# Az Európai Unió L 149I/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 149I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. június 9. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 149I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. június 9.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1139 végrehajtási rendelete (2023. június 8.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 336. alkalommal történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1140 végrehajtási rendelete (2023. június 9.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 337. alkalommal történő módosításáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1139 végrehajtási rendelete (2023. június 8.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 336. alkalommal történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2023/1140 végrehajtási rendelete (2023. június 9.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 337. alkalommal történő módosításáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.6.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 149/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1139 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. június 8.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 336. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2023. június 2-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1267(1999), az 1989(2011) és a 2253(2015) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága úgy határozott, hogy módosítja az egyik bejegyzést az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2023. június 2-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1267(1999), az 1989(2011) és a 2253(2015) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága úgy határozott, hogy módosítja az egyik bejegyzést az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

főigazgató

a Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletének „Természetes személyek” részében az alábbi bejegyzés azonosító adatai a következőképpen módosulnak:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (más néven a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) Muhammed El Besir, g) F'raji di Singapore, h) F'raji il Libico, i) Farag, j) Fredj, k) Merai Zoghbai [a korábban jegyzékbe vettek szerint]). Születési ideje: a) 1969.4.4., b) 1960.4.4., c) 1960.6.4., d) 1960.11.13., e) 1968.1.14., f) 1960.8.11. Születési helye: a) Bengázi, Líbia; b) Bendasi, Líbia; c) Marokkó; d) Líbia. Állampolgársága: líbiai. Egyéb információ: Wanisa Abdessalam fia. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.8.2.
  ”

bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (eredeti írásmód: مرعي عبدفتاح خليل زغبي) (azonosításra alkalmas névváltozat: a) Mohamed Lebachir (születési idő és hely: 1968.1.14., Marokkó), b) Meri Albdelfattah Zgbye (születési idő és hely: 1960.6.4., Bendasi, Líbia), c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj (születési idő és hely: 1960.11.13., Líbia), e) Larzg Ben Ila (születési idő és hely: 1960.8.11., Líbia), f) Muhammed El Besir, g) Merai Zoghbai (a korábban jegyzékbe vettek szerint, arab nyelven: مرعي زغبي); azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) F'raji di Singapore, b) F'raji il Libico, c) Farag, d) Fredj [születési idő és hely: 1960.11.13., Líbia]). Születési ideje: a) 1969.4.4., b) 1960.4.4., c) 1960.6.4. Születési helye: a) Bengázi, Líbia; b) Bendasi, Líbia; c) Marokkó; d) Líbia. Állampolgársága: líbiai. Egyéb információ: a) a Libyan Islamic Fighting Group tagja; b) anyja neve: Wanisa Abdessalam. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.8.2.
  ”

---

| 2023.6.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 149/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1140 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. június 9.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 337. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2023. június 5-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1267(1999), az 1989(2011) és a 2253(2015) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2023. június 5-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1267(1999), az 1989(2011) és a 2253(2015) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

főigazgató

a Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket törölni kell:

| 1. | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (más néven a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Születési ideje: 1981.8.27. Születési helye: Kuvait. Nemzeti személyazonosítója: 281082701081. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.21.
  ” |
| --- | --- |

1.

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (más néven a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Születési ideje: 1981.8.27. Születési helye: Kuvait. Nemzeti személyazonosítója: 281082701081. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.21.
  ”

| 2. | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (más néven a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Születési ideje: 1984.1.31. Állampolgársága: kuvaiti. Útlevélszáma: 155454275 (kuvaiti útlevélszám). Nemzeti személyazonosító száma: 284013101406 (kuvaiti személyazonosító igazolvány szám). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.21.
  ” |
| --- | --- |

2.

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (más néven a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Születési ideje: 1984.1.31. Állampolgársága: kuvaiti. Útlevélszáma: 155454275 (kuvaiti útlevélszám). Nemzeti személyazonosító száma: 284013101406 (kuvaiti személyazonosító igazolvány szám). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.21.
  ”

---