# Europeiska unionens L 241/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 241 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången29 september 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 241

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången29 september 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/2079 av den 18 september 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan | 1 |
| | * | Avtal mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan | 2 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/2080 av den 28 september 2023 om ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd | 13 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/2081 av den 28 september 2023 om genomförande av förordning (EU) 2023/1214 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina | 16 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/2082 av den 26 september 2023 om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flagg | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2083 av den 26 september 2023 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för tillämpningen av artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/2167 med avseende på de mallar som ska användas av kreditinstitut för tillhandahållande till köpare av information om sina kreditexponeringar utanför handelslagret (
  1
  ) | 21 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2084 av den 27 september 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Kanada, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 64 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2085 av den 27 september 2023 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 70 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/2086 av den 28 september 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller användningen av buffrad vinäger som konserveringsmedel och surhetsreglerande medel (
  1
  ) | 73 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2087 av den 28 september 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 78 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2088 av den 28 september 2023 om godkännande av reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 99 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2089 av den 28 september 2023 om godkännande av reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 102 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2090 av den 28 september 2023 om fastställande av tillämpningsregler för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 vad gäller innehållet i och förlagan för växtskyddsmärkningen för andra växter för plantering än utsädespotatis, och vad gäller maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål, som förs in i Nordirland från andra delar av Förenade kungariket för utsläppande på marknaden (
  1
  ) | 106 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2091 av den 28 september 2023 om tillämpningsregler för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 vad gäller kraven för införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av knölar av Solanum tuberosum L. för sättning (utsädespotatis) och dess användning i Nordirland, samt om förlagan för växtskyddsmärkning för utsädespotatis (
  1
  ) | 111 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2092 av den 28 september 2023 om fastställande av de representativa priserna, importtullarna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2023 | 116 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/2093 av den 25 september 2023 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 119 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/2094 av den 25 september 2023 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/485 vad gäller en förlängning av bemyndigandet för Danmark att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 121 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/2095 av den 28 september 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1465 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen (Unvim) | 123 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/2096 av den 28 september 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, vilken inrättades genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och av bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till det avtalet | 125 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/2097 av den 28 september 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina | 141 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/2098 av den 28 september 2023 om utnämning av en europeisk åklagare vid Europeiska åklagarmyndigheten | 142 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2023/2099 av den 28 september 2023 som bekräftar Irlands deltagande i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) (
  1
  ) | 144 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/2100 av den 28 september 2023 om senareläggande av det datum då godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 145 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/2101 av den 28 september 2023 om senareläggande av det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 löper ut i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 147 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2023/2079 av den 18 september 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan

1

*

Avtal mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan

2

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2023/2080 av den 28 september 2023 om ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd

13

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/2081 av den 28 september 2023 om genomförande av förordning (EU) 2023/1214 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

16

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/2082 av den 26 september 2023 om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flagg

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2083 av den 26 september 2023 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för tillämpningen av artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/2167 med avseende på de mallar som ska användas av kreditinstitut för tillhandahållande till köpare av information om sina kreditexponeringar utanför handelslagret (
  1
  )

1

21

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2084 av den 27 september 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Kanada, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

64

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2085 av den 27 september 2023 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

70

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/2086 av den 28 september 2023 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller användningen av buffrad vinäger som konserveringsmedel och surhetsreglerande medel (
  1
  )

1

73

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2087 av den 28 september 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

78

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2088 av den 28 september 2023 om godkännande av reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

99

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2089 av den 28 september 2023 om godkännande av reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

102

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2090 av den 28 september 2023 om fastställande av tillämpningsregler för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 vad gäller innehållet i och förlagan för växtskyddsmärkningen för andra växter för plantering än utsädespotatis, och vad gäller maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål, som förs in i Nordirland från andra delar av Förenade kungariket för utsläppande på marknaden (
  1
  )

1

106

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2091 av den 28 september 2023 om tillämpningsregler för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 vad gäller kraven för införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av knölar av Solanum tuberosum L. för sättning (utsädespotatis) och dess användning i Nordirland, samt om förlagan för växtskyddsmärkning för utsädespotatis (
  1
  )

Solanum tuberosum

1

111

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2092 av den 28 september 2023 om fastställande av de representativa priserna, importtullarna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2023

116

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/2093 av den 25 september 2023 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

119

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/2094 av den 25 september 2023 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/485 vad gäller en förlängning av bemyndigandet för Danmark att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

121

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/2095 av den 28 september 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1465 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen (Unvim)

123

*

Rådets beslut (EU) 2023/2096 av den 28 september 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, vilken inrättades genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och av bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till det avtalet

125

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/2097 av den 28 september 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

141

*

Rådets beslut (EU) 2023/2098 av den 28 september 2023 om utnämning av en europeisk åklagare vid Europeiska åklagarmyndigheten

142

*

Kommissionens beslut (EU) 2023/2099 av den 28 september 2023 som bekräftar Irlands deltagande i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) (
  1
  )

1

144

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/2100 av den 28 september 2023 om senareläggande av det datum då godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

145

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/2101 av den 28 september 2023 om senareläggande av det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 löper ut i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/2079

av den 18 september 2023

om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut (EU) 2023/362 (2) undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan (avtalet) den 20 februari 2023, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2023/362 (2) undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan (avtalet) den 20 februari 2023, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (2) | Syftet med avtalet är att bringa bilaterala luftfartsavtal mellan 13 medlemsstater och Japan i överensstämmelse med unionsrätten. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med avtalet är att bringa bilaterala luftfartsavtal mellan 13 medlemsstater och Japan i överensstämmelse med unionsrätten.

| (3) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan godkänns härmed på unionens vägnar. (3)

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 6.1 i avtalet. (4)

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2023.

På rådets vägnar

L. PLANAS PUCHADES

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 11 juli 2023 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2023/362 av den 14 februari 2023 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan (EUT L 50, 17.2.2023, s. 1).

2

(3)  Se sidan 2 i detta nummer av EUT.

3

(4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/2

---

AVTAL mellan Europeiska unionen och Japan om vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan

EUROPEISKA UNIONEN och JAPAN,

som konstaterar att lufttrafikföretag som har en giltig operativ licens utfärdad av en av Europeiska unionens medlemsstater, och som är etablerade på en medlemsstats territorium, enligt EU-rätten har rätt till icke-diskriminerande tillgång till flyglinjer mellan medlemsstater i Europeiska unionen och tredjeländer,

som beaktar att avtal mellan Europeiska unionen och vissa tredjeländer ger dessa tredjeländer och deras medborgare möjlighet att förvärva äganderätt till och kontroll över lufttrafikföretag som har tillstånd utfärdade i enlighet med EU-rätten,

som inser att förenlighet mellan EU-rätten och vissa bestämmelser i luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan skapar stabila rättsliga förutsättningar för luftfarten mellan Europeiska unionen och Japan, slår vakt om luftfartens kontinuitet och bidrar till vidareutvecklingen av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Japan på lufttrafikområdet, och

som konstaterar att detta avtal inte har som mål att påverka tolkningen av bestämmelser om trafikrättigheter i befintliga luftfartsavtal mellan Europeiska unionens medlemsstater och Japan,

HAR ENATS OM FÖLJANDE:

Artikel 1

I detta avtal gäller följande definitioner:

| a) | avtalsslutande part: en avtalsslutande part i detta avtal. |
| --- | --- |

a)

avtalsslutande part: en avtalsslutande part i detta avtal.

| b) | medlemsstat: en medlemsstat i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

b)

medlemsstat: en medlemsstat i Europeiska unionen.

| c) | part: en avtalsslutande part i det relevanta avtalet mellan en medlemsstat och Japan om sådana luftfartsaspekter som förtecknas i bilaga I. |
| --- | --- |

c)

part: en avtalsslutande part i det relevanta avtalet mellan en medlemsstat och Japan om sådana luftfartsaspekter som förtecknas i bilaga I.

Artikel 2

1.   Bestämmelserna i punkt 2 i denna artikel ska ersätta de motsvarande bestämmelserna i bilaga II-A.

| 2. | a) | Vardera parten förbehåller sig rätten att vägra eller återkalla de privilegier, rättigheter eller tillstånd som anges i de motsvarande bestämmelserna i bilaga II-B för flygbolag som utsetts av den andra parten, eller att tillämpa sådana villkor som parten anser nödvändiga för att flygbolaget ska komma i åtnjutande av dessa privilegier, rättigheter eller tillstånd, när ett av följande villkor uppfylls:






  i) | För ett flygbolag som utsetts av den part som är en medlemsstat:






  A) | flygbolaget inte är etablerat på den partens territorium eller saknar giltig operativ licens utfärdad av en medlemsstat i enlighet med EU-rätten, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Vardera parten förbehåller sig rätten att vägra eller återkalla de privilegier, rättigheter eller tillstånd som anges i de motsvarande bestämmelserna i bilaga II-B för flygbolag som utsetts av den andra parten, eller att tillämpa sådana villkor som parten anser nödvändiga för att flygbolaget ska komma i åtnjutande av dessa privilegier, rättigheter eller tillstånd, när ett av följande villkor uppfylls:

i)

För ett flygbolag som utsetts av den part som är en medlemsstat:

A)

flygbolaget inte är etablerat på den partens territorium eller saknar giltig operativ licens utfärdad av en medlemsstat i enlighet med EU-rätten,

| B) | den faktiska tillsynen över flygbolaget inte utövas eller upprätthålls av den medlemsstat som utfärdat drifttillståndet eller om den berörda luftfartsmyndigheten inte tydligt anges i den handling där lufttrafikföretaget utses, |
| --- | --- |

B)

den faktiska tillsynen över flygbolaget inte utövas eller upprätthålls av den medlemsstat som utfärdat drifttillståndet eller om den berörda luftfartsmyndigheten inte tydligt anges i den handling där lufttrafikföretaget utses,

| C) | majoritetsägandet och den faktiska kontrollen över flygbolaget inte utövas av medlemsstater eller stater som förtecknas i bilaga III, eller av medborgare i sådana stater, |
| --- | --- |

C)

majoritetsägandet och den faktiska kontrollen över flygbolaget inte utövas av medlemsstater eller stater som förtecknas i bilaga III, eller av medborgare i sådana stater,

| D) | flygbolaget inte har sin huvudsakliga verksamhet inom territoriet för den medlemsstat som utfärdat den operativa licensen, |
| --- | --- |

D)

flygbolaget inte har sin huvudsakliga verksamhet inom territoriet för den medlemsstat som utfärdat den operativa licensen,

| E) | flygbolaget har fått ett trafiktillstånd enligt ett luftfartsavtal mellan en annan medlemsstat och Japan, och Japan kan påvisa att det skulle innebära ett kringgående av det avtalets bestämmelser om begränsningar avseende flyglinjer och kapacitet om trafikrättigheter utövas enligt avtalet mellan den parten och Japan på en flyglinje som omfattar en ort i den andra medlemsstaten, eller |
| --- | --- |

E)

flygbolaget har fått ett trafiktillstånd enligt ett luftfartsavtal mellan en annan medlemsstat och Japan, och Japan kan påvisa att det skulle innebära ett kringgående av det avtalets bestämmelser om begränsningar avseende flyglinjer och kapacitet om trafikrättigheter utövas enligt avtalet mellan den parten och Japan på en flyglinje som omfattar en ort i den andra medlemsstaten, eller

| F) | flygbolaget har ett drifttillstånd som utfärdats av en medlemsstat som saknar luftfartsavtal med Japan, och som inte medgett att japanska flygbolag får bedriva internationell lufttrafik mellan den medlemsstaten och Japan. |
| --- | --- |

F)

flygbolaget har ett drifttillstånd som utfärdats av en medlemsstat som saknar luftfartsavtal med Japan, och som inte medgett att japanska flygbolag får bedriva internationell lufttrafik mellan den medlemsstaten och Japan.

| ii) | För ett flygbolag som utsetts av Japan i situationer där det huvudsakliga ägandet och den faktiska kontrollen över flygbolaget inte utövas av Japan eller av medborgare i Japan. |
| --- | --- |

ii)

För ett flygbolag som utsetts av Japan i situationer där det huvudsakliga ägandet och den faktiska kontrollen över flygbolaget inte utövas av Japan eller av medborgare i Japan.

b)

När Japan tillämpar sina rättigheter enligt denna punkt, och utan att det hindrar tillämpningen av led a) i) E och F i denna punkt ska Japan inte med åberopande av ägarförhållanden och kontroll diskriminera mellan flygbolag som utsetts av den part som är en medlemsstat, för vilka majoritetsägandet och den faktiska kontrollen utövas av medlemsstater eller stater som förtecknas i bilaga III, eller av medborgare i sådana stater.

Artikel 3

1.   Hänvisningar i vart och ett av de avtal som förtecknas i bilaga I till flygbolag i den medlemsstat som är part i det avtalet ska tolkas som hänvisningar till flygbolag som har utsetts av den medlemsstaten.

2.   Utöver punkt 1 i denna artikel ska hänvisningar till flygbolag i den medlemsstat som är part i det avtalet, i någon av de bestämmelser som förtecknas i bilaga IV avseende det avtal som förtecknas i bilaga I, tolkas som hänvisningar även till sådana flygbolag från den medlemsstaten som inte har utsetts av den medlemsstaten.

Artikel 4

Bilagorna till detta avtal utgör en integrerad del av detta avtal.

Artikel 5

1.   Vardera avtalsslutande parten får när som helst begära samråd med den andra avtalsslutande parten i syfte att ändra detta avtal. Sådana samråd ska inledas inom 60 dagar från den dag då begäran mottogs.

2.   Detta avtal får ändras genom överenskommelse mellan de avtalsslutande parterna och ändringarna ska träda i kraft på det sätt som föreskrivs i artikel 6 i detta avtal.

3.   Utan att det hindrar tillämpningen av punkt 2 i denna artikel får ändringar som endast avser bilagorna göras genom diplomatisk skriftväxling mellan Europeiska unionen och Japans regering, i enlighet med deras tillämpliga interna förfaranden.

Artikel 6

1.   Var och en av de avtalsslutande parterna ska på diplomatisk väg underrätta den andra avtalsslutande parten om att de interna förfaranden som är nödvändiga för detta avtals ikraftträdande har slutförts.

2.   Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då den senare underrättelsen mottogs.

3.   Anmälningar till Europeiska unionen i enlighet med denna artikel ska överlämnas till generalsekretaren för Europeiska unionens råd.

Artikel 7

1.   Om ett avtal som förtecknas i bilaga I upphör att gälla, ska bestämmelserna i det här avtalet upphöra att tillämpas på det avtalet från och med dess sista giltighetsdag. Hänvisningar i det här avtalet till de avtal som upphört att gälla ska från och med den dagen förlora sin giltighet.

2.   Om alla avtal som förtecknas i bilaga I upphör att gälla, ska det här avtalet upphöra att gälla den dag då det sista avtalet upphör att gälla.

Artikel 8

1.   Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och japanska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

2.   I händelse av tolkningsskiljaktigheter ska texten för det språk som detta avtal förhandlades på ha företräde.

Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Image 1

Image 2

Image 3

---

BILAGA I

Förteckning över avtal som avses i artiklarna 1, 3 och 7 i detta avtal

Följande luftfartsavtal mellan medlemsstaterna och Japan är i sin senaste lydelse gällande den dag detta avtal undertecknas:

| — | Luftfartsavtal mellan Republiken Österrike och Japan, upprättat i Wien den 7 mars 1989 (avtalet mellan Österrike och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Republiken Österrike och Japan, upprättat i Wien den 7 mars 1989 (avtalet mellan Österrike och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Belgien och Japan, upprättat i Tokyo den 20 juni 1959 (avtalet mellan Belgien och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Belgien och Japan, upprättat i Tokyo den 20 juni 1959 (avtalet mellan Belgien och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Danmark och Japan, upprättat i Köpenhamn den 26 februari 1953 (avtalet mellan Danmark och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Danmark och Japan, upprättat i Köpenhamn den 26 februari 1953 (avtalet mellan Danmark och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Republiken Finland och Japan, upprättat i Helsingfors den 23 december 1980 (avtalet mellan Finland och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Republiken Finland och Japan, upprättat i Helsingfors den 23 december 1980 (avtalet mellan Finland och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Frankrike och Japan, upprättat i Paris den 17 januari 1956 (avtalet mellan Frankrike och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Frankrike och Japan, upprättat i Paris den 17 januari 1956 (avtalet mellan Frankrike och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Japan, upprättat i Bonn den 18 januari 1961 (avtalet mellan Tyskland och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Japan, upprättat i Bonn den 18 januari 1961 (avtalet mellan Tyskland och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Konungariket Grekland och Japan, upprättat i Aten den 12 januari 1973 (avtalet mellan Grekland och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Konungariket Grekland och Japan, upprättat i Aten den 12 januari 1973 (avtalet mellan Grekland och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Republiken Ungerns regering och Japans regering, upprättat i Budapest den 23 februari 1994 (avtalet mellan Ungern och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Republiken Ungerns regering och Japans regering, upprättat i Budapest den 23 februari 1994 (avtalet mellan Ungern och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Italien och Japan, upprättat i Tokyo den 31 januari 1962 (avtalet mellan Italien och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Italien och Japan, upprättat i Tokyo den 31 januari 1962 (avtalet mellan Italien och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Konungariket Nederländerna och Japan, upprättat i den Haag den 17 februari 1953 (avtalet mellan Nederländerna och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Konungariket Nederländerna och Japan, upprättat i den Haag den 17 februari 1953 (avtalet mellan Nederländerna och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Republiken Polens regering och Japans regering, upprättat i Tokyo den 7 december 1994 (avtalet mellan Polen och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Republiken Polens regering och Japans regering, upprättat i Tokyo den 7 december 1994 (avtalet mellan Polen och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Spanien och Japan, upprättat i Madrid den 18 mars 1980 (avtalet mellan Spanien och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Spanien och Japan, upprättat i Madrid den 18 mars 1980 (avtalet mellan Spanien och Japan).

| — | Luftfartsavtal mellan Sverige och Japan, upprättat i Stockholm den 20 februari 1953 (avtalet mellan Sverige och Japan). |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Sverige och Japan, upprättat i Stockholm den 20 februari 1953 (avtalet mellan Sverige och Japan).

---

BILAGA II-A

Förteckning över bestämmelser som avses i artikel 2.1 i detta avtal

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Österrike och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Österrike och Japan.

| — | Artikel 6.1 i avtalet mellan Belgien och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 6.1 i avtalet mellan Belgien och Japan.

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Danmark och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Danmark och Japan.

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Finland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Finland och Japan.

| — | Artikel 6.1 i avtalet mellan Frankrike och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 6.1 i avtalet mellan Frankrike och Japan.

| — | Artikel 3.4 och artikel 4 andra meningen i avtalet mellan Tyskland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.4 och artikel 4 andra meningen i avtalet mellan Tyskland och Japan.

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Grekland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Grekland och Japan.

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Ungern och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Ungern och Japan.

| — | Artikel 6.1 i avtalet mellan Italien och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 6.1 i avtalet mellan Italien och Japan.

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Nederländerna och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Nederländerna och Japan.

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Polen och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Polen och Japan.

| — | Artikel 9.1 i avtalet mellan Spanien och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 9.1 i avtalet mellan Spanien och Japan.

| — | Artikel 7.1 i avtalet mellan Sverige och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 7.1 i avtalet mellan Sverige och Japan.

---

BILAGA II-B

Förteckning över bestämmelser som avses i artikel 2.2 i detta avtal

| — | Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Österrike och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Österrike och Japan.

| — | Artikel 4.1 i avtalet mellan Belgien och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 i avtalet mellan Belgien och Japan.

| — | Artikel 5.1 i avtalet mellan Danmark och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 i avtalet mellan Danmark och Japan.

| — | Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Finland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Finland och Japan.

| — | Artikel 4.1 i avtalet mellan Frankrike och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 i avtalet mellan Frankrike och Japan.

| — | Artikel 3.2 i avtalet mellan Tyskland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 3.2 i avtalet mellan Tyskland och Japan.

| — | Artikel 4.1 i avtalet mellan Grekland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 i avtalet mellan Grekland och Japan.

| — | Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Ungern och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Ungern och Japan.

| — | Artikel 4.1 i avtalet mellan Italien och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 i avtalet mellan Italien och Japan.

| — | Artikel 5.1 i avtalet mellan Nederländerna och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 i avtalet mellan Nederländerna och Japan.

| — | Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Polen och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 och 4.2 i avtalet mellan Polen och Japan.

| — | Artikel 4.1 i avtalet mellan Spanien och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 i avtalet mellan Spanien och Japan.

| — | Artikel 5.1 i avtalet mellan Sverige och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 i avtalet mellan Sverige och Japan.

---

BILAGA III

Förteckning över stater som avses i artikel 2.2 i detta avtal

| — | Island (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

—

Island (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| — | Furstendömet Liechtenstein (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

—

Furstendömet Liechtenstein (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| — | Konungariket Norge (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

—

Konungariket Norge (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| — | Schweiziska edsförbundet (enligt luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet). |
| --- | --- |

—

Schweiziska edsförbundet (enligt luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet).

---

BILAGA IV

Förteckning över bestämmelser som avses i artikel 3.2 i detta avtal

| — | Artikel 4.1, artikel 5 samt artikel 13.3 och 13.4 i avtalet mellan Österrike och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1, artikel 5 samt artikel 13.3 och 13.4 i avtalet mellan Österrike och Japan.

| — | Artikel 5.1 och 5.2 i avtalet mellan Belgien och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 och 5.2 i avtalet mellan Belgien och Japan.

| — | Artikel 6.1 och 6.2 samt artikel 8 i avtalet mellan Danmark och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 6.1 och 6.2 samt artikel 8 i avtalet mellan Danmark och Japan.

| — | Artikel 4.1 och artikel 5 i avtalet mellan Finland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1 och artikel 5 i avtalet mellan Finland och Japan.

| — | Artikel 5.1 och 5.2 samt artikel 7 i avtalet mellan Frankrike och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 5.1 och 5.2 samt artikel 7 i avtalet mellan Frankrike och Japan.

| — | Artiklarna 5 och 6 i avtalet mellan Tyskland och Japan. |
| --- | --- |

—

Artiklarna 5 och 6 i avtalet mellan Tyskland och Japan.

| — | Artikel 4.1, artikel 5 samt artikel 13.3 och 13.4 i avtalet mellan Ungern och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1, artikel 5 samt artikel 13.3 och 13.4 i avtalet mellan Ungern och Japan.

| — | Artikel 6.1 och 6.2 samt artikel 8 i avtalet mellan Nederländerna och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 6.1 och 6.2 samt artikel 8 i avtalet mellan Nederländerna och Japan.

| — | Artikel 4.1, artikel 5 samt artikel 13.3 och 13.4 i avtalet mellan Polen och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.1, artikel 5 samt artikel 13.3 och 13.4 i avtalet mellan Polen och Japan.

| — | Artikel 6.1 och 6.2 samt artikel 8 i avtalet mellan Sverige och Japan. |
| --- | --- |

—

Artikel 6.1 och 6.2 samt artikel 8 i avtalet mellan Sverige och Japan.

---

FÖRORDNINGAR

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/13

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/2080

av den 28 september 2023

om ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EU) 2023/194 (1) fastställs för 2023 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EU) 2023/194 (1) fastställs för 2023 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten.

| (2) | I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär total tillåten fångstmängd (TAC) för ansjovis i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområden 9 och 10 och i unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlantens (Cecaf) sektion 34.1.1 för perioden 1 juli 2023–30 september 2023, i avvaktan på att Ices vetenskapliga utlåtande för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024 offentliggörs, vilket gör det möjligt att fortsätta fisket efter det beståndet. Till följd av det utlåtandet från Ices som offentliggjordes den 21 juni 2023 bör den slutgiltiga TAC:en för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024 fastställas till 20 555 ton, i enlighet med det utlåtandet. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär total tillåten fångstmängd (TAC) för ansjovis i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområden 9 och 10 och i unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlantens (Cecaf) sektion 34.1.1 för perioden 1 juli 2023–30 september 2023, i avvaktan på att Ices vetenskapliga utlåtande för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024 offentliggörs, vilket gör det möjligt att fortsätta fisket efter det beståndet. Till följd av det utlåtandet från Ices som offentliggjordes den 21 juni 2023 bör den slutgiltiga TAC:en för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024 fastställas till 20 555 ton, i enlighet med det utlåtandet.

| (3) | Förordning (EU) 2023/194 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) 2023/194 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | TAC:en för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och i unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 bör tillämpas från och med den 1 juli 2023. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas genom ändringen. |
| --- | --- |

(5)

TAC:en för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och i unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 bör tillämpas från och med den 1 juli 2023. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas genom ändringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EU) 2023/194

Bilaga IA till förordning (EU) 2023/194 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På rådets vägnar

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

1

---

BILAGA

I del A i bilaga IA till förordning (EU) 2023/194 ska den andra tabellen ersättas med följande:

| ”Art: | Ansjovis

  Engraulis encrasicolus | Zon: | 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | | 9 831 | (1) | Analytisk TAC |
| Portugal | | 10 724 | (1) |
| Unionen | | 20 555 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 20 555 | (1) |
| (1) | Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2023–30 juni 2024.” |

”Art:

Ansjovis

Engraulis encrasicolus

Zon:

9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

(ANE/9/3411)

Spanien

9 831

(1)

Analytisk TAC

Portugal

10 724

(1)

Unionen

20 555

(1)

TAC

20 555

(1)

(1)

Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2023–30 juni 2024.”

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/16

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2081

av den 28 september 2023

om genomförande av förordning (EU) 2023/1214 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2023/1214 av den 23 juni 2023 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (1), särskilt artikel 1.33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 833/2014 (2) om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 833/2014 (2) om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.

| (2) | Den 23 juni 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/1214, genom vilken förordning (EU) nr 833/2014 ändrades och ytterligare restriktiva åtgärder infördes för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler som avses i bilaga IV till förordning (EU) 2023/1214. Enligt artikel 1.33 i förordning (EU) 2023/1214 krävs att rådet antar genomförandeakter för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler. |
| --- | --- |

(2)

Den 23 juni 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/1214, genom vilken förordning (EU) nr 833/2014 ändrades och ytterligare restriktiva åtgärder infördes för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler som avses i bilaga IV till förordning (EU) 2023/1214. Enligt artikel 1.33 i förordning (EU) 2023/1214 krävs att rådet antar genomförandeakter för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler.

| (3) | Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 2f i förordning (EU) nr 833/2014 bör tillämpas från och med den 1 oktober 2023 med avseende på alla enheter som avses i bilaga IV till förordning (EU) 2023/1214. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 2f i förordning (EU) nr 833/2014 bör tillämpas från och med den 1 oktober 2023 med avseende på alla enheter som avses i bilaga IV till förordning (EU) 2023/1214.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De restriktiva åtgärder som avses i artikel 2f i förordning (EU) nr 833/2014 ska tillämpas från och med den 1 oktober 2023 med avseende på alla enheter som avses i bilaga IV till förordning (EU) 2023/1214.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På rådets vägnar

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 159I, 23.6.2023, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1).

2

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/2082

av den 26 september 2023

om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2023/194 (2) fastställs kvoter för 2023. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2023/194 (2) fastställs kvoter för 2023.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet, gjorda av fartyg som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, medfört att den kvot som tilldelats för 2023 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet, gjorda av fartyg som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, medfört att den kvot som tilldelats för 2023 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2023 som tilldelats Portugal för det bestånd av blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i den bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1 av fartyg som för portugisisk flagg eller är registrerade i Portugal ska vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av dessa fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 10/TQ194 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | BFT/AE45WM (inklusive särskilda villkor BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F) |
| Art | Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) |
| Område | Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet |
| Datum | 22 augusti 2023 |

Nr

10/TQ194

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

BFT/AE45WM (inklusive särskilda villkor BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F)

Art

Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)

Område

Atlanten öster om 45° W och i Medelhavet

Datum

22 augusti 2023

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2083

av den 26 september 2023

om fastställande av tekniska genomförandestandarder för tillämpningen av artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/2167 med avseende på de mallar som ska användas av kreditinstitut för tillhandahållande till köpare av information om sina kreditexponeringar utanför handelslagret

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/2167 av den 24 november 2021 om kreditförvaltare och kreditförvärvare och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2014/17/EU (1), särskilt artikel 16.6, och

av följande skäl:

| (1) | Innan presumtiva köpare förvärvar nödlidande kreditavtal bör de ha tillgång till detaljerad information för varje kreditavtal om det nödlidande kreditavtalet i sig, motparten, säkerheten, garantierna, rättsliga förfaranden och verkställighetsförfaranden samt den historiska indrivnings- och återbetalningshistoriken. Standardisering av denna information genom gemensamma mallar, datafält, definitioner och egenskaper bör underlätta försäljningen av nödlidande kreditavtal på andrahandsmarknader och minska inträdeshindren för små kreditinstitut och mindre investerare som vill ingå transaktioner med avseende på nödlidande kreditavtal. |
| --- | --- |

(1)

Innan presumtiva köpare förvärvar nödlidande kreditavtal bör de ha tillgång till detaljerad information för varje kreditavtal om det nödlidande kreditavtalet i sig, motparten, säkerheten, garantierna, rättsliga förfaranden och verkställighetsförfaranden samt den historiska indrivnings- och återbetalningshistoriken. Standardisering av denna information genom gemensamma mallar, datafält, definitioner och egenskaper bör underlätta försäljningen av nödlidande kreditavtal på andrahandsmarknader och minska inträdeshindren för små kreditinstitut och mindre investerare som vill ingå transaktioner med avseende på nödlidande kreditavtal.

| (2) | Kreditinstitut bör vid försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal som ingår i en portfölj för försäljning eller överföring, använda transaktionsdatamallar för nödlidande kreditavtal för att förse presumtiva köpare med all nödvändig information och därigenom ge dem möjlighet att korrekt bedöma värdet av borgenärens rättigheter enligt det nödlidande kreditavtalet, eller av det nödlidande kreditavtalet i sig, och sannolikheten för att värdet kan återvinnas. Att använda sådana datamallar på kreditavtal skulle även minska det asymmetriska informationsförhållandet mellan presumtiva förvärvare och säljare av kreditavtal och därmed bidra till utvecklingen av en fungerande sekundärmarknad i unionen. Kreditinstituten bör använda mallarna vid försäljning eller överföring av sådana kreditavtal som innebär en ändring vad gäller den registrerade långivaren enligt det berörda kreditavtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kreditinstitut bör vid försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal som ingår i en portfölj för försäljning eller överföring, använda transaktionsdatamallar för nödlidande kreditavtal för att förse presumtiva köpare med all nödvändig information och därigenom ge dem möjlighet att korrekt bedöma värdet av borgenärens rättigheter enligt det nödlidande kreditavtalet, eller av det nödlidande kreditavtalet i sig, och sannolikheten för att värdet kan återvinnas. Att använda sådana datamallar på kreditavtal skulle även minska det asymmetriska informationsförhållandet mellan presumtiva förvärvare och säljare av kreditavtal och därmed bidra till utvecklingen av en fungerande sekundärmarknad i unionen. Kreditinstituten bör använda mallarna vid försäljning eller överföring av sådana kreditavtal som innebär en ändring vad gäller den registrerade långivaren enligt det berörda kreditavtalet.

| (3) | För att ge presumtiva förvärvare all information som krävs för att fatta ett välgrundat beslut bör kreditinstituten använda transaktionsdatamallar för överföringar av nödlidande kreditavtal, inbegripet överföringar till andra kreditinstitut. Datamallarna bör stå i proportion till krediternas och kreditportföljernas art och storlek. Därför bör denna skyldighet endast gälla överföringar av nödlidande kreditavtal och inte omfatta komplexa transaktioner där nödlidande kreditavtal ingår som en del av en sådan transaktion. Kreditinstitut bör inte använda sådana mallar för komplexa transaktioner när de säljer eller överför andra typer av avtal, inbegripet kreditswappar, totalavkastningsswappar och andra derivatkontrakt, försäkringsavtal och avtal om sekundärt deltagande i samband med nödlidande kreditavtal, eller för överföringar av nödlidande kreditavtal enligt sådana avtal. |
| --- | --- |

(3)

För att ge presumtiva förvärvare all information som krävs för att fatta ett välgrundat beslut bör kreditinstituten använda transaktionsdatamallar för överföringar av nödlidande kreditavtal, inbegripet överföringar till andra kreditinstitut. Datamallarna bör stå i proportion till krediternas och kreditportföljernas art och storlek. Därför bör denna skyldighet endast gälla överföringar av nödlidande kreditavtal och inte omfatta komplexa transaktioner där nödlidande kreditavtal ingår som en del av en sådan transaktion. Kreditinstitut bör inte använda sådana mallar för komplexa transaktioner när de säljer eller överför andra typer av avtal, inbegripet kreditswappar, totalavkastningsswappar och andra derivatkontrakt, försäkringsavtal och avtal om sekundärt deltagande i samband med nödlidande kreditavtal, eller för överföringar av nödlidande kreditavtal enligt sådana avtal.

| (4) | Av samma skäl bör kreditinstituten inte använda transaktionsdatamallarna för kreditavtal, eller för försäljning eller överföring av överlåtbara värdepapper, derivat eller andra finansiella instrument som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (2), för transaktioner för värdepappersfinansiering, utom marginalutlåning enligt definitionen i artikel 3.10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 (3), eller för finansiell eller annan leasing av lös eller fast egendom som inte omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG (4), och inte heller för vare sig försäljning eller överföring av rättigheter enligt sådana instrument, transaktioner eller leasingavtal. |
| --- | --- |

(4)

Av samma skäl bör kreditinstituten inte använda transaktionsdatamallarna för kreditavtal, eller för försäljning eller överföring av överlåtbara värdepapper, derivat eller andra finansiella instrument som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (2), för transaktioner för värdepappersfinansiering, utom marginalutlåning enligt definitionen i artikel 3.10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 (3), eller för finansiell eller annan leasing av lös eller fast egendom som inte omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG (4), och inte heller för vare sig försäljning eller överföring av rättigheter enligt sådana instrument, transaktioner eller leasingavtal.

| (5) | För att minimera bearbetningskostnaderna för kreditinstitut och kreditförvärvare, i enlighet med artikel 16.4 d i direktiv (EU) 2021/2167, bör kreditinstituten inte använda transaktionsdatamallarna för avyttringar av nödlidande kreditavtal genom värdepapperisering, om Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 (5) är tillämplig och tillhandahållandet av relevant information regleras av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224 (6) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1225 (7). |
| --- | --- |

(5)

För att minimera bearbetningskostnaderna för kreditinstitut och kreditförvärvare, i enlighet med artikel 16.4 d i direktiv (EU) 2021/2167, bör kreditinstituten inte använda transaktionsdatamallarna för avyttringar av nödlidande kreditavtal genom värdepapperisering, om Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 (5) är tillämplig och tillhandahållandet av relevant information regleras av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224 (6) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1225 (7).

| (6) | Av samma skäl bör kreditinstitut inte använda transaktionsdatamallarna för nödlidande lån när de säljer sådana lån som en del av försäljning av filialer, försäljning av affärsområden eller försäljning av kunders portföljer som inte är begränsade till nödlidande lån, och inte heller för överföringar av sådana lån som en del av en pågående omstrukturering av det säljande kreditinstitutet inom ramen för insolvens-, resolutions- eller likvidationsförfaranden. |
| --- | --- |

(6)

Av samma skäl bör kreditinstitut inte använda transaktionsdatamallarna för nödlidande lån när de säljer sådana lån som en del av försäljning av filialer, försäljning av affärsområden eller försäljning av kunders portföljer som inte är begränsade till nödlidande lån, och inte heller för överföringar av sådana lån som en del av en pågående omstrukturering av det säljande kreditinstitutet inom ramen för insolvens-, resolutions- eller likvidationsförfaranden.

| (7) | För att respektera proportionalitetsprincipen bör det i transaktionsdatamallarna för nödlidande kreditavtal krävas olika information beroende på de nödlidande kreditavtalens art och storlek, och det bör specificeras vilka datafält som måste fyllas i eller anges under vilka omständigheter det inte är obligatoriskt att fylla i vissa datafält. Av samma skäl bör kreditinstituten inte vara skyldiga att fylla i alla datafält i transaktionsdatamallarna för alla transaktioner. Sådana transaktioner bör inbegripa försäljning eller överföring av (1) ett enda nödlidande kreditavtal, (2) flera nödlidande kreditavtal kopplade till en enda låntagare, (3) nödlidande kreditavtal som ingår i syndikerade kreditavtalsfaciliteter, (4) nödlidande kreditavtal som är kopplade till en låntagare med hemvist utanför unionen, (5) nödlidande kreditavtal som har förvärvats från en enhet som inte är ett kreditinstitut, eftersom kreditinstitut i sådana situationer kanske inte har all den information som krävs för att fylla i alla datafält, (6) nödlidande kreditavtal till fysiska personer, om transaktionerna avser små kreditavtal utan säkerhet som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2008/48/EG. Samma tillvägagångssätt bör gälla vid försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal mellan kreditinstitut som tillhör samma koncern. |
| --- | --- |

(7)

För att respektera proportionalitetsprincipen bör det i transaktionsdatamallarna för nödlidande kreditavtal krävas olika information beroende på de nödlidande kreditavtalens art och storlek, och det bör specificeras vilka datafält som måste fyllas i eller anges under vilka omständigheter det inte är obligatoriskt att fylla i vissa datafält. Av samma skäl bör kreditinstituten inte vara skyldiga att fylla i alla datafält i transaktionsdatamallarna för alla transaktioner. Sådana transaktioner bör inbegripa försäljning eller överföring av (1) ett enda nödlidande kreditavtal, (2) flera nödlidande kreditavtal kopplade till en enda låntagare, (3) nödlidande kreditavtal som ingår i syndikerade kreditavtalsfaciliteter, (4) nödlidande kreditavtal som är kopplade till en låntagare med hemvist utanför unionen, (5) nödlidande kreditavtal som har förvärvats från en enhet som inte är ett kreditinstitut, eftersom kreditinstitut i sådana situationer kanske inte har all den information som krävs för att fylla i alla datafält, (6) nödlidande kreditavtal till fysiska personer, om transaktionerna avser små kreditavtal utan säkerhet som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2008/48/EG. Samma tillvägagångssätt bör gälla vid försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal mellan kreditinstitut som tillhör samma koncern.

