# Uradni list L 190I/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 190I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6628. julij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 190I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6628. julij 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1563 z dne 28. julija 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1564 z dne 28. julija 2023 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo | 9 |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2023/1565 z dne 28. julija 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo | 19 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/1566 z dne 28. julija 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 21 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/1567 z dne 28. julija 2023 o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo | 28 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/1568 z dne 28. julija 2023 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo | 37 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1563 z dne 28. julija 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1564 z dne 28. julija 2023 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

9

*

Uredba Sveta (EU) 2023/1565 z dne 28. julija 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

19

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1566 z dne 28. julija 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

21

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/1567 z dne 28. julija 2023 o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

28

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1568 z dne 28. julija 2023 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

37

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 190/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1563

z dne 28. julija 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

| (2) | Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

| (3) | Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. marca 2023 znova poudaril, da Unija odločno obsoja vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ki je očitna kršitev Ustanovne listine Združenih narodov. Ponovno je tudi poudaril, da Unija ostaja zavezana izvajanju in povečevanju kolektivnega pritiska na Rusijo, tudi z morebitnimi dodatnimi omejevalnimi ukrepi. Obenem je izjavil, da bo Unija okrepila sodelovanje s partnerji v boju proti lažnim ruskim diskurzom in dezinformacijam o vojni. |
| --- | --- |

(3)

Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. marca 2023 znova poudaril, da Unija odločno obsoja vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ki je očitna kršitev Ustanovne listine Združenih narodov. Ponovno je tudi poudaril, da Unija ostaja zavezana izvajanju in povečevanju kolektivnega pritiska na Rusijo, tudi z morebitnimi dodatnimi omejevalnimi ukrepi. Obenem je izjavil, da bo Unija okrepila sodelovanje s partnerji v boju proti lažnim ruskim diskurzom in dezinformacijam o vojni.

| (4) | Ruski akterji so v sklopu vojne agresije Rusije proti Ukrajini uvedli digitalno kampanjo manipulacije z informacijami, imenovano „RRN“ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), s ciljem manipulirati z informacijami in razširjati propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Ta kampanja, pri kateri sodelujejo vladni organi ali organi v sklopu ruske države, sloni na lažnih spletnih straneh, ki zlorabljale identiteto nacionalnih medijskih hiš in vladnih spletnih mest, ter na lažnih uporabniških računih na družbenih medijih. |
| --- | --- |

(4)

Ruski akterji so v sklopu vojne agresije Rusije proti Ukrajini uvedli digitalno kampanjo manipulacije z informacijami, imenovano „RRN“ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), s ciljem manipulirati z informacijami in razširjati propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Ta kampanja, pri kateri sodelujejo vladni organi ali organi v sklopu ruske države, sloni na lažnih spletnih straneh, ki zlorabljale identiteto nacionalnih medijskih hiš in vladnih spletnih mest, ter na lažnih uporabniških računih na družbenih medijih.

| (5) | Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati sedem oseb in pet subjektov, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
| --- | --- |

(5)

Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati sedem oseb in pet subjektov, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

| (6) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

1

---

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014:

| | Osebe | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  (Тимофей Bладимирович Васильев)
  tudi Timofey Vi
  (Тимофей Ви) | Funkcija: vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog
  Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog, tj. ruski neprofitni organizaciji, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je povezana je z uradom predsednika; ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Timofey VASSILIEV upravlja priljubljeni uporabniški račun za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajoče domene ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), prek katerih se širijo dezinformacije o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  (Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ) | Funkcija: ustanovitelj subjektov Structura National Technologies in Social Design Agency
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je ustanovitelj Structura National Technologies in Social Design Agency, dveh ruskih subjektov, vpletenih v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Predhodno je delal kot svetovalec podpredsednika dume Pjotra Tolstoja. Structura National Technologies in Social Design Agency sta bila identificirana kot ključna akterja kampanje, odgovorna za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY
  (Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ) | Funkcija: ustanovitelj Institute of the Russian Diaspora
  Datum rojstva: 12.6.1970
  Spol: moški
  TIN: 771989171763 | Je častnik ruske vojaške obveščevalne službe in nekdanji poveljnik enote 54777 PsyOps v sklopu GRU. Je ustanovitelj navidezne organizacije v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando o vojni agresiji proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  (Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА) | Funkcija: generalna direktorica Inforos
  Datum rojstva: 13.12.1986
  Spol: ženski
  TIN: 771674318370 | Je ustanoviteljica in generalna direktorica medijske organizacije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  (Нина Викторовна ДОРОХОВА) | Funkcija: generalna direktorica Inforos
  Datum rojstva: 20.11.1965
  Spol: ženski
  TIN: 505202442068 | Je ustanoviteljica in generalna direktorica spletne tiskovne agencije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  tudi PANTELEEV
  (Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ) | Funkcija: častnik vojaške obveščevalne službe GRU, enota 54777
  Datum rojstva: 15.3.1972
  Kraj rojstva: Lugansk, Ukrajina
  Spol: moški
  TIN: 772916129659 | Je član enote 54777 v sklopu GRU in ustanovitelj navidezne organizacije, prav tako v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  (Денис Валерьевич ТЮРИН) | Funkcija: častnik GRU
  Datum rojstva: 1.4.1976
  Kraj rojstva: Moskva
  Spol: moški
  TIN: 772807385405 | Je častnik vojaške obveščevalne službe GRU in ustanovitelj spletne tiskovne agencije Inforos, ki je odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023“. |

Osebe

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

(Тимофей Bладимирович Васильев)

tudi Timofey Vi

(Тимофей Ви)

Funkcija: vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog, tj. ruski neprofitni organizaciji, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je povezana je z uradom predsednika; ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Timofey VASSILIEV upravlja priljubljeni uporabniški račun za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajoče domene ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), prek katerih se širijo dezinformacije o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

(Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ)

Funkcija: ustanovitelj subjektov Structura National Technologies in Social Design Agency

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je ustanovitelj Structura National Technologies in Social Design Agency, dveh ruskih subjektov, vpletenih v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Predhodno je delal kot svetovalec podpredsednika dume Pjotra Tolstoja. Structura National Technologies in Social Design Agency sta bila identificirana kot ključna akterja kampanje, odgovorna za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

(Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ)

Funkcija: ustanovitelj Institute of the Russian Diaspora

Datum rojstva: 12.6.1970

Spol: moški

TIN: 771989171763

Je častnik ruske vojaške obveščevalne službe in nekdanji poveljnik enote 54777 PsyOps v sklopu GRU. Je ustanovitelj navidezne organizacije v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando o vojni agresiji proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

(Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА)

Funkcija: generalna direktorica Inforos

Datum rojstva: 13.12.1986

Spol: ženski

TIN: 771674318370

Je ustanoviteljica in generalna direktorica medijske organizacije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

(Нина Викторовна ДОРОХОВА)

Funkcija: generalna direktorica Inforos

Datum rojstva: 20.11.1965

Spol: ženski

TIN: 505202442068

Je ustanoviteljica in generalna direktorica spletne tiskovne agencije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

tudi PANTELEEV

(Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ)

Funkcija: častnik vojaške obveščevalne službe GRU, enota 54777

Datum rojstva: 15.3.1972

Kraj rojstva: Lugansk, Ukrajina

Spol: moški

TIN: 772916129659

Je član enote 54777 v sklopu GRU in ustanovitelj navidezne organizacije, prav tako v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

(Денис Валерьевич ТЮРИН)

Funkcija: častnik GRU

Datum rojstva: 1.4.1976

Kraj rojstva: Moskva

Spol: moški

TIN: 772807385405

Je častnik vojaške obveščevalne službe GRU in ustanovitelj spletne tiskovne agencije Inforos, ki je odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023“.

