# Официален вестник L 223/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 223 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6611 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 223

Издание на български език

Законодателство

Година 6611 септември 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1717 на Комисията от 27 юни 2023 година за изменение на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите спецификации за гнездото за зареждане и комуникационния протокол за зареждане за всички категории или класове радиосъоръжения с възможност за зареждане чрез кабел (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1718 на Комисията от 8 септември 2023 година за изменение на техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 за валутите с висока взаимосвързаност в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1719 на Комисията от 8 септември 2023 година за изменение на приложения II и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от изоксабен, металдехид, Metarhizium brunneum, щам Ma 43, паклобутразол и феромони на люспокрили с прави вериги в определени продукти или върху тях (
  1
  ) | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1720 на Комитета по политика и сигурност от 5 септември 2023 година относно приемането на приноса на трета държава към военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023) | 26 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1717 на Комисията от 27 юни 2023 година за изменение на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите спецификации за гнездото за зареждане и комуникационния протокол за зареждане за всички категории или класове радиосъоръжения с възможност за зареждане чрез кабел (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1718 на Комисията от 8 септември 2023 година за изменение на техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 за валутите с висока взаимосвързаност в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

4

*

Регламент (ЕС) 2023/1719 на Комисията от 8 септември 2023 година за изменение на приложения II и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от изоксабен, металдехид, Metarhizium brunneum, щам Ma 43, паклобутразол и феромони на люспокрили с прави вериги в определени продукти или върху тях (
  1
  )

1

9

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/1720 на Комитета по политика и сигурност от 5 септември 2023 година относно приемането на приноса на трета държава към военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 11.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1717 НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2023 година

за изменение на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите спецификации за гнездото за зареждане и комуникационния протокол за зареждане за всички категории или класове радиосъоръжения с възможност за зареждане чрез кабел

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (1), и по-специално член 3, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Една от целите на Директива 2014/53/ЕС е да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар на радиосъоръжения. |
| --- | --- |

(1)

Една от целите на Директива 2014/53/ЕС е да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар на радиосъоръжения.

| (2) | С цел да се хармонизират интерфейсите за зареждане и комуникационните протоколи за зареждане за конкретни категории или класове радиосъоръжения и да се уточнят изискванията по отношение на комбинираната продажба на радиосъоръжения и техните зарядни устройства и по отношение на информацията, която трябва да се предоставя на потребителите и другите крайни ползватели, Директива 2014/53/ЕС беше изменена с Директива (ЕС) 2022/2380 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

С цел да се хармонизират интерфейсите за зареждане и комуникационните протоколи за зареждане за конкретни категории или класове радиосъоръжения и да се уточнят изискванията по отношение на комбинираната продажба на радиосъоръжения и техните зарядни устройства и по отношение на информацията, която трябва да се предоставя на потребителите и другите крайни ползватели, Директива 2014/53/ЕС беше изменена с Директива (ЕС) 2022/2380 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (3) | След изменението с Директива (ЕС) 2022/2380 Директива 2014/53/ЕС вече предоставя и основата за адаптиране на тези изисквания с оглед на бъдещия научен и технически напредък или промени на пазара, за да се гарантира минимална обща оперативна съвместимост между радиосъоръженията и техните зарядни устройства, както и за да се повиши удобството за потребителите, да се намалят отпадъците в околната среда, и да се избегне разпокъсаността на пазара. |
| --- | --- |

(3)

След изменението с Директива (ЕС) 2022/2380 Директива 2014/53/ЕС вече предоставя и основата за адаптиране на тези изисквания с оглед на бъдещия научен и технически напредък или промени на пазара, за да се гарантира минимална обща оперативна съвместимост между радиосъоръженията и техните зарядни устройства, както и за да се повиши удобството за потребителите, да се намалят отпадъците в околната среда, и да се избегне разпокъсаността на пазара.

| (4) | Що се отнася до хармонизирането на интерфейсите за зареждане и комуникационните протоколи за зареждане чрез кабел, в член 3, параграф 4, първа алинея от Директива 2014/53/ЕС се изисква радиосъоръженията, попадащи в категориите или класовете радиосъоръжения, посочени в част I от приложение Ia към същата директива, да бъдат конструирани така, че да съответстват на спецификациите, свързани с параметрите на зареждане, установени в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(4)