| (8) | För att göra det möjligt för presumtiva köpare av nödlidande kreditavtal att utföra sin finansiella due diligence-granskning och värdera nödlidande kreditavtal innan de ingår en köp-säljtransaktion och innan de binder sig vid ett visst pris, bör kreditinstituten ge sådana presumtiva köpare all nödvändig information tillräckligt tidigt i försäljningsprocessen. Med hänsyn till hur detaljerad sådan information är och de därmed sammanhängande konsekvenserna för konfidentialiteten bör dock kreditinstituten tillhandahålla sådan information endast till de presumtiva köpare som har ett seriöst intresse av att köpa de berörda nödlidande kreditavtalen. Av dataskyddsskäl bör kreditinstitut endast tillåtas att tillhandahålla personuppgifter i sådana fall där det är nödvändigt att identifiera enskilda individer vars kreditavtal är nödlidande. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (8) är tillämplig på behandling av personuppgifter i samband med genomförandet av den här förordningen. |
| --- | --- |

(8)

För att göra det möjligt för presumtiva köpare av nödlidande kreditavtal att utföra sin finansiella due diligence-granskning och värdera nödlidande kreditavtal innan de ingår en köp-säljtransaktion och innan de binder sig vid ett visst pris, bör kreditinstituten ge sådana presumtiva köpare all nödvändig information tillräckligt tidigt i försäljningsprocessen. Med hänsyn till hur detaljerad sådan information är och de därmed sammanhängande konsekvenserna för konfidentialiteten bör dock kreditinstituten tillhandahålla sådan information endast till de presumtiva köpare som har ett seriöst intresse av att köpa de berörda nödlidande kreditavtalen. Av dataskyddsskäl bör kreditinstitut endast tillåtas att tillhandahålla personuppgifter i sådana fall där det är nödvändigt att identifiera enskilda individer vars kreditavtal är nödlidande. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (8) är tillämplig på behandling av personuppgifter i samband med genomförandet av den här förordningen.

| (9) | Information som presumtiva köpare av nödlidande kreditavtal behöver för att utföra sin finansiella due diligence-granskning och värdering av dessa kreditavtal kan innehålla uppgifter som kreditinstituten betraktar som konfidentiella på grundval av lagstadgade sekretesskrav eller på grundval av affärsmässiga överväganden. Kreditinstituten bör därför fastställa vilka datafält som ska betraktas som konfidentiella och bör säkerställa att all konfidentiell information delas genom säkra kanaler och endast efter det att lämpliga sekretessarrangemang har införts mellan kreditinstitutet och den presumtiva köparen. Sådana säkra kanaler kan vara elektroniska virtuella datarum som inrättats av kreditinstituten för att ge potentiella köpare tillgång till nödvändig information. Kreditinstituten bör säkerställa att sådana virtuella datarum uppfyller tillämpliga branschstandarder för konfidentialitet och datasäkerhet. |
| --- | --- |

(9)

Information som presumtiva köpare av nödlidande kreditavtal behöver för att utföra sin finansiella due diligence-granskning och värdering av dessa kreditavtal kan innehålla uppgifter som kreditinstituten betraktar som konfidentiella på grundval av lagstadgade sekretesskrav eller på grundval av affärsmässiga överväganden. Kreditinstituten bör därför fastställa vilka datafält som ska betraktas som konfidentiella och bör säkerställa att all konfidentiell information delas genom säkra kanaler och endast efter det att lämpliga sekretessarrangemang har införts mellan kreditinstitutet och den presumtiva köparen. Sådana säkra kanaler kan vara elektroniska virtuella datarum som inrättats av kreditinstituten för att ge potentiella köpare tillgång till nödvändig information. Kreditinstituten bör säkerställa att sådana virtuella datarum uppfyller tillämpliga branschstandarder för konfidentialitet och datasäkerhet.

| (10) | För att underlätta informationsutbytet bör kreditinstituten tillhandahålla informationen i elektronisk och maskinläsbar form, såvida inte kreditinstitut och presumtiva köpare kommer överens om något annat. Om kreditinstitut använder elektroniska auktionsplattformar eller elektroniska transaktionsplattformar för att organisera försäljnings- eller överföringsprocessen för nödlidande kreditavtal får särskilda krav för det elektroniska och maskinläsbara formatet fastställas av sådana plattformar. |
| --- | --- |

(10)

För att underlätta informationsutbytet bör kreditinstituten tillhandahålla informationen i elektronisk och maskinläsbar form, såvida inte kreditinstitut och presumtiva köpare kommer överens om något annat. Om kreditinstitut använder elektroniska auktionsplattformar eller elektroniska transaktionsplattformar för att organisera försäljnings- eller överföringsprocessen för nödlidande kreditavtal får särskilda krav för det elektroniska och maskinläsbara formatet fastställas av sådana plattformar.

| (11) | Som en del av förhandlingarna om försäljnings- eller överföringstransaktioner får kreditinstituten komma överens med presumtiva köpare om att tillhandahålla ytterligare information om nödlidande kreditavtal utöver vad som krävs i datamallar. I detta syfte bör mallarnas utformning ge utrymme för att lägga till sådana ytterligare datafält. Sådan ytterligare information bör som regel inte innehålla ytterligare personuppgifter, i linje med principen om uppgiftsminimering och inbyggt dataskydd och dataskydd som standard. |
| --- | --- |

(11)

Som en del av förhandlingarna om försäljnings- eller överföringstransaktioner får kreditinstituten komma överens med presumtiva köpare om att tillhandahålla ytterligare information om nödlidande kreditavtal utöver vad som krävs i datamallar. I detta syfte bör mallarnas utformning ge utrymme för att lägga till sådana ytterligare datafält. Sådan ytterligare information bör som regel inte innehålla ytterligare personuppgifter, i linje med principen om uppgiftsminimering och inbyggt dataskydd och dataskydd som standard.

| (12) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen. Europeiska bankmyndigheten har anordnat ett öppet offentligt samråd om det utkast till tekniska genomförandestandarder som den här förordningen baseras på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (9). |
| --- | --- |

(12)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen. Europeiska bankmyndigheten har anordnat ett öppet offentligt samråd om det utkast till tekniska genomförandestandarder som den här förordningen baseras på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (9).

| (13) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts om denna genomförandeförordning i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10) och avgav ett yttrande den 25 juli 2023. |
| --- | --- |

(13)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts om denna genomförandeförordning i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10) och avgav ett yttrande den 25 juli 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Tillämpningsområde

1.   Denna förordning ska tillämpas på i unionen etablerade kreditinstituts försäljning och överföringar av kreditavtal som klassificeras som nödlidande exponeringar i enlighet med artikel 47a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (11) och som dessa kreditinstitut innehar utanför handelslagret i stället för i handelslagret enligt definitionen i artikel 4.1 (86) i förordning (EU) nr 575/2013, och som uppfyller de tidskriterier som anges i artikel 16.7 i direktiv (EU) 2021/2167.

2.   Denna förordning ska inte tillämpas på följande:

| a) | Försäljning av nödlidande kreditavtal som en del av försäljning av filialer, försäljning av affärsområden eller försäljning av kundportföljer, vilka inte är begränsade till nödlidande kreditavtal och överföringar av nödlidande kreditavtal som en del av en pågående omstrukturering av det säljande kreditinstitutet inom ramen för insolvens-, resolutions- eller likvidationsförfaranden. |
| --- | --- |

a)

Försäljning av nödlidande kreditavtal som en del av försäljning av filialer, försäljning av affärsområden eller försäljning av kundportföljer, vilka inte är begränsade till nödlidande kreditavtal och överföringar av nödlidande kreditavtal som en del av en pågående omstrukturering av det säljande kreditinstitutet inom ramen för insolvens-, resolutions- eller likvidationsförfaranden.

| b) | Försäljning eller överlåtelse av nödlidande kreditavtal genom värdepapperisering, där förordning (EU) 2017/2402 är tillämplig och tillhandahållandet av relaterad information regleras av delegerad förordning (EU) 2020/1224 och genomförandeförordning (EU) 2020/1225. |
| --- | --- |

b)

Försäljning eller överlåtelse av nödlidande kreditavtal genom värdepapperisering, där förordning (EU) 2017/2402 är tillämplig och tillhandahållandet av relaterad information regleras av delegerad förordning (EU) 2020/1224 och genomförandeförordning (EU) 2020/1225.

| c) | Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal enligt kreditswappar, totalavkastningsswappar och andra derivatkontrakt, försäkringsavtal och avtal om sekundärt deltagande. |
| --- | --- |

c)

Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal enligt kreditswappar, totalavkastningsswappar och andra derivatkontrakt, försäkringsavtal och avtal om sekundärt deltagande.

| d) | Försäljning eller överlåtelse av nödlidande kreditavtal i enlighet med ett avtal om ställande av finansiell säkerhet enligt definitionen i artikel 2.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG (12) eller en transaktion som skulle vara en transaktion för värdepappersfinansiering enligt definitionen i artikel 4.1.139 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

d)

Försäljning eller överlåtelse av nödlidande kreditavtal i enlighet med ett avtal om ställande av finansiell säkerhet enligt definitionen i artikel 2.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG (12) eller en transaktion som skulle vara en transaktion för värdepappersfinansiering enligt definitionen i artikel 4.1.139 i förordning (EU) nr 575/2013.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | köpare: en kreditförvärvare, eller ett kreditinstitut som erhåller ett nödlidande kreditavtal i en transaktion med ett annat kreditinstitut. |
| --- | --- |

1.

köpare: en kreditförvärvare, eller ett kreditinstitut som erhåller ett nödlidande kreditavtal i en transaktion med ett annat kreditinstitut.

köpare

| 2. | motpart: antingen en låntagare eller en tillhandahållare av kreditriskskydd i samband med försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal. |
| --- | --- |

2.

motpart: antingen en låntagare eller en tillhandahållare av kreditriskskydd i samband med försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal.

motpart

| 3. | utfärdare av skydd: tillhandahållare av kreditriskskydd enligt definitionen i artikel 1.13 i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 (13). |
| --- | --- |

3.

utfärdare av skydd: tillhandahållare av kreditriskskydd enligt definitionen i artikel 1.13 i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 (13).

utfärdare av skydd

13

| 4. | brytdatum: referensdatum för kreditinstitutens tillhandahållande av information. |
| --- | --- |

4.

brytdatum: referensdatum för kreditinstitutens tillhandahållande av information.

brytdatum

| 5. | nödlidande kreditavtal: ett kreditavtal enligt definitionen i artikel 3.13 i direktiv (EU) 2021/2167 som klassificeras som en nödlidande exponering i enlighet med artikel 47a.3 a, b och c i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

5.

nödlidande kreditavtal: ett kreditavtal enligt definitionen i artikel 3.13 i direktiv (EU) 2021/2167 som klassificeras som en nödlidande exponering i enlighet med artikel 47a.3 a, b och c i förordning (EU) nr 575/2013.

nödlidande kreditavtal

Artikel 3

Information som ska tillhandahållas av kreditinstitut

1.   Kreditinstituten ska förse presumtiva köpare med följande information om varje kreditavtal:

| a) | Motpart, enligt mall 1 i bilaga I. |
| --- | --- |

a)

Motpart, enligt mall 1 i bilaga I.

| b) | Kreditavtal, enligt mall 3 i bilaga I. |
| --- | --- |

b)

Kreditavtal, enligt mall 3 i bilaga I.

| c) | Säkerhet, garanti och verkställighet, enligt mall 4.1 i bilaga I. |
| --- | --- |

c)

Säkerhet, garanti och verkställighet, enligt mall 4.1 i bilaga I.

| d) | Garanti för återbetalning av hypotekslån, enligt mall 4.2 i bilaga I. |
| --- | --- |

d)

Garanti för återbetalning av hypotekslån, enligt mall 4.2 i bilaga I.

| e) | Historik över indrivning av återbetalningar, enligt mall 5 i bilaga I. |
| --- | --- |

e)

Historik över indrivning av återbetalningar, enligt mall 5 i bilaga I.

2.   Kreditinstitut ska tillhandahålla den information som avses i punkt 1 i enlighet med de kriterier och definitioner som fastställs i den dataordlista som återfinns i bilaga II och enligt instruktionerna i bilaga III.

3.   När kreditinstituten tillhandahåller den information som anges i punkt 1 ska de använda jämförelsetabellen i mall 2 i bilaga I, där förhållandet mellan datafälten beskrivs.

Artikel 4

Informationens detaljrikedom, fullständighet och korrekthet

1.   Kreditinstitut ska tillhandahålla information för alla datafält som är markerade som obligatoriska i den dataordlista som anges i bilaga II, utom när dessa datafält inte är tillämpliga enligt de kriterier som anges i instruktionerna i bilaga III, och med undantag för information om samtliga följande transaktioner:

| a) | Försäljning eller överföring av ett enda nödlidande kreditavtal eller ett nödlidande kreditavtal till en enda låntagare. |
| --- | --- |

a)

Försäljning eller överföring av ett enda nödlidande kreditavtal eller ett nödlidande kreditavtal till en enda låntagare.

| b) | Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal inom ramen för eller som en del av syndikerade kreditavtal. |
| --- | --- |

b)

Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal inom ramen för eller som en del av syndikerade kreditavtal.

| c) | Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal där låntagaren inte har hemvist i unionen eller inte har något säte i unionen. |
| --- | --- |

c)

Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal där låntagaren inte har hemvist i unionen eller inte har något säte i unionen.

| d) | Ett kreditinstituts försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal till ett företag som ingår i samma koncern enligt definitionen i artikel 4.1138 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

d)

Ett kreditinstituts försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal till ett företag som ingår i samma koncern enligt definitionen i artikel 4.1138 i förordning (EU) nr 575/2013.

| e) | Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal som kreditinstitutet tidigare förvärvat från en annan enhet än ett kreditinstitut som är etablerat i unionen och som omfattas av kraven i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

e)

Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal som kreditinstitutet tidigare förvärvat från en annan enhet än ett kreditinstitut som är etablerat i unionen och som omfattas av kraven i förordning (EU) nr 575/2013.

| f) | Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal utan säkerhet där en låntagare är en fysisk person och där kreditavtalet inte omfattas av direktiv 2008/48/EG. |
| --- | --- |

f)

Försäljning eller överföring av nödlidande kreditavtal utan säkerhet där en låntagare är en fysisk person och där kreditavtalet inte omfattas av direktiv 2008/48/EG.

2.   Kreditinstitut ska göra rimliga ansträngningar för att tillhandahålla information för de datafält som inte är markerade som obligatoriska i den dataordlista som anges i bilaga II, med undantag för de transaktioner som anges i punkt 1 a-f.

Artikel 5

Operativa förfaranden för tillhandahållande av information

1.   Kreditinstitut ska förse presumtiva köpare med den information som anges i artikel 3 innan de ingår ett avtal om försäljning eller överlåtelse av nödlidande kreditavtal, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.2 b.

2.   Kreditinstituten ska förse presumtiva köpare med den information som anges i artikel 3 i elektronisk och maskinläsbar form, såvida inte kreditinstitutet och den presumtiva köparen kommer överens om något annat.

Artikel 6

Behandling av personuppgifter och konfidentiell information

1.   När kreditinstitut tillhandahåller den information som avses i artikel 3 ska de identifiera information som ska betraktas som konfidentiell enligt tillämplig unionsrätt om datasekretess eller banksekretess, eller enligt egna interna regler eller marknadspraxis, och säkerställa tillräckligt skydd av sådan information i enlighet med tillämplig unionsrätt om datasekretess eller banksekretess.

2.   Innan de tillhandahåller den information som avses i artikel 3 ska kreditinstitut och presumtiva köpare

| a) | ingå sekretessavtal som utarbetats i enlighet med tillämplig unionsrätt, |
| --- | --- |

a)

ingå sekretessavtal som utarbetats i enlighet med tillämplig unionsrätt,

| b) | dela personuppgifter endast i den mån det är nödvändigt innan ett avtal om överlåtelse eller försäljning av nödlidande kreditavtal ingås. |
| --- | --- |

b)

dela personuppgifter endast i den mån det är nödvändigt innan ett avtal om överlåtelse eller försäljning av nödlidande kreditavtal ingås.

3.   Kreditinstitut ska använda säkra kanaler, inbegripet virtuella datarum eller liknande elektroniska medel, för att tillhandahålla den information som avses i artikel 3.

Artikel 7

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 438, 8.12.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1)

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (EUT L 133, 22.5.2008, s. 66).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 av den 12 december 2017 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG och 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 35).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224 av den 16 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 vad gäller tekniska tillsynsstandarder om information och detaljerade uppgifter om en värdepapperisering som ska tillgängliggöras av originatorn, det medverkande institutet och specialföretaget för värdepapperisering (EUT L 289, 3.9.2020, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning 2020/1225 av den 29 oktober 2019 om fastställande av genomförandestandarder vad gäller format och standardiserade mallar för tillgängliggörande av information och detaljerade uppgifter om en värdepapperisering av originatorn, det medverkande institutet och specialföretaget för värdepapperisering (EUT L 289, 3.9.2020, s. 217).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43).

12

(13)  Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 av den 18 maj 2016 om insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (EUT L 144, 1.6.2016, s. 44).

13

---

BILAGA I

Mall 1:   Motpart

| Innehåll | Datafält |
| --- | --- |
| 1,00 | Identiferingskod för motpartsgrupper |
| 1,01 | Namn på motpartsgrupp |
| 1,02 | Identiferingskod för motpart |
| 1,03 | Motpartens namn |
| 1,04 | Ekonomisk verksamhet |
| 1,05 | Motpartens roll |
| 1,06 | Motpartens juridiska form |
| 1,07 | Födelsedatum |
| 1,08 | Motpartens hemvist |
| 1,09 | Motparten avliden |
| 1,10 | Nationell identifieringskod (företag) |
| 1,11 | Nationell identifieringskod (privatpersoner) |
| 1,12 | Källa till nationell identifieringskod |
| 1,13 | Identifieringskod för juridiska personer (LEI) |
| 1,14 | Motpartens adress |
| 1,15 | Motpartens stad/kommun |
| 1,16 | Motpartens postnummer |
| 1,17 | Motpartens land |
| 1,18 | Tillgång till e-postadress |
| 1,19 | Tillgång till telefonnummer |
| 1,20 | Datum för senaste kontakt |
| 1,21 | Datum för den senaste årsredovisningen |
| 1,22 | Valuta för årsredovisning |
| 1,23 | Fasta tillgångar |
| 1,24 | Omsättningstillgångar |
| 1,25 | Likvida medel och motsvarande |
| 1,26 | Tillgångar totalt |
| 1,27 | Skulder totalt |
| 1,28 | Skuld totalt |
| 1,29 | Årlig omsättning |
| 1,30 | Rörelseresultat före räntor och skatt (EBIT). |
| 1,31 | Namn på insolvens-/omstruktureringsförfaranden |
| 1,32 | Skede i det rättsliga förfarandet |
| 1,33 | Beskrivning av andra rättsliga åtgärder |
| 1 .xx | |

Innehåll

Datafält

1,00

Identiferingskod för motpartsgrupper

1,01

Namn på motpartsgrupp

1,02

Identiferingskod för motpart

1,03

Motpartens namn

1,04

Ekonomisk verksamhet

1,05

Motpartens roll

1,06

Motpartens juridiska form

1,07

Födelsedatum

1,08

Motpartens hemvist

1,09

Motparten avliden

1,10

Nationell identifieringskod (företag)

1,11

Nationell identifieringskod (privatpersoner)

1,12

Källa till nationell identifieringskod

1,13

Identifieringskod för juridiska personer (LEI)

1,14

Motpartens adress

1,15

Motpartens stad/kommun

1,16

Motpartens postnummer

1,17

Motpartens land

1,18

Tillgång till e-postadress

1,19

Tillgång till telefonnummer

1,20

Datum för senaste kontakt

1,21

Datum för den senaste årsredovisningen

1,22

Valuta för årsredovisning

1,23

Fasta tillgångar

1,24

Omsättningstillgångar

1,25

Likvida medel och motsvarande

1,26

Tillgångar totalt

1,27

Skulder totalt

1,28

Skuld totalt

1,29

Årlig omsättning

1,30

Rörelseresultat före räntor och skatt (EBIT).

1,31

Namn på insolvens-/omstruktureringsförfaranden

1,32

Skede i det rättsliga förfarandet

1,33

Beskrivning av andra rättsliga åtgärder

1 .xx

Mall 2.1:   Förhållande mellan låntagare och lån

| Innehåll | 2,00 | 2,01 |
| --- | --- | --- |
| Datafält | Identiferingskod för motpart | Identifieringskod för lån |
| | | |

Innehåll

2,00

2,01

Datafält

Identiferingskod för motpart

Identifieringskod för lån

Mall 2.2:   Förhållande mellan hypotekslån och skydd:

| Innehåll | 2,01 | 2,02 | 2,03 |
| --- | --- | --- | --- |
| Datafält | Identifieringskod för lån | Identifieringskod för hypotekslån | Identifieringskod för skydd |

Innehåll

2,01

2,02

2,03

Datafält

Identifieringskod för lån

Identifieringskod för hypotekslån

Identifieringskod för skydd

Mall 2.3:   Förhållande mellan andra lån än hypotekslån och skydd (säkerhet, garanti)

| Innehåll | 2,01 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Datafält | Identifieringskod för lån | Identifieringskod för skydd |
| | | |

Innehåll

2,01

2,03

Datafält

Identifieringskod för lån

Identifieringskod för skydd

Mall 2.4:   Förhållande mellan garantiställare och garanti

| Innehåll | 2,00 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Datafält | Identifieringskod för motpart | Identifieringskod för skydd |
| | | |

Innehåll

2,00

2,03

Datafält

Identifieringskod för motpart

Identifieringskod för skydd

Mall 3:   Lån

| Innehåll | Datafält |
| --- | --- |
| 3,00 | Brytdatum |
| 3,01 | Identifieringskod för lån |
| 3,02 | Startdatum |
| 3,03 | Tillämplig lag för låneavtalet |
| 3,04 | Gemensamt ansvariga motparter |
| 3,05 | Tillgångsklass |
| 3,06 | Typ av instrument |
| 3,07 | Slutlig lagenlig förfallodag |
| 3,08 | Valuta |
| 3,09 | Kapitalbelopp |
| 3,10 | Upplupen ränta |
| 3,11 | Övriga balanser |
| 3,12 | Balans enligt lag |
| 3,13 | Antal dagar som lånet varit förfallet till betalning |
| 3,14 | Räntesats |
| 3,15 | Typ av räntesats |
| 3,16 | Beskrivning av typ av ränta |
| 3,17 | Räntespread/räntemarginal |
| 3,18 | Referensränta |
| 3,19 | Intervall mellan räntejusteringar |
| 3,20 | Betalningsintervall |
| 3,21 | Datum för den senaste betalningen |
| 3,22 | Senaste betalningsbelopp |
| 3,23 | Datum för instrumentets fallissemangsstatus |
| 3,24 | Lånets rättsliga status |
| 3,25 | Datum för inledande av rättsliga förfaranden |
| 3,26 | Skede i det rättsliga förfarandet |
| 3,27 | Domstols behörighet |
| 3,28 | Datum för erhållande av order om besittning |
| 3,29 | Preskriptionsfrist |
| 3,30 | Syndikerat lån |
| 3,31 | Syndikerad andel |
| 3,32 | Värdepapperiserat |
| 3,33 | Hyresavtal |
| 3,34 | Datum då hyresavtalet började löpa |
| 3,35 | Datum då hyresavtalet löper ut |
| 3,36 | Möjligheter till hävning av hyreskontraktet |
| 3,37 | Typ av hyreskontrakt |
| 3,38 | Anståndsåtgärder |
| 3,39 | Typ av anståndsåtgärd |
| 3,40 | Slutdatum för anståndsåtgärd |
| 3,41 | Beskrivning av anståndsåtgärderna |
| 3,42 | Avskrivning av lån |
| 3,43 | Anståndshistorik |
| 3 .xx | |

Innehåll

Datafält

3,00

Brytdatum

3,01

Identifieringskod för lån

3,02

Startdatum

3,03

Tillämplig lag för låneavtalet

3,04

Gemensamt ansvariga motparter

3,05

Tillgångsklass

3,06

Typ av instrument

3,07

Slutlig lagenlig förfallodag

3,08

Valuta

3,09

Kapitalbelopp

3,10

Upplupen ränta

3,11

Övriga balanser

3,12

Balans enligt lag

3,13

Antal dagar som lånet varit förfallet till betalning

3,14

Räntesats

3,15

Typ av räntesats

3,16

Beskrivning av typ av ränta

3,17

Räntespread/räntemarginal

3,18

Referensränta

3,19

Intervall mellan räntejusteringar

3,20

Betalningsintervall

3,21

Datum för den senaste betalningen

3,22

Senaste betalningsbelopp

3,23

Datum för instrumentets fallissemangsstatus

3,24

Lånets rättsliga status

3,25

Datum för inledande av rättsliga förfaranden

3,26

Skede i det rättsliga förfarandet

3,27

Domstols behörighet

3,28

Datum för erhållande av order om besittning

3,29

Preskriptionsfrist

3,30

Syndikerat lån

3,31

Syndikerad andel

3,32

Värdepapperiserat

3,33

Hyresavtal

3,34

Datum då hyresavtalet började löpa

3,35

Datum då hyresavtalet löper ut

3,36

Möjligheter till hävning av hyreskontraktet

3,37

Typ av hyreskontrakt

3,38

Anståndsåtgärder

3,39

Typ av anståndsåtgärd

3,40

Slutdatum för anståndsåtgärd

3,41

Beskrivning av anståndsåtgärderna

3,42

Avskrivning av lån

3,43

Anståndshistorik

3 .xx

Mall 4.1:   Säkerhet, garanti och tvångsindrivning

| Innehåll | Datafält |
| --- | --- |
| 4,00 | Identifieringskod för skydd |
| 4,01 | Typ av fast egendom |
| 4,02 | Typ av lös egendom, andra säkerheter och garantier |
| 4,03 | Den fasta egendomens adress |
| 4,04 | Stad/kommun där den fasta egendomen är belägen |
| 4,05 | Postnummer för den fasta egendomen |
| 4,06 | Land i vilket den fasta egendomen är belägen |
| 4,07 | Identifieringskod i fastighetsregistret för säkerhet i fast egendom |
| 4,08 | Identifieringsnummer i fastighetsregistret |
| 4,09 | Panträtt |
| 4,10 | Lån med högre prioritet |
| 4,11 | Nummer i inskrivningsregistret |
| 4,12 | Uppförandeår |
| 4,13 | Byggnadens yta (m2) |
| 4,14 | Tomtarea (m2) |
| 4,15 | Stad/kommun där den fasta egendomen är belägen |
| 4,16 | Värdet av energicertifikat |
| 4,17 | Användningsområde |
| 4,18 | Den valuta i vilken säkerhet och garanti har ställts |
| 4,19 | Värdering (belopp) vid den senaste interna värderingen |
| 4,20 | Datum för den senaste interna värderingen |
| 4,21 | Värdering (belopp) vid den senaste interna värderingen |
| 4,22 | Värderingsmetod vid den senaste externa värderingen |
| 4,23 | Värdering (belopp) vid den senaste externa värderingen |
| 4,24 | Datum för den senaste externa värderingen |
| 4,25 | Värdering (belopp) vid den senaste externa värderingen |
| 4,26 | Värderingsmetod vid den senaste externa värderingen |
| 4,27 | Belopp för finansiell säkerhet |
| 4,28 | ISIN |
| 4,29 | Skede i tvångsindrivningsförfarande |
| 4,30 | Skede i tvångsindrivningsförfarande, tredje parter |
| 4,31 | Domstols behörighet |
| 4,32 | Valuta för tvångsindrivningen |
| 4,33 | Uppgift om tvångsindrivning |
| 4,34 | Domstolsvärdering |
| 4,35 | Datum för domstolsvärdering |
| 4,36 | Likvida medel hos domstol |
| 4,37 | Överenskommet försäljningspris |
| 4,38 | Nästa auktionsdatum |
| 4,39 | Av domstol fastställt acceptpris för nästa auktion |
| 4,40 | Datum för den senaste auktionen |
| 4,41 | Av domstol fastställt acceptpris vid den senaste auktionen |
| 4,42 | Antal misslyckade försök att sälja säkerheten på auktion |
| 4 .xx | |

Innehåll

Datafält

4,00

Identifieringskod för skydd

4,01

Typ av fast egendom

4,02

Typ av lös egendom, andra säkerheter och garantier

4,03

Den fasta egendomens adress

4,04

Stad/kommun där den fasta egendomen är belägen

4,05

Postnummer för den fasta egendomen

4,06

Land i vilket den fasta egendomen är belägen

4,07

Identifieringskod i fastighetsregistret för säkerhet i fast egendom

4,08

Identifieringsnummer i fastighetsregistret

4,09

Panträtt

4,10

Lån med högre prioritet

4,11

Nummer i inskrivningsregistret

4,12

Uppförandeår

4,13

Byggnadens yta (m2)

4,14

Tomtarea (m2)

4,15

Stad/kommun där den fasta egendomen är belägen

4,16

Värdet av energicertifikat

4,17

Användningsområde

4,18

Den valuta i vilken säkerhet och garanti har ställts

4,19

Värdering (belopp) vid den senaste interna värderingen

4,20

Datum för den senaste interna värderingen

4,21

Värdering (belopp) vid den senaste interna värderingen

4,22

Värderingsmetod vid den senaste externa värderingen

4,23

Värdering (belopp) vid den senaste externa värderingen

4,24

Datum för den senaste externa värderingen

4,25

Värdering (belopp) vid den senaste externa värderingen

4,26

Värderingsmetod vid den senaste externa värderingen

4,27

Belopp för finansiell säkerhet

4,28

ISIN

4,29

Skede i tvångsindrivningsförfarande

4,30

Skede i tvångsindrivningsförfarande, tredje parter

4,31

Domstols behörighet

4,32

Valuta för tvångsindrivningen

4,33

Uppgift om tvångsindrivning

4,34

Domstolsvärdering

4,35

Datum för domstolsvärdering

4,36

Likvida medel hos domstol

4,37

Överenskommet försäljningspris

4,38

Nästa auktionsdatum

4,39

Av domstol fastställt acceptpris för nästa auktion

4,40

Datum för den senaste auktionen

4,41

Av domstol fastställt acceptpris vid den senaste auktionen

4,42

Antal misslyckade försök att sälja säkerheten på auktion

4 .xx

Mall 4.2:   Garanti för återbetalning av hypotekslån

| NY Innehåll | Datafält |
| --- | --- |
| 4,43 | Identifieringskod för hypotekslån |
| 4,44 | Hypotekslånebelopp |
| 4,45 | Panträtt |
| 4,46 | Högre rankade lån |
| 4,47 | Nummer i inskrivningsregistret |
| 4 .xx | |

NY Innehåll

Datafält

4,43

Identifieringskod för hypotekslån

4,44

Hypotekslånebelopp

4,45

Panträtt

4,46

Högre rankade lån

4,47

Nummer i inskrivningsregistret

4 .xx

Mall 5:   Historik över indrivning av återbetalningar

| Innehåll | Före brytdatum |
| --- | --- |
| Datafält | | Månad 1 | Månad 2 | Månad 3 | Månad 4 | Månad 5 | Månad 6 | Månad 7 | Månad 8 | Månad 9 | Månad 10 | Månad 11 | Månad 12 |
| 5,00 | Identifieringskod för lån | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Typ av indrivning | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Det externa indrivningsföretagets namn | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historik över återbetalningar totalt | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Återbetalningshistorik – från försäljning av säkerheter | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Innehåll

Före brytdatum

Datafält

Månad 1

Månad 2

Månad 3

Månad 4

Månad 5

Månad 6

Månad 7

Månad 8

Månad 9

Månad 10

Månad 11

Månad 12

5,00

Identifieringskod för lån

5,01

Typ av indrivning

5,02

Det externa indrivningsföretagets namn

5,03

Historik över återbetalningar totalt

5,04

Återbetalningshistorik – från försäljning av säkerheter

5 .xx

| Innehåll | Före brytdatum |
| --- | --- |
| Datafält | | Månad 13 | Månad 14 | Månad 15 | Månad 16 | Månad 17 | Månad 18 | Månad 19 | Månad 20 | Månad 21 | Månad 22 | Månad 23 | Månad 24 |
| 5,00 | Identifieringskod för lån | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Typ av indrivning | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Det externa indrivningsföretagets namn | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historik över återbetalningar totalt | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Återbetalningshistorik – från försäljning av säkerheter | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Innehåll

Före brytdatum

Datafält

Månad 13

Månad 14

Månad 15

Månad 16

Månad 17

Månad 18

Månad 19

Månad 20

Månad 21

Månad 22

Månad 23

Månad 24

5,00

Identifieringskod för lån

5,01

Typ av indrivning

5,02

Det externa indrivningsföretagets namn

5,03

Historik över återbetalningar totalt

5,04

Återbetalningshistorik – från försäljning av säkerheter

5 .xx

| Innehåll | Före brytdatum |
| --- | --- |
| Datafält | | Månad 25 | Månad 26 | Månad 27 | Månad 28 | Månad 29 | Månad 30 | Månad 31 | Månad 32 | Månad 33 | Månad 34 | Månad 35 | Månad 36 |
| 5,00 | Identifieringskod för lån | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Typ av indrivning | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Det externa indrivningsföretagets namn | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historik över återbetalningar totalt | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Återbetalningshistorik – från försäljning av säkerheter | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Innehåll

Före brytdatum

Datafält

Månad 25

Månad 26

Månad 27

Månad 28

Månad 29

Månad 30

Månad 31

Månad 32

Månad 33

Månad 34

Månad 35

Månad 36

5,00

Identifieringskod för lån

5,01

Typ av indrivning

5,02

Det externa indrivningsföretagets namn

5,03

Historik över återbetalningar totalt

5,04

Återbetalningshistorik – från försäljning av säkerheter

5 .xx

---

BILAGA II

| Innehåll | Mall | Datafält | Typ av låntagare | Lånetyp | Beskrivning | Obligatoriskt Datafält | Fälttyp | Esma


  (TEKNISK TILLSYNSSTANDARD 2020/1224) | AnaCredit (AnaCredit Reporting Manual to ECB/2016/13) | FINREP


  (TEKNISK TILLSYNSSTANDARD 2021/451) | NOS | IAS/IFRS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,00 | Motpart | Identiferingskod för motpartsgrupper | Tillämplig för alla | Tillämplig för alla | Institutets interna identifieringskod som möjliggör entydig identifiering av varje motpartsgrupp. I fall där en motpartsgrupp definieras som en grupp av inbördes förbundna motparter. I fall där en grupp kan bestå av en enstaka motpart eller flera motparter. Varje grupp av motparter bör ha en Gruppidentifieringskod för motparter. | Obligatoriskt | Alfanumerisk | | | | | |
| 1,01 | Motpart | Namn på motpartsgrupp | Tillämplig för alla | Tillämplig för alla | Namn som används för att hänvisa till motpartsgruppen. | Obligatoriskt | Alfanumerisk | | | | | |
| 1,02 | Motpart | Identifieringskod för motpart | Tillämpligt för alla | Tillämpligt för alla | Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje motpart. Varje motpart måste ha en identifieringskod för motparter vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifieringskod för någon annan motpart. | Obligatoriskt | Alfanumerisk | | 2.2.3 12.4.1 | | | |
| 1,03 | Motpart | Motpartens namn | Tillämplig för alla | Tillämplig för alla | Motpartens fullständiga juridiska namn | Obligatoriskt | Alfanumerisk | | 12,1 | | | |
| 1,04 | Motpart | Ekonomisk verksamhet | Företag | Tillämplig för alla | Klassificering av företagsmotparten utifrån näringsgren, i enlighet med statistikklassificeringen Nace rev. 2 såsom föreskrivs i förordning (EG) nr 1893/2006. | Obligatoriskt | Alternativet fylls i med NACE-klassificeringskod — NACE-kodnivå 2, 3 och 4 i enlighet med förordning (EG) nr 1893/2006. | | 12.4.15 | | | |
| 1,05 | Motpart | Motpartens roll | Tillämpligt för alla | Tillämpligt för alla | Motpartens roll (”Utfärdare av skydd”, ”Låntagare”). | Obligatoriskt | Val:






  a) | utfärdare av skydd, |

Innehåll

Mall

Datafält

Typ av låntagare

Lånetyp

Beskrivning

Obligatoriskt Datafält

Fälttyp

Esma

(TEKNISK TILLSYNSSTANDARD 2020/1224)

AnaCredit (AnaCredit Reporting Manual to ECB/2016/13)

FINREP

(TEKNISK TILLSYNSSTANDARD 2021/451)

NOS

IAS/IFRS

1,00

Motpart

Identiferingskod för motpartsgrupper

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Institutets interna identifieringskod som möjliggör entydig identifiering av varje motpartsgrupp. I fall där en motpartsgrupp definieras som en grupp av inbördes förbundna motparter. I fall där en grupp kan bestå av en enstaka motpart eller flera motparter. Varje grupp av motparter bör ha en Gruppidentifieringskod för motparter.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

1,01

Motpart

Namn på motpartsgrupp

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Namn som används för att hänvisa till motpartsgruppen.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

1,02

Motpart

Identifieringskod för motpart

Tillämpligt för alla

Tillämpligt för alla

Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje motpart. Varje motpart måste ha en identifieringskod för motparter vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifieringskod för någon annan motpart.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

2.2.3 12.4.1

1,03

Motpart

Motpartens namn

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Motpartens fullständiga juridiska namn

Obligatoriskt

Alfanumerisk

12,1

1,04

Motpart

Ekonomisk verksamhet

Företag

Tillämplig för alla

Klassificering av företagsmotparten utifrån näringsgren, i enlighet med statistikklassificeringen Nace rev. 2 såsom föreskrivs i förordning (EG) nr 1893/2006.