| | Subjekti | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  tudi
  ‚Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP‘ | Naslov: Moskva, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje
  Kraj vpisa: Rusija
  Datum vpisa: ustanovitev leta 2001
  Glavni sedež podjetja: Rusija | Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  tudi
  ‚Struktura‘
  (rusko:
  ООО ‚ГК СТРУКТУРА‘) | Naslov: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje
  Kraj vpisa: Rusija
  Datum vpisa: ustanovitev leta 2009
  Številka vpisa: TIN 7703438908
  Glavni sedež podjetja: Rusija | Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  (AHO Диалог) | Naslov: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moskva
  Vrsta subjekta: neodvisna neprofitna organizacija
  Kraj vpisa: Rusija
  Datum vpisa: 2019
  Številka vpisa: TIN 9709056472
  Glavni sedež podjetja: Rusija | Je ruska neprofitna organizacija, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je tesno povezana je z uradom predsednika. Vodi jo Alexey Goreslavsky, nekdanji namestnik vodje predsednikovega oddelka za javne projekte (OPS). ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Daje navodila kanalu Readovka v sklopu Telegrama, ki objavlja dezinformacije o vojni agresiji proti Ukrajini, s čimer podpira kremeljsko propagando. ANO Dialog je povezan s priljubljenim uporabniškim računom za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajočimi domenami ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), ki jih upravlja Timofey Vasiliev (odgovorni za razvoj strateških področij pri ANO Dialog) in prek katerih se razširjajo lažne novice in propaganda o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  (ООО ИА ИНФОРОС) | Naslov: 117218, MOSKVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Vrsta subjekta: medijska organizacija
  Kraj vpisa: Moskva
  Datum vpisa: 2.6.2003
  TIN: 7727214569
  Glavni sedež podjetja: Moskva | Je spletna tiskovna agencija, odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije.
  Cilj propagande, ki jo razširjajo Inforos in razne njegove posredniške medijske hiše, je širiti idejo o Ukrajini kot ‚nacistični državi‘ in vojno agresijo Rusije lažno označevati za ‚posredniško vojno‘‚Zahoda‘ proti Rusiji in s tem spodkopavati podporo Zahoda Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  (ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ) | Naslov: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  Vrsta subjekta: ‚Svetovanje o poslovnih dejavnostih in upravljanju‘
  Kraj vpisa: Moskva
  Datum vpisa: 3.11.2005
  Številka vpisa: TIN: 7727536630
  Glavni sedež podjetja: Moskva | Je navidezna organizacija v sklopu GRU in del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Soustanovitelj je Denis Tyurin, ki je ustanovil Inforos. Poleg tega je Denis Tyurin registriral uradno propagandno spletno mesto organizacije, pri čemer je uporabil uradni elektronski naslov Inforosa. Organizacija je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe in politike, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023“. |

Subjekti

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„245.

Social Design Agency

tudi

‚Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP‘

Naslov: Moskva, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje

Kraj vpisa: Rusija

Datum vpisa: ustanovitev leta 2001

Glavni sedež podjetja: Rusija

Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

tudi

‚Struktura‘

(rusko:

ООО ‚ГК СТРУКТУРА‘)

Naslov: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje

Kraj vpisa: Rusija

Datum vpisa: ustanovitev leta 2009

Številka vpisa: TIN 7703438908

Glavni sedež podjetja: Rusija

Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

(AHO Диалог)

Naslov: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moskva

Vrsta subjekta: neodvisna neprofitna organizacija

Kraj vpisa: Rusija

Datum vpisa: 2019

Številka vpisa: TIN 9709056472

Glavni sedež podjetja: Rusija

Je ruska neprofitna organizacija, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je tesno povezana je z uradom predsednika. Vodi jo Alexey Goreslavsky, nekdanji namestnik vodje predsednikovega oddelka za javne projekte (OPS). ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Daje navodila kanalu Readovka v sklopu Telegrama, ki objavlja dezinformacije o vojni agresiji proti Ukrajini, s čimer podpira kremeljsko propagando. ANO Dialog je povezan s priljubljenim uporabniškim računom za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajočimi domenami ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), ki jih upravlja Timofey Vasiliev (odgovorni za razvoj strateških področij pri ANO Dialog) in prek katerih se razširjajo lažne novice in propaganda o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

(ООО ИА ИНФОРОС)

Naslov: 117218, MOSKVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Vrsta subjekta: medijska organizacija

Kraj vpisa: Moskva

Datum vpisa: 2.6.2003

TIN: 7727214569

Glavni sedež podjetja: Moskva

Je spletna tiskovna agencija, odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije.

Cilj propagande, ki jo razširjajo Inforos in razne njegove posredniške medijske hiše, je širiti idejo o Ukrajini kot ‚nacistični državi‘ in vojno agresijo Rusije lažno označevati za ‚posredniško vojno‘‚Zahoda‘ proti Rusiji in s tem spodkopavati podporo Zahoda Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

(ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ)

Naslov: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Vrsta subjekta: ‚Svetovanje o poslovnih dejavnostih in upravljanju‘

Kraj vpisa: Moskva

Datum vpisa: 3.11.2005

Številka vpisa: TIN: 7727536630

Glavni sedež podjetja: Moskva

Je navidezna organizacija v sklopu GRU in del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Soustanovitelj je Denis Tyurin, ki je ustanovil Inforos. Poleg tega je Denis Tyurin registriral uradno propagandno spletno mesto organizacije, pri čemer je uporabil uradni elektronski naslov Inforosa. Organizacija je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe in politike, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023“.

---

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 190/9

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1564

z dne 28. julija 2023

o izvajanju Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. julija 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. julija 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 1183/2005.

| (2) | Po oceni zadevnih okoliščin in glede na resnost razmer v Demokratični republiki Kongo Svet meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 dodati devet oseb. |
| --- | --- |

(2)

Po oceni zadevnih okoliščin in glede na resnost razmer v Demokratični republiki Kongo Svet meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 dodati devet oseb.

| (3) | Prilogo Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

1

---

PRILOGA

Na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz oddelka A („Osebe“) Priloge Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se dodajo naslednje osebe:

Osebe

| | Ime | Informacije za ugotavljanje istovetnosti | Razlog za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | tudi Tiger One
  Funkcija/položaj: brigadni general v M23/ARC, namestnik poveljnika operacij
  Datum rojstva: 10.10.1974
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Bernard Byamungu ima vodilni položaj v vojaškem krilu skupine Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kot brigadni general in namestnik poveljnika operacij te nevladne oborožene skupine, ki deluje na vzhodu DR Kongo.
  M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot so vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v M23/ARC Bernard Byamungu torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | tudi Makanika
  Funkcija/položaj: poveljnik in vojaški vodja oborožene skupine Twirwaneho v Južnem Kivuju
  Datum rojstva: 12.9.1974
  Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Michel Rukunda, je nekdanji polkovnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter poveljnik in vojaški vodja nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.
  Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.
  Poleg tega je Michel Rukunda neposredno sodeloval pri vojaškem usposabljanju rekrutirancev in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v usposabljanje in uporabo otrok Michel Rukunda torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | tudi Sebanyana
  Funkcija/položaj: poveljnik, namestnik vojaškega vodje skupine Twirwaneho
  Datum rojstva: 1975
  Kraj rojstva: vas Kalunyo, v območju kraja Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Charles Sematama je nekdanji častnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter je v vodilnem položaju kot poveljnik in namestnik vojaškega vodje nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.
  Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.
  Poleg tega je Charles Sematama neposredno sodeloval pri propagandi ter prisilnem rekrutiranju in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v prisilno rekrutiranje in uporabo otrok Charles Sematama torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | tudi Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ali Mwarabu
  Funkcija/položaj: višji vodja ADF
  Datum rojstva: okrog leta 1993
  Državljanstvo: tanzanijsko
  Spol: moški | Ahmad Mahmood Hassan je višji vodja Allied Democratic Forces (ADF), nevladne oborožene skupine, ki deluje v Ugandi in v vzhodnem delu DR Kongo. Odgovoren naj bi bil za ključna področja v ADF, tudi poveljstvo taborišča, usposabljanje rekrutirancev, proizvodnjo bomb, spletno ozaveščanje in zbliževanje z Islamsko državo (Daiš).
  ADF podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo (zlasti v provincah Ituri in Severni Kivu) in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste, uboji in ugrabitvami, kot so napadi marca 2023 na južnem in jugovzhodnem ozemlju Beni, v katerih je bilo ubitih več kot 80 civilistov, več kot 20 pa jih je bilo ugrabljenih.
  Poleg tega je bil Ahmad Mahmood Hassan neposredno vpleten v načrtovanje in izvajanje napadov ADF, vključno z bombardiranjem v majhnem mestu Kasindi (ozemlje Beni) 15. januarja 2023 in bombnim napadom v mestu Goma 7. aprila 2022, v katerem je bilo ubitih šest oseb, šestnajst pa ranjenih.
  Zaradi svojega položaja višjega vodje in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF Ahmad Mahmood Hassan torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (‚Karahiri‘) BUINGO | Funkcija/položaj: general, vodja APCLS
  Datum rojstva: okrog leta 1962
  Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)
  Spol: moški | Janvier Karairi je v vodilni vlogi kot general in vodja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnemu delu DR Kongo in sodeluje v koaliciji oboroženih skupin ‚Alliance des résistants de la patrie‘ (ARP), ki deluje proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  APCLS podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, še posebej s sodelovanjem v operacijah koalicije oboroženih skupin ARP, na primer v Kitshangi in Rubaji januarja in konec februarja 2023, uboji civilistov in napadi nanje, zlasti nad pripadniki kongovskega ljudstva Tutsi, ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v APCLS Janvier Karairi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | tudi Le petit loup de la montagne
  Funkcija/položaj: poveljnik CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Datum rojstva: neznan
  Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)
  Spol: moški | Justin Maki Gesi je v vodilni vlogi kot poveljnik ALC/CODECO, nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnem delu DR Kongo (zlasti v Ituri).
  ALC/CODECO podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z uporabo otrok kot borcev, ugrabitvami, uboji civilistov in napadi nanje, kot je napad na vasi Nyamamba in Mbogi 13. januarja 2023, po katerem je bilo najdenih več kot 40 žrtev.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v CODECO/ALC Justin Maki Gesi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | tudi le poète, Adonia
  Funkcija/položaj: generalpodpolkovnik v FDLR/komisar za obrambo
  Datum rojstva: 1964
  Državljanstvo: Ruanda
  Spol: moški | Apollinaire Hakizimana je kot general in komisar za obrambo ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi‘ (FDLR-FOCA) vojaški vodja te nevladne oborožene skupine, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo.
  FDLR-FOCA podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, uboji civilistov ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funkcija/položaj: polkovnik, poveljnik 3411. polka FARDC
  Datum rojstva: 17.4.1972
  Kraj rojstva: Kishandja (Severni Kivu)
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Polkovnik Simon Tokolonga ima kot vodja 3411. polka vodilni položaj v kongovskih oboroženih silah (FARDC).
  Polkovnik Tokolonga se je 8. in 9. maja 2022 udeležil srečanja v vasi Pinga, na katerem so se zbrale lokalne oborožene skupine, kot sta Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) in ‚Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain‘ (APCLS), in ustanovile koalicijo proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicija Alliance des résistants de la patrie – ARP). Zaradi prisotnosti polkovnika Tokolonge se je razkrilo sodelovanje nekaterih članov FARDC s koalicijo.
  Poleg tega so pripadniki 3411. polka FARDC dobavljali orožje in strelivo oboroženim skupinam, ki delujejo v DR Kongo, vključno z dobavo več kot ducat zabojev streliva borcem FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda‘) julija 2022 v Kazaroho. Polkovnik Tokolonga naj bi usklajeval dobavo več zalog orožja oboroženim skupinam, ki delujejo proti M23/ARC.
  Nevladne oborožene skupine, zbrane v koaliciji ARP, vključno z NDC-R, APCLS, in FDLR, podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, sodelovanje v operacijah proti M23/ARC, napadi na civiliste, uboji ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.
  Simon Tokolonga je zaradi svojega vodilnega položaja v 3411. polku FARDC in usklajevalne vloge pri dobavi orožja torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženim skupinam, ki podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, tudi z zagotavljanjem orožja in streliva. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | Tudi Jean-Pierre Gasasira
  Funkcija/položaj: stotnik; poveljnik enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), ki deluje v severnem Kivuju
  Državljanstvo: Ruanda
  Spol: moški | Stotnik Jean-Pierre Niragire je od maja 2022 na vodilnem položaju poveljnika enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF) v regiji Severni Kivu v DR Kongo.
  Cilj vojaškega delovanja RDF na ozemlju DR Kongo je okrepiti skupino Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC), tj. nevladno oboroženo skupino, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme.
  M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot je vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.
  Kot poveljnik specialnih sil RDF, razmeščenih v regiji Severni Kivu, je Jean Pierre Niragire torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženi skupini M23/ARC, ki podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme. | 28.7.2023“. |

Ime

Informacije za ugotavljanje istovetnosti

Razlog za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

tudi Tiger One

Funkcija/položaj: brigadni general v M23/ARC, namestnik poveljnika operacij

Datum rojstva: 10.10.1974

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Bernard Byamungu ima vodilni položaj v vojaškem krilu skupine Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kot brigadni general in namestnik poveljnika operacij te nevladne oborožene skupine, ki deluje na vzhodu DR Kongo.

M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot so vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.

Zaradi svojega vodilnega položaja v M23/ARC Bernard Byamungu torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

tudi Makanika

Funkcija/položaj: poveljnik in vojaški vodja oborožene skupine Twirwaneho v Južnem Kivuju

Datum rojstva: 12.9.1974

Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Michel Rukunda, je nekdanji polkovnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter poveljnik in vojaški vodja nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.

Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.

Poleg tega je Michel Rukunda neposredno sodeloval pri vojaškem usposabljanju rekrutirancev in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.

Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v usposabljanje in uporabo otrok Michel Rukunda torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

tudi Sebanyana

Funkcija/položaj: poveljnik, namestnik vojaškega vodje skupine Twirwaneho

Datum rojstva: 1975

Kraj rojstva: vas Kalunyo, v območju kraja Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Charles Sematama je nekdanji častnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter je v vodilnem položaju kot poveljnik in namestnik vojaškega vodje nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.

Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.

Poleg tega je Charles Sematama neposredno sodeloval pri propagandi ter prisilnem rekrutiranju in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.

Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v prisilno rekrutiranje in uporabo otrok Charles Sematama torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

tudi Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ali Mwarabu

Funkcija/položaj: višji vodja ADF

Datum rojstva: okrog leta 1993

Državljanstvo: tanzanijsko

Spol: moški

Ahmad Mahmood Hassan je višji vodja Allied Democratic Forces (ADF), nevladne oborožene skupine, ki deluje v Ugandi in v vzhodnem delu DR Kongo. Odgovoren naj bi bil za ključna področja v ADF, tudi poveljstvo taborišča, usposabljanje rekrutirancev, proizvodnjo bomb, spletno ozaveščanje in zbliževanje z Islamsko državo (Daiš).

ADF podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo (zlasti v provincah Ituri in Severni Kivu) in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste, uboji in ugrabitvami, kot so napadi marca 2023 na južnem in jugovzhodnem ozemlju Beni, v katerih je bilo ubitih več kot 80 civilistov, več kot 20 pa jih je bilo ugrabljenih.

Poleg tega je bil Ahmad Mahmood Hassan neposredno vpleten v načrtovanje in izvajanje napadov ADF, vključno z bombardiranjem v majhnem mestu Kasindi (ozemlje Beni) 15. januarja 2023 in bombnim napadom v mestu Goma 7. aprila 2022, v katerem je bilo ubitih šest oseb, šestnajst pa ranjenih.

