitimo reglamentas);

| (5) | 2018 m. vasario 28 d. GST taip pat patvirtino kolegijos ataskaitą ginče „Europos Sąjunga – Antidempingo priemonės iš Indonezijos importuojamam biodyzelinui“ (DS480) (toliau – ataskaita dėl Indonezijos) (9). Nei Indonezija, nei ES šios ataskaitos, kurios pagrindinė išvada buvo panaši į ginče DS473 pateiktą išvadą, visų pirma dėl to, kad ES atliktas sąnaudų koregavimas, susijęs su importu iš Indonezijos, nesuderinamas su PPO teise, neapskundė; |
| --- | --- |

(5)

2018 m. vasario 28 d. GST taip pat patvirtino kolegijos ataskaitą ginče „Europos Sąjunga – Antidempingo priemonės iš Indonezijos importuojamam biodyzelinui“ (DS480) (toliau – ataskaita dėl Indonezijos) (9). Nei Indonezija, nei ES šios ataskaitos, kurios pagrindinė išvada buvo panaši į ginče DS473 pateiktą išvadą, visų pirma dėl to, kad ES atliktas sąnaudų koregavimas, susijęs su importu iš Indonezijos, nesuderinamas su PPO teise, neapskundė;

| (6) | Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1570 (10) užbaigė tyrimą dėl Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelino importo ir panaikino Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013; |
| --- | --- |

(6)

Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1570 (10) užbaigė tyrimą dėl Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelino importo ir panaikino Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013;

| (7) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1570 Komisija nurodė muitinėms, kad galutiniai antidempingo muitai, sumokėti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013 už biodyzelino importą iš Argentinos ir Indonezijos, ir laikinieji muitai, galutinai surinkti pagal to reglamento 2 straipsnį, grąžinami arba juos atsisakoma išieškoti tais atvejais, kai jie susiję su importuojamu biodyzelinu, kurį eksportui į Sąjungą pardavė Argentinos ir Indonezijos eksportuojantys gamintojai, kurie sėkmingai užginčijo Teisme pradinį reglamentą (11). Kita vertus, Komisija nustatė, kad kitoms bendrovėms nustatyti antidempingo muitai buvo surinkti teisėtai laikantis Sąjungos teisės ir neturėtų būti grąžinami ar atsisakoma juos išieškoti. Dėl muitų grąžinimo ar atsisakymo juos išieškoti reikia kreiptis į nacionalines muitines pagal taikytinus muitų teisės aktus; |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1570 Komisija nurodė muitinėms, kad galutiniai antidempingo muitai, sumokėti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013 už biodyzelino importą iš Argentinos ir Indonezijos, ir laikinieji muitai, galutinai surinkti pagal to reglamento 2 straipsnį, grąžinami arba juos atsisakoma išieškoti tais atvejais, kai jie susiję su importuojamu biodyzelinu, kurį eksportui į Sąjungą pardavė Argentinos ir Indonezijos eksportuojantys gamintojai, kurie sėkmingai užginčijo Teisme pradinį reglamentą (11). Kita vertus, Komisija nustatė, kad kitoms bendrovėms nustatyti antidempingo muitai buvo surinkti teisėtai laikantis Sąjungos teisės ir neturėtų būti grąžinami ar atsisakoma juos išieškoti. Dėl muitų grąžinimo ar atsisakymo juos išieškoti reikia kreiptis į nacionalines muitines pagal taikytinus muitų teisės aktus;

| (8) | 2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismas priėmė sprendimą byloje C-268/22, Vitol / Belgische Staat (12), dėl Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel prašymo priimti prejudicinį sprendimą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 267 straipsnį, kad Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1578, negalioja. Visų pirma Teisingumo Teismas pažymėjo, kad visos reikiamos išvados turi būti padarytos remiantis Bendrojo Teismo ir pačios Komisijos išvadomis, padarytomis 2018 m. gegužės mėn. atnaujinus antidempingo tyrimą dėl importuojamo Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelino (13); |
| --- | --- |

(8)