Obligatoriskt

Alternativet fylls i med NACE-klassificeringskod — NACE-kodnivå 2, 3 och 4 i enlighet med förordning (EG) nr 1893/2006.

12.4.15

1,05

Motpart

Motpartens roll

Tillämpligt för alla

Tillämpligt för alla

Motpartens roll (”Utfärdare av skydd”, ”Låntagare”).

Obligatoriskt

Val:

a)

utfärdare av skydd,

| b) | låntagare. |
| --- | --- |

b)

låntagare.

1,06

Motpart

Motpartens rättsliga form

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Typ av motpart uppdelat efter sektor enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) 2021/451 (”Icke-finansiella företag – små och medelstora företag”, ”Icke-finansiella företag – andra än små och medelstora företag”, ”Hushåll”).

Obligatoriskt

Alternativ:

| a) | Icke-finansiella företag – små och medelstora företag |
| --- | --- |

a)

Icke-finansiella företag – små och medelstora företag

| b) | Icke-finansiella företag – andra än små och medelstora företag |
| --- | --- |

b)

Icke-finansiella företag – andra än små och medelstora företag

| c) | Hushåll. |
| --- | --- |

c)

Hushåll.

Bilaga V del 1, punkt 5 i; punkt 42 e och f

1,07

Motpart

Födelsedatum

Privatperson

Tillämplig för alla

Födelsedatum för privatperson som är motpart.

dd/mm/åååå

1,08

Motpart

Motpartens hemvist

Privatperson

Tillämpligt för alla

Uppgift om huruvida en privatperson som är motpart har sin hemvist i samma land som institutet.

Obligatoriskt

Boolesk (Ja eller Nej)

1,09

Motpart

Motparten är avliden

Privatperson

Tillämpligt för alla

Uppgift om huruvida en privatperson som är motpart har avlidit.

Boolesk (Ja eller Nej)

Bilaga X.NPEL9

1,10

Motpart

Nationell identifieringskod

Företag

Tillämplig för alla

En allmänt använd identifieringskod som gör det möjligt att entydigt identifiera motparten i dennas hemvistland.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

1,11

Motpart

Nationell identifieringskod

Privatperson

Tillämplig för alla

En allmänt använd identifieringskod som gör det möjligt att entydigt identifiera motparten i dennas hemvistland.

Alfanumerisk

1,12

Motpart

Källa till nationell identifieringskod

Företag

Tillämpligt för alla

Namn på det landspecifika registreringskontor som tillhandahåller motpartens nationella identifieringskod.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

1,13

Motpart

Identifieringskod för juridiska personer (LEI)

Företag

Tillämplig för alla

En identifieringskod för juridiska personer som motparten har tilldelats i enlighet med Internationella standardiseringsorganisationen.

Alternativet fylls i med ISO 17442.

12.4.2

1,14

Motpart

Motpartens adress

Företag

Tillämplig för alla

Motpartens gatuadress, inklusive husnummer.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

12.4.8

1,15

Motpart

Motpartens kommun, stad etc.

Företag

Tillämplig för alla

Kommun, stad eller samhälle där motparten har hemvist.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

12.4.9

1,16

Motpart

Motpartens postnummer

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Motpartens postnummer.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

12.4.10

1,17

Motpart

Motpartens land

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Motpartens land.

Obligatoriskt

Alternativet anges med landets ISO 3166–1 alfa-2-kod.

12.4.12

1,18

Motpart

Tillgång till e-postadress

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Uppgift om huruvida institutet har tillgång till en e-postadress till motparten.

Boolesk (Ja eller Nej)

1,19

Motpart

Tillgång till telefonnummer

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Uppgift om huruvida institutet har tillgång till ett telefonnummer (mobil eller fast telefon) till motparten.

Boolesk (Ja eller Nej)

1,20

Motpart

Datum för senaste kontakt

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Det senaste datumet för kontakt med motparten, genom någon form av muntlig eller skriftlig kommunikation (dvs. brev, telefon, e-post) och förutsatt att ett svar har mottagits av motparten.

dd/mm/åååå

1,21

Motpart

Datum för den senaste årsredovisningen

Företag

Tillämplig för alla

Datum för den senaste tillgängliga årsredovisningen.

dd/mm/åååå

1,22

Motpart

Valuta för årsredovisningen

Företag

Tillämplig för alla

Valuta i vilken de senaste tillgängliga årsredovisningarna uttrycks.

Alternativet anges med användning av valutakoder enligt ISO 4217.

1,23

Motpart

Fasta tillgångar

Företag

Tillämplig för alla

Redovisat värde av företagets fasta tillgångar enligt dess senaste tillgängliga årsredovisning. Där ”fasta tillgångar” definieras i IAS 16 (Materiella anläggningstillgångar) eller andra liknande redovisningsstandarder som tillgångar som används för verksamhetens drift, om de tilldelas ett värde och den ekonomiska livslängden är längre än ett år.

Siffra

IAS 16.6

1,24

Motpart

Omsättningstillgångar

Företag

Tillämplig för alla

Redovisat värde för företagsmotpartens omsättningstillgångar, exklusive likvida medel och motsvarande enligt dess senaste tillgängliga årsredovisning. Där det redovisade värdet avser tillgångar som i IAS 1.60 eller andra liknande redovisningsstandarder definieras som att de förväntas realiseras under företagets normala verksamhetscykel, främst innehas för handelsändamål och förväntas realiseras inom 12 månader efter redovisningsperioden.

Siffra

IAS 1.60, IAS 1.66

1,25

Motpart

Likvida medel och motsvarande

Företag

Tillämplig för alla

Redovisat värde för företagsmotpartens likvida medel och motsvarande enligt dess senaste tillgängliga årsredovisning. Där ”likvida medel” som i IAS 7 eller andra liknande redovisningsstandarder definieras som kortfristiga, mycket likvida placeringar som lätt kan omvandlas till kända kontantbelopp och som är föremål för en obetydlig risk för värdeförändringar.

Siffra

IAS 7.6

1,26

Motpart

Sammanlagda tillgångar

Företag

Tillämplig för alla

Redovisat värde av företagsmotpartens tillgångar totalt, såsom dessa definieras i tillämplig redovisningsstandard, enligt dess senaste tillgängliga finansiella rapporter.

Siffra

IAS 1.9 a, IG 6

1,27

Motpart

Samlade skulder

Företag

Tillämplig för alla

Redovisat värde av företagsmotpartens skulder totalt, såsom dessa definieras i tillämplig redovisningsstandard, enligt dess senaste tillgängliga finansiella rapporter.

Siffra

IAS 1.9(b), IG 6

1,28

Motpart

Samlade skulder

Företag

Tillämplig för alla

Redovisat värde av företagsmotpartens skulder totalt, såsom dessa definieras i IAS 32.11 (finansiella skulder) eller liknande tillämplig redovisningsstandard, enligt dess senaste tillgängliga årsredovisning. Det gäller alla formella skriftliga finansieringsavtal med avseende på exempelvis kortfristiga låneskulder, långfristiga låneskulder och obligationsskulder enligt den senaste tillgängliga årsredovisningen.

Siffra

IAS 32.11

1,29

Motpart

Årlig omsättning

Företag

Tillämplig för alla

Motpartens årliga försäljningsvolymer minus alla rabatter och omsättningsskatter, i enlighet med rekommendation 2003/361/EG. Motsvarar begreppet ”den totala årliga försäljningen” i artikel 153.4 i förordning (EU) nr 575/2013.

Siffra

12.4.22

Artikel 153.4

1,30

Motpart

Årligt rörelseresultat före räntor och skatt (EBIT)

Företag

Tillämplig för alla

Årligt rörelseresultat före räntor och skatt (EBIT) som genererats av företagsmotparten enligt de senaste tillgängliga årsredovisningarna.

Siffra

1,31

Motpart

Namn på insolvens-/omstruktureringsförfaranden

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Namn på eventuella insolvens- eller omstruktureringsförfaranden som motparten är föremål för.

Obligatoriskt

Val av alternativ beroende på land.

1,32

Motpart

Skede i det rättsliga förfarandet

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Kategorier som beskriver en motparts rättsliga ställning i förhållande till dess solvens, baserat på den nationella rättsliga ramen.

Institutet ska använda de värden som anges i kolumnen ”Fälttyp” i den nationella rättsliga ramen.

Obligatoriskt

| a) | Inga rättsliga åtgärder har vidtagits. |
| --- | --- |

a)

Inga rättsliga åtgärder har vidtagits.

| b) | Under domstolsförvaltning, tvångsförvaltning eller liknande åtgärder. |
| --- | --- |

b)

Under domstolsförvaltning, tvångsförvaltning eller liknande åtgärder.

| c) | Konkurs/insolvens. |
| --- | --- |

c)

Konkurs/insolvens.

| d) | Andra rättsliga åtgärder. |
| --- | --- |

d)

Andra rättsliga åtgärder.

12.4.16

1,33

Motpart

Beskrivning av andra rättsliga åtgärder.

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Beskrivning av skedet i det rättsliga förfarandet när alternativet ”Andra rättsliga åtgärder” har valts i datafältet ”Skede i det rättsliga förfarandet”.

Alfanumerisk

12.4.16

1 .xx

Motpart

2,00

Förhållande

Identifieringskod för motpart

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje motpart. Varje motpart måste ha en identifieringskod för motparter vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifieringskod för någon annan motpart.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

2.2.3 12.4.1

2,01

Förhållande

Identifieringskod för lån

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje lån som omfattas av ett och samma låneavtal. Varje lån måste ha en identifieringskod vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifieringskod för något annat lån som omfattas av samma eller ett annat låneavtal.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

2,02

Förhållande

Identifieringskod för hypotekslån

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Institutets interna identifieringskod för hypotekslåneavtalet.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

2,03

Förhållande

Identifieringskod för skydd

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje skydd som används för att säkra lånet (säkerhet eller garanti). Varje skydd måste ha en identifieringskod vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifieringskod för något annat skydd. Där kategorierna av säkerheter och garantier är de som anges i mall F13.01 i bilagorna III och IV till genomförandeförordning (EU) nr 2021/451.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

2.2.6

Bilaga III och bilaga IV, F 13.01

3,00

Lån

Brytdatum

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Referensdatum för uppgifterna i Europeiska bankmyndighetens mallar för nödlidande lån. Om inget annat anges i beskrivningen av fältet avser uppgifterna i allmänhet brytdatumet.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

3,01

Lån

Identifieringskod för lån

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje lån som omfattas av ett och samma låneavtal. Varje lån måste ha en identifieringskod vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifieringskod för något annat lån som omfattas av samma eller ett annat låneavtal.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

3,02

Lån

Löptidens startdatum

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Den dag då avtalsförhållandet uppstod, dvs. den dag då avtalet blev bindande för alla parter.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

3.4.4

3,03

Lån

Tillämplig lag för låneavtalet

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Jurisdiktion som låneavtalet omfattas av. Detta motsvarar inte nödvändigtvis det land där låneavtalet har sitt ursprung.

Obligatoriskt

Alternativet fylls i med användning av ISO 3166 ALPHA-2.

Bilaga X.NPEL 23.

3,04

Lån

Gemensamt ansvariga motparter

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Antal motparter som gemensamt är återbetalningsskyldiga enligt låneavtalet. De är gemensamt ansvariga för de betalningar till långivaren som följer av låneavtalet.

Obligatoriskt

Val:

| a) | Inga gemensamt ansvariga motparter |
| --- | --- |

a)

Inga gemensamt ansvariga motparter

| b) | Två motparter |
| --- | --- |

b)

Två motparter

| c) | Fler än två motparter |
| --- | --- |

c)

Fler än två motparter

3,05

Lån

Tillgångsklass

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Lånets tillgångsklass enligt definitionen i artikel 2.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224.

Obligatoriskt

Val:

| a) | Bostadsfastighet |
| --- | --- |

a)

Bostadsfastighet

| b) | Kommersiell fastighet |
| --- | --- |

b)

Kommersiell fastighet

| c) | Företag |
| --- | --- |

c)

Företag

| d) | Bilar |
| --- | --- |

d)

Bilar

| e) | Konsumenter |
| --- | --- |

e)

Konsumenter

| f) | Kreditkort |
| --- | --- |

f)

Kreditkort

| g) | Leasing |
| --- | --- |

g)

Leasing

| h) | Annat |
| --- | --- |

h)

Annat

Artikel 2.1.

3,06

Lån

Typ av instrument

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Klassificering av lånet i enlighet med de avtalsvillkor som parterna kommit överens om.

Obligatoriskt

Alternativet fylls i enlighet med säljarens segmentering. Förslag till förteckning:

| a) | Inlåning med undantag för omvända återköpsavtal |
| --- | --- |

a)

Inlåning med undantag för omvända återköpsavtal

| b) | Övertrassering |
| --- | --- |

b)

Övertrassering

| c) | Kreditkortsfordringar |
| --- | --- |

c)

Kreditkortsfordringar

| d) | Revolverande kredit som inte är checkräkningskredit eller kreditkortsfordringar. |
| --- | --- |

d)

Revolverande kredit som inte är checkräkningskredit eller kreditkortsfordringar.

| e) | Andra kreditlinor än revolverande krediter |
| --- | --- |

e)

Andra kreditlinor än revolverande krediter

| f) | Omvända återköpsavtal |
| --- | --- |

f)

Omvända återköpsavtal

| g) | Kundfordringar |
| --- | --- |

g)

Kundfordringar

| h) | Finansiell leasing |
| --- | --- |

h)

Finansiell leasing

| i) | Övriga lån. |
| --- | --- |

i)

Övriga lån.

3.4.1

3,07

Lån

Slutlig lagenlig förfallodag

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Lånets avtalsenliga förfallodag vid brytdatumet, med beaktande av eventuella avtal om ändring av ursprungliga kontrakt, inbegripet anståndsåtgärder. Detta datafält behöver endast fyllas i om värdet som anges i fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre än eller lika med 365 dagar som förfallen fordran.

dd/mm/åååå

3.4.6

3,08

Lån

Valuta

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Lånets valutadenominering, i enlighet med standarden ISO 4217.

Obligatoriskt

Alternativet anges med användning av ISO 4217 Valutakoder.

3.4.3

3,09

Lån

Kapitalbelopp

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Utestående kapitalbelopp som redovisas i balansräkningen vid brytdatumet. Siffran omfattar inte belopp som redovisats i fältet ”Upplupen ränta” och ”Övriga saldon”.

Obligatoriskt

Siffra

3,10

Lån

Upplupen ränta

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Upplupen ränta på lån enligt definitionen i förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) vid brytdatumet. I enlighet med allmänna principer för periodiserad redovisning ska upplupen ränta på instrument tas upp i balansräkningen när den uppstår (dvs. på bokföringsmässiga grunder) i stället för när den inflyter (dvs. enligt kontantmetoden).

Obligatoriskt

Siffra

4.4.11

3,11

Lån

Övriga balanser

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Summan av övriga utestående belopp som redovisas i balansräkningen vid brytdatumet. Siffran ska innefatta andra avgifter, provisioner, arvoden och andra utestående belopp som inte redovisas i fälten ”Kapitalbelopp” eller ”Upplupen ränta”.

Obligatoriskt

Siffra

3,12

Lån

Balans enligt lag

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Fordringsbelopp belopp, inbegripet alla exponeringar i balansräkningen (exklusive eventuell skuldavskrivning), exponeringar utanför balansräkningen och straffränta, som långivaren har rätt att erhålla av gäldenären vid brytdatumet.

Obligatoriskt

Siffra

3,13

Lån

Antal dagar som lånet har varit förfallet till betalning

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Antal dagar som lånet för närvarande har varit förfallet till betalning vid brytdatumet. För nödlidande lån som inte har förfallit till betalning är siffran noll. Lånet är förfallet till betalning när kriterierna i del 96 punkt 2 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) nr 2021/451 är uppfyllda.

Obligatoriskt

Siffra

3,14

Lån

Räntesats

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Överenskommen ränta på årsbasis eller en snävt definierad räntesats i enlighet med Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1072/2013 (ECB/2013/34). Den är tillämplig vid brytdatumet, med hänsyn till eventuella pågående anståndsåtgärder. Detta datafält behöver endast fyllas om fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre anger ett dröjsmål högst 365 dagar.

Procent

4.4.1

3,15

Lån

Typ av ränta

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Klassificering av lån på grundval av basräntan för att fastställa räntesatsen för varje betalningsperiod. Den är tillämplig vid brytdatumet, som tar hänsyn till eventuella pågående anståndsåtgärder. Detta datafält behöver endast fyllas om fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre anger ett dröjsmål högst 365 dagar.

Val:

| a) | Fast. |
| --- | --- |

a)

Fast.

| b) | Rörlig. |
| --- | --- |

b)

Rörlig.

| c) | Blandad. |
| --- | --- |

c)

Blandad.

3.4.8

3,16

Lån

Beskrivning av typ av ränta

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Beskrivning av typ av ränta när alternativet ”Blandad” har valts i fältet ”Typ av ränta”. Detta datafält behöver endast fyllas i om värdet som anges i fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre än eller lika med 365 dagar som förfallen fordran.

Alfanumeriskt

3,17

Lån

Räntespread/räntemarginal

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Marginal eller spread (uttryckt i procent) att lägga till den referensränta som används för beräkning av räntesatsen i räntepunkter. Den är tillämplig vid brytdatumet, med hänsyn till eventuella pågående beviljade anstånd. Detta datafält behöver endast fyllas om fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre anger ett dröjsmål högst 365 dagar.

Procent

3.4.12

3,18

Lån

Referensränta

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Referensränta som används för att beräkna den faktiska räntesatsen.

Kombination av referensränta och löptid, som gäller vid brytdatumet när alternativet ”Rörlig” väljs i fältet ”Typ av ränta”. Detta datafält behöver endast fyllas i om värdet som anges i fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre än eller lika med 365 dagar som förfallen fordran.

Alfanumeriskt

3,19

Lån

Räntejusteringsfrekvens

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Den frekvens med vilken räntan justeras efter den inledande perioden med fast ränta, i förekommande fall.

Den är tillämplig vid brytdatumet, med hänsyn till eventuella pågående anståndsåtgärder. Detta datafält behöver endast fyllas om fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre anger ett dröjsmål högst 365 dagar.

Val:

| a) | Kan ej ändras |
| --- | --- |

a)

Kan ej ändras

| b) | Över natten |
| --- | --- |

b)

Över natten

| c) | Månadsvis |
| --- | --- |

c)

Månadsvis

| d) | Kvartalsvis |
| --- | --- |

d)

Kvartalsvis

| e) | Halvårsvis |
| --- | --- |

e)

Halvårsvis

| f) | Årsvis |
| --- | --- |

f)

Årsvis

| g) | Enligt borgenärens beslut |
| --- | --- |

g)

Enligt borgenärens beslut

| h) | Annat intervall |
| --- | --- |

h)

Annat intervall

3.4.9

3,20

Lån

Betalningsfrekvens

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Intervall för betalningar som förfaller till betalning, antingen kapitalbelopp eller ränta, dvs. antalet månader mellan betalningar.

Det baseras på det gällande låneavtalet vid brytdatumet, med hänsyn till eventuella pågående anståndsåtgärder. Detta datafält behöver endast fyllas om fältet ”Antal dagar som fordran varit förfallen” är mindre anger ett dröjsmål högst 365 dagar.

Val:

| a) | Månadsvis |
| --- | --- |

a)

Månadsvis

| b) | Kvartalsvis |
| --- | --- |

b)

Kvartalsvis

| c) | Halvårsvis |
| --- | --- |

c)

Halvårsvis

| d) | Årligen |
| --- | --- |

d)

Årligen

| e) | Förtidsinlösen |
| --- | --- |

e)

Förtidsinlösen

| f) | Nollkupong |
| --- | --- |

f)

Nollkupong

| g) | Annat |
| --- | --- |

g)

Annat

3.4.16

3,21

Lån

Datum för den senaste betalningen

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Datum då den sista betalningen gjordes.

dd/mm/åååå

Bilaga X.NPEL 30.

3,22

Lån

Belopp för den senaste betalningen

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Belopp för den senaste betalningen

Nummer

3,23

Lån

Datum för instrumentets fallissemangsstatus

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Det datum då fallissemangsstatus anses ha inträffat. Om fallissemanget är i enlighet med artikel 178 i förordning (EU) nr 575/2013 (CRR). För nödlidande lån som inte har fallerat rapporteras inte detta datafält.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

4.4.5

Definition av fallissemang enligt artikel 178

3,24

Lån

Lånets rättsliga status

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Uppgift om lånets rättsliga status vid brytdatumet.

Obligatoriskt

Val:

| a) | tvislösning utanför domstol, |
| --- | --- |

a)

tvislösning utanför domstol,

| b) | rättsliga förfaranden, |
| --- | --- |

b)

rättsliga förfaranden,

| c) | inga rättsliga åtgärder eller tvistlösningsåtgärder har vidtagits. |
| --- | --- |

c)

inga rättsliga åtgärder eller tvistlösningsåtgärder har vidtagits.

3,25

Lån

Datum för inledandet av rättsliga

förfaranden

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Datum då det rättsliga förfarandet inleddes. Detta datum måste vara det senaste relevanta datumet före brytdatumet och ska endast rapporteras om fältet ”Lånets rättsliga status” anger alternativet ”rättsliga förfaranden”.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

3,26

Lån

Skede i de rättsliga förfarandena

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Det är en indikation på hur långt det relevanta rättsliga förfarandet har kommit, som en följd av att olika rättsliga steg i det rättsliga förfarandet har slutförts för varje enskilt lån med eller utan säkerhet. Nedan beskrivs generiska, standardiserade rättsliga åtgärder i olika länder. Detta är inte en uttömmande förteckning över rättsliga åtgärder och därför bör institutet göra en värdebedömning av huruvida de bör lägga till ytterligare rättsliga åtgärder till de generiska standardiserade rättsliga åtgärderna. Flera skeden kan anges i tillämpliga fall:

| a) | Inledande skede. |
| --- | --- |

a)

Inledande skede.

| b) | Säljaren har lämnat in ett fordringsbevis. |
| --- | --- |

b)

Säljaren har lämnat in ett fordringsbevis.

| c) | Ett tillkännagivande om avsikt att sälja tillgångar med säkerhet har lämnats. |
| --- | --- |

c)

Ett tillkännagivande om avsikt att sälja tillgångar med säkerhet har lämnats.

| d) | En utdelning har gjorts till säljaren. |
| --- | --- |

d)

En utdelning har gjorts till säljaren.

| e) | Ett meddelande om att förfarandet har avslutats har lämnats. |
| --- | --- |

e)

Ett meddelande om att förfarandet har avslutats har lämnats.

Detta datafält behöver endast fyllas i om alternativet ”Lånets rättsliga status” har värdet ”rättsliga förfaranden”.

Obligatoriskt

alfanumerisk

3,27

Lån

Domstolens behörighet

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Säte för den domstol som prövar ärendet. Detta fält behöver endast fyllas i om ett domstolsförfarande har inletts

Obligatoriskt

Alternativet fylls i med användning av ISO 3166 ALPHA-2.

Bilaga X.NPEL20

3,28

Lån

Datum för erhållande av order om besittning

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Datum då ett beslut om besittningsrättens övergång fattas av domstol. Detta fält behöver endast fyllas i om domstolen har fattat ett beslut om besittningsrättens övergång.

dd/mm/åååå

Bilaga X.NPEL21

3,29

Lån

Preskriptionsfrist

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Datum då lånet löper ut och rättsliga förfaranden inte kan inledas. Detta fält behöver endast fyllas i när så är tillämpligt enligt den lag som reglerar låneavtalet och lånets rättsliga status.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

3,30

Lån

Syndikerat lån

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Uppgift om huruvida lånet tillhandahålls av ett konsortium bestående av två eller flera kreditinstitut. Detta innebär att institutet vid konsortielån står för mindre än 100 % av det totala lånet.

Boolesk (Ja eller Nej)

3,31

Lån

Syndikerad andel

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Institutets andel i procent. Tillämpligt om ”Ja” har valts i fältet ”Konsortielån”.

Procent

Bilaga X.NPEL 31.

3,32

Lån

Värdepapperisering

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Uppgift om huruvida lånet har värdepapperiserats eller ingår i gruppen av säkerställda obligationer.

Boolesk (Ja eller Nej)

3,33

Lån

Hyreskontrakt

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Uppgift om huruvida kreditavtalet omfattar ett hyreskontrakt.

Obligatoriskt

Boolesk (Ja eller Nej)

IFRS 16.9

3,34

Lån

Startdatum för hyreskontraktet

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Datum då det nuvarande hyreskontraktet börjar löpa om ”ja” har valts i fältet ”Hyreskontrakt”.

dd/mm/åååå

3,35

Lån

Datum då hyreskontraktet löper ut

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Datum då det nuvarande hyreskontraktet löper ut om ”ja” har valts i fältet ”Hyreskontrakt”.

dd/mm/åååå

3,36

Lån

Möjligheter till hävning av hyreskontraktet

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Närmare uppgifter om eventuella hävningsklausuler om ”ja” har valts i fältet ”Hyreskontrakt”.

Alfanumerisk

3,37

Lån

Typ av hyreskontrakt

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Typ av hyreskontrakt med motparten om ”ja” har valts i fältet ”Hyreskontrakt”.

Alternativ:

| a) | Triple Net-avtal (hyresgästen betalar grundhyran plus driftskostnader, inklusive fastighetsskatt, försäkring, underhåll och reparationer). |
| --- | --- |

a)

Triple Net-avtal (hyresgästen betalar grundhyran plus driftskostnader, inklusive fastighetsskatt, försäkring, underhåll och reparationer).

| b) | Net-Net-avtal (hyresgästen betalar grundhyran, fastighetsskatt och försäkringspremier). |
| --- | --- |

b)

Net-Net-avtal (hyresgästen betalar grundhyran, fastighetsskatt och försäkringspremier).

3,38

Lån

Anståndsåtgärd

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Uppgift om huruvida anståndsåtgärder för närvarande tillämpas på lånet vid brytdatumet.

Obligatoriskt

Boolesk (Ja eller Nej)

Artikel 47b

3,39

Lån

Typ av anståndsåtgärd

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Typer av anstånd såsom de definieras i enlighet med de kriterier och definitioner som anges i del 2 punkterna 357 och 358 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) nr 2021/451. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Anståndsåtgärd”. Flera alternativ kan väljas

Obligatoriskt

Val:

| a) | Anståndsperiod/betalningsanstånd. |
| --- | --- |

a)

Anståndsperiod/betalningsanstånd.

| b) | Sänkning av räntesats. |
| --- | --- |

b)

Sänkning av räntesats.

| c) | Förlängning av löptid. |
| --- | --- |

c)

Förlängning av löptid.

| d) | Förlängning av återbetalningsfrist. |
| --- | --- |

d)

Förlängning av återbetalningsfrist.

| e) | Skuldavskrivning. |
| --- | --- |

e)

Skuldavskrivning.

| f) | Pantövertagande mot skuldavskrivning. |
| --- | --- |

f)

Pantövertagande mot skuldavskrivning.

| g) | Andra anståndsåtgärder. |
| --- | --- |

g)

Andra anståndsåtgärder.

Bilaga V. Del 2.357–358

3,40

Lån

Slutdatum för anståndsåtgärd

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Datum då den aktuella tillämpliga anståndsåtgärden upphör att gälla. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Anståndsåtgärd”. Om det är fråga om flera anståndsåtgärder beaktas det slutdatum för anståndsåtgärderna som infaller sist.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

Bilaga X.NPEL 41.

3,41

Lån

Beskrivning av anståndsåtgärderna

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Ytterligare kommentarer/uppgifter om anståndsåtgärderna, inbegripet en beskrivning av eventuella klausuler som förhindrar anstånd och av flera anståndsåtgärder som tillämpas på lånet. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Anståndsåtgärd”.

Alfanumeriskt

3,42

Lån

Skuldavskrivning

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Redovisat bruttovärde av det lån som delvis har avskrivits som ett led i den pågående anståndsåtgärden, inbegripet avskrivning av kapitalbelopp som externa inkassoföretag har enats om per brytdatumet. Där skuldavskrivningen avser ett partiellt upphävande av låneavtalet från institutets sida genom avstående av rätten att lagligen kräva återbetalning i enlighet med del 2 punkt 358 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) nr 2021/451. Det redovisade bruttovärdet definieras i enlighet med del 1 punkt 34 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) nr 2021/451. Tillämpligt om kategori e) ”avskrivning av skuld” väljs i fältet ”Typ av anstånd”.

Siffra

Bilaga V del 1.34 och del 2.358

3,43

Lån

Antal tidigare anstånd

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Antal anstånd som beviljats under de senaste två åren. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Anståndsåtgärd”.

Siffra

3 .xx

Lån

4,00

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Identifieringskod för skydd

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje skydd som används för att säkra lånet (säkerhet eller garanti). Varje skydd måste ha en identifieringskod vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifierare för något annat skydd. Om kategorierna av säkerheter och garantier är de som anges i mall F13.01 i bilagorna III och IV till genomförandeförordning (EU) nr 2021/451.

Obligatoriskt

Alfanumeriskt

2.2.6

Bilagorna III och IV. F 13.01

4,01

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Typ av fast egendom.

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Typ av säkerhet i fast egendom. Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Obligatoriskt

Val:

| a) | Kontor |
| --- | --- |

a)

Kontor

| b) | Detaljhandel |
| --- | --- |

b)

Detaljhandel

| c) | Industri |
| --- | --- |

c)

Industri

| d) | Bostäder |
| --- | --- |

d)

Bostäder

| e) | Övrigt |
| --- | --- |

e)

Övrigt

4,02

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Typ av lös egendom, övriga säkerheter och garantier

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Typ av lös egendom, övriga säkerheter och garantier Tillämpligt på säkerheter (andra än fast egendom) och garantier.

Obligatoriskt

Valet fylls i enligt säljarens segmentering. Här följer ett förslag till förteckning:

| a) | Motorfordon |
| --- | --- |

a)

Motorfordon

| b) | Fordon för industriellt bruk och nyttofordon (inklusive lastbilar för yrkesmässig trafik, järnvägsfordon osv.) |
| --- | --- |

b)

Fordon för industriellt bruk och nyttofordon (inklusive lastbilar för yrkesmässig trafik, järnvägsfordon osv.)

| c) | Fartyg och andra marina farkoster (inklusive fritidsfordon för marint bruk) |
| --- | --- |

c)

Fartyg och andra marina farkoster (inklusive fritidsfordon för marint bruk)

| d) | Flygplan |
| --- | --- |

d)

Flygplan

| e) | Industriutrustning (inklusive verktygsmaskiner och energirelaterad utrustning samt företagsinteckning) |
| --- | --- |

e)

Industriutrustning (inklusive verktygsmaskiner och energirelaterad utrustning samt företagsinteckning)

| f) | Kontorsutrustning |
| --- | --- |

f)

Kontorsutrustning

| g) | Medicinsk utrustning |
| --- | --- |

g)

Medicinsk utrustning

| h) | Varor och inventarier (företagets varor och produkter som är redo att säljas, tillsammans med de råvaror som används för att tillverka dem) |
| --- | --- |

h)

Varor och inventarier (företagets varor och produkter som är redo att säljas, tillsammans med de råvaror som används för att tillverka dem)

| i) | Övriga materiella säkerheter |
| --- | --- |

i)

Övriga materiella säkerheter

| j) | Aktier och räntebärande värdepapper |
| --- | --- |

j)

Aktier och räntebärande värdepapper

| k) | Finansiella garantier |
| --- | --- |

k)

Finansiella garantier

| l) | Pantsatta livförsäkringar |
| --- | --- |

l)

Pantsatta livförsäkringar

| m) | Guld, sedlar, mynt och inlåning |
| --- | --- |

m)

Guld, sedlar, mynt och inlåning

| n) | Övriga säkerheter |
| --- | --- |

n)

Övriga säkerheter

4,03

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Fastighetens adress

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Gatuadress där den fasta egendomen är belägen, inklusive lägenhet/hus, nummer eller namn. Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Obligatoriskt

Alfanumerisk

4,04

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Ort där fastigheten är belägen

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Stad/kommun i vilken den fasta egendomen är belägen. Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Obligatoriskt

Det valda alternativet fylls i med användning av UN/LOCODE.

4,05

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Den fasta egendomens postnummer

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Postnummer för den stad/kommun i vilken den fasta egendomen är belägen. Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom, såvida det inte finns något postnummer för mark eller liknande.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

4,06

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Land i vilket den fasta egendomen är belägen

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Region eller land där säkerheten i fast egendom finns. Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Obligatoriskt

Alternativet fylls i med hjälp av ISO 3166 ALPHA-2 för den region eller det land där säkerheten är belägen.

4,07

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Identifieringsnummer i fastighetsregistret för säkerhet i fast egendom

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Det identifieringsnummer under vilket säkerheten i fast egendom är registrerad i fastighetsregistret.

Alfanumerisk

4,08

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Identifiering i fastighetsregistret

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Namn och/eller identifieringskod i det officiella fastighetsregistret, med uppgift om ägande, gränser och värde för den fasta egendomen (säkerhet).

Alfanumerisk

4,09

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Panträtt

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Institutets högst rankade position i förhållande till annan säkerhet än garanti för återbetalning av hypotekslån, vilket avgör i vilken ordning lagen tillerkänner institutets anspråk på säkerheten vid utmätning. Om det finns flera panträtter i en säkerhet för ett lån anges den största av institutets fordringar i detta fält.

Tillämpligt om panträtten har registrerats som säkerhet i det officiella inskrivningsregistret.

När det gäller garantier för återbetalning av hypotekslån ska detta fält inte ifyllas i den här mallen, utan i mall 4.2: Garanti för återbetalning av hypotekslån.

Obligatoriskt

Siffra

4,10

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Lån med högre prioritet

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Det belopp som högre prioriterade borgenärer/innehavare av förstahandspanträtt har rätt att erhålla före institutet genom utmätning av andra säkerheter än garantier för återbetalning av hypotekslån. Syftet med detta fält är att ge en indikation på i vilken utsträckning institutet kommer att kunna få tillbaka det utestående beloppet från säkerheten genom en utmätning efter det att förstahandspanträtter har reglerats fullt ut.

Tillämpligt om institutet inte har förstahandspanträtt i säkerheten.

När det gäller garantier för återbetalning av hypotekslån ska detta fält inte ifyllas i den här mallen, utan i mall 4.2: Garanti för återbetalning av hypotekslån.

Obligatoriskt

Siffra

4,11

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Nummer i inskrivningsregistret

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Registreringsnummer under vilket institutets panträtt i säkerheten eller annan säkerhet än garantier för återbetalning av hypotekslån införts i det officiella inskrivningsregistret.

Tillämpligt om institutet har panträtt i säkerheten.

När det gäller garantier för återbetalning av hypotekslån ska detta fält inte ifyllas i den här mallen, utan i mall 4.2: Garanti för återbetalning av hypotekslån.

Alfanumerisk

4,12

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Uppförandeår

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Det år då den säkerhetsbelastade fastigheten uppfördes.

4,13

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Byggnadsyta (m2)

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Den fasta egendomens byggnadsyta (kvadratmeter). Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Siffra

4,14

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Tomtyta (m2)

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Markområde som omger den fasta egendomen (m2). Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Siffra

4,15

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Tidpunkt när fastigheten stod färdig

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Uppgift om huruvida uppförandet av den fasta egendomen är slutfört.

Boolesk (Ja eller Nej)

4,16

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Värdet av energicertifikat

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

För säkerhet i fast egendom, det värde som anges i energicertifikatet enligt definitionen i EU:s energieffektivitetsdirektiv från 2012. Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Alternativ:

| a) | A |
| --- | --- |

a)

A

| b) | B |
| --- | --- |

b)

B

| c) | C |
| --- | --- |

c)

C

| d) | D |
| --- | --- |

d)

D

| e) | E |
| --- | --- |

e)

E

| f) | F |
| --- | --- |

f)

F

| g) | G. |
| --- | --- |

g)

G.

4,17

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Användningsområde

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Användningsområde med avseende på säkerhet i fast egendom.

Om fastigheten används för flera olika ändamål kan den klassificeras enligt det dominerande användningsområdet (t.ex. på grundval av de ytor som är avsedda för varje användning).

Tillämpligt på alla säkerheter i fast egendom (fastigheter).

Alternativ:

| a) | Bebodd av ägaren |
| --- | --- |

a)

Bebodd av ägaren

| b) | Uthyrd |
| --- | --- |

b)

Uthyrd

| c) | Annat. |
| --- | --- |

c)

Annat.

4,18

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Den valuta i vilken säkerhet och garanti har ställts

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Valuta som värderingen och kassaflödena i samband med säkerheten eller garantin uttrycks i. Tillämpligt på alla säkerheter (fast och lös egendom) och garantier.

Obligatoriskt

Valet fylls i med användning av ISO 4217 Valutakoder.

4,19

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Det senaste interna värderingsbeloppet

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Säkerhetens värde såsom det fastställts för den relevanta typen av säkerhet enligt den valda internvärderingsmetoden, vid den senaste bedömningen vid eller före brytdatumet. Detta återspeglar säkerhetens värde, utan beaktande av eventuella (lagstadgade) värderingsavdrag. Detta datafält behöver fyllas i när institutet nyligen har gjort en intern värdering före eller vid brytdatumet.

Obligatoriskt

Siffra

4,20

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Datum för den senaste interna värderingen

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Datum vid vilket den senaste interna värdering som anges i fältet ”Det senaste interna värderingsbeloppet” ägde rum vid eller före brytdatumet.

Tillämpligt när institutet nyligen har gjort en intern värdering före eller vid brytdatumet.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

4,21

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Typ av värdering vid den senaste interna värderingen

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Typ av värdering som tillämpats vid den senaste interna värderingen av säkerheten: marknadsvärde, bokfört värde, likvidationsvärde, annat.

Marknadsvärdet är det förväntade pris till vilket säkerheten skulle överlåtas mellan en villig och välinformerad köpare respektive säljare.

Realisationsvärdet är säkerhetens förväntade värde om den skulle realiseras, vilket sannolikt skulle ske med förlust (eftersom det inte finns tillräckligt med tid för försäljning på den öppna marknaden).

Det bokförda värdet är säkerhetens värde, fastställt med hänvisning till en inneboende egenskap, såsom dess kostnad, dess kapitalbelopp eller det belopp som en tredje part enligt avtal är skyldig att betala för att förvärva, avveckla eller frigöra den.

Typen av värdering kompletteras med information om den metod som använts för värderingen i fältet ”Typ av senaste interna värdering”.

Tillämpligt när institutet har gjort en intern värdering före eller vid brytdatumet.

Obligatoriskt

Alternativ:

| a) | Marknadsvärde |
| --- | --- |

a)

Marknadsvärde

| b) | Realisationsvärde |
| --- | --- |

b)

Realisationsvärde

| c) | Bokfört värde |
| --- | --- |

c)

Bokfört värde

| d) | Annat |
| --- | --- |

d)

Annat

4,22

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Typ av senaste externa värdering

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Typ av värdering vid den senaste interna värderingen av säkerheten enligt vad som rapporteras i fältet ”Det senaste interna värderingsbeloppet”. Tillämpligt när institutet har gjort en intern värdering före eller vid brytdatumet.

Alternativet fylls i enlighet säljarens segmentering. Här följer ett förslag till förteckning:

| a) | Fullständig bedömning |
| --- | --- |

a)

Fullständig bedömning

| b) | Drive-by-värdering. |
| --- | --- |

b)

Drive-by-värdering.

| c) | Automatisk värderingsmodell. |
| --- | --- |

c)

Automatisk värderingsmodell.

| d) | Indexerad värdering |
| --- | --- |

d)

Indexerad värdering

| e) | Skrivbordsvärdering |
| --- | --- |

e)

Skrivbordsvärdering

| f) | Förvaltare eller fastighetsmäklare |
| --- | --- |

f)

Förvaltare eller fastighetsmäklare

| g) | Anskaffningspris |
| --- | --- |

g)

Anskaffningspris

| h) | Värderingsavdrag |
| --- | --- |

h)

Värderingsavdrag

| i) | Marknadsvärdering |
| --- | --- |

i)

Marknadsvärdering

| j) | Värdering genom motparter |
| --- | --- |

j)

Värdering genom motparter

| k) | Annan. |
| --- | --- |

k)

Annan.

4,23

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Det senaste externa värderingsbeloppet

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Säkerhetens värde såsom det fastställts för den relevanta typen av säkerhet enligt den valda externa värderingsmetoden, när den senast värderades vid eller före brytdatumet. Detta återspeglar säkerhetens värde, utan beaktande av eventuella (lagstadgade) värderingsavdrag. Detta datafält behöver fyllas i när institutet nyligen har gjort en extern värdering före eller vid brytdatumet.

Obligatoriskt

Siffra

4,24

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Datum för den senaste externa värderingen

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Datum vid vilket den senaste externa värdering som rapporteras i fältet ”Det senaste externa värderingsbeloppet” ägde rum eller före brytdatumet.

Tillämpligt när institutet nyligen har begärt en extern värdering som utförts före eller vid brytdatumet.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

4,25

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Typ av värdering vid den senaste externa värderingen

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Typ av värdering som tillämpas för den senaste externa värderingen av säkerheten: marknadsvärde, bokfört värde, likvidationsvärde, annat.

Marknadsvärdet är det förväntade pris till vilket säkerheten skulle överlåtas mellan en villig och välinformerad köpare respektive säljare.

Likvidationsvärdet är säkerhetens förväntade värde om den skulle likvideras, vilket sannolikt skulle ske med förlust (eftersom det inte finns tillräckligt med tid för försäljning på den öppna marknaden).

Det bokförda värdet är säkerhetens värde, fastställt med hänvisning till en inneboende egenskap, såsom dess kostnad, dess kapitalbelopp eller det belopp som en tredje part enligt avtal är skyldig att betala för att förvärva, avveckla eller frigöra den.

Typen av värdering kompletteras med information om den metod som använts för värderingen i fältet ”Typ av senaste externa värdering”.

Tillämpligt när institutet har fått en extern värdering utförd före eller vid brytdatumet.

Obligatoriskt

Alternativ:

| a) | Marknadsvärde |
| --- | --- |

a)

Marknadsvärde

| b) | Realisationsvärde |
| --- | --- |

b)

Realisationsvärde

| c) | Bokfört värde |
| --- | --- |

c)

Bokfört värde

| d) | Annat |
| --- | --- |

d)

Annat

4,26

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Typ av senaste externa värdering

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Typ av värdering vid den senaste externa värderingen av säkerheten enligt vad som rapporteras i fältet ”Det senaste externa värderingsbeloppet”. Tillämpligt när institutet har fått en extern värdering utförd före eller vid brytdatumet.

Alternativ:

| a) | Fullständig bedömning |
| --- | --- |

a)

Fullständig bedömning

| b) | Drive-by-värdering. |
| --- | --- |

b)

Drive-by-värdering.

| c) | Automatisk värderingsmodell. |
| --- | --- |

c)

Automatisk värderingsmodell.

| d) | Indexerad värdering |
| --- | --- |

d)

Indexerad värdering

| e) | Skrivbordsvärdering |
| --- | --- |

e)

Skrivbordsvärdering

| f) | Förvaltare eller fastighetsmäklare |
| --- | --- |

f)

Förvaltare eller fastighetsmäklare

| g) | Anskaffningspris |
| --- | --- |

g)

Anskaffningspris

| h) | Skuldnedskrivning |
| --- | --- |

h)

Skuldnedskrivning

| i) | Marknadsvärdering |
| --- | --- |

i)

Marknadsvärdering

| j) | Värdering av motparter |
| --- | --- |

j)

Värdering av motparter

| k) | Annan. |
| --- | --- |

k)

Annan.

4,27

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Finansiellt garantibelopp

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Högsta garantibelopp som kan anses vara i enlighet med definitionen i del 2 punkt 119 i bilaga V till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/451, dvs. för erhållna finansiella garantier är det ”[m]aximala garantibelopp som kan komma i fråga” det högsta belopp som borgensmannen skulle behöva betala om garantin tas i anspråk.

Tillämpligt när alternativet ”Finansiella garantier” väljs i fältet ”Typ av lös egendom, andra säkerheter och garantier”.

Obligatoriskt

Siffra

Bilaga V del 2.119

4,28

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

ISIN

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

ISIN-kod i enlighet med ISIN Holdings data. Tillämpligt när ”Aktier och räntebärande värdepapper” väljs i fältet ”Typ av lös egendom, övriga säkerheter och garantier”.

Siffra

4,29

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Skede i tvångsindrivningsförfarande

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Uppgift om huruvida säkerheten har blivit föremål för tvångsindrivning vid brytdatumet. Tillämpligt på alla typer av säkerheter (fast och lös egendom).

Obligatoriskt

Boolesk (Ja eller Nej)

Bilaga X.NPEL 7.

4,30

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Skede i tvångsindrivningsförfarande, tredje parter

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Uppgift om huruvida andra borgenärer med säkerhetsrätt har vidtagit åtgärder för att hävda sin rätt fram till brytdatumet. Tillämpligt på alla typer av säkerheter (fast och lös egendom).

Boolesk (Ja eller Nej)

Bilaga X.NPEL 8.

4,31

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Domstols behörighet

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Land där den domstol som ansvarar för tvångsindrivningsförfarandet är belägen.

Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Obligatoriskt

Alternativet fylls i med användning av ISO 3166 ALPHA-2.

4,32

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Valuta för tvångsindrivningen

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Valuta i vilken de saker som omfattas av tvångsindrivning uttrycks. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Alternativet anges med användning av ISO 4217 Valutakoder.

4,33

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Uppgift om återkrav genom verkställbart beslut

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Uppgift om huruvida tvångsindrivningsförfarandet har inletts av det företag eller den privatperson som är motpart. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Boolesk (Ja eller Nej)

4,34

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Belopp, domstolsbedömning

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Domstolens värdering av säkerheten. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Obligatoriskt

Siffra

Bilaga X.NPEL 12.

4,35

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Datum för domstolsbedömning

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Datum då domstolen gjorde sin bedömning. Tillämpligt om en domstolsbedömning har gjorts, när alternativet ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

Bilaga X.NPEL 13.

4,36

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Kontanta medel hos domstol

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Kontanta medel hos domstol från sålda tillgångar som väntar på utbetalning till institutet.

Siffra

4,37

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Överenskommet försäljningspris

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Överenskommet pris för avyttring av säkerheten. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Obligatoriskt

Siffra

Bilaga X.NPEL 19.

4,38

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Nästa auktionsdatum

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Datum för nästa planerade auktion för att sälja säkerheten. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

Bilaga X.NPEL 23.

4,39

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Av domstol fastställt acceptpris för nästa auktion

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Acceptpris som domstolen fastställt för nästa auktion Beloppet är det lägsta pris som domstolen godtar. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Obligatoriskt

Siffra

Bilaga X.NPEL 24.

4,40

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Sista auktionsdatum

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Datum då den senaste auktionen genomfördes för att sälja säkerheten. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Obligatoriskt

dd/mm/åååå

Bilaga X.NPEL 25.

4,41

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Av domstol fastställt acceptpris vid den senaste auktionen

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Acceptpris som domstolen fastställde inför den senaste auktionen. Detta var det lägsta pris som domstolen godtog. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Siffra

Bilaga X.NPEL 26.

4,42

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

Antal misslyckade försök att sälja säkerheten på auktion

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Antal misslyckade tidigare försök att sälja säkerheten på auktion. Tillämpligt om ”ja” har valts i fältet ”Skede i tvångsindrivningsförfarande”.

Siffra

Bilaga X.NPEL 27.

4 .xx

Säkerhet, garanti och återkrav genom verkställbart beslut

4,43

Garanti för återbetalning av hypotekslån

Identifieringskod för hypotekslån

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Institutets interna identifieringskod för hypotekslåneavtalet.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

4,44

Garanti för återbetalning av hypotekslån

Belopp för hypotekslån

Tillämpligt för alla

Lån med säkerhet

Det högsta belopp (inklusive eventuella avgifter, utgifter och panträtter i den fasta egendomen) som institutet har rätt att erhålla vid utmätning av den fasta egendom som fungerar som säkerhet för lånet, i enlighet med vad som är infört i det officiella inskrivningsregistret.

Tillämpligt om panträtt i säkerheten har fastställts.

Obligatoriskt

Siffra

4,45

Garanti för återbetalning av hypotekslån

Panträtt

Lån med säkerhet

Institutets högst rankade position i förhållande till säkerheten, vilket avgör vilken ställning lagen tillerkänner institutets anspråk på säkerheten vid utmätning. Om det finns flera panträtter i en säkerhet för ett lån anges den största av institutets fordringar i detta fält.

Tillämpligt om panträtt i säkerheten har registrerats i det officiella inskrivningsregistret.

Obligatoriskt

Siffra

4,46

Garanti för återbetalning av hypotekslån

Högre rankade lån

Lån med säkerhet

Det belopp som högre rankade borgenärer/innehavare av förstahandspanträtt har rätt att erhålla före institutet om säkerheten görs gällande vid utmätning av säkerheten. Syftet med detta fält är att ge en indikation på i vilken utsträckning institutet kommer att kunna få tillbaka det utestående beloppet från säkerheten genom en utmätning efter det att förstahandspanträtter har reglerats fullt ut.

Tillämpligt om institutet inte har förstahandspant i säkerheten.

Obligatoriskt

Siffra

4,47

Garanti för återbetalning av hypotekslån

Nummer i inskrivningsregistret

Lån med säkerhet

Registreringsnummer under vilket institutets panträtt har registrerats i det officiella inskrivningsregistret.

Tillämpligt om institutet har panträtt i säkerheten.

Alfanumeriskt

4 .xx

Garanti för återbetalning av hypotekslån

5,00

Historik över indrivning av återbetalningar

Identifieringskod för lån

Tillämpligt för alla

Tillämpligt för alla

Institutets interna identifieringskod för att unikt identifiera varje lån som omfattas av ett och samma låneavtal. Varje lån måste ha en identifieringskod vid brytdatumet. Detta värde kan inte användas som identifieringskod för något annat lån som omfattas av samma eller ett annat låneavtal.

Obligatoriskt

Alfanumerisk

5,01

Historik över indrivning av återbetalningar

Typ av indrivning

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Uppgift om huruvida indrivningen av återbetalningar hanterats internt eller av externa indrivningsföretag.

Alternativ:

| a) | Internt |
| --- | --- |

a)

Internt

| b) | Externt |
| --- | --- |

b)

Externt

5,02

Historik för indrivning av återbetalningar

Det externa indrivningsföretagets namn

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Det externa indrivningsföretagets namn Fältet behöver endast fyllas i om extern indrivning förekommit.

Alfanumerisk

5,03

Historik över indrivning av återbetalningar

Historik över återbetalningar totalt

Tillämplig för alla

Tillämplig för alla

Totala återbetalningsbelopp som mottagits av institutet de senaste 36 månaderna från och med brytdatumet, oberoende av återbetalningskällan, inbegripet indrivningar från externa indrivningsbyråer. Där beloppen aggregeras per månad och redovisas i separata kolumner.

Obligatoriskt

Siffra

5,04

Historik över indrivning av återbetalningar

Återbetalningshistorik – från försäljning av säkerheter

Tillämplig för alla

Lån med säkerhet

Återbetalningsbelopp från avyttring av säkerheten för de senaste 36 månaderna från och med brytdatumet. Där beloppen aggregeras per månad och redovisas i separata kolumner.

Siffra

5 .xx

Historik för indrivning av återbetalningar

---

BILAGA III

Instruktioner för ifyllande av mallar för information för varje enskilt lån

Denna bilaga innehåller instruktioner för användningen av datafälten för nödlidande lån i bilaga I, och av dataordlistan i bilaga II. Instruktionerna är indelade i två delar. Del 1 innehåller allmänna instruktioner med hänvisningar, vedertagna regler som är tillämpliga på mallarna och en förklaring av hur dataordlistan ska användas. Del 2 innehåller särskilda instruktioner avseende datamallarna.

DEL 1

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

1.   REFERENSER

Utöver definitionerna i artikel 2 ska följande definitioner och förkortningar gälla för datamallar för nödlidande lån och för dataordlistan:

| a) | lån: denna term används på vedertaget sätt i datamallar för att hänvisa till ”kreditavtal” enligt definitionen i artikel 3.13 i direktiv (EU) 2021/2167. |
| --- | --- |

a)

lån: denna term används på vedertaget sätt i datamallar för att hänvisa till ”kreditavtal” enligt definitionen i artikel 3.13 i direktiv (EU) 2021/2167.

| b) | lån med säkerhet: ett lån för vilket antingen säkerhet har ställts eller finansiella garantier har mottagits, inbegripet den osäkrade delen av en delvis säkrad eller delvis garanterad exponering. |
| --- | --- |

b)

lån med säkerhet: ett lån för vilket antingen säkerhet har ställts eller finansiella garantier har mottagits, inbegripet den osäkrade delen av en delvis säkrad eller delvis garanterad exponering.

| c) | kommersiell fastighet: intäktsgenererande fastigheter, befintliga eller under utveckling, med undantag av subventionerade bostäder och egendom som ägs av slutanvändare, enligt definitionen i artikel 2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224 av den 16 oktober 2019. |
| --- | --- |

c)

kommersiell fastighet: intäktsgenererande fastigheter, befintliga eller under utveckling, med undantag av subventionerade bostäder och egendom som ägs av slutanvändare, enligt definitionen i artikel 2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224 av den 16 oktober 2019.

| d) | Bostadsfastigheter: varje fast egendom som är tillgänglig för bostadsändamål, inbegripet bostäder som köps för uthyrning eller fastigheter som förvärvas, byggs eller renoveras av ett privat hushåll och som inte klassificeras som kommersiella fastigheter enligt definitionen i artikel 2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224 av den 16 oktober 2019. |
| --- | --- |

d)

Bostadsfastigheter: varje fast egendom som är tillgänglig för bostadsändamål, inbegripet bostäder som köps för uthyrning eller fastigheter som förvärvas, byggs eller renoveras av ett privat hushåll och som inte klassificeras som kommersiella fastigheter enligt definitionen i artikel 2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1224 av den 16 oktober 2019.

| e) | IAS eller IFRS: internationell redovisningsstandard enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002. |
| --- | --- |

e)

IAS eller IFRS: internationell redovisningsstandard enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002.

| f) | FINREP: de mallar för finansiell information som avses i bilaga V till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/451. |
| --- | --- |

f)

FINREP: de mallar för finansiell information som avses i bilaga V till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/451.

| g) | ANACREDIT: den gemensamma databas med detaljerad data om krediter, som avses i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867. |
| --- | --- |

g)

ANACREDIT: den gemensamma databas med detaljerad data om krediter, som avses i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867.

2.   DATAORDLISTA

Dataordlistan, som är en integrerad del av datamallarna, innehåller all information om de datafält som ska lämnas i datamallarna för nödlidande lån. Denna information gör det möjligt för kreditinstitut och presumtiva köpare att förstå hur varje datafält bör användas/fyllas i samt tillämpligheten av varje fält i förhållande till både låntagartyp och lånetyp. Dataordlistan innehåller också hänvisningar till de EU-rättsakter som använder liknande datafält.

Med dataordlistan kan kreditinstituten identifiera sina internt tillgängliga uppgifter för värdering av transaktioner avseende nödlidande lån och jämföra dessa uppgifter med dataordlistan. Dataordlistan innehåller specifikt en förteckning över alla datafält som ingår i datamallarna för nödlidande lån med deras specifikationer, inklusive

| a) | indexnumret för varje datafält, |
| --- | --- |

a)

indexnumret för varje datafält,

| b) | rubriken för varje datafält, |
| --- | --- |

b)

rubriken för varje datafält,

| c) | en beskrivning av den information som bör lämnas i varje datafält, |
| --- | --- |

c)

en beskrivning av den information som bör lämnas i varje datafält,

| d) | den typ av låntagare för vilken respektive datafält är tillämpligt, inbegripet företag, privatpersoner eller alla, |
| --- | --- |

d)

den typ av låntagare för vilken respektive datafält är tillämpligt, inbegripet företag, privatpersoner eller alla,

| e) | den typ av lån för vilken respektive datafält är tillämpligt, inbegripet lån med säkerhet eller alla (lån med säkerhet och lån utan säkerhet). |
| --- | --- |

e)

den typ av lån för vilken respektive datafält är tillämpligt, inbegripet lån med säkerhet eller alla (lån med säkerhet och lån utan säkerhet).

| f) | vilka datafält som är markerade med ”Obligatoriskt”. |
| --- | --- |

f)

vilka datafält som är markerade med ”Obligatoriskt”.

| g) | fälttyp, som kan vara någon av följande: ”boolesk”, ”alternativ”, ”datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)”, ”alfanumeriskt”, ”procentandel” och ”antal”. |
| --- | --- |

g)

fälttyp, som kan vara någon av följande: ”boolesk”, ”alternativ”, ”datum (DD/MM/ÅÅÅÅ)”, ”alfanumeriskt”, ”procentandel” och ”antal”.

| h) | hänvisningar till EU-rättsakter som använder liknande datafält. |
| --- | --- |

h)

hänvisningar till EU-rättsakter som använder liknande datafält.

3.   VEDERTAGNA REGLER

Om inget annat anges i kolumnen ”beskrivning” i dataordlistan ska kreditinstituten fylla i alla datafält med uppgifter fram till brytdatumet.

I dataordlistan anges i kolumnen ”fälttyp” valet av formatstandarder för fälten ”Boolesk”, ”Alternativ”, ”Alfanumerisk”, ”Belopp”, ”Procentandel” och ”Datum”. De parter som deltar i transaktionen kan dock komma överens om att använda andra formatstandarder.

Om fälttypen är ”Boolesk” väljs fältet ”Ja” eller ”Nej”.

Om fälttypen är ”Alternativ” ska kreditinstituten i en förteckning välja det alternativ som är tillämpligt för datafältet. I fältet ska det fullständiga namnet på det valda alternativet anges. Om exempelvis valda fältet är ”a) ” Privatperson” ska kreditinstitutet ange” Privatperson” i datamallen.

Om fälttypen är ”alfanumeriskt” ska kreditinstituten föra in fritext i det datafältet. Fritexten kan bestå antingen av alfabetiska och numeriska symboler eller av en ändlig teckensekvens.

Om fälttypen är en ”Siffra” ska kreditinstituten ange en siffra med två decimaler. Om inget annat anges i dataordlistan uttrycks alla numeriska värden som positiva tal. I tillämpliga fall ska kreditinstituten dessutom ange beloppen i sin egen valuta.

Om fälttypen är en ”Procentandel” ska kreditinstituten ange ett procenttal med två decimaler.

Om fälttypen är ett ”Datum” ska kreditinstituten använda formatet ”DD/MM/ÅÅÅÅ”.

4.   OBLIGATORISKA DATAFÄLT OCH YTTERLIGARE INFORMATION

Kreditinstitut ska ange ett värde för alla datafält som är markerade som obligatoriska i dataordlistan, utom när dessa uppgifter inte är relevanta för de kreditgivningskriterier som anges i beskrivningen av datafältet eller inte är relevanta för typen av låntagare eller lånetyp.

Vad gäller datafält som inte är markerade som obligatoriska i dataordlistan ska kreditinstituten göra rimliga ansträngningar för att tillhandahålla information. Om dessa uppgifter inte finns tillgängliga i mallformatet kan kreditinstituten dock tillhandahålla dessa uppgifter i ett annat format eller inte alls tillhandahålla dessa uppgifter.

Kreditinstitut som kommer överens med en presumtiv köpare om att lämna mer information än vad som krävs enligt denna förordning genom att använda mallformatet ska lägga till rader med sitt eget specificerade index (1.xx.1, 3.xx; 4.xx; 5.xx) enligt den relevanta mallen och i dataordlistan. För sådan ytterligare information får kreditinstituten använda Europeiska bankmyndighetens transaktionsmallar för nödlidande lån version 2018 version 1.1 som referens. Sådan ytterligare information bör som regel inte innehålla några ytterligare personuppgifter, i linje med principen om uppgiftsminimering och inbyggt dataskydd och dataskydd som standard.

DEL 2

MALLRELATERADE INSTRUKTIONER

1.   MOTPART (mall 1)

Mall 1 innehåller den information som krävs för att identifiera motparten i fall där motparten kan ha rollen som ”låntagare” eller ”utfärdare av skydd” med avseende på olika låneavtal. Motparten kan vara en privatperson eller ett företag. Om motparten är ett företag kan den ingå i en motpartsgrupp eller inte. Dessutom innehåller mall 1 viss information om eventuella insolvens- eller omstruktureringsförfaranden som motparten är föremål för. Kreditinstituten ska lämna ytterligare information om rättsliga förfaranden avseende ett visst lån i mall 3.

Kreditinstituten ska tillhandahålla den information som krävs i mall 1 i enlighet med specifikationerna i dataordlistan i bilaga II. Mall I kopplad till de andra mallarna genom motpartsidentifieraren, som även återfinns i mall 2. Kreditinstitut kan lämna ytterligare information i enlighet med del 1, ”Allmänna instruktioner”, avsnitt 4.

2.   FÖRHÅLLANDE (mallarna 2.1, 2.2, 2.3, och 2.4).

Mall 2 ger förhållandet mellan mall 1 och de andra mallarna med hjälp av unika identifieringskoder för varje motpart, lån, garanti för återbetalning av hypotekslån och skydd. Kreditinstitut ska ange dessa identifieringskoder vid brytdatumet för att identifiera de nödlidande lån som är föremål för en försäljnings- eller överföringstransaktion.

Mall 2.1 visar förhållandet mellan låntagare och lån. En låntagare kan ha flera lån som identifieras med hjälp av relevanta låneidentifierare. Ett lån kan i sin tur ha en eller flera motparter.

Mall 2.2 visar förhållandet mellan hypotekslån och skydd (säkerhet, garanti). En inteckningshandling kan avse en pantsättning av säkerhet eller flera säkerheter, som i sin tur är kopplad till ett eller flera lån. Å andra sidan kan en säkerhet avse en eller flera inteckningar..

Mall 2.3 visar förhållandet mellan andra lån än hypotekslån och skydd (säkerhet, garanti). Ett lån kan ha flera säkerheter och en säkerhet kan vara kopplad till flera lån.

Mall 2.4 visar förhållandet mellan den erhållna garantin och dess utfärdare av skydd.

Kreditinstituten ska tillhandahålla den information som krävs enligt mall 2 i enlighet med specifikationerna i dataordlistan i bilaga II.

3.   LÅN (mall 3)

Mall 3 innehåller information om det avtalsenliga låneavtalet, inklusive eventuella leasingavtal och beviljade anståndsåtgärder. Dessutom innehåller mall 3 information om eventuella rättsliga förfaranden avseende lånet, inbegripet bland annat rättslig status, hur långt man kommit i det rättsliga förfarandet och datum för inledandet av det rättsliga förfarandet.

Kreditinstituten ska tillhandahålla den information som krävs i mall 3 i enlighet med specifikationerna i dataordlistan i bilaga II. Mall 3 kopplad till de andra mallarna genom identifieringskoden för motparter, som även ingår i mall 2. Kreditinstitut kan lämna ytterligare information i enlighet med del 1, ”Allmänna instruktioner”, avsnitt 4.

4.   SÄKERHET, GARANTI OCH TVÅNGSVERKSTÄLLIGHET (mall 4.1; 4.2).

Mall 4.1 innehåller information om alla säkerheter, inklusive säkerheter i fast och lös egendom, och garantier som säkrar ett lån. Dessutom innehåller mallen relevant information om eventuella tillämpliga verkställighetsförfaranden.

Kreditinstitut som är leasetagare enligt ett leasingavtal ska lämna information om alla hyres-/leasingtillgångar (dvs. nyttjanderätt) som tas upp i deras årsredovisning i enlighet med tillämpliga redovisningsstandarder.

Kreditinstitut ska också tillhandahålla det senaste uppskattade värdet av eventuella säkerheter före eller vid brytdatumet. Det senaste uppskattade värdet kan beräknas antingen internt, av kreditinstitutet, eller av en extern värderare. Kreditinstut ska tillhandahålla den senaste värderingen (intern eller extern) när den finns tillgänglig. Om både interna och externa värderingar finns tillgängliga kan kreditinstituten tillhandahålla den presumtiva köparen båda dessa värden och relevanta värderingsdatum.

När det gäller garantier för återbetalning av hypotekslån ska kreditinstituten lämna information om ”hypotekslånets storlek”, ”panträtt” och ”högre ranakde lån” i mall 4.2.

Kreditinstitut ska tillhandahålla den information som begärs i mall 4 i enlighet med de specifikationer som anges i dataordlistan i bilaga II. Mall 4.1 och mall 4.2 är kopplade till de andra mallarna genom identifieringskoden för skydd och identifieringskoden för hypotekslån, som också återfinns i mall 2. Kreditinstitut kan lämna ytterligare information i enlighet med del 1, ”Allmänna instruktioner”, avsnitt 4.

5.   HISTORIK ÖVER INDRIVNING AV ÅTERBETALNINGAR (Mall 5)

Mall 5 innehåller information om indrivningshistoriken för varje lån före brytdatumet, inbegripet när institutet har använt sig av ett externt indrivningsföretag.

Kreditinstitut ska samla hela historiken över återbetalningar per månad och ange dessa belopp i separata kolumner som omfattar en minimiperiod på 36 månader före brytdatumet.

Kreditinstitut ska tillhandahålla den information som begärs i mall 5 i enlighet med de specifikationer som anges i dataordlistan i bilaga II. Mall 5 är kopplad till de andra mallarna genom identifieringskoden för lån, som också återfinns i mallarna 2 och 3. Kreditinstitut kan lämna ytterligare information i enlighet med del 1, ”Allmänna instruktioner”, avsnitt 4. Kreditinstitut kan tillhandahålla längre tidsserier för brytdatumet.

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/64

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2084

av den 27 september 2023

om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Kanada, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Kanada har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i provinsen Alberta, som bekräftades den 11 september 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i provinsen Alberta, som bekräftades den 11 september 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av HPAI hos fjäderfä på Isle of Lewis i Skottland, som bekräftades den 25 augusti 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av HPAI hos fjäderfä på Isle of Lewis i Skottland, som bekräftades den 25 augusti 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (7) | Förenta staterna har underrättat kommissionen om ett utbrott av HPAI hos fjäderfä i delstaten New Jersey, som bekräftades den 15 september 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Förenta staterna har underrättat kommissionen om ett utbrott av HPAI hos fjäderfä i delstaten New Jersey, som bekräftades den 15 september 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (8) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(8)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning.

| (9) | Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI.

| (10) | Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen. |
| --- | --- |

(10)

Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen.

| (11) | Förenade kungariket och Förenta staterna har lämnat in uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Förenade kungariket och Förenta staterna har lämnat in uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (12) | I synnerhet Förenade kungariket har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen i samband med tre utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i Aberdeenshire county och på Isle of Lewis i Skottland i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 9 juli och den 8 augusti 2023. |
| --- | --- |

(12)

I synnerhet Förenade kungariket har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen i samband med tre utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i Aberdeenshire county och på Isle of Lewis i Skottland i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 9 juli och den 8 augusti 2023.

| (13) | Förenta staterna har också lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med trvåutbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaten New York som bekräftades mellan den 12 april och den 17 april 2023. |
| --- | --- |

(13)

Förenta staterna har också lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med trvåutbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaten New York som bekräftades mellan den 12 april och den 17 april 2023.

| (14) | Förenade kungariket och Förenta staterna har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket och Förenta staterna i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier. |
| --- | --- |

(14)

Förenade kungariket och Förenta staterna har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket och Förenta staterna i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier.

| (15) | Kommissionen har utvärderat de uppgifter som lämnats av Förenade kungariket och Förenta staterna och anser att Förenade kungariket och Förenta staterna har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Förenade kungariket och Förenta staterna från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har utvärderat de uppgifter som lämnats av Förenade kungariket och Förenta staterna och anser att Förenade kungariket och Förenta staterna har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Förenade kungariket och Förenta staterna från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt

| (16) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

(16)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada.

| (17) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller HPAI och för att undvika onödiga störningar i handeln med Förenade kungariket och Förenta staterna bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(17)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller HPAI och för att undvika onödiga störningar i handeln med Förenade kungariket och Förenta staterna bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska följande rad för zonen CA-2.191 läggas till efter raden för zon CA-2.190:











  ”CA

  Kanada | CA-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.9.2023” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska följande rad för zonen CA-2.191 läggas till efter raden för zon CA-2.190:

”CA

Kanada

CA-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.9.2023”

| ii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.307 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.307 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2023

11.9.2023”

| iii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.309 och GB-2.310 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.309 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.310 | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023” |

iii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.309 och GB-2.310 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.309

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

N, P1

8.8.2023

12.9.2023”

| iv) | I posten för Förenade kungariket ska följande rad för zonen GB-2.321 läggas till efter raden för zon GB-2.320:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.321 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.8.2023” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I posten för Förenade kungariket ska följande rad för zonen GB-2.321 läggas till efter raden för zon GB-2.320:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.321

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.8.2023”

| v) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.451 och US-2.452 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023” |

v)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.451 och US-2.452 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

N, P1

17.4.2023

20.9.2023”

| vi) | I posten för Förenta staterna ska följande rad för zonen US-2.459 läggas till efter raden för zon US-2.458:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.459 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2023” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

I posten för Förenta staterna ska följande rad för zonen US-2.459 läggas till efter raden för zon US-2.458:

”US

Förenta staterna

US-2.459

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2023”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska följande beskrivning av zonen CA-2.191 läggas till efter beskrivningen av zon CA-2.190:







  ”Kanada | CA-2.191 | Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25
  The municipalities involved are:
  3km PZ: New Dayton
  10km SZ: Judson and Wrentham” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska följande beskrivning av zonen CA-2.191 läggas till efter beskrivningen av zon CA-2.190:

”Kanada

CA-2.191

Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25

The municipalities involved are:

3km PZ: New Dayton

10km SZ: Judson and Wrentham”

| ii) | I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivning av zonen GB-2.321 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.320:







  ”Förenade kungariket | GB-2.321 | Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29” |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivning av zonen GB-2.321 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.320:

”Förenade kungariket

GB-2.321

Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29”

| iii) | I posten för Förenta staterna ska följande beskrivning av zonen US-2.459 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.458:







  ”Förenta staterna | US-2.459 | State of New Jersey
  Union 01
  Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)” |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

I posten för Förenta staterna ska följande beskrivning av zonen US-2.459 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.458:

”Förenta staterna

US-2.459

State of New Jersey

Union 01

Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)”

| 2. | I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:






  a) | I posten för Kanada ska följande rader för zonen CA-2.191 läggas till efter raden för zon CA-2.190:











  ”CA

  Kanada | CA-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 11.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.9.2023” | |

2.

I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:

a)

I posten för Kanada ska följande rader för zonen CA-2.191 läggas till efter raden för zon CA-2.190:

”CA

Kanada

CA-2.191

POU, RAT

N, P1

11.9.2023

GBM

P1

11.9.2023”

| b) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.307 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023” |

b)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.307 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.307

POU, RAT

N, P1

9.7.2023

11.9.2023

GBM

P1

9.7.2023

11.9.2023”

| c) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.309 och GB-2.310 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.309 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| GB-2.310 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023 |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023” |

c)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.309 och GB-2.310 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.309

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

12.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

12.9.2023”

| d) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonen GB-2.321 läggas till efter raderna för zon GB-2.320:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.8.2023” | |

d)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonen GB-2.321 läggas till efter raderna för zon GB-2.320:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.321

POU, RAT

N, P1

25.8.2023

GBM

P1

25.8.2023”

| e) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.451 och US-2.452 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023 |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023” |

e)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.451 och US-2.452 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

17.4.2023

20.9.2023”

| f) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonen US-2.459 läggas till efter raderna för zon US-2.458:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.459 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2023” | |

f)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonen US-2.459 läggas till efter raderna för zon US-2.458:

”US

Förenta staterna

US-2.459

POU, RAT

N, P1

15.9.2023

GBM

P1

15.9.2023”

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/70

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2085

av den 27 september 2023

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varuslag | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 219,7 | 24 | BR |

KN-nummer

Varuslag

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

219,7

24

BR

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1470 av den 12 oktober 2020 om nomenklaturen avseende länder och territorier för europeisk statistik om internationell varuhandel och geografisk uppdelning för annan företagsstatistik (EUT L 334, 13.10.2020, s. 2).

1

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/73

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/2086

av den 28 september 2023

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller användningen av buffrad vinäger som konserveringsmedel och surhetsreglerande medel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1), särskilt artiklarna 10.3 och 14,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (2), särskilt artikel 7.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel samt villkoren för användningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel samt villkoren för användningen.

| (2) | I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (3) fastställs specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (3) fastställs specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.

| (3) | Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008 får unionsförteckningen över livsmedelstillsatser och specifikationerna för livsmedelstillsatser uppdateras på kommissionens initiativ eller till följd av en ansökan från en medlemsstat eller en berörd person. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008 får unionsförteckningen över livsmedelstillsatser och specifikationerna för livsmedelstillsatser uppdateras på kommissionens initiativ eller till följd av en ansökan från en medlemsstat eller en berörd person.

| (4) | I mars 2021 lämnades en ansökan in till kommissionen om godkännande av användningen av buffrad vinäger som konserveringsmedel och surhetsreglerande medel i ett stort antal livsmedelskategorier. Ansökan gjordes därefter tillgänglig för medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

I mars 2021 lämnades en ansökan in till kommissionen om godkännande av användningen av buffrad vinäger som konserveringsmedel och surhetsreglerande medel i ett stort antal livsmedelskategorier. Ansökan gjordes därefter tillgänglig för medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1331/2008.

| (5) | I ett yttrande som offentliggjordes den 1 juli 2022 (4) utvärderade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) säkerheten hos den föreslagna användningen av buffrad vinäger som livsmedelstillsats. Eftersom ättiksyra och dess salter är de primära beståndsdelarna i buffrad ättika hänvisade livsmedelsmyndigheten till sin tidigare bedömning av ättiksyra som ett verksamt ämne i bekämpningsmedel från 2013 (5), där den konstaterade att det inte behöver fastställas ett acceptabelt dagligt intag (ADI) för ättiksyra. En sådan slutsats kan dras för ämnen med mycket låg säkerhetsrisk och endast om det finns tillförlitlig information om såväl exponering och toxicitet samt om det är lågt sannolikhet för skadliga hälsoeffekter hos människor vid doser som inte orsakar näringsmässiga obalanser hos djur (6). Med beaktande av bedömningen av ättiksyra från 2013 och av att buffrad vinäger dissocierar i acetatanjoner, vilka är naturliga beståndsdelar i vår kost och i människokroppen och för vilka det finns omfattande uppgifter om deras biologiska effekter, bedömde livsmedelsmyndigheten säkerheten hos buffrad vinäger utan biologiska eller toxikologiska uppgifter för denna livsmedelstillsats och drog slutsatsen att det inte finns några säkerhetsrisker vid användningen av buffrad ättika som livsmedelstillsats vid de föreslagna maximihalterna. |
| --- | --- |

(5)

I ett yttrande som offentliggjordes den 1 juli 2022 (4) utvärderade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) säkerheten hos den föreslagna användningen av buffrad vinäger som livsmedelstillsats. Eftersom ättiksyra och dess salter är de primära beståndsdelarna i buffrad ättika hänvisade livsmedelsmyndigheten till sin tidigare bedömning av ättiksyra som ett verksamt ämne i bekämpningsmedel från 2013 (5), där den konstaterade att det inte behöver fastställas ett acceptabelt dagligt intag (ADI) för ättiksyra. En sådan slutsats kan dras för ämnen med mycket låg säkerhetsrisk och endast om det finns tillförlitlig information om såväl exponering och toxicitet samt om det är lågt sannolikhet för skadliga hälsoeffekter hos människor vid doser som inte orsakar näringsmässiga obalanser hos djur (6). Med beaktande av bedömningen av ättiksyra från 2013 och av att buffrad vinäger dissocierar i acetatanjoner, vilka är naturliga beståndsdelar i vår kost och i människokroppen och för vilka det finns omfattande uppgifter om deras biologiska effekter, bedömde livsmedelsmyndigheten säkerheten hos buffrad vinäger utan biologiska eller toxikologiska uppgifter för denna livsmedelstillsats och drog slutsatsen att det inte finns några säkerhetsrisker vid användningen av buffrad ättika som livsmedelstillsats vid de föreslagna maximihalterna.

| (6) | I del C i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs samtliga grupper av tillsatser. I grupp I i del C förtecknas livsmedelstillsatser (utom färgämnen och sötningsmedel) för vilka det inte finns något behov av att ange ett acceptabelt dagligt intag och vilka är godkända för användning i många livsmedel i enlighet med den quantum satis-princip som definieras i artikel 3.2 h i den förordningen. Resultatet från säkerhetsbedömningen av buffrad vinäger medger att tillsatsen tas upp i del C grupp I i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

I del C i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs samtliga grupper av tillsatser. I grupp I i del C förtecknas livsmedelstillsatser (utom färgämnen och sötningsmedel) för vilka det inte finns något behov av att ange ett acceptabelt dagligt intag och vilka är godkända för användning i många livsmedel i enlighet med den quantum satis-princip som definieras i artikel 3.2 h i den förordningen. Resultatet från säkerhetsbedömningen av buffrad vinäger medger att tillsatsen tas upp i del C grupp I i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008.

| (7) | Buffrad vinäger är en flytande eller torkad produkt som beretts genom tillsats av natrium- eller kaliumhydroxid (E 524–525) och natrium- eller kaliumkarbonat (E 500–501) till vinäger, och som överensstämmer med den europeiska standarden EN 13188:2000 och framställs uteslutande av ämnen från jordbruket (utom trä/cellulosa) genom dubbel jäsning (alkohol och ättiksyra). Buffrad vinäger är avsedd att användas som alternativ till andra godkända konserveringsmedel eller surhetsreglerande medel, särskilt ättiksyra och dess salter (E 260–263). Genom buffring höjs pH-värdet på vinägern och möjliggör användning som konserveringsmedel eller surhetsreglerande medel i många livsmedelskategorier utan att det påverkar livsmedlens kvalitet. |
| --- | --- |

(7)

Buffrad vinäger är en flytande eller torkad produkt som beretts genom tillsats av natrium- eller kaliumhydroxid (E 524–525) och natrium- eller kaliumkarbonat (E 500–501) till vinäger, och som överensstämmer med den europeiska standarden EN 13188:2000 och framställs uteslutande av ämnen från jordbruket (utom trä/cellulosa) genom dubbel jäsning (alkohol och ättiksyra). Buffrad vinäger är avsedd att användas som alternativ till andra godkända konserveringsmedel eller surhetsreglerande medel, särskilt ättiksyra och dess salter (E 260–263). Genom buffring höjs pH-värdet på vinägern och möjliggör användning som konserveringsmedel eller surhetsreglerande medel i många livsmedelskategorier utan att det påverkar livsmedlens kvalitet.

| (8) | Det är därför lämpligt att godkänna användningen av buffrad vinäger som livsmedelstillsats, och att tilldela tillsatsen E-numret E 267. |
| --- | --- |

(8)

Det är därför lämpligt att godkänna användningen av buffrad vinäger som livsmedelstillsats, och att tilldela tillsatsen E-numret E 267.

| (9) | Specifikationerna för buffrad vinäger (E 267) bör införas i bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 eftersom denna tillsats för första gången upptas i unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Specifikationerna för buffrad vinäger (E 267) bör införas i bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 eftersom denna tillsats för första gången upptas i unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008.

| (10) | Förordningarna (EG) nr 1333/2008 och (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordningarna (EG) nr 1333/2008 och (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal, vol. 20(2022):7, artikelnr 7351.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3060.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal, vol. 12(2014):6, artikelnr 3697, ”Statement on a conceptual framework for the risk assessment of certain food additives re-evaluated under Commission Regulation (EU) No 257/2010”.

6

EFSA Journal

---

BILAGA I

Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras på följande sätt:

| a) | I del B i punkt 3, ”Andra tillsatser än färgämnen och sötningsmedel”, ska följande nya post införas efter posten för livsmedelstillsats E 263, Kaliumacetat:






  ”E 267 | Buffrad vinäger” |
| --- | --- | --- |

a)

I del B i punkt 3, ”Andra tillsatser än färgämnen och sötningsmedel”, ska följande nya post införas efter posten för livsmedelstillsats E 263, Kaliumacetat:

”E 267

Buffrad vinäger”

| b) | I del C grupp I ska posten för E 267 införas efter posten för E 263, Kaliumacetat:







  ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I del C grupp I ska posten för E 267 införas efter posten för E 263, Kaliumacetat:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis”

| c) | Del E ska ändras på följande sätt:






  1. | I kategori 01.7.1 (Icke mognadslagrad ost utom produkter som omfattas av kategori 16) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 260, Ättiksyra: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis | | Endast mozzarella” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Del E ska ändras på följande sätt:

1.

I kategori 01.7.1 (Icke mognadslagrad ost utom produkter som omfattas av kategori 16) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 260, Ättiksyra:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis

Endast mozzarella”

| 2. | I kategori 01.7.4 (Vassleost) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 260, Ättiksyra: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

I kategori 01.7.4 (Vassleost) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 260, Ättiksyra:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis”

| 3. | I kategori 04.2.3 (Frukt, bär och grönsaker på burk eller i glas) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

I kategori 04.2.3 (Frukt, bär och grönsaker på burk eller i glas) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis”

| 4. | I kategori 06.4.1 (Färsk pasta) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas före posten för E 270, Mjölksyra: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

I kategori 06.4.1 (Färsk pasta) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas före posten för E 270, Mjölksyra:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis”

| 5. | I kategori 06.4.3 (Färsk förkokt pasta) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas före posten för E 270, Mjölksyra: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

I kategori 06.4.3 (Färsk förkokt pasta) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas före posten för E 270, Mjölksyra:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis”

| 6. | I kategori 06.4.4 (Potatisgnocchi) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 200–202, Sorbinsyra – kaliumsorbat: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis | | Endast färska, kylda potatisgnocchi” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

I kategori 06.4.4 (Potatisgnocchi) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 200–202, Sorbinsyra – kaliumsorbat:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis

Endast färska, kylda potatisgnocchi”

| 7. | I kategori 07.1.1 (Matbröd endast tillverkat av vetemjöl, vatten, jäst eller surdeg samt salt) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.

I kategori 07.1.1 (Matbröd endast tillverkat av vetemjöl, vatten, jäst eller surdeg samt salt) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis”

| 8. | I kategori 07.1.2 (Pain courant français; friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

I kategori 07.1.2 (Pain courant français; friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis”

| 9. | I kategori 08.2 (Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat: | ”E 267 | Buffrad vinäger | quantum satis | | Endast färdigförpackade beredningar av färskt malet kött och köttberedningar som tillförts andra ingredienser än tillsatser eller salt” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9.

I kategori 08.2 (Köttberedningar enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004) ska posten för E 267 (Buffrad vinäger) införas efter posten för E 263, Kalciumacetat:

”E 267

Buffrad vinäger

quantum satis

Endast färdigförpackade beredningar av färskt malet kött och köttberedningar som tillförts andra ingredienser än tillsatser eller salt”

---

BILAGA II

I bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska följande nya post införas efter posten för livsmedelstillsatsen E 263 Kalciumacetat:

| ”E 267 BUFFRAD VINÄGER |
| --- |
| Synonymer | Buffrad vinäger (flytande), buffrad vinäger (pulver) |
| Definition | Buffrad vinäger är en flytande eller torkad produkt som bereds genom tillsats av buffrande ämnen till vinäger. De buffrande ämnen som används är natrium- eller kaliumhydroxid (E 524–E 525) och natrium- eller kaliumkarbonat (E 500–E 501). Vinägern överensstämmer med den europeiska standarden EN 13188:2000 och framställs uteslutande av ämnen från jordbruket (utom trä/cellulosa) genom dubbel jäsning – alkoholjäsning och ättiksyrajäsning. De främsta beståndsdelarna i buffrad vinäger är ättiksyra och dess salter. |
| Innehåll | Flytande: 15–40 % (vikt/vikt) ättiksyraekvivalenter |
| Pulver: 55–75 % (vikt/vikt) ättiksyraekvivalenter |
| 2–20 % (vikt/vikt) fri ättiksyra |
| Beskrivning | Flytande: färglös till brun viskös vätska |
| Pulver: vitt till gräddvitt kristallint pulver |
| Identifiering | Flytande: pH 4,75–7,5 |
| Pulver: pH 4,75–6,75 (10 % vattenlösning) |
| Renhetsgrad |
| Katjoner | Flytande: högst 10 % natrium och 30 % kalium |
| Pulver: högst 30 % natrium och 40 % kalium |
| Vatteninnehåll | Pulver: högst 18 % (Karl Fischer-metoden) |
| Etanol | Högst 0,5 % (vikt/vikt) |
| Arsenik | Högst 0,05 mg/kg |
| Bly | Högst 0,05 mg/kg |
| Kadmium | Högst 0,05 mg/kg |
| Kvicksilver | Högst 0,05 mg/kg” |

”E 267 BUFFRAD VINÄGER

Synonymer

Buffrad vinäger (flytande), buffrad vinäger (pulver)

Definition

Buffrad vinäger är en flytande eller torkad produkt som bereds genom tillsats av buffrande ämnen till vinäger. De buffrande ämnen som används är natrium- eller kaliumhydroxid (E 524–E 525) och natrium- eller kaliumkarbonat (E 500–E 501). Vinägern överensstämmer med den europeiska standarden EN 13188:2000 och framställs uteslutande av ämnen från jordbruket (utom trä/cellulosa) genom dubbel jäsning – alkoholjäsning och ättiksyrajäsning. De främsta beståndsdelarna i buffrad vinäger är ättiksyra och dess salter.

Innehåll

Flytande: 15–40 % (vikt/vikt) ättiksyraekvivalenter

Pulver: 55–75 % (vikt/vikt) ättiksyraekvivalenter

2–20 % (vikt/vikt) fri ättiksyra

Beskrivning

Flytande: färglös till brun viskös vätska

Pulver: vitt till gräddvitt kristallint pulver

Identifiering

Flytande: pH 4,75–7,5

Pulver: pH 4,75–6,75 (10 % vattenlösning)

Renhetsgrad

Katjoner

Flytande: högst 10 % natrium och 30 % kalium

Pulver: högst 30 % natrium och 40 % kalium

Vatteninnehåll

Pulver: högst 18 % (Karl Fischer-metoden)

Etanol

Högst 0,5 % (vikt/vikt)

Arsenik

Högst 0,05 mg/kg

Bly

Högst 0,05 mg/kg

Kadmium

Högst 0,05 mg/kg

Kvicksilver

Högst 0,05 mg/kg”

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/78

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2087

av den 28 september 2023

om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 november 2022 lämnade Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 (2) in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om godkännande av en likadan biocidproduktfamilj, enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013, benämnd Lysoform IPA Surface i produkttyperna 2 och 4 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-DP082158-26 i registret över biocidprodukter (registret). I ansökan angavs också ansökningsnumret för den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Lyso IPA Surface Disinfection, som registrerats i registret med ärendenummer BC-GX025200-35. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 november 2022 lämnade Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 (2) in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om godkännande av en likadan biocidproduktfamilj, enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013, benämnd Lysoform IPA Surface i produkttyperna 2 och 4 såsom de beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-DP082158-26 i registret över biocidprodukter (registret). I ansökan angavs också ansökningsnumret för den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Lyso IPA Surface Disinfection, som registrerats i registret med ärendenummer BC-GX025200-35.

| (2) | Den likadana biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface innehåller propan-2-ol som verksamt ämne, som är upptaget för produkttyperna 2 och 4 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Den likadana biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface innehåller propan-2-ol som verksamt ämne, som är upptaget för produkttyperna 2 och 4 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Den 31 mars 2023 lämnade kemikaliemyndigheten sitt yttrande (3) och utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Lysoform IPA Surface till kommissionen, i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 31 mars 2023 lämnade kemikaliemyndigheten sitt yttrande (3) och utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Lysoform IPA Surface till kommissionen, i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 414/2013.

| (4) | I yttrandet konstateras det att de föreslagna skillnaderna mellan den likadana biocidproduktfamiljen och den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen bara gäller information som kan bli föremål för en administrativ ändring i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (4) och att den likadana biocidproduktfamiljen uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i förordning (EU) nr 528/2012, baserat på bedömningen av den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Lyso IPA Surface Disinfection och förutsatt att det råder överensstämmelse med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper. |
| --- | --- |

(4)

I yttrandet konstateras det att de föreslagna skillnaderna mellan den likadana biocidproduktfamiljen och den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen bara gäller information som kan bli föremål för en administrativ ändring i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 (4) och att den likadana biocidproduktfamiljen uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i förordning (EU) nr 528/2012, baserat på bedömningen av den motsvarande referensbiocidproduktfamiljen Lyso IPA Surface Disinfection och förutsatt att det råder överensstämmelse med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper.

| (5) | Den 31 mars 2023 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Den 31 mars 2023 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (6) | Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för den likadana biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för den likadana biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface.

| (7) | Det datum då detta godkännande löper ut har anpassats till det datum då godkännandet för referensbiocidproduktfamiljen Lyso IPA Surface Disinfection löper ut. |
| --- | --- |

(7)

Det datum då detta godkännande löper ut har anpassats till det datum då godkännandet för referensbiocidproduktfamiljen Lyso IPA Surface Disinfection löper ut.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH beviljas härmed unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av den likadana biocidproduktfamiljen Lysoform IPA Surface med registreringsnummer EU-0030790-0000, i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 19 oktober 2023 till och med den 30 november 2030.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 av den 6 maj 2013 om ett förfarande för produktgodkännande av likadana biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 31 mars 2023 om Lysoform IPA Surface (https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

BILAGA

Sammanfattning av biocidproduktfamiljens egenskaper (SPC)

Lysoform IPA Surface

Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)

Produkttyp 4 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder (desinfektionsmedel)

Godkännandenummer: EU-0030790-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0030790-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1   Familjenamn

| Namn | Lysoform IPA Surface |
| --- | --- |

Namn

Lysoform IPA Surface

1.2   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
  PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

1.3   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adress | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland |
| Godkännandenummer | EU-0030790-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0030790-0000 |
| Datum för godkännande | 19 oktober 2023 |
| Utgångsdatum för godkännande | 30 november 2030 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adress

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Tyskland

Godkännandenummer

EU-0030790-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0030790-0000

Datum för godkännande

19 oktober 2023

Utgångsdatum för godkännande

30 november 2030

1.4   Tillverkare av biocidprodukter

| Tillverkarens namn | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland |

Tillverkarens namn

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Tillverkarens adress

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Tyskland

| Tillverkarens namn | Imeco |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland
  Neue Straße 2–4, 09471 Köningswalde Tyskland |

Tillverkarens namn

Imeco

Tillverkarens adress

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Tyskland

Neue Straße 2–4, 09471 Köningswalde Tyskland

| Tillverkarens namn | A.F.P. GmbH |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland |

Tillverkarens namn

A.F.P. GmbH

Tillverkarens adress

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Tyskland

| Tillverkarens namn | Sterisol AB |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige |
| Tillverkningsställe(n) | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige |

Tillverkarens namn

Sterisol AB

Tillverkarens adress

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige

Tillverkningsställe(n)

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Sverige

| Tillverkarens namn | WHR GmbH |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland |

Tillverkarens namn

WHR GmbH

Tillverkarens adress

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Tyskland

| Tillverkarens namn | Hygan GmbH | Srl |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien |
| Tillverkningsställe(n) | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien |

Tillverkarens namn

Hygan GmbH | Srl

Tillverkarens adress

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien

Tillverkningsställe(n)

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italien

| Tillverkarens namn | Laboratoire Sarbec SA |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrike |
| Tillverkningsställe(n) | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrike |

Tillverkarens namn

Laboratoire Sarbec SA

Tillverkarens adress

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrike

Tillverkningsställe(n)

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Frankrike

| Tillverkarens namn | Dr. Schumacher GmbH |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland
  Jeleniogórska 12, 59–800 Lubań Polen |

Tillverkarens namn

Dr. Schumacher GmbH

Tillverkarens adress

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Tyskland

Jeleniogórska 12, 59–800 Lubań Polen

1.5   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Ineos Solvents Germany GmbH (tidigare Sasol) |
| Tillverkarens adress | Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland |
| Tillverkningsställe(n) | Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland
  Shamrockstr. 88, 44643 Herne Tyskland |

Verksamt ämne

Propan-2-ol

Tillverkarens namn

Ineos Solvents Germany GmbH (tidigare Sasol)

Tillverkarens adress

Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland

Tillverkningsställe(n)

Römerstraße 733, 47443 Moers Tyskland

Shamrockstr. 88, 44643 Herne Tyskland

| Verksamt ämne | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Tillverkarens adress | Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Nederländerna |
| Tillverkningsställe(n) | Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Nederländerna |

Verksamt ämne

Propan-2-ol

Tillverkarens namn

Shell Chemicals Europe B.V.

Tillverkarens adress

Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Nederländerna

Tillverkningsställe(n)

Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Nederländerna

2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2   Typ(er) av formuleringar

| Formulering(ar) | Övriga vätskor (AL), bruksfärdig
  Övriga vätskor (AL), bruksfärdig, torkdukar impregnerade med desinfektionsformulering |
| --- | --- |

Formulering(ar)

Övriga vätskor (AL), bruksfärdig

Övriga vätskor (AL), bruksfärdig, torkdukar impregnerade med desinfektionsformulering

DEL II

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

| Benämning | Superficid® |
| --- | --- |

Benämning

Superficid®

1.2   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1–1 |
| --- | --- |

Nummer

1–1

1.3   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
  PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

2.   META-SPC 1 SAMMANSÄTTNING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

| Formulering(ar) | Övriga vätskor (AL), bruksfärdig |
| --- | --- |

Formulering(ar)

Övriga vätskor (AL), bruksfärdig

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

| Faroangivelse | Mycket brandfarlig vätska och ånga.
  Orsakar allvarlig ögonirritation.
  Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
  Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
  Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings- utrustning.
  Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor.
  Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.
  Undvik att inandas ångor.
  Undvik att inandas sprej.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Använd ögonskydd.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.
  Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.
  Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.
  Vid brand:Släck med alkoholbeständigt skum, koldioxid eller vattendimma
  Förvaras på väl ventilerad plats.Förvaras svalt.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till en godkänd avfallsstation. |

Faroangivelse

Mycket brandfarlig vätska och ånga.

Orsakar allvarlig ögonirritation.

Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.

Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning.

Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings- utrustning.

Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor.

Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.

Undvik att inandas ångor.

Undvik att inandas sprej.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Använd ögonskydd.

VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.

Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.

Vid brand:Släck med alkoholbeständigt skum, koldioxid eller vattendimma

Förvaras på väl ventilerad plats.Förvaras svalt.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till en godkänd avfallsstation.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 1

4.1   Bruksanvisning

Tabell 1.

Användning # 1–desinfektion av ytor - sprayning

| Produkttyp | PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | - |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: - |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinfektion av rena icke-porösa ytor, såsom små arbetsytor i medicinska och icke-medicinska utrymmen såväl som ytor i renrum (klass A/B) |
| Appliceringsmetod | Metod: Sprayning
  Detaljerad beskrivning:
  Produkten ska sprayas direkt på ytan. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  - |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Flaska: 125–1 000 ml
  Förpackningsmaterial: HDPE
  Snäpplockets material: PP; Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål); Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja) |

Produkttyp

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

-

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Jäst

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Användningsområde

Inomhus

Desinfektion av rena icke-porösa ytor, såsom små arbetsytor i medicinska och icke-medicinska utrymmen såväl som ytor i renrum (klass A/B)

Appliceringsmetod

Metod: Sprayning

Detaljerad beskrivning:

Produkten ska sprayas direkt på ytan.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

-

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flaska: 125–1 000 ml

Förpackningsmaterial: HDPE

Snäpplockets material: PP; Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål); Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja)

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Spraya bruksfärdig produkt på ytorna och låt verka minst 1 minut i rumstemperatur (20 ± 2 °C).

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Följande personliga riskhanteringsåtgärd kan användas vid återfyllningsförfaranden, såvida detta inte kan ersättas av tekniska och/eller organisatoriska åtgärder: Använd ögonskydd vid hantering av produkten.

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna villkor för användning.

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna villkor för användning.

4.2   Bruksanvisning

Tabell 2.

Användning # 2–desinfektion av ytor - avtorkning

| Produkttyp | PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | - |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: - |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinfektion av rena icke-porösa ytor, såsom små arbetsytor i medicinska och icke-medicinska utrymmen såväl som ytor i renrum (klass A/B) |
| Appliceringsmetod | Metod: Avtorkning
  Detaljerad beskrivning:
  Produkten appliceras på torkduken genom att hälla, spraya eller blötlägga och ytan torkas sedan av noga med den våta torkduken (våttorkning). |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  - |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Flaska: 125–1 000 ml
  Förpackningsmaterial: HDPE
  Snäpplockets material: PP
  Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål);
  Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja)
  Burk: 5–30 l
  Förpackningsmaterial: HDPE
  Förslutningsmaterial: HDPE |

Produkttyp

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

-

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Jäst

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Användningsområde

Inomhus

Desinfektion av rena icke-porösa ytor, såsom små arbetsytor i medicinska och icke-medicinska utrymmen såväl som ytor i renrum (klass A/B)

Appliceringsmetod

Metod: Avtorkning

Detaljerad beskrivning:

Produkten appliceras på torkduken genom att hälla, spraya eller blötlägga och ytan torkas sedan av noga med den våta torkduken (våttorkning).

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

-

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flaska: 125–1 000 ml

Förpackningsmaterial: HDPE

Snäpplockets material: PP

Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål);

Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja)

Burk: 5–30 l

Förpackningsmaterial: HDPE

Förslutningsmaterial: HDPE

4.2.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Applicera bruksfärdig produkt på torkdukarna genom att hälla, spraya eller blötlägga och torka av ytan noga med den våta torkduken (våttorkning). Låt verka minst 5 minuter i rumstemperatur (20 ± 2 °C).

4.2.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Följande personliga riskhanteringsåtgärd kan användas vid återfyllningsförfaranden, såvida detta inte kan ersättas av tekniska och/eller organisatoriska åtgärder: Använd ögonskydd vid hantering av produkten.

4.2.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna villkor för användning.

4.2.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

4.2.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna villkor för användning.

4.3   Bruksanvisning

Tabell 3.

Användning # 3–desinfektion av ytor i kontakt med livsmedel och foder - sprayning

| Produkttyp | PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | - |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Virus
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: - |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinfektion av rena icke-porösa ytor i kök och i livsmedelsindustrin, inklusive renrum (klass A/B) |
| Appliceringsmetod | Metod: Sprayning
  Detaljerad beskrivning:
  Produkten ska sprayas direkt på ytan. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  - |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Flaska: 125–1 000 ml
  Förpackningsmaterial: HDPE
  Snäpplockets material: PP
  Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål)
  Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja) |

Produkttyp

PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

-

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Jäst

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Användningsområde

Inomhus

Desinfektion av rena icke-porösa ytor i kök och i livsmedelsindustrin, inklusive renrum (klass A/B)

Appliceringsmetod

Metod: Sprayning

Detaljerad beskrivning:

Produkten ska sprayas direkt på ytan.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

-

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flaska: 125–1 000 ml

Förpackningsmaterial: HDPE

Snäpplockets material: PP

Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål)

Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja)

4.3.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Spraya bruksfärdig produkt på ytan och låt verka i rumstemperatur (20 ± 2 °C) i minst 1 minut (bakterie- och jästdödande aktivitet) eller 2 minuter (antiviral aktivitet).

4.3.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Följande personliga riskhanteringsåtgärd kan användas vid desinfektion av maskiner för livsmedelsbearbetning och för återfyllningsförfaranden, såvida detta inte kan ersättas av tekniska och/eller organisatoriska åtgärder: Använd ögonskydd vid hantering av produkten.

4.3.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna villkor för användning.

4.3.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

4.3.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna villkor för användning.

4.4   Bruksanvisning

Tabell 4.

Användning # 4–desinfektion av ytor i kontakt med livsmedel och foder - avtorkning

| Produkttyp | PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | - |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Virus
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: - |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinfektion av rena icke-porösa ytor i kök och i livsmedelsindustrin, inklusive renrum (klass A/B) |
| Appliceringsmetod | Metod: Avtorkning
  Detaljerad beskrivning:
  Produkten appliceras på torkduken genom att hälla, spraya eller blötlägga och ytan torkas sedan av noga med den våta torkduken (våttorkning). |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  - |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Flaska: 125–1 000 ml
  Förpackningsmaterial: HDPE
  Snäpplockets material: PP
  Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål)
  Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja)
  Burk: 5–30 l
  Förpackningsmaterial: HDPE
  Förslutningsmaterial: HDPE |

Produkttyp

PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

-

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Jäst

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Användningsområde

Inomhus

Desinfektion av rena icke-porösa ytor i kök och i livsmedelsindustrin, inklusive renrum (klass A/B)

Appliceringsmetod

Metod: Avtorkning

Detaljerad beskrivning:

Produkten appliceras på torkduken genom att hälla, spraya eller blötlägga och ytan torkas sedan av noga med den våta torkduken (våttorkning).

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Bruksfärdig. Applicera inte mer än 25 ml/m2.

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

-

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flaska: 125–1 000 ml

Förpackningsmaterial: HDPE

Snäpplockets material: PP

Sprayningsenhet för fin dimma: komplext system (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rostfritt stål)

Sprayhuvud: komplext system (PP, PE, POM, syntetolja, silikonolja)

Burk: 5–30 l

Förpackningsmaterial: HDPE

Förslutningsmaterial: HDPE

4.4.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Applicera bruksfärdig produkt på torkdukarna genom att hälla, spraya eller blötlägga och torka av ytan noga med den våta torkduken (våttorkning). Låt verka minst 5 minuter i rumstemperatur (20 ± 2 °C).

4.4.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Följande personliga riskhanteringsåtgärd kan användas vid desinfektion av maskiner för livsmedelsbearbetning och för återfyllningsförfaranden, såvida detta inte kan ersättas av tekniska och/eller organisatoriska åtgärder: Använd ögonskydd vid hantering av produkten.

4.4.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna villkor för användning.

4.4.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

4.4.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna villkor för användning.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (1)
  FÖR META-SPC 1

5.1   Bruksanvisning

Rengör ytan noga före användning.

Avlägsna om nödvändigt överflödigt vatten från ytan före desinfektionen.

Applicera inte mer än 25 ml/m2.

Se till att blötlägg ytorna helt.

Använda torkdukar måste kastas i en sluten behållare.

5.2   Riskbegränsande åtgärder

Produkten får endast appliceras för desinfektion av små ytor.

Säkerställ god ventilation för att förhindra att explosiva gaser bildas.

Undvik kontakt med ögonen.

Använd en tratt vid påfyllning.

Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur.

Håll barn och husdjur borta från rum där desinfektion pågår. Sörj för god ventilation innan barn och husdjur kommer in i behandlade rum. Detta gäller inte patientrum på sjukhus.

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen:

Vid olycka: Kontakta Giftinformationscentralen eller läkare.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

Vid hudkontakt: Tvätta med vatten. Vid hudirritation: Rådfråga läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.

VID FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om du mår dåligt.

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

-

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 36 månader

Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras på väl ventilerad plats.

Skyddas från solljus.

Förvaras i rumstemperatur i originalbehållaren.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Denna produkt innehåller propan-2-ol (CAS-nr: 67-63-0), för vilken ett europeiskt referensvärde på 129,28 mg/m3 för professionella användare har överenskommits och användes för riskbedömningen av produkten.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | Superficid® | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid | Marknadsområde: EU |
| Neoseptin rapid | Marknadsområde: EU |
| Novosept rapid | Marknadsområde: EU |
| Novoseptin rapid | Marknadsområde: EU |
| Lyorthol rapid | Marknadsområde: EU |
| Cosmo rapid | Marknadsområde: EU |
| Fordesin rapid | Marknadsområde: EU |
| Saltero rapid | Marknadsområde: EU |
| Prop70 rapid | Marknadsområde: EU |
| Aldovet rapid | Marknadsområde: EU |
| Vetfarm rapid | Marknadsområde: EU |
| MDI rapid | Marknadsområde: EU |
| Antiseptica rapid | Marknadsområde: EU |
| Sterisol Surface | Marknadsområde: EU |
| MENNO® I-QUICK plus | Marknadsområde: EU |
| Godkännandenummer | EU-0030790-0001 1–1 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnamn

Superficid®

Marknadsområde: EU

Desocid rapid

Marknadsområde: EU

Neoseptin rapid

Marknadsområde: EU

Novosept rapid

Marknadsområde: EU

Novoseptin rapid

Marknadsområde: EU

Lyorthol rapid

Marknadsområde: EU

Cosmo rapid

Marknadsområde: EU

Fordesin rapid

Marknadsområde: EU

Saltero rapid

Marknadsområde: EU

Prop70 rapid

Marknadsområde: EU

Aldovet rapid

Marknadsområde: EU

Vetfarm rapid

Marknadsområde: EU

MDI rapid

Marknadsområde: EU

Antiseptica rapid

Marknadsområde: EU

Sterisol Surface

Marknadsområde: EU

MENNO® I-QUICK plus

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0030790-0001 1–1

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | Superficid® pure | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Neoseptin rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Novosept rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Novoseptin rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Lyorthol rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Cosmo rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Fordesin rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Saltero rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Prop70 rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Aldovet rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Vetfarm rapid pure | Marknadsområde: EU |
| MDI rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Antiseptica rapid pure | Marknadsområde: EU |
| Sterisol Surface pure | Marknadsområde: EU |
| BTS 6000 | Marknadsområde: EU |
| MENNO® I-QUICK | Marknadsområde: EU |
| EWA® DES ready | Marknadsområde: EU |
| Kiehl-Rapinol | Marknadsområde: EU |
| Des A | Marknadsområde: EU |
| Godkännandenummer | EU-0030790-0002 1–1 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnamn

Superficid® pure

Marknadsområde: EU

Desocid rapid pure

Marknadsområde: EU

Neoseptin rapid pure

Marknadsområde: EU

Novosept rapid pure

Marknadsområde: EU

Novoseptin rapid pure

Marknadsområde: EU

Lyorthol rapid pure

Marknadsområde: EU

Cosmo rapid pure

Marknadsområde: EU

Fordesin rapid pure

Marknadsområde: EU

Saltero rapid pure

Marknadsområde: EU

Prop70 rapid pure

Marknadsområde: EU

Aldovet rapid pure

Marknadsområde: EU

Vetfarm rapid pure

Marknadsområde: EU

MDI rapid pure

Marknadsområde: EU

Antiseptica rapid pure

Marknadsområde: EU

Sterisol Surface pure

Marknadsområde: EU

BTS 6000

Marknadsområde: EU

MENNO® I-QUICK

Marknadsområde: EU

EWA® DES ready

Marknadsområde: EU

Kiehl-Rapinol

Marknadsområde: EU

Des A

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0030790-0002 1–1

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,1

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1   Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

| Benämning | Descorapid® |
| --- | --- |

Benämning

Descorapid®

1.2   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1–2 |
| --- | --- |

Nummer

1–2

1.3   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
  PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

2.   META-SPC 2 SAMMANSÄTTNING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2   Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

| Formulering(ar) | Övriga vätskor (AL), bruksfärdig, torkdukar impregnerade med desinfektionsformulering |
| --- | --- |

Formulering(ar)

Övriga vätskor (AL), bruksfärdig, torkdukar impregnerade med desinfektionsformulering

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

| Faroangivelse | Mycket brandfarlig vätska och ånga.
  Orsakar allvarlig ögonirritation.
  Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
  Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Behållaren ska vara väl tillsluten.
  Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
  Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings- utrustning.
  Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor.
  Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.
  Undvik att inandas ångor.
  Undvik att inandas sprej.
  Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
  Använd ögonskydd.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.
  Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.
  Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.
  Vid brand:Släck med alkoholbeständigt skum, koldioxid eller vattendimma
  Förvaras på väl ventilerad plats.Förvaras svalt.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till en godkänd avfallsstation. |

Faroangivelse

Mycket brandfarlig vätska och ånga.

Orsakar allvarlig ögonirritation.

Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.

Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning.

Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings- utrustning.

Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor.

Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.

Undvik att inandas ångor.

Undvik att inandas sprej.

Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

Använd ögonskydd.

VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.

Vid bestående ögonirritation:Sök läkarhjälp.

Vid brand:Släck med alkoholbeständigt skum, koldioxid eller vattendimma

Förvaras på väl ventilerad plats.Förvaras svalt.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till en godkänd avfallsstation.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 2

4.1   Bruksanvisning

Tabell 5.

Användning # 1–desinfektion av ytor - avtorkning

| Produkttyp | PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | - |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: - |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinfektion av rena icke-porösa ytor, såsom små arbetsytor i medicinska och icke-medicinska utrymmen såväl som ytor i renrum (klass A/B) |
| Appliceringsmetod | Metod: Avtorkning
  Detaljerad beskrivning:
  Produkten appliceras med torkduk direkt på ytan. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Bruksfärdiga torkdukar
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  - |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Burk: 100–150 torkdukar
  Förpackning: HDPE
  Förslutningsmaterial: HDPE
  Förpackning: 100–150 torkdukar
  Förpackning: PET/PE |

Produkttyp

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

-

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Jäst

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Användningsområde

Inomhus

Desinfektion av rena icke-porösa ytor, såsom små arbetsytor i medicinska och icke-medicinska utrymmen såväl som ytor i renrum (klass A/B)

Appliceringsmetod

Metod: Avtorkning

Detaljerad beskrivning:

Produkten appliceras med torkduk direkt på ytan.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Bruksfärdiga torkdukar

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

-

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Burk: 100–150 torkdukar

Förpackning: HDPE

Förslutningsmaterial: HDPE

Förpackning: 100–150 torkdukar

Förpackning: PET/PE

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Torka noggrant av ytan med torkduken och låt verka minst 5 minuter i rumstemperatur (20 ± 2 °C).

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna villkor för användning.

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna villkor för användning.

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna villkor för användning.

4.2   Bruksanvisning

Tabell 6.

Användning # 2–desinfektion av ytor i kontakt med livsmedel och foder - avtorkning

| Produkttyp | PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | - |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: -
  Vetenskapligt namn: Virus
  Svenskt namn: -
  Utvecklingsstadium: - |
| Användningsområde | Inomhus
  Desinfektion av rena icke-porösa ytor i kök och i livsmedelsindustrin, inklusive renrum (klass A/B) |
| Appliceringsmetod | Metod: Avtorkning
  Detaljerad beskrivning:
  Produkten appliceras med torkduk direkt på ytan. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Bruksfärdiga torkdukar
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  - |
| Användarkategori(er) | Industriell
  Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Burk: 100–150 torkdukar
  Förpackning: HDPE
  Förslutningsmaterial: HDPE
  Förpackning: 100–150 torkdukar
  Förpackning: PET/PE |

Produkttyp

PT 04 - Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

-

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Jäst

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: -

Utvecklingsstadium: -

Användningsområde

Inomhus

Desinfektion av rena icke-porösa ytor i kök och i livsmedelsindustrin, inklusive renrum (klass A/B)

Appliceringsmetod

Metod: Avtorkning

Detaljerad beskrivning:

Produkten appliceras med torkduk direkt på ytan.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Bruksfärdiga torkdukar

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

-

Användarkategori(er)

Industriell

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Burk: 100–150 torkdukar

Förpackning: HDPE

Förslutningsmaterial: HDPE

Förpackning: 100–150 torkdukar

Förpackning: PET/PE

4.2.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Torka noggrant av ytan med torkduken och låt verka minst 5 minuter i rumstemperatur (20 ± 2 °C).

4.2.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna villkor för användning.

4.2.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna villkor för användning.

4.2.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

4.2.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna villkor för användning.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (2)
  FÖR META-SPC 2

5.1   Bruksanvisning

Rengör ytan noga före användning.

Avlägsna om nödvändigt överflödigt vatten från ytan före desinfektionen.

Se till att blötlägg ytorna helt.

Använda torkdukar måste kastas i en sluten behållare.

5.2   Riskbegränsande åtgärder

Produkten får endast appliceras för desinfektion av små ytor.

Säkerställ god ventilation för att förhindra att explosiva gaser bildas.

Undvik kontakt med ögonen.

Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur.

Håll barn och husdjur borta från rum där desinfektion pågår. Sörj för god ventilation innan barn och husdjur kommer in i behandlade rum. Detta gäller inte patientrum på sjukhus.

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen:

Vid olycka: Kontakta Giftinformationscentralen eller läkare.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

Vid hudkontakt: Tvätta med vatten. Vid hudirritation: Rådfråga läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.

VID FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om du mår dåligt.

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

-

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Behållaren ska vara väl tillsluten.

Förvaras på väl ventilerad plats.

Skyddas från solljus.

Förvaras i rumstemperatur i originalbehållaren.

6.   ÖVRIG INFORMATION

Denna produkt innehåller propan-2-ol (CAS-nr: 67-63-0), för vilken ett europeiskt referensvärde på 129,28 mg/m3 för professionella användare har överenskommits och användes för riskbedömningen av produkten.

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | Descorapid® Tücher | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid Tücher | Marknadsområde: EU |
| Neoseptin Tücher | Marknadsområde: EU |
| Novosept Tücher | Marknadsområde: EU |
| Novoseptin Tücher | Marknadsområde: EU |
| Lyorthol Tücher | Marknadsområde: EU |
| Cosmo Tücher | Marknadsområde: EU |
| Fordesin Tücher | Marknadsområde: EU |
| Saltero Tücher | Marknadsområde: EU |
| Prop70 Tücher | Marknadsområde: EU |
| Manosafe Tücher | Marknadsområde: EU |
| Dermoguard Tücher | Marknadsområde: EU |
| Dermosafe Tücher | Marknadsområde: EU |
| Aldovet Tücher | Marknadsområde: EU |
| Vetfarm Tücher | Marknadsområde: EU |
| MDI Tücher | Marknadsområde: EU |
| Antiseptica Tücher | Marknadsområde: EU |
| Antiseptica wipes | Marknadsområde: EU |
| MENNO®WIP | Marknadsområde: EU |
| Descorapid® wipes | Marknadsområde: EU |
| Desocid wipes | Marknadsområde: EU |
| Neoseptin wipes | Marknadsområde: EU |
| Novosept wipes | Marknadsområde: EU |
| Novoseptin wipes | Marknadsområde: EU |
| Lyorthol wipes | Marknadsområde: EU |
| Cosmo wipes | Marknadsområde: EU |
| Fordesin wipes | Marknadsområde: EU |
| Saltero wipes | Marknadsområde: EU |
| Prop70 wipes | Marknadsområde: EU |
| Manosafe wipes | Marknadsområde: EU |
| Dermoguard wipes | Marknadsområde: EU |
| Dermosafe wipes | Marknadsområde: EU |
| Aldovet wipes | Marknadsområde: EU |
| Vetfarm wipes | Marknadsområde: EU |
| MDI wipes | Marknadsområde: EU |
| Antiseptica wipes | Marknadsområde: EU |
| Godkännandenummer | EU-0030790-0003 1–2 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnamn

Descorapid® Tücher

Marknadsområde: EU

Desocid Tücher

Marknadsområde: EU

Neoseptin Tücher

Marknadsområde: EU

Novosept Tücher

Marknadsområde: EU

Novoseptin Tücher

Marknadsområde: EU

Lyorthol Tücher

Marknadsområde: EU

Cosmo Tücher

Marknadsområde: EU

Fordesin Tücher

Marknadsområde: EU

Saltero Tücher

Marknadsområde: EU

Prop70 Tücher

Marknadsområde: EU

Manosafe Tücher

Marknadsområde: EU

Dermoguard Tücher

Marknadsområde: EU

Dermosafe Tücher

Marknadsområde: EU

Aldovet Tücher

Marknadsområde: EU

Vetfarm Tücher

Marknadsområde: EU

MDI Tücher

Marknadsområde: EU

Antiseptica Tücher

Marknadsområde: EU

Antiseptica wipes

Marknadsområde: EU

MENNO®WIP

Marknadsområde: EU

Descorapid® wipes

Marknadsområde: EU

Desocid wipes

Marknadsområde: EU

Neoseptin wipes

Marknadsområde: EU

Novosept wipes

Marknadsområde: EU

Novoseptin wipes

Marknadsområde: EU

Lyorthol wipes

Marknadsområde: EU

Cosmo wipes

Marknadsområde: EU

Fordesin wipes

Marknadsområde: EU

Saltero wipes

Marknadsområde: EU

Prop70 wipes

Marknadsområde: EU

Manosafe wipes

Marknadsområde: EU

Dermoguard wipes

Marknadsområde: EU

Dermosafe wipes

Marknadsområde: EU

Aldovet wipes

Marknadsområde: EU

Vetfarm wipes

Marknadsområde: EU

MDI wipes

Marknadsområde: EU

Antiseptica wipes

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0030790-0003 1–2

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | Superficid® pure wipes | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Neoseptin rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Novosept rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Novoseptin rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Lyorthol rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Cosmo rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Fordesin rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Saltero rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Prop70 rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Aldovet rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Vetfarm rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| MDI rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Antiseptica rapid pure wipes | Marknadsområde: EU |
| Godkännandenummer | EU-0030790-0004 1–2 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Propan-2-ol | | Verksamt ämne | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Handelsnamn

Superficid® pure wipes

Marknadsområde: EU

Desocid rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Neoseptin rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Novosept rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Novoseptin rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Lyorthol rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Cosmo rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Fordesin rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Saltero rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Prop70 rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Aldovet rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Vetfarm rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

MDI rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Antiseptica rapid pure wipes

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0030790-0004 1–2

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Propan-2-ol

Verksamt ämne

67-63-0

200-661-7

63,1

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 1.

(2)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 2.

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/99

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2088

av den 28 september 2023

om godkännande av reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat godkändes som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1093 (2). |
| --- | --- |

(1)

Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat godkändes som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1093 (2).

| (2) | Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat är också upptaget i förteckningen över existerande verksamma ämnen i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (3) för produkttyperna 2, 4 och 10, under det kemiska namnet poly(oxi-1,2-etandiyl),.alfa.-[2-(didecylmetylammonio)etyl]-.omega.-hydroxi-, propanoat (salt) (bardap 26). |
| --- | --- |

(2)

Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat är också upptaget i förteckningen över existerande verksamma ämnen i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (3) för produkttyperna 2, 4 och 10, under det kemiska namnet poly(oxi-1,2-etandiyl),.alfa.-[2-(didecylmetylammonio)etyl]-.omega.-hydroxi-, propanoat (salt) (bardap 26).

| (3) | Europeiska kemikaliemyndighetens (kemikaliemyndigheten) kommitté för biocidprodukter antog den 22 november 2022 yttrandena om ansökningarna om godkännande av det verksamma ämnet för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 (4) och 4 (5) och lämnade dem till kommissionen i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska kemikaliemyndighetens (kemikaliemyndigheten) kommitté för biocidprodukter antog den 22 november 2022 yttrandena om ansökningarna om godkännande av det verksamma ämnet för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 (4) och 4 (5) och lämnade dem till kommissionen i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014.

| (4) | I yttrandena konstaterade kemikaliemyndigheten att ämnets sammansättning och referensspecifikation överensstämde med det verksamma ämne som bedömts och godkänts för produkttyp 8, men att ämnets namn i förteckningen i bilaga II till delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 och följaktligen i genomförandeförordning (EU) 2016/1093 inte var lämpligt. I enlighet med artikel 13 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 omdefinierades därför identiteten för det verksamma ämnet didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat till reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP). |
| --- | --- |

(4)

I yttrandena konstaterade kemikaliemyndigheten att ämnets sammansättning och referensspecifikation överensstämde med det verksamma ämne som bedömts och godkänts för produkttyp 8, men att ämnets namn i förteckningen i bilaga II till delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 och följaktligen i genomförandeförordning (EU) 2016/1093 inte var lämpligt. I enlighet med artikel 13 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 omdefinierades därför identiteten för det verksamma ämnet didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat till reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP).

| (5) | Det verksamma ämnets identitet måste därmed också ändras i genomförandeförordning (EU) 2016/1093. Eftersom ett antal ändringar i samband med omdefinieringen av ämnet måste göras i genomförandeförordning (EU) 2016/1093 bör den genomförandeförordningen av tydlighetsskäl ersättas. |
| --- | --- |

(5)

Det verksamma ämnets identitet måste därmed också ändras i genomförandeförordning (EU) 2016/1093. Eftersom ett antal ändringar i samband med omdefinieringen av ämnet måste göras i genomförandeförordning (EU) 2016/1093 bör den genomförandeförordningen av tydlighetsskäl ersättas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8, förutsatt att de villkor som anges i bilagan är uppfyllda.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) 2016/1093 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1093 av den 6 juli 2016 om godkännande av didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 (EUT L 182, 7.7.2016, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

3

(4)  Kommittén för biocidprodukter, ”Opinion on the application for approval of the active substance: reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; Product type 2” (ECHA/BPC/363/2022).

4

(5)  Kommittén för biocidprodukter, ”Opinion on the application for approval of the active substance: reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; Product type 4” (ECHA/BPC/364/2022).

5

---

BILAGA

| Trivialnamn | IUPAC-namn
  Identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännandeperioden löper ut | Produkttyp | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP) | reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat
  EG-nr: -
  CAS-nr: - | 86,1  % (vikt/vikt) (torrvikt) | 1 januari 2018 | 31 december 2027 | 8 | För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:






  a) | Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännandeperioden löper ut

Produkttyp

Särskilda villkor

reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP)

reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat

EG-nr: -

CAS-nr: -

86,1  % (vikt/vikt) (torrvikt)

1 januari 2018

31 december 2027

8

För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

a)

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

| b) | Produktbedömningen ska ta särskild hänsyn till






  i) | industriella och yrkesmässiga användare, |
| --- | --- | --- |

b)

Produktbedömningen ska ta särskild hänsyn till

i)

industriella och yrkesmässiga användare,

| ii) | grundvatten när det gäller behandlat trä som frekvent kommer att utsättas för väderpåverkan. |
| --- | --- |

ii)

grundvatten när det gäller behandlat trä som frekvent kommer att utsättas för väderpåverkan.

| c) | På etiketter och, i förekommande fall, säkerhetsdatablad för godkända produkter ska det anges att industriell eller yrkesmässig applicering ska ske inom ett inneslutet område eller på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning, att nybehandlat virke efter behandlingen ska lagras under tak och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag, så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras, och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande. |
| --- | --- |

c)

På etiketter och, i förekommande fall, säkerhetsdatablad för godkända produkter ska det anges att industriell eller yrkesmässig applicering ska ske inom ett inneslutet område eller på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning, att nybehandlat virke efter behandlingen ska lagras under tak och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag, så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras, och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

---

(1)  Renhetsgraden i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/102

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2089

av den 28 september 2023

om godkännande av reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat.

| (2) | Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat har utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 2, desinfektionsmedel och övriga biocidprodukter för privat användning och för användning inom den offentliga hälso- och sjukvården, och i produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, som beskrivs i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) och som motsvarar produkttyp 2, desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur, och produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, såsom de definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat har utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 2, desinfektionsmedel och övriga biocidprodukter för privat användning och för användning inom den offentliga hälso- och sjukvården, och i produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, som beskrivs i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) och som motsvarar produkttyp 2, desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur, och produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, såsom de definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Italien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina slutsatser till kommissionen den 27 juli 2010. Efter det att bedömningsrapporterna hade överlämnats fördes diskussioner vid tekniska möten som organiserades av kommissionen och efter den 1 september 2013 av Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten). |
| --- | --- |

(3)

Italien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina slutsatser till kommissionen den 27 juli 2010. Efter det att bedömningsrapporterna hade överlämnats fördes diskussioner vid tekniska möten som organiserades av kommissionen och efter den 1 september 2013 av Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten).

| (4) | Det följer av artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 att ämnen vars utvärdering avslutades av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 ska bedömas enligt utvärderingskriterierna i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(4)

Det följer av artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 att ämnen vars utvärdering avslutades av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 ska bedömas enligt utvärderingskriterierna i direktiv 98/8/EG.

| (5) | Under granskningen av didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat omdefinierades identiteten för detta verksamma ämne i enlighet med artikel 13 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 till reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP). |
| --- | --- |

(5)

Under granskningen av didecylmetylpoly(oxietyl)ammoniumpropionat omdefinierades identiteten för detta verksamma ämne i enlighet med artikel 13 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 till reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP).

| (6) | I enlighet med artikel 75.1 andra stycket a i förordning (EU) nr 528/2012 utarbetar kommittén för biocidprodukter kemikaliemyndighetens yttrande om ansökningar om godkännande av verksamma ämnen. Kommittén för biocidprodukter antog kemikaliemyndighetens yttranden ECHA/BPC/363/2022 (4) och ECHA/BPC/364/2022 (5) den 22 november 2022 i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 75.1 andra stycket a i förordning (EU) nr 528/2012 utarbetar kommittén för biocidprodukter kemikaliemyndighetens yttrande om ansökningar om godkännande av verksamma ämnen. Kommittén för biocidprodukter antog kemikaliemyndighetens yttranden ECHA/BPC/363/2022 (4) och ECHA/BPC/364/2022 (5) den 22 november 2022 i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

| (7) | Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4 som innehåller DMPAP förväntas uppfylla villkor som motsvarar dem i artikel 5.1 b, c och d i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls. |
| --- | --- |

(7)

Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4 som innehåller DMPAP förväntas uppfylla villkor som motsvarar dem i artikel 5.1 b, c och d i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls.

| (8) | Med beaktande av kemikaliemyndighetens yttranden bör DMPAP godkännas som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(8)

Med beaktande av kemikaliemyndighetens yttranden bör DMPAP godkännas som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda.

| (9) | Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven. |
| --- | --- |

(9)

Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 2 och 4, förutsatt att de villkor som anges i bilagan är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Kommittén för biocidprodukter, ”Opinion on the application for approval of the active substance: reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; Product type 2” (ECHA/BPC/363/2022).

4

(5)  Kommittén för biocidprodukter, ”Opinion on the application for approval of the active substance: reaction mass of N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate and N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium propionate; Product type 4” (ECHA/BPC/364/2022).

5

---

BILAGA

| Trivialnamn | IUPAC-namn
  Identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännandeperioden löper ut | Produkttyp | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP) | Reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat
  EG-nr: -
  CAS-nr: - | 86,1 % (vikt/vikt) (torrvikt) | 1 februari 2025 | 31 januari 2035 | 2 | För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:






  a) | Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännandeperioden löper ut

Produkttyp

Särskilda villkor

Reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat (DMPAP)

Reaktionsblandning av N,N-didecyl-N-(2-hydroxietyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxietoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat och N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxietoxi)etoxi)etyl)-N-metylammoniumpropionat

EG-nr: -

CAS-nr: -

86,1 % (vikt/vikt) (torrvikt)

1 februari 2025

31 januari 2035

2

För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

a)

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

| b) | Produktbedömningen ska ta särskild hänsyn till






  i) | yrkesmässiga användare, |
| --- | --- | --- |

b)

Produktbedömningen ska ta särskild hänsyn till

i)

yrkesmässiga användare,

| ii) | miljön: grundvatten. |
| --- | --- |

ii)

miljön: grundvatten.

4

För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

| a) | Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. |
| --- | --- |

a)

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

| b) | Produktbedömningen ska ta särskild hänsyn till






  i) | yrkesmässiga användare, |
| --- | --- | --- |

b)

Produktbedömningen ska ta särskild hänsyn till

i)

yrkesmässiga användare,

| ii) | miljön: grundvatten. |
| --- | --- |

ii)

miljön: grundvatten.

| c) | För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (3) bedömas, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att sådana gränsvärden inte överskrids. |
| --- | --- |

c)

För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (3) bedömas, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att sådana gränsvärden inte överskrids.

| d) | Produkter som innehåller DMPAP får inte ingå i material och varor avsedda att komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 (4), såvida inte kommissionen har fastställt gränsvärden för specifik migration av DMPAP till livsmedel eller det i enlighet med den förordningen har fastställts att sådana gränsvärden inte är nödvändiga. |
| --- | --- |

d)

Produkter som innehåller DMPAP får inte ingå i material och varor avsedda att komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 (4), såvida inte kommissionen har fastställt gränsvärden för specifik migration av DMPAP till livsmedel eller det i enlighet med den förordningen har fastställts att sådana gränsvärden inte är nödvändiga.

---

(1)  Renhetsgraden i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG (EUT L 338, 13.11.2004, s. 4).

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/106 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/106

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2090

av den 28 september 2023

om fastställande av tillämpningsregler för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 vad gäller innehållet i och förlagan för växtskyddsmärkningen för andra växter för plantering än utsädespotatis, och vad gäller maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål, som förs in i Nordirland från andra delar av Förenade kungariket för utsläppande på marknaden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 av den 14 juni 2023 om särskilda regler om införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av vissa sändningar av detaljhandelsvaror, växter för plantering, utsädespotatis, maskiner och vissa fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål samt om förflyttning utan kommersiellt syfte av vissa sällskapsdjur till Nordirland (1), särskilt artikel 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2023/1231 fastställs särskilda regler om bl.a. införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av andra växter för plantering än utsädespotatis samt av maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål, för avsändning och försäljning av yrkesmässiga aktörer (sändningarna). |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2023/1231 fastställs särskilda regler om bl.a. införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av andra växter för plantering än utsädespotatis samt av maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål, för avsändning och försäljning av yrkesmässiga aktörer (sändningarna).

| (2) | I artikel 10.1 i förordning (EU) 2023/1231 föreskrivs särskilt att sändningar innan de förs in till Nordirland ska omfattas av särskilda regler avseende införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och deras utsläppande på marknaden i Nordirland, och av krav på växtskyddsmärkning, förutsatt att vissa villkor uppfylls, bland annat skriftliga garantier som Förenade kungariket ska lämna i enlighet med artikel 10.1 g i den förordningen (skriftliga garantier). |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10.1 i förordning (EU) 2023/1231 föreskrivs särskilt att sändningar innan de förs in till Nordirland ska omfattas av särskilda regler avseende införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och deras utsläppande på marknaden i Nordirland, och av krav på växtskyddsmärkning, förutsatt att vissa villkor uppfylls, bland annat skriftliga garantier som Förenade kungariket ska lämna i enlighet med artikel 10.1 g i den förordningen (skriftliga garantier).

| (3) | De skriftliga garantierna ska garantera att det finns en process för bemyndigande och registrering av yrkesmässiga aktörer för att säkerställa att sändningarna avsänds i enlighet med förordning (EU) 2023/1231, inbegripet officiella förfaranden för att säkerställa att de följer den förordningen och för att åtgärda bristande efterlevnad, och att det utförs offentlig kontroll av sändningarna före införseln till Nordirland vid sanitära och fytosanitära kontrollanläggningar (SPS-kontrollanläggningar) för första ankomst i Nordirland som uppfyller kraven i bilaga II till den förordningen, och att denna offentliga kontroll utförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2). De skriftliga garantierna ska också ge garantier för att det genomförs offentlig kontroll, styrkt genom en kontrollplan, och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttningar av sändningar från SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland, i syfte att säkerställa att sändningarna inte senare kommer att förflyttas till en medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

De skriftliga garantierna ska garantera att det finns en process för bemyndigande och registrering av yrkesmässiga aktörer för att säkerställa att sändningarna avsänds i enlighet med förordning (EU) 2023/1231, inbegripet officiella förfaranden för att säkerställa att de följer den förordningen och för att åtgärda bristande efterlevnad, och att det utförs offentlig kontroll av sändningarna före införseln till Nordirland vid sanitära och fytosanitära kontrollanläggningar (SPS-kontrollanläggningar) för första ankomst i Nordirland som uppfyller kraven i bilaga II till den förordningen, och att denna offentliga kontroll utförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2). De skriftliga garantierna ska också ge garantier för att det genomförs offentlig kontroll, styrkt genom en kontrollplan, och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttningar av sändningar från SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland, i syfte att säkerställa att sändningarna inte senare kommer att förflyttas till en medlemsstat.

| (4) | Förenade kungariket uppger i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att det finns en process för bemyndigande och registrering av yrkesmässiga aktörer i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland och i Nordirland, och att de officiella förfarandena för att säkerställa att dessa aktörer följer förordning (EU) 2023/1231 och för att åtgärda fall av bristande efterlevnad kommer att antas och genomföras senast den 1 oktober 2023. |
| --- | --- |

(4)

Förenade kungariket uppger i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att det finns en process för bemyndigande och registrering av yrkesmässiga aktörer i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland och i Nordirland, och att de officiella förfarandena för att säkerställa att dessa aktörer följer förordning (EU) 2023/1231 och för att åtgärda fall av bristande efterlevnad kommer att antas och genomföras senast den 1 oktober 2023.

| (5) | Förenade kungariket uppger vidare i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland kommer att uppfylla kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231 senast den 1 oktober 2023 och att offentlig kontroll av sändningar kommer att genomföras vid SPS-kontrollanläggningarna i enlighet med förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket uppger vidare i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland kommer att uppfylla kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231 senast den 1 oktober 2023 och att offentlig kontroll av sändningar kommer att genomföras vid SPS-kontrollanläggningarna i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

| (6) | Förenade kungariket uppger också i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att det från och med den 1 oktober 2023 kommer att genomföras offentlig kontroll och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttningar av sändningarna från SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland. |
| --- | --- |

(6)

Förenade kungariket uppger också i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att det från och med den 1 oktober 2023 kommer att genomföras offentlig kontroll och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttningar av sändningarna från SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland.

| (7) | I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2023/1231 genomförde kommissionens avdelningar den 11–14 september 2023 en kontroll av att SPS-kontrollanläggningarna i Nordirland uppfyller de krav som anges i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231. I rapporten av den 15 september 2023, som utarbetades efter kommissionens kontroll, konstateras att SPS-kontrollanläggningarna i hamnarna i Belfast, Larne och Warrenpoint uppfyller kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2023/1231 genomförde kommissionens avdelningar den 11–14 september 2023 en kontroll av att SPS-kontrollanläggningarna i Nordirland uppfyller de krav som anges i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231. I rapporten av den 15 september 2023, som utarbetades efter kommissionens kontroll, konstateras att SPS-kontrollanläggningarna i hamnarna i Belfast, Larne och Warrenpoint uppfyller kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231.

| (8) | Förenade kungariket har lämnat de nödvändiga skriftliga garantier som krävs enligt artikel 10.1 g i förordning (EU) 2023/1231 i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023. Det är därför lämpligt att fastställa regler om innehållet i och förlagan för den växtskyddsmärkning som avses i artikel 10.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Förenade kungariket har lämnat de nödvändiga skriftliga garantier som krävs enligt artikel 10.1 g i förordning (EU) 2023/1231 i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023. Det är därför lämpligt att fastställa regler om innehållet i och förlagan för den växtskyddsmärkning som avses i artikel 10.3 i den förordningen.

| (9) | Den växtskyddsmärkning som ska användas vid införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningarna bör omfatta alla uppgifter som krävs för identifiering och spårbarhet, inbegripet den berörda yrkesmässiga aktörens registreringsnummer, spårbarhetskoden och en hänvisning till tillämplig unionslagstiftning. I synnerhet bör växtskyddsmärkningen omfatta den berörda växtartens eller det berörda taxonets vetenskapliga namn och, eventuellt, växtsortens namn. När det gäller maskiner och fordon bör växtskyddsmärkningen dessutom omfatta det berörda föremålets namn. |
| --- | --- |

(9)

Den växtskyddsmärkning som ska användas vid införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningarna bör omfatta alla uppgifter som krävs för identifiering och spårbarhet, inbegripet den berörda yrkesmässiga aktörens registreringsnummer, spårbarhetskoden och en hänvisning till tillämplig unionslagstiftning. I synnerhet bör växtskyddsmärkningen omfatta den berörda växtartens eller det berörda taxonets vetenskapliga namn och, eventuellt, växtsortens namn. När det gäller maskiner och fordon bör växtskyddsmärkningen dessutom omfatta det berörda föremålets namn.

| (10) | Formatet för av växtskyddsmärkningen bör standardiseras för att säkerställa att märkningen är synlig och för att särskilja den från andra etiketter som kan åtfölja andra växter för plantering än utsädespotatis, och de berörda maskinerna och fordonen. För att säkerställa transparens och ge producenter och användare korrekt information bör växtskyddsmärkningen omfatta angivelserna ”NI plant health label” och ”for use in the United Kingdom only”. |
| --- | --- |

(10)

Formatet för av växtskyddsmärkningen bör standardiseras för att säkerställa att märkningen är synlig och för att särskilja den från andra etiketter som kan åtfölja andra växter för plantering än utsädespotatis, och de berörda maskinerna och fordonen. För att säkerställa transparens och ge producenter och användare korrekt information bör växtskyddsmärkningen omfatta angivelserna ”NI plant health label” och ”for use in the United Kingdom only”.

| (11) | Av rättssäkerhetsskäl och för att undvika onödiga störningar i handeln bör denna förordning få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(11)

Av rättssäkerhetsskäl och för att undvika onödiga störningar i handeln bör denna förordning få verkan så snart som möjligt.

| (12) | I Förenade kungarikets skriftliga garantier anges att alla de villkor som avses i artikel 10.1 i förordning (EU) 2023/1231 kommer att uppfyllas från och med den 1 oktober 2023. Denna förordning bör därför gälla från och med den dagen för att säkerställa rättssäkerhet och undvika onödiga störningar i handeln. |
| --- | --- |

(12)

I Förenade kungarikets skriftliga garantier anges att alla de villkor som avses i artikel 10.1 i förordning (EU) 2023/1231 kommer att uppfyllas från och med den 1 oktober 2023. Denna förordning bör därför gälla från och med den dagen för att säkerställa rättssäkerhet och undvika onödiga störningar i handeln.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs regler om innehållet i och förlagan för den växtskyddsmärkning som avses i artikel 10.1 b i förordning (EU) 2023/1231 och som krävs för införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och utsläppande på marknaden i Nordirland av följande sändningar (växtskyddsmärkning):

växtskyddsmärkning

| a) | Andra växter för plantering än utsädespotatis. |
| --- | --- |

a)

Andra växter för plantering än utsädespotatis.

| b) | Maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål före införseln till Nordirland. |
| --- | --- |

b)

Maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål före införseln till Nordirland.

Artikel 2

Krav på växtskyddsmärkning och förlagan för växtskyddsmärkning

1.   Växtskyddsmärkningen ska omfatta följande:

| a) | Orden ”NI plant health label” i den övre delen av växtskyddsmärkningen. |
| --- | --- |

a)

Orden ”NI plant health label” i den övre delen av växtskyddsmärkningen.

| b) | Bokstaven ”A”, följt av






  i) | i fråga om växter för plantering, den berörda växtartens eller det berörda taxonets vetenskapliga namn och, eventuellt, växtsortens namn, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Bokstaven ”A”, följt av

i)

i fråga om växter för plantering, den berörda växtartens eller det berörda taxonets vetenskapliga namn och, eventuellt, växtsortens namn, eller

| ii) | i fråga om maskiner eller fordon, föremålets namn. |
| --- | --- |

ii)

i fråga om maskiner eller fordon, föremålets namn.

| c) | Bokstaven ”B”, följt av den yrkesmässiga aktörens registreringsnummer. |
| --- | --- |

c)

Bokstaven ”B”, följt av den yrkesmässiga aktörens registreringsnummer.

| d) | Bokstaven ”C”, följt av






  i) | i fråga om växter för plantering, spårbarhetskoden för växten för plantering, eller |
| --- | --- | --- |

d)

Bokstaven ”C”, följt av

i)

i fråga om växter för plantering, spårbarhetskoden för växten för plantering, eller

| ii) | i fråga om maskiner eller fordon, föremålets spårbarhetskod. |
| --- | --- |

ii)

i fråga om maskiner eller fordon, föremålets spårbarhetskod.

| e) | Bokstaven ”D”, följt av






  i) | en QR-kod som hänvisar till en sida på de officiella webbplatserna för de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket, som är relevant för den yrkesmässiga aktör i Nordirland som tar emot de sändningar som avses i artikel 1 och som informerar den yrkesmässiga aktören om tillämplig unionslagstiftning med en uttrycklig hänvisning till förordning (EU) 2023/1231 och den här förordningen, eller |
| --- | --- | --- |

e)

Bokstaven ”D”, följt av

i)

en QR-kod som hänvisar till en sida på de officiella webbplatserna för de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket, som är relevant för den yrkesmässiga aktör i Nordirland som tar emot de sändningar som avses i artikel 1 och som informerar den yrkesmässiga aktören om tillämplig unionslagstiftning med en uttrycklig hänvisning till förordning (EU) 2023/1231 och den här förordningen, eller

| ii) | uppgiften ”complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231”. |
| --- | --- |

ii)

uppgiften ”complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231”.

| f) | Orden ”for use in the United Kingdom only” i den nedre delen av växtskyddsmärkningen. |
| --- | --- |

f)

Orden ”for use in the United Kingdom only” i den nedre delen av växtskyddsmärkningen.

2.   Växtskyddsmärkningen ska överensstämma med förlagan i bilagan.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska gälla från och med den 1 oktober 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 165, 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

Förlaga för den växtskyddsmärkning för andra växter för plantering än utsädespotatis, och maskiner och fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål före införseln till i Nordirland, som avses i artikel 2

| (Förenade kungarikets flagga)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(Förenade kungarikets flagga)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/111 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/111

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2091

av den 28 september 2023

om tillämpningsregler för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 vad gäller kraven för införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av knölar av Solanum tuberosum L. för sättning (utsädespotatis) och dess användning i Nordirland, samt om förlagan för växtskyddsmärkning för utsädespotatis

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 av den 14 juni 2023 om särskilda regler om införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av vissa sändningar av detaljhandelsvaror, växter för plantering, utsädespotatis, maskiner och vissa fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål samt om förflyttning utan kommersiellt syfte av vissa sällskapsdjur till Nordirland (1), särskilt artikel 11.3, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2023/1231 fastställs särskilda regler om bl.a. införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av vissa sändningar av knölar av Solanum tuberosum L. för sättning (utsädespotatis) för utsläppande på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2023/1231 fastställs särskilda regler om bl.a. införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av vissa sändningar av knölar av Solanum tuberosum L. för sättning (utsädespotatis) för utsläppande på marknaden.

| (2) | I artikel 11.1 i förordning (EU) 2023/1231 föreskrivs särskilt att införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av utsädespotatis för utsläppande på marknaden ska omfattas av särskilda regler och krav på växtskyddsmärkning, förutsatt att vissa villkor uppfylls, bland annat skriftliga garantier som Förenade kungariket ska lämna i enlighet med artikel 11.1 f i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 11.1 i förordning (EU) 2023/1231 föreskrivs särskilt att införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av utsädespotatis för utsläppande på marknaden ska omfattas av särskilda regler och krav på växtskyddsmärkning, förutsatt att vissa villkor uppfylls, bland annat skriftliga garantier som Förenade kungariket ska lämna i enlighet med artikel 11.1 f i den förordningen.

| (3) | De skriftliga garantierna ska säkerställa att det finns en process för registrering och bemyndigande av yrkesmässiga aktörer, inbegripet officiella förfaranden för att säkerställa överensstämmelse med förordning (EU) 2023/1231 och för att åtgärda bristande efterlevnad, att offentlig kontroll av sändningar av utsädespotatis vid sanitära och fytosanitära kontrollanläggningar (SPS-kontrollanläggningar) för första ankomst i Nordirland som uppfyller kraven i bilaga II till den förordningen utförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2), och att det genomförs offentlig kontroll och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttning av dessa sändningar från SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland, i syfte att säkerställa att dessa sändningar inte senare kommer att förflyttas till en medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

De skriftliga garantierna ska säkerställa att det finns en process för registrering och bemyndigande av yrkesmässiga aktörer, inbegripet officiella förfaranden för att säkerställa överensstämmelse med förordning (EU) 2023/1231 och för att åtgärda bristande efterlevnad, att offentlig kontroll av sändningar av utsädespotatis vid sanitära och fytosanitära kontrollanläggningar (SPS-kontrollanläggningar) för första ankomst i Nordirland som uppfyller kraven i bilaga II till den förordningen utförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2), och att det genomförs offentlig kontroll och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttning av dessa sändningar från SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland, i syfte att säkerställa att dessa sändningar inte senare kommer att förflyttas till en medlemsstat.

| (4) | Förenade kungariket uppgav i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att det finns en process för bemyndigande och registrering av yrkesmässiga aktörer i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland och i Nordirland, och att det kommer att antas och genomföras officiella förfaranden senast den 1 oktober 2023 för att säkerställa att dessa aktörer följer förordning (EU) 2023/1231 och för att åtgärda bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

(4)

Förenade kungariket uppgav i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att det finns en process för bemyndigande och registrering av yrkesmässiga aktörer i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland och i Nordirland, och att det kommer att antas och genomföras officiella förfaranden senast den 1 oktober 2023 för att säkerställa att dessa aktörer följer förordning (EU) 2023/1231 och för att åtgärda bristande efterlevnad.

| (5) | Förenade kungariket uppgav vidare i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland kommer att uppfylla kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231 senast den 1 oktober 2023 och att offentlig kontroll av dessa sändningar kommer att genomföras vid SPS-kontrollanläggningarna i enlighet med förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket uppgav vidare i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 att SPS-kontrollanläggningarna för första ankomst i Nordirland kommer att uppfylla kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231 senast den 1 oktober 2023 och att offentlig kontroll av dessa sändningar kommer att genomföras vid SPS-kontrollanläggningarna i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

| (6) | I skrivelser av den 4 september 2023 uppgav Förenade kungariket också att det från och med den 1 oktober 2023 kommer att genomföras offentlig kontroll och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttning av dessa sändningar från SPS-kontrollanläggningar för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland. |
| --- | --- |

(6)

I skrivelser av den 4 september 2023 uppgav Förenade kungariket också att det från och med den 1 oktober 2023 kommer att genomföras offentlig kontroll och övervakningsåtgärder som omfattar förflyttning av dessa sändningar från SPS-kontrollanläggningar för första ankomst i Nordirland till destinationsorten i Nordirland.

| (7) | I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2023/1231 genomförde kommissionens avdelningar den 11–14 september 2023 en kontroll av att SPS-kontrollanläggningarna i Nordirland uppfyller de krav som anges i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231. I rapporten av den 15 september 2023, som utarbetades efter kommissionens kontroll, konstateras att SPS-kontrollanläggningarna i hamnarna i Belfast, Larne och Warrenpoint uppfyller kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2023/1231 genomförde kommissionens avdelningar den 11–14 september 2023 en kontroll av att SPS-kontrollanläggningarna i Nordirland uppfyller de krav som anges i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231. I rapporten av den 15 september 2023, som utarbetades efter kommissionens kontroll, konstateras att SPS-kontrollanläggningarna i hamnarna i Belfast, Larne och Warrenpoint uppfyller kraven i del 1 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1231.

| (8) | Eftersom Förenade kungariket i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 har lämnat de nödvändiga skriftliga garantier som krävs enligt artikel 11.1 f i förordning (EU) 2023/1231 är det därför lämpligt att fastställa regler om krav för införsel av sändningar av utsädespotatis till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och dess användning i Nordirland samt om förlagan för växtskyddsmärkningen som ska åtfölja dessa sändningar, i enlighet med artikel 11.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom Förenade kungariket i sina skrivelser av den 4, 11 och 15 september 2023 har lämnat de nödvändiga skriftliga garantier som krävs enligt artikel 11.1 f i förordning (EU) 2023/1231 är det därför lämpligt att fastställa regler om krav för införsel av sändningar av utsädespotatis till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och dess användning i Nordirland samt om förlagan för växtskyddsmärkningen som ska åtfölja dessa sändningar, i enlighet med artikel 11.3 i den förordningen.

| (9) | För att säkerställa högsta möjliga växtskyddsnivå på ön Irland bör det fastställas regler rörande växtskyddsmärkning för varje sändning av utsädespotatis, registrering och inspektion av produktionsanläggningar för utsädespotatis i Nordirland, inspektion av utsädespotatis och produktionsanläggningar för utsädespotatis i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland samt om årlig rapportering av de kvantiteter utsädespotatis som förts in till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa högsta möjliga växtskyddsnivå på ön Irland bör det fastställas regler rörande växtskyddsmärkning för varje sändning av utsädespotatis, registrering och inspektion av produktionsanläggningar för utsädespotatis i Nordirland, inspektion av utsädespotatis och produktionsanläggningar för utsädespotatis i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland samt om årlig rapportering av de kvantiteter utsädespotatis som förts in till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket.

| (10) | Den växtskyddsmärkning som ska användas vid införsel till och användning i Nordirland av utsädespotatis bör omfatta alla uppgifter som krävs för identifiering och spårbarhet. Växtskyddsmärkningen bör särskilt ange utsädespotatisens vetenskapliga namn, den berörda yrkesmässiga aktörens registreringsnummer och utsädespotatisens spårbarhetskod. En hänvisning till tillämplig unionslagstiftning bör också ingå i växtskyddsmärkningen. |
| --- | --- |

(10)

Den växtskyddsmärkning som ska användas vid införsel till och användning i Nordirland av utsädespotatis bör omfatta alla uppgifter som krävs för identifiering och spårbarhet. Växtskyddsmärkningen bör särskilt ange utsädespotatisens vetenskapliga namn, den berörda yrkesmässiga aktörens registreringsnummer och utsädespotatisens spårbarhetskod. En hänvisning till tillämplig unionslagstiftning bör också ingå i växtskyddsmärkningen.

| (11) | Formatet för växtskyddsmärkningen bör standardiseras för att säkerställa att märkningen är synlig och för att särskilja den från andra etiketter som kan åtfölja de berörda varorna. För att säkerställa transparens och ge producenter och användare korrekt information bör växtskyddsmärkningen omfatta angivelserna ”NI plant health label” och ”for use in the United Kingdom only”. |
| --- | --- |

(11)

Formatet för växtskyddsmärkningen bör standardiseras för att säkerställa att märkningen är synlig och för att särskilja den från andra etiketter som kan åtfölja de berörda varorna. För att säkerställa transparens och ge producenter och användare korrekt information bör växtskyddsmärkningen omfatta angivelserna ”NI plant health label” och ”for use in the United Kingdom only”.

| (12) | Av rättssäkerhetsskäl och för att undvika onödiga störningar i handeln bör denna förordning få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(12)

Av rättssäkerhetsskäl och för att undvika onödiga störningar i handeln bör denna förordning få verkan så snart som möjligt.

| (13) | I Förenade kungarikets skriftliga garantier anges att alla de villkor som avses i artikel 11.1 f i förordning (EU) 2023/1231 kommer att uppfyllas från och med den 1 oktober 2023. Denna förordning bör därför gälla från och med den dagen för att säkerställa rättssäkerhet och undvika onödiga störningar i handeln. |
| --- | --- |

(13)

I Förenade kungarikets skriftliga garantier anges att alla de villkor som avses i artikel 11.1 f i förordning (EU) 2023/1231 kommer att uppfyllas från och med den 1 oktober 2023. Denna förordning bör därför gälla från och med den dagen för att säkerställa rättssäkerhet och undvika onödiga störningar i handeln.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs regler om kraven för införsel av sändningar av utsädespotatis till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och dess användning i Nordirland samt om förlagan för den växtskyddsmärkning som ska åtfölja dessa sändningar, i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2023/1231.

Artikel 2

Krav för införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av utsädespotatis och dess användning i Nordirland

Införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av sändningar av utsädespotatis och dess användning i Nordirland ska uppfylla samtliga följande krav:

| a) | Utsädespotatisen är avsedd för registrerade yrkesmässiga aktörer i Nordirland. |
| --- | --- |

a)

Utsädespotatisen är avsedd för registrerade yrkesmässiga aktörer i Nordirland.

| b) | Utsädespotatisen har sitt ursprung i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland, i produktionsanläggningar som har genomgått officiell inspektion och befunnits uppfylla unionens krav när det gäller






  i) | EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som avses i artiklarna 5.2, 32.1 och 37.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (3), |
| --- | --- | --- |

b)

Utsädespotatisen har sitt ursprung i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland, i produktionsanläggningar som har genomgått officiell inspektion och befunnits uppfylla unionens krav när det gäller

i)

EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som avses i artiklarna 5.2, 32.1 och 37.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (3),

3

| ii) | skadegörare som omfattas av unionsåtgärder som fastställs i kommissionens genomförandeakter som antagits i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

ii)

skadegörare som omfattas av unionsåtgärder som fastställs i kommissionens genomförandeakter som antagits i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031.

| c) | Utsädespotatisen har genomgått officiell inspektion i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland, i produktionsanläggningarna eller i förpackningsanläggningarna, och har befunnits uppfylla unionens krav när det gäller






  i) | EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som avses i artiklarna 5.2, 32.1 och 37.2 i förordning (EU) 2016/2031, |
| --- | --- | --- |

c)

Utsädespotatisen har genomgått officiell inspektion i andra delar av Förenade kungariket än Nordirland, i produktionsanläggningarna eller i förpackningsanläggningarna, och har befunnits uppfylla unionens krav när det gäller

i)

EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som avses i artiklarna 5.2, 32.1 och 37.2 i förordning (EU) 2016/2031,

| ii) | skadegörare som omfattas av unionsåtgärder som fastställs i kommissionens genomförandeakter som antagits i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

ii)

skadegörare som omfattas av unionsåtgärder som fastställs i kommissionens genomförandeakter som antagits i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031.

| d) | Efter införseln till Nordirland får utsädespotatisen endast odlas i produktionsanläggningar i Nordirland som är registrerade för detta ändamål av de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

d)

Efter införseln till Nordirland får utsädespotatisen endast odlas i produktionsanläggningar i Nordirland som är registrerade för detta ändamål av de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket.

| e) | Efter införseln till Nordirland ska utsädespotatisen, liksom de växter som odlas från denna, bli föremål för årliga officiella inspektioner på sina produktionsanläggningar i Nordirland för att säkerställa efterlevnad av unionens krav avseende EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som avses i artiklarna 5.2, 32.1 och 37.2 i förordning (EU) 2016/2031 samt skadegörare som omfattas av unionsåtgärder som fastställs i kommissionens genomförandeakter som antagits i enlighet med artikel 30.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

e)

Efter införseln till Nordirland ska utsädespotatisen, liksom de växter som odlas från denna, bli föremål för årliga officiella inspektioner på sina produktionsanläggningar i Nordirland för att säkerställa efterlevnad av unionens krav avseende EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som avses i artiklarna 5.2, 32.1 och 37.2 i förordning (EU) 2016/2031 samt skadegörare som omfattas av unionsåtgärder som fastställs i kommissionens genomförandeakter som antagits i enlighet med artikel 30.1 i den förordningen.

| f) | De kvantiteter utsädespotatis som förs in till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och resultaten av de inspektioner som avses i leden b, c och e ska rapporteras till kommissionen av Förenade kungariket senast den 30 juni varje år när det gäller införsel mellan den 1 maj år n-1 och den 30 april år n. |
| --- | --- |

f)

De kvantiteter utsädespotatis som förs in till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och resultaten av de inspektioner som avses i leden b, c och e ska rapporteras till kommissionen av Förenade kungariket senast den 30 juni varje år när det gäller införsel mellan den 1 maj år n-1 och den 30 april år n.

| g) | Införsel till Nordirland av sändningarna ska uppfylla de tillämpliga reglerna i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

g)

Införsel till Nordirland av sändningarna ska uppfylla de tillämpliga reglerna i förordning (EU) 2017/625.

Artikel 3

Krav på växtskyddsmärkning och förlagan för växtskyddsmärkning

1.   Växtskyddsmärkning för de sändningar av utsädespotatis som avses i artikel 11.1 b i förordning (EU) 2023/1231 ska omfatta följande:

| a) | Orden ”NI plant health label” i den övre delen av växtskyddsmärkningen. |
| --- | --- |

a)

Orden ”NI plant health label” i den övre delen av växtskyddsmärkningen.

| b) | Bokstaven ”A”, följt av utsädespotatisens vetenskapliga namn. |
| --- | --- |

b)

Bokstaven ”A”, följt av utsädespotatisens vetenskapliga namn.

| c) | Bokstaven ”B”, följt av den yrkesmässiga aktörens registreringsnummer. |
| --- | --- |

c)

Bokstaven ”B”, följt av den yrkesmässiga aktörens registreringsnummer.

| d) | Bokstaven ”C”, följt av spårbarhetskoden för utsädespotatisen. |
| --- | --- |

d)

Bokstaven ”C”, följt av spårbarhetskoden för utsädespotatisen.

| e) | Bokstaven ”D”, följt av






  i) | en QR-kod som hänvisar till en sida på de officiella webbplatserna för de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket, som är relevant för den yrkesmässiga aktör som tar emot sändningarna av utsädespotatis, och som informerar den yrkesmässiga aktören om tillämplig unionslagstiftning med en uttrycklig hänvisning till förordning (EU) 2023/1231 och den här förordningen, eller |
| --- | --- | --- |

e)

Bokstaven ”D”, följt av

i)

en QR-kod som hänvisar till en sida på de officiella webbplatserna för de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket, som är relevant för den yrkesmässiga aktör som tar emot sändningarna av utsädespotatis, och som informerar den yrkesmässiga aktören om tillämplig unionslagstiftning med en uttrycklig hänvisning till förordning (EU) 2023/1231 och den här förordningen, eller

| ii) | uppgiften ”complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231”. |
| --- | --- |

ii)

uppgiften ”complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231”.

| f) | Orden ”for use in the United Kingdom only” i den nedre delen av växtskyddsmärkningen. |
| --- | --- |

f)

Orden ”for use in the United Kingdom only” i den nedre delen av växtskyddsmärkningen.

2.   Växtskyddsmärkningen för sändningar av utsädespotatis ska överensstämma med förlagan i bilagan.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska gälla från och med den 1 oktober 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 165, 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95 7.4.2017, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).

3

---

BILAGA

Förlaga för den växtskyddsmärkning för sändningar av utsädespotatis som avses i artikel 3

| (Förenade kungarikets flagga)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(Förenade kungarikets flagga)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/116 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/116

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2092

av den 28 september 2023

om fastställande av de representativa priserna, importtullarna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2023

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 och 193a, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (2) ska det representativa priset anses vara priset cif för import av melass av den standardkvalitet som definieras i artikel 27 till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (2) ska det representativa priset anses vara priset cif för import av melass av den standardkvalitet som definieras i artikel 27 till den förordningen.

| (2) | Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till samtliga uppgifter som anges i artikel 29 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som anges i artikel 30 i den förordningen, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 33 i samma förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till samtliga uppgifter som anges i artikel 29 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som anges i artikel 30 i den förordningen, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 33 i samma förordning.

| (3) | Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (4) | I enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 ska importtullen upphävas och ersättas med summan av den skillnad som kommissionen konstaterat om det representativa melasspris som anges i artikel 34.2 plus importtullen för melass av sockerrör som omfattas av KN-nummer 1703 10 00, eller för melass av sockerbetor som omfattas av KN-nummer 1703 90 00, för den aktuella produkten överstiger 8,21 euro per 100 kg. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 ska importtullen upphävas och ersättas med summan av den skillnad som kommissionen konstaterat om det representativa melasspris som anges i artikel 34.2 plus importtullen för melass av sockerrör som omfattas av KN-nummer 1703 10 00, eller för melass av sockerbetor som omfattas av KN-nummer 1703 90 00, för den aktuella produkten överstiger 8,21 euro per 100 kg.

| (5) | Om importtullen upphävs i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar samtidigt med de representativa priserna. |
| --- | --- |

(5)

Om importtullen upphävs i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar samtidigt med de representativa priserna.

| (6) | När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset, bör tilläggstull för import fastställas i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(6)

När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset, bör tilläggstull för import fastställas i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (7) | De representativa priserna, importtullarna och tilläggsbeloppen för import av melass som omfattas av KN-nummer 1703 10 00 och 1703 90 00 bör fastställas i enlighet med artiklarna 34 och 40 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(7)

De representativa priserna, importtullarna och tilläggsbeloppen för import av melass som omfattas av KN-nummer 1703 10 00 och 1703 90 00 bör fastställas i enlighet med artiklarna 34 och 40 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1675 (3) bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1675 (3) bör därför upphöra att gälla.

| (9) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger bör denna förordning träda i kraft den andra dagen efter att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger bör denna förordning träda i kraft den andra dagen efter att den har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser, de importtullar och de tilläggsbelopp som ska tillämpas vid import av melass som omfattas av KN-nummer 1703 10 00 och 1703 90 00 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) 2022/1675 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den andra dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1675 av den 29 september 2022 om fastställande av de representativa priserna, importtullarna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2022 (EUT L 252, 30.9.2022, s. 14).

3

---

BILAGA

REPRESENTATIVA PRISER, IMPORTTULLAR OCH TILLÄGGSBELOPP FÖR IMPORT AV MELASS INOM SOCKERSEKTORN FRÅN OCH MED DEN 1 OKTOBER 2023

| (euro) |
| --- |
| KN-nr | Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga | Importtull per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1) | Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga |
| 1703 10 00  (2) | 23,22 | 0 | - |
| 1703 90 00  (2) | 19,57 | 0 | - |

(euro)

KN-nr

Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

Importtull per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1)

Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

1703 10 00  (2)

23,22

0

-

1703 90 00  (2)

19,57

0

-

---

(1)  Detta belopp ska i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 ersätta den tullsats som föreskrivs för dessa produkter i Gemensamma tulltaxan.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 27 i förordning (EG) nr 951/2006.

---

BESLUT

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/119 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/119

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/2093

av den 25 september 2023

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den tyska regeringens förslag,

ochav följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025.

| (3) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Gerry WOOP föreslogs för utnämning har upphört. |
| --- | --- |

(3)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Gerry WOOP föreslogs för utnämning har upphört.

| (4) | Den tyska regeringen har föreslagit Florian HAUER, som är företrädare för ett regionalt organ och politiskt ansvarig inför en vald församling, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (statssekreterare i Berlins delstatsregering med ansvar för förbundsfrågor, Europafrågor och internationella frågor), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025. |
| --- | --- |

(4)

Den tyska regeringen har föreslagit Florian HAUER, som är företrädare för ett regionalt organ och politiskt ansvarig inför en vald församling, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (statssekreterare i Berlins delstatsregering med ansvar för förbundsfrågor, Europafrågor och internationella frågor), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Florian HAUER, som är företrädare för ett regionalt organ och politiskt ansvarig inför en vald församling, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (statssekreterare i Berlins delstatsregering med ansvar för förbundsfrågor, Europafrågor och internationella frågor), utnämns härmed till suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2023.

På rådets vägnar

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/2157 av den 10 december 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/121

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/2094

av den 25 september 2023

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/485 vad gäller en förlängning av bemyndigandet för Danmark att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets genomförandebeslut (EU) 2018/485 (2) bemyndigades Danmark att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG genom att tillämpa schablonregler för användning för privat bruk av lätta fordon för varutransporter med en högsta tillåten totalvikt på tre ton som har registrerats enbart för rörelseändamål (den särskilda åtgärden). Den särskilda åtgärden upphör att gälla den 31 december 2023. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets genomförandebeslut (EU) 2018/485 (2) bemyndigades Danmark att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG genom att tillämpa schablonregler för användning för privat bruk av lätta fordon för varutransporter med en högsta tillåten totalvikt på tre ton som har registrerats enbart för rörelseändamål (den särskilda åtgärden). Den särskilda åtgärden upphör att gälla den 31 december 2023.

| (2) | Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 21 mars 2023 ansökte Danmark om att få fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden efter den 31 december 2023. |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 21 mars 2023 ansökte Danmark om att få fortsätta att tillämpa den särskilda åtgärden efter den 31 december 2023.

| (3) | Enligt artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG överlämnade kommissionen Danmarks ansökan till de andra medlemsstaterna genom skrivelser av den 3 och den 4 maj 2023. Genom en skrivelse av den 5 maj 2023 underrättade kommissionen Danmark om att den hade alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ärendet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG överlämnade kommissionen Danmarks ansökan till de andra medlemsstaterna genom skrivelser av den 3 och den 4 maj 2023. Genom en skrivelse av den 5 maj 2023 underrättade kommissionen Danmark om att den hade alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ärendet.

| (4) | En fortsatt tillämpning av den särskilda åtgärden skulle göra det möjligt för beskattningsbara personer som har registrerat ett fordon enbart för rörelseändamål att använda det fordonet för privat bruk och att beräkna beskattningsunderlaget för tillhandahållande av tjänster enligt artikel 75 i direktiv 2006/112/EG på grundval av ett dagligt schablonbelopp i stället för att förlora rätten att dra av mervärdesskatten på fordonets inköpskostnad. |
| --- | --- |

(4)

En fortsatt tillämpning av den särskilda åtgärden skulle göra det möjligt för beskattningsbara personer som har registrerat ett fordon enbart för rörelseändamål att använda det fordonet för privat bruk och att beräkna beskattningsunderlaget för tillhandahållande av tjänster enligt artikel 75 i direktiv 2006/112/EG på grundval av ett dagligt schablonbelopp i stället för att förlora rätten att dra av mervärdesskatten på fordonets inköpskostnad.

| (5) | Den förenklade beräkningsmetoden enligt den särskilda åtgärden bör dock begränsas till 20 dagars användning för privat bruk under ett kalenderår. |
| --- | --- |

(5)

Den förenklade beräkningsmetoden enligt den särskilda åtgärden bör dock begränsas till 20 dagars användning för privat bruk under ett kalenderår.

| (6) | Enligt de uppgifter som Danmark har lämnat i sin ansökan har den faktiska situation som motiverar tillämpningen av den särskilda åtgärden inte förändrats. Tillsammans med sin ansökan överlämnade Danmark en rapport till kommissionen om det schablonbelopp som ska betalas per dag för privat bruk av ett fordon som har registrerats enbart för rörelseändamål. I den rapporten hävdar Danmark att den mervärdesskatt som kan tas ut per dag är oförändrad, dvs. 40 DKK. |
| --- | --- |

(6)

Enligt de uppgifter som Danmark har lämnat i sin ansökan har den faktiska situation som motiverar tillämpningen av den särskilda åtgärden inte förändrats. Tillsammans med sin ansökan överlämnade Danmark en rapport till kommissionen om det schablonbelopp som ska betalas per dag för privat bruk av ett fordon som har registrerats enbart för rörelseändamål. I den rapporten hävdar Danmark att den mervärdesskatt som kan tas ut per dag är oförändrad, dvs. 40 DKK.

| (7) | Danmark anför att den särskilda åtgärden har fungerat mycket bra de senaste åren och utnyttjats av allt fler beskattningsbara personer. Danmark hävdar också att syftet med den särskilda åtgärden är att förenkla mervärdesskatterelaterade skyldigheter för beskattningsbara personer som vid enstaka tillfällen använder ett fordon för privat bruk som är registrerat enbart för rörelseändamål, och därmed förenkla uppbörden av mervärdesskatt. Beskattningsbara personer skulle dock fortfarande kunna välja att registrera ett lätt fordon för varutransporter för både rörelseändamål och privat bruk. Den beskattningsbara personen skulle då förlora rätten att dra av mervärdesskatten på fordonets inköpskostnad, men inte behöva betala en daglig avgift vid användning för privat bruk. |
| --- | --- |

(7)

Danmark anför att den särskilda åtgärden har fungerat mycket bra de senaste åren och utnyttjats av allt fler beskattningsbara personer. Danmark hävdar också att syftet med den särskilda åtgärden är att förenkla mervärdesskatterelaterade skyldigheter för beskattningsbara personer som vid enstaka tillfällen använder ett fordon för privat bruk som är registrerat enbart för rörelseändamål, och därmed förenkla uppbörden av mervärdesskatt. Beskattningsbara personer skulle dock fortfarande kunna välja att registrera ett lätt fordon för varutransporter för både rörelseändamål och privat bruk. Den beskattningsbara personen skulle då förlora rätten att dra av mervärdesskatten på fordonets inköpskostnad, men inte behöva betala en daglig avgift vid användning för privat bruk.

| (8) | Bemyndigandet av den särskilda åtgärden innebär inte att beskattningsbara personer förlorar rätten att helt dra av mervärdesskatten för ett enbart för rörelseändamål registrerat fordon som vid enstaka tillfällen används för privat bruk och är förenligt med de allmänna regler om avdragsrätt som anges i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(8)

Bemyndigandet av den särskilda åtgärden innebär inte att beskattningsbara personer förlorar rätten att helt dra av mervärdesskatten för ett enbart för rörelseändamål registrerat fordon som vid enstaka tillfällen används för privat bruk och är förenligt med de allmänna regler om avdragsrätt som anges i direktiv 2006/112/EG.

| (9) | Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningen av den särskilda åtgärden. Denna förlängning bör vara tidsbegränsad för att göra det möjligt för kommissionen att utvärdera den särskilda åtgärdens effektivitet och lämplighet. Bemyndigandet av den särskilda åtgärden bör därför upphöra att gälla den 31 december 2026. |
| --- | --- |

(9)

Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningen av den särskilda åtgärden. Denna förlängning bör vara tidsbegränsad för att göra det möjligt för kommissionen att utvärdera den särskilda åtgärdens effektivitet och lämplighet. Bemyndigandet av den särskilda åtgärden bör därför upphöra att gälla den 31 december 2026.

| (10) | Om Danmark skulle ansöka om en ytterligare förlängning av den särskilda åtgärden efter den 31 december 2026 bör Danmark, senast den 31 mars 2026, till kommissionen överlämna en rapport tillsammans med sin ansökan om förlängning. |
| --- | --- |

(10)

Om Danmark skulle ansöka om en ytterligare förlängning av den särskilda åtgärden efter den 31 december 2026 bör Danmark, senast den 31 mars 2026, till kommissionen överlämna en rapport tillsammans med sin ansökan om förlängning.

| (11) | Enligt de uppgifter som Danmark har lämnat kommer den särskilda åtgärden endast att ha en ringa effekt på Danmarks totala skatteinkomster i sista konsumtionsledet och den kommer inte att ha någon negativ inverkan på de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. |
| --- | --- |

(11)

Enligt de uppgifter som Danmark har lämnat kommer den särskilda åtgärden endast att ha en ringa effekt på Danmarks totala skatteinkomster i sista konsumtionsledet och den kommer inte att ha någon negativ inverkan på de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.

| (12) | Genomförandebeslut (EU) 2018/485 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandebeslut (EU) 2018/485 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i genomförandebeslut (EU) nr 2018/485 ska andra och tredje styckena ersättas med följande:

”Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2026.

En eventuell ansökan om förlängning av den åtgärd som föreskrivs i detta beslut ska lämnas in till kommissionen senast den 31 mars 2026 och ska åtföljas av en rapport innehållande en översyn av åtgärden.”

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2023.

På rådets vägnar

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/485 av den 19 mars 2018 om bemyndigande för Danmark att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 81, 23.3.2018, s. 13).

2

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/123 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/123

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/2095

av den 28 september 2023

om ändring av beslut (Gusp) 2020/1465 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen (Unvim)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 september 2018 antog rådet, på grundval av en begäran från FN:s verifikations- och inspektionsmekanism (Unvim), beslut (Gusp) 2018/1249 (1) om Europeiska unionens åtgärder för att stödja Unvim. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 september 2018 antog rådet, på grundval av en begäran från FN:s verifikations- och inspektionsmekanism (Unvim), beslut (Gusp) 2018/1249 (1) om Europeiska unionens åtgärder för att stödja Unvim.

| (2) | Den 12 oktober 2020 antog rådet, på grundval av en begäran från Unvim, beslut (Gusp) 2020/1465 (2) och förlängde unionens åtgärder för att stödja Unvim för en period på tolv månader. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 oktober 2020 antog rådet, på grundval av en begäran från Unvim, beslut (Gusp) 2020/1465 (2) och förlängde unionens åtgärder för att stödja Unvim för en period på tolv månader.

| (3) | Den 15 november 2021 ändrade rådet, på grundval av en ytterligare begäran från Unvim, beslut (Gusp) 2020/1465 genom beslut (Gusp) 2021/1991 (3) för att förlänga unionens åtgärder för att stödja Unvim för en period på tolv månader, till och med den 30 september 2022. |
| --- | --- |

(3)

Den 15 november 2021 ändrade rådet, på grundval av en ytterligare begäran från Unvim, beslut (Gusp) 2020/1465 genom beslut (Gusp) 2021/1991 (3) för att förlänga unionens åtgärder för att stödja Unvim för en period på tolv månader, till och med den 30 september 2022.

| (4) | Den 29 september 2022 antog rådet, på grundval av en begäran från Unvim, beslut (Gusp) 2022/1682 (4) och förlängde unionens åtgärder för att stödja Unvim för en period på tolv månader, till och med den 30 september 2023. |
| --- | --- |

(4)

Den 29 september 2022 antog rådet, på grundval av en begäran från Unvim, beslut (Gusp) 2022/1682 (4) och förlängde unionens åtgärder för att stödja Unvim för en period på tolv månader, till och med den 30 september 2023.

| (5) | Den 12 december 2022 bekräftade rådet i sina slutsatser om Jemen på nytt unionens principiella engagemang för Jemens enhet, suveränitet, oberoende och territoriella integritet och dess åtagande att stödja FN:s fredsinsatser och FN:s särskilda sändebud i medlingsinsatserna. I detta sammanhang upprepade unionen sitt fulla stöd för Unvim, lovade att fortsätta att ge finansiellt bidrag och uppmanade andra givare att också ge stöd. Unionen uppmanade dessutom Jemens regering och koalitionen att stödja Unvim i dess operativa inspektions- och kontrollverksamhet i al-Hudayda, Jeddah och i hamnen King Abdullah Port. |
| --- | --- |

(5)

Den 12 december 2022 bekräftade rådet i sina slutsatser om Jemen på nytt unionens principiella engagemang för Jemens enhet, suveränitet, oberoende och territoriella integritet och dess åtagande att stödja FN:s fredsinsatser och FN:s särskilda sändebud i medlingsinsatserna. I detta sammanhang upprepade unionen sitt fulla stöd för Unvim, lovade att fortsätta att ge finansiellt bidrag och uppmanade andra givare att också ge stöd. Unionen uppmanade dessutom Jemens regering och koalitionen att stödja Unvim i dess operativa inspektions- och kontrollverksamhet i al-Hudayda, Jeddah och i hamnen King Abdullah Port.

| (6) | Den 10 juli 2023 förlängdes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2691 (2023) mandatet för FN:s uppdrag till stöd för al-Hudayda-överenskommelsen i syfte att stödja genomförandet av överenskommelsen om staden al-Hudayda och hamnarna i al-Hudayda, al-Salif och Ras Issa enligt Stockholmsöverenskommelsen, som ingicks den 13 december 2018 av parterna i konflikten i Jemen och som godkändes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2451 (2018) och FN:s säkerhetsråds resolution 2452 (2019). |
| --- | --- |

(6)

Den 10 juli 2023 förlängdes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2691 (2023) mandatet för FN:s uppdrag till stöd för al-Hudayda-överenskommelsen i syfte att stödja genomförandet av överenskommelsen om staden al-Hudayda och hamnarna i al-Hudayda, al-Salif och Ras Issa enligt Stockholmsöverenskommelsen, som ingicks den 13 december 2018 av parterna i konflikten i Jemen och som godkändes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2451 (2018) och FN:s säkerhetsråds resolution 2452 (2019).

| (7) | Unvim har begärt ytterligare stöd från unionen för en period på ett år. |
| --- | --- |

(7)

Unvim har begärt ytterligare stöd från unionen för en period på ett år.

| (8) | Unionen bör förlänga sitt stöd till Unvim med ett år för genomförandet av dess mandat. |
| --- | --- |

(8)

Unionen bör förlänga sitt stöd till Unvim med ett år för genomförandet av dess mandat.

| (9) | Ett nytt finansiellt referensbelopp bör därför läggas till för att täcka perioden 1 oktober 2023–30 september 2024. |
| --- | --- |

(9)

Ett nytt finansiellt referensbelopp bör därför läggas till för att täcka perioden 1 oktober 2023–30 september 2024.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2020/1465 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av det projekt som avses i artikel 1 ska vara






  — | 2 059 838 EUR för perioden 1 oktober 2020–28 februari 2022, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av det projekt som avses i artikel 1 ska vara

—

2 059 838 EUR för perioden 1 oktober 2020–28 februari 2022,

| — | 2 200 000 EUR för perioden 1 mars 2022–30 september 2022, |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR för perioden 1 mars 2022–30 september 2022,

| — | 2 200 000 EUR för perioden 1 oktober 2022–30 september 2023, |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR för perioden 1 oktober 2022–30 september 2023,

| — | 2 200 000 EUR för perioden 1 oktober 2023–30 september 2024.” |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR för perioden 1 oktober 2023–30 september 2024.”

| 2. | I artikel 5 ska tredje stycket ersättas med följande:

  ”Det upphör att gälla den 30 september 2024.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5 ska tredje stycket ersättas med följande:

”Det upphör att gälla den 30 september 2024.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 oktober 2023.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2023.

På rådets vägnar

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1249 av den 18 september 2018 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen (EUT L 235, 19.9.2018, s. 14).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/1465 av den 12 oktober 2020 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations-och inspektionsmekanism i Jemen (EUT L 335, 13.10.2020, s. 13)

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2021/1991 av den 15 november 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1465 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen (Unvim) (EUT L 405, 16.11.2021, s. 12).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2022/1682 av den 29 september 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1465 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen (EUT L 252, 30.9.2022, s. 76).

4

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/125 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/125

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/2096

av den 28 september 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, vilken inrättades genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och av bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till det avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämfört med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 juli 2016.

| (2) | I artikel 436.3 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Republiken Moldavien (associeringsrådet) har befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 436.3 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU–Republiken Moldavien (associeringsrådet) har befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.

| (3) | Enligt artikel 438.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 438.2 i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut.

| (4) | Genom associeringsrådets beslut nr 3/2014 (2) delegerades befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till avtalet som hänför sig bland annat till kapitel 6 (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, i den mån det inte finns några särskilda bestämmelser i kapitel 6 som rör uppdatering eller ändring av dessa bilagor. Det finns inga särskilda bestämmelser i kapitel 6 om uppdatering eller ändring av dessa bilagor. |
| --- | --- |

(4)

Genom associeringsrådets beslut nr 3/2014 (2) delegerades befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till avtalet som hänför sig bland annat till kapitel 6 (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, i den mån det inte finns några särskilda bestämmelser i kapitel 6 som rör uppdatering eller ändring av dessa bilagor. Det finns inga särskilda bestämmelser i kapitel 6 om uppdatering eller ändring av dessa bilagor.

| (5) | Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor bör anta ett beslut om ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) under 2023. |
| --- | --- |

(5)

Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor bör anta ett beslut om ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) under 2023.

| (6) | Såsom anges i ingressen till avtalet och i enlighet med artiklarna 230 och 240 i avtalet erkänner unionen och Republiken Moldavien (Moldavien) vikten av att Moldaviens befintliga lagstiftning tillnärmas unionens lagstiftning, vilket innebär att Moldavien måste säkerställa att dess befintliga och framtida lagstiftning gradvis görs förenlig med unionens regelverk. I artikel 102 i avtalet föreskrivs dessutom att Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument som anges i bilaga XXVIII-B till avtalet i enlighet med bestämmelserna i den bilagan. |
| --- | --- |

(6)

Såsom anges i ingressen till avtalet och i enlighet med artiklarna 230 och 240 i avtalet erkänner unionen och Republiken Moldavien (Moldavien) vikten av att Moldaviens befintliga lagstiftning tillnärmas unionens lagstiftning, vilket innebär att Moldavien måste säkerställa att dess befintliga och framtida lagstiftning gradvis görs förenlig med unionens regelverk. I artikel 102 i avtalet föreskrivs dessutom att Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument som anges i bilaga XXVIII-B till avtalet i enlighet med bestämmelserna i den bilagan.

| (7) | Moldavien har begärt ytterligare integration vad gäller roamingsektorn i unionen och en uppdatering av avtalet så att det även omfattar nyare rättsakter i unionens regelverk om teletjänster och post- och budtjänster. |
| --- | --- |

(7)

Moldavien har begärt ytterligare integration vad gäller roamingsektorn i unionen och en uppdatering av avtalet så att det även omfattar nyare rättsakter i unionens regelverk om teletjänster och post- och budtjänster.

| (8) | Mot bakgrund av att bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) till avtalet bör kompletteras med relevanta EU-rättsakter avseende roaming i allmänna mobilnät och andra nyligen antagna rättsakter i unionens regelverk avseende teletjänster, är det nödvändigt att lägga till de relevanta akterna i den bilagan. Det är också nödvändigt att låta vissa rättsakter i den bilagan utgå, då dessa har ersatts eller ändrats genom senare rättsakter. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av att bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) till avtalet bör kompletteras med relevanta EU-rättsakter avseende roaming i allmänna mobilnät och andra nyligen antagna rättsakter i unionens regelverk avseende teletjänster, är det nödvändigt att lägga till de relevanta akterna i den bilagan. Det är också nödvändigt att låta vissa rättsakter i den bilagan utgå, då dessa har ersatts eller ändrats genom senare rättsakter.

| (9) | Mot bakgrund av att bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) bör kompletteras med nyare rättsakter i unionens regelverk avseende post- och budtjänster är det nödvändigt att lägga till de relevanta akterna i den bilagan. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av att bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) bör kompletteras med nyare rättsakter i unionens regelverk avseende post- och budtjänster är det nödvändigt att lägga till de relevanta akterna i den bilagan.

| (10) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som bör intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, eftersom beslutet om ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till avtalet kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(10)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som bör intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, eftersom beslutet om ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till avtalet kommer att vara bindande för unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, vilken inrättades genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till det avtalet ska grundas på utkastet till associeringskommitténs beslut som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2023.

På rådets vägnar

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.

1

(2)  Beslut nr 3/2014 av associeringsrådet EU–Republiken Moldavien av den 16 december 2014 om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor (EUT L 110, 29.4.2015, s. 40).

2

---

UTKAST

BESLUT nr .../2023 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU-REPUBLIKEN MOLDAVIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR

av den ...

om ändring av bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) och bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan

ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, särskilt artiklarna 102, 230 och 240, och

Beslut nr 3/2014 av associeringsrådet EU-Republiken Moldavien av den 16 december 2014 om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor (1).

av följande skäl:

| (1) | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (avtalet) trädde i kraft den 1 juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (avtalet) trädde i kraft den 1 juli 2016.

| (2) | I artikel 1.2 g i avtalet föreskrivs att syftet med avtalet bland annat är att skapa förutsättningar för stärkta ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser med sikte på Republiken Moldaviens (Moldavien) gradvisa integration i EU:s inre marknad, bland annat genom att det inrättas ett djupgående och omfattande frihandelsområde, som kommer att leda till en omfattande tillnärmning av lagstiftningen och av marknadstillträdet, i enlighet med de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet i Världshandelsorganisationen och en öppen tillämpning av dessa rättigheter och skyldigheter. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 1.2 g i avtalet föreskrivs att syftet med avtalet bland annat är att skapa förutsättningar för stärkta ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser med sikte på Republiken Moldaviens (Moldavien) gradvisa integration i EU:s inre marknad, bland annat genom att det inrättas ett djupgående och omfattande frihandelsområde, som kommer att leda till en omfattande tillnärmning av lagstiftningen och av marknadstillträdet, i enlighet med de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet i Världshandelsorganisationen och en öppen tillämpning av dessa rättigheter och skyldigheter.

| (3) | I artikel 102 i avtalet föreskrivs att Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument som anges i bilaga XXVIII-B till avtalet i enlighet med bestämmelserna i den bilagan. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 102 i avtalet föreskrivs att Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument som anges i bilaga XXVIII-B till avtalet i enlighet med bestämmelserna i den bilagan.

| (4) | I artikel 230 i avtalet föreskrivs att Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument som anges i bilaga XXVIII-C till avtalet i enlighet med bestämmelserna i den bilagan. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 230 i avtalet föreskrivs att Moldavien ska närma sin lagstiftning till de EU-rättsakter och internationella instrument som anges i bilaga XXVIII-C till avtalet i enlighet med bestämmelserna i den bilagan.

| (5) | Moldavien har begärt utökat marknadstillträde vad gäller roaming. |
| --- | --- |

(5)

Moldavien har begärt utökat marknadstillträde vad gäller roaming.

| (6) | Regler om roaming är en del av EU:s regelverk för telekommunikationer, men de togs inte med i bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) när avtalet ingicks. Bilaga XXVIII-B bör därför kompletteras med relevanta EU-rättsakter rörande roaming. |
| --- | --- |

(6)

Regler om roaming är en del av EU:s regelverk för telekommunikationer, men de togs inte med i bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) när avtalet ingicks. Bilaga XXVIII-B bör därför kompletteras med relevanta EU-rättsakter rörande roaming.

| (7) | I det nuvarande skedet av den ekonomiska och rättsliga utvecklingen av EU:s inre marknad för teletjänster är de relevanta unionsakterna rörande roaming följande: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 (3) och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (4), kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/612 (6). |
| --- | --- |

(7)

I det nuvarande skedet av den ekonomiska och rättsliga utvecklingen av EU:s inre marknad för teletjänster är de relevanta unionsakterna rörande roaming följande: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 (3) och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (4), kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/612 (6).

| (8) | I artikel 1.4 i förordning (EU) 2022/612 och i artikel 3.2 och 3.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 hänvisas till de referensväxelkurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken i Europeiska unionens officiella tidning. För närvarande offentliggör Europeiska centralbanken inte växelkurser för moldovansk leu. Det krävs därför en anpassning av dessa bestämmelser för att föreskriva användning av de växelkurser mellan euro och moldovansk leu som offentliggjorts av Moldaviens centralbank så länge som Europeiska centralbanken inte offentliggör växelkurser för moldovansk leu. |
| --- | --- |

(8)

I artikel 1.4 i förordning (EU) 2022/612 och i artikel 3.2 och 3.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 hänvisas till de referensväxelkurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken i Europeiska unionens officiella tidning. För närvarande offentliggör Europeiska centralbanken inte växelkurser för moldovansk leu. Det krävs därför en anpassning av dessa bestämmelser för att föreskriva användning av de växelkurser mellan euro och moldovansk leu som offentliggjorts av Moldaviens centralbank så länge som Europeiska centralbanken inte offentliggör växelkurser för moldovansk leu.

| (9) | Dessutom har unionens regelverk som avses i bilaga XXVIII-B utvecklats sedan den senaste uppdateringen av bilagan av den 4 oktober 2019, och unionens regelverk som avses i bilaga XXVIII-C har utvecklats sedan avtalet trädde i kraft. |
| --- | --- |

(9)

Dessutom har unionens regelverk som avses i bilaga XXVIII-B utvecklats sedan den senaste uppdateringen av bilagan av den 4 oktober 2019, och unionens regelverk som avses i bilaga XXVIII-C har utvecklats sedan avtalet trädde i kraft.

| (10) | Det är därför nödvändigt att uppdatera och ändra bilagorna XXVIII-B och XXVIII-C till avtalet genom att de relevanta EU-rättsakterna läggs till i bilagorna XXVIII-B och XXVIII-C och genom att de rättsakter som de ersätter utgår. |
| --- | --- |

(10)

Det är därför nödvändigt att uppdatera och ändra bilagorna XXVIII-B och XXVIII-C till avtalet genom att de relevanta EU-rättsakterna läggs till i bilagorna XXVIII-B och XXVIII-C och genom att de rättsakter som de ersätter utgår.

| (11) | Den 16 december 2014 delegerade associeringsrådet, genom beslut nr 3/2014, befogenheten att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor till avtalet till associeringskommittén i den konstellation för handelsfrågor som avses i artikel 438.3 i avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Den 16 december 2014 delegerade associeringsrådet, genom beslut nr 3/2014, befogenheten att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor till avtalet till associeringskommittén i den konstellation för handelsfrågor som avses i artikel 438.3 i avtalet.

| (12) | När Moldavien anser att en viss EU-rättsakt har antagits och införlivats korrekt bör Moldavien till EU:s medsekreterare i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor överlämna de relevanta införlivandetabellerna tillsammans med en officiell engelsk översättning av den införlivande moldaviska rättsakten. |
| --- | --- |

(12)

När Moldavien anser att en viss EU-rättsakt har antagits och införlivats korrekt bör Moldavien till EU:s medsekreterare i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor överlämna de relevanta införlivandetabellerna tillsammans med en officiell engelsk översättning av den införlivande moldaviska rättsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXVIII-B (Tillämpliga regler för teletjänster) till avtalet ska ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) till avtalet ska ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut har upprättats på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i ... den ...

För associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor

Ordförandena

Sekreterarna

---

(1)  
  EUT L 110, 29.4.2015, s. 40.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 av den 15 december 2016 om tillämpningsföreskrifter för policyer för normal användning och metodik för bedömning av hållbarheten vad gäller avskaffande av tilläggsavgifter för roaming i slutkundsledet och ansökan som inlämnas av roamingleverantörer för denna bedömning (EUT L 344, 17.12.2016, s. 46).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 av den 11 december 2018 om inrättande av Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån), om ändring av förordning (EU) 2015/2120 och om upphävande av förordning (EG) nr 1211/2009 (EUT L 321, 17.12.2018, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (EUT L 321, 17.12.2018, s. 36).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 av den 18 december 2020om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 genom fastställande av en enda unionsomfattande högsta termineringstaxa för röstsamtal i mobila nät och en enda unionsomfattande högsta termineringstaxa för röstsamtal i fasta nät (EUT L 137, 22.4.2021, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/612 av den 6 april 2022 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (EUT L 115, 13.4.2022, s. 1).

6

---

BILAGA I

1.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (omarbetning).

| Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv (EU) 2018/1972 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv (EU) 2018/1972 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/612 av den 6 april 2022 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (omarbetning).

Bestämmelserna i förordning (EU) nr 2022/612 ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I artikel 1.4 hänvisas till referensväxelkurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken i Europeiska unionens officiella tidning. Så länge som Europeiska centralbanken inte offentliggör växelkurser för moldovansk leu ska de växelkurser mellan euron och moldovansk leu som offentliggörs av Moldaviens centralbank användas vid tillämpningen av artikel 1.4. De referensperioder och villkor som fastställs i artikel 1.4 förblir oförändrade.

| Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/612 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/612 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 av den 15 december 2016 om tillämpningsföreskrifter för policyer för normal användning och metodik för bedömning av hållbarheten vad gäller avskaffande av tilläggsavgifter för roaming i slutkundsledet och ansökan som inlämnas av roamingleverantörer för denna bedömning.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 av den 18 december 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 genom fastställande av en enda unionsomfattande högsta termineringstaxa för röstsamtal i mobila nät och en enda unionsomfattande högsta termineringstaxa för röstsamtal i fasta nät.

Bestämmelserna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: I artikel 3.2 och 3.3 hänvisas till de referensväxelkurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken i Europeiska unionens officiella tidning. Så länge som Europeiska centralbanken inte offentliggör växelkurser för moldovansk leu ska de växelkurser mellan euron och moldovansk leu som offentliggörs av Moldaviens centralbank användas vid tillämpningen av artikel 3.2 och 3.3. De referensperioder och villkor som fastställs i artikel 3.2 och 3.3 förblir oförändrade.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 ska införlivas före roamingförordningen och inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 ska införlivas före roamingförordningen och inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 av den 11 december 2018 om inrättande av Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån), om ändring av förordning (EU) 2015/2120 och om upphävande av förordning (EG) nr 1211/2009.

| — | Moldaviens nationella regleringsmyndigheter med huvudansvar för tillsynen över den dagliga verksamheten på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ska till fullo delta i det arbete som bedrivs av Berecs nämnd för regleringsmyndigheterna, Berecs arbetsgrupper och Berecbyråns styrelse. Moldaviens nationella regleringsmyndighet ska ha samma rättigheter och skyldigheter som de nationella tillsynsmyndigheterna i EU:s medlemsstater, med undantag för rösträtt och för ordförandeskapet i tillsynsnämnden och styrelsen. |
| --- | --- |

—

Moldaviens nationella regleringsmyndigheter med huvudansvar för tillsynen över den dagliga verksamheten på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ska till fullo delta i det arbete som bedrivs av Berecs nämnd för regleringsmyndigheterna, Berecs arbetsgrupper och Berecbyråns styrelse. Moldaviens nationella regleringsmyndighet ska ha samma rättigheter och skyldigheter som de nationella tillsynsmyndigheterna i EU:s medlemsstater, med undantag för rösträtt och för ordförandeskapet i tillsynsnämnden och styrelsen.

| — | Mot bakgrund av detta ska Moldaviens nationella regleringsmyndighet företrädas på lämplig nivå i enlighet med bestämmelserna i Berecförordningen. I enlighet med de relevanta bestämmelserna i de EU-förordningar som nämns ovan ska Berec och Berecbyrån, allt efter omständigheterna, bistå Moldaviens nationella regleringsmyndighet i utförandet av dess uppgifter. |
| --- | --- |

—

Mot bakgrund av detta ska Moldaviens nationella regleringsmyndighet företrädas på lämplig nivå i enlighet med bestämmelserna i Berecförordningen. I enlighet med de relevanta bestämmelserna i de EU-förordningar som nämns ovan ska Berec och Berecbyrån, allt efter omständigheterna, bistå Moldaviens nationella regleringsmyndighet i utförandet av dess uppgifter.

| — | Moldaviens nationella regleringsmyndighet ska ta största möjliga hänsyn till alla riktlinjer, yttranden, rekommendationer, gemensamma ståndpunkter och bästa praxis som antas av Berec i syfte att säkerställa en konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation.





  Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1971 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- | --- |

—

Moldaviens nationella regleringsmyndighet ska ta största möjliga hänsyn till alla riktlinjer, yttranden, rekommendationer, gemensamma ståndpunkter och bästa praxis som antas av Berec i syfte att säkerställa en konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation.

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1971 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2243 av den 17 december 2019 om fastställande av en mall för avtalssammanfattning som ska användas av tillhandahållare av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2243 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2243 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/61/EU av den 15 maj 2014 om åtgärder för att minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät för elektronisk kommunikation.

| Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2014/61/EU ska införlivas före roamingförordningen och inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2014/61/EU ska införlivas före roamingförordningen och inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 av den 25 november 2015 om åtgärder rörande en öppen internetanslutning och om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster och förordning (EU) nr 531/2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (EUT L 310, 26.11.2015, s. 1), i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 av den 11 december 2018 (EUT L 321, 17.12.2018, s. 1).

| Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2015/2120 ska införlivas före roamingförordningen och inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2015/2120 ska införlivas före roamingförordningen och inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens beslut 2007/176/EG av den 11 december 2006 om en förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster, som ersätter alla tidigare versioner (EUT L 86, 27.3.2007, s. 11), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2008/286/EG av den 17 mars 2008 (EUT L 93, 4.4.2008, s. 24).

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/176/EG ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/176/EG ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 av den 24 februari 2015 om inrättande av förfaranden för samarbete mellan medlemsstaterna om elektronisk identifiering i enlighet med artikel 12.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1501 av den 8 september 2015 om interoperabilitetsramverket enligt artikel 12.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1501 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1501 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1502 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och förfaranden för tillitsnivåer för medel för elektronisk identifiering i enlighet med artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1502 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1502 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1984 av den 3 november 2015 om förutsättningar, format och förfaranden för anmälan enligt artikel 9.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1984 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1984 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1024 av den 20 juni 2019 om öppna data och vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (omarbetning).

| Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv (EU) 2019/1024 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv (EU) 2019/1024 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/138 av den 21 december 2022 om fastställande av en förteckning över särskilda värdefulla dataset och arrangemangen för offentliggörande och vidareutnyttjande av dessa.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/138 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/138 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 av den 19 oktober 2022 om en inre marknad för digitala tjänster och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG (förordningen om digitala tjänster).

| Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/2065 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/2065 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens rekommendation (EU) 2018/334 av den 1 mars 2018 om åtgärder för att effektivt bekämpa olagligt innehåll online.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens rekommendation (EU) 2018/334 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens rekommendation (EU) 2018/334 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1925 av den 14 september 2022 om öppna och rättvisa marknader inom den digitala sektorn och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 och (EU) 2020/1828 (Förordningen om digitala marknader).

| Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/1925 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/1925 ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 av den 20 juni 2019 om främjande av rättvisa villkor och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster (förordningen om förbindelserna mellan plattformar och företag).

| Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2019/1150 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2019/1150 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/302 av den 28 februari 2018 om åtgärder mot omotiverad geoblockering och andra former av diskriminering på grund av kunders nationalitet, bosättningsort eller etableringsort på den inre marknaden och om ändring av förordningarna (EG) nr 2006/2004 och (EU) 2017/2394 samt direktiv 2009/22/EG (förordningen om geoblockering).

| Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2018/302 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2018/302 ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG.

| Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2002/58/EG ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2002/58/EG ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

RADIOSPEKTRUMLAGSTIFTNING

Europaparlamentets och rådets beslut nr 243/2012/EU av den 14 mars 2012 om inrättande av ett flerårigt program för radiospektrumpolitik.

| Tidsplan: Bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets beslut nr 243/2012/EU ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets beslut nr 243/2012/EU ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut 2013/195/EU av den 23 april 2013 om definition av praktiska modaliteter, enhetliga format och metoder för den radiospektruminventering som fastställts i Europaparlamentets och rådets beslut nr 243/2012/EU om inrättande av ett flerårigt program för radiospektrumpolitik.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2013/195/EU ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2013/195/EU ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/687 av den 28 april 2016 om harmonisering av frekvensbandet 694–790 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla trådlösa bredbandstjänster och för flexibel nationell användning i unionen.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/687 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/687 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2317 av den 16 december 2016 om ändring av kommissionens beslut 2008/294/EG och kommissionens genomförandebeslut 2013/654/EU, för att förenkla användning av mobilkommunikation ombord på luftfartyg (mobilkommunikationstjänster) i unionen.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2317 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2317 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/191 av den 1 februari 2017 om ändring av beslut 2010/166/EU för att införa ny teknik och nya frekvensband för mobila kommunikationstjänster på fartyg i Europeiska unionen.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/191 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/191 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/899 av den 17 maj 2017 om användningen av frekvensbandet 470–790 MHz i unionen.

| Tidsplan: Bestämmelserna i beslut (EU) 2017/899 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i beslut (EU) 2017/899 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1483 av den 8 augusti 2017 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning och om upphävande av beslut 2006/804/EG.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1483 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1483 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2077 av den 10 november 2017 om ändring av beslut 2005/50/EG om harmonisering av radiospektrumet i frekvensbandet 24 GHz för den tidsbegränsade användningen av kortdistansradarutrustning för bilar i gemenskapen.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2077 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2077 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/661 av den 26 april 2018 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/750 om harmonisering av frekvensbandet 1 452–1 492 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i unionen vad gäller dess utvidgning i de harmoniserade frekvensbanden 1 427–1 452 MHz och 1 492–1 517 MHz.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/661 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/661 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 av den 11 oktober 2018 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 och 915–921 MHz.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/235 av den 24 januari 2019 om ändring av beslut 2008/411/EG vad gäller en uppdatering av de tekniska villkor som är tillämpliga på frekvensbandet 3 400–3 800 MHz.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/235 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/235 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/785 av den 14 maj 2019 om harmonisering av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i unionen och om upphävande av beslut 2007/131/EG.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/785 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/785 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1345 av den 2 augusti 2019 om ändring av beslut 2006/771/EG vad gäller uppdatering av harmoniserade tekniska villkor på området radiospektrumanvändning för kortdistansutrustning.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1345 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1345 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/784 av den 14 maj 2019 om harmonisering av frekvensbandet 24,25–27,5 GHz för markbundna system som kan användas för trådlösa bredbandiga elektroniska kommunikationstjänster i unionen.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/784 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/784 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/590 av den 24 april 2020 om ändring av beslut (EU) 2019/784 vad gäller en uppdatering av de tekniska villkor som är tillämpliga på frekvensbandet 24,25–27,5 GHz.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/590 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/590 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/636 av den 8 maj 2020 om ändring av beslut 2008/477/EG vad gäller en uppdatering av de tekniska villkor som är tillämpliga på frekvensbandet 2 500–2 690 MHz.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/636 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/636 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/667 av den 6 maj 2020 om ändring av beslut 2012/688/EU vad gäller en uppdatering av de tekniska villkor som är tillämpliga på frekvensbanden 1 920–1 980 MHz och 2 110–2 170 MHz.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/667 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/667 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1070 av den 20 juli 2020 om fastställande av egenskaper för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd enligt artikel 57.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1070 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1070 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1426 av den 7 oktober 2020 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 935 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) och om upphävande av beslut 2008/671/EG.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1426 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1426 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1067 av den 17 juni 2021 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 945–6 425 MHz för införande av Wireless Access System med Radio Local Area Network (WAS/RLAN).

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1067 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1067 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1730 av den 28 september 2021 om harmoniserad användning av de parade frekvensbanden 874,4–880,0 MHz och 919,4–925,0 MHz och av det oparade frekvensbandet 1 900–1 910 MHz för mobil radio för järnväg.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1730 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1730 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/172 av den 7 februari 2022 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 MHz och 915–921 MHz.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/172 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/172 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/173 av den 7 februari 2022 om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i unionen och om upphävande av beslut 2009/766/EG.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/173 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/173 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/179 av den 8 februari 2022 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs) och om upphävande av beslut 2005/513/EG.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/179 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/179 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/180 av den 8 februari 2022 om ändring av beslut 2006/771/EG vad gäller uppdatering av harmoniserade tekniska villkor på området radiospektrumanvändning för kortdistansutrustning.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/180 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/180 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2307 av den 23 november 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2022/179 vad gäller att anvisa frekvensbanden 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz och 5 470–5 725 MHz och göra dem tillgängliga i enlighet med de tekniska villkor som anges i bilagan.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2307 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2307 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2324 av den 23 november 2022 om ändring av beslut 2008/294/EG i syfte att inbegripa ytterligare åtkomstteknik och åtgärder för drift av mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i unionen.

| Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2324 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2324 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

2

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/37/EU. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/37/EU.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/37/EU av den 26 juni 2013 om ändring av direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/37/EU av den 26 juni 2013 om ändring av direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn.

| — | Kommissionens beslut 2005/513/EG av den 11 juli 2005 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs). |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2005/513/EG av den 11 juli 2005 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs).

| — | Kommissionens beslut 2007/90/EG av den 12 februari 2007 om ändring av beslut 2005/513/EG om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs). |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2007/90/EG av den 12 februari 2007 om ändring av beslut 2005/513/EG om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 GHz för införande av Wireless Access Systems med Radio Local Area Networks (WAS/RLANs).

| — | Kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet. |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet.

| — | Kommissionens beslut 2007/131/EG av den 21 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2007/131/EG av den 21 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen.

| — | Kommissionens beslut 2009/343/EG av den 21 april 2009 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2009/343/EG av den 21 april 2009 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen.

| — | Kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU av den 7 oktober 2014 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut 2014/702/EU av den 7 oktober 2014 om ändring av beslut 2007/131/EG om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen.

| — | Kommissionens beslut 2008/671/EG av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS). |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2008/671/EG av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS).

---

BILAGA II

Bilaga XXVIII-C (Tillämpliga regler för post- och budtjänster) ska ändras genom att följande EU-rättsakter läggs till:

| — | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644 av den 18 april 2018 om gränsöverskridande paketleveranstjänster. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644 av den 18 april 2018 om gränsöverskridande paketleveranstjänster.

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1263 av den 20 september 2018 om fastställande av formulär för inlämnande av information från tillhandahållare av paketleveranstjänster enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644. |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1263 av den 20 september 2018 om fastställande av formulär för inlämnande av information från tillhandahållare av paketleveranstjänster enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644.

| Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2018/644 och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1263 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut. |
| --- |

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2018/644 och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1263 ska införlivas inom ett år efter ikraftträdandet av detta beslut.

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/141 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/141

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/2097

av den 28 september 2023

om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.

| (2) | Den 23 juni 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/1217 (2), genom vilket beslut 2014/512/Gusp ändrades och ytterligare restriktiva åtgärder infördes för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler som avses i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/1217. Enligt artikel 1.24 i beslut (Gusp) 2023/1217 krävs ett ytterligare rådsbeslut för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler. |
| --- | --- |

(2)

Den 23 juni 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/1217 (2), genom vilket beslut 2014/512/Gusp ändrades och ytterligare restriktiva åtgärder infördes för att tillfälligt upphäva sändningsverksamhet i unionen, eller som riktar sig mot unionen, för vissa mediekanaler som avses i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/1217. Enligt artikel 1.24 i beslut (Gusp) 2023/1217 krävs ett ytterligare rådsbeslut för att sådana åtgärder ska bli tillämpliga på en eller flera av dessa mediekanaler.

| (3) | Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 4g i beslut 2014/512/Gusp bör tillämpas från och med den 1 oktober 2023 med avseende på alla enheter som avses i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/1217. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha granskat respektive fall har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärder som avses i artikel 4g i beslut 2014/512/Gusp bör tillämpas från och med den 1 oktober 2023 med avseende på alla enheter som avses i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/1217.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De restriktiva åtgärder som avses i artikel 4g i beslut 2014/512/Gusp ska tillämpas från och med den 1 oktober 2023 med avseende på alla enheter som avses i punkt 3 i bilagan till beslut (Gusp) 2023/1217.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2023.

På rådets vägnar

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2023/1217 av den 23 juni 2023 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 159I, 23.6.2023, s. 451).

2

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/142 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/142

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/2098

av den 28 september 2023

om utnämning av en europeisk åklagare vid Europeiska åklagarmyndigheten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (1), särskilt artikel 16,

med beaktande av rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1696 av den 13 juli 2018 om arbetssättet för den urvalskommitté som anges i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (2),

med beaktande av rådets beslut (EU) 2023/133 av den 17 januari 2023 om utnämning av ledamöterna i den urvalskommitté som avses i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (3),

med beaktande av det motiverade yttrande och den rangordning av kandidaterna som urvalskommittén upprättat, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) inrättades genom förordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) inrättades genom förordning (EU) 2017/1939.

| (2) | De europeiska åklagarna ska övervaka utredningar och lagföring i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

De europeiska åklagarna ska övervaka utredningar och lagföring i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2017/1939.

| (3) | Mandaten för åtta europeiska åklagare, som genom rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1117 (4) utnämnts för en period på tre år som inte kan förnyas, löpte ut den 28 juli 2023. I syfte att säkerställa verksamhetskontinuiteten i Eppos kollegium, som består av den europeiska chefsåklagaren och en europeisk åklagare per deltagande medlemsstat, är det nödvändigt att rådet utnämner alla de åtta europeiska åklagarna till de poster som blev lediga från och med den 29 juli 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandaten för åtta europeiska åklagare, som genom rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1117 (4) utnämnts för en period på tre år som inte kan förnyas, löpte ut den 28 juli 2023. I syfte att säkerställa verksamhetskontinuiteten i Eppos kollegium, som består av den europeiska chefsåklagaren och en europeisk åklagare per deltagande medlemsstat, är det nödvändigt att rådet utnämner alla de åtta europeiska åklagarna till de poster som blev lediga från och med den 29 juli 2023.

| (4) | I genomförandebeslut (EU) 2018/1696 fastställs reglerna för arbetssättet för den urvalskommitté som anges i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (reglerna för urvalskommitténs arbetssätt). |
| --- | --- |

(4)

I genomförandebeslut (EU) 2018/1696 fastställs reglerna för arbetssättet för den urvalskommitté som anges i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (reglerna för urvalskommitténs arbetssätt).

| (5) | Enligt artikel 16.1 i förordning (EU) 2017/1939 ska varje deltagande medlemsstat nominera tre kandidater till posten som europeisk åklagare bland kandidater vilka är aktiva medarbetare i åklagarväsendet eller rättsväsendet i den relevanta medlemsstaten, vilkas oberoende inte kan ifrågasättas och vilka har nödvändiga kvalifikationer för utnämning till höga åklagarämbeten eller juridiska ämbeten i sina respektive medlemsstater samt har relevant praktisk erfarenhet av nationella rättssystem, ekonomiska utredningar och internationellt straffrättsligt samarbete. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 16.1 i förordning (EU) 2017/1939 ska varje deltagande medlemsstat nominera tre kandidater till posten som europeisk åklagare bland kandidater vilka är aktiva medarbetare i åklagarväsendet eller rättsväsendet i den relevanta medlemsstaten, vilkas oberoende inte kan ifrågasättas och vilka har nödvändiga kvalifikationer för utnämning till höga åklagarämbeten eller juridiska ämbeten i sina respektive medlemsstater samt har relevant praktisk erfarenhet av nationella rättssystem, ekonomiska utredningar och internationellt straffrättsligt samarbete.

| (6) | Nederländerna har nominerat sina kandidater till en av de poster som blev lediga från och med den 29 juli 2023. |
| --- | --- |

(6)

Nederländerna har nominerat sina kandidater till en av de poster som blev lediga från och med den 29 juli 2023.

| (7) | Urvalskommittén upprättade det motiverade yttrandet och rangordningen för var och en av de kandidater som nominerats av Nederländerna och som uppfyllde villkoren i artikel 16.1 i förordning (EU) 2017/1939, och överlämnade dem till rådet, vilket mottog dem den 8 september 2023. |
| --- | --- |

(7)

Urvalskommittén upprättade det motiverade yttrandet och rangordningen för var och en av de kandidater som nominerats av Nederländerna och som uppfyllde villkoren i artikel 16.1 i förordning (EU) 2017/1939, och överlämnade dem till rådet, vilket mottog dem den 8 september 2023.

| (8) | I enlighet med regel VII.2 fjärde stycket i reglerna för urvalskommitténs arbetssätt rangordnade urvalskommittén kandidaterna enligt deras kvalifikationer och erfarenhet. Rangordningen anger urvalskommitténs preferensordning men är inte bindande för rådet. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med regel VII.2 fjärde stycket i reglerna för urvalskommitténs arbetssätt rangordnade urvalskommittén kandidaterna enligt deras kvalifikationer och erfarenhet. Rangordningen anger urvalskommitténs preferensordning men är inte bindande för rådet.

| (9) | I enlighet med artikel 16.2 i förordning (EU) 2017/1939 ska rådet, efter att ha erhållit urvalskommitténs motiverade yttrande, välja ut och utnämna en av kandidaterna till posten som europeisk åklagare för den deltagande medlemsstaten i fråga. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 16.2 i förordning (EU) 2017/1939 ska rådet, efter att ha erhållit urvalskommitténs motiverade yttrande, välja ut och utnämna en av kandidaterna till posten som europeisk åklagare för den deltagande medlemsstaten i fråga.

| (10) | I enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2017/1939 ska rådet med enkel majoritet välja ut och utnämna de europeiska åklagarna för en period på sex år som inte kan förnyas. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2017/1939 ska rådet med enkel majoritet välja ut och utnämna de europeiska åklagarna för en period på sex år som inte kan förnyas.

| (11) | Rådet bedömde kandidaternas respektive meriter, med beaktande av det motiverade yttrande som urvalskommittén lagt fram. |
| --- | --- |

(11)

Rådet bedömde kandidaternas respektive meriter, med beaktande av det motiverade yttrande som urvalskommittén lagt fram.

| (12) | Med utgångspunkt i en bedömning av kandidaternas respektive meriter följde rådet den icke-bindande preferensordning som urvalskommittén angett för de kandidater som nominerats av Nederländerna. |
| --- | --- |

(12)

Med utgångspunkt i en bedömning av kandidaternas respektive meriter följde rådet den icke-bindande preferensordning som urvalskommittén angett för de kandidater som nominerats av Nederländerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande person utnämns härmed till europeisk åklagare vid Eppo för en period på sex år som inte kan förnyas, från och med den 1 november 2023:

| — | Miranda DE MEIJER (5). |
| --- | --- |

—

Miranda DE MEIJER (5).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2023.

På rådets vägnar

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 17, 19.1.2023, s. 90.

3

(4)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1117 av den 27 juli 2020 om utnämning av de europeiska åklagarna vid Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 244, 29.7.2020, s. 18).

4

(5)  Nominerad av Nederländerna.

5

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/144 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/144

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/2099

av den 28 september 2023

som bekräftar Irlands deltagande i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av protokollet (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 4,

med beaktande av att Irland har anmält sin önskan att godta och vara bundet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 av den 30 maj 2022 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (1), och

av följande skäl:

| (1) | I en skrivelse till kommissionen av den 28 juni 2023 meddelade Irland i enlighet med artikel 4 i protokollet (nr 21) sin önskan att godta och vara bundet av förordning (EU) 2022/850. |
| --- | --- |

(1)

I en skrivelse till kommissionen av den 28 juni 2023 meddelade Irland i enlighet med artikel 4 i protokollet (nr 21) sin önskan att godta och vara bundet av förordning (EU) 2022/850.

| (2) | Inga särskilda villkor är förknippade med Irlands deltagande i förordning (EU) 2022/850 och det föreligger inget behov av övergångsåtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Inga särskilda villkor är förknippade med Irlands deltagande i förordning (EU) 2022/850 och det föreligger inget behov av övergångsåtgärder.

| (3) | Irlands deltagande i förordning (EU) 2022/850 bör därför bekräftas. |
| --- | --- |

(3)

Irlands deltagande i förordning (EU) 2022/850 bör därför bekräftas.

| (4) | För att göra det möjligt för Irland att så snart som möjligt tillämpa förordning (EU) 2022/850, bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(4)

För att göra det möjligt för Irland att så snart som möjligt tillämpa förordning (EU) 2022/850, bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed bekräftas Irlands deltagande i förordning (EU) 2022/850.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 1.6.2022, s. 1.

1

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/145 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/145

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/2100

av den 28 september 2023

om senareläggande av det datum då godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 14.5,

efter samråd med ständiga kommittén för biocidprodukter, och

av följande skäl:

| (1) | Koppar(II)oxid har tagits upp i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8. Enligt artikel 86 i förordning (EU) nr 528/2012 ska det därmed anses vara godkänt inom ramen för den förordningen enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(1)

Koppar(II)oxid har tagits upp i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8. Enligt artikel 86 i förordning (EU) nr 528/2012 ska det därmed anses vara godkänt inom ramen för den förordningen enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG.

| (2) | Godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 (godkännandet) löper ut den 31 januari 2024. Den 27 juli 2022 lämnades, i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) nr 528/2012, en ansökan in om förnyat godkännande (ansökan). |
| --- | --- |

(2)

Godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 (godkännandet) löper ut den 31 januari 2024. Den 27 juli 2022 lämnades, i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) nr 528/2012, en ansökan in om förnyat godkännande (ansökan).

| (3) | Den utvärderande behöriga myndigheten i Frankrike informerade den 21 mars 2023 kommissionen om sitt beslut i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) nr 528/2012 att det krävdes en fullständig utvärdering av ansökan om förnyat godkännande. I enlighet med artikel 8.1 i den förordningen ska den utvärderande behöriga myndigheten göra en fullständig utvärdering av ansökan senast 365 dagar efter att ha validerat den. |
| --- | --- |

(3)

Den utvärderande behöriga myndigheten i Frankrike informerade den 21 mars 2023 kommissionen om sitt beslut i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) nr 528/2012 att det krävdes en fullständig utvärdering av ansökan om förnyat godkännande. I enlighet med artikel 8.1 i den förordningen ska den utvärderande behöriga myndigheten göra en fullständig utvärdering av ansökan senast 365 dagar efter att ha validerat den.

| (4) | Den utvärderande behöriga myndigheten får vid behov begära att sökanden lämnar tillräckliga uppgifter för att utvärderingen ska kunna genomföras, i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 528/2012. I ett sådant fall ska 365-dagarsperioden tillfälligt upphävas under en period som inte får överskrida 180 dagar, såvida det inte är motiverat med ett längre tillfälligt upphävande på grund av uppgifternas art eller exceptionella omständigheter. |
| --- | --- |

(4)

Den utvärderande behöriga myndigheten får vid behov begära att sökanden lämnar tillräckliga uppgifter för att utvärderingen ska kunna genomföras, i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 528/2012. I ett sådant fall ska 365-dagarsperioden tillfälligt upphävas under en period som inte får överskrida 180 dagar, såvida det inte är motiverat med ett längre tillfälligt upphävande på grund av uppgifternas art eller exceptionella omständigheter.

| (5) | Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) ska senast 270 dagar efter det att en rekommendation från den utvärderande behöriga myndigheten har inkommit utarbeta och till kommissionen lämna in ett yttrande rörande förnyat godkännande av det verksamma ämnet i enlighet med artikel 14.3 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) ska senast 270 dagar efter det att en rekommendation från den utvärderande behöriga myndigheten har inkommit utarbeta och till kommissionen lämna in ett yttrande rörande förnyat godkännande av det verksamma ämnet i enlighet med artikel 14.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (6) | Följaktligen kommer godkännandet sannolikt att löpa ut innan ett beslut om förnyelse av detta ämne har fattats, och detta av orsaker som den sökande inte råder över. Det datum då godkännandet löper ut bör därför senareläggas med en tidsperiod som är tillräckligt lång för att möjliggöra en granskning av ansökan. Med beaktande av tidsfristerna för den utvärderande behöriga myndighetens utvärdering och för kemikaliemyndighetens utarbetande och inlämning av sitt yttrande samt den tid som behövs för att besluta om godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 kan förnyas, bör det datum då godkännandet löper ut senareläggas till den 31 juli 2026. |
| --- | --- |

(6)

Följaktligen kommer godkännandet sannolikt att löpa ut innan ett beslut om förnyelse av detta ämne har fattats, och detta av orsaker som den sökande inte råder över. Det datum då godkännandet löper ut bör därför senareläggas med en tidsperiod som är tillräckligt lång för att möjliggöra en granskning av ansökan. Med beaktande av tidsfristerna för den utvärderande behöriga myndighetens utvärdering och för kemikaliemyndighetens utarbetande och inlämning av sitt yttrande samt den tid som behövs för att besluta om godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 kan förnyas, bör det datum då godkännandet löper ut senareläggas till den 31 juli 2026.

| (7) | Efter senareläggningen av det datum då godkännandet löper ut förblir koppar(II)oxid godkänt för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(7)

Efter senareläggningen av det datum då godkännandet löper ut förblir koppar(II)oxid godkänt för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum då godkännandet av koppar(II)oxid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut enligt bilaga I till direktiv 98/8/EG senareläggs till den 31 juli 2026.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

---

| 29.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/147 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/147

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/2101

av den 28 september 2023

om senareläggande av det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 löper ut i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 14.5,

efter samråd med ständiga kommittén för biocidprodukter, och

av följande skäl:

| (1) | Sulfurylfluorid har tagits upp i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18. Enligt artikel 86 i förordning (EU) nr 528/2012 ansågs det därmed vara godkänt inom ramen för den förordningen enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(1)

Sulfurylfluorid har tagits upp i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18. Enligt artikel 86 i förordning (EU) nr 528/2012 ansågs det därmed vara godkänt inom ramen för den förordningen enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG.

| (2) | Den 28 juni 2017 lämnades, i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) nr 528/2012, ansökningar in om förnyat godkännande av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 (ansökningarna). |
| --- | --- |

(2)

Den 28 juni 2017 lämnades, i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) nr 528/2012, ansökningar in om förnyat godkännande av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 (ansökningarna).

| (3) | Den utvärderande behöriga myndigheten i Sverige informerade den 14 februari 2018 kommissionen om sitt beslut i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) nr 528/2012 att det krävdes en fullständig utvärdering av ansökningarna om förnyat godkännande. I enlighet med artikel 8.1 i den förordningen ska den utvärderande behöriga myndigheten göra en fullständig utvärdering av ansökan senast 365 dagar efter att ha validerat den. |
| --- | --- |

(3)

Den utvärderande behöriga myndigheten i Sverige informerade den 14 februari 2018 kommissionen om sitt beslut i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) nr 528/2012 att det krävdes en fullständig utvärdering av ansökningarna om förnyat godkännande. I enlighet med artikel 8.1 i den förordningen ska den utvärderande behöriga myndigheten göra en fullständig utvärdering av ansökan senast 365 dagar efter att ha validerat den.

| (4) | Den utvärderande behöriga myndigheten får vid behov begära att sökanden lämnar tillräckliga uppgifter för att utvärderingen ska kunna genomföras, i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 528/2012. I ett sådant fall ska 365-dagarsperioden tillfälligt upphävas under en period som inte får överskrida 180 dagar, såvida det inte är motiverat med ett längre tillfälligt upphävande på grund av uppgifternas art eller exceptionella omständigheter. |
| --- | --- |

(4)

Den utvärderande behöriga myndigheten får vid behov begära att sökanden lämnar tillräckliga uppgifter för att utvärderingen ska kunna genomföras, i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 528/2012. I ett sådant fall ska 365-dagarsperioden tillfälligt upphävas under en period som inte får överskrida 180 dagar, såvida det inte är motiverat med ett längre tillfälligt upphävande på grund av uppgifternas art eller exceptionella omständigheter.

| (5) | Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) ska senast 270 dagar efter det att en rekommendation från den utvärderande behöriga myndigheten har inkommit utarbeta och till kommissionen lämna in ett yttrande rörande förnyat godkännande av det verksamma ämnet i enlighet med artikel 14.3 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) ska senast 270 dagar efter det att en rekommendation från den utvärderande behöriga myndigheten har inkommit utarbeta och till kommissionen lämna in ett yttrande rörande förnyat godkännande av det verksamma ämnet i enlighet med artikel 14.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (6) | Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1479 (3) senarelades det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut till den 30 juni 2021, vilket motsvarar det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 löper ut enligt kommissionens direktiv 2009/84/EG (4), så att det skulle finnas tillräckligt med tid för att granska ansökan. |
| --- | --- |

(6)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1479 (3) senarelades det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut till den 30 juni 2021, vilket motsvarar det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 löper ut enligt kommissionens direktiv 2009/84/EG (4), så att det skulle finnas tillräckligt med tid för att granska ansökan.

| (7) | Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/713 (5) har det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 löper ut ytterligare senarelagts till den 31 december 2023 så att det ska finnas tillräckligt med tid för att granska ansökningarna. |
| --- | --- |

(7)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/713 (5) har det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 löper ut ytterligare senarelagts till den 31 december 2023 så att det ska finnas tillräckligt med tid för att granska ansökningarna.

| (8) | Den 20 januari 2023 mottog kemikaliemyndigheten rekommendationer från den utvärderande behöriga myndigheten om förnyat godkännande av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18. |
| --- | --- |

(8)

Den 20 januari 2023 mottog kemikaliemyndigheten rekommendationer från den utvärderande behöriga myndigheten om förnyat godkännande av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18.

| (9) | Följaktligen kommer godkännandet sannolikt att löpa ut innan ett beslut om förnyelse av detta ämne har fattats, och detta av orsaker som den sökande inte råder över. Det datum då godkännandet löper ut bör därför ytterligare senareläggas med en tidsperiod som är tillräckligt lång för att slutföra granskningen av ansökningarna. Med beaktande av tidsfristerna för kemikaliemyndighetens utarbetande och inlämning av sina yttranden samt den tid som kommissionen behöver för att besluta om godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 kan förnyas, bör det datum då godkännandet löper ut senareläggas till den 31 december 2024. |
| --- | --- |

(9)

Följaktligen kommer godkännandet sannolikt att löpa ut innan ett beslut om förnyelse av detta ämne har fattats, och detta av orsaker som den sökande inte råder över. Det datum då godkännandet löper ut bör därför ytterligare senareläggas med en tidsperiod som är tillräckligt lång för att slutföra granskningen av ansökningarna. Med beaktande av tidsfristerna för kemikaliemyndighetens utarbetande och inlämning av sina yttranden samt den tid som kommissionen behöver för att besluta om godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 kan förnyas, bör det datum då godkännandet löper ut senareläggas till den 31 december 2024.

| (10) | Efter den ytterligare senareläggningen av det datum då godkännandet löper ut förblir sulfurylfluorid godkänt för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(10)

Efter den ytterligare senareläggningen av det datum då godkännandet löper ut förblir sulfurylfluorid godkänt för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 enligt de villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 löper ut enligt genomförandebeslut (EU) 2021/713 senareläggs till den 31 december 2024.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1479 av den 3 oktober 2018 om senareläggande av det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 löper ut (EUT L 249, 4.10.2018, s. 16).

3

(4)  Kommissionens direktiv 2009/84/EG av den 28 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp sulfurylfluorid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (EUT L 197, 29.7.2009, s. 67).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/713 av den 29 april 2021 om senareläggande av det datum då godkännandet av sulfurylfluorid för användning i biocidprodukter i produkttyperna 8 och 18 löper ut (EUT L 147, 30.4.2021, s. 21).

5

---