# Euroopan unionin L 168/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 168 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta3. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 168

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta3. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1340, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Varaždinsko bučino ulje (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1341, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Pediococcus acidilactici DSM 16243-, Pediococcus pentosaceus DSM 12834-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121-, Lactococcus lactis NCIMB 30160-, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856- ja Lactococcus lactis DSM 11037 -valmisteiden hyväksynnän uusimisesta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1263/2011 kumoamisesta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1342, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottaman 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksynnän uusimisesta siipikarjan, lihasikojen, vieroitettujen porsaiden ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 kumoamisesta (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1343, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, kiireellisestä tukitoimenpiteestä viljojen ja öljykasvien alalla Bulgariassa, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa | 22 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1344, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) operatiivisen tehokkuuden parantamisen tukemisesta | 27 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/1345, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisten siirtymävaiheen toimenpiteiden hyväksymisestä annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2019 muuttamiseen | 34 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/1346, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 36 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/1347, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 38 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/1348, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Tšekin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 39 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1349, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2023, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimikauden jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2023) | 41 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1350, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2023, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2023) | 43 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/1351, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Ranskan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 45 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1352, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUBAM Libya/1/2023) | 46 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1353, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, edistymistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa mittaavien keskeisten suorituskykyindikaattoreiden vahvistamisesta | 48 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1340, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Varaždinsko bučino ulje (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1341, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Pediococcus acidilactici DSM 16243-, Pediococcus pentosaceus DSM 12834-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121-, Lactococcus lactis NCIMB 30160-, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856- ja Lactococcus lactis DSM 11037 -valmisteiden hyväksynnän uusimisesta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1263/2011 kumoamisesta (
  1
  )

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lentilactobacillus buchneri

Lactococcus lactis

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1342, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottaman 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksynnän uusimisesta siipikarjan, lihasikojen, vieroitettujen porsaiden ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 kumoamisesta (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

17

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1343, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, kiireellisestä tukitoimenpiteestä viljojen ja öljykasvien alalla Bulgariassa, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa

22

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1344, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) operatiivisen tehokkuuden parantamisen tukemisesta

27

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/1345, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisten siirtymävaiheen toimenpiteiden hyväksymisestä annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2019 muuttamiseen

34

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/1346, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

36

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/1347, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

38

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/1348, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Tšekin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

39

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1349, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2023, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimikauden jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2023)

41

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1350, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2023, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2023)

43

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/1351, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Ranskan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

45

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/1352, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUBAM Libya/1/2023)

46

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1353, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, edistymistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa mittaavien keskeisten suorituskykyindikaattoreiden vahvistamisesta

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1340,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Varaždinsko bučino ulje” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kroatian hakemus nimityksen ”Varaždinsko bučino ulje” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kroatian hakemus nimityksen ”Varaždinsko bučino ulje” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Varaždinsko bučino ulje” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Varaždinsko bučino ulje” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Varaždinsko bučino ulje” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.5 ”Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 84, 7.3.2023, s. 9.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1341,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023,

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Pediococcus acidilactici DSM 16243-, Pediococcus pentosaceus DSM 12834-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121-, Lactococcus lactis NCIMB 30160-, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856- ja Lactococcus lactis DSM 11037 -valmisteiden hyväksynnän uusimisesta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1263/2011 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle.

| (2) | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243 -valmiste, Pediococcus pentosaceus DSM 12834 -valmiste, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160 -valmiste, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus buchneri DSM 12856) ja Lactococcus lactis DSM 11037 -valmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1263/2011. (2) |
| --- | --- |

(2)

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243 -valmiste, Pediococcus pentosaceus DSM 12834 -valmiste, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160 -valmiste, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -valmiste (aiempi taksonominen nimi Lactobacillus buchneri DSM 12856) ja Lactococcus lactis DSM 11037 -valmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1263/2011. (2)

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemukset, jotka koskevat Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Pediococcus acidilactici DSM 16243-, Pediococcus pentosaceus DSM 12834-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121-, Lactococcus lactis NCIMB 30160-, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856- ja Lactococcus lactis DSM 11037 -valmisteiden hyväksynnän uusimista kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja joissa pyydettiin, että lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemusten mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettiin hakemukset, jotka koskevat Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Pediococcus acidilactici DSM 16243-, Pediococcus pentosaceus DSM 12834-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121-, Lactococcus lactis NCIMB 30160-, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856- ja Lactococcus lactis DSM 11037 -valmisteiden hyväksynnän uusimista kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ja joissa pyydettiin, että lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemusten mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 5 päivänä toukokuuta 2021, (3)
  , (4)23 päivänä kesäkuuta 2021, (5)
  , (6)
  , (7)29 päivänä syyskuuta 2021, (8)
  , (9)
  , (10)10 päivänä marraskuuta 2021, (11)26 päivänä tammikuuta 2022 (12) ja 23 päivänä maaliskuuta 2022 (13) antamissaan lausunnoissa, että hakijat olivat toimittaneet näyttöä siitä, että kyseiset lisäaineet ovat hyväksyttyjen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä edelleen turvallisia kaikille eläinlajeille, kuluttajille ja ympäristölle. Se totesi myös, että valmisteet eivät ole ihoa tai silmiä ärsyttäviä mutta niitä olisi pidettävä mahdollisina ihoa herkistävinä ja hengitysteitä herkistävinä aineina. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 5 päivänä toukokuuta 2021, (3)
  , (4)23 päivänä kesäkuuta 2021, (5)
  , (6)
  , (7)29 päivänä syyskuuta 2021, (8)
  , (9)
  , (10)10 päivänä marraskuuta 2021, (11)26 päivänä tammikuuta 2022 (12) ja 23 päivänä maaliskuuta 2022 (13) antamissaan lausunnoissa, että hakijat olivat toimittaneet näyttöä siitä, että kyseiset lisäaineet ovat hyväksyttyjen käyttöedellytysten mukaisesti käytettyinä edelleen turvallisia kaikille eläinlajeille, kuluttajille ja ympäristölle. Se totesi myös, että valmisteet eivät ole ihoa tai silmiä ärsyttäviä mutta niitä olisi pidettävä mahdollisina ihoa herkistävinä ja hengitysteitä herkistävinä aineina.

| (5) | Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu vertailulaboratorio katsoi komission asetuksen (EY) N:o 378/2005 (14) 5 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, että aiemmissa arvioinneissa tehdyt päätelmät ja annetut suositukset ovat päteviä ja niitä voidaan soveltaa näihin hakemuksiin. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu vertailulaboratorio katsoi komission asetuksen (EY) N:o 378/2005 (14) 5 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, että aiemmissa arvioinneissa tehdyt päätelmät ja annetut suositukset ovat päteviä ja niitä voidaan soveltaa näihin hakemuksiin.

| (6) | Valmisteiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten lisäaineiden hyväksyntä olisi uusittava. |
| --- | --- |

(6)

Valmisteiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten lisäaineiden hyväksyntä olisi uusittava.

| (7) | Komissio katsoo, että lisäaineen käyttäjien terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(7)

Komissio katsoo, että lisäaineen käyttäjien terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä.

| (8) | Koska kyseisten valmisteiden hyväksyntä rehun lisäaineina uusitaan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1263/2011 soveltamisalaan kuuluvan toisen hyväksynnän voimassaolo päättyy, kyseinen asetus olisi kumottava. |
| --- | --- |

(8)

Koska kyseisten valmisteiden hyväksyntä rehun lisäaineina uusitaan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1263/2011 soveltamisalaan kuuluvan toisen hyväksynnän voimassaolo päättyy, kyseinen asetus olisi kumottava.

| (9) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121- ja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -valmisteiden hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnän uusimisesta aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(9)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121- ja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -valmisteiden hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnän uusimisesta aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksynnän uusiminen

Uusitaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien, liitteessä täsmennettyjen valmisteiden hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Sallitaan liitteessä täsmennettyjen Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836-, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837-, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774-, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245-, Levilactobacillus brevis DSM 12835-, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121- ja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -valmisteiden ja niitä sisältävän rehun, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 23 päivää heinäkuuta 2024 ennen 23 päivää heinäkuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lentilactobacillus buchneri

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011, Lactobacillus buchnerin (DSM 16774), Lactobacillus buchnerin (DSM 12856), Lactobacillus paracasein (DSM 16245), Lactobacillus paracasein (DSM 16773), Lactobacillus plantarumin (DSM 12836), Lactobacillus plantarumin (DSM 12837), Lactobacillus brevisin (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosusin (NCIMB 30121), Lactococcus lactisin (DSM 11037), Lactococcus lactisin (NCIMB 30160), Pediococcus acidilacticin (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceusin (DSM 12834) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 322, 6.12.2011, s. 3).

2

Lactobacillus buchnerin

Lactobacillus buchnerin

Lactobacillus paracasein

Lactobacillus paracasein

Lactobacillus plantarumin

Lactobacillus plantarumin

Lactobacillus brevisin

Lactobacillus rhamnosusin

Lactococcus lactisin

Lactococcus lactisin

Pediococcus acidilacticin

Pediococcus pentosaceusin

(3)  EFSA Journal (2021); 19(6):6626.

3

(4)  EFSA Journal (2021); 19(6):6614.

4

(5)  EFSA Journal (2021); 19(7):6696.

5

(6)  EFSA Journal (2021); 19(7):6697.

6

(7)  EFSA Journal (2021); 19(7):6713.

7

(8)  EFSA Journal (2021); 19(11):6902.

8

(9)  EFSA Journal (2021); 19(11):6900.

9

(10)  EFSA Journal (2021); 19(11):6901.

10

(11)  EFSA Journal (2022); 20(1):6975.

11

(12)  EFSA Journal (2022); 20(2):7148.

12

(13)  EFSA Journal (2022); 20(4):7241.

13

(14)  Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

14

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2078 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 | Lisäaineen koostumus:


  Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2078

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Lisäaineen koostumus:

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus:

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (1)

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787)

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2079 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 | Lisäaineen koostumus


  Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2079

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Lisäaineen koostumus

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (2)

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787)

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2074 | Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 | Lisäaineen koostumus


  Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2074

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774

Lisäaineen koostumus

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (3)

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787)

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2102 | Pediococcus acidilactici DSM 16243 | Lisäaineen koostumus


  Pediococcus acidilactici DSM 16243 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2102

Pediococcus acidilactici DSM 16243

Lisäaineen koostumus

Pediococcus acidilactici DSM 16243 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Pediococcus acidilactici DSM 16243 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (4)

Pediococcus acidilactici DSM 16243:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786)

Pediococcus acidilactici DSM 16243:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2103 | Pediococcus pentosaceus DSM 12834 | Lisäaineen koostumus


  Pediococcus pentosaceus DSM 12834 -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2103

Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Lisäaineen koostumus

Pediococcus pentosaceus DSM 12834 -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Pediococcus pentosaceus DSM 12834 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (5)

Pediococcus pentosaceus DSM 12834:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786)

| — | Pediococcus pentosaceus DSM 12834:n tunnistaminen: |
| --- | --- |

—

Pediococcus pentosaceus DSM 12834:n tunnistaminen:

– pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2076 | Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 | Lisäaineen koostumus


  Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2076

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Lisäaineen koostumus

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (6)

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787)

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k20710 | Levilactobacillus brevis DSM 12835 | Lisäaineen koostumus


  Levilactobacillus brevis DSM 12835 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k20710

Levilactobacillus brevis DSM 12835

Lisäaineen koostumus

Levilactobacillus brevis DSM 12835 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Levilactobacillus brevis DSM 12835 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (7)

Levilactobacillus brevis DSM 12835:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787)

Levilactobacillus brevis DSM 12835:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k20711 | Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 | Lisäaineen koostumus


  Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k20711

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121

Lisäaineen koostumus

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (8)

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787)

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2082 | Lactococcus lactis NCIMB 30160 | Lisäaineen koostumus


  Lactococcus lactis (NCIMB 30160) -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2082

Lactococcus lactis NCIMB 30160

Lisäaineen koostumus

Lactococcus lactis (NCIMB 30160) -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Jos käytetään polyeteeniglykolia (PEG 4000), sitä on käytettävä kryoprotektanttina siten, että sen enimmäispitoisuus on 0,025 mg/kg säilörehua. |
| --- | --- |

3.

Jos käytetään polyeteeniglykolia (PEG 4000), sitä on käytettävä kryoprotektanttina siten, että sen enimmäispitoisuus on 0,025 mg/kg säilörehua.

| 4. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

4.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Lactococcus lactis NCIMB 30160 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (9)

Lactococcus lactis NCIMB 30160:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | maljavalumenetelmä MRS-agarilla (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

maljavalumenetelmä MRS-agarilla (ISO 15214)

Lactococcus lactis NCIMB 30160:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2075 | Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 | Lisäaineen koostumus


  Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2075

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856

Lisäaineen koostumus

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (10)

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787) |
| --- | --- |

—

pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787)

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k2081 | Lactococcus lactis DSM 11037 | Lisäaineen koostumus


  Lactococcus lactis DSM 11037 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1010 PMY/g lisäainetta | Kaikki eläinlajit | – | – | – | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k2081

Lactococcus lactis DSM 11037

Lisäaineen koostumus

Lactococcus lactis DSM 11037 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1010 PMY/g lisäainetta

Kaikki eläinlajit

–

–

–

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä iho- ja hengityssuojaimia.

23.7.2033

Tehoaineen kuvaus

Lactococcus lactis DSM 11037 -kannan elinkykyisiä soluja.