Що се отнася до хармонизирането на интерфейсите за зареждане и комуникационните протоколи за зареждане чрез кабел, в член 3, параграф 4, първа алинея от Директива 2014/53/ЕС се изисква радиосъоръженията, попадащи в категориите или класовете радиосъоръжения, посочени в част I от приложение Ia към същата директива, да бъдат конструирани така, че да съответстват на спецификациите, свързани с параметрите на зареждане, установени в посоченото приложение.

| (5) | Спецификациите, определени в част I от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС, предвиждат, че категориите или класовете радиосъоръжения, които са изброени в посоченото приложение и разполагат с възможност за зареждане чрез кабел, трябва да бъдат оборудвани с гнездо USB тип C, както е описано в стандарт EN IEC 62680-1-3:2021: „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-3: Общи компоненти. Спецификация за USB тип С® кабели и съединители“. Освен това в спецификациите, определени в част I от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС, се предвижда, че категориите или класовете радиосъоръжения, които са изброени в посоченото приложение и могат да бъдат презареждани чрез кабел при напрежение над 5 V, ток над 3 A или мощност над 15 W, трябва да включват USB захранване, както е описано в стандарт EN IEC 62680-1-2:2021: „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-2: Общи компоненти. Спецификация за USB захранване“. |
| --- | --- |

(5)

Спецификациите, определени в част I от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС, предвиждат, че категориите или класовете радиосъоръжения, които са изброени в посоченото приложение и разполагат с възможност за зареждане чрез кабел, трябва да бъдат оборудвани с гнездо USB тип C, както е описано в стандарт EN IEC 62680-1-3:2021: „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-3: Общи компоненти. Спецификация за USB тип С® кабели и съединители“. Освен това в спецификациите, определени в част I от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС, се предвижда, че категориите или класовете радиосъоръжения, които са изброени в посоченото приложение и могат да бъдат презареждани чрез кабел при напрежение над 5 V, ток над 3 A или мощност над 15 W, трябва да включват USB захранване, както е описано в стандарт EN IEC 62680-1-2:2021: „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-2: Общи компоненти. Спецификация за USB захранване“.

| (6) | На 5 септември 2022 г. Международната електротехническа комисия (IEC) публикува стандарт IEC 62680-1-2:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-2: Общи компоненти. Спецификация за USB захранване“ и стандарт IEC 62680-1-3:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-3: Общи компоненти. Спецификация за USB тип С® кабели и съединители“. И двата стандарта съдържат актуализирани спецификации. |
| --- | --- |

(6)

На 5 септември 2022 г. Международната електротехническа комисия (IEC) публикува стандарт IEC 62680-1-2:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-2: Общи компоненти. Спецификация за USB захранване“ и стандарт IEC 62680-1-3:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-3: Общи компоненти. Спецификация за USB тип С® кабели и съединители“. И двата стандарта съдържат актуализирани спецификации.

| (7) | На 14 октомври 2022 г. Европейският комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) прие като европейски (EN) стандарти тези два международни стандарта, публикувани на 5 септември 2022 г., посредством стандарт EN IEC 62680-1-2:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-2: Общи компоненти. Спецификация за USB захранване“ и стандарт IEC 62680-1-3:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-3: Общи компоненти. Спецификация за USB тип С® кабели и съединители“. |
| --- | --- |

(7)

На 14 октомври 2022 г. Европейският комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) прие като европейски (EN) стандарти тези два международни стандарта, публикувани на 5 септември 2022 г., посредством стандарт EN IEC 62680-1-2:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-2: Общи компоненти. Спецификация за USB захранване“ и стандарт IEC 62680-1-3:2022 „USB интерфейси за данни и захранване. Част 1-3: Общи компоненти. Спецификация за USB тип С® кабели и съединители“.

| (8) | С цел адаптиране към техническия напредък е необходимо в част I, точка 2 от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС да се изменят позоваванията на стандарта относно гнездото за зареждане и кабелите при зареждане чрез кабел, в съответствие със стандарт EN IEC 62680-1-3:2022. |
| --- | --- |

(8)

С цел адаптиране към техническия напредък е необходимо в част I, точка 2 от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС да се изменят позоваванията на стандарта относно гнездото за зареждане и кабелите при зареждане чрез кабел, в съответствие със стандарт EN IEC 62680-1-3:2022.

| (9) | Необходимо е също така в част I, точка 3 от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС да се изменят позоваванията на стандарта във връзка с комуникационния протокол за зареждане чрез кабел при напрежение, над 5 V, ток над 3 A или мощност над 15 W, в съответствие със стандарт EN IEC 62680-1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Необходимо е също така в част I, точка 3 от приложение Ia към Директива 2014/53/ЕС да се изменят позоваванията на стандарта във връзка с комуникационния протокол за зареждане чрез кабел при напрежение, над 5 V, ток над 3 A или мощност над 15 W, в съответствие със стандарт EN IEC 62680-1-2:2022.

| (10) | Поради това Директива 2014/53/ЕС следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(10)

Поради това Директива 2014/53/ЕС следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част I от приложение Iа към Директива 2014/53/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | в точка 2.1 позоваването на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2021“ се заменя с позоваване на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2022“; |
| --- | --- |

1)

в точка 2.1 позоваването на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2021“ се заменя с позоваване на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2022“;

| 2) | в точка 2.2 позоваването на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2021“ се заменя с позоваване на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2022“; |
| --- | --- |

2)

в точка 2.2 позоваването на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2021“ се заменя с позоваване на стандарт „EN IEC 62680-1-3:2022“;

| 3) | в точка 3.1 позоваването на стандарт „EN IEC 62680-1-2:2021“ се заменя с позоваване на стандарт „EN IEC 62680-1-2:2022“. |
| --- | --- |

3)

в точка 3.1 позоваването на стандарт „EN IEC 62680-1-2:2021“ се заменя с позоваване на стандарт „EN IEC 62680-1-2:2022“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62.

1

(2)  Директива (ЕС) 2022/2380 на Европейския парламент и на Съвета от 23 ноември 2022 година за изменение на Директива 2014/53/ЕС за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения (ОВ L 315, 7.12.2022 г., стр. 30).

2

---

| 11.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1718 НА КОМИСИЯТА

от 8 септември 2023 година

за изменение на техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 за валутите с висока взаимосвързаност в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 354, параграф 3, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се гарантира, че двойките валути, посочени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 (2), продължават да отразяват действителната зависимост между съответните валути, е необходимо да се обнови списъкът на валутите с висока взаимосвързаност. Тези данни са към 31 март 2023 г., която е използвана като крайна дата за целите на изчисляването на тригодишните и петгодишните статистически редове, необходими за оценката на двойките валути в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се гарантира, че двойките валути, посочени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 (2), продължават да отразяват действителната зависимост между съответните валути, е необходимо да се обнови списъкът на валутите с висока взаимосвързаност. Тези данни са към 31 март 2023 г., която е използвана като крайна дата за целите на изчисляването на тригодишните и петгодишните статистически редове, необходими за оценката на двойките валути в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013.

| (2) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(2)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 следва да бъде съответно изменен.

| (3) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО). |
| --- | --- |

(3)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО).

| (4) | С измененията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 не се внасят значителни промени по същество, а просто се прилага методиката, която вече е установена в посочения регламент, по отношение на обновените статистически редове. Затова в съответствие с член 15, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3) ЕБО нито е провел открита обществена консултация по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е съставен настоящият регламент, нито е анализирал възможните съответни разходи и ползи, тъй като е преценил, че такава консултация или такъв анализ биха били несъразмерно обременителни с оглед на обхвата и въздействието на тези проектостандарти. ЕБО поиска съвет от Групата на участниците от банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010, |
| --- | --- |

(4)

С измененията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 не се внасят значителни промени по същество, а просто се прилага методиката, която вече е установена в посочения регламент, по отношение на обновените статистически редове. Затова в съответствие с член 15, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3) ЕБО нито е провел открита обществена консултация по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е съставен настоящият регламент, нито е анализирал възможните съответни разходи и ползи, тъй като е преценил, че такава консултация или такъв анализ биха били несъразмерно обременителни с оглед на обхвата и въздействието на тези проектостандарти. ЕБО поиска съвет от Групата на участниците от банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 на Комисията от 27 ноември 2015 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за валути с висока взаимосвързаност в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 313, 28.11.2015 г., стр. 30).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на валутите с висока взаимосвързаност

Част 1 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо еврото (EUR)

Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), канадски долар (CAD), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD).

Част 2 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо дирхама на ОАЕ (AED)

Китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), ливанска лира (LBP), патака на Макао (MOP), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).

Част 3 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо албанския лек (ALL)

Босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), датска крона (DKK), денар на Северна Македония (MKD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD), евро (EUR).

Част 4 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо австралийския долар (АUD)

Новозеландски долар (NZD).

Част 5 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо босненската конвертируема марка (BAM)

Албански лек (ALL), български лев (BGN), канадски долар (CAD), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), датска крона (DKK), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD), евро (EUR).

Част 6 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо българския лев (BGN)

Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), швейцарски франк (CHF), китайски юан (CNY), чешка крона (CZK), британска лира (GBP), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), полска злота (PLN), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD).

Част 7 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо канадския долар (CAD)

Босненска конвертируема марка (BAM), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), евро (EUR).

Част 8 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо швейцарския франк (CHF)

Босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), датска крона (DKK), денар на Северна Македония (MKD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), евро (EUR).

Част 9 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо китайския юан (CNY)

Дирхам на ОАЕ (AED), български лев (BGN), хонконгски долар (HKD), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).

Част 10 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо чешката крона (CZK)

Босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), датска крона (DKK), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), евро (EUR).

Част 11 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо датската крона (DKK)

Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), британска лира (GBP), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), шведска крона (SEK), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB).

Част 12 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо британската лира (GBP)

Български лев (BGN), датска крона (DKK).

Част 13 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо хонконгския долар (HKD)

Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), ливанска лира (LBP), мароконски дирхам (MAD), патака на Макао (MAD), малайзийски рингит (MYR), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).

Част 14 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо индонезийската рупия (IDR)

Сингапурски долар (SGD).

Част 15 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо индийската рупия (INR)

Сингапурски долар (SGD).

Част 16 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо южнокорейския вон (KRW)

Тайвански долар (TWD).

Част 17 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо ливанската лира (LBP)

Дирхам на ОАЕ (AED), хонконгски долар (HKD), патака на Макао (МОР), сингапурски долар (SGD), щатски долар (USD).

Част 18 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо мароканския дирхам (MAD)

Босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), китайски юан (CNY), датска крона (DKK), хонконгски долар (HKD), денар на Северна Македония (MKD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD), евро (EUR).

Част 19 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо денара на Северна Македония (MKD)

Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), швейцарски франк (CHF), датска крона (DKK), марокански дирхам (MAD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD), евро (EUR).

Част 20 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо патаката на Макао (MOP)

Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), ливанска лира (LBP), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).

Част 21 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо малайзийския рингит (MYR)

Хонконгски долар (HKD), сингапурски долар (SGD).

Част 22 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо новозеландския долар (NZD)

Австралийски долар (AUD).

Част 23 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо полската злота (PLN)

Български лев (BGN), румънска лея (RON).

Част 24 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо румънската лея (RON)

Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BAM), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), датска крона (DKK), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), полска злота (PLN), сръбски динар (RSD), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), евро (EUR).

Част 25 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо сръбския динар (RSD)

Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), канадски долар (CAD), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), датска крона (DKK), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), румънска лея (RON), сингапурски долар (SGD), евро (EUR).

Част 26 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо шведската крона (SEK)

Датска крона (DKK).

Част 27 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо сингапурския долар (SGD)

Дирхам на ОАЕ (AED), албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), канадски долар (CAD), китайски юан (CNY), датска крона (DKK), хонконгски долар (HKD), индонезийска рупия (IDR), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), патака на Макао (МОР), малайзийски рингит (MYR), румънски лея (RON), сръбски динар (RSD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD), евро (EUR).

Част 28 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо тайландския бат (THB)

Канадски долар (CAD), китайски юан (CNY), датска крона (DKK), румънска лея (RON), сингапурски долар (SGD).

Част 29 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо тайванския долар (TWD)

Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), южнокорейски вон (KRW), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), сингапурски долар (SGD), щатски долар (USD).

Част 30 – Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо щатския долар (USD)

Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD).

---

| 11.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1719 НА КОМИСИЯТА

от 8 септември 2023 година

за изменение на приложения II и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от изоксабен, металдехид, Metarhizium brunneum, щам Ma 43, паклобутразол и феромони на люспокрили с прави вериги в определени продукти или върху тях

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във или върху храни и фуражи от растителен и животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 5 и член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от изоксабен, металдехид и паклобутразол са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. За Metarhizium brunneum, щам Ma 43, и феромони на люспокрили с прави вериги не са определени специфични МДГОВ, нито тези вещества са включени в приложение IV към посочения регламент, поради което се прилага стойността по подразбиране, определена в член 18, параграф 1, буква б) от него. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от изоксабен, металдехид и паклобутразол са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. За Metarhizium brunneum, щам Ma 43, и феромони на люспокрили с прави вериги не са определени специфични МДГОВ, нито тези вещества са включени в приложение IV към посочения регламент, поради което се прилага стойността по подразбиране, определена в член 18, параграф 1, буква б) от него.

| (2) | По отношение на металдехида бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващата МДГОВ за цветно зеле и листни растения от рода Brassica. |
| --- | --- |

(2)

По отношение на металдехида бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващата МДГОВ за цветно зеле и листни растения от рода Brassica.

| (3) | Освен това в рамките на друго заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 друг заявител е представил информация, която преди това не е била налична по време на прегледа, извършен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005, за проучване на въздействието на стерилизацията върху естеството на остатъчното вещество чрез изследване на хидролизата. Това изследване показа, че съществуващите МДГОВ за металдехид в картофи, други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло (с изключение на брюква/подземен алабаш), домати, патладжани, зеленчуци от рода Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род), марули и салатни растения, спанак и подобни листни зеленчуци, артишок са напълно подкрепени с данни. |
| --- | --- |

(3)

Освен това в рамките на друго заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 друг заявител е представил информация, която преди това не е била налична по време на прегледа, извършен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005, за проучване на въздействието на стерилизацията върху естеството на остатъчното вещество чрез изследване на хидролизата. Това изследване показа, че съществуващите МДГОВ за металдехид в картофи, други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло (с изключение на брюква/подземен алабаш), домати, патладжани, зеленчуци от рода Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род), марули и салатни растения, спанак и подобни листни зеленчуци, артишок са напълно подкрепени с данни.

| (4) | По отношение на паклобутразола заявителят представи информация, която преди това не е била налична по време на прегледа, извършен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005, относно представително проучване за изследване на метаболизма при първични овощни култури. Това проучване показа, че съществуващите МДГОВ за това вещество в ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, кайсии и праскови са напълно подкрепени от данните. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на паклобутразола заявителят представи информация, която преди това не е била налична по време на прегледа, извършен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005, относно представително проучване за изследване на метаболизма при първични овощни култури. Това проучване показа, че съществуващите МДГОВ за това вещество в ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, кайсии и праскови са напълно подкрепени от данните.

| (5) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 всички посочени заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени до Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) . |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 всички посочени заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени до Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) .

| (6) | Органът подложи на оценка заявленията и докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде мотивирани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи обществено достъпни. |
| --- | --- |

(6)

Органът подложи на оценка заявленията и докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде мотивирани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи обществено достъпни.

| (7) | Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с пълнотата на подадените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. За това заключение Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза не бе установен нито при дългосрочната експозиция на тези вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти. |
| --- | --- |

(7)

Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с пълнотата на подадените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. За това заключение Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза не бе установен нито при дългосрочната експозиция на тези вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти.

| (8) | По отношение на изоксабена бе подадено заявление за изменение на съществуващите МДГОВ за изоксабен в корнишони в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на изоксабена бе подадено заявление за изменение на съществуващите МДГОВ за изоксабен в корнишони в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (9) | По отношение на това заявление една държава членка отправи искане за използване на ускорената процедура, предвидена в Техническите насоки относно процедурата за определяне на МДГОВ (3), за определяне на МДГОВ въз основа на изпитвания за остатъчни вещества върху тиквички. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на това заявление една държава членка отправи искане за използване на ускорената процедура, предвидена в Техническите насоки относно процедурата за определяне на МДГОВ (3), за определяне на МДГОВ въз основа на изпитвания за остатъчни вещества върху тиквички.

| (10) | В рамките на прегледа на съществуващите МДГОВ за изоксабен Органът направи оценка на изпитванията за наличие на остатъчни вещества при тиквичките и даде мотивирано становище относно предложените МДГОВ (4). Становището се основава на съвременните научно-технически познания в тази област. Тъй като е целесъобразно да се екстраполира от изпитванията за остатъчни вещества, извършени при тиквички, към корнишони, което се потвърждава от насоките на Съюза относно екстраполацията на МДГОВ (5), не е необходимо да се изисква от Органа да предостави конкретно мотивирано становище относно корнишоните. |
| --- | --- |

(10)

В рамките на прегледа на съществуващите МДГОВ за изоксабен Органът направи оценка на изпитванията за наличие на остатъчни вещества при тиквичките и даде мотивирано становище относно предложените МДГОВ (4). Становището се основава на съвременните научно-технически познания в тази област. Тъй като е целесъобразно да се екстраполира от изпитванията за остатъчни вещества, извършени при тиквички, към корнишони, което се потвърждава от насоките на Съюза относно екстраполацията на МДГОВ (5), не е необходимо да се изисква от Органа да предостави конкретно мотивирано становище относно корнишоните.

| (11) | Поради това е целесъобразно МДГОВ за изоксабен в корнишони да се определят на 0,05 mg/kg въз основа на изпитванията за остатъчни вещества, извършени при тиквички. |
| --- | --- |

(11)

Поради това е целесъобразно МДГОВ за изоксабен в корнишони да се определят на 0,05 mg/kg въз основа на изпитванията за остатъчни вещества, извършени при тиквички.

| (12) | Metarhizium brunneum, щам Ma 43, и феромоните на люспокрили с прави вериги са подновени като активни вещества с нисък риск съответно с регламенти за изпълнение (ЕС) 2022/383 (6) и (ЕС) 2022/1251 (7) на Комисията. Не се очаква условията за употреба на тези вещества да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, които могат да представляват риск за потребителите, и поради това не се изискват МДГОВ. Поради това е целесъобразно посочените вещества да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Metarhizium brunneum, щам Ma 43, и феромоните на люспокрили с прави вериги са подновени като активни вещества с нисък риск съответно с регламенти за изпълнение (ЕС) 2022/383 (6) и (ЕС) 2022/1251 (7) на Комисията. Не се очаква условията за употреба на тези вещества да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, които могат да представляват риск за потребителите, и поради това не се изискват МДГОВ. Поради това е целесъобразно посочените вещества да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (13) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите от значение, изброени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005, се счита, че предложените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от същия Регламент. |
| --- | --- |

(13)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите от значение, изброени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005, се счита, че предложените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от същия Регламент.

| (14) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(14)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (15) | По технически причини измененията на предложените МДГОВ следва да се прилагат по-късно от тези в Регламент (ЕС) 2023/466 на Комисията (8). |
| --- | --- |

(15)

По технически причини измененията на предложените МДГОВ следва да се прилагат по-късно от тези в Регламент (ЕС) 2023/466 на Комисията (8).

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 27 септември 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Европейски орган за безопасност на храните, Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica (Мотивирано становище за изменение на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от металдехид в цветно зеле и листни растения от рода Brassica), Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2023;21(3):7885.

2

Бюлетин на ЕОБХ

EFSA Journal

Европейски орган за безопасност на храните, Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses (Мотивирано становище за изменение на съществуващите МДГОВ от металдехид в бобови и грахови растения и варива), Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014;12(1):3537.

Бюлетин на ЕОБХ

EFSA Journal

Европейски орган за безопасност на храните, Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol (Мотивирано становище относно оценката на потвърждаващите данни, представени след прегледа по член 12 на МДГОВ, за паклобутразол), Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2022;20(11):7651.

Бюлетин на ЕОБХ

EFSA Journal

(3)  Технически насоки относно процедурата за определяне на МДГОВ в съответствие с членове 6—11 от Регламент (ЕО) No 396/2005 и член 8 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  Европейски орган за безопасност на храните, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Мотивирано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за изоксабен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005), Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2022;20(1):7062.

4

Бюлетин на ЕОБХ

EFSA Journal

(5)  Технически насоки относно изискванията за данни за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества, съпоставимост на изпитванията за остатъчни вещества и екстраполация на данните за остатъчните вещества при продукти от растителен и животински произход (SANTE/2019/12752 - 23 ноември 2020 г.).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/383 на Комисията от 4 март 2022 г. за подновяване на одобрението на активното вещество с нисък риск Metarhizium brunneum, щам Ma 43 (известно по-рано като Metarhizium anisopliae var. anisopliae, щам BIPESCO 5/F52), в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 76, 7.3.2022 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1251 на Комисията от 19 юли 2022 г. за подновяване на одобрението на активните вещества феромони на люспокрили с прави вериги (ацетати) като активни вещества с нисък риск, както и феромони на люспокрили с прави вериги (алдехиди и алкохоли) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 191, 20.7.2022 г., стр. 35).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2023/466 на Комисията от 3 март 2023 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от изоксабен, новалурон и тетраконазол в определени продукти или върху тях (ОВ L 68, 6.3.2023 г., стр. 55).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменя, както следва:

| 1) | В приложение II колоните за изоксабен, металдехид и паклобутразол се заменят със следното:


  „„ПРИЛОЖЕНИЕ II
  Остатъци от пестициди и максимални остатъчни количества (mg/kg)










  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1) | Изоксабен | Металдехид | Паклобутразол (сума от съставни изомери) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Грейпфрути | | | |
| 0110020 | Портокали | | | |
| 0110030 | Лимони | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Бадеми | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | | |
| 0120030 | Кашу | | | |
| 0120040 | Кестени | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | | |
| 0120060 | Лешници | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | | |
| 0120110 | Орехи | | | |
| 0120990 | Други (2) | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Ябълки | | | |
| 0130020 | Круши | | | |
| 0130030 | Дюли | | | |
| 0130040 | Мушмули | | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | |
| 0130990 | Други (2) | | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Кайсии | | | 0,15 |
| 0140020 | Череши (сладки) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Праскови | | | 0,15 |
| 0140040 | Сливи | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Други (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

В приложение II колоните за изоксабен, металдехид и паклобутразол се заменят със следното:

„„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Остатъци от пестициди и максимални остатъчни количества (mg/kg)

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1)

Изоксабен

Металдехид

Паклобутразол (сума от съставни изомери)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,05 (*1)

0110000

Цитрусови плодове

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,01 (*1)

0,05

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,01 (*1)

0140010

Кайсии

0,15

0140020

Череши (сладки)

0,01 (*1)

0140030

Праскови

0,15

0140040

Сливи

0,01 (*1)

0140990

Други (2)

0,01 (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

0,01 (*1)

0151000

а)

грозде

0,01 (*1)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,01

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01 (*1)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01 (*1)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0,15

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0,05 (*1)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0,3(+)

0213020

Моркови

0,3(+)

0213030

Целина с едри глави

0,3(+)

0213040

Хрян

0,3(+)

0213050

Земна ябълка

0,3(+)

0213060

Пащърнак

0,3(+)

0213070

Магданоз на грудки

0,3(+)

0213080

Репички

0,3(+)

0213090

Козя брада

0,3(+)

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,05 (*1)

0213110

Репи

0,3(+)

0213990

Други (2)

0,05 (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01 (*1)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0,01 (*1)

0231010

Домати

0,15(+)

0231020

Сладки пиперки

0,05 (*1)

0231030

Патладжани

0,15(+)

0231040

Бамя

0,05 (*1)

0231990

Други (2)

0,05 (*1)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0,05 (*1)

0232010

Краставици

0,01 (*1)

0232020

Корнишони

0,05

0232030

Тиквички

0,05

0232990

Други (2)

0,01 (*1)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0,7

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0,4

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

6

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0,15

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0,01 (*1)

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

2

0,01 (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

2

0,01 (*1)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

2

0,02 (*1)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01 (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Фасул (без шушулки)

0,02

0,3

0260030

Грах (с шушулки)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Грах (без шушулки)

0,02

0,3

0260050

Леща

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Други (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Аспержи

0,05 (*1)

0270020

Артишок

0,05 (*1)

0270030

Целина

0,05 (*1)

0270040

Резене

0,05 (*1)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,07

0270060

Праз

1,5

0270070

Ревен

0,05 (*1)

0270080

Бамбукови филизи

0,05 (*1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,05 (*1)

0270990

Други (2)

0,05 (*1)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

ВАРИВА

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,6

0401020

Фъстъци

0,05 (*1)

0401030

Маково семе

0,6

0401040

Сусамово семе

0,6

0401050

Слънчогледово семе

0,6

0401060

Семена от рапица

0,6

0401070

Соя

0,6

0401080

Семена от синап

0,6

0401090

Семена от памук

(+)

0,6

0401100

Тиквено семе

0,6

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,6

0401120

Семена от пореч

0,6

0401130

Камелина

0,6

0401140

Конопено семе

0,6

0401150

Рициново семе

0,05 (*1)

0401990

Други (2)

0,05 (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,05 (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

(+)

0631010

Лайка

(+)

0631020

Хибискус

(+)

0631030

Роза

(+)

0631040

Жасмин

(+)

0631050

Липа

(+)

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

(+)

0633010

Валериан

(+)

0633020

Женшен

(+)

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,05 (*1)
  (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

(+)

1011010

Мускули

(+)

1011020

Мазнини

(+)

1011030

Черен дроб

(+)

1011040

Бъбреци

(+)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1011990

Други (2)

(+)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

(+)

1012010

Мускули

(+)

1012020

Мазнини

(+)

1012030

Черен дроб

(+)

1012040

Бъбреци

(+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1012990

Други (2)

(+)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

(+)

1013010

Мускули

(+)

1013020

Мазнини

(+)

1013030

Черен дроб

(+)

1013040

Бъбреци

(+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1013990

Други (2)

(+)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

(+)

1014010

Мускули

(+)

1014020

Мазнини

(+)

1014030

Черен дроб

(+)

1014040

Бъбреци

(+)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1014990

Други (2)

(+)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

(+)

1015010

Мускули

(+)

1015020

Мазнини

(+)

1015030

Черен дроб

(+)

1015040

Бъбреци

(+)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1015990

Други (2)

(+)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

(+)

1016010

Мускули

(+)

1016020

Мазнини

(+)

1016030

Черен дроб

(+)

1016040

Бъбреци

(+)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1016990

Други (2)

(+)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

(+)

1017010

Мускули

(+)

1017020

Мазнини

(+)

1017030

Черен дроб

(+)

1017040

Бъбреци

(+)

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1017990

Други (2)

(+)

1020000

Мляко

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1020010

Краве

(+)

1020020

Овче

(+)

1020030

Козе

(+)

1020040

Кобилешко

(+)

1020990

Други (2)

(+)

1030000

Птичи яйца

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1030010

Кокоши

(+)

1030020

Пачи

(+)

1030030

Гъши

(+)

1030040

Пъдпъдъчи

(+)

1030990

Други (2)

(+)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Изоксабен

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 6 март 2025 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0401090 Семена от памук

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 6 март 2025 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0631000 а) цветове

0631010 Лайка

0631020 Хибискус

0631030 Роза

0631040 Жасмин

0631050 Липа

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите на анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 6 март 2025 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0700000 ХМЕЛ

Металдехид

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 14 март 2017 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0213000 в) други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010 Червено цвекло

0213020 Моркови

0213030 Целина с едри глави

0213040 Хрян

0213050 Земна ябълка

0213060 Пащърнак

0213070 Магданоз на грудки

0213080 Репички

0213090 Козя брада

0213110 Репи

0231010 Домати

0231030 Патладжани

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите на анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 14 март 2017 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1000000 ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000 Продукти от

1011000 а) свине

1011010 Мускули

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1011050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990 Други (2)

1012000 б) говеда

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990 Други (2)

1013000 в) овце

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990 Други (2)

1014000 г) кози

1014010 Мускули

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990 Други (2)

1015000 д) еднокопитни

1015010 Мускули

1015020 Мазнини

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

1015050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990 Други (2)

1016000 е) домашни птици

1016010 Мускули

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1016040 Бъбреци

1016050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990 Други (2)

1017000 ж) други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010 Мускули

1017020 Мазнини

1017030 Черен дроб

1017040 Бъбреци

1017050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990 Други (2)

1020000 Мляко

1020010 Краве

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко

1020990 Други (2)

1030000 Птичи яйца

1030010 Кокоши

1030020 Пачи

1030030 Гъши

1030040 Пъдпъдъчи

1030990 Други (2)

1050000 Земноводни и влечуги

1060000 Сухоземни безгръбначни животни

1070000 Диви сухоземни гръбначни животни

| 2) | В приложение IV по азбучен ред се вмъкват следните вписвания: „Metarhizium brunneum, щам Ma 43“, „Феромони на люспокрили с прави вериги“. |
| --- | --- |

2)

В приложение IV по азбучен ред се вмъкват следните вписвания: „Metarhizium brunneum, щам Ma 43“, „Феромони на люспокрили с прави вериги“.

---

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*1

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

1

---

РЕШЕНИЯ

| 11.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/26

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1720 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 5 септември 2023 година

относно приемането на приноса на трета държава към военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2021/1143 на Съвета от 12 юли 2021 г. за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/1143 Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност да взема съответните решения във връзка с приемането на приноса, предложен от трети държави към EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/1143 Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност да взема съответните решения във връзка с приемането на приноса, предложен от трети държави към EUTM Mozambique.

| (2) | В съответствие с препоръката на командващия мисията на ЕС на EUTM Mozambique относно предложения принос на Република Сърбия и становището във връзка с него на Военния комитет на Европейския съюз приносът на Република Сърбия следва да бъде приет и да се счита за съществен, |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с препоръката на командващия мисията на ЕС на EUTM Mozambique относно предложения принос на Република Сърбия и становището във връзка с него на Военния комитет на Европейския съюз приносът на Република Сърбия следва да бъде приет и да се счита за съществен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Приносът на Република Сърбия към EUTM Mozambique се приема и се счита за съществен.

2.   Република Сърбия се освобождава от финансови вноски за бюджета на EUTM Mozambique.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2023 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 93.

1

---