# Gazzetta ufficiale L 220/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 220 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno7 settembre 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 220

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno7 settembre 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1697 della Commissione, del 19 giugno 2023, sull’attuazione degli obblighi internazionali dell’Unione, di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, conformemente all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, per quanto riguarda lo spinarolo | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1698 della Commissione, del 6 settembre 2023, relativo al rinnovo dell’autorizzazione di un preparato di potassio diformiato come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell’autorizzazione: ADDCON Europe GmbH) e che abroga il regolamento (UE) n. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1699 della Commissione, del 6 settembre 2023, relativo allo status dell’attapulgite come additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1700 della Commissione, del 6 settembre 2023, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Cile, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1701 della Commissione, del 6 settembre 2023, recante fissazione dei dazi all'importazione applicabili ad alcuni tipi di riso semigreggio a decorrere dal 7 settembre 2023 | 20 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1697 della Commissione, del 19 giugno 2023, sull’attuazione degli obblighi internazionali dell’Unione, di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, conformemente all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, per quanto riguarda lo spinarolo

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1698 della Commissione, del 6 settembre 2023, relativo al rinnovo dell’autorizzazione di un preparato di potassio diformiato come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell’autorizzazione: ADDCON Europe GmbH) e che abroga il regolamento (UE) n. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1699 della Commissione, del 6 settembre 2023, relativo allo status dell’attapulgite come additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

9

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1700 della Commissione, del 6 settembre 2023, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Cile, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  )

1

11

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1701 della Commissione, del 6 settembre 2023, recante fissazione dei dazi all'importazione applicabili ad alcuni tipi di riso semigreggio a decorrere dal 7 settembre 2023

20

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione (UE) 2023/1313 della Commissione, del 22 giugno 2023, che approva, a nome dell’Unione europea, le modifiche all’allegato 14-B dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico ( GU L 162 del 28.6.2023 ) | 22 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione (UE) 2023/1313 della Commissione, del 22 giugno 2023, che approva, a nome dell’Unione europea, le modifiche all’allegato 14-B dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico ( GU L 162 del 28.6.2023 )

( GU L 162 del 28.6.2023 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 7.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 220/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1697 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2023

sull’attuazione degli obblighi internazionali dell’Unione, di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, conformemente all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, per quanto riguarda lo spinarolo

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 29 aprile 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2021/689 relativa alla conclusione dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione») (2). L’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione è entrato in vigore il 1o maggio 2021. |
| --- | --- |

(1)

Il 29 aprile 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2021/689 relativa alla conclusione dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione») (2). L’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione è entrato in vigore il 1o maggio 2021.

| (2) | A norma dell’articolo 498, paragrafo 2, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, le parti svolgono consultazioni con cadenza annuale per concordare, entro il 10 dicembre di ogni anno, i totali ammissibili di catture (TAC) per l’anno successivo per gli stock elencati nell’allegato 35 dell’accordo. Tali consultazioni possono riguardare anche le ulteriori questioni di cui all’articolo 498, paragrafo 4, dell’accordo, tra cui l’elenco degli stock per i quali è vietata la pesca, la determinazione dei TAC per qualsiasi stock non elencato nell’allegato 35 o nell’allegato 36 e le quote rispettive di tali stock, nonché le misure di gestione della pesca. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 498, paragrafo 2, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, le parti svolgono consultazioni con cadenza annuale per concordare, entro il 10 dicembre di ogni anno, i totali ammissibili di catture (TAC) per l’anno successivo per gli stock elencati nell’allegato 35 dell’accordo. Tali consultazioni possono riguardare anche le ulteriori questioni di cui all’articolo 498, paragrafo 4, dell’accordo, tra cui l’elenco degli stock per i quali è vietata la pesca, la determinazione dei TAC per qualsiasi stock non elencato nell’allegato 35 o nell’allegato 36 e le quote rispettive di tali stock, nonché le misure di gestione della pesca.

| (3) | L’Unione conduce le consultazioni annuali in linea con gli obiettivi e i principi di cui agli articoli 2, 3, 28 e 33 del regolamento (UE) n. 1380/2013, agli articoli 4 e 5 dei piani pluriennali per le acque occidentali (3) e il Mare del Nord (4) e alla decisione (UE) 2021/1875 del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(3)