Analyysimenetelmä
   (11)

Lactococcus lactis DSM 11037:n määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | maljavalumenetelmä MRS-agarilla (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

maljavalumenetelmä MRS-agarilla (ISO 15214)

Lactococcus lactis DSM 11037:n tunnistaminen:

| — | pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät |
| --- | --- |

—

pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) tai DNA:n sekvensointimenetelmät

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1342,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023,

Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottaman 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksynnän uusimisesta siipikarjan, lihasikojen, vieroitettujen porsaiden ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle.

| (2) | Aspergillus oryzae DSM 22594 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävä valmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 837/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Aspergillus oryzae DSM 22594 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävä valmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 837/2012 (2).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluvan Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksynnän uusimista siipikarjan, lihasikojen, vieroitettujen porsaiden ja emakkojen rehun lisäaineena. Hakemuksessa pyydettiin muuttamaan tuotantokantaa niin, että Aspergillus oryzae DSM 22594 -kanta korvattaisiin Aspergillus oryzae DSM 33699 -kannalla, ja sen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluvan Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksynnän uusimista siipikarjan, lihasikojen, vieroitettujen porsaiden ja emakkojen rehun lisäaineena. Hakemuksessa pyydettiin muuttamaan tuotantokantaa niin, että Aspergillus oryzae DSM 22594 -kanta korvattaisiin Aspergillus oryzae DSM 33699 -kannalla, ja sen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 22 päivänä marraskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (3), että uusi Aspergillus oryzae DSM 33699 -tuotantokanta ei aiheuta turvallisuusongelmia ja että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävä valmiste on turvallinen kohdelajeille, kuluttajille ja ympäristölle. Valmistetta käsittelevien käyttäjien turvallisuuden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut lopputuotteita koskevien tietojen puuttumisen vuoksi päätellä, voiko kyseinen lisäaine aiheuttaa silmien tai ihon ärsytystä tai olla ihoa herkistävä, mutta totesi lisäaineen olevan hengitysteitä herkistävä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että lisäaine voi olla tehokas siipikarjan, lihasikojen, vierotettujen porsaiden ja emakkojen ruokinnassa, kun sitä annetaan suositeltuna vähimmäisannoksena 500 FYT/kg täysrehua. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 22 päivänä marraskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (3), että uusi Aspergillus oryzae DSM 33699 -tuotantokanta ei aiheuta turvallisuusongelmia ja että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävä valmiste on turvallinen kohdelajeille, kuluttajille ja ympäristölle. Valmistetta käsittelevien käyttäjien turvallisuuden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut lopputuotteita koskevien tietojen puuttumisen vuoksi päätellä, voiko kyseinen lisäaine aiheuttaa silmien tai ihon ärsytystä tai olla ihoa herkistävä, mutta totesi lisäaineen olevan hengitysteitä herkistävä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että lisäaine voi olla tehokas siipikarjan, lihasikojen, vierotettujen porsaiden ja emakkojen ruokinnassa, kun sitä annetaan suositeltuna vähimmäisannoksena 500 FYT/kg täysrehua.

| (5) | Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu vertailulaboratorio katsoi komission asetuksen (EY) N:o 378/2005 (4) 5 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, että aiemmassa arvioinnissa tehdyt päätelmät ja annetut suositukset ovat päteviä ja että niitä voidaan soveltaa myös tähän hakemukseen. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu vertailulaboratorio katsoi komission asetuksen (EY) N:o 378/2005 (4) 5 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, että aiemmassa arvioinnissa tehdyt päätelmät ja annetut suositukset ovat päteviä ja että niitä voidaan soveltaa myös tähän hakemukseen.

| (6) | Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen hyväksyntä olisi uusittava. |
| --- | --- |

(6)

Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen hyväksyntä olisi uusittava.

| (7) | Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(7)

Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (8) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen valmisteen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen valmisteen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (9) | Koska Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksyntä rehun lisäaineena uusitaan, täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(9)

Koska Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksyntä rehun lisäaineena uusitaan, täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012 olisi kumottava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksynnän uusiminen

Uusitaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluvan Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksyntä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

Aspergillus oryzae

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan liitteessä eritellyn valmisteen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 23 päivää tammikuuta 2024 ennen 23 päivää heinäkuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä eriteltyä valmistetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 23 päivää heinäkuuta 2024 ennen 23 päivää heinäkuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7).

2

Aspergillus oryzaen

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(1):7698.

3

EFSA Journal

(4)  Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

4

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
| 4a18i | DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | 6-fytaasi (EC 3.1.3.26) | Lisäaineen koostumus



  Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia (EC 3.1.3.26) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on:
  10 000 FYT (1)/g kiinteässä muodossa,
  20 000 FYT/g nestemäisessä muodossa


  Tehoaineen kuvaus



  Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottama 6-fytaasi (EC 3.1.3.26)


  Analyysimenetelmä

   (2)

  Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.4;
  Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.3;
  Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – EN ISO 30024. | Siipikarja
  Porsaat (vieroitetut)
  Lihasiat
  Emakot | - | 500 FYT | - | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

4a18i

DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

6-fytaasi (EC 3.1.3.26)

Lisäaineen koostumus

Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia (EC 3.1.3.26) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on:

10 000 FYT (1)/g kiinteässä muodossa,

20 000 FYT/g nestemäisessä muodossa

Tehoaineen kuvaus

Aspergillus oryzae DSM 33699 -mikro-organismin tuottama 6-fytaasi (EC 3.1.3.26)

Analyysimenetelmä

   (2)

Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.4;

Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.3;

Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – EN ISO 30024.

Siipikarja

Porsaat (vieroitetut)

Lihasiat

Emakot

-

500 FYT

-

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia.

23. heinäkuuta 2033

---

(1)  1 FYT on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia fytaatista minuutissa reaktio-olosuhteissa, joissa fytaattipitoisuus on 5,0 mM, pH 5,5 ja lämpötila 37 °C.

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1343,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023,

kiireellisestä tukitoimenpiteestä viljojen ja öljykasvien alalla Bulgariassa, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 221 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Venäjän ilman edeltävää provokaatiota ja perusteettomasti 24 päivästä helmikuuta 2022 Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota vaikuttaa laivaliikenteeseen Ukrainan Mustanmeren satamissa. Näiden satamien osuus Ukrainan viljan ja öljykasvien viennistä oli aiemmin noin 90 prosenttia. Ukrainalaisten viljelijöiden tukemiseksi sekä maailman ja unionin elintarviketurvan edistämiseksi tarvittiin kiireellisesti vaihtoehtoisia logistisia reittejä, ja unioni toteutti konkreettisia toimenpiteitä Ukrainan maatalousviennin ja unionin kanssa käytävän laajemman kahdenvälisen kaupan helpottamiseksi komission tiedonannossa ”EU:n ja Ukrainan välisiä solidaarisuuskaistoja koskeva toimintasuunnitelma Ukrainan maataloustuotteiden viennin ja EU:n kanssa käytävän kahdenvälisen kaupan helpottamiseksi (”EU:n ja Ukrainan solidaarisuuskaistat”)” (2) esitetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(1)

Venäjän ilman edeltävää provokaatiota ja perusteettomasti 24 päivästä helmikuuta 2022 Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota vaikuttaa laivaliikenteeseen Ukrainan Mustanmeren satamissa. Näiden satamien osuus Ukrainan viljan ja öljykasvien viennistä oli aiemmin noin 90 prosenttia. Ukrainalaisten viljelijöiden tukemiseksi sekä maailman ja unionin elintarviketurvan edistämiseksi tarvittiin kiireellisesti vaihtoehtoisia logistisia reittejä, ja unioni toteutti konkreettisia toimenpiteitä Ukrainan maatalousviennin ja unionin kanssa käytävän laajemman kahdenvälisen kaupan helpottamiseksi komission tiedonannossa ”EU:n ja Ukrainan välisiä solidaarisuuskaistoja koskeva toimintasuunnitelma Ukrainan maataloustuotteiden viennin ja EU:n kanssa käytävän kahdenvälisen kaupan helpottamiseksi (”EU:n ja Ukrainan solidaarisuuskaistat”)” (2) esitetyllä tavalla.

| (2) | Jäsenvaltioiden, erityisesti Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian sekä Ukrainan, Moldovan, kansainvälisten kumppanien ja komission yhteisten toimien tuloksena EU:n ja Ukrainan solidaarisuuskaistoista on tullut Ukrainan talouden elinehto ja uusi yhteys unioniin, mikä auttaa myös suojaamaan maailmanlaajuiselta elintarvikekriisiltä. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden, erityisesti Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian sekä Ukrainan, Moldovan, kansainvälisten kumppanien ja komission yhteisten toimien tuloksena EU:n ja Ukrainan solidaarisuuskaistoista on tullut Ukrainan talouden elinehto ja uusi yhteys unioniin, mikä auttaa myös suojaamaan maailmanlaajuiselta elintarvikekriisiltä.

| (3) | Monia parannuksia on saatu aikaan, mutta edelleen on jäljellä merkittäviä logistisia pullonkauloja. Infrastruktuuri ei edelleenkään riitä liikenteen äkillisen kasvun käsittelemiseen, uudelleenlastauslaitteistoista on puutetta ja kapasiteetti on niukkaa, mikä aiheuttaa korkeita logistiikkakustannuksia. Yhteyksiä voidaan parantaa koordinoimalla kauttakulkua paremmin, kehittämällä infrastruktuuria ja alentamalla logistiikan kokonaiskustannuksia, millä varmistetaan, että Ukrainasta peräisin olevia viljoja ja öljykasveja voidaan kuljettaa pidemmälle unioniin ja sen ulkopuolelle tarpeen mukaan. |
| --- | --- |

(3)

Monia parannuksia on saatu aikaan, mutta edelleen on jäljellä merkittäviä logistisia pullonkauloja. Infrastruktuuri ei edelleenkään riitä liikenteen äkillisen kasvun käsittelemiseen, uudelleenlastauslaitteistoista on puutetta ja kapasiteetti on niukkaa, mikä aiheuttaa korkeita logistiikkakustannuksia. Yhteyksiä voidaan parantaa koordinoimalla kauttakulkua paremmin, kehittämällä infrastruktuuria ja alentamalla logistiikan kokonaiskustannuksia, millä varmistetaan, että Ukrainasta peräisin olevia viljoja ja öljykasveja voidaan kuljettaa pidemmälle unioniin ja sen ulkopuolelle tarpeen mukaan.

| (4) | Edellä kuvattujen korkeiden logistiikkakustannusten ja pullonkaulojen vuoksi viljojen ja öljykasvien tuonti Ukrainasta Ukrainaa lähellä oleviin jäsenvaltioihin on lisääntynyt. |
| --- | --- |

(4)

Edellä kuvattujen korkeiden logistiikkakustannusten ja pullonkaulojen vuoksi viljojen ja öljykasvien tuonti Ukrainasta Ukrainaa lähellä oleviin jäsenvaltioihin on lisääntynyt.

| (5) | Tämä tilanne aiheuttaa hintapaineita useilla Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian alueilla. Lisäksi tuonti tukkii varastointikapasiteettia ja logistisia ketjuja. Nämä olosuhteet vaikuttavat viljelijöiden taloudelliseen kannattavuuteen ja markkinanäkymiin tietyillä kyseisten jäsenvaltioiden alueilla. Tämä voisi viime kädessä vaarantaa EU:n ja Ukrainan solidaarisuuskaistojen tavanomaisen toiminnan. |
| --- | --- |

(5)

Tämä tilanne aiheuttaa hintapaineita useilla Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian alueilla. Lisäksi tuonti tukkii varastointikapasiteettia ja logistisia ketjuja. Nämä olosuhteet vaikuttavat viljelijöiden taloudelliseen kannattavuuteen ja markkinanäkymiin tietyillä kyseisten jäsenvaltioiden alueilla. Tämä voisi viime kädessä vaarantaa EU:n ja Ukrainan solidaarisuuskaistojen tavanomaisen toiminnan.

| (6) | Jotta tilanne ei heikkenisi nopeasti, komissio hyväksyi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/739 (3) ensimmäisen kiireellisen tukitoimenpiteen, joka on suunnattu vahinkoa kärsineille viljelijöille Bulgariassa, Puolassa ja Romaniassa, ottaen huomioon erityisesti kotimaisen toimitustilanteen ja logistiset haasteet kyseisissä jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(6)

Jotta tilanne ei heikkenisi nopeasti, komissio hyväksyi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/739 (3) ensimmäisen kiireellisen tukitoimenpiteen, joka on suunnattu vahinkoa kärsineille viljelijöille Bulgariassa, Puolassa ja Romaniassa, ottaen huomioon erityisesti kotimaisen toimitustilanteen ja logistiset haasteet kyseisissä jäsenvaltioissa.

| (7) | Kun otetaan huomioon kielteisten taloudellisten vaikutusten laajuus asianomaisissa jäsenvaltioissa, on tarpeen laajentaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/739 nojalla hyväksytyn tukitoimenpiteen soveltamisala koskemaan Unkaria ja Slovakiaa sekä myöntää lisärahoitusta, jotta tilanteen korjaaminen tehostuisi. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon kielteisten taloudellisten vaikutusten laajuus asianomaisissa jäsenvaltioissa, on tarpeen laajentaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/739 nojalla hyväksytyn tukitoimenpiteen soveltamisala koskemaan Unkaria ja Slovakiaa sekä myöntää lisärahoitusta, jotta tilanteen korjaaminen tehostuisi.

| (8) | Tilanne muodostaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitetun erityisen ongelman. Tämä erityinen ongelma vaivaa muutamia alueita tietyissä jäsenvaltioissa, eikä sitä voida ratkaista mainitun asetuksen 219 tai 220 artiklan nojalla toteutettavilla toimenpiteillä, koska se ei liity olemassa olevaan markkinahäiriöön eikä nimenomaiseen markkinahäiriön uhkaan, eikä se liity toimenpiteisiin, joilla torjutaan eläintautien leviämistä tai kuluttajien luottamuksen menetystä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle aiheutuvien riskien vuoksi. Lisäksi tilanne edellyttää kiireellisiä toimia, jotta voidaan välttää viljelijöiden taloudellisen kannattavuuden nopea heikkeneminen joillakin Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian alueilla. |
| --- | --- |