2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismas priėmė sprendimą byloje C-268/22, Vitol / Belgische Staat (12), dėl Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel prašymo priimti prejudicinį sprendimą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 267 straipsnį, kad Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1578, negalioja. Visų pirma Teisingumo Teismas pažymėjo, kad visos reikiamos išvados turi būti padarytos remiantis Bendrojo Teismo ir pačios Komisijos išvadomis, padarytomis 2018 m. gegužės mėn. atnaujinus antidempingo tyrimą dėl importuojamo Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelino (13);

| (9) | pagal SESV 266 straipsnį Sąjungos institucijos turi imtis būtinų priemonių Teisingumo Teismo sprendimams vykdyti; |
| --- | --- |

(9)

pagal SESV 266 straipsnį Sąjungos institucijos turi imtis būtinų priemonių Teisingumo Teismo sprendimams vykdyti;

| (10) | Komisija priminė, kad Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais nuo 2018 m. spalio 20 d. panaikintas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1570. Tačiau priėmus sprendimą byloje C-268/22 pradinis reglamentas su pakeitimais, padarytais 2017 m., negalioja erga omnes ir ex-tunc. Kitaip tariant, sprendimas taikytinas visoms šalims, o Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais laikomas negaliojančiu nuo jo įsigaliojimo visoms šalims dienos; |
| --- | --- |

(10)

Komisija priminė, kad Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais nuo 2018 m. spalio 20 d. panaikintas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1570. Tačiau priėmus sprendimą byloje C-268/22 pradinis reglamentas su pakeitimais, padarytais 2017 m., negalioja erga omnes ir ex-tunc. Kitaip tariant, sprendimas taikytinas visoms šalims, o Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais laikomas negaliojančiu nuo jo įsigaliojimo visoms šalims dienos;

| (11) | Komisija mano, kad Teismo nustatytos klaidos negali būti ištaisytos, todėl tinkamasi taikant taisykles nebūtų galima pakartotinai nustatyti priemones. Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1578, panaikinamas visas nuo 2013 m. lapkričio 27 d. Be to, visi sumokėti galutiniai muitai ir laikinieji muitai, surinkti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikytinus muitų teisės aktus. Taigi, ūkio subjektas, sumokėjęs šiuos muitus, iš principo gali reikalauti juos grąžinti tik tada ir tik tokiu mastu, kai nėra pasibaigęs Sąjungos muitinės kodekso 121 straipsnio 1 dalies a punkte šiuo tikslu nustatytas trejų metų laikotarpis. Tai, kad Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 buvo paskelbtas negaliojančiu (įskaitant erga omnes poveikį), nebūtų laikoma nenumatyta aplinkybe arba force majeure, dėl kurios šį laikotarpį būtų galima pratęsti pagal Sąjungos muitinės kodekso 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą; |
| --- | --- |

(11)

Komisija mano, kad Teismo nustatytos klaidos negali būti ištaisytos, todėl tinkamasi taikant taisykles nebūtų galima pakartotinai nustatyti priemones. Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1578, panaikinamas visas nuo 2013 m. lapkričio 27 d. Be to, visi sumokėti galutiniai muitai ir laikinieji muitai, surinkti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikytinus muitų teisės aktus. Taigi, ūkio subjektas, sumokėjęs šiuos muitus, iš principo gali reikalauti juos grąžinti tik tada ir tik tokiu mastu, kai nėra pasibaigęs Sąjungos muitinės kodekso 121 straipsnio 1 dalies a punkte šiuo tikslu nustatytas trejų metų laikotarpis. Tai, kad Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 buvo paskelbtas negaliojančiu (įskaitant erga omnes poveikį), nebūtų laikoma nenumatyta aplinkybe arba force majeure, dėl kurios šį laikotarpį būtų galima pratęsti pagal Sąjungos muitinės kodekso 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;

| (12) | atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (14) 109 straipsnį, jei suma turi būti kompensuojama remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, mokėtinų delspinigių norma yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusi kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną; |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (14) 109 straipsnį, jei suma turi būti kompensuojama remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, mokėtinų delspinigių norma yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusi kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Antidempingo muitai importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui, nustatyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1578, panaikinami nuo 2013 m. lapkričio 27 d.

2.   Visi antidempingo muitai, sumokėti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1578, grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikytinus muitų teisės aktus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 315, 2013 11 26, p. 2).

2

(3)  Byla T-80/14, PT Musim Mas / Taryba.

3

PT Musim Mas / Taryba

(4)  Byla T-111/14, Unitec Bio SA / Europos Sąjungos Taryba, T-112/14–T-116/14 ir T-119/14, Molinos Río de la Plata SA ir kt. / Europos Sąjungos Taryba, T-117/14, Cargill SACI / Europos Sąjungos Taryba, T-118/14, LDC Argentina SA / Europos Sąjungos Taryba, T-120/14, PT Ciliandra Perkasa / Europos Sąjungos Taryba, T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri / Europos Sąjungos Taryba.

4

Unitec Bio SA / Europos Sąjungos Taryba

Molinos Río de la Plata SA ir kt. / Europos Sąjungos Taryba,

Cargill SACI / Europos Sąjungos Taryba

LDC Argentina SA / Europos Sąjungos Taryba

PT Ciliandra Perkasa / Europos Sąjungos Taryba

PT Pelita Agung Agrindustri / Europos Sąjungos Taryba

(5)  Byla T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia ir PT Wilmar Nabati Indonesia / Europos Sąjungos Taryba.

5

PT Wilmar Bioenergi Indonesia ir PT Wilmar Nabati Indonesia / Europos Sąjungos Taryba

(6)  Argentinos eksportuojantys gamintojai „Unitec Bio SA“, „Molinos Rio de la Plata SA“, „Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A“, „Vicentin SAIC“, „Aceitera General Deheza SA“, „Bunge Argentina SA“, „Cargill SACI“, „Louis Dreyfus Commodities S.A.“ (toliau – „LDC Argentina SA“) ir Indonezijos eksportuojantys gamintojai „PT Pelita Agung Agrindustri“, „PT Ciliandra Perkasa“, „PT Wilmar Bioenergi Indonesia“, „PT Wilmar Nabati Indonesia“, „PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas“ (toliau – „PT Musim Mas“).

6

(7)  
  2016 m. spalio 6 d. PPO apeliacinio komiteto ataskaita AB-2016-4, WT/DS473/AB/R ir 2016 m. kovo 29 d. kolegijos ataskaita WT/DS473/R.

7

(8)  
  2017 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1578, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 239, 2017 9 19, p. 9).

8

(9)  
  2018 m. sausio 25 d. PPO kolegijos ataskaita WT/DS480/R.

9

(10)  
  2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1570, kuriuo baigiamas tyrimas dėl Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelino importo ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 (OL L 262, 2018 10 19, p. 40).

10

(11)  Žr. ankstesnę 6 išnašą.

11

(12)  
  2023 m. birželio 22 d. Sprendimas VITOL, C-268/22, nepaskelbtas Rink., ECLI:EU:C:2023:508.

12

(13)  
  Ibidem, 71 punktas.

13

Ibidem

(14)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

14

---

SPRENDIMAI

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/26

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2073

2023 m. rugsėjo 25 d.

dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 186 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Sprendimu 98/591/EB (2) Taryba patvirtino Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo (3) (toliau – Susitarimas) sudarymą. Susitarimas buvo pasirašytas 1997 m. gruodžio 5 d. Vašingtone ir įsigaliojo 1998 m. spalio 14 d.; |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 98/591/EB (2) Taryba patvirtino Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo (3) (toliau – Susitarimas) sudarymą. Susitarimas buvo pasirašytas 1997 m. gruodžio 5 d. Vašingtone ir įsigaliojo 1998 m. spalio 14 d.;

| (2) | vadovaujanti Susitarimo 12 straipsnio b punktu, Susitarimas buvo sudarytas pradiniam penkerių metų laikotarpiui. Persvarsčiusios Susitarimą paskutiniais kiekvieno paskesnio laikotarpio metais ir prireikus iš dalies jį pakeitusios, bendru raštišku tarpusavio susitarimu Šalys gali pratęsti Susitarimo galiojimą papildomiems penkerių metų laikotarpiams; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujanti Susitarimo 12 straipsnio b punktu, Susitarimas buvo sudarytas pradiniam penkerių metų laikotarpiui. Persvarsčiusios Susitarimą paskutiniais kiekvieno paskesnio laikotarpio metais ir prireikus iš dalies jį pakeitusios, bendru raštišku tarpusavio susitarimu Šalys gali pratęsti Susitarimo galiojimą papildomiems penkerių metų laikotarpiams;

| (3) | sprendimais 2004/756/EB (4), 2009/306/EB (5), 2014/240/ES (6) ir (ES) 2018/1578 (7) Taryba patvirtino Susitarimo galiojimo pratęsimą dar penkeriems metams. Susitarimas baigia galioti 2023 m. spalio 14 d.; |
| --- | --- |

(3)

sprendimais 2004/756/EB (4), 2009/306/EB (5), 2014/240/ES (6) ir (ES) 2018/1578 (7) Taryba patvirtino Susitarimo galiojimo pratęsimą dar penkeriems metams. Susitarimas baigia galioti 2023 m. spalio 14 d.;

| (4) | iš Komisijos atlikto vertinimo rezultatų matyti, kad Susitarimas yra svarbus pagrindas, Sąjungai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms sudarantis palankesnes sąlygas abipusiškai naudingai bendradarbiauti bendrose prioritetinėse mokslo ir technologijų srityse. Todėl Sąjunga yra suinteresuota pratęsti Susitarimo galiojimą papildomam penkerių metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

(4)

iš Komisijos atlikto vertinimo rezultatų matyti, kad Susitarimas yra svarbus pagrindas, Sąjungai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms sudarantis palankesnes sąlygas abipusiškai naudingai bendradarbiauti bendrose prioritetinėse mokslo ir technologijų srityse. Todėl Sąjunga yra suinteresuota pratęsti Susitarimo galiojimą papildomam penkerių metų laikotarpiui;

| (5) | Šalys apsikeitė raštais (2022 m. lapkričio 7 d. ir 2022 m. gruodžio 13 d.), kuriuose patvirtino, kad yra suinteresuotos pratęsti Susitarimo galiojimą papildomam penkerių metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

(5)

Šalys apsikeitė raštais (2022 m. lapkričio 7 d. ir 2022 m. gruodžio 13 d.), kuriuose patvirtino, kad yra suinteresuotos pratęsti Susitarimo galiojimą papildomam penkerių metų laikotarpiui;

| (6) | todėl Susitarimo galiojimo pratęsimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(6)

todėl Susitarimo galiojimo pratęsimas turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimas papildomam penkerių metų laikotarpiui patvirtinamas Sąjungos vardu.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybei Sąjungos vardu pateikia pranešimą apie tai, kad Sąjunga užbaigė Susitarimo galiojimo pratęsimui pagal Susitarimo 12 straipsnio b punktą būtinas savo vidaus procedūras.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  2023 m. rugsėjo 13 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  1998 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas 98/591/EB dėl Susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės (OL L 284, 1998 10 22, p. 35).

2

(3)  
  OL L 284, 1998 10 22, p. 37.

3

(4)  
  2004 m. spalio 4 d. Tarybos sprendimas 2004/756/EB dėl Susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, sudarymo (OL L 335, 2004 11 11, p. 5).

4

(5)  
  2009 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2009/306/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo ir dalinio pakeitimo (OL L 90, 2009 4 2, p. 20).

5

(6)  
  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/240/ES dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo (OL L 128, 2014 4 30, p. 43).

6

(7)  
  2018 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1578 dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo galiojimo pratęsimo (OL L 263, 2018 10 22, p. 1).

7

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/28

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2074

2023 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriamas Švedijos Karalystės pasiūlytas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/853, kuriuo nustatoma Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Švedijos Vyriausybės pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Europos Komisija,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse;

| (2) | 2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.;

| (3) | atsistatydinus Thord Stefan BACK tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Thord Stefan BACK tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta;

| (4) | Švedijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., pasiūlė skirti Tomas ARVIDSSON,Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (direktorius, Švedijos transporto įmonių konfederacija, Švedijos įmonių konfederacijos generalinis departamentas), |
| --- | --- |

(4)

Švedijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., pasiūlė skirti Tomas ARVIDSSON,Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (direktorius, Švedijos transporto įmonių konfederacija, Švedijos įmonių konfederacijos generalinis departamentas),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., skiriamas Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (direktorius, Švedijos transporto įmonių konfederacija, Švedijos įmonių konfederacijos generalinis departamentas).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 15.

1

(2)  
  2020 m. spalio 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1392, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas 2020 m. rugsėjo 18 d. priimtas Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. (OL L 322, 2020 10 5, p. 1).

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/30

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2075

2023 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriami Suomijos Respublikos pasiūlyti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto du nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/853, kuriuo nustatoma Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Suomijos Vyriausybės pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Europos Komisija,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse;

| (2) | 2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.;

| (3) | atsistatydinus Timo VUORI ir Janica YLIKARJULA tapo laisvos Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto dviejų narių vietos; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Timo VUORI ir Janica YLIKARJULA tapo laisvos Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto dviejų narių vietos;

| (4) | Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Suomijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariais pasiūlė skirti Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (klimato klausimų ekspertas, Suomijos prekybos rūmai), ir Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (vyriausioji politikos patarėja ES klausimais, Suomijos pramonės konfederacija, EK), |
| --- | --- |

(4)

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Suomijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariais pasiūlė skirti Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (klimato klausimų ekspertas, Suomijos prekybos rūmai), ir Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (vyriausioji politikos patarėja ES klausimais, Suomijos pramonės konfederacija, EK),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariais skiriami:

| — | Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (klimato klausimų ekspertas, Suomijos prekybos rūmai),
  ir |
| --- | --- |

—

Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (klimato klausimų ekspertas, Suomijos prekybos rūmai),

ir

| — | Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (vyriausioji politikos patarėja ES klausimais, Suomijos pramonės konfederacija, EK). |
| --- | --- |

—

Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (vyriausioji politikos patarėja ES klausimais, Suomijos pramonės konfederacija, EK).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 15.

1

(2)  
  2020 m. spalio 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1392, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas 2020 m. rugsėjo 18 d. priimtas Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. (OL L 322, 2020 10 5, p. 1).

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/32

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2076

2023 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriama Danijos Karalystės pasiūlyta Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narė

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 302 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/853, kuriuo nustatoma Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Europos Komisija,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 2 dalį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą turi sudaryti darbdavių, darbuotojų ir kitų pilietinei visuomenei atstovaujančių organizacijų atstovai, pirmiausia socialinėje ekonominėje, pilietinėje, profesinėje bei kultūros srityse;

| (2) | 2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 2 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1392 (2), kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d.;

| (3) | atsistatydinus Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN tapo laisva Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta;

| (4) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Danijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare pasiūlė skirti Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Danijos moterų tarybos valdybos narė), |
| --- | --- |

(4)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Danijos Vyriausybė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare pasiūlė skirti Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Danijos moterų tarybos valdybos narė),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. rugsėjo 20 d., Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare skiriama Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Danijos moterų tarybos valdybos narė).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 15.

1

(2)  
  2020 m. spalio 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1392, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas 2020 m. rugsėjo 18 d. priimtas Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 21 d. iki 2025 m. rugsėjo 20 d. (OL L 322, 2020 10 5, p. 1).

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/34

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2077

2023 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriamas Kipro Respublikos pasiūlytas Regionų komiteto pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Kipro Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | atsistatydinus Christodoulos IOANNOU tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Christodoulos IOANNOU tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta;

| (4) | likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Kipro Vyriausybė Regionų komiteto pakaitine nare pasiūlė skirti Isabella TYMVIOU, vietos valdžios struktūros atstovę, kuri turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (savivaldybės tarybos narę, Nikosijos savivaldybė), |
| --- | --- |

(4)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Kipro Vyriausybė Regionų komiteto pakaitine nare pasiūlė skirti Isabella TYMVIOU, vietos valdžios struktūros atstovę, kuri turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (savivaldybės tarybos narę, Nikosijos savivaldybė),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Regionų komiteto pakaitine nare skiriama Isabella TYMVIOU, vietos valdžios struktūros atstovė, kuri turi vietos valdžios rinkėjų mandatą, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (savivaldybės tarybos narė, Nikosijos savivaldybė).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 237, 2019 12 17, p. 78).

2

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/35

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2023/2078

2023 m. rugsėjo 26 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2020 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/472 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2020 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/472, kuriuo nustatė ir pradėjo Europos Sąjungos karinę operaciją Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI); |
| --- | --- |

(1)

2020 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/472, kuriuo nustatė ir pradėjo Europos Sąjungos karinę operaciją Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI);

| (2) | pagal Sprendimo (BUSP) 2020/472 8 straipsnio 2 dalį, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vado skyrimo; |
| --- | --- |

(2)

pagal Sprendimo (BUSP) 2020/472 8 straipsnio 2 dalį, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vado skyrimo;

| (3) | 2023 m. balandžio 4 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/743 (2), kuriuo EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vadu nuo 2023 m. balandžio 1 d. paskirtas kontradmirolas Valentino RINALDI; |
| --- | --- |

(3)

2023 m. balandžio 4 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/743 (2), kuriuo EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vadu nuo 2023 m. balandžio 1 d. paskirtas kontradmirolas Valentino RINALDI;

| (4) | 2023 m. rugsėjo 5 d. Graikijos karinė vadovybė pasiūlė EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vadu nuo 2023 m. spalio 1 d. skirti flotilės admirolą Konstantinos BAKALAKOS, pakeisiantį kontradmirolą Valentino RINALDI. ES operacijos vadas pritarė tam pasiūlytam skyrimui; |
| --- | --- |

(4)

2023 m. rugsėjo 5 d. Graikijos karinė vadovybė pasiūlė EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vadu nuo 2023 m. spalio 1 d. skirti flotilės admirolą Konstantinos BAKALAKOS, pakeisiantį kontradmirolą Valentino RINALDI. ES operacijos vadas pritarė tam pasiūlytam skyrimui;

| (5) | 2023 m. rugsėjo 12 d. ES karinis komitetas pritarė Graikijos karinės vadovybės rekomendacijai; |
| --- | --- |

(5)

2023 m. rugsėjo 12 d. ES karinis komitetas pritarė Graikijos karinės vadovybės rekomendacijai;

| (6) | turėtų būti priimtas sprendimas dėl flotilės admirolo Konstantinos BAKALAKOS skyrimo EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vadu; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti priimtas sprendimas dėl flotilės admirolo Konstantinos BAKALAKOS skyrimo EUNAVFOR MED IRINI ES pajėgų vadu;

| (7) | Sprendimas (BUSP) 2023/743 turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(7)

Sprendimas (BUSP) 2023/743 turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Flotilės admirolas Konstantinos BAKALAKOS skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES pajėgų vadu nuo 2023 m. spalio 1 d.

2 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2023/743 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2023 m. spalio 1 d.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 26 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

D. PRONK

---

(1)  
  OL L 101, 2020 4 1, p. 4.

1

(2)  
  2023 m. balandžio 4 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2023/743 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (OL L 98, 2023 4 11, p. 6).

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/37

---

Europos Sąjungos 2023 finansinių metų metinio biudžeto galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2023/278 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 58, 2023 m. vasario 23 d.
  )

14 puslapis, Bendra išlaidų suvestinė, 2023 m. biudžeto apžvalgos lentelės pagal 2021-2027 m. DFP, 1. 2023 m. biudžeto DFP viršutinės ribos, lentelė keičiama taip:

yra:

| „Išlaidų kategorija | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMAI |
| 1. | Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| 2. | Sanglauda, atsparumas ir vertybės | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Atsparumas ir vertybės | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Gamtos ištekliai ir aplinka | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | Iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migracija ir sienų valdymas | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Saugumas ir gynyba | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Kaimyninės šalys ir pasaulis | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Europos viešasis administravimas | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | Iš jų: Institucijų administracinės išlaidos | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | IŠ VISO MOKĖJIMŲ | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 “ |

„Išlaidų kategorija

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Iš viso

ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMAI

1.

Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Sanglauda, atsparumas ir vertybės

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Atsparumas ir vertybės

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Gamtos ištekliai ir aplinka

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

Iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migracija ir sienų valdymas

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Saugumas ir gynyba

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Kaimyninės šalys ir pasaulis

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Europos viešasis administravimas

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

Iš jų: Institucijų administracinės išlaidos

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

IŠ VISO MOKĖJIMŲ

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 “

turi būti:

| „Išlaidų kategorija | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMAI |
| 1. | Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Sanglauda, atsparumas ir vertybės | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| 2a. | Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Atsparumas ir vertybės | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Gamtos ištekliai ir aplinka | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | Iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migracija ir sienų valdymas | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Saugumas ir gynyba | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Kaimyninės šalys ir pasaulis | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Europos viešasis administravimas | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | Iš jų: Institucijų administracinės išlaidos | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | IŠ VISO MOKĖJIMŲ | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 “ |

„Išlaidų kategorija

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Iš viso

ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMAI

1.

Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Sanglauda, atsparumas ir vertybės

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a.

Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Atsparumas ir vertybės

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Gamtos ištekliai ir aplinka

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

Iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migracija ir sienų valdymas

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Saugumas ir gynyba

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Kaimyninės šalys ir pasaulis

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Europos viešasis administravimas

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

Iš jų: Institucijų administracinės išlaidos

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

IŠ VISO MOKĖJIMŲ

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 “

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/39

---

2023 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamento (ES) 2023/1803, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 priimami tam tikri tarptautiniai apskaitos standartai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 237, 2023 m. rugsėjo 26 d.
  )

1 puslapis, pavadinimas ir 3 puslapis, parašo formuluotė:

yra:

„
  2023 m. rugpjūčio 13 d.
  “,

turi būti:

„
  2023 m. rugsėjo 13 d.
  “.

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/40

---

2022 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1862, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/517 nustatomi aukščiausio lygio domeno „eu“ rezervuojamų ir blokuojamų domenų vardų sąrašai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 259, 2022 m. spalio 6 d.
  )

109 puslapis, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1862 priedas (A. Vardų, kurie gali būti registruojami arba rezervuojami, sąrašas pagal šalis), Islandijai skirtas sąrašas išdėstomas taip:

„ISLANDIJA

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn“ |
| --- | --- |

189.

þórshöfn“

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/45

---

2022 m. gegužės 5 d. Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2022/747, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2012/120/ES dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2011/23) (ECB/2022/23), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 137, 2022 m. gegužės 16 d.
  )

Viršelio antras puslapis, pavadinimas:

yra:

„

  2022 m. gegužės 5 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/747, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2012/120/ES dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2011/23) (ECB/2022/23)
  “,

turi būti:

„

  2022 m. gegužės 5 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/747, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/23 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2022/23)

  “;

177 puslapis, pavadinimas:

yra:

„
  EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/747

2022 m. gegužės 5 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės 2012/120/ES dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2011/23) (ECB/2022/23)“,

turi būti:

„
  EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2022/747

2022 m. gegužės 5 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/23 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų išorės sektoriaus statistikos srityje (ECB/2022/23)
  “.

---

| 2023 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/46

---

2023 m. kovo 6 d. Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2023/549 dėl prieigos prie tam tikrų TARGET duomenų ir jų naudojimo, kuriuo panaikinamas (ECB/2023/3) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 73, 2023 m. kovo 10 d.
  )

(2023/C /)

Viršelis, pavadinimas:

yra:

„

  2023 m. kovo 6 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/549 dėl prieigos prie tam tikrų TARGET duomenų ir jų naudojimo, kuriuo panaikinamas (ECB/2023/3)
  “,

turi būti:

„

  2023 m. kovo 6 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2023/549 dėl prieigos prie tam tikrų TARGET duomenų ir jų naudojimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas ECB/2010/9 (ECB/2023/3)
  “;

19 puslapis, pavadinimas:

yra:

„
  EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/549

2023 m. kovo 6 d.

dėl prieigos prie tam tikrų TARGET duomenų ir jų naudojimo, kuriuo panaikinamas (ECB/2023/3)

  “,

turi būti:

„
  EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2023/549

2023 m. kovo 6 d.

dėl prieigos prie tam tikrų TARGET duomenų ir jų naudojimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas ECB/2010/9 (ECB/2023/3)

  “.

---