# Europos Sąjungos L 221I/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 221I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugsėjo 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 221I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugsėjo 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. rugsėjo 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1715, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. rugsėjo 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1716, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių | 6 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. rugsėjo 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1715, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

1

SPRENDIMAI

*

2023 m. rugsėjo 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1716, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

6

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 221/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1715

2023 m. rugsėjo 8 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 14 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/1998; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/1998;

| (2) | 2020 m. gruodžio 8 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvei, demokratijai, lygybei, teisinei valstybei bei žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinė vertybė; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvei, demokratijai, lygybei, teisinei valstybei bei žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinė vertybė;

| (3) | Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdyto neteisėto Krymo ir Sevastopolio prijungimo ir toliau jį smerkia kaip tarptautinės teisės pažeidimą. Sąjunga toliau tvirtai laikosi savo įsipareigojimo remti Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą paisant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų ir yra pasiryžusi visapusiškai įgyvendinti savo nepripažinimo politiką; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdyto neteisėto Krymo ir Sevastopolio prijungimo ir toliau jį smerkia kaip tarptautinės teisės pažeidimą. Sąjunga toliau tvirtai laikosi savo įsipareigojimo remti Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą paisant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų ir yra pasiryžusi visapusiškai įgyvendinti savo nepripažinimo politiką;

| (4) | Sąjunga yra susirūpinusi dėl nuolat blogėjančios žmogaus teisių padėties Krymo pusiasalyje, visų pirma, Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą kontekste; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga yra susirūpinusi dėl nuolat blogėjančios žmogaus teisių padėties Krymo pusiasalyje, visų pirma, Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą kontekste;

| (5) | tomis aplinkybėmis į Reglamento (ES) 2020/1998 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar šeši asmenys; |
| --- | --- |

(5)

tomis aplinkybėmis į Reglamento (ES) 2020/1998 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar šeši asmenys;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) 2020/1998 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) 2020/1998 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedas iš dalies keičiamas vadovaujantis šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2020/1998 I priedo A skirsnyje („Fiziniai asmenys“) pateiktas fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas papildomas šiais įrašais:

| | Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis) | Vardai, pavardės | Identifikuojamoji informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: Rusijos prokurorė; „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ prokuroro pavaduotoja
  Gimimo data: 1978 9 5
  Lytis: moteris
  Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 261803847664 | Elena Podolnaya yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokuroro pavaduotoja. Eidama tas pareigas Elena Podolnaya dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir pasiūlė skirti jam 11 metų laisvės atėmimo bausmę. Vladyslav Yesypenko buvo nuteistas kalėti 6 metus.
  Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas
  Lytis: vyras | Denis Korovin yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas. Eidamas šias pareigas jis dalyvavo kankinant žurnalistą Vladyslav Yesypenko, kuris buvo nuteistas kalėti 6 metus.
  Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ teisėjas
  Gimimo data: 1978 8 17
  Gimimo vieta: Uzbekistanas
  Lytis: vyras | Dliaver Berberov yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko.
  2021 m. vasario 16 d. Dliaver Berberov paskelbė nuosprendį Vladyslav Yesypenko byloje ir nuteisė jį kalėti 6 metus. | 2023 9 8 |
| | | | Adresas: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO kodas: 2871801456 | Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas
  Gimimo data: 1986 5 7
  Gimimo vieta: Shimanovsk (Šimanovskas), Amur Oblast (Amūro sritis), Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Vitaliy Vlasov yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas. Eidamas tas pareigas jis vykdė tyrimus žurnalisto Vladyslav Yesypenko, Kryme esančios Krymo totorių bendruomenės narių, įskaitant Nariman Dzhelyalov, taip pat Jehovos liudytojų narių, įskaitant Aleksandr Dubovenko ir Aleksandr Litvinyuk, bylose.
  Tomis aplinkybėmis V. Vlasov dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį, savavališką suėmimą ir sulaikymą, nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“ teisėjas; buvęs Simferopolio Kijevo rajono teismo teisėjas
  Gimimo data: 1989 1 22
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Viktor Krapko yra „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir Krymo totorių Nariman Dzhelyalov.
  V. Krapko taip pat yra atsakingas už leidimą 2021 m. atlikti kratas Jehovos liudytojų narių namuose rusų okupuotame Kryme.
  Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Tomis aplinkybėmis V. Krapko dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: „Krymo prokuratūros“ prokurorė
  Gimimo data: 1983 3 15
  Gimimo vieta: Vinohradove, Saksky district (Sakskij rajonas), Krymo Autonominė Respublika, Ukraina
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: moteris | Anastasia Supryaga yra „Krymo prokuratūros“, įsteigtos Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokurorė. Eidama tas pareigas ji dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš Krymo totorių tautinio parlamento (Medžliso) pirmininko pavaduotoją Akhtem Chiygoz bei Krymo totorių bendruomenės narius, įskaitant Nariman Dzhelyalov, ir jų baudžiamajame persekiojime.
  Tomis aplinkybėmis A. Supryaga dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.
  Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant savavališkus suėmimus ar sulaikymus. | 2023 9 8“ |

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Rusijos prokurorė; „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ prokuroro pavaduotoja

Gimimo data: 1978 9 5

Lytis: moteris

Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 261803847664

Elena Podolnaya yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokuroro pavaduotoja. Eidama tas pareigas Elena Podolnaya dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir pasiūlė skirti jam 11 metų laisvės atėmimo bausmę. Vladyslav Yesypenko buvo nuteistas kalėti 6 metus.

Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas

Lytis: vyras

Denis Korovin yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas. Eidamas šias pareigas jis dalyvavo kankinant žurnalistą Vladyslav Yesypenko, kuris buvo nuteistas kalėti 6 metus.

Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ teisėjas

Gimimo data: 1978 8 17

Gimimo vieta: Uzbekistanas

Lytis: vyras

Dliaver Berberov yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko.

2021 m. vasario 16 d. Dliaver Berberov paskelbė nuosprendį Vladyslav Yesypenko byloje ir nuteisė jį kalėti 6 metus.

2023 9 8

Adresas: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO kodas: 2871801456

Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas

Gimimo data: 1986 5 7

Gimimo vieta: Shimanovsk (Šimanovskas), Amur Oblast (Amūro sritis), Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Vitaliy Vlasov yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas. Eidamas tas pareigas jis vykdė tyrimus žurnalisto Vladyslav Yesypenko, Kryme esančios Krymo totorių bendruomenės narių, įskaitant Nariman Dzhelyalov, taip pat Jehovos liudytojų narių, įskaitant Aleksandr Dubovenko ir Aleksandr Litvinyuk, bylose.

Tomis aplinkybėmis V. Vlasov dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį, savavališką suėmimą ir sulaikymą, nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(rašyba rusų k.)

Pareigos: „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“ teisėjas; buvęs Simferopolio Kijevo rajono teismo teisėjas

Gimimo data: 1989 1 22

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Viktor Krapko yra „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir Krymo totorių Nariman Dzhelyalov.

V. Krapko taip pat yra atsakingas už leidimą 2021 m. atlikti kratas Jehovos liudytojų narių namuose rusų okupuotame Kryme.

Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Tomis aplinkybėmis V. Krapko dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(rašyba rusų k.)

Pareigos: „Krymo prokuratūros“ prokurorė

Gimimo data: 1983 3 15

Gimimo vieta: Vinohradove, Saksky district (Sakskij rajonas), Krymo Autonominė Respublika, Ukraina

Pilietybė: Rusijos

Lytis: moteris

Anastasia Supryaga yra „Krymo prokuratūros“, įsteigtos Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokurorė. Eidama tas pareigas ji dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš Krymo totorių tautinio parlamento (Medžliso) pirmininko pavaduotoją Akhtem Chiygoz bei Krymo totorių bendruomenės narius, įskaitant Nariman Dzhelyalov, ir jų baudžiamajame persekiojime.

Tomis aplinkybėmis A. Supryaga dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.

Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant savavališkus suėmimus ar sulaikymus.

2023 9 8“

---

SPRENDIMAI

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 221/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1716

2023 m. rugsėjo 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

Europos Sąjungos Taryba,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999;

| (2) | 2020 m. gruodžio 8 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvei, demokratijai, lygybei, teisinei valstybei bei žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinė vertybė; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvei, demokratijai, lygybei, teisinei valstybei bei žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinė vertybė;

| (3) | Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdyto neteisėto Krymo ir Sevastopolio prijungimo ir toliau jį smerkia kaip tarptautinės teisės pažeidimą. Sąjunga toliau tvirtai laikosi savo įsipareigojimo remti Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą paisant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų ir yra pasiryžusi visapusiškai įgyvendinti savo nepripažinimo politiką; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdyto neteisėto Krymo ir Sevastopolio prijungimo ir toliau jį smerkia kaip tarptautinės teisės pažeidimą. Sąjunga toliau tvirtai laikosi savo įsipareigojimo remti Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą paisant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų ir yra pasiryžusi visapusiškai įgyvendinti savo nepripažinimo politiką;

| (4) | Sąjunga yra susirūpinusi dėl nuolat blogėjančios žmogaus teisių padėties Krymo pusiasalyje, visų pirma, Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą kontekste; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga yra susirūpinusi dėl nuolat blogėjančios žmogaus teisių padėties Krymo pusiasalyje, visų pirma, Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą kontekste;

| (5) | tomis aplinkybėmis į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar šeši asmenys; |
| --- | --- |

(5)

tomis aplinkybėmis į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar šeši asmenys;

| (6) | todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1999 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1999 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas vadovaujantis šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.

1

---

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedo A skirsnyje („Fiziniai asmenys“) pateiktas fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas papildomas šiais įrašais:

| | Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis) | Vardai, pavardės | Identifikuojamoji informacija | Priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: Rusijos prokurorė; „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ prokuroro pavaduotoja
  Gimimo data: 1978 9 5
  Lytis: moteris
  Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 261803847664 | Elena Podolnaya yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokuroro pavaduotoja. Eidama tas pareigas Elena Podolnaya dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir pasiūlė skirti jam 11 metų laisvės atėmimo bausmę. Vladyslav Yesypenko buvo nuteistas kalėti 6 metus.
  Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas
  Lytis: vyras | Denis Korovin yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas. Eidamas šias pareigas jis dalyvavo kankinant žurnalistą Vladyslav Yesypenko, kuris buvo nuteistas kalėti 6 metus.
  Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ teisėjas
  Gimimo data: 1978 8 17
  Gimimo vieta: Uzbekistanas
  Lytis: vyras | Dliaver Berberov yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko.
  2021 m. vasario 16 d. Dliaver Berberov paskelbė nuosprendį Vladyslav Yesypenko byloje ir nuteisė jį kalėti 6 metus. | 2023 9 8 |
| | | | Adresas: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO kodas: 2871801456 | Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas
  Gimimo data: 1986 5 7
  Gimimo vieta: Shimanovsk (Šimanovskas), Amur Oblast (Amūro sritis), Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Vitaliy Vlasov yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas. Eidamas tas pareigas jis vykdė tyrimus žurnalisto Vladyslav Yesypenko, Kryme esančios Krymo totorių bendruomenės narių, įskaitant Nariman Dzhelyalov, taip pat Jehovos liudytojų narių, įskaitant Aleksandr Dubovenko ir Aleksandr Litvinyuk, bylose.
  Tomis aplinkybėmis V. Vlasov dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį, savavališką suėmimą ir sulaikymą, nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“ teisėjas; buvęs Simferopolio Kijevo rajono teismo teisėjas
  Gimimo data: 1989 1 22
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Viktor Krapko yra „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir Krymo totorių Nariman Dzhelyalov.
  V. Krapko taip pat yra atsakingas už leidimą 2021 m. atlikti kratas Jehovos liudytojų narių namuose rusų okupuotame Kryme.
  Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.
  Tomis aplinkybėmis V. Krapko dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.
  Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus. | 2023 9 8 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (rašyba rusų k.) | Pareigos: „Krymo prokuratūros“ prokurorė
  Gimimo data: 1983 3 15
  Gimimo vieta: Vinohradove, Saksky district (Sakskij rajonas), Krymo Autonominė Respublika, Ukraina
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: moteris | Anastasia Supryaga yra „Krymo prokuratūros“, įsteigtos Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokurorė. Eidama tas pareigas ji dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš Krymo totorių tautinio parlamento (Medžliso) pirmininko pavaduotoją Akhtem Chiygoz bei Krymo totorių bendruomenės narius, įskaitant Nariman Dzhelyalov, ir jų baudžiamajame persekiojime.
  Tomis aplinkybėmis A. Supryaga dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.
  Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant savavališkus suėmimus ar sulaikymus. | 2023 9 8“ |

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Rusijos prokurorė; „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ prokuroro pavaduotoja

Gimimo data: 1978 9 5

Lytis: moteris

Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 261803847664

Elena Podolnaya yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokuroro pavaduotoja. Eidama tas pareigas Elena Podolnaya dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir pasiūlė skirti jam 11 metų laisvės atėmimo bausmę. Vladyslav Yesypenko buvo nuteistas kalėti 6 metus.

Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas

Lytis: vyras

Denis Korovin yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) pareigūnas. Eidamas šias pareigas jis dalyvavo kankinant žurnalistą Vladyslav Yesypenko, kuris buvo nuteistas kalėti 6 metus.

Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį ir nuomonės bei saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“ teisėjas

Gimimo data: 1978 8 17

Gimimo vieta: Uzbekistanas

Lytis: vyras

Dliaver Berberov yra „Krymo Respublikos Simferopolio rajono teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko.

2021 m. vasario 16 d. Dliaver Berberov paskelbė nuosprendį Vladyslav Yesypenko byloje ir nuteisė jį kalėti 6 metus.

2023 9 8

Adresas: 6 Turkenicha St., Simferopol, Crimea, Ukraine

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO kodas: 2871801456

Vladyslav Yesypenko atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą. Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas

Gimimo data: 1986 5 7

Gimimo vieta: Shimanovsk (Šimanovskas), Amur Oblast (Amūro sritis), Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Vitaliy Vlasov yra Rusijos Federacijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) tyrėjas. Eidamas tas pareigas jis vykdė tyrimus žurnalisto Vladyslav Yesypenko, Kryme esančios Krymo totorių bendruomenės narių, įskaitant Nariman Dzhelyalov, taip pat Jehovos liudytojų narių, įskaitant Aleksandr Dubovenko ir Aleksandr Litvinyuk, bylose.

Tomis aplinkybėmis V. Vlasov dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant kankinimą, nežmonišką ir žeminantį elgesį, savavališką suėmimą ir sulaikymą, nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(rašyba rusų k.)

Pareigos: „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“ teisėjas; buvęs Simferopolio Kijevo rajono teismo teisėjas

Gimimo data: 1989 1 22

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Viktor Krapko yra „Krymo Respublikos Aukščiausiojo Teismo“, įsteigto Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, teisėjas. Eidamas tas pareigas jis dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš žurnalistą Vladyslav Yesypenko ir Krymo totorių Nariman Dzhelyalov.

V. Krapko taip pat yra atsakingas už leidimą 2021 m. atlikti kratas Jehovos liudytojų narių namuose rusų okupuotame Kryme.

Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Tomis aplinkybėmis V. Krapko dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.

Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus.

2023 9 8

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(rašyba rusų k.)

Pareigos: „Krymo prokuratūros“ prokurorė

Gimimo data: 1983 3 15

Gimimo vieta: Vinohradove, Saksky district (Sakskij rajonas), Krymo Autonominė Respublika, Ukraina

Pilietybė: Rusijos

Lytis: moteris

Anastasia Supryaga yra „Krymo prokuratūros“, įsteigtos Rusijos okupacinių pajėgų neteisėtai aneksuotame Kryme, prokurorė. Eidama tas pareigas ji dalyvavo politiškai motyvuotame teismo procese prieš Krymo totorių tautinio parlamento (Medžliso) pirmininko pavaduotoją Akhtem Chiygoz bei Krymo totorių bendruomenės narius, įskaitant Nariman Dzhelyalov, ir jų baudžiamajame persekiojime.

Tomis aplinkybėmis A. Supryaga dalyvavo sistemingose persekiojimo kampanijose, nukreiptose prieš Krymo totorių bendruomenę ir Jehovos liudytojų narius dėl jų religinių įsitikinimų.

Todėl ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijos Federacijoje ir jos okupuotose teritorijose, įskaitant savavališkus suėmimus ar sulaikymus.

2023 9 8“

---