L’Unione conduce le consultazioni annuali in linea con gli obiettivi e i principi di cui agli articoli 2, 3, 28 e 33 del regolamento (UE) n. 1380/2013, agli articoli 4 e 5 dei piani pluriennali per le acque occidentali (3) e il Mare del Nord (4) e alla decisione (UE) 2021/1875 del Consiglio (5).

| (4) | Durante le consultazioni annuali la posizione dell’Unione si è basata sui migliori pareri scientifici disponibili, principalmente quelli forniti dal Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), conformemente all’articolo 494, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. |
| --- | --- |

(4)

Durante le consultazioni annuali la posizione dell’Unione si è basata sui migliori pareri scientifici disponibili, principalmente quelli forniti dal Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), conformemente all’articolo 494, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

| (5) | Il verbale scritto che documenta gli accordi conclusi tra le parti a seguito di tali consultazioni è redatto e firmato dai capi delegazione delle parti conformemente all’obbligo di cui all’articolo 498, paragrafo 6, di tale accordo. |
| --- | --- |

(5)

Il verbale scritto che documenta gli accordi conclusi tra le parti a seguito di tali consultazioni è redatto e firmato dai capi delegazione delle parti conformemente all’obbligo di cui all’articolo 498, paragrafo 6, di tale accordo.

| (6) | Il 16 dicembre 2022 l’Unione ha concordato con il Regno Unito la fissazione di un cospicuo numero di TAC per il 2022 per gli stock elencati nell’allegato 35 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. L’esito delle consultazioni è stato riportato nel verbale scritto (6), che è stato approvato dal Consiglio il 20 dicembre 2022 e firmato dal capo delegazione del Regno Unito e dal rappresentante della Commissione a nome dell’Unione, conformemente all’articolo 498, paragrafo 6, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e alla decisione (UE) 2021/1875 del Consiglio. |
| --- | --- |

(6)

Il 16 dicembre 2022 l’Unione ha concordato con il Regno Unito la fissazione di un cospicuo numero di TAC per il 2022 per gli stock elencati nell’allegato 35 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. L’esito delle consultazioni è stato riportato nel verbale scritto (6), che è stato approvato dal Consiglio il 20 dicembre 2022 e firmato dal capo delegazione del Regno Unito e dal rappresentante della Commissione a nome dell’Unione, conformemente all’articolo 498, paragrafo 6, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione e alla decisione (UE) 2021/1875 del Consiglio.

| (7) | Lo spinarolo (Squalus acanthias) è uno stock gestito congiuntamente dall’Unione e dal Regno Unito. Nel corso delle consultazioni annuali l’Unione e il Regno Unito hanno convenuto che, in considerazione della valutazione sul miglioramento dello stato dello stock di spinarolo, esso non dovrebbe più essere una specie vietata. I pertinenti livelli di TAC fissati in tale verbale scritto sono stati successivamente attuati nel regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (7). |
| --- | --- |

(7)

Lo spinarolo (Squalus acanthias) è uno stock gestito congiuntamente dall’Unione e dal Regno Unito. Nel corso delle consultazioni annuali l’Unione e il Regno Unito hanno convenuto che, in considerazione della valutazione sul miglioramento dello stato dello stock di spinarolo, esso non dovrebbe più essere una specie vietata. I pertinenti livelli di TAC fissati in tale verbale scritto sono stati successivamente attuati nel regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (7).

| (8) | L’Unione e il Regno Unito hanno inoltre convenuto che, al fine di proteggere una componente di questo stock particolarmente vulnerabile alla mortalità per pesca, è opportuno scoraggiare le attività di pesca diretta di aggregazioni di femmine mature. A tal fine l’Unione e il Regno Unito hanno convenuto di rispettare una taglia massima di cattura di 100 cm. |
| --- | --- |

(8)

L’Unione e il Regno Unito hanno inoltre convenuto che, al fine di proteggere una componente di questo stock particolarmente vulnerabile alla mortalità per pesca, è opportuno scoraggiare le attività di pesca diretta di aggregazioni di femmine mature. A tal fine l’Unione e il Regno Unito hanno convenuto di rispettare una taglia massima di cattura di 100 cm.