Zaradi svojega položaja višjega vodje in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF Ahmad Mahmood Hassan torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (‚Karahiri‘) BUINGO

Funkcija/položaj: general, vodja APCLS

Datum rojstva: okrog leta 1962

Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)

Spol: moški

Janvier Karairi je v vodilni vlogi kot general in vodja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnemu delu DR Kongo in sodeluje v koaliciji oboroženih skupin ‚Alliance des résistants de la patrie‘ (ARP), ki deluje proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

APCLS podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, še posebej s sodelovanjem v operacijah koalicije oboroženih skupin ARP, na primer v Kitshangi in Rubaji januarja in konec februarja 2023, uboji civilistov in napadi nanje, zlasti nad pripadniki kongovskega ljudstva Tutsi, ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.

Zaradi svojega vodilnega položaja v APCLS Janvier Karairi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

tudi Le petit loup de la montagne

Funkcija/položaj: poveljnik CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Datum rojstva: neznan

Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)

Spol: moški

Justin Maki Gesi je v vodilni vlogi kot poveljnik ALC/CODECO, nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnem delu DR Kongo (zlasti v Ituri).

ALC/CODECO podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z uporabo otrok kot borcev, ugrabitvami, uboji civilistov in napadi nanje, kot je napad na vasi Nyamamba in Mbogi 13. januarja 2023, po katerem je bilo najdenih več kot 40 žrtev.

Zaradi svojega vodilnega položaja v CODECO/ALC Justin Maki Gesi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

tudi le poète, Adonia

Funkcija/položaj: generalpodpolkovnik v FDLR/komisar za obrambo

Datum rojstva: 1964

Državljanstvo: Ruanda

Spol: moški

Apollinaire Hakizimana je kot general in komisar za obrambo ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi‘ (FDLR-FOCA) vojaški vodja te nevladne oborožene skupine, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo.

FDLR-FOCA podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, uboji civilistov ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.

Zaradi svojega vodilnega položaja v FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkcija/položaj: polkovnik, poveljnik 3411. polka FARDC

Datum rojstva: 17.4.1972

Kraj rojstva: Kishandja (Severni Kivu)

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Polkovnik Simon Tokolonga ima kot vodja 3411. polka vodilni položaj v kongovskih oboroženih silah (FARDC).

Polkovnik Tokolonga se je 8. in 9. maja 2022 udeležil srečanja v vasi Pinga, na katerem so se zbrale lokalne oborožene skupine, kot sta Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) in ‚Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain‘ (APCLS), in ustanovile koalicijo proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicija Alliance des résistants de la patrie – ARP). Zaradi prisotnosti polkovnika Tokolonge se je razkrilo sodelovanje nekaterih članov FARDC s koalicijo.

Poleg tega so pripadniki 3411. polka FARDC dobavljali orožje in strelivo oboroženim skupinam, ki delujejo v DR Kongo, vključno z dobavo več kot ducat zabojev streliva borcem FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda‘) julija 2022 v Kazaroho. Polkovnik Tokolonga naj bi usklajeval dobavo več zalog orožja oboroženim skupinam, ki delujejo proti M23/ARC.

Nevladne oborožene skupine, zbrane v koaliciji ARP, vključno z NDC-R, APCLS, in FDLR, podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, sodelovanje v operacijah proti M23/ARC, napadi na civiliste, uboji ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.

Simon Tokolonga je zaradi svojega vodilnega položaja v 3411. polku FARDC in usklajevalne vloge pri dobavi orožja torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženim skupinam, ki podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, tudi z zagotavljanjem orožja in streliva.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

Tudi Jean-Pierre Gasasira

Funkcija/položaj: stotnik; poveljnik enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), ki deluje v severnem Kivuju

Državljanstvo: Ruanda

Spol: moški

Stotnik Jean-Pierre Niragire je od maja 2022 na vodilnem položaju poveljnika enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF) v regiji Severni Kivu v DR Kongo.

Cilj vojaškega delovanja RDF na ozemlju DR Kongo je okrepiti skupino Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC), tj. nevladno oboroženo skupino, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme.

M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot je vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.

Kot poveljnik specialnih sil RDF, razmeščenih v regiji Severni Kivu, je Jean Pierre Niragire torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženi skupini M23/ARC, ki podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme.

28.7.2023“.

---

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 190/19

---

UREDBA SVETA (EU) 2023/1565

z dne 28. julija 2023

o spremembi Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1568 z dne 28. julija 2023 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 (2) uveljavlja Sklep Sveta 2010/788/SZVP (3) in uvaja določene ukrepe zoper osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo), vključno z zamrznitvijo njihovega premoženja. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 (2) uveljavlja Sklep Sveta 2010/788/SZVP (3) in uvaja določene ukrepe zoper osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo), vključno z zamrznitvijo njihovega premoženja.

| (2) | Glede na resnost razmer v DR Kongo Sklep (SZVP) 2023/1568 spreminja merila za avtonomne uvrstitve na sezname Unije, da se omogoči uporaba ciljno usmerjenih omejevalnih ukrepov proti fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki zagotavljajo podporo kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu, odgovornemu za nadaljevanje oboroženih spopadov, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v DR Kongo Sklep (SZVP) 2023/1568 spreminja merila za avtonomne uvrstitve na sezname Unije, da se omogoči uporaba ciljno usmerjenih omejevalnih ukrepov proti fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki zagotavljajo podporo kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu, odgovornemu za nadaljevanje oboroženih spopadov, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo.

| (3) | Za uveljavitev Sklepa (SZVP) 2023/1568 je zato potreben regulativni ukrep na ravni Unije, s katerim se zlasti zagotovi, da ga gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljajo. |
| --- | --- |

(3)

Za uveljavitev Sklepa (SZVP) 2023/1568 je zato potreben regulativni ukrep na ravni Unije, s katerim se zlasti zagotovi, da ga gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljajo.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 2b(1) Uredbe (ES) št. 1183/2005 se točka (d) nadomesti z naslednjim:

| „(d) | zagotavljajo podporo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, odgovornim za nadaljevanje oboroženih spopadov, nestabilnosti ali negotovosti v Demokratični republiki Kongo;“. |
| --- | --- |

„(d)

zagotavljajo podporo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, odgovornim za nadaljevanje oboroženih spopadov, nestabilnosti ali negotovosti v Demokratični republiki Kongo;“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Glej stran 37 tega Uradnega lista.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L 193, 23.7.2005, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L 336, 21.12.2010, str. 30).

3

---

SKLEPI

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 190/21

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1566

z dne 28. julija 2023

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

| (2) | Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

| (3) | Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. marca 2023 znova poudaril, da Unija odločno obsoja vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ki je očitna kršitev Ustanovne listine Združenih narodov. Ponovno je tudi poudaril, da Unija ostaja zavezana izvajanju in povečevanju kolektivnega pritiska na Rusijo, tudi z morebitnimi dodatnimi omejevalnimi ukrepi. Obenem je izjavil, da bo Unija okrepila sodelovanje s partnerji v boju proti lažnim ruskim diskurzom in dezinformacijam o vojni. |
| --- | --- |

(3)

Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. marca 2023 znova poudaril, da Unija odločno obsoja vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ki je očitna kršitev Ustanovne listine Združenih narodov. Ponovno je tudi poudaril, da Unija ostaja zavezana izvajanju in povečevanju kolektivnega pritiska na Rusijo, tudi z morebitnimi dodatnimi omejevalnimi ukrepi. Obenem je izjavil, da bo Unija okrepila sodelovanje s partnerji v boju proti lažnim ruskim diskurzom in dezinformacijam o vojni.

| (4) | Ruski akterji so v sklopu vojne agresije Rusije proti Ukrajini uvedli digitalno kampanjo manipulacije z informacijami, imenovano „RRN“ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), s ciljem manipulirati z informacijami in razširjati propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Ta kampanja, pri kateri sodelujejo vladni organi ali organi v sklopu ruske države, sloni na lažnih spletnih straneh, ki zlorabljajo identiteto nacionalnih medijskih hiš in vladnih spletnih mest, ter na lažnih uporabniških računih na družbenih medijih. |
| --- | --- |

(4)

Ruski akterji so v sklopu vojne agresije Rusije proti Ukrajini uvedli digitalno kampanjo manipulacije z informacijami, imenovano „RRN“ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), s ciljem manipulirati z informacijami in razširjati propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Ta kampanja, pri kateri sodelujejo vladni organi ali organi v sklopu ruske države, sloni na lažnih spletnih straneh, ki zlorabljajo identiteto nacionalnih medijskih hiš in vladnih spletnih mest, ter na lažnih uporabniških računih na družbenih medijih.

| (5) | Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP dodati sedem oseb in pet subjektov, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
| --- | --- |

(5)

Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP dodati sedem oseb in pet subjektov, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

| (6) | Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. |
| --- | --- |

(6)

Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

| (7) | Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. julija 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

1

---

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP:

| | Osebe | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  (Тимофей Bладимирович Васильев)
  tudi Timofey Vi
  (Тимофей Ви) | Funkcija: vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog
  Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog, tj. ruski neprofitni organizaciji, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je povezana je z uradom predsednika; ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Timofey VASSILIEV upravlja priljubljeni uporabniški račun za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajoče domene ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), prek katerih se širijo dezinformacije o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  (Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ) | Funkcija: ustanovitelj subjektov Structura National Technologies in Social Design Agency
  Državljanstvo: rusko
  Spol: moški | Je ustanovitelj Structura National Technologies in Social Design Agency, dveh ruskih subjektov, vpletenih v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Predhodno je delal kot svetovalec podpredsednika dume Pjotra Tolstoja. Structura National Technologies in Social Design Agency sta bila identificirana kot ključna akterja kampanje, odgovorna za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY
  (Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ) | Funkcija: ustanovitelj Institute of the Russian Diaspora
  Datum rojstva: 12.6.1970
  Spol: moški
  TIN: 771989171763 | Je častnik ruske vojaške obveščevalne službe in nekdanji poveljnik enote 54777 PsyOps v sklopu GRU. Je ustanovitelj navidezne organizacije v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando o vojni agresiji proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  (Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА) | Funkcija: generalna direktorica Inforos
  Datum rojstva: 13.12.1986
  Spol: ženski
  TIN: 771674318370 | Je ustanoviteljica in generalna direktorica medijske organizacije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  (Нина Викторовна ДОРОХОВА) | Funkcija: generalna direktorica Inforos
  Datum rojstva: 20.11.1965
  Spol: ženski
  TIN: 505202442068 | Je ustanoviteljica in generalna direktorica spletne tiskovne agencije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  tudi PANTELEEV
  (Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ) | Funkcija: častnik vojaške obveščevalne službe GRU, enota 54777
  Datum rojstva: 15.3.1972
  Kraj rojstva: Lugansk, Ukrajina
  Spol: moški
  TIN: 772916129659 | Je član enote 54777 v sklopu GRU in ustanovitelj navidezne organizacije, prav tako v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  (Денис Валерьевич ТЮРИН) | Funkcija: častnik GRU
  Datum rojstva: 1.4.1976
  Kraj rojstva: Moskva
  Spol: moški
  TIN: 772807385405 | Je častnik vojaške obveščevalne službe GRU in ustanovitelj spletne tiskovne agencije Inforos, ki je odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023“. |

Osebe

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

(Тимофей Bладимирович Васильев)

tudi Timofey Vi

(Тимофей Ви)

Funkcija: vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je vodja oddelka za strateške smernice pri ANO Dialog, tj. ruski neprofitni organizaciji, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je povezana je z uradom predsednika; ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Timofey VASSILIEV upravlja priljubljeni uporabniški račun za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajoče domene ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), prek katerih se širijo dezinformacije o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

(Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ)

Funkcija: ustanovitelj subjektov Structura National Technologies in Social Design Agency

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je ustanovitelj Structura National Technologies in Social Design Agency, dveh ruskih subjektov, vpletenih v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Predhodno je delal kot svetovalec podpredsednika dume Pjotra Tolstoja. Structura National Technologies in Social Design Agency sta bila identificirana kot ključna akterja kampanje, odgovorna za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

(Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ)

Funkcija: ustanovitelj Institute of the Russian Diaspora

Datum rojstva: 12.6.1970

Spol: moški

TIN: 771989171763

Je častnik ruske vojaške obveščevalne službe in nekdanji poveljnik enote 54777 PsyOps v sklopu GRU. Je ustanovitelj navidezne organizacije v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando o vojni agresiji proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

(Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА)

Funkcija: generalna direktorica Inforos

Datum rojstva: 13.12.1986

Spol: ženski

TIN: 771674318370

Je ustanoviteljica in generalna direktorica medijske organizacije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

(Нина Викторовна ДОРОХОВА)

Funkcija: generalna direktorica Inforos

Datum rojstva: 20.11.1965

Spol: ženski

TIN: 505202442068

Je ustanoviteljica in generalna direktorica spletne tiskovne agencije Inforos, odgovorne za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovorna za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

tudi PANTELEEV

(Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ)

Funkcija: častnik vojaške obveščevalne službe GRU, enota 54777

Datum rojstva: 15.3.1972

Kraj rojstva: Lugansk, Ukrajina

Spol: moški

TIN: 772916129659

Je član enote 54777 v sklopu GRU in ustanovitelj navidezne organizacije, prav tako v sklopu GRU, imenovane Institute of the Russian Diaspora, ki je del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Organizacija Institute of the Russian Diaspora je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

(Денис Валерьевич ТЮРИН)

Funkcija: častnik GRU

Datum rojstva: 1.4.1976

Kraj rojstva: Moskva

Spol: moški

TIN: 772807385405

Je častnik vojaške obveščevalne službe GRU in ustanovitelj spletne tiskovne agencije Inforos, ki je odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Inforos je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije. Zato je odgovoren za podpiranje in izvajanje ukrepov in politik, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023“.

| | Subjekti | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  tudi
  ‚Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP‘ | Naslov: Moskva, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje
  Kraj vpisa: Rusija
  Datum vpisa: ustanovitev leta 2001
  Glavni sedež podjetja: Rusija | Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  tudi
  ‚Struktura‘
  (rusko:
  ООО ‚ГК СТРУКТУРА‘) | Naslov: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje
  Kraj vpisa: Rusija
  Datum vpisa: ustanovitev leta 2009
  Številka vpisa: TIN 7703438908
  Glavni sedež podjetja: Rusija | Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  (AHO Диалог) | Naslov: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moskva
  Vrsta subjekta: neodvisna neprofitna organizacija
  Kraj vpisa: Rusija
  Datum vpisa: 2019
  Številka vpisa: TIN 9709056472
  Glavni sedež podjetja: Rusija | Je ruska neprofitna organizacija, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je tesno povezana je z uradom predsednika. Vodi jo Alexey Goreslavsky, nekdanji namestnik vodje predsednikovega oddelka za javne projekte (OPS). ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Daje navodila kanalu Readovka v sklopu Telegrama, ki objavlja dezinformacije o vojni agresiji proti Ukrajini, s čimer podpira kremeljsko propagando. ANO Dialog je povezan s priljubljenim uporabniškim računom za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajočimi domenami ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), ki jih upravlja Timofey Vasiliev (odgovorni za razvoj strateških področij pri ANO Dialog) in prek katerih se razširjajo lažne novice in propaganda o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  (ООО ИА ИНФОРОС) | Naslov: 117218, MOSKVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Vrsta subjekta: medijska organizacija
  Kraj vpisa: Moskva
  Datum vpisa: 2.6.2003
  TIN: 7727214569
  Glavni sedež podjetja: Moskva | Je spletna tiskovna agencija, odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije.
  Cilj propagande, ki jo razširjajo Inforos in razne njegove posredniške medijske hiše, je širiti idejo o Ukrajini kot ‚nacistični državi‘ in vojno agresijo Rusije lažno označevati za ‚posredniško vojno‘‚Zahoda‘ proti Rusiji in s tem spodkopavati podporo Zahoda Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  (ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ) | Naslov: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str. 2
  Vrsta subjekta: ‚Svetovanje o poslovnih dejavnostih in upravljanju‘
  Kraj vpisa: Moskva
  Datum vpisa: 3.11.2005
  Številka vpisa: TIN: 7727536630
  Glavni sedež podjetja: Moskva | Je navidezna organizacija v sklopu GRU in del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Soustanovitelj je Denis Tyurin, ki je ustanovil Inforos. Poleg tega je Denis Tyurin registriral uradno propagandno spletno mesto organizacije, pri čemer je uporabil uradni elektronski naslov Inforosa. Organizacija je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe in politike, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 28.7.2023“. |

Subjekti

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„245.

Social Design Agency

tudi

‚Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP‘

Naslov: Moskva, Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje

Kraj vpisa: Rusija

Datum vpisa: ustanovitev leta 2001

Glavni sedež podjetja: Rusija

Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

tudi

‚Struktura‘

(rusko:

ООО ‚ГК СТРУКТУРА‘)

Naslov: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Vrsta subjekta: tehnološko in informacijsko podjetje

Kraj vpisa: Rusija

Datum vpisa: ustanovitev leta 2009

Številka vpisa: TIN 7703438908

Glavni sedež podjetja: Rusija

Je rusko podjetje IT, ki je tesno povezano z ruskimi političnimi veljaki. Od leta 2022 je vpleteno v digitalno dezinformacijsko kampanjo ‚RRN‘ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), ki jo vodi Rusija in katere cilj je manipuliranje z informacijami in širjenje dezinformacij v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Podjetje je bilo identificirano kot ključni akter kampanje, odgovoren za ustvarjanje lažnih spletnih mest, ki se izdajajo za vladne organizacije in zakonite medije v Evropi (predvsem v Nemčiji, Franciji, Italiji, Ukrajini in Združenem kraljestvu), ter za promoviranje proruske kampanje ‚RRN‘ na družbenih medijih. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

(AHO Диалог)

Naslov: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moskva

Vrsta subjekta: neodvisna neprofitna organizacija

Kraj vpisa: Rusija

Datum vpisa: 2019

Številka vpisa: TIN 9709056472

Glavni sedež podjetja: Rusija

Je ruska neprofitna organizacija, ki jo je leta 2019 ustanovil moskovski oddelek za informacije in tehnologijo (DIT) in je tesno povezana je z uradom predsednika. Vodi jo Alexey Goreslavsky, nekdanji namestnik vodje predsednikovega oddelka za javne projekte (OPS). ANO Dialog razširja spletno propagando o nezakonito priključenih ozemljih v Ukrajini. Daje navodila kanalu Readovka v sklopu Telegrama, ki objavlja dezinformacije o vojni agresiji proti Ukrajini, s čimer podpira kremeljsko propagando. ANO Dialog je povezan s priljubljenim uporabniškim računom za ‚preverjanje dejstev‘ na Telegramu in pripadajočimi domenami ‚War on Fakes‘ (vojna proti lažnim novicam), ki jih upravlja Timofey Vasiliev (odgovorni za razvoj strateških področij pri ANO Dialog) in prek katerih se razširjajo lažne novice in propaganda o vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

(ООО ИА ИНФОРОС)

Naslov: 117218, MOSKVA, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Vrsta subjekta: medijska organizacija

Kraj vpisa: Moskva

Datum vpisa: 2.6.2003

TIN: 7727214569

Glavni sedež podjetja: Moskva

Je spletna tiskovna agencija, odgovorna za vzpostavitev več kot 270 posredniških spletnih novičarskih medijev, ki razširjajo propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Je navidezna organizacija, ki je povezana z enoto 54777, v sklopu ruske vojaške obveščevalne službe GRU odgovorno za psihološke operacije.

Cilj propagande, ki jo razširjajo Inforos in razne njegove posredniške medijske hiše, je širiti idejo o Ukrajini kot ‚nacistični državi‘ in vojno agresijo Rusije lažno označevati za ‚posredniško vojno‘‚Zahoda‘ proti Rusiji in s tem spodkopavati podporo Zahoda Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

(ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ)

Naslov: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str. 2

Vrsta subjekta: ‚Svetovanje o poslovnih dejavnostih in upravljanju‘

Kraj vpisa: Moskva

Datum vpisa: 3.11.2005

Številka vpisa: TIN: 7727536630

Glavni sedež podjetja: Moskva

Je navidezna organizacija v sklopu GRU in del mreže za spletne dezinformacije pri Inforosu. Soustanovitelj je Denis Tyurin, ki je ustanovil Inforos. Poleg tega je Denis Tyurin registriral uradno propagandno spletno mesto organizacije, pri čemer je uporabil uradni elektronski naslov Inforosa. Organizacija je lastnica russkie.org, ki prek spletne medijske prisotnosti razširja ruske dezinformacije in propagando v zvezi z vojno agresijo proti Ukrajini. Zato materialno podpira ukrepe in politike, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

28.7.2023“.

---

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 190/28

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1567

z dne 28. julija 2023

o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1) in zlasti člena 6(2) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP.

| (2) | Svet je v odziv na oviranje volilnega procesa in s tem povezane kršitve človekovih pravic v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo) 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231 (2). S Sklepom (SZVP) 2016/2231 je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP in uvedeni so bili dodatni omejitveni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Svet je v odziv na oviranje volilnega procesa in s tem povezane kršitve človekovih pravic v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo) 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231 (2). S Sklepom (SZVP) 2016/2231 je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP in uvedeni so bili dodatni omejitveni ukrepi.

| (3) | Po oceni zadevnih okoliščin in zaradi resnosti razmer v DR Kongo bi bilo treba na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP dodati devet oseb. |
| --- | --- |

(3)

Po oceni zadevnih okoliščin in zaradi resnosti razmer v DR Kongo bi bilo treba na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP dodati devet oseb.

| (4) | Sklep 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sklepu 2010/788/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. julija 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  UL L 336, 21.12.2010, str. 30.

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2231 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336I, 12.12.2016, str. 7).

2

---

PRILOGA

Na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz dela A („Osebe“) Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP se dodajo naslednje osebe:

Osebe

| | Ime | Informacije za ugotavljanje istovetnosti | Razlog za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | tudi Tiger One
  Funkcija/položaj: brigadni general v M23/ARC, namestnik poveljnika operacij
  Datum rojstva: 10.10.1974
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Bernard Byamungu ima vodilni položaj v vojaškem krilu skupine Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kot brigadni general in namestnik poveljnika operacij te nevladne oborožene skupine, ki deluje na vzhodu DR Kongo.
  M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot so vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v M23/ARC Bernard Byamungu torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | tudi Makanika
  Funkcija/položaj: poveljnik in vojaški vodja oborožene skupine Twirwaneho v Južnem Kivuju
  Datum rojstva: 12.9.1974
  Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Michel Rukunda, je nekdanji polkovnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter poveljnik in vojaški vodja nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.
  Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.
  Poleg tega je Michel Rukunda neposredno sodeloval pri vojaškem usposabljanju rekrutirancev in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v usposabljanje in uporabo otrok Michel Rukunda torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | tudi Sebanyana
  Funkcija/položaj: poveljnik, namestnik vojaškega vodje skupine Twirwaneho
  Datum rojstva: 1975
  Kraj rojstva: vas Kalunyo, v območju kraja Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Charles Sematama je nekdanji častnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter je v vodilnem položaju kot poveljnik in namestnik vojaškega vodje nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.
  Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.
  Poleg tega je Charles Sematama neposredno sodeloval pri propagandi ter prisilnem rekrutiranju in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v prisilno rekrutiranje in uporabo otrok Charles Sematama torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | tudi Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ali Mwarabu
  Funkcija/položaj: višji vodja ADF
  Datum rojstva: okrog leta 1993
  Državljanstvo: tanzanijsko
  Spol: moški | Ahmad Mahmood Hassan je višji vodja Allied Democratic Forces (ADF), nevladne oborožene skupine, ki deluje v Ugandi in v vzhodnem delu DR Kongo. Odgovoren naj bi bil za ključna področja v ADF, tudi poveljstvo taborišča, usposabljanje rekrutirancev, proizvodnjo bomb, spletno ozaveščanje in zbliževanje z Islamsko državo (Daiš).
  ADF podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo (zlasti v provincah Ituri in Severni Kivu) in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste, uboji in ugrabitvami, kot so napadi marca 2023 na južnem in jugovzhodnem ozemlju Beni, v katerih je bilo ubitih več kot 80 civilistov, več kot 20 pa jih je bilo ugrabljenih.
  Poleg tega je bil Ahmad Mahmood Hassan neposredno vpleten v načrtovanje in izvajanje napadov ADF, vključno z bombardiranjem v majhnem mestu Kasindi (ozemlje Beni) 15. januarja 2023 in bombnim napadom v mestu Goma 7. aprila 2022, v katerem je bilo ubitih šest oseb, šestnajst pa ranjenih.
  Zaradi svojega položaja višjega vodje in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF Ahmad Mahmood Hassan torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (‚Karahiri‘) BUINGO | Funkcija/položaj: general, vodja APCLS
  Datum rojstva: okrog leta 1962
  Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)
  Spol: moški | Janvier Karairi je v vodilni vlogi kot general in vodja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnemu delu DR Kongo in sodeluje v koaliciji oboroženih skupin ‚Alliance des résistants de la patrie‘ (ARP), ki deluje proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  APCLS podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, še posebej s sodelovanjem v operacijah koalicije oboroženih skupin ARP, na primer v Kitshangi in Rubaji januarja in konec februarja 2023, uboji civilistov in napadi nanje, zlasti nad pripadniki kongovskega ljudstva Tutsi, ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v APCLS Janvier Karairi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | tudi Le petit loup de la montagne
  Funkcija/položaj: poveljnik CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Datum rojstva: neznan
  Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)
  Spol: moški | Justin Maki Gesi je v vodilni vlogi kot poveljnik ALC/CODECO, nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnem delu DR Kongo (zlasti v Ituri).
  ALC/CODECO podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z uporabo otrok kot borcev, ugrabitvami, uboji civilistov in napadi nanje, kot je napad na vasi Nyamamba in Mbogi 13. januarja 2023, po katerem je bilo najdenih več kot 40 žrtev.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v CODECO/ALC Justin Maki Gesi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | tudi le poète, Adonia
  Funkcija/položaj: generalpodpolkovnik v FDLR/komisar za obrambo
  Datum rojstva: 1964
  Državljanstvo: Ruanda
  Spol: moški | Apollinaire Hakizimana je kot general in komisar za obrambo ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi‘ (FDLR-FOCA) vojaški vodja te nevladne oborožene skupine, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo.
  FDLR-FOCA podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, uboji civilistov ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.
  Zaradi svojega vodilnega položaja v FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funkcija/položaj: polkovnik, poveljnik 3411. polka FARDC
  Datum rojstva: 17.4.1972
  Kraj rojstva: Kishandja (Severni Kivu)
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: moški | Polkovnik Simon Tokolonga ima kot vodja 3411. polka vodilni položaj v kongovskih oboroženih silah (FARDC).
  Polkovnik Tokolonga se je 8. in 9. maja 2022 udeležil srečanja v vasi Pinga, na katerem so se zbrale lokalne oborožene skupine, kot sta Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) in ‚Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain‘ (APCLS), in ustanovile koalicijo proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicija Alliance des résistants de la patrie – ARP). Zaradi prisotnosti polkovnika Tokolonge se je razkrilo sodelovanje nekaterih članov FARDC s koalicijo.
  Poleg tega so pripadniki 3411. polka FARDC dobavljali orožje in strelivo oboroženim skupinam, ki delujejo v DR Kongo, vključno z dobavo več kot ducat zabojev streliva borcem FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda‘) julija 2022 v Kazaroho. Polkovnik Tokolonga naj bi usklajeval dobavo več zalog orožja oboroženim skupinam, ki delujejo proti M23/ARC.
  Nevladne oborožene skupine, zbrane v koaliciji ARP, vključno z NDC-R, APCLS, in FDLR, podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, sodelovanje v operacijah proti M23/ARC, napadi na civiliste, uboji ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.
  Simon Tokolonga je zaradi svojega vodilnega položaja v 3411. polku FARDC in usklajevalne vloge pri dobavi orožja torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženim skupinam, ki podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, tudi z zagotavljanjem orožja in streliva. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | Tudi Jean-Pierre Gasasira
  Funkcija/položaj: stotnik; poveljnik enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), ki deluje v severnem Kivuju
  Državljanstvo: Ruanda
  Spol: moški | Stotnik Jean-Pierre Niragire je od maja 2022 na vodilnem položaju poveljnika enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF) v regiji Severni Kivu v DR Kongo.
  Cilj vojaškega delovanja RDF na ozemlju DR Kongo je okrepiti skupino Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC), tj. nevladno oboroženo skupino, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme.
  M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot je vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.
  Kot poveljnik specialnih sil RDF, razmeščenih v regiji Severni Kivu, je Jean Pierre Niragire torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženi skupini M23/ARC, ki podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme. | 28.7.2023“. |

Ime

Informacije za ugotavljanje istovetnosti

Razlog za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

tudi Tiger One

Funkcija/položaj: brigadni general v M23/ARC, namestnik poveljnika operacij

Datum rojstva: 10.10.1974

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Bernard Byamungu ima vodilni položaj v vojaškem krilu skupine Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kot brigadni general in namestnik poveljnika operacij te nevladne oborožene skupine, ki deluje na vzhodu DR Kongo.

M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot so vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.

Zaradi svojega vodilnega položaja v M23/ARC Bernard Byamungu torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

tudi Makanika

Funkcija/položaj: poveljnik in vojaški vodja oborožene skupine Twirwaneho v Južnem Kivuju

Datum rojstva: 12.9.1974

Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Michel Rukunda, je nekdanji polkovnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter poveljnik in vojaški vodja nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.

Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.

Poleg tega je Michel Rukunda neposredno sodeloval pri vojaškem usposabljanju rekrutirancev in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.

Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v usposabljanje in uporabo otrok Michel Rukunda torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

tudi Sebanyana

Funkcija/položaj: poveljnik, namestnik vojaškega vodje skupine Twirwaneho

Datum rojstva: 1975

Kraj rojstva: vas Kalunyo, v območju kraja Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Charles Sematama je nekdanji častnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter je v vodilnem položaju kot poveljnik in namestnik vojaškega vodje nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge.

Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb.

Poleg tega je Charles Sematama neposredno sodeloval pri propagandi ter prisilnem rekrutiranju in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo.

Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v prisilno rekrutiranje in uporabo otrok Charles Sematama torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

tudi Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ali Mwarabu

Funkcija/položaj: višji vodja ADF

Datum rojstva: okrog leta 1993

Državljanstvo: tanzanijsko

Spol: moški

Ahmad Mahmood Hassan je višji vodja Allied Democratic Forces (ADF), nevladne oborožene skupine, ki deluje v Ugandi in v vzhodnem delu DR Kongo. Odgovoren naj bi bil za ključna področja v ADF, tudi poveljstvo taborišča, usposabljanje rekrutirancev, proizvodnjo bomb, spletno ozaveščanje in zbliževanje z Islamsko državo (Daiš).

ADF podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo (zlasti v provincah Ituri in Severni Kivu) in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste, uboji in ugrabitvami, kot so napadi marca 2023 na južnem in jugovzhodnem ozemlju Beni, v katerih je bilo ubitih več kot 80 civilistov, več kot 20 pa jih je bilo ugrabljenih.

Poleg tega je bil Ahmad Mahmood Hassan neposredno vpleten v načrtovanje in izvajanje napadov ADF, vključno z bombardiranjem v majhnem mestu Kasindi (ozemlje Beni) 15. januarja 2023 in bombnim napadom v mestu Goma 7. aprila 2022, v katerem je bilo ubitih šest oseb, šestnajst pa ranjenih.

Zaradi svojega položaja višjega vodje in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF Ahmad Mahmood Hassan torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (‚Karahiri‘) BUINGO

Funkcija/položaj: general, vodja APCLS

Datum rojstva: okrog leta 1962

Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)

Spol: moški

Janvier Karairi je v vodilni vlogi kot general in vodja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnemu delu DR Kongo in sodeluje v koaliciji oboroženih skupin ‚Alliance des résistants de la patrie‘ (ARP), ki deluje proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

APCLS podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, še posebej s sodelovanjem v operacijah koalicije oboroženih skupin ARP, na primer v Kitshangi in Rubaji januarja in konec februarja 2023, uboji civilistov in napadi nanje, zlasti nad pripadniki kongovskega ljudstva Tutsi, ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.

Zaradi svojega vodilnega položaja v APCLS Janvier Karairi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

tudi Le petit loup de la montagne

Funkcija/položaj: poveljnik CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Datum rojstva: neznan

Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo)

Spol: moški

Justin Maki Gesi je v vodilni vlogi kot poveljnik ALC/CODECO, nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnem delu DR Kongo (zlasti v Ituri).

ALC/CODECO podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z uporabo otrok kot borcev, ugrabitvami, uboji civilistov in napadi nanje, kot je napad na vasi Nyamamba in Mbogi 13. januarja 2023, po katerem je bilo najdenih več kot 40 žrtev.

Zaradi svojega vodilnega položaja v CODECO/ALC Justin Maki Gesi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

tudi le poète, Adonia

Funkcija/položaj: generalpodpolkovnik v FDLR/komisar za obrambo

Datum rojstva: 1964

Državljanstvo: Ruanda

Spol: moški

Apollinaire Hakizimana je kot general in komisar za obrambo ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi‘ (FDLR-FOCA) vojaški vodja te nevladne oborožene skupine, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo.

FDLR-FOCA podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, uboji civilistov ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.

Zaradi svojega vodilnega položaja v FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkcija/položaj: polkovnik, poveljnik 3411. polka FARDC

Datum rojstva: 17.4.1972

Kraj rojstva: Kishandja (Severni Kivu)

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: moški

Polkovnik Simon Tokolonga ima kot vodja 3411. polka vodilni položaj v kongovskih oboroženih silah (FARDC).

Polkovnik Tokolonga se je 8. in 9. maja 2022 udeležil srečanja v vasi Pinga, na katerem so se zbrale lokalne oborožene skupine, kot sta Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) in ‚Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain‘ (APCLS), in ustanovile koalicijo proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicija Alliance des résistants de la patrie – ARP). Zaradi prisotnosti polkovnika Tokolonge se je razkrilo sodelovanje nekaterih članov FARDC s koalicijo.

Poleg tega so pripadniki 3411. polka FARDC dobavljali orožje in strelivo oboroženim skupinam, ki delujejo v DR Kongo, vključno z dobavo več kot ducat zabojev streliva borcem FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda‘) julija 2022 v Kazaroho. Polkovnik Tokolonga naj bi usklajeval dobavo več zalog orožja oboroženim skupinam, ki delujejo proti M23/ARC.

Nevladne oborožene skupine, zbrane v koaliciji ARP, vključno z NDC-R, APCLS, in FDLR, podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, sodelovanje v operacijah proti M23/ARC, napadi na civiliste, uboji ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve.

Simon Tokolonga je zaradi svojega vodilnega položaja v 3411. polku FARDC in usklajevalne vloge pri dobavi orožja torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženim skupinam, ki podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, tudi z zagotavljanjem orožja in streliva.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

Tudi Jean-Pierre Gasasira

Funkcija/položaj: stotnik; poveljnik enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), ki deluje v severnem Kivuju

Državljanstvo: Ruanda

Spol: moški

Stotnik Jean-Pierre Niragire je od maja 2022 na vodilnem položaju poveljnika enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF) v regiji Severni Kivu v DR Kongo.

Cilj vojaškega delovanja RDF na ozemlju DR Kongo je okrepiti skupino Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC), tj. nevladno oboroženo skupino, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme.

M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot je vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022.

Kot poveljnik specialnih sil RDF, razmeščenih v regiji Severni Kivu, je Jean Pierre Niragire torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženi skupini M23/ARC, ki podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme.

28.7.2023“.

---

| 28.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 190/37

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1568

z dne 28. julija 2023

o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP (1) o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP (1) o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo).

| (2) | Svet je v odziv na oviranje volilnega procesa in kršitve človekovih pravic v DR Kongo 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231 (2). S Sklepom (SZVP) 2016/2231 je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP, v členu 3(2) Sklepa 2010/788/SZVP pa so bili uvedeni dodatni omejitveni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Svet je v odziv na oviranje volilnega procesa in kršitve človekovih pravic v DR Kongo 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231 (2). S Sklepom (SZVP) 2016/2231 je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP, v členu 3(2) Sklepa 2010/788/SZVP pa so bili uvedeni dodatni omejitveni ukrepi.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 7. julija 2023 podal izjavo v imenu Unije o razmerah v DR Kongo, v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi vse slabših varnostnih in humanitarnih razmer ter ogorčenje zaradi vse hujšega nasilja in grozodejstev nad civilnim prebivalstvom, ki jih izvajajo nevladne oborožene skupine. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 7. julija 2023 podal izjavo v imenu Unije o razmerah v DR Kongo, v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi vse slabših varnostnih in humanitarnih razmer ter ogorčenje zaradi vse hujšega nasilja in grozodejstev nad civilnim prebivalstvom, ki jih izvajajo nevladne oborožene skupine.

| (4) | Glede na resnost razmer v DR Kongo Svet meni, da bi bilo treba kriterij za uvrstitev na seznam v členu 3(2), točka (d), Sklepa 2010/788/SZVP spremeniti, da se omogoči uporaba ciljno usmerjenih omejitvenih ukrepov proti fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki zagotavljajo podporo kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu, ki je odgovoren za nadaljevanje oboroženega spopada, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo. |
| --- | --- |

(4)

Glede na resnost razmer v DR Kongo Svet meni, da bi bilo treba kriterij za uvrstitev na seznam v členu 3(2), točka (d), Sklepa 2010/788/SZVP spremeniti, da se omogoči uporaba ciljno usmerjenih omejitvenih ukrepov proti fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki zagotavljajo podporo kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu, ki je odgovoren za nadaljevanje oboroženega spopada, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo.

| (5) | Sklep 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije – |
| --- | --- |

(6)

Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 3(2) Sklepa 2010/788/SZVP se točka (d) nadomesti z naslednjim:

| „(d) | zagotavljajo podporo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, odgovornim za nadaljevanje oboroženega spopada, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo;“. |
| --- | --- |

„(d)

zagotavljajo podporo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, odgovornim za nadaljevanje oboroženega spopada, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo;“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. julija 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336, 21.12.2010, str. 30).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2231 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336 I, 12.12.2016, str. 7).

2

---