# Официален вестник L 172/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 172 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 666 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 172

Издание на български език

Законодателство

Година 666 юли 2023 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 94/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1354] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1355] | 3 |
| | * | Решение на съвместния комитет на ЕИП No 96/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1356] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1357] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 98/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1358] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1359] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1360] | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1361] | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1362] | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1363] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1364] | 19 |
| | * | Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 105/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1365] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1366] | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1367] | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1368] | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП [2023/1369] | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/1370] | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/1371] | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1372] | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2023/1373] | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2020 от 6 август 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1374] | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2020 от 6 август 2020 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП [2023/1375] | 42 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 94/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1354]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1355]

3

*

Решение на съвместния комитет на ЕИП No 96/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1356]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1357]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 98/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1358]

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1359]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2023/1360]

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1361]

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1362]

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1363]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1364]

19

*

Решение на Съвместния Комитет на ЕИП No 105/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1365]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1366]

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1367]

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1368]

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП [2023/1369]

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/1370]

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/1371]

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2020 от 14 юли 2020 г. за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1372]

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2020 от 14 юли 2020 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2023/1373]

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2020 от 6 август 2020 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1374]

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2020 от 6 август 2020 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП [2023/1375]

42

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 94/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/1354]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията от 12 април 2018 г. относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията от 12 април 2018 г. относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1301 на Комисията от 27 септември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1301 на Комисията от 27 септември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/2147 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/2147 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 се отменя Решение 95/329/ЕО на Комисията (4), което е включено в Споразумението за ЕИП и което поради това трябва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 се отменя Решение 95/329/ЕО на Комисията (4), което е включено в Споразумението за ЕИП и което поради това трябва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (5) | Това решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултурни животни, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(5)

Това решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултурни животни, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (6) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (7) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Следното се добавя след точка 3 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 4.1:






  „3a. | 32018 R 0659: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията от 12 април 2018 г. относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (ОВ L 110, 30.4.2018 г., стр. 1), изменен с:






  — | 32018 R 1301: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1301 на Комисията от 27 септември 2018 г. (ОВ L 244, 28.9.2018 г., стр. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Следното се добавя след точка 3 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 4.1:

„3a.

32018 R 0659: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията от 12 април 2018 г. относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (ОВ L 110, 30.4.2018 г., стр. 1), изменен с:

—

32018 R 1301: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1301 на Комисията от 27 септември 2018 г. (ОВ L 244, 28.9.2018 г., стр. 10),

| — | 32019 R 2147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2147 на Комисията от 28 ноември 2019 г. (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2147 на Комисията от 28 ноември 2019 г. (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 99).

Този акт не се прилага по отношение на Исландия.“

| 2. | Текстът на точка 35 (Решение 95/329/ЕО на Комисията) от част 4.2 се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 35 (Решение 95/329/ЕО на Комисията) от част 4.2 се заличава.

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2018/659, (ЕС) 2018/1301 и (ЕС) 2019/2147 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 110, 30.4.2018 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 244, 28.9.2018 г., стр. 10.

2

(3)  
  ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 99.

3

(4)  
  ОВ L 191, 12.8.1995 г., стр. 36.

4

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 95/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/1355]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1206 на Комисията от 12 юли 2019 г. за изменение на част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на здравния сертификат за търговия с кучета, котки и порове (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1206 на Комисията от 12 юли 2019 г. за изменение на част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на здравния сертификат за търговия с кучета, котки и порове (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точка 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) в част 4.1 и точка 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) в част 8.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменят, както следва:

| 1. | Добавя се следното тире:






  „— | 32019 D 1206: Решение за изпълнение (EС) 2019/1206 на Комисията (ОВ L 190, 16.7.2019 г., стр. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното тире:

„—

32019 D 1206: Решение за изпълнение (EС) 2019/1206 на Комисията (ОВ L 190, 16.7.2019 г., стр. 11).“

| 2. | Добавя се следната адаптация:






  „д) | За преходен период от един месец след датата на влизане в сила на Решение No 95/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. договарящите страни разрешават за търговията с кучета, котки и порове използването на здравен сертификат, издаден не по-късно от датата на влизане в сила на Решение No 95/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение Д.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Добавя се следната адаптация:

„д)

За преходен период от един месец след датата на влизане в сила на Решение No 95/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. договарящите страни разрешават за търговията с кучета, котки и порове използването на здравен сертификат, издаден не по-късно от датата на влизане в сила на Решение No 95/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение Д.“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1206 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 190, 16.7.2019 г., стр. 11.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 96/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/1356]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1293 на Комисията от 29 юли 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013 по отношение на списъка с територии и трети държави в приложение II и образеца на ветеринарно-санитарен сертификат за кучета, котки и порове в приложение IV (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1293 на Комисията от 29 юли 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013 по отношение на списъка с територии и трети държави в приложение II и образеца на ветеринарно-санитарен сертификат за кучета, котки и порове в приложение IV (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Точка 10а (Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013) от част 1.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следното тире:






  „— | 32019 R 1293: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1293 на Комисията от 29 юли 2019 г. (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 3)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното тире:

„—

32019 R 1293: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1293 на Комисията от 29 юли 2019 г. (ОВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 3)“.

| 2. | Добавя се следната адаптация:






  „г) | за преходен период от четири месеца след датата на влизане в сила на Решение No 96/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. договарящите се страни разрешават въвеждането с нетърговска цел на кучета, котки и порове, придвижвани в договаряща се страна от територия или трета държава, като животните са придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от датата на влизане в сила на Решение No 96/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение IV“. |
| --- | --- | --- |

2.

Добавя се следната адаптация:

„г)

за преходен период от четири месеца след датата на влизане в сила на Решение No 96/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. договарящите се страни разрешават въвеждането с нетърговска цел на кучета, котки и порове, придвижвани в договаряща се страна от територия или трета държава, като животните са придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от датата на влизане в сила на Решение No 96/2020 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 юли 2020 г. в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение IV“.

Член 2

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1293 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 204, 2.8.2019 г., стр. 3.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 97/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/1357]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1970 на Комисията от 26 ноември 2019 година за изменение на приложение II към Решение 93/52/EИО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и на приложение II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза на някои региони на Испания и на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески и одобрението на програмите за ликвидиране на болестта за някои региони на Италия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1970 на Комисията от 26 ноември 2019 година за изменение на приложение II към Решение 93/52/EИО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и на приложение II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободни от бруцелоза на някои региони на Испания и на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески и одобрението на програмите за ликвидиране на болестта за някои региони на Италия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 14 (Решение No 93/52/ЕИО на Комисията), точка 70 (Решение No 2003/467/ЕО на Комисията) и точка 84 (Решение No 2008/185/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 D 1970: Решение за изпълнение (EС) 2019/1970 на Комисията от 26 ноември 2019 г. (ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 47).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 1970: Решение за изпълнение (EС) 2019/1970 на Комисията от 26 ноември 2019 г. (ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 47).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1970 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 47.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 98/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/1358]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1972 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение 2013/764/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави членки (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1972 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение 2013/764/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави членки (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Това решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултурни животни, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Това решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултурни животни, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Под заглавието „
  АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ
  “ в точка 48 (Решение за изпълнение 2013/764/ЕС на Комисията) от част 3.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 D 1972: Решение за изпълнение (EС) 2019/1972 на Комисията от 26 ноември 2019 г. (ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 56).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 1972: Решение за изпълнение (EС) 2019/1972 на Комисията от 26 ноември 2019 г. (ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 56).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1972 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 56.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 99/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/1359]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1664 на Комисията от 30 септември 2019 г. за разрешаване на лаборатория в Украйна да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1664 на Комисията от 30 септември 2019 г. за разрешаване на лаборатория в Украйна да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 54б (Решение за изпълнение 2013/709/EС на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „54в. | 32019 D 1664: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1664 на Комисията от 30 септември 2019 г. за разрешаване на лаборатория в Украйна да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (OВ L 252, 2.10.2019 г., стр. 38).
  Този акт не се прилага по отношение на Исландия“. |
| --- | --- |

„54в.

32019 D 1664: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1664 на Комисията от 30 септември 2019 г. за разрешаване на лаборатория в Украйна да извършва серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (OВ L 252, 2.10.2019 г., стр. 38).

Този акт не се прилага по отношение на Исландия“.

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1664 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 252, 2.10.2019 г., стр. 38.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 100/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП [2023/1360]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1992 на Комисията от 27 ноември 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки, като се удължава срокът на прилагането му (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1992 на Комисията от 27 ноември 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки, като се удължава срокът на прилагането му (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството относно тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 152 (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на Комисията) от част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следното тире:

| „— | 32019 D 1992: Решение за изпълнение (EС) 2019/1992 на Комисията от 27 ноември 2019 г. (ОВ L 308, 29.11.2019 г., стр. 107).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: Решение за изпълнение (EС) 2019/1992 на Комисията от 27 ноември 2019 г. (ОВ L 308, 29.11.2019 г., стр. 107).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1992 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 308, 29.11.2019 г., стр. 107.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 101/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1361]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП/

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2164 на Комисията от 17 декември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2164 на Комисията от 17 декември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54ба (Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията) от глава ХII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32019 R 2164: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2164 на Комисията от 17 декември 2019 г. (ОВ L 328, 18.12.2019 г., стр. 61)“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2164 на Комисията от 17 декември 2019 г. (ОВ L 328, 18.12.2019 г., стр. 61)“.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2164 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 328, 18.12.2019 г., стр. 61.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 102/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1362]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/769 на Комисията от 14 май 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/769 на Комисията от 14 май 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 15рб (Решение за изпълнение 2012/715/ЕС на Комисията) на глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „- | 32019 D 0769: Решение за изпълнение (EС) 2019/769 на Комисията от 14 май 2019 г. (ОВ L 126, 15.5.2019 г., стр. 70).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 0769: Решение за изпълнение (EС) 2019/769 на Комисията от 14 май 2019 г. (ОВ L 126, 15.5.2019 г., стр. 70).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/769 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 126, 15.5.2019 г., стр. 70.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 103/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1363]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/11 на Комисията от 29 октомври 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси с оглед на информацията във връзка със спешните действия от здравен характер (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/11 на Комисията от 29 октомври 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси с оглед на информацията във връзка със спешните действия от здравен характер (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12щщд (Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета) на глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32020 R 0011: Делегиран регламент (ЕС) 2020/11 на Комисията от 29 октомври 2019 г. (ОВ L 6, 10.1.2020 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: Делегиран регламент (ЕС) 2020/11 на Комисията от 29 октомври 2019 г. (ОВ L 6, 10.1.2020 г., стр. 8).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2020/11 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 6, 10.1.2020 г., стр. 8.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 104/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1364]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1971 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за признаване на демонстрираното от схемата „Universal Feed Assurance Scheme“ съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1971 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за признаване на демонстрираното от схемата „Universal Feed Assurance Scheme“ съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 6ащв (Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1993 на Комисията) на глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „6ащг. | 32019 D 1971: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1971 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за признаване на демонстрираното от схемата „Universal Feed Assurance Scheme“ съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 54).“ |
| --- | --- |

„6ащг.

32019 D 1971: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1971 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за признаване на демонстрираното от схемата „Universal Feed Assurance Scheme“ съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 54).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1971 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 54.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 105/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1365]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 764/2008 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 764/2008 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2019/515 отменя Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следователно трябва да отпадне от него. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2019/515 отменя Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следователно трябва да отпадне от него.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XIX от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 3у (Решение (ЕС) 2015/547 на Комисията) се вмъква следното:






  „3ф. | 32019 R 0515: Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 764/2008 (ОВ L 91, 29.3.2019, стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  а) | По отношение на държавите от ЕАСТ настоящият регламент се прилага само за продукти, обхванати от член 8, параграф 3 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 3у (Решение (ЕС) 2015/547 на Комисията) се вмъква следното:

„3ф.

32019 R 0515: Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 764/2008 (ОВ L 91, 29.3.2019, стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

По отношение на държавите от ЕАСТ настоящият регламент се прилага само за продукти, обхванати от член 8, параграф 3 от Споразумението за ЕИП.

| б) | Регламентът не се прилага по отношение на Лихтенщайн във връзка с продукти, обхванати от приложение I, приложение II, глави XII и XXVII и Протокол 47 от Споразумението, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

б)

Регламентът не се прилага по отношение на Лихтенщайн във връзка с продукти, обхванати от приложение I, приложение II, глави XII и XXVII и Протокол 47 от Споразумението, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн.“

| в) | Думите „член 34 от ДФЕС“ се четат „член 11 от Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- |

в)

Думите „член 34 от ДФЕС“ се четат „член 11 от Споразумението за ЕИП“.

| г) | Думите „член 36 от ДФЕС“ се четат „член 13 от Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- |

г)

Думите „член 36 от ДФЕС“ се четат „член 13 от Споразумението за ЕИП“.

| д) | В член 8 думата „Комисията“ се заменя с думите „Надзорният орган на ЕАСТ“, когато въпросното административно решение е взето от орган, намиращ се в държава от ЕАСТ“. |
| --- | --- |

д)

В член 8 думата „Комисията“ се заменя с думите „Надзорният орган на ЕАСТ“, когато въпросното административно решение е взето от орган, намиращ се в държава от ЕАСТ“.

| 2. | Текстът на точка 3е (Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се заличава: |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 3е (Регламент (ЕО) No 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се заличава:

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2019/515 на исландски и норвежки език, които ще бъде публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 1.

1

(2)  
  OВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 21.

2

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 106/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2023/1366]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2020/855 на Комисията от 7 май 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 за допълване на Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета чрез добавяне на Бахамските острови, Барбадос, Ботсуана, Камбоджа, Гана, Ямайка, Мавриций, Монголия, Мианмар/Бирма, Никарагуа, Панама и Зимбабве в таблицата под точка I от приложението и заличаване от тази таблица на Босна и Херцеговина, Етиопия, Гвиана, Лаоската народнодемократична република, Шри Ланка и Тунис (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/855 на Комисията от 7 май 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 за допълване на Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета чрез добавяне на Бахамските острови, Барбадос, Ботсуана, Камбоджа, Гана, Ямайка, Мавриций, Монголия, Мианмар/Бирма, Никарагуа, Панама и Зимбабве в таблицата под точка I от приложението и заличаване от тази таблица на Босна и Херцеговина, Етиопия, Гвиана, Лаоската народнодемократична република, Шри Ланка и Тунис (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 23бб (Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32020 R 0855: Делегиран регламент (ЕС) 2020/855 на Комисията от 7 май 2020 г. (ОВ L 195, 19.6.2020 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0855: Делегиран регламент (ЕС) 2020/855 на Комисията от 7 май 2020 г. (ОВ L 195, 19.6.2020 г., стр. 1).“

Член 2

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2020/855 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 195, 19.6.2020 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 107/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1367]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2017/2108 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО относно правилата и стандартите за безопасност за пътнически кораби (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2017/2108 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО относно правилата и стандартите за безопасност за пътнически кораби (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП,

| (2) | Директива (ЕС) 2017/2109 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за изменение на Директива 98/41/ЕО на Съвета относно регистрацията на лица, които плават на борда на пътнически кораби, които оперират по направление към или от пристанища на държавите членки на Общността, и на Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива (ЕС) 2017/2109 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за изменение на Директива 98/41/ЕО на Съвета относно регистрацията на лица, които плават на борда на пътнически кораби, които оперират по направление към или от пристанища на държавите членки на Общността, и на Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове по редовни линии, за изменение на Директива 2009/16/ЕО и за отмяна на Директива 1999/35/ЕО на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове по редовни линии, за изменение на Директива 2009/16/ЕО и за отмяна на Директива 1999/35/ЕО на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Директива (ЕС) 2017/2110 отменя Директива 1999/35/EО на Съвета (4), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(4)

Директива (ЕС) 2017/2110 отменя Директива 1999/35/EО на Съвета (4), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него.

| (5) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава V от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 56б (Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:






  „- | 32017 L 2110: Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 61).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:
  в член 24, параграф 4, втора алинея след думите „държавите членки“ се вмъкват думите „и Надзорният орган на ЕАСТ“;“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 56б (Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„-

32017 L 2110: Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 61).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:

в член 24, параграф 4, втора алинея след думите „държавите членки“ се вмъкват думите „и Надзорният орган на ЕАСТ“;“

| 2. | Текстът на точка 56ва (Директива 1999/35/ЕО на Комисията) се заменя със следното: | „
  32017 L 2110: Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове по редовни линии, за изменение на Директива 2009/16/ЕО и за отмяна на Директива 1999/35/ЕО на Съвета (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 61).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:
  в член 10, параграф 5, след думите „държавите членки“ се вмъкват думите „и Надзорният орган на ЕАСТ“;“ |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на точка 56ва (Директива 1999/35/ЕО на Комисията) се заменя със следното:

„
  32017 L 2110: Директива (ЕС) 2017/2110 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро пътническите кораби и високоскоростните пътнически плавателни съдове по редовни линии, за изменение на Директива 2009/16/ЕО и за отмяна на Директива 1999/35/ЕО на Съвета (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 61).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:

в член 10, параграф 5, след думите „държавите членки“ се вмъкват думите „и Надзорният орган на ЕАСТ“;“

| 3. | В точка 56д (Директива 98/41/ЕО на Съвета) се добавя следното:






  „- | 32017 L 2109: Директива (ЕС) 2017/2109 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 52).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:






  а) | По отношение на държавите от ЕАСТ в член 5, параграф 4, първо изречение думите „законодателството на Съюза и националното законодателство“ да се четат „Споразумението за ЕИП и националното законодателство“, а в член 5, параграф 4, второ изречение думите „правото на Съюза“ да се четат „разпоредбите на Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В точка 56д (Директива 98/41/ЕО на Съвета) се добавя следното:

„-

32017 L 2109: Директива (ЕС) 2017/2109 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 52).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

а)

По отношение на държавите от ЕАСТ в член 5, параграф 4, първо изречение думите „законодателството на Съюза и националното законодателство“ да се четат „Споразумението за ЕИП и националното законодателство“, а в член 5, параграф 4, второ изречение думите „правото на Съюза“ да се четат „разпоредбите на Споразумението за ЕИП“.

| б) | Член 8, параграф 2 и член 10, параграф 4 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „правото на Съюза или националното право“ да се четат „Споразумението за ЕИП или националното право“. |
| --- | --- |

б)

Член 8, параграф 2 и член 10, параграф 4 по отношение на държавите от ЕАСТ думите „правото на Съюза или националното право“ да се четат „Споразумението за ЕИП или националното право“.

| в) | в член 9, параграф 3, буква а) пред думите „държавите членки“ се вмъкват думите „Надзорният орган на ЕАСТ“;“ |
| --- | --- |

в)

в член 9, параграф 3, буква а) пред думите „държавите членки“ се вмъкват думите „Надзорният орган на ЕАСТ“;“

| 4. | В точка 56е (Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:






  „- | 32017 L 2108: Директива (ЕС) 2017/2108 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 40).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:
  в член 9, параграф 4, седма алинея пред думите „държавите членки“ се вмъкват думите „Надзорният орган на ЕАСТ“;“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 56е (Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„-

32017 L 2108: Директива (ЕС) 2017/2108 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 40).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:

в член 9, параграф 4, седма алинея пред думите „държавите членки“ се вмъкват думите „Надзорният орган на ЕАСТ“;“

| 5. | В точка 56л (Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

  „, изменена с:






  — | 32017 L 2109: Директива (ЕС) 2017/2109 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 52).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В точка 56л (Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„, изменена с:

—

32017 L 2109: Директива (ЕС) 2017/2109 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на директиви (ЕС) 2017/2108, (ЕС) 2017/2109 и (ЕС) 2017/2110 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации (*1), предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня, в който влиза в сила решението на Съвместния комитет на ЕИП, с което Директива 2009/15/EО се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 40.

1

(2)  
  ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 52.

2

(3)  
  ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 61.

3

(4)  
  ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 1.

4

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 108/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2023/1368]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2020/697 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2017/352 с цел да се позволи на управителния орган на пристанището или на компетентния орган гъвкавост по отношение на събирането на такси за ползване на пристанищната инфраструктура в контекста на избухването на COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2020/697 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2017/352 с цел да се позволи на управителния орган на пристанището или на компетентния орган гъвкавост по отношение на събирането на такси за ползване на пристанищната инфраструктура в контекста на избухването на COVID-19 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 56щ (Регламент (ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32020 R 0697: Регламент (ЕС) 2020/697 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. (ОВ L 165, 27.5.2020 г., стр. 7)“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Регламент (ЕС) 2020/697 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. (ОВ L 165, 27.5.2020 г., стр. 7)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2020/697 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г.., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2019 от 8 май 2019 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 165, 27.5.2020 г., стp. 7.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  OВ L 279, 27.10.2022 г., стp. 33.

2

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 109/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП [2023/1369]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2020/436 на Комисията от 24 март 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 906/2009 по отношение на периода на прилагането му (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2020/436 на Комисията от 24 март 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 906/2009 по отношение на периода на прилагането му (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 11в (Регламент (ЕО) No 906/2009 на Комисията) от приложение XIV към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32020 R 0436: Регламент (ЕС) 2020/436 на Комисията от 24 март 2020 г. (ОВ L 90, 25.3.2020 г., стр. 1)“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: Регламент (ЕС) 2020/436 на Комисията от 24 март 2020 г. (ОВ L 90, 25.3.2020 г., стр. 1)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2020/436 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 90, 25.3.2020 г., стp. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 110/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/1370]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2019/130 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2019/130 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива (ЕС) 2019/983 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива (ЕС) 2019/983 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 14а (Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „- | 32019 L 0130: Директива (ЕС) 2019/130 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. (ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 112), |
| --- | --- |

„-

32019 L 0130: Директива (ЕС) 2019/130 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. (ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 112),

| - | 32019 L 0983: Директива (ЕС) 2019/983 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. (ОВ L 164, 20.6.2019 г., стр. 23).“ |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: Директива (ЕС) 2019/983 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. (ОВ L 164, 20.6.2019 г., стр. 23).“

Член 2

Текстовете на директиви (ЕС) 2019/130 и (ЕС) 2019/983 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 112.

1

(2)  
  ОВ L 164, 20.6.2019 г., стр. 23.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 111/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2023/1371]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2018/131 на Съвета от 23 януари 2018 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) за изменение на Директива 2009/13/ЕО в съответствие с измененията от 2014 г. на Морската трудова конвенция от 2006 г., одобрени от Международната конференция на труда на 11 юни 2014 г. (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2018/131 на Съвета от 23 януари 2018 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) за изменение на Директива 2009/13/ЕО в съответствие с измененията от 2014 г. на Морската трудова конвенция от 2006 г., одобрени от Международната конференция на труда на 11 юни 2014 г. (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XVIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 32й (Директива 2009/13/ЕО на Съвета) се добавя следното:

  „, изменена с:






  — | 32018 L 0131: Директива (ЕС) 2018/131 на Съвета от 23 януари 2018 г., (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 28).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 32й (Директива 2009/13/ЕО на Съвета) се добавя следното:

„, изменена с:

—

32018 L 0131: Директива (ЕС) 2018/131 на Съвета от 23 януари 2018 г., (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 28).“

| 2. | След точка 32н (Директива 2013/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „32o. | 32018 L 0131: Директива (ЕС) 2018/131 на Съвета от 23 януари 2018 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) за изменение на Директива 2009/13/ЕО в съответствие с измененията от 2014 г. на Морската трудова конвенция от 2006г., одобрени от Международната конференция на труда на 11 юни 2014 г. (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 32н (Директива 2013/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„32o.

32018 L 0131: Директива (ЕС) 2018/131 на Съвета от 23 януари 2018 г. за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) за изменение на Директива 2009/13/ЕО в съответствие с измененията от 2014 г. на Морската трудова конвенция от 2006г., одобрени от Международната конференция на труда на 11 юни 2014 г. (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 28).“

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2018/131 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 28.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 112/2020

от 14 юли 2020 г.

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2023/1372]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, и на Решение (ЕС) 2015/1814 (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, и на Решение (ЕС) 2015/1814 (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Бюджетните въпроси не са част от Споразумението за ЕИП. Следователно прилагането на член 10а, параграф 6, първа алинея, първо изречение от Директива 2003/87/ЕО не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Бюджетните въпроси не са част от Споразумението за ЕИП. Следователно прилагането на член 10а, параграф 6, първа алинея, първо изречение от Директива 2003/87/ЕО не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП.

| (3) | В данните за държавите от ЕАСТ, свързани с изчисляването и коригирането на количеството квоти за ЕИП, които трябва да бъдат издадени от 2021 г. до 2030 г., посочени в част Б от настоящото решение, се прилага преразгледаният коефициент на линейно намаление от 2,2 % към стойностите, определени за периода 2013—2020 г., посочени в Решение No 152/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 юли 2012 г. (2) |
| --- | --- |

(3)

В данните за държавите от ЕАСТ, свързани с изчисляването и коригирането на количеството квоти за ЕИП, които трябва да бъдат издадени от 2021 г. до 2030 г., посочени в част Б от настоящото решение, се прилага преразгледаният коефициент на линейно намаление от 2,2 % към стойностите, определени за периода 2013—2020 г., посочени в Решение No 152/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 юли 2012 г. (2)

| (4) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32018 L 0410: Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. (ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32018 L 0410: Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. (ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 3).“

| 2. | Адаптациите в точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменят със следното:

  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат по следния начин:






  а) | по времето на включването на директивата в Лихтенщайн няма авиационна дейност, която да се извършва на негова територия, така както е определено в директивата. Лихтенщайн ще спазва директивата, когато на негова територия се осъществява съответната авиационна дейност.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Адаптациите в точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменят със следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат по следния начин:

а)

по времето на включването на директивата в Лихтенщайн няма авиационна дейност, която да се извършва на негова територия, така както е определено в директивата. Лихтенщайн ще спазва директивата, когато на негова територия се осъществява съответната авиационна дейност.“

| б) | в член 3в, параграф 4 се добавя следната алинея:

  „В съответствие с процедурите, посочени в Споразумението за ЕИП, и въз основа на стойностите, предоставени от Надзорния орган на ЕАСТ в сътрудничество с Евроконтрол, Съвместният комитет на ЕИП взема решение относно историческите авиационни емисии за ЕИП като цяло чрез прибавяне на съответните стойности относно полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях, както и относно полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави към решението на Комисията при включването на последното в Споразумението за ЕИП.“ |
| --- | --- |

б)

в член 3в, параграф 4 се добавя следната алинея:

„В съответствие с процедурите, посочени в Споразумението за ЕИП, и въз основа на стойностите, предоставени от Надзорния орган на ЕАСТ в сътрудничество с Евроконтрол, Съвместният комитет на ЕИП взема решение относно историческите авиационни емисии за ЕИП като цяло чрез прибавяне на съответните стойности относно полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях, както и относно полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави към решението на Комисията при включването на последното в Споразумението за ЕИП.“

| в) | в член 3г, параграф 4 се заличава втората алинея; |
| --- | --- |

в)

в член 3г, параграф 4 се заличава втората алинея;

| г) | в член 3д, параграф 2 и в член 3е, параграф 4 се добавя следната алинея:

  „До същата дата държавите от ЕАСТ представят получените заявления в Надзорния орган на ЕАСТ, който ги предава бързо на Комисията.“ |
| --- | --- |

г)

в член 3д, параграф 2 и в член 3е, параграф 4 се добавя следната алинея:

„До същата дата държавите от ЕАСТ представят получените заявления в Надзорния орган на ЕАСТ, който ги предава бързо на Комисията.“

| д) | в член 3д, параграф 3 се добавят следните алинеи:

  „В съответствие с процедурите, установени в Споразумението за ЕИП, и въз основа на стойностите, предоставени от Надзорния орган на ЕАСТ в сътрудничество с Евроконтрол, Съвместният комитет на ЕИП взема решение относно общото количество квоти за ЕИП като цяло, броя на квотите, които ще бъдат продадени чрез търг, броя на квотите в специалния резерв и броя на безплатните квоти, като прибавя съответните стойности за полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и за полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави към решението на Комисията при включването на последното в Споразумението за ЕИП.
  Комисията взема решение относно параметъра в рамките на ЕИП. По време на процеса на вземане на решение Комисията си сътрудничи тясно с Надзорния орган на ЕАСТ. Изчисляването и публикуването, извършвано от държавите от ЕАСТ съгласно член 3д, параграф 4, се извършва след решение на Съвместния комитет на ЕИП за включване на решението, прието от Комисията, в Споразумението за ЕИП.“ |
| --- | --- |

д)

в член 3д, параграф 3 се добавят следните алинеи:

„В съответствие с процедурите, установени в Споразумението за ЕИП, и въз основа на стойностите, предоставени от Надзорния орган на ЕАСТ в сътрудничество с Евроконтрол, Съвместният комитет на ЕИП взема решение относно общото количество квоти за ЕИП като цяло, броя на квотите, които ще бъдат продадени чрез търг, броя на квотите в специалния резерв и броя на безплатните квоти, като прибавя съответните стойности за полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и за полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави към решението на Комисията при включването на последното в Споразумението за ЕИП.

Комисията взема решение относно параметъра в рамките на ЕИП. По време на процеса на вземане на решение Комисията си сътрудничи тясно с Надзорния орган на ЕАСТ. Изчисляването и публикуването, извършвано от държавите от ЕАСТ съгласно член 3д, параграф 4, се извършва след решение на Съвместния комитет на ЕИП за включване на решението, прието от Комисията, в Споразумението за ЕИП.“

| е) | в член 3е, параграф 5 се добавя следната алинея:

  „Комисията взема решение относно параметъра в рамките на ЕИП. По време на процеса на вземане на решение Комисията си сътрудничи тясно с Надзорния орган на ЕАСТ. Изчисляването и публикуването, извършвано от държавите от ЕАСТ съгласно член 3е, параграф 7, се извършва след решение на Съвместния комитет на ЕИП за включване на решението, прието от Комисията, в Споразумението за ЕИП.“ |
| --- | --- |

е)

в член 3е, параграф 5 се добавя следната алинея:

„Комисията взема решение относно параметъра в рамките на ЕИП. По време на процеса на вземане на решение Комисията си сътрудничи тясно с Надзорния орган на ЕАСТ. Изчисляването и публикуването, извършвано от държавите от ЕАСТ съгласно член 3е, параграф 7, се извършва след решение на Съвместния комитет на ЕИП за включване на решението, прието от Комисията, в Споразумението за ЕИП.“

| ж) | в член 9 се вмъкват следните параграфи:

  „Повишаването на средното общо годишно количество квоти в СТЕ на ЕС поради разширяване на системата с цел обхващане на Лихтенщайн и Норвегия съгласно параграф 1 трябва да бъде в съответствие с решенията на Надзорния орган на ЕАСТ относно техните национални планове за разпределение на квоти за периода 2008—2012 г.
  Повишаването на средното общо годишно количество квоти в СТЕ на ЕС поради разширяване на системата с цел обхващане на Исландия съгласно параграф 1 съответства на 23 934 тона еквивалент на CO2.
  По отношение на държавите от ЕАСТ стойностите, които следва да се вземат предвид при изчисляването на количеството квоти за ЕИП като цяло, подлежащи на издаване от 2013 г. нататък в съответствие с настоящия член, са определени в част А от допълнението.“ |
| --- | --- |

ж)

в член 9 се вмъкват следните параграфи:

„Повишаването на средното общо годишно количество квоти в СТЕ на ЕС поради разширяване на системата с цел обхващане на Лихтенщайн и Норвегия съгласно параграф 1 трябва да бъде в съответствие с решенията на Надзорния орган на ЕАСТ относно техните национални планове за разпределение на квоти за периода 2008—2012 г.

Повишаването на средното общо годишно количество квоти в СТЕ на ЕС поради разширяване на системата с цел обхващане на Исландия съгласно параграф 1 съответства на 23 934 тона еквивалент на CO2.

По отношение на държавите от ЕАСТ стойностите, които следва да се вземат предвид при изчисляването на количеството квоти за ЕИП като цяло, подлежащи на издаване от 2013 г. нататък в съответствие с настоящия член, са определени в част А от допълнението.“

| з) | в член 9а, параграф 1 се добавя следното изречение:

  „За Норвегия средното годишно количество на квотите, издадени по отношение на инсталациите, посочени в настоящия параграф, е 878 850.“ |
| --- | --- |

з)

в член 9а, параграф 1 се добавя следното изречение:

„За Норвегия средното годишно количество на квотите, издадени по отношение на инсталациите, посочени в настоящия параграф, е 878 850.“

| и) | в член 9а, параграф 2 се добавя следната алинея:

  „По отношение на инсталациите в държавите от ЕАСТ, извършващи дейностите, изброени в приложение I, които са включени в СТЕ на ЕС едва от 2013 г. нататък, средните годишни емисии за отчетния период за целите на коригирането са: | Исландия: 1 862 571 тона CO2 еквивалент. |
| --- | --- | --- |

и)

в член 9а, параграф 2 се добавя следната алинея:

„По отношение на инсталациите в държавите от ЕАСТ, извършващи дейностите, изброени в приложение I, които са включени в СТЕ на ЕС едва от 2013 г. нататък, средните годишни емисии за отчетния период за целите на коригирането са:

Исландия: 1 862 571 тона CO2 еквивалент.

| | Лихтенщайн: 0 тона CO2 еквивалент. |
| --- | --- |

Лихтенщайн: 0 тона CO2 еквивалент.

| | Норвегия: 5 269 254 тона CO2 еквивалент.“ |
| --- | --- |

Норвегия: 5 269 254 тона CO2 еквивалент.“

| й) | след член 9а, параграф 4 се добавят следните параграфи:

  „5.   По отношение на държавите от ЕАСТ стойностите, които следва да се вземат предвид при коригирането на количеството квоти за ЕИП като цяло, подлежащи на издаване от 2013 г. нататък в съответствие с настоящия член, са определени в част А от допълнението.


  6.   Комисията изчислява и коригира годишното количество квоти в ЕИП, подлежащи на издаване от 2013 г. нататък в съответствие с член 9 и настоящия член, с цел да се включат стойностите за държавите от ЕАСТ, посочени в част А от допълнението. Комисията публикува коригираните количества квоти в ЕИП за 2013 г. и нататък.“ |
| --- | --- |

й)

след член 9а, параграф 4 се добавят следните параграфи:

„5.   По отношение на държавите от ЕАСТ стойностите, които следва да се вземат предвид при коригирането на количеството квоти за ЕИП като цяло, подлежащи на издаване от 2013 г. нататък в съответствие с настоящия член, са определени в част А от допълнението.

6.   Комисията изчислява и коригира годишното количество квоти в ЕИП, подлежащи на издаване от 2013 г. нататък в съответствие с член 9 и настоящия член, с цел да се включат стойностите за държавите от ЕАСТ, посочени в част А от допълнението. Комисията публикува коригираните количества квоти в ЕИП за 2013 г. и нататък.“

| к) | в член 10, параграф 2 се добавят следният параграф:

  „За целите на буква а) по отношение на Лихтенщайн и Норвегия техният дял се изчислява въз основа на следните емисии: | Лихтенщайн: 20 943 тона CO2 еквивалент. |
| --- | --- | --- |

к)

в член 10, параграф 2 се добавят следният параграф:

„За целите на буква а) по отношение на Лихтенщайн и Норвегия техният дял се изчислява въз основа на следните емисии:

Лихтенщайн: 20 943 тона CO2 еквивалент.

2

| | Норвегия: 18 635 669 тона CO2 еквивалент. |
| --- | --- |

Норвегия: 18 635 669 тона CO2 еквивалент.

2

По отношение на Исландия делът, посочен в буква а), се изчислява въз основа на 36 196 тона CO2 еквивалент, коригиран с 899 645 тона CO2 еквивалент, представляващ делът на проверените емисии за 2005 г. от инсталации, които извършват дейностите, изброени в приложение I, които са включени в СТЕ на ЕС едва от 2013 г. нататък. По този начин делът на Исландия се изчислява въз основа на 935 841 тона CO2 еквивалент.“

2

2

2

| л) | член 10, параграф 3 не се прилага към държавите от ЕАСТ; |
| --- | --- |

л)

член 10, параграф 3 не се прилага към държавите от ЕАСТ;

| м) | към втората алинея от член 10б, параграф 3 се добавя следното изречение:

  „Отраслите и подотраслите в държавите от ЕАСТ подават своите заявления до Надзорния орган на ЕАСТ, който ги предава на Комисията.“ |
| --- | --- |

м)

към втората алинея от член 10б, параграф 3 се добавя следното изречение:

„Отраслите и подотраслите в държавите от ЕАСТ подават своите заявления до Надзорния орган на ЕАСТ, който ги предава на Комисията.“

| н) | в член 16, параграф 3 второто изречение се заменя със следния текст:

  „Държавите от ЕАСТ предвиждат санкции за надвишени емисии, равностойни на тези в държавите — членки на ЕС.“ |
| --- | --- |

н)

в член 16, параграф 3 второто изречение се заменя със следния текст:

„Държавите от ЕАСТ предвиждат санкции за надвишени емисии, равностойни на тези в държавите — членки на ЕС.“

| о) | след член 16, параграф 12 се добавя следният параграф:

  „13.   Държавите от ЕАСТ предават всички искания по член 16, параграфи 5 и 10 на Надзорния орган на ЕАСТ, който бързо ги предава на Комисията.“ |
| --- | --- |

о)

след член 16, параграф 12 се добавя следният параграф:

„13.   Държавите от ЕАСТ предават всички искания по член 16, параграфи 5 и 10 на Надзорния орган на ЕАСТ, който бързо ги предава на Комисията.“

| п) | в член 18а, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Преразпределението на операторите на въздухоплавателни средства към държавите от ЕАСТ се извършва през 2011 г., след като операторът изпълни задълженията си за 2010 г. Първоначалната администрираща държава членка може да съгласува различен график относно преразпределението на операторите на въздухоплавателни средства, първоначално разпределени към държава членка въз основа на критериите, споменати в буква б), след изрично искане, представено от оператора в рамките на 6 месеца след датата на приемането от Комисията на списъка на операторите за ЕИП, предвиден в член 18а, параграф 3, буква б). В този случай преразпределението настъпва не по-късно от 2020 г. с оглед на периода на търгуване, започващ през 2021 г.“ |
| --- | --- |

п)

в член 18а, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Преразпределението на операторите на въздухоплавателни средства към държавите от ЕАСТ се извършва през 2011 г., след като операторът изпълни задълженията си за 2010 г. Първоначалната администрираща държава членка може да съгласува различен график относно преразпределението на операторите на въздухоплавателни средства, първоначално разпределени към държава членка въз основа на критериите, споменати в буква б), след изрично искане, представено от оператора в рамките на 6 месеца след датата на приемането от Комисията на списъка на операторите за ЕИП, предвиден в член 18а, параграф 3, буква б). В този случай преразпределението настъпва не по-късно от 2020 г. с оглед на периода на търгуване, започващ през 2021 г.“

| р) | в член 18а, параграф 3, буква б) след текста „оператори на въздухоплавателни средства“ се вмъква текстът „за Европейското икономическо пространство“. |
| --- | --- |

р)

в член 18а, параграф 3, буква б) след текста „оператори на въздухоплавателни средства“ се вмъква текстът „за Европейското икономическо пространство“.

| с) | в член 18б се добавя следната алинея:

  „За да изпълнят задълженията си по директивата, държавите от ЕАСТ и Надзорният съвет на ЕАСТ могат да поискат съдействие от Евроконтрол или от друга съответна организация и да сключат подходящи договорености с тези организации.“ |
| --- | --- |

с)

в член 18б се добавя следната алинея:

„За да изпълнят задълженията си по директивата, държавите от ЕАСТ и Надзорният съвет на ЕАСТ могат да поискат съдействие от Евроконтрол или от друга съответна организация и да сключат подходящи договорености с тези организации.“

| т) | в член 20 се добавя следният параграф:

  „4.   Издаването, прехвърлянето и отказването на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори и операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях, се записват в независимия регистър на операциите, посочен в параграф 1.
  Централният администратор е компетентен да извършва задачите, посочени в параграфи от 1 до 3, когато въпросът се отнася до държавите от ЕАСТ, техните оператори или операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях.“ |
| --- | --- |

т)

в член 20 се добавя следният параграф:

„4.   Издаването, прехвърлянето и отказването на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори и операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях, се записват в независимия регистър на операциите, посочен в параграф 1.

Централният администратор е компетентен да извършва задачите, посочени в параграфи от 1 до 3, когато въпросът се отнася до държавите от ЕАСТ, техните оператори или операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях.“

| у) | в член 25 се добавя следният параграф:

  „2.   Квотите от СТЕ на ЕС включват квоти, издадени или търгувани от държавите от ЕАСТ или техни оператори според СТЕ на ЕС. При сключването на споразумение от Съюза, посочено в настоящия параграф, между тези квоти не се прави разлика.
  Комисията информира държавите от ЕАСТ на ранен етап относно договарянето и сключването на споразумения или необвързващи договорености съгласно настоящия член.“ |
| --- | --- |

у)

в член 25 се добавя следният параграф:

„2.   Квотите от СТЕ на ЕС включват квоти, издадени или търгувани от държавите от ЕАСТ или техни оператори според СТЕ на ЕС. При сключването на споразумение от Съюза, посочено в настоящия параграф, между тези квоти не се прави разлика.

Комисията информира държавите от ЕАСТ на ранен етап относно договарянето и сключването на споразумения или необвързващи договорености съгласно настоящия член.“

| ф) | след приложение V се добавя следното:


  „ДОПЪЛНЕНИЕ
  ЧАСТ A

  Стойности за държавите от ЕАСТ от значение за изчисляването и коригирането на количеството квоти в ЕИП, които ще бъдат издадени от 2013 г. до 2020 г. съгласно членове 9 и 9а от Директива 2003/87/ЕО

  1.   Стойности за държавите от ЕАСТ съгласно член 9

  За определяне на тези стойности е приложен линейният коефициент от 1,74 %.

  Исландия

  Стойностите са въз основа на средни годишни проверени емисии от 2005 до 2010 г. от дейности, които по принцип попадат в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, през периода 2008—2012 г., което съответства на 23 934 квоти.






  Година | Количество квоти |
| --- | --- | --- |
| 2013 г. | 22 684 |
| 2014 г. | 22 268 |
| 2015 г. | 21 851 |
| 2016 г. | 21 435 |
| 2017 г. | 21 018 |
| 2018 г. | 20 602 |
| 2019 г. | 20 186 |
| 2020 г. | 19 769 |

ф)

след приложение V се добавя следното:

„ДОПЪЛНЕНИЕ

ЧАСТ A

Стойности за държавите от ЕАСТ от значение за изчисляването и коригирането на количеството квоти в ЕИП, които ще бъдат издадени от 2013 г. до 2020 г. съгласно членове 9 и 9а от Директива 2003/87/ЕО

1.   Стойности за държавите от ЕАСТ съгласно член 9

За определяне на тези стойности е приложен линейният коефициент от 1,74 %.

Исландия

Стойностите са въз основа на средни годишни проверени емисии от 2005 до 2010 г. от дейности, които по принцип попадат в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, през периода 2008—2012 г., което съответства на 23 934 квоти.

Година

Количество квоти

2013 г.

22 684

2014 г.

22 268

2015 г.

21 851

2016 г.

21 435

2017 г.

21 018

2018 г.

20 602

2019 г.

20 186

2020 г.

19 769

Лихтенщайн

Стойностите са въз основа на средногодишното общо количество квоти от Лихтенщайн за периода 2008—2012 г., което съответства на 17 943 квоти, определени в националния план за разпределение на квоти на Лихтенщайн.

| Година | Количество квоти |
| --- | --- |
| 2013 г. | 17 006 |
| 2014 г. | 16 694 |
| 2015 г. | 16 382 |
| 2016 г. | 16 070 |
| 2017 г. | 15 758 |
| 2018 г. | 15 445 |
| 2019 г. | 15 133 |
| 2020 г. | 14 821 |

Година

Количество квоти

2013 г.

17 006

2014 г.

16 694

2015 г.

16 382

2016 г.

16 070

2017 г.

15 758

2018 г.

15 445

2019 г.

15 133

2020 г.

14 821

Норвегия

Стойностите са въз основа на средногодишното общо количество квоти от Норвегия за периода 2008—2012 г., което съответства на 14 255 268 квоти, определени в националния план за разпределение на квоти на Норвегия.

| Година | Количество квоти |
| --- | --- |
| 2013 г. | 13 511 143 |
| 2014 г. | 13 263 101 |
| 2015 г. | 13 015 060 |
| 2016 г. | 12 767 018 |
| 2017 г. | 12 518 976 |
| 2018 г. | 12 270 935 |
| 2019 г. | 12 022 893 |
| 2020 г. | 11 774 851 |

Година

Количество квоти

2013 г.

13 511 143

2014 г.

13 263 101

2015 г.

13 015 060

2016 г.

12 767 018

2017 г.

12 518 976

2018 г.

12 270 935

2019 г.

12 022 893

2020 г.

11 774 851

2.   Стойности за държавите от ЕАСТ съгласно член 9а, параграф 1

За определяне на тези стойности е приложен линейният коефициент от 1,74 %.

Норвегия

| Година | Количество квоти |
| --- | --- |
| 2013 г. | 832 974 |
| 2014 г. | 817 682 |
| 2015 г. | 802 390 |
| 2016 г. | 787 098 |
| 2017 г. | 771 806 |
| 2018 г. | 756 514 |
| 2019 г. | 741 222 |
| 2020 г. | 725 930 |

Година

Количество квоти

2013 г.

832 974

2014 г.

817 682

2015 г.

802 390

2016 г.

787 098

2017 г.

771 806

2018 г.

756 514

2019 г.

741 222

2020 г.

725 930

3.   Стойности за държавите от ЕАСТ съгласно член 9а, параграф 2

За определяне на тези стойности е приложен линейният коефициент от 1,74 %.

Исландия

| Година | Количество квоти |
| --- | --- |
| 2013 г. | 1 732 936 |
| 2014 г. | 1 700 527 |
| 2015 г. | 1 668 119 |
| 2016 г. | 1 635 710 |
| 2017 г. | 1 603 301 |
| 2018 г. | 1 570 892 |
| 2019 г. | 1 538 484 |
| 2020 г. | 1 506 075 |

Година

Количество квоти

2013 г.

1 732 936

2014 г.

1 700 527

2015 г.

1 668 119

2016 г.

1 635 710

2017 г.

1 603 301

2018 г.

1 570 892

2019 г.

1 538 484

2020 г.

1 506 075

Норвегия

| Година | Количество квоти |
| --- | --- |
| 2013 г. | 4 994 199 |
| 2014 г. | 4 902 514 |
| 2015 г. | 4 810 829 |
| 2016 г. | 4 719 144 |
| 2017 г. | 4 627 459 |
| 2018 г. | 4 535 774 |
| 2019 г. | 4 444 089 |
| 2020 г. | 4 352 404 |

Година

Количество квоти

2013 г.

4 994 199

2014 г.

4 902 514

2015 г.

4 810 829

2016 г.

4 719 144

2017 г.

4 627 459

2018 г.

4 535 774

2019 г.

4 444 089

2020 г.

4 352 404

ЧАСТ Б

Стойности за държавите от ЕАСТ от значение за изчисляването и коригирането на количеството квоти в ЕИП, които ще бъдат издадени от 2021 г. до 2030 г. съгласно членове 9 и 9а от Директива 2003/87/ЕО

За определяне на тези стойности е приложен линейният коефициент от 2,2 %.

| ТАВАН НА ЕМИСИИТЕ В СТЕ ЗА 2021—2030 г. | Исландия | Норвегия |
| --- | --- | --- |
| 2021 г. | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 г. | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 г. | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 г. | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 г. | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 г. | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 г. | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 г. | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 г. | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 г. | 1 110 811 | 12 364 443 |

ТАВАН НА ЕМИСИИТЕ В СТЕ ЗА 2021—2030 г.

Исландия

Норвегия

2021 г.

1 484 341

16 404 311

2022 г.

1 442 838

15 955 437

2023 г.

1 401 335

15 506 563

2024 г.

1 359 832

15 057 689

2025 г.

1 318 329

14 608 814

2026 г.

1 276 826

14 159 940

2027 г.

1 235 323

13 711 066

2028 г.

1 193 819

13 262 192

2029 г.

1 152 315

12 813 318

2030 г.

1 110 811

12 364 443

| 3. | В точка 21алй (Решение (ЕС) 2015/1814 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

  „, изменено с:






  — | 32018 L 0410: Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. (ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 21алй (Решение (ЕС) 2015/1814 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„, изменено с:

—

32018 L 0410: Директива (ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. (ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 3).“

32018 L 0410

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2018/410 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 309, 8.11.2012 г., стр. 38.

2

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 113/2020

от 14 юли 2020 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП [2023/1373]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2020/699 на Съвета от 25 май 2020 г. относно временни мерки във връзка с общите събрания на европейските дружества (SE) и европейските кооперативни дружества (SCE) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2020/699 на Съвета от 25 май 2020 г. относно временни мерки във връзка с общите събрания на европейските дружества (SE) и европейските кооперативни дружества (SCE) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 10й (Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „10k. | 32020 R 0699: Регламент (ЕС) 2020/699 на Съвета от 25 май 2020 г. относно временни мерки във връзка с общите събрания на европейските дружества (SE) и европейските кооперативни дружества (SCE) (OВ L 165, 27.5.2020 г., стр. 25)“. |
| --- | --- |

„10k.

32020 R 0699: Регламент (ЕС) 2020/699 на Съвета от 25 май 2020 г. относно временни мерки във връзка с общите събрания на европейските дружества (SE) и европейските кооперативни дружества (SCE) (OВ L 165, 27.5.2020 г., стр. 25)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2020/699 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 15 юли 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OВ L 165, 27.5.2020 г., стр. 25.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 114/2020

от 6 август 2020 г.

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/1374]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2020/1043 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно провеждането на клинични изпитвания и доставката на лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирани организми и предназначени за лечение или превенция на коронавирусното заболяване (COVID-19) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2020/1043 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. относно провеждането на клинични изпитвания и доставката на лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирани организми и предназначени за лечение или превенция на коронавирусното заболяване (COVID-19) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 19 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 699/2014 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „20. | 32020 R 1043: Регламент (ЕС) 2020/1043 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 година относно провеждането на клинични изпитвания и доставката на лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирани организми и предназначени за лечение или превенция на коронавирусното заболяване (COVID-19) (OВ L 231, 17.7.2020 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: Регламент (ЕС) 2020/1043 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 година относно провеждането на клинични изпитвания и доставката на лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирани организми и предназначени за лечение или превенция на коронавирусното заболяване (COVID-19) (OВ L 231, 17.7.2020 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2020/1043 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 август 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 август 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 231, 17.7.2020 г., стр. 12.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 6.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 172/42

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 115/2020

от 6 август 2020 година

за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП [2023/1375]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2020/972 на Комисията от 2 юли 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1407/2013 по отношение на удължаването на срока на неговото действие и за изменение на Регламент (ЕС) No 651/2014 по отношение на удължаването на срока на неговото действие и съответни промени (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2020/972 на Комисията от 2 юли 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1407/2013 по отношение на удължаването на срока на неговото действие и за изменение на Регламент (ЕС) No 651/2014 по отношение на удължаването на срока на неговото действие и съответни промени (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XV към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1да (Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен с:






  — | 32020 R 0972: Регламент (ЕС) 2020/972 на Комисията от 2 юли 2020 г. (ОВ L 215, 7.7.2020 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1да (Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен с:

—

32020 R 0972: Регламент (ЕС) 2020/972 на Комисията от 2 юли 2020 г. (ОВ L 215, 7.7.2020 г., стр. 3).“

| 2. | В точка 1й (Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32020 R 0972: Регламент (ЕС) 2020/972 на Комисията от 2 юли 2020 г. (ОВ L 215, 7.7.2020 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1й (Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32020 R 0972: Регламент (ЕС) 2020/972 на Комисията от 2 юли 2020 г. (ОВ L 215, 7.7.2020 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2020/972 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 август 2020 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 август 2020 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ОВ L 215, 7.7.2020 г., стр. 3.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---