| (9) | In attesa dell’adozione di tale taglia massima di cattura nel diritto dell’Unione conformemente all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, la misura concordata con il Regno Unito è stata stabilita nell’allegato IA del regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio. La misura era funzionalmente collegata al TAC per lo spinarolo, in quanto senza tale misura il livello del TAC da solo non garantirebbe una protezione sufficiente delle femmine da riproduzione, che costituiscono una parte particolarmente vulnerabile della popolazione. |
| --- | --- |

(9)

In attesa dell’adozione di tale taglia massima di cattura nel diritto dell’Unione conformemente all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, la misura concordata con il Regno Unito è stata stabilita nell’allegato IA del regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio. La misura era funzionalmente collegata al TAC per lo spinarolo, in quanto senza tale misura il livello del TAC da solo non garantirebbe una protezione sufficiente delle femmine da riproduzione, che costituiscono una parte particolarmente vulnerabile della popolazione.

| (10) | Il presente regolamento intende escludere gli esemplari di spinarolo di taglia superiore a 100 cm dall’obbligo di sbarco, garantendo in tal modo che, se catturati accidentalmente, non siano danneggiati e siano immediatamente rilasciati in mare. |
| --- | --- |

(10)

Il presente regolamento intende escludere gli esemplari di spinarolo di taglia superiore a 100 cm dall’obbligo di sbarco, garantendo in tal modo che, se catturati accidentalmente, non siano danneggiati e siano immediatamente rilasciati in mare.

| (11) | Il regolamento fornisce un quadro giuridico più stabile, data la natura temporanea delle misure adottate dal Consiglio che, a norma dell’articolo 59, lettera k), del regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio, cesseranno di applicarsi alla data in cui diventa applicabile un atto delegato che introduce misure corrispondenti e disciplina il trattamento delle catture degli stock di taglia superiore a 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento fornisce un quadro giuridico più stabile, data la natura temporanea delle misure adottate dal Consiglio che, a norma dell’articolo 59, lettera k), del regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio, cesseranno di applicarsi alla data in cui diventa applicabile un atto delegato che introduce misure corrispondenti e disciplina il trattamento delle catture degli stock di taglia superiore a 100 cm.

| (12) | Il presente regolamento garantisce il rispetto da parte dell’Unione dei suoi obblighi internazionali e crea certezza del diritto e parità di condizioni per i pescatori dell’Unione. |
| --- | --- |

(12)

Il presente regolamento garantisce il rispetto da parte dell’Unione dei suoi obblighi internazionali e crea certezza del diritto e parità di condizioni per i pescatori dell’Unione.

| (13) | Poiché le misure di cui al presente regolamento hanno un’incidenza diretta sulla conservazione dello stock, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. |
| --- | --- |

(13)

Poiché le misure di cui al presente regolamento hanno un’incidenza diretta sulla conservazione dello stock, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione.

| (14) | Poiché le misure concordate nel verbale scritto tra l’Unione e il Regno Unito scadono il 31 dicembre 2023, anche il presente regolamento dovrebbe cessare di applicarsi a tale data, |
| --- | --- |

(14)

Poiché le misure concordate nel verbale scritto tra l’Unione e il Regno Unito scadono il 31 dicembre 2023, anche il presente regolamento dovrebbe cessare di applicarsi a tale data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e ambito di applicazione

Il presente regolamento istituisce una deroga all’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 ai fini dell’attuazione degli obblighi internazionali dell’Unione per quanto riguarda gli stock condivisi oggetto delle consultazioni in materia di pesca tenute tra il Regno Unito e l’Unione europea nell’ambito dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

Il presente regolamento si applica alle attività di pesca effettuate nelle acque dell’Unione o da pescherecci dell’Unione al di fuori delle acque dell’Unione in acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi.

Articolo 2

Spinarolo (
  Squalus acanthias)

In deroga all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013, è vietato pescare, tenere a bordo o trasbordare, sbarcare, trasportare, immagazzinare, esporre o mettere in vendita, vendere o commercializzare esemplari di spinarolo di taglia superiore a 100 cm.

Se catturati accidentalmente, gli esemplari di spinarolo di taglia superiore a tale misura non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati in mare.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento si applica fino al 31 dicembre 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22.