(8)

Tilanne muodostaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitetun erityisen ongelman. Tämä erityinen ongelma vaivaa muutamia alueita tietyissä jäsenvaltioissa, eikä sitä voida ratkaista mainitun asetuksen 219 tai 220 artiklan nojalla toteutettavilla toimenpiteillä, koska se ei liity olemassa olevaan markkinahäiriöön eikä nimenomaiseen markkinahäiriön uhkaan, eikä se liity toimenpiteisiin, joilla torjutaan eläintautien leviämistä tai kuluttajien luottamuksen menetystä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle aiheutuvien riskien vuoksi. Lisäksi tilanne edellyttää kiireellisiä toimia, jotta voidaan välttää viljelijöiden taloudellisen kannattavuuden nopea heikkeneminen joillakin Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian alueilla.

| (9) | Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön kiireellinen tukitoimenpide ja myöntää Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle taloudellista tukea Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien tuonnin lisääntymisestä kärsivien viljelijöiden tukemiseksi ehdottoman välttämättömän ajan. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön kiireellinen tukitoimenpide ja myöntää Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle taloudellista tukea Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien tuonnin lisääntymisestä kärsivien viljelijöiden tukemiseksi ehdottoman välttämättömän ajan.

| (10) | Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian käytettävissä oleva määrä olisi vahvistettava ottaen erityisesti huomioon näiden maiden painoarvo unionin maatalousalalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (4) liitteessä III vahvistettujen suorien tukien nettoenimmäismäärien sekä näihin maihin suuntautuvan viljojen ja öljykasvien kaupan suhteellisen kasvun perusteella. |
| --- | --- |

(10)

Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian käytettävissä oleva määrä olisi vahvistettava ottaen erityisesti huomioon näiden maiden painoarvo unionin maatalousalalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (4) liitteessä III vahvistettujen suorien tukien nettoenimmäismäärien sekä näihin maihin suuntautuvan viljojen ja öljykasvien kaupan suhteellisen kasvun perusteella.

| (11) | Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi jaettava tuki tehokkaimpien kanavien kautta objektiivisin ja syrjimättömin perustein, joissa otetaan huomioon viljaa ja öljykasveja asianomaisilla alueilla tuottavien viljelijöiden kohtaamien vaikeuksien ja taloudellisten tappioiden laajuus. Samalla olisi varmistettava, että viljelijät ovat tuen lopullisia edunsaajia, ja vältettävä markkinoiden ja kilpailun vääristyminen. |
| --- | --- |

(11)

Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi jaettava tuki tehokkaimpien kanavien kautta objektiivisin ja syrjimättömin perustein, joissa otetaan huomioon viljaa ja öljykasveja asianomaisilla alueilla tuottavien viljelijöiden kohtaamien vaikeuksien ja taloudellisten tappioiden laajuus. Samalla olisi varmistettava, että viljelijät ovat tuen lopullisia edunsaajia, ja vältettävä markkinoiden ja kilpailun vääristyminen.

| (12) | Koska Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle myönnettävä määrä korvaa vain osan asianomaisilla alueilla toimiville viljelijöille aiheutuneista tosiasiallisista menetyksistä, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi voitava myöntää kyseisille tuottajille kansallista lisätukea tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin ja siinä asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(12)

Koska Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle myönnettävä määrä korvaa vain osan asianomaisilla alueilla toimiville viljelijöille aiheutuneista tosiasiallisista menetyksistä, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi voitava myöntää kyseisille tuottajille kansallista lisätukea tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin ja siinä asetetussa määräajassa.

| (13) | Jotta Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle annettaisiin liikkumavaraa jakaa tuki sen mukaisesti, mitä viljelijöiden vaikeuksien voittaminen vaatii, niiden olisi voitava antaa sen kasautua muun tuen kanssa, jota rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, mutta ilman viljelijöille maksettavia liiallisia korvauksia. |
| --- | --- |

(13)

Jotta Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle annettaisiin liikkumavaraa jakaa tuki sen mukaisesti, mitä viljelijöiden vaikeuksien voittaminen vaatii, niiden olisi voitava antaa sen kasautua muun tuen kanssa, jota rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, mutta ilman viljelijöille maksettavia liiallisia korvauksia.

| (14) | Liiallisten korvausten välttämiseksi Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi otettava huomioon muista kansallisista tai unionin tukivälineistä tai yksityisistä järjestelmistä myönnetty tuki, jonka tarkoituksena on vastata Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien tuonnin lisääntymisen vaikutuksiin asianomaisilla alueilla. |
| --- | --- |

(14)

Liiallisten korvausten välttämiseksi Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi otettava huomioon muista kansallisista tai unionin tukivälineistä tai yksityisistä järjestelmistä myönnetty tuki, jonka tarkoituksena on vastata Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien tuonnin lisääntymisen vaikutuksiin asianomaisilla alueilla.

| (15) | Koska unionin tuki vahvistetaan euromääräisenä, yhdenmukaisen ja samanaikaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa päivämäärä niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, myönnettävän määrän muuntamiselle niiden kansalliseksi valuutaksi. Tämä koskee Bulgariaa, Unkaria, Puolaa ja Romaniaa. Koska tässä asetuksessa ei säädetä määräajasta tukihakemusten jättämiselle, on aiheellista harkita komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 (5) 30 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi tämän asetuksen voimaantulopäivää valuuttakurssin määräytymisperusteeksi tässä asetuksessa vahvistettujen määrien osalta. |
| --- | --- |

(15)

Koska unionin tuki vahvistetaan euromääräisenä, yhdenmukaisen ja samanaikaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa päivämäärä niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, myönnettävän määrän muuntamiselle niiden kansalliseksi valuutaksi. Tämä koskee Bulgariaa, Unkaria, Puolaa ja Romaniaa. Koska tässä asetuksessa ei säädetä määräajasta tukihakemusten jättämiselle, on aiheellista harkita komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 (5) 30 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi tämän asetuksen voimaantulopäivää valuuttakurssin määräytymisperusteeksi tässä asetuksessa vahvistettujen määrien osalta.

| (16) | Talousarvioon liittyvistä syistä unionin olisi rahoitettava Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle aiheutuneet menot ainoastaan, jos nämä menot on toteutettu tiettyyn määräaikaan mennessä. |
| --- | --- |

(16)

Talousarvioon liittyvistä syistä unionin olisi rahoitettava Bulgarialle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle aiheutuneet menot ainoastaan, jos nämä menot on toteutettu tiettyyn määräaikaan mennessä.

| (17) | Tähän kiireelliseen toimenpiteeseen myönnettävä tuki olisi maksettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023. Koska maksuja ei ole määrä suorittaa 31 päivän joulukuuta 2023 jälkeen, delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 5 artiklan 2 kohtaa ei tulisi soveltaa. |
| --- | --- |

(17)

Tähän kiireelliseen toimenpiteeseen myönnettävä tuki olisi maksettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023. Koska maksuja ei ole määrä suorittaa 31 päivän joulukuuta 2023 jälkeen, delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 5 artiklan 2 kohtaa ei tulisi soveltaa.

| (18) | Jotta unioni voi valvoa tämän kiireellisen toimenpiteen tehokkuutta, Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot toimenpiteen toteuttamisesta. |
| --- | --- |

(18)

Jotta unioni voi valvoa tämän kiireellisen toimenpiteen tehokkuutta, Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot toimenpiteen toteuttamisesta.

| (19) | Sen varmistamiseksi, että viljelijät saavat tukea mahdollisimman pian, Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi voitava soveltaa tätä asetusta viipymättä. Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(19)

Sen varmistamiseksi, että viljelijät saavat tukea mahdollisimman pian, Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian olisi voitava soveltaa tätä asetusta viipymättä. Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (20) | Tämän asetuksen säännökset ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(20)

Tämän asetuksen säännökset ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetetaan Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian saataville unionin tukea yhteensä 100 000 000 euron arvosta poikkeuksellisen tuen myöntämiseksi liitteessä tarkoitettuja viljoja ja öljykasveja tuottaville viljelijöille tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

2.   Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian on käytettävä 2 artiklassa tarkoitetut määrät toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on korvata viljelijöille taloudelliset menetykset, jotka johtuvat Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien lisääntyneestä tuonnista asianomaisille alueille.

3.   Toimenpiteet on toteutettava objektiivisin ja syrjimättömin perustein, joissa otetaan huomioon vahinkoa kärsineille viljelijöille aiheutuneet taloudelliset tappiot ja varmistetaan, että maksuilla ei aiheuteta markkinoiden tai kilpailun vääristymistä.

4.   Edellä olevan 2 kohdan mukaisista toimenpiteistä aiheutuviin Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian menoihin voidaan myöntää unionin tukea ainoastaan, jos maksut suoritetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023.

5.   Delegoidun asetuksen (EU) 2022/127 30 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi 2 artiklan 1 kohdassa vahvistettuihin määriin sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste on tämän asetuksen voimaantulopäivä.

6.   Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet voivat kasautua muun tuen kanssa, jota rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta.

2 artikla

1.   Edellä olevan 1 artiklan mukaisesti aiheutuneet unionin menot eivät saa ylittää seuraavia kokonaismääriä:

| a) | 9 770 000 euroa Bulgarian osalta; |
| --- | --- |

a)

9 770 000 euroa Bulgarian osalta;

| b) | 15 930 000 euroa Unkarin osalta; |
| --- | --- |

b)

15 930 000 euroa Unkarin osalta;

| c) | 39 330 000 euroa Puolan osalta; |
| --- | --- |

c)

39 330 000 euroa Puolan osalta;

| d) | 29 730 000 euroa Romanian osalta; |
| --- | --- |

d)

29 730 000 euroa Romanian osalta;

| e) | 5 240 000 euroa Slovakian osalta. |
| --- | --- |

e)

5 240 000 euroa Slovakian osalta.

2.   Bulgaria, Unkari, Puola, Romania ja Slovakia voivat myöntää kansallista lisätukea 1 artiklan mukaisesti toteutettuihin toimenpiteisiin enintään kahta sataa prosenttia vastaavan määrän tämän artiklan 1 kohdassa vahvistetusta määrästä objektiivisin ja syrjimättömin perustein ja edellyttäen, että maksuista ei aiheudu markkinoiden tai kilpailun vääristymistä eikä liiallisia korvauksia.

3.   Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian on maksettava 2 kohdassa tarkoitettu lisätuki viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023.

3 artikla

Liiallisten korvausten välttämiseksi Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian on tämän asetuksen mukaista tukea myöntäessään otettava huomioon muista kansallisista tai unionin tukivälineistä tai yksityisistä järjestelmistä myönnetty tuki, jonka tarkoituksena on vastata Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien tuonnin lisääntymisen vaikutuksiin asianomaisilla alueilla.

4 artikla

1.   Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian on ilmoitettava komissiolle viipymättä ja viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2023 seuraavat tiedot:

| a) | kuvaus toteutettavista toimenpiteistä; |
| --- | --- |

a)

kuvaus toteutettavista toimenpiteistä;

| b) | tuen laskentamenetelmien määrittämiseen käytetyt kriteerit sekä perusteet, joilla tuki jaetaan eri viljelijöille; |
| --- | --- |

b)

tuen laskentamenetelmien määrittämiseen käytetyt kriteerit sekä perusteet, joilla tuki jaetaan eri viljelijöille;

| c) | toimenpiteiden suunniteltu vaikutus, kun tavoitteena on korvata viljelijöille Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien tuonnista aiheutuneet taloudelliset menetykset; |
| --- | --- |

c)

toimenpiteiden suunniteltu vaikutus, kun tavoitteena on korvata viljelijöille Ukrainasta peräisin olevien viljojen ja öljykasvien tuonnista aiheutuneet taloudelliset menetykset;

| d) | toimet, joilla tarkastetaan toimenpiteiden suunniteltujen vaikutusten toteutuminen; |
| --- | --- |

d)

toimet, joilla tarkastetaan toimenpiteiden suunniteltujen vaikutusten toteutuminen;

| e) | toimet kilpailun vääristymisen ja liiallisten korvausten estämiseksi; |
| --- | --- |

e)

toimet kilpailun vääristymisen ja liiallisten korvausten estämiseksi;

| f) | unionin menojen maksuennuste jaoteltuna kuukausittain 31 päivään joulukuuta 2023 saakka; |
| --- | --- |

f)

unionin menojen maksuennuste jaoteltuna kuukausittain 31 päivään joulukuuta 2023 saakka;

| g) | 2 artiklan 2 kohdan nojalla myönnetyn lisätuen taso; |
| --- | --- |

g)

2 artiklan 2 kohdan nojalla myönnetyn lisätuen taso;

| h) | viljelijöiden tukikelpoisuuden valvomiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutetut toimet. |
| --- | --- |

h)

viljelijöiden tukikelpoisuuden valvomiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutetut toimet.

2.   Bulgarian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Slovakian on viimeistään 15 päivänä toukokuuta 2024 ilmoitettava komissiolle maksetut kokonaismäärät toimenpidettä kohti, tarvittaessa eriteltyinä unionin tukeen ja kansalliseen lisätukeen, tuensaajien lukumäärä ja tyyppi sekä arviointi toimenpiteen tehokkuudesta.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  COM(2022) 217 final.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/739, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2023, kiireellisestä tukitoimenpiteestä viljojen ja öljykasvien alalla Bulgariassa, Puolassa ja Romaniassa (EUVL L 96, 5.4.2023, s. 80).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/127, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 täydentämisestä maksajavirastoja ja muita elimiä, varainhoitoa, tilien tarkastamista ja hyväksymistä, vakuuksia sekä euron käyttöä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 20, 31.1.2022, s. 95).

5

---

LIITE

ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU TUOTELUETTELO

| CN-koodi | Tavaran kuvaus |
| --- | --- |
| 1001 | Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja |
| 1002 | Ruis |
| 1003 | Ohra |
| 1004 | Kaura |
| 1005 | Maissi |
| 1008 60 | Ruisvehnä |
| – | CN-koodeihin 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 ja 1008 60 kuuluvien tuotteiden seokset |
| 1205 | Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut |
| 1206 | Auringonkukansiemenet, myös murskatut |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

1001

Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja

1002

Ruis

1003

Ohra

1004

Kaura

1005

Maissi

1008 60

Ruisvehnä

–

CN-koodeihin 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 ja 1008 60 kuuluvien tuotteiden seokset

1205

Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut

1206

Auringonkukansiemenet, myös murskatut

---

PÄÄTÖKSET

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/27

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1344,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,

Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) operatiivisen tehokkuuden parantamisen tukemisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’EU:n strategia’. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’EU:n strategia’.

| (2) | EU:n strategiassa korostetaan kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen (CWC), jäljempänä ’kieltosopimus’, ja kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW), jäljempänä ’kieltojärjestö’, keskeistä asemaa kemiallisten aseiden hävittämisessä maapallolta. Unioni on osana EU:n strategiaa sitoutunut edistämään keskeisten aseriisuntaa ja asesulkua koskevien yleissopimusten ja sopimusten maailmanlaajuista noudattamista, kieltosopimus mukaan luettuna. |
| --- | --- |

(2)

EU:n strategiassa korostetaan kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen (CWC), jäljempänä ’kieltosopimus’, ja kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW), jäljempänä ’kieltojärjestö’, keskeistä asemaa kemiallisten aseiden hävittämisessä maapallolta. Unioni on osana EU:n strategiaa sitoutunut edistämään keskeisten aseriisuntaa ja asesulkua koskevien yleissopimusten ja sopimusten maailmanlaajuista noudattamista, kieltosopimus mukaan luettuna.

| (3) | EU on vuodesta 2004 lähtien tukenut kieltojärjestön toimintaa neuvoston päätöksillä 2009/569/YUTP (1), 2012/166/YUTP (2), (YUTP) 2015/259 (3), (YUTP) 2019/538 (4), (YUTP) 2021/1026 (5) ja (YUTP) 2021/2073 (6) sekä neuvoston yhteisillä toiminnoilla 2004/797/YUTP (7), 2005/913/YUTP (8) ja 2007/185/YUTP (9). |
| --- | --- |

(3)

EU on vuodesta 2004 lähtien tukenut kieltojärjestön toimintaa neuvoston päätöksillä 2009/569/YUTP (1), 2012/166/YUTP (2), (YUTP) 2015/259 (3), (YUTP) 2019/538 (4), (YUTP) 2021/1026 (5) ja (YUTP) 2021/2073 (6) sekä neuvoston yhteisillä toiminnoilla 2004/797/YUTP (7), 2005/913/YUTP (8) ja 2007/185/YUTP (9).

| (4) | On tarpeen, että unioni edelleen tarjoaa intensiivistä ja kohdennettua apua kieltojärjestölle osana EU:n strategian III luvun aktiivista täytäntöönpanoa. Erityisesti tarvitaan lisätoimia, joilla parannetaan kieltojärjestön operatiivista tehokkuutta ja kieltosopimuksen sopimusvaltioiden valmiutta täyttää velvoitteensa. Unionin olisi sen vuoksi hyväksyttävä tämä päätös kyseisen avun antamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

On tarpeen, että unioni edelleen tarjoaa intensiivistä ja kohdennettua apua kieltojärjestölle osana EU:n strategian III luvun aktiivista täytäntöönpanoa. Erityisesti tarvitaan lisätoimia, joilla parannetaan kieltojärjestön operatiivista tehokkuutta ja kieltosopimuksen sopimusvaltioiden valmiutta täyttää velvoitteensa. Unionin olisi sen vuoksi hyväksyttävä tämä päätös kyseisen avun antamiseksi.

| (5) | Tämän päätöksen nojalla toteutettavien toimien tekninen toteutus olisi annettava kieltojärjestön teknisen sihteeristön tehtäväksi, |
| --- | --- |

(5)

Tämän päätöksen nojalla toteutettavien toimien tekninen toteutus olisi annettava kieltojärjestön teknisen sihteeristön tehtäväksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanemiseksi EU tukee operatiivisella toimella kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’kieltosopimus’, täytäntöönpanoa ja yleismaailmallista soveltamista.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla toimella on seuraavat tavoitteet:

| a) | todentaa kemiallisten aseiden varastojen ja kemiallisten aseiden tuotantolaitosten hävittäminen kieltosopimuksessa määrättyjen todentamistoimenpiteiden mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

todentaa kemiallisten aseiden varastojen ja kemiallisten aseiden tuotantolaitosten hävittäminen kieltosopimuksessa määrättyjen todentamistoimenpiteiden mukaisesti;

| b) | ehkäistä uudelleen ilmaantuminen ja vähentää kemiallisten aseiden käytön uhkaa; |
| --- | --- |

b)

ehkäistä uudelleen ilmaantuminen ja vähentää kemiallisten aseiden käytön uhkaa;

| c) | vastata tehokkaasti ja uskottavasti kemiallisten aseiden käyttöön ja väitettyyn käyttöön; |
| --- | --- |

c)

vastata tehokkaasti ja uskottavasti kemiallisten aseiden käyttöön ja väitettyyn käyttöön;

| d) | varmistaa valmiudet tarjoamalla kemiallisiin aseisiin, niiden käyttöön tai käytöllä uhkaamiseen liittyvää apua ja suojaa kieltosopimuksen X artiklan määräysten mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

varmistaa valmiudet tarjoamalla kemiallisiin aseisiin, niiden käyttöön tai käytöllä uhkaamiseen liittyvää apua ja suojaa kieltosopimuksen X artiklan määräysten mukaisesti;

| e) | edistää kemian rauhanomaista käyttöä taloudellisessa ja teknologisessa kehityksessä kemian alan kansainvälisellä yhteistyöllä niiden toimien osalta, joiden tarkoituksia ei ole kielletty kieltosopimuksessa; |
| --- | --- |

e)

edistää kemian rauhanomaista käyttöä taloudellisessa ja teknologisessa kehityksessä kemian alan kansainvälisellä yhteistyöllä niiden toimien osalta, joiden tarkoituksia ei ole kielletty kieltosopimuksessa;

| f) | edistää kieltosopimuksen maailmanlaajuista noudattamista; ja |
| --- | --- |

f)

edistää kieltosopimuksen maailmanlaajuista noudattamista; ja

| g) | varmistaa, että kemiallisten aseiden kieltojärjestö (OPCW), jäljempänä ’kieltojärjestö’, vastaa jatkossakin tarkoituksenmukaisesti tieteen ja teknologian kehityksen mukanaan tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin. |
| --- | --- |

g)

varmistaa, että kemiallisten aseiden kieltojärjestö (OPCW), jäljempänä ’kieltojärjestö’, vastaa jatkossakin tarkoituksenmukaisesti tieteen ja teknologian kehityksen mukanaan tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimen yksityiskohtainen kuvaus esitetään tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.

2.   Edellä 1 artiklassa tarkoitetun toimen teknisestä toteutuksesta vastaa kieltojärjestön tekninen sihteeristö.

3.   Kieltojärjestö suorittaa 2 kohdassa tarkoitetun tehtävän korkean edustajan alaisuudessa. Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä kieltojärjestön kanssa.

3 artikla

1.   Rahoitusohje 1 artiklassa tarkoitetun toimen toteuttamiselle on 5 350 000 euroa.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyllä ohjeellisella määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.

3.   Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitetulla ohjeellisella määrällä rahoitettavien menojen asianmukaista hallinnointia. Tätä varten se tekee kieltojärjestön kanssa rahoitusosuussopimuksen. Rahoitusosuussopimuksessa määrätään, että kieltojärjestön on varmistettava unionin rahoitusosuuden näkyvyys asianmukaisella tavalla sen suuruuteen nähden.

4.   Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen. Komissio ilmoittaa neuvostolle sopimuksen tekemiseen liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä sopimuksen tekopäivästä.

4 artikla

1.   Korkea edustaja tiedottaa neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta kieltojärjestön säännöllisten raporttien perusteella. Korkean edustajan raportit ovat perusta neuvoston suorittamalle arvioinnille.

2.   Komissio toimittaa tietoja 1 artiklassa tarkoitetun toimen toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.

5 artikla

1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

2.   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen tekemisestä. Sen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos sopimusta ei ole tehty kyseisen ajanjakson kuluessa.

Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös 2009/569/YUTP, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2009, kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 96).

1

(2)  Neuvoston päätös 2012/166/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 87, 24.3.2012, s. 49).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/259, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 43, 18.2.2015, s. 14).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/538, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2019, kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 93, 2.4.2019, s. 3).

4

(5)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1026, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021, kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) kyberturvallisuutta, kyberuhkien sietokykyä ja tietojen turvaamista koskevan ohjelman tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 224, 24.6.2021, s. 24).

5

(6)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/2073, annettu 25 päivänä marraskuuta 2021, Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) operatiivisen tehokkuuden parantamisen tukemisesta satelliittikuvien avulla (EUVL L 421, 26.11.2021, s. 65).

6

(7)  Neuvoston yhteinen toiminta 2004/797/YUTP, 22 päivältä marraskuuta 2004, kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 63).

7

(8)  Neuvoston yhteinen toiminta 2005/913/YUTP, 12 päivältä joulukuuta 2005, kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 34).

8

(9)  Neuvoston yhteinen toiminta 2007/185/YUTP, 19 päivältä maaliskuuta 2007, kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 10).

9

---

LIITE

Euroopan unionin tuki kieltojärjestön operatiivisen tehokkuuden parantamiseksi – EU 2023

1.   Taustatietoa

Euroopan unioni (EU) hyväksyi joulukuussa 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, (EU:n strategia), jossa se totesi joukkotuhoaseiden olevan uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle. EU:n strategiassa korostetaan kemiallisten aseiden kieltosopimuksen (CWC) ja Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) keskeistä roolia kemiallisten aseiden hävittämisessä maapallolta. EU:n strategian tavoitteet täydentävät kieltosopimuksen tavoitteita. EU ja kieltojärjestö ovat EU:n strategian hyväksymisen jälkeen jatkaneet yhteistyötään, johon kuuluu myös yhteistyö useiden yhteisten toimintojen ja neuvoston päätösten puitteissa (1).

Kieltojärjestö on saanut EU:lta jatkuvaa tukea toimeksiantonsa täytäntöönpanossa, mikä on osoitus jatkuvasta sitoutumisesta kieltosopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon. Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) talousarviosta on myönnetty vuodesta 2004 lähtien 38,2 miljoonaa euroa vapaaehtoista tukea. Kieltojärjestö on tyytyväinen siihen, että EU on edelleen sitoutunut tukemaan kieltojärjestöä sen pyrkimyksissä saavuttaa yleissopimuksen tavoite, joka on kemiallisista aseista vapaa maailma, ja siten edistää kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta. Lisäksi kieltojärjestö tunnustaa uudet haasteet ja pitää tervetulleena, että EU on edelleen kiinnostunut vahvistamaan tukeaan kieltojärjestön teknisille ryhmille, kun ne tarpeen mukaan avustavat sopimusvaltioita EU:n strategian II ja III luvun aktiivisessa täytäntöönpanossa.

Muuttuva kansainvälinen turvallisuusympäristö tekee kieltojärjestön tehtävästä entistä merkityksellisemmän. Tuleva viides tarkistuskonferenssi, pian toteutuva ilmoitettujen kemiallisten aseiden varastojen täydellinen hävittäminen sekä uuden kemia- ja teknologiakeskuksen avaaminen tarjoavat kieltojärjestölle sekä mahdollisuuksia että haasteita. Strateginen yhteistyö on ratkaisevan tärkeää, jotta järjestö voi säilyttää merkityksensä hävittämisen jälkeisessä vaiheessa. Kumppanuus ja EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) talousarviosta saatava tuki ovat osoittautuneet olennaisiksi kemiallisten aseiden kieltojärjestön auttamiseksi keskeisten tavoitteidensa edistämisessä ja täytäntöönpanossa, mikä myös vahvistaa kieltojärjestön toimien vaikutusta.

2.   Hankkeen tarkoitus

2.1   Hankkeen yleiset tavoitteet

Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa sihteeristön valmiudet helpottaa ja parantaa yleissopimuksen täytäntöönpanoa sopimusvaltioissa. Tällainen tuki edistäisi osaltaan rauhaa ja kansainvälistä turvallisuutta tehostamalla kieltojärjestön toimeksiannon toimeenpanoa. Se auttaisi myös estämään kemiallisten aseiden uudelleen ilmaantumisen ja edistäisi samalla kemian rauhanomaista käyttöä. Hankkeen toteutuksessa otetaan asianmukaisesti huomioon sukupuolten moninaisuus, jos se on tarkoituksenmukaista ehdotettujen toimien yhteydessä.

2.2   Erityiset tavoitteet

| — | Todentaa kemiallisten aseiden varastojen ja tuotantolaitosten hävittäminen kieltosopimuksessa määrättyjen todentamistoimenpiteiden mukaisesti; |
| --- | --- |

—

Todentaa kemiallisten aseiden varastojen ja tuotantolaitosten hävittäminen kieltosopimuksessa määrättyjen todentamistoimenpiteiden mukaisesti;

| — | ehkäistä uudelleen ilmaantumista ja vähentää käytön uhkaa estämällä kemiallisten aseiden leviäminen soveltamalla kieltosopimuksessa määrättyjä todentamis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka auttavat myös lisäämään sopimusvaltioiden keskinäistä luottamusta; |
| --- | --- |

—

ehkäistä uudelleen ilmaantumista ja vähentää käytön uhkaa estämällä kemiallisten aseiden leviäminen soveltamalla kieltosopimuksessa määrättyjä todentamis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka auttavat myös lisäämään sopimusvaltioiden keskinäistä luottamusta;

| — | vastata tehokkaasti ja uskottavasti kemiallisten aseiden käyttöön ja väitettyyn käyttöön; |
| --- | --- |

—

vastata tehokkaasti ja uskottavasti kemiallisten aseiden käyttöön ja väitettyyn käyttöön;

| — | varmistaa valmiudet tarjoamalla kemiallisiin aseisiin, niiden käyttöön tai sillä uhkaamiseen liittyvää avustusta ja suojaa kieltosopimuksen X artiklan määräysten mukaisesti; |
| --- | --- |

—

varmistaa valmiudet tarjoamalla kemiallisiin aseisiin, niiden käyttöön tai sillä uhkaamiseen liittyvää avustusta ja suojaa kieltosopimuksen X artiklan määräysten mukaisesti;

| — | edistää kemian rauhanomaista käyttöä taloudellisessa ja teknologisessa kehityksessä kemian alan kansainvälisellä yhteistyöllä niiden toimien osalta, joiden tarkoituksia ei kielletä kieltosopimuksessa XI artiklan määräysten mukaisesti; |
| --- | --- |

—

edistää kemian rauhanomaista käyttöä taloudellisessa ja teknologisessa kehityksessä kemian alan kansainvälisellä yhteistyöllä niiden toimien osalta, joiden tarkoituksia ei kielletä kieltosopimuksessa XI artiklan määräysten mukaisesti;

| — | edistää kieltosopimuksen maailmanlaajuista noudattamista ja |
| --- | --- |

—

edistää kieltosopimuksen maailmanlaajuista noudattamista ja

| — | varmistaa merkittävät valmiuksien kehittämispyrkimykset ja se, että kieltojärjestö on edelleen tarkoituksenmukainen vastaamaan tieteen ja teknologian kehityksen mukanaan tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin. |
| --- | --- |

—

varmistaa merkittävät valmiuksien kehittämispyrkimykset ja se, että kieltojärjestö on edelleen tarkoituksenmukainen vastaamaan tieteen ja teknologian kehityksen mukanaan tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin.

2.3   Halutut tuotokset

Halutut tuotokset, joita hankkeella edistetään:

| — | Tehokas reagointi tieteen ja teknologian kehitykseen kieltojärjestön todentamisjärjestelmän parantamiseksi; |
| --- | --- |

—

Tehokas reagointi tieteen ja teknologian kehitykseen kieltojärjestön todentamisjärjestelmän parantamiseksi;

| — | uudelleen ilmaantumisen ehkäiseminen ja kemiallisten aseiden käytön uhkan torjuminen/vähentäminen; |
| --- | --- |

—

uudelleen ilmaantumisen ehkäiseminen ja kemiallisten aseiden käytön uhkan torjuminen/vähentäminen;

| — | tehokas reagointi kemiallisten aseiden käyttöä koskeviin väitteisiin; |
| --- | --- |

—

tehokas reagointi kemiallisten aseiden käyttöä koskeviin väitteisiin;

| — | sopimusvaltioiden paremmat valmiudet täyttää X artiklan mukaiset velvoitteet; |
| --- | --- |

—

sopimusvaltioiden paremmat valmiudet täyttää X artiklan mukaiset velvoitteet;

| — | kieltojärjestön maailmanlaajuisen johtajuuden ja arvovaltaisen viestin vahvistaminen kemiallisten aseiden leviämisen estämisen ja aseriisunnan alalla ja |
| --- | --- |

—

kieltojärjestön maailmanlaajuisen johtajuuden ja arvovaltaisen viestin vahvistaminen kemiallisten aseiden leviämisen estämisen ja aseriisunnan alalla ja

| — | kieltosopimuksen maailmanlaajuisen noudattamisen edistäminen. |
| --- | --- |

—

kieltosopimuksen maailmanlaajuisen noudattamisen edistäminen.

3.   Toimien kuvaus

Tuotokseen 1 liittyvät toimet – Tehokas reagointi tieteen ja teknologian kehitykseen kieltojärjestön todentamisjärjestelmän parantamiseksi

Näiden toimien painopisteet: sihteeristön toimien saattaminen toteutuskelpoisiksi hyödyntämällä tarkoitukseen soveltuvaa ja integroitua kemia- ja teknologiakeskusta; tarjotaan foorumi laajemmalle yhteistyölle valmiuksien ja kemian rauhanomaisen käytön aloilla, muun muassa laboratorioiden twinning-hanke, laboratorioalan koulutus ja tieteellinen tutkimus (esim. rikosteknisten laboratoriomenetelmien kehittäminen); tehostetaan kieltojärjestön valmiutta reagoida tieteen ja teknologian kehitykseen muun muassa panemalla täytäntöön kieltojärjestön tieteellisen neuvottelukunnan valikoidut ensisijaiset suositukset ja parannetaan kieltojärjestön operatiivisia valmiuksia operaatioiden valmistelun ja käynnistämisen aloilla, kuten uusiin teknologioiden/laitteisiin liittyvä testaaminen, validointi ja koulutus.

Tuotokseen 2 liittyvät toimet – Uudelleen ilmaantumisen ehkäiseminen ja kemiallisten aseiden käytön uhkan torjuminen/vähentäminen

Näiden toimien painopisteet: vahvistetaan sopimusvaltioiden ja muiden asiaankuuluvien sidosryhmien valmiuksia vastata kemiallisten aseiden uhkaan järjestämällä koulutusta ja työpajoja, jotka liittyvät muun muassa ensivaiheen pelastusvalmiuksiin ja rajavalvontaan; mahdollistetaan esimerkiksi avoimen terrorismia käsittelevän työryhmän valikoimien ensisijaisten suositusten täytäntöönpano muun muassa pöytäharjoitusten avulla ja laajennetaan yhteistyötä kemianteollisuuden ja kaupan alojen kanssa koordinointimekanismien, kuten työryhmien ja Kansainvälisen kemian liiton komiteoiden, avulla.

Tuotokseen 3 liittyvät toimet – Tehokas reagointi kemiallisten aseiden käyttöä koskeviin väitteisiin

Näiden toimien painopisteet: asiaankuuluvien todentamistoimenpiteiden vahvistaminen ja sovellettavien kemiallisten aseiden käytön aiheuttamaan uhkaan puuttumisesta tehtyjen päätösten täytäntöönpano (muun muassa EC-M-33/DEC.1, UNSC-R2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2 ja C-25/DEC.9) sekä kehitetään edelleen valmiuksia vastata sopimusvaltioiden avunpyyntöihin, jotka liittyvät käyttöä koskeviin väitteisiin.

Tuotokseen 4 liittyvät toimet – Sopimusvaltioiden paremmat valmiudet täyttää X artiklan mukaiset velvoitteet

Näillä toimilla pyritään apua ja suojautumista koskevan X artiklan asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti lisäämään sopimusvaltioiden reagointivalmiuksia; parantamaan kansallista suojautumissuunnittelua ja tehostamaan ehkäiseviä toimia esimerkiksi tukemalla suurten yleisötapahtumien CBRNE-valmisteluja.

Tuotokseen 5 liittyvät toimet – Kieltojärjestön maailmanlaajuisen johtajuuden ja arvovaltaisen viestin vahvistaminen kemiallisten aseiden leviämisen estämisen ja aseriisunnan alalla

Näillä toimilla vahvistetaan erikoistuneiden verkkotyökalujen avulla kieltojärjestön roolia kemian rauhanomaisen ja luvallisen käytön yhä suuremmalle ja moninaisemmalle yleisölle; laajennetaan yhteistyötä ulkoisten sidosryhmien, kuten naisten, nuorten ja johtohenkilöiden, kanssa, ; kohdistetaan viesti yleisölle muun muassa kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen kautta erityisten valmiuksien kehittämistä varten ja jatketaan kieltojärjestön ja EU:n välisen tiiviimmän kumppanuuden kehittämistä ja toteuttamista.

Tuotokseen 6 liittyvät toimet – Kieltosopimuksen maailmanlaajuisen noudattamisen edistäminen

Näillä toimilla tuetaan kieltojärjestön pyrkimyksiä kohti joidenkin tai kaikkien neljän valtion, jotka eivät ole yleissopimuksen sopimuspuolia, täysjäsenyyttä. ja varmistetaan kieltojärjestön valmiudet ja valmistautuminen laatimalla skenaarioita ja parantamalla sihteeristön valmiuksia ja välineitä yleissopimuksen todentamisjärjestelmän täytäntöönpanon tehostamiseksi siinä tapauksessa, kemiallisia aseita omaava valtio liittyy yleissopimukseen.

4.   Edunsaajat

Tuotokseen 1 liittyvien toimien edunsaajat:

Kieltojärjestön sihteeristön henkilöstö ja ryhmät; ja kieltosopimuksen sidosryhmät, mukaan lukien muun muassa sopimusvaltiot, kansalliset viranomaiset, kansalaisyhteiskunta, pelastuspalveluyksiköt, yliopistot, kumppanilaboratoriot, kansainväliset ja hallitustenväliset järjestöt ja yleisö.

Tuotokseen 2 liittyvien toimien edunsaajat:

Kieltojärjestön sihteeristön henkilöstö ja ryhmät; ja kieltosopimuksen sidosryhmät, mukaan lukien muun muassa sopimusvaltiot, kansalliset viranomaiset, teollisuus, kansainväliset ja hallitustenväliset järjestöt ja yleisö.

Tuotokseen 3 liittyvien toimien edunsaajat:

Kieltojärjestön sihteeristön henkilöstö ja ryhmät; ja kieltosopimuksen sidosryhmät, mukaan lukien muun muassa sopimusvaltiot, kansalliset viranomaiset, kansainväliset ja hallitustenväliset järjestöt ja yleisö.

Tuotokseen 4 liittyvien toimien edunsaajat:

Kieltosopimuksen sidosryhmät, mukaan lukien muun muassa sopimusvaltiot, kansalliset viranomaiset, pelastuspalveluyksiköt ja yleisö.

Tuotokseen 5 liittyvien toimien edunsaajat:

Kieltojärjestön sihteeristön henkilöstö ja ryhmät; ja kieltosopimuksen sidosryhmät, mukaan lukien muun muassa sopimusvaltiot, kansalliset viranomaiset, kansalaisyhteiskunta, yliopistot ja yleisö.

Tuotokseen 6 liittyvien toimien edunsaajat:

Kieltojärjestön sihteeristön henkilöstö ja ryhmät; ja kieltosopimuksen sidosryhmät, mukaan lukien sopimusvaltiot ja valtiot, jotka eivät ole yleissopimuksen sopimuspuolia.

5.   Kesto

Toimi toteutetaan 36 kuukauden ajanjaksolla lukuun ottamatta tuotokseen 3 liittyviä toimia, jotka toteutetaan 12 kuukauden ajanjaksolla.

6.   Hankkeet toteuttava yksikkö

Kieltojärjestön sihteeristö huolehtii edellä ehdotettujen toimien teknisestä täytäntöönpanosta. Kieltojärjestö vastaa viime kädessä komissiolle näiden toimien täytäntöönpanosta.

---

(1)  Mukaan lukien yhteinen toiminta 2004/797/YUTP (ei enää voimassa), yhteinen toiminta 2005/913/YUTP (ei enää voimassa), yhteinen toiminta 2007/185/YUTP (ei enää voimassa), päätös 2009/569/YUTP (ei enää voimassa), yhteinen toiminta 2012/166/YUTP (ei enää voimassa), päätös (YUTP) 2015/259 (voimassaoloa jatkettiin päätöksellä (YUTP) 2018/294, ei enää voimassa), päätös (YUTP) 2017/2302 (voimassaoloa jatkettiin päätöksellä (YUTP) 2019/1092, ei enää voimassa), päätös (YUTP) 2017/2303 (voimassaoloa jatkettiin päätöksellä (YUTP) 2018/1943 ja päätöksellä (YUTP) 2019/2112, ei enää voimassa), päätös (YUTP) 2019/538 (voimassa elokuun 2023 loppuun), päätös (YUTP) 2021/1026 (voimassa elokuun 2023 loppuun) ja päätös (YUTP) 2021/2073 (voimassa joulukuun 2025 loppuun).

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/34

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1345,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,

AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisten siirtymävaiheen toimenpiteiden hyväksymisestä annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2019 muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus (1), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, allekirjoitettiin Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2003. AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2019 (2), jäljempänä ’siirtymävaiheen toimenpiteitä koskeva päätös’, mukaisesti sitä on märää soveltaa 30 päivään kesäkuuta 2023. |
| --- | --- |

(1)

Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus (1), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, allekirjoitettiin Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2003. AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2019 (2), jäljempänä ’siirtymävaiheen toimenpiteitä koskeva päätös’, mukaisesti sitä on märää soveltaa 30 päivään kesäkuuta 2023.

| (2) | AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla neuvottelut uuden AKT–EU-kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’uusi sopimus’, tekemiseksi aloitettiin syyskuussa 2018. Uusi sopimus ei ole valmis sovellettavaksi 30 päivään kesäkuuta 2023 eli nykyisen lainsäädäntökehyksen voimassaolon päättymispäivään mennessä. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa siirtymävaiheen toimenpiteitä koskeva päätös, jotta AKT–EU-kumppanuussopimuksen määräysten soveltamista voidaan jatkaa edelleen. |
| --- | --- |

(2)

AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla neuvottelut uuden AKT–EU-kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’uusi sopimus’, tekemiseksi aloitettiin syyskuussa 2018. Uusi sopimus ei ole valmis sovellettavaksi 30 päivään kesäkuuta 2023 eli nykyisen lainsäädäntökehyksen voimassaolon päättymispäivään mennessä. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa siirtymävaiheen toimenpiteitä koskeva päätös, jotta AKT–EU-kumppanuussopimuksen määräysten soveltamista voidaan jatkaa edelleen.

| (3) | AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa määrätään, että AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy siirtymävaiheen toimenpiteet, joita mahdollisesti tarvitaan ennen kuin uusi sopimus on tullut voimaan. |
| --- | --- |

(3)

AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa määrätään, että AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy siirtymävaiheen toimenpiteet, joita mahdollisesti tarvitaan ennen kuin uusi sopimus on tullut voimaan.

| (4) | AKT–EU-ministerineuvosto siirsi AKT–EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklan 4 kohdan nojalla 23 päivänä toukokuuta 2019 (3) AKT–EU-suurlähettiläskomitealle toimivallan hyväksyä siirtymävaiheen toimenpiteet. Sen vuoksi on AKT–EU-suurlähettiläskomitean asiana muuttaa siirtymävaiheen toimenpiteitä AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(4)

AKT–EU-ministerineuvosto siirsi AKT–EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklan 4 kohdan nojalla 23 päivänä toukokuuta 2019 (3) AKT–EU-suurlähettiläskomitealle toimivallan hyväksyä siirtymävaiheen toimenpiteet. Sen vuoksi on AKT–EU-suurlähettiläskomitean asiana muuttaa siirtymävaiheen toimenpiteitä AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan nojalla.

| (5) | On aiheellista määrittää AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska suunniteltu säädös on unionia sitova. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska suunniteltu säädös on unionia sitova.

| (6) | AKT–EU-kumppanuussopimuksen määräysten soveltamista jatketaan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä AKT-valtioiden välisten suhteiden jatkuvuuden ylläpitämiseksi. Näin ollen muutettuja siirtymävaiheen toimenpiteitä ei ole tarkoitettu AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaiseksi sopimuksen muuttamiseksi, |
| --- | --- |

(6)

AKT–EU-kumppanuussopimuksen määräysten soveltamista jatketaan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä AKT-valtioiden välisten suhteiden jatkuvuuden ylläpitämiseksi. Näin ollen muutettuja siirtymävaiheen toimenpiteitä ei ole tarkoitettu AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaiseksi sopimuksen muuttamiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa unionin puolesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti otettava kanta on muuttaa AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2019, jotta AKT–EU-kumppanuussopimuksen määräysten soveltamista voidaan jatkaa 31 päivään lokakuuta 2023 saakka tai kunnes unionin ja AKT-valtioiden välinen uusi sopimus tulee voimaan tai uuden sopimuksen väliaikainen soveltaminen alkaa, sen mukaan, mikä ajankohdista on aikaisin.

2.   AKT–EU-kumppanuussopimuksen määräyksiä sovelletaan sen 95 artiklan 4 kohdan tarkoitusta ja tavoitetta noudattaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. AKT–EU-kumppanuussopimus on muutettu Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla sopimuksella (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27) ja Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 allekirjoitetulla sopimuksella (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).

1

(2)  AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2019, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisten siirtymävaiheen toimenpiteiden hyväksymisestä (EUVL L 1, 3.1.2020, s. 3).

2

(3)  AKT–EU-ministerineuvoston päätös N:o 1/2019, annettu 23 päivänä toukokuuta 2019, toimivallan siirtämisestä AKT–EU-suurlähettiläskomitealle tehdä päätös siirtymävaiheen toimenpiteiden hyväksymisestä AKT–EU-kumppanuussopimuksen 95 artiklan 4 kohdan nojalla (EUVL L 146, 5.6.2019, s. 114).

3

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/36

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1346,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023,

alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/102 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 6 päivänä lokakuuta 2021 päätöksen (EU) 2021/1834 (3) alueiden komitean kuuden jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/102 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 6 päivänä lokakuuta 2021 päätöksen (EU) 2021/1834 (3) alueiden komitean kuuden jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä.

| (3) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Nicola ZINGARETTIn nimeämistä ehdotettiin. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Nicola ZINGARETTIn nimeämistä ehdotettiin.

| (4) | Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Gaetano ARMAOn nimeämistä ehdotettiin, ja Christian SOLINASin erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(4)

Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Gaetano ARMAOn nimeämistä ehdotettiin, ja Christian SOLINASin erottua tehtävästään.

| (5) | Italian hallitus on ehdottanut Roberta ANGELILLIä, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, jolla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazion aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen), alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025. |
| --- | --- |

(5)

Italian hallitus on ehdottanut Roberta ANGELILLIä, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, jolla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazion aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen), alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025.

| (6) | Italian hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen) ja Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen puheenjohtaja ja aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- |

(6)

Italian hallitus on ehdottanut seuraavia alueellisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on alueellisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen) ja Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen puheenjohtaja ja aluevaltuuston jäsen),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat alueellisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on vaaleissa saatu valtuutus, jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025 alueiden komitean

| a) | jäseneksi:






  — | Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazion aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (Lazion aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen),

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen), |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen varapuheenjohtaja ja jäsen sekä aluevaltuuston jäsen),

| — | Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen puheenjohtaja ja aluevaltuuston jäsen). |
| --- | --- |

—

Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (Sisilian aluehallituksen puheenjohtaja ja aluevaltuuston jäsen).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2021/1834, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021, alueiden komitean kuuden jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 372, 20.10.2021, s. 11).

3

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/38

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1347,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN – VAN TONGERLOn erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN – VAN TONGERLOn erottua tehtävästään.

| (4) | Alankomaiden hallitus on ehdottanut Marina Caroline STARMANS-GELIJNSiä, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, joka on poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle, burgemeester van de gemeente Dongen (Dongenin kunnan pormestari), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Alankomaiden hallitus on ehdottanut Marina Caroline STARMANS-GELIJNSiä, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, joka on poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle, burgemeester van de gemeente Dongen (Dongenin kunnan pormestari), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, joka on poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle, burgemeester van de gemeente Dongen (Dongenin kunnan pormestari), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/39

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1348,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023,

alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Tšekin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Tšekin hallituksen ehdotukset,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Dan JIRÁNEKin nimeämistä ehdotettiin, ja Tomáš MACURAn erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Dan JIRÁNEKin nimeämistä ehdotettiin, ja Tomáš MACURAn erottua tehtävästään.

| (4) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Jan MAREŠin nimeämistä ehdotettiin. |
| --- | --- |

(4)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Jan MAREŠin nimeämistä ehdotettiin.

| (5) | Tšekin hallitus on ehdottanut seuraavia paikallisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovicen kaupungin edustaja), ja Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Slezská Ostravan kaupunginosan edustaja). |
| --- | --- |

(5)

Tšekin hallitus on ehdottanut seuraavia paikallisten julkisyhteisöjen edustajia, joilla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovicen kaupungin edustaja), ja Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Slezská Ostravan kaupunginosan edustaja).

| (6) | Tšekin hallitus on ehdottanut Jaroslav ZÁMEČNÍKia, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus Zastupitel města Liberec (Liberecin kaupungin edustaja), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025, |
| --- | --- |

(6)

Tšekin hallitus on ehdottanut Jaroslav ZÁMEČNÍKia, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus Zastupitel města Liberec (Liberecin kaupungin edustaja), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on vaaleissa saatu valtuutus, jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025 alueiden komitean

| a) | jäseniksi:






  — | Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovicen kaupungin edustaja), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (České Budějovicen kaupungin edustaja),

| — | Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Slezská Ostravan kaupunginosan edustaja) |
| --- | --- |

—

Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (Slezská Ostravan kaupunginosan edustaja)

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (Liberecin kaupungin edustaja). |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (Liberecin kaupungin edustaja).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/41

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1349,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2023,

palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimikauden jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) 3 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/354/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/354/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/354/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 13 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1541 (2), jolla Nataliya APOSTOLOVA nimitettiin EUPOL COPPSin operaation johtajaksi 15 päivänä marraskuuta 2020 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 13 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1541 (2), jolla Nataliya APOSTOLOVA nimitettiin EUPOL COPPSin operaation johtajaksi 15 päivänä marraskuuta 2020 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | PTK hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2021/1044 (3), jolla Nataliya APOSTOLOVAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(3)

PTK hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2021/1044 (3), jolla Nataliya APOSTOLOVAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2023 saakka.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1302 (4), jolla EUPOL COPPSin toimeksiantoa jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 202330 päivään kesäkuuta 2024. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1302 (4), jolla EUPOL COPPSin toimeksiantoa jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 202330 päivään kesäkuuta 2024.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Nataliya APOSTOLOVAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatketaan 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä marraskuuta 2023 päättyväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Nataliya APOSTOLOVAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatketaan 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä marraskuuta 2023 päättyväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Nataliya APOSTOLOVAn toimeksiantoa palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajana 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 14 päivänä marraskuuta 2023 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2023.

Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2020/1541, annettu 13 päivänä lokakuuta 2020, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan nimittämisestä (EUPOL COPPS/1/2020) (EUVL L 353, 23.10.2020, s. 8).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2022/1044, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimikauden jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2022) (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 73).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1302, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) annetun päätöksen 2013/354/YUTP muuttamisesta (EUVL L 161, 27.6.2023, s. 62).

4

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/43

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1350,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2023,

Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) 25 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 13 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1548 (2), jolla Mihai-Florin BULGARIU nimitettiin EU BAM Rafahin operaation johtajaksi 1 päivänä marraskuuta 2020 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 13 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1548 (2), jolla Mihai-Florin BULGARIU nimitettiin EU BAM Rafahin operaation johtajaksi 1 päivänä marraskuuta 2020 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | PTK hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/1045 (3), jolla Mihai-Florin BULGARIUn toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatkettiin 1 päivänä heinäkuuta 2022 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2023 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(3)

PTK hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/1045 (3), jolla Mihai-Florin BULGARIUn toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatkettiin 1 päivänä heinäkuuta 2022 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2023 päättyväksi kaudeksi.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1303 (4)., jolla EU BAM Rafahin toimeksiantoa jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 202330 päivään kesäkuuta 2024. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1303 (4)., jolla EU BAM Rafahin toimeksiantoa jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 202330 päivään kesäkuuta 2024.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Mihai-Florin BULGARIUn toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatketaan 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2023 päättyväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Mihai-Florin BULGARIUn toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatketaan 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2023 päättyväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Mihai-Florin BULGARIUn toimeksiantoa Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) operaation johtajana 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2023 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2023.

Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2020/1548, annettu 13 päivänä lokakuuta 2020, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) operaation johtajan nimittämisestä (EU BAM Rafah/2/2020) (EUVL L 354, 26.10.2020, s. 5).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2022/1045, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2022, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2022) (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 75).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1303, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta (EUVL L 161, 27.6.2023, s. 64).

4

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/45

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1351,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023,

alueiden komitean yhden jäsenen, jota Ranskan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdan nojalla alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/102 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/102 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Agnès LE BRUNin nimeämistä ehdotettiin. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen kansallisen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Agnès LE BRUNin nimeämistä ehdotettiin.

| (4) | Ranskan hallitus on ehdottanut Marie-Hélène HERRYä, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (Saint-Malo-de-Beignonin (Morbihan) pormestari), alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Ranskan hallitus on ehdottanut Marie-Hélène HERRYä, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (Saint-Malo-de-Beignonin (Morbihan) pormestari), alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Marie-Hélène HERRY, joka on paikallisen julkisyhteisön edustaja, jolla on vaaleissa saatu valtuutus, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (Saint-Malo-de-Beignonin (Morbihan) pormestari), alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/46

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1352,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023,

Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUBAM Libya/1/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) 22 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/233/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/233/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUBAM Libyan poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/233/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUBAM Libyan poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 14 päivänä tammikuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/59 (2), jolla Natalina CEA nimitettiin EUBAM Libyan operaation johtajaksi 1 päivänä helmikuuta 2021 alkaneeksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyneeksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 14 päivänä tammikuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/59 (2), jolla Natalina CEA nimitettiin EUBAM Libyan operaation johtajaksi 1 päivänä helmikuuta 2021 alkaneeksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyneeksi kaudeksi.

| (3) | PTK hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/846 (3), jolla EUBAM Libyan operaation johtajana toimineen Natalina CEAn toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2023. |
| --- | --- |

(3)

PTK hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/846 (3), jolla EUBAM Libyan operaation johtajana toimineen Natalina CEAn toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2023.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1305 (4), jolla EUBAM Libyan toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2024. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1305 (4), jolla EUBAM Libyan toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2024.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut Natalina CEAn toimeksiannon jatkamista EUBAM Libyan operaation johtajana 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2023 päättyväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut Natalina CEAn toimeksiannon jatkamista EUBAM Libyan operaation johtajana 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2023 päättyväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Natalina CEAn toimeksiantoa Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajana 1 päivänä heinäkuuta 2023 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2023 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2023.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2021/59, annettu 14 päivänä tammikuuta 2021, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajan nimittämisestä (EUBAM Libya/1/2021) (EUVL L 26, 26.1.2021, s. 3).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2022/846, annettu 18 päivänä toukokuuta 2022, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUBAM Libya/1/2022) (EUVL L 148, 31.5.2022, s. 38).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1305, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta (EUVL L 161, 27.6.2023, s. 68).

4

---

| 3.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 168/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 168/48

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/1353,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023,

edistymistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa mittaavien keskeisten suorituskykyindikaattoreiden vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman perustamisesta 14 päivänä joulukuuta 2022 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2022/2481 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen (EU) 2022/2481 5 artiklan 1 kohdan mukaan keskeisiä suorituskykyindikaattoreita on käytettävä seurattaessa unionin edistymistä mainitun päätöksen 4 artiklassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa. Samoja keskeisiä suorituskykyindikaattoreita olisi käytettävä taustalla olevien kehityssuuntausten mittaamiseen kansallisella tasolla. Päätöksen (EU) 2022/2481 2 artiklan 1 alakohdassa määritellyn digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksin (DESI) indikaattoreihin olisi sisällyttävä tässä päätöksessä vahvistetut keskeiset suorituskykyindikaattorit. DESI-indeksin yhteydessä käytetty indikaattorien määrittely- ja tiedonkeruuprosessi olisi rajattava tässä päätöksessä esitetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen (EU) 2022/2481 5 artiklan 1 kohdan mukaan keskeisiä suorituskykyindikaattoreita on käytettävä seurattaessa unionin edistymistä mainitun päätöksen 4 artiklassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa. Samoja keskeisiä suorituskykyindikaattoreita olisi käytettävä taustalla olevien kehityssuuntausten mittaamiseen kansallisella tasolla. Päätöksen (EU) 2022/2481 2 artiklan 1 alakohdassa määritellyn digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksin (DESI) indikaattoreihin olisi sisällyttävä tässä päätöksessä vahvistetut keskeiset suorituskykyindikaattorit. DESI-indeksin yhteydessä käytetty indikaattorien määrittely- ja tiedonkeruuprosessi olisi rajattava tässä päätöksessä esitetyllä tavalla.

| (2) | Tässä päätöksessä vahvistetut keskeiset suorituskykyindikaattorit vastaavat parhaita mahdollisia mittareita edistymiselle päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa tämän säädöksen hyväksymishetkellä. Tiedonkeruumekanismien analysointia ja tarkastamista on jatkettava, jotta voidaan arvioida, olisiko keskeisiä suorituskykyindikaattoreita tulevaisuudessa muutettava siten, että ne kuvastavat tavoitteita kattavammin. Yhdellä päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a alakohdassa vahvistetuista liitettävyystavoitteista pyritään erityisesti varmistamaan, että seuraavan sukupolven langattomat suurnopeusverkot, joiden suorituskyky on vähintään 5G-verkon tasoinen, kattavat kaikki asutut alueet teknologianeutraaliuden periaatteen mukaisesti. Tähän päätökseen sisältyvä asiaan liittyvä keskeinen suorituskykyindikaattori mahdollistaa tällaisen kattavuuden edistymisen seurannan 5G-verkkojen osalta. Komissio myöntää, että tällaisen keskeisen suorituskykyindikaattorin avulla ei voida täysin seurata jäsenvaltioiden edistymistä tavoitteen saavuttamisessa muuta teknologiaa kuin 5G:tä käyttäen. Komissio on kehittänyt keskeisen suorituskykyindikaattorin tämän päätöksen hyväksymisajankohtana käytettävissä olleiden tietojen perusteella. Tämän ongelman ratkaisemiseksi komissio tekee lisäanalyyseja, jotta voidaan parantaa liitettävyyden mittauskehystä ja määritellä mitattavissa olevan keskeinen suorituskykyindikaattori, jonka avulla voidaan määrittää muita ’seuraavan sukupolven langattomia suurnopeusverkkoja’, joilla on vähintään tällainen 5G-verkon tasoinen suorituskyky, myös yhteistyössä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) kanssa. Lisätoimia tarvitaan myös sellaisten keskeisten suorituskykyindikaattorien määrittelemiseksi, jotka heijastaisivat kattavammin päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a, b ja c alakohdassa asetettuja tavoitteita, jotka koskevat gigabittiyhteyksiä, huipputason puolijohteiden tuotantoa ympäristökestävyyttä koskevan unionin oikeuden mukaisesti sekä ilmastoneutraalien erittäin tietoturvallisten verkon reunasolmujen käyttöönottoa unionissa. Gigabittiyhteyksiä mittaavaa keskeistä suorituskykyindikaattoria koskeva työ toteutetaan yhteistyössä BERECin kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Tässä päätöksessä vahvistetut keskeiset suorituskykyindikaattorit vastaavat parhaita mahdollisia mittareita edistymiselle päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa tämän säädöksen hyväksymishetkellä. Tiedonkeruumekanismien analysointia ja tarkastamista on jatkettava, jotta voidaan arvioida, olisiko keskeisiä suorituskykyindikaattoreita tulevaisuudessa muutettava siten, että ne kuvastavat tavoitteita kattavammin. Yhdellä päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a alakohdassa vahvistetuista liitettävyystavoitteista pyritään erityisesti varmistamaan, että seuraavan sukupolven langattomat suurnopeusverkot, joiden suorituskyky on vähintään 5G-verkon tasoinen, kattavat kaikki asutut alueet teknologianeutraaliuden periaatteen mukaisesti. Tähän päätökseen sisältyvä asiaan liittyvä keskeinen suorituskykyindikaattori mahdollistaa tällaisen kattavuuden edistymisen seurannan 5G-verkkojen osalta. Komissio myöntää, että tällaisen keskeisen suorituskykyindikaattorin avulla ei voida täysin seurata jäsenvaltioiden edistymistä tavoitteen saavuttamisessa muuta teknologiaa kuin 5G:tä käyttäen. Komissio on kehittänyt keskeisen suorituskykyindikaattorin tämän päätöksen hyväksymisajankohtana käytettävissä olleiden tietojen perusteella. Tämän ongelman ratkaisemiseksi komissio tekee lisäanalyyseja, jotta voidaan parantaa liitettävyyden mittauskehystä ja määritellä mitattavissa olevan keskeinen suorituskykyindikaattori, jonka avulla voidaan määrittää muita ’seuraavan sukupolven langattomia suurnopeusverkkoja’, joilla on vähintään tällainen 5G-verkon tasoinen suorituskyky, myös yhteistyössä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) kanssa. Lisätoimia tarvitaan myös sellaisten keskeisten suorituskykyindikaattorien määrittelemiseksi, jotka heijastaisivat kattavammin päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a, b ja c alakohdassa asetettuja tavoitteita, jotka koskevat gigabittiyhteyksiä, huipputason puolijohteiden tuotantoa ympäristökestävyyttä koskevan unionin oikeuden mukaisesti sekä ilmastoneutraalien erittäin tietoturvallisten verkon reunasolmujen käyttöönottoa unionissa. Gigabittiyhteyksiä mittaavaa keskeistä suorituskykyindikaattoria koskeva työ toteutetaan yhteistyössä BERECin kanssa.

| (3) | Keskeisiä suorituskykyindikaattoreita on myös tarvittaessa mukautettava tai muutettava teknologian kehityksen tai sosioekonomisten muutosten sekä päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklassa asetettujen tavoitteiden mahdollisten muutosten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Keskeisiä suorituskykyindikaattoreita on myös tarvittaessa mukautettava tai muutettava teknologian kehityksen tai sosioekonomisten muutosten sekä päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklassa asetettujen tavoitteiden mahdollisten muutosten huomioon ottamiseksi.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2022/2481 23 artiklan 1 kohdalla perustetun digitaalisen vuosikymmenen komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2022/2481 23 artiklan 1 kohdalla perustetun digitaalisen vuosikymmenen komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan keskeiset suorituskykyindikaattorit, joiden perusteella jäsenvaltiot ja komissio mittaavat edistymistä päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa.

2 artikla

Keskeiset suorituskykyindikaattorit

1.   Seuraavia keskeisiä suorituskykyindikaattoreita käytetään mittaamaan edistymistä päätöksen (EU) 2022/2481 4 artiklan 1 kohdassa asetettujen digitalisaatiotavoitteiden saavuttamisessa:

| 1) | Vähintään perustason digitaaliset taidot, mitattuna niiden 16–74-vuotiaiden henkilöiden sukupuolen mukaan eriteltynä prosenttiosuutena, joilla on ’perustason’ tai ’perustasoa paremmat’ digitaaliset taidot kullakin seuraavista viidestä osa-alueesta: tiedotus, viestintä, ongelmanratkaisu, digitaalisen sisällön luominen ja turvallisuustaidot. Sitä mitataan henkilöiden kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana suorittamien toimintojen perusteella (2); sekä sukupuolierojen tasoittuminen, mitattuna naisten ja miesten prosenttiosuutena henkilöistä, joilla on ’perustason’ tai ’perustasoa paremmat’ digitaaliset taidot. |
| --- | --- |

1)

Vähintään perustason digitaaliset taidot, mitattuna niiden 16–74-vuotiaiden henkilöiden sukupuolen mukaan eriteltynä prosenttiosuutena, joilla on ’perustason’ tai ’perustasoa paremmat’ digitaaliset taidot kullakin seuraavista viidestä osa-alueesta: tiedotus, viestintä, ongelmanratkaisu, digitaalisen sisällön luominen ja turvallisuustaidot. Sitä mitataan henkilöiden kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana suorittamien toimintojen perusteella (2); sekä sukupuolierojen tasoittuminen, mitattuna naisten ja miesten prosenttiosuutena henkilöistä, joilla on ’perustason’ tai ’perustasoa paremmat’ digitaaliset taidot.

| 2) | Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijat, mitattuna tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoina työskentelevien 15–74-vuotiaiden henkilöiden lukumääränä; sekä sukupuolierojen tasoittuminen, mitattuna naisten ja miesten prosenttiosuutena tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoina työskentelevistä henkilöistä. ISCO-08-koodin (3) luokituksen mukaan tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijat ovat työntekijöitä, joilla on valmiudet kehittää, käyttää ja ylläpitää tieto- ja viestintäteknisiä järjestelmiä ja joille tieto- ja viestintätekniikka muodostaa pääosan heidän työstään, mukaan lukien muun muassa tieto- ja viestintätekniikkajohtajat, tieto- ja viestintätekniikan ammattilaiset sekä tieto- ja viestintätekniikan asentajat ja huoltajat. |
| --- | --- |

2)

Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijat, mitattuna tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoina työskentelevien 15–74-vuotiaiden henkilöiden lukumääränä; sekä sukupuolierojen tasoittuminen, mitattuna naisten ja miesten prosenttiosuutena tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoina työskentelevistä henkilöistä. ISCO-08-koodin (3) luokituksen mukaan tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijat ovat työntekijöitä, joilla on valmiudet kehittää, käyttää ja ylläpitää tieto- ja viestintäteknisiä järjestelmiä ja joille tieto- ja viestintätekniikka muodostaa pääosan heidän työstään, mukaan lukien muun muassa tieto- ja viestintätekniikkajohtajat, tieto- ja viestintätekniikan ammattilaiset sekä tieto- ja viestintätekniikan asentajat ja huoltajat.

| 3) | Gigabittiyhteydet, mitattuna kiinteiden erittäin suuren kapasiteetin verkkojen piiriin kuuluvien kotitalouksien prosenttiosuutena. Huomioon otetaan teknologiat, joilla voidaan tällä hetkellä tarjota gigabittiyhteyksiä, eli ”kuitu kiinteistöön” (FTTP) ja DOCSIS (4) 3.1 -kaapeliyhteys (5). FTTP-yhteyksien kattavuuden kehitystä seurataan myös erikseen, ja se otetaan huomioon tulkittaessa erittäin suuren kapasiteetin verkkojen kattavuutta koskevia tietoja. |
| --- | --- |

3)

Gigabittiyhteydet, mitattuna kiinteiden erittäin suuren kapasiteetin verkkojen piiriin kuuluvien kotitalouksien prosenttiosuutena. Huomioon otetaan teknologiat, joilla voidaan tällä hetkellä tarjota gigabittiyhteyksiä, eli ”kuitu kiinteistöön” (FTTP) ja DOCSIS (4) 3.1 -kaapeliyhteys (5). FTTP-yhteyksien kattavuuden kehitystä seurataan myös erikseen, ja se otetaan huomioon tulkittaessa erittäin suuren kapasiteetin verkkojen kattavuutta koskevia tietoja.

| 4) | 5G-verkkojen kattavuus, mitattuna niiden asuttujen alueiden prosenttiosuutena, jotka kuuluvat vähintään yhden 5G-verkon piiriin käytetystä taajuusalueesta riippumatta. |
| --- | --- |

4)

5G-verkkojen kattavuus, mitattuna niiden asuttujen alueiden prosenttiosuutena, jotka kuuluvat vähintään yhden 5G-verkon piiriin käytetystä taajuusalueesta riippumatta.

| 5) | Puolijohteet, mitattuna unionin puolijohdetoiminnasta arvoketjun kaikissa vaiheissa saaduilla tuloilla suhteessa maailmanlaajuiseen markkina-arvoon. Ensimmäisenä vuonna raportointi tapahtuu Euroopassa toteutettujen toimien perusteella. |
| --- | --- |

5)

Puolijohteet, mitattuna unionin puolijohdetoiminnasta arvoketjun kaikissa vaiheissa saaduilla tuloilla suhteessa maailmanlaajuiseen markkina-arvoon. Ensimmäisenä vuonna raportointi tapahtuu Euroopassa toteutettujen toimien perusteella.

| 6) | Verkon reunasolmut, mitattuna sellaisten laskentasolmujen lukumääränä, joissa vasteajat ovat alle 20 millisekuntia; kuten yksittäinen palvelin tai muu yhdistettyjen laskentaresurssien kokonaisuus, jota käytetään osana reunalaskentainfrastruktuuria ja joka tavallisesti sijaitsee infrastruktuurin reunalla toimivassa reunadatakeskuksessa ja on siten fyysisesti lähempänä sen suunniteltuja käyttäjiä kuin keskitetyn datakeskuksen pilvisolmu. |
| --- | --- |

6)

Verkon reunasolmut, mitattuna sellaisten laskentasolmujen lukumääränä, joissa vasteajat ovat alle 20 millisekuntia; kuten yksittäinen palvelin tai muu yhdistettyjen laskentaresurssien kokonaisuus, jota käytetään osana reunalaskentainfrastruktuuria ja joka tavallisesti sijaitsee infrastruktuurin reunalla toimivassa reunadatakeskuksessa ja on siten fyysisesti lähempänä sen suunniteltuja käyttäjiä kuin keskitetyn datakeskuksen pilvisolmu.

| 7) | Kvanttilaskenta, mitattuna käyttöönotettujen ja käyttäjäyhteisöjen käytettävissä olevien operatiivisten kvanttitietokoneiden tai kvanttisimulaattoreiden lukumääränä, mukaan lukien suurteholaskennan supertietokoneiden kiihdyttimet. |
| --- | --- |

7)

Kvanttilaskenta, mitattuna käyttöönotettujen ja käyttäjäyhteisöjen käytettävissä olevien operatiivisten kvanttitietokoneiden tai kvanttisimulaattoreiden lukumääränä, mukaan lukien suurteholaskennan supertietokoneiden kiihdyttimet.

| 8) | Pilvipalvelut, mitattuna prosenttiosuutena yrityksistä, jotka käyttävät vähintään yhtä seuraavista pilvipalveluista: talous- tai kirjanpito-ohjelmistosovellukset, toiminnanohjauksen (ERP) ohjelmistosovellukset, asiakassuhteiden hallinnan (CRM) ohjelmistosovellukset, tietoturvaohjelmistot, yrityksen tietokannan (tietokantojen) ylläpito sekä laskenta-alusta, joka tarjoaa isännöidyn ympäristön sovellusten kehittämiselle, testaukselle tai käyttöönotolle (6). |
| --- | --- |

8)

Pilvipalvelut, mitattuna prosenttiosuutena yrityksistä, jotka käyttävät vähintään yhtä seuraavista pilvipalveluista: talous- tai kirjanpito-ohjelmistosovellukset, toiminnanohjauksen (ERP) ohjelmistosovellukset, asiakassuhteiden hallinnan (CRM) ohjelmistosovellukset, tietoturvaohjelmistot, yrityksen tietokannan (tietokantojen) ylläpito sekä laskenta-alusta, joka tarjoaa isännöidyn ympäristön sovellusten kehittämiselle, testaukselle tai käyttöönotolle (6).

| 9) | Massadata, mitattuna niiden yritysten prosenttiosuutena, jotka analysoivat mistä tahansa tietolähteestä (sisäisestä tai ulkoisesta) peräisin olevaa massadataa (7). Vuoden 2024 raportista alkaen massadataa mitataan niiden yritysten prosenttiosuudella, jotka suorittavat data-analytiikkaa (sisäisesti tai ulkoisesti). |
| --- | --- |

9)

Massadata, mitattuna niiden yritysten prosenttiosuutena, jotka analysoivat mistä tahansa tietolähteestä (sisäisestä tai ulkoisesta) peräisin olevaa massadataa (7). Vuoden 2024 raportista alkaen massadataa mitataan niiden yritysten prosenttiosuudella, jotka suorittavat data-analytiikkaa (sisäisesti tai ulkoisesti).

| 10) | Tekoäly, mitattuna niiden yritysten prosenttiosuutena, jotka käyttävät vähintään yhtä tekoälyteknologiaa (8). |
| --- | --- |

10)

Tekoäly, mitattuna niiden yritysten prosenttiosuutena, jotka käyttävät vähintään yhtä tekoälyteknologiaa (8).

| 11) | Pk-yritykset, joiden digitaaliteknologian käyttöaste on vähintään perustasoa, mitattuna niiden pk-yritysten prosenttiosuutena, jotka käyttävät vähintään neljää kahdestatoista valitusta digitaaliteknologiasta (9). |
| --- | --- |

11)

Pk-yritykset, joiden digitaaliteknologian käyttöaste on vähintään perustasoa, mitattuna niiden pk-yritysten prosenttiosuutena, jotka käyttävät vähintään neljää kahdestatoista valitusta digitaaliteknologiasta (9).

| 12) | Yksisarviset, mitattuna päätöksen (EU) 2022/2481 2 artiklan 11 alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen yksisarvisten yhteenlaskettuna määränä. |
| --- | --- |

12)

Yksisarviset, mitattuna päätöksen (EU) 2022/2481 2 artiklan 11 alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen yksisarvisten yhteenlaskettuna määränä.

| 13) | Tärkeimpien julkisten palvelujen tarjoaminen kansalaisille verkossa, mitattuna niiden hallinnollisten toimien osuutena, jotka voidaan toteuttaa kokonaan verkossa merkittävien elämäntapahtumien yhteydessä. Huomioon otetaan seuraavat elämäntapahtumat: muuttaminen, liikenne, vähäisiä vaateita koskevan menettelyn aloittaminen, perhe, työura, opiskelu ja terveys. |
| --- | --- |

13)

Tärkeimpien julkisten palvelujen tarjoaminen kansalaisille verkossa, mitattuna niiden hallinnollisten toimien osuutena, jotka voidaan toteuttaa kokonaan verkossa merkittävien elämäntapahtumien yhteydessä. Huomioon otetaan seuraavat elämäntapahtumat: muuttaminen, liikenne, vähäisiä vaateita koskevan menettelyn aloittaminen, perhe, työura, opiskelu ja terveys.

| 14) | Tärkeimpien julkisten palvelujen tarjoaminen yrityksille verkossa, mitattuna niiden hallinnollisten toimien osuutena, joita tarvitaan yrityksen perustamiseen ja säännöllisen liiketoiminnan harjoittamiseen ja jotka voidaan toteuttaa kokonaan verkossa. |
| --- | --- |

14)

Tärkeimpien julkisten palvelujen tarjoaminen yrityksille verkossa, mitattuna niiden hallinnollisten toimien osuutena, joita tarvitaan yrityksen perustamiseen ja säännöllisen liiketoiminnan harjoittamiseen ja jotka voidaan toteuttaa kokonaan verkossa.

| 15) | Pääsy sähköisiin terveystietoihin, mitattuna seuraavasti: i) sähköisten terveystietojen saatavuus kansalaisille valtakunnallisen verkkopalvelun (potilasportaalin tai potilaiden mobiilisovelluksen) kautta sekä lisätoimenpiteet, joiden avulla tietyt ihmisryhmät (esim. lasten huoltajat, vammaiset ja vanhukset) voivat saada pääsyn tietoihinsa, ja ii) niiden henkilöiden prosenttiosuus, joilla on valmiudet saada käyttöönsä vähimmäisjoukko omia terveyteen liittyviä tietojaan, jotka on tällä hetkellä tallennettu julkisiin ja yksityisiin sähköisiin potilaskertomusjärjestelmiin. |
| --- | --- |

15)

Pääsy sähköisiin terveystietoihin, mitattuna seuraavasti: i) sähköisten terveystietojen saatavuus kansalaisille valtakunnallisen verkkopalvelun (potilasportaalin tai potilaiden mobiilisovelluksen) kautta sekä lisätoimenpiteet, joiden avulla tietyt ihmisryhmät (esim. lasten huoltajat, vammaiset ja vanhukset) voivat saada pääsyn tietoihinsa, ja ii) niiden henkilöiden prosenttiosuus, joilla on valmiudet saada käyttöönsä vähimmäisjoukko omia terveyteen liittyviä tietojaan, jotka on tällä hetkellä tallennettu julkisiin ja yksityisiin sähköisiin potilaskertomusjärjestelmiin.

| 16) | Sähköisen tunnistamisen saatavuus, mitattuna kahdella keskeisellä suorituskykyindikaattorilla: 1) niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet vähintään yhdestä kansallisesta sähköisen tunnistamisen järjestelmästä asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti, ja 2) niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, jotka ovat tarjonneet mahdollisuuden suojattuun yksityisyyttä parantavaan sähköiseen tunnistamiseen eurooppalaisen digitaalisen identiteetin lompakon avulla ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 910/2014 muuttamisesta eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamisen osalta (10) mukaisesti. |
| --- | --- |

16)

Sähköisen tunnistamisen saatavuus, mitattuna kahdella keskeisellä suorituskykyindikaattorilla: 1) niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet vähintään yhdestä kansallisesta sähköisen tunnistamisen järjestelmästä asetuksen (EU) N:o 910/2014 mukaisesti, ja 2) niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, jotka ovat tarjonneet mahdollisuuden suojattuun yksityisyyttä parantavaan sähköiseen tunnistamiseen eurooppalaisen digitaalisen identiteetin lompakon avulla ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 910/2014 muuttamisesta eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamisen osalta (10) mukaisesti.

2.   Edellä 1–16 kohdassa esitettyjen keskeisten suorituskykyindikaattorien on perustuttava liitteessä esitettyihin tietolähteisiin.

3.   Edellä 1–16 kohdassa esitetyt keskeiset suorituskykyindikaattorit on sisällytettävä digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksin (DESI) puitteissa seurattaviin indikaattoreihin.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 323, 19.12.2022, s. 4.

1

(2)  Määritelty Eurostatin menetelmän mukaisesti, jossa otetaan huomioon tarkistettu digitaalisten taitojen puitekehys (DIGCOMP 2.0) ja joka esitetään myös 1 päivänä elokuuta 2022 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1399 tietokokonaisuuksien teknisten tietojen täsmentämisestä, teknisten mallien vahvistamisesta tietojen toimittamista varten ja otantatutkimuksen järjestämisestä laadittavia laaturaportteja koskevien järjestelyjen ja sisällön täsmentämisestä tieto- ja viestintätekniikan käytön aihealueella viitevuodeksi 2023 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 mukaisesti.

2

(3)  Kansainvälinen ammattiluokitus (International Standard Classification of Occupations 2008).

3

(4)  Data Over Cable Service Interface Specification.

4

(5)  Tässä päätöksessä määriteltyihin keskeisiin suorituskykyindikaattoreihin perustuvan analyysin lisäksi jäsenvaltiot voivat esittää kansallisissa etenemissuunnitelmissaan täydentäviä tietoja kiinteistä, langallisista ja langattomista teknologioista, joilla voidaan tarjota gigabittiyhteyksiä.

5

(6)  Siten kuin ne on määritelty aihetta ”Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sähköinen kauppa” koskevien tietovaatimusten teknisistä määrittelyistä viitevuodeksi 2023 1 päivänä elokuuta 2022 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1344 sekä myöhemmissä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152, erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan 6 kohdan, nojalla annetuissa täytäntöönpanoasetuksissa (EUVL L 202, 2.8.2022, s. 18).

6

(7)  Siten kuin se on määritelty tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta viitevuoden 2020 osalta 7 päivänä marraskuuta 2019 annetussa komission asetuksessa (EU) 2019/1910 (EUVL L 296, 15.11.2019, s. 1) sekä myöhemmissä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152 (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 1), erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan 6 kohdan, nojalla annetuissa täytäntöönpanoasetuksissa.

7

(8)  Sama kuin alaviite 5.

8

(9)  Siten kuin ne on määritelty aihetta ”Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sähköinen kauppa” koskevien tietovaatimusten teknisistä määrittelyistä viitevuodeksi 2022 15 päivänä heinäkuuta 2021 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/1190 sekä myöhemmissä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152, erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan 6 kohdan, nojalla annetuissa täytäntöönpanoasetuksissa (EUVL L 258, 20.7.2021, s. 28).

9

(10)  COM(2021) 281 final.

10

---

LIITE

Keskeisiä suorituskykyindikaattoreita koskevat tietolähteet

| Perustason digitaaliset taidot | Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä kotitalouksissa ja yksityishenkilöiden keskuudessa |
| --- | --- |
| Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijat | Eurostat – Työvoimatutkimus |
| Gigabittiyhteydet | Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen jäsenvaltioiden tietojen perusteella, jos niitä on saatavilla |
| 5G-verkkojen kattavuus | Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen jäsenvaltioiden tietojen perusteella, jos niitä on saatavilla |
| Puolijohteet | Julkisesti saatavilla olevat tiedot / tilaustiedot |
| Verkon reunasolmut | Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen |
| Kvanttilaskenta | Julkisesti saatavilla olevat tiedot / tilaustiedot |
| Pilvipalvelut | Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä |
| Massadata | Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä |
| Tekoäly | Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä |
| Pk-yritykset, joiden digitaaliteknologian käyttöaste on vähintään perustasoa | Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä |
| Yksisarviset | Tilaustiedot |
| Tärkeimpien julkisten palvelujen tarjoaminen verkossa kansalaisille ja yrityksille | Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen |
| Pääsy sähköisiin terveystietoihin | Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen |
| Sähköisen tunnistamisen saatavuus | Komission yksiköt |

Perustason digitaaliset taidot

Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä kotitalouksissa ja yksityishenkilöiden keskuudessa

Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijat

Eurostat – Työvoimatutkimus

Gigabittiyhteydet

Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen jäsenvaltioiden tietojen perusteella, jos niitä on saatavilla

5G-verkkojen kattavuus

Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen jäsenvaltioiden tietojen perusteella, jos niitä on saatavilla

Puolijohteet

Julkisesti saatavilla olevat tiedot / tilaustiedot

Verkon reunasolmut

Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen

Kvanttilaskenta

Julkisesti saatavilla olevat tiedot / tilaustiedot

Pilvipalvelut

Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä

Massadata

Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä

Tekoäly

Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä

Pk-yritykset, joiden digitaaliteknologian käyttöaste on vähintään perustasoa

Eurostat – Euroopan unionin tutkimus tieto- ja viestintätekniikan käytöstä ja sähköisestä kaupankäynnistä yrityksissä

Yksisarviset

Tilaustiedot

Tärkeimpien julkisten palvelujen tarjoaminen verkossa kansalaisille ja yrityksille

Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen

Pääsy sähköisiin terveystietoihin

Kaupallinen palveluntarjoaja toimittaa komissiolle tutkimuksen

Sähköisen tunnistamisen saatavuus

Komission yksiköt

---