1

(2)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

2

(3)  Regolamento (UE) 2019/472 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, che istituisce un piano pluriennale per gli stock pescati nelle acque occidentali e nelle acque adiacenti e per le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica i regolamenti (UE) 2016/1139 e (UE) 2018/973, e abroga i regolamenti (CE) n. 811/2004, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007 e (CE) n. 1300/2008 del Consiglio (GU L 83 del 25.3.2019, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) 2018/973 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, che istituisce un piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord e per le attività di pesca che sfruttano tali stock, precisa i dettagli dell’attuazione dell’obbligo di sbarco nel Mare del Nord e abroga i regolamenti (CE) n. 676/2007 e (CE) n. 1342/2008 del Consiglio (GU L 179 del 16.7.2018, pag. 1).

4

(5)  Decisione (UE) 2021/1875 del Consiglio, del 22 ottobre 2021, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consultazioni annuali con il Regno Unito per concordare i totali ammissibili di catture (GU L 378 del 26.10.2021, pag. 6).

5

(6)  Verbale scritto delle consultazioni in materia di pesca tra il Regno Unito e l’Unione europea per il 2023: EU-UK for 2023 (europa.eu).

6

(7)  Regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio del 30 gennaio 2023 che fissa, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione, e, per il 2023 e il 2024, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici di acque profonde (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 1).

7

---

| 7.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 220/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1698 DELLA COMMISSIONE

del 6 settembre 2023

relativo al rinnovo dell’autorizzazione di un preparato di potassio diformiato come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell’autorizzazione: ADDCON Europe GmbH) e che abroga il regolamento (UE) n. 104/2010

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio e il rinnovo di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio e il rinnovo di tale autorizzazione.

| (2) | Un preparato di potassio diformiato è stato autorizzato per 10 anni dal regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione (2) come additivo per mangimi destinati a scrofe. |
| --- | --- |

(2)

Un preparato di potassio diformiato è stato autorizzato per 10 anni dal regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione (2) come additivo per mangimi destinati a scrofe.

| (3) | A norma dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di rinnovo dell’autorizzazione del preparato di potassio diformiato come additivo per mangimi destinati a scrofe classificato nella categoria «additivi zootecnici» e nel gruppo funzionale «altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri zootecnici)». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 14, paragrafo 2, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di rinnovo dell’autorizzazione del preparato di potassio diformiato come additivo per mangimi destinati a scrofe classificato nella categoria «additivi zootecnici» e nel gruppo funzionale «altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri zootecnici)». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 14, paragrafo 2, di detto regolamento.

| (4) | Nei pareri del 29 gennaio 2020 (3) e del 18 novembre 2020 (4) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che il preparato di potassio diformiato continua a essere sicuro per le scrofe, i consumatori e l’ambiente alle condizioni d’uso attualmente autorizzate. Ha inoltre ribadito che, fatta eccezione per il potenziale di irritazione oculare, non sono stati riscontrati effetti che richiedano l’adozione di misure di protezione specifiche per gli utilizzatori. |
| --- | --- |

(4)

Nei pareri del 29 gennaio 2020 (3) e del 18 novembre 2020 (4) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che il preparato di potassio diformiato continua a essere sicuro per le scrofe, i consumatori e l’ambiente alle condizioni d’uso attualmente autorizzate. Ha inoltre ribadito che, fatta eccezione per il potenziale di irritazione oculare, non sono stati riscontrati effetti che richiedano l’adozione di misure di protezione specifiche per gli utilizzatori.

| (5) | Conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (5), il laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003 ha ritenuto valide e applicabili all’attuale domanda le conclusioni e le raccomandazioni formulate nella valutazione precedente. Il 28 aprile 2023 il laboratorio di riferimento ha inoltre pubblicato un addendum alla sua relazione di valutazione, aggiornando le raccomandazioni per i metodi di analisi per la determinazione del potassio diformiato (come acido formico totale) nell’additivo per mangimi, nelle premiscele e nei mangimi composti e per la determinazione del potassio totale nell’additivo per mangimi. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (5), il laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003 ha ritenuto valide e applicabili all’attuale domanda le conclusioni e le raccomandazioni formulate nella valutazione precedente. Il 28 aprile 2023 il laboratorio di riferimento ha inoltre pubblicato un addendum alla sua relazione di valutazione, aggiornando le raccomandazioni per i metodi di analisi per la determinazione del potassio diformiato (come acido formico totale) nell’additivo per mangimi, nelle premiscele e nei mangimi composti e per la determinazione del potassio totale nell’additivo per mangimi.

| (6) | L’allegato del regolamento (UE) n. 104/2010 fornisce la descrizione del gruppo funzionale «altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri zootecnici)». Tuttavia, al fine di garantire la coerenza con l’attuale approccio riguardante l’autorizzazione di additivi appartenenti al gruppo funzionale «altri additivi zootecnici», è opportuno specificare ulteriormente la funzione svolta dall’additivo, che consiste nel migliorare i parametri di rendimento delle scrofe. |
| --- | --- |

(6)

L’allegato del regolamento (UE) n. 104/2010 fornisce la descrizione del gruppo funzionale «altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri zootecnici)». Tuttavia, al fine di garantire la coerenza con l’attuale approccio riguardante l’autorizzazione di additivi appartenenti al gruppo funzionale «altri additivi zootecnici», è opportuno specificare ulteriormente la funzione svolta dall’additivo, che consiste nel migliorare i parametri di rendimento delle scrofe.

| (7) | La valutazione del preparato di potassio diformiato dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno rinnovare l’autorizzazione di tale additivo. |
| --- | --- |

(7)

La valutazione del preparato di potassio diformiato dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno rinnovare l’autorizzazione di tale additivo.

| (8) | La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori dell’additivo. Tali misure di protezione lasciano impregiudicate altre prescrizioni in materia di sicurezza dei lavoratori ai sensi del diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori dell’additivo. Tali misure di protezione lasciano impregiudicate altre prescrizioni in materia di sicurezza dei lavoratori ai sensi del diritto dell’Unione.

| (9) | Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione del preparato in questione, è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione. |
| --- | --- |

(9)

Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione del preparato in questione, è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione.

| (10) | A seguito del rinnovo dell’autorizzazione del preparato di potassio diformiato come additivo per mangimi, è opportuno abrogare il regolamento (UE) n. 104/2010. |
| --- | --- |

(10)

A seguito del rinnovo dell’autorizzazione del preparato di potassio diformiato come additivo per mangimi, è opportuno abrogare il regolamento (UE) n. 104/2010.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rinnovo dell’autorizzazione

L’autorizzazione del preparato di potassio diformiato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di rendimento)», è rinnovata alle condizioni indicate nell’allegato.

Articolo 2

Abrogazione del regolamento (UE) n. 104/2010

Il regolamento (UE) n. 104/2010 è abrogato.

Articolo 3

Misure transitorie

1.   Il preparato specificato nell’allegato e le premiscele contenenti tale sostanza, prodotti ed etichettati prima del 27 marzo 2024 in conformità alle norme applicabili prima del 27 settembre 2023, possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino a esaurimento delle scorte esistenti.

2.   I mangimi composti e le materie prime per mangimi contenenti il preparato specificato nell’allegato, prodotti ed etichettati prima del 27 settembre 2024 in conformità alle norme applicabili prima del 27 settembre 2023, possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino ad esaurimento delle scorte esistenti.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione, del 5 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione di potassio diformiato come additivo per mangimi destinato alle scrofe (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica al regolamento (CE) n. 1200/2005 (GU L 35 del 6.2.2010, pag. 4).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  Regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione, del 4 marzo 2005, sulle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i compiti e le mansioni del laboratorio comunitario di riferimento concernenti le domande di autorizzazione di additivi per mangimi (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).

5

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di rendimento). |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Potassio diformiato | Composizione dell’additivo

  Preparato di potassio diformiato, min. 98 %,
  silicato max. 1,5 %,
  acqua max. 0,5 %.
  Forma solida

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Potassio diformiato, solido
  KH(COOH)2

  N. CAS: 20642-05-1

  Metodo di analisi
   (1)

  Per la determinazione del potassio diformiato (come acido formico totale) nell’additivo per mangimi, nelle premiscele e nei mangimi composti:
  cromatografia ionica con rilevamento della conduttività (IC-CD) - EN 17294
  Per la determinazione del potassio totale nell’additivo per mangimi:






  — | spettrometria di assorbimento atomico (AAS) - EN ISO 6869; o |

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di rendimento).

4d800

ADDCON Europe GmbH

Potassio diformiato

Composizione dell’additivo

Preparato di potassio diformiato, min. 98 %,

silicato max. 1,5 %,

acqua max. 0,5 %.

Forma solida

Caratterizzazione della sostanza attiva

Potassio diformiato, solido

KH(COOH)2

N. CAS: 20642-05-1

Metodo di analisi
   (1)

Per la determinazione del potassio diformiato (come acido formico totale) nell’additivo per mangimi, nelle premiscele e nei mangimi composti:

cromatografia ionica con rilevamento della conduttività (IC-CD) - EN 17294

Per la determinazione del potassio totale nell’additivo per mangimi:

—

spettrometria di assorbimento atomico (AAS) - EN ISO 6869; o

| — | spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) - EN 15510. |
| --- | --- |

—

spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) - EN 15510.

Scrofe

-

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione e la stabilità al trattamento termico. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione e la stabilità al trattamento termico.

| 2. | Il tenore massimo di potassio diformiato per le scrofe deve essere di 12 000  mg/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %, usato sia da solo come additivo zootecnico sia in combinazione con altre fonti di potassio diformiato. |
| --- | --- |

2.

Il tenore massimo di potassio diformiato per le scrofe deve essere di 12 000  mg/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %, usato sia da solo come additivo zootecnico sia in combinazione con altre fonti di potassio diformiato.

| 3. | La miscela di diverse fonti di acido formico non deve superare il livello massimo consentito di 10 000  mg di acido formico/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %. |
| --- | --- |

3.

La miscela di diverse fonti di acido formico non deve superare il livello massimo consentito di 10 000  mg di acido formico/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %.

| 4. | L’additivo deve essere incorporato nei mangimi sotto forma di premiscela. |
| --- | --- |

4.

L’additivo deve essere incorporato nei mangimi sotto forma di premiscela.

| 5. | Le istruzioni per l’uso dell’additivo, della premiscela e del mangime devono recare la seguente indicazione: «L’uso simultaneo di diversi acidi organici o loro sali è controindicato se uno o più di essi sono utilizzati in una quantità corrispondente o vicina al tenore massimo autorizzato.». |
| --- | --- |

5.

Le istruzioni per l’uso dell’additivo, della premiscela e del mangime devono recare la seguente indicazione: «L’uso simultaneo di diversi acidi organici o loro sali è controindicato se uno o più di essi sono utilizzati in una quantità corrispondente o vicina al tenore massimo autorizzato.».

| 6. | Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale degli occhi. |
| --- | --- |

6.

Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale degli occhi.

27 settembre 2033

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  10 000 mg/kg di potassio diformiato equivalgono a 6 993 mg/kg di acido formico.

(3)  12 000 mg/kg di potassio diformiato equivalgono a 8 391 mg/kg di acido formico.

---

| 7.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 220/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1699 DELLA COMMISSIONE

del 6 settembre 2023

relativo allo status dell’attapulgite come additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Per quanto riguarda la sostanza attapulgite non è chiaro se si tratti di un additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. Tale incertezza deriva da varie domande o dubbi espressi dalle autorità nazionali competenti responsabili dei controlli ufficiali o dagli operatori economici in merito alla classificazione di tale sostanza, attualmente inclusa nel catalogo delle materie prime per mangimi istituito dal regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Per quanto riguarda la sostanza attapulgite non è chiaro se si tratti di un additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. Tale incertezza deriva da varie domande o dubbi espressi dalle autorità nazionali competenti responsabili dei controlli ufficiali o dagli operatori economici in merito alla classificazione di tale sostanza, attualmente inclusa nel catalogo delle materie prime per mangimi istituito dal regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (2).

| (2) | Tale incertezza sul fatto che un prodotto abbia o meno lo status di additivo per mangimi può compromettere la commercializzazione dei prodotti per mangimi in tutta l’Unione, in quanto la distinzione tra additivi per mangimi e altri prodotti per mangimi svolge un ruolo chiave per quanto riguarda le condizioni della loro immissione sul mercato, a seconda della rispettiva legislazione applicabile. |
| --- | --- |

(2)

Tale incertezza sul fatto che un prodotto abbia o meno lo status di additivo per mangimi può compromettere la commercializzazione dei prodotti per mangimi in tutta l’Unione, in quanto la distinzione tra additivi per mangimi e altri prodotti per mangimi svolge un ruolo chiave per quanto riguarda le condizioni della loro immissione sul mercato, a seconda della rispettiva legislazione applicabile.

| (3) | Al fine di dissipare l’incertezza riguardo allo status dell’attapulgite come additivo per mangimi è opportuno adottare una misura adeguata, a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003, che lo chiarisca. Detta misura garantirebbe un trattamento coerente della sostanza in questione e agevolerebbe il lavoro delle autorità nazionali competenti responsabili dei controlli ufficiali, nel contempo aiutando gli operatori economici interessati ad agire in un quadro che garantisca un livello adeguato di certezza del diritto. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di dissipare l’incertezza riguardo allo status dell’attapulgite come additivo per mangimi è opportuno adottare una misura adeguata, a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003, che lo chiarisca. Detta misura garantirebbe un trattamento coerente della sostanza in questione e agevolerebbe il lavoro delle autorità nazionali competenti responsabili dei controlli ufficiali, nel contempo aiutando gli operatori economici interessati ad agire in un quadro che garantisca un livello adeguato di certezza del diritto.

| (4) | Al fine di determinare se un prodotto è un additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 è opportuno fare riferimento alle linee guida per la distinzione tra additivi per mangimi, materie prime per mangimi e altri prodotti stabilite dalla raccomandazione 2011/25/UE della Commissione (3). Tali linee guida prevedono in particolare diversi criteri da prendere in considerazione simultaneamente in una valutazione caso per caso, per definire un profilo di ogni specifico prodotto considerando tutte le sue caratteristiche. Tra i criteri utili per distinguere tra additivi per mangimi e materie prime per mangimi figurano la produzione e il metodo di trasformazione, la definizione chimica e il livello di standardizzazione o purificazione, la sicurezza e le modalità di utilizzo nonché la funzionalità del prodotto in questione. Per motivi di coerenza è inoltre opportuno classificare per analogia i prodotti aventi proprietà simili. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di determinare se un prodotto è un additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 è opportuno fare riferimento alle linee guida per la distinzione tra additivi per mangimi, materie prime per mangimi e altri prodotti stabilite dalla raccomandazione 2011/25/UE della Commissione (3). Tali linee guida prevedono in particolare diversi criteri da prendere in considerazione simultaneamente in una valutazione caso per caso, per definire un profilo di ogni specifico prodotto considerando tutte le sue caratteristiche. Tra i criteri utili per distinguere tra additivi per mangimi e materie prime per mangimi figurano la produzione e il metodo di trasformazione, la definizione chimica e il livello di standardizzazione o purificazione, la sicurezza e le modalità di utilizzo nonché la funzionalità del prodotto in questione. Per motivi di coerenza è inoltre opportuno classificare per analogia i prodotti aventi proprietà simili.

| (5) | Un esame dei criteri della raccomandazione 2011/25/UE ha portato alla conclusione che l’attapulgite dovrebbe essere considerata un additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. L’attapulgite è essenzialmente utilizzata per svolgere funzioni tecnologiche nei mangimi, ad esempio come legante, antiagglomerante o riduttore della contaminazione da micotossine dei mangimi, o anche funzioni zootecniche, in quanto influisce sulla flora gastrointestinale degli animali o sulla digeribilità dei mangimi, il che è tipico della funzionalità degli additivi per mangimi. Le caratteristiche e le proprietà dell’attapulgite sono molto inoltre simili a quelle di altri minerali argillosi considerati additivi per mangimi. La classificazione per analogia dell’attapulgite come additivo per mangimi garantirebbe un trattamento coerente di tali prodotti simili. |
| --- | --- |

(5)

Un esame dei criteri della raccomandazione 2011/25/UE ha portato alla conclusione che l’attapulgite dovrebbe essere considerata un additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. L’attapulgite è essenzialmente utilizzata per svolgere funzioni tecnologiche nei mangimi, ad esempio come legante, antiagglomerante o riduttore della contaminazione da micotossine dei mangimi, o anche funzioni zootecniche, in quanto influisce sulla flora gastrointestinale degli animali o sulla digeribilità dei mangimi, il che è tipico della funzionalità degli additivi per mangimi. Le caratteristiche e le proprietà dell’attapulgite sono molto inoltre simili a quelle di altri minerali argillosi considerati additivi per mangimi. La classificazione per analogia dell’attapulgite come additivo per mangimi garantirebbe un trattamento coerente di tali prodotti simili.

| (6) | A seguito della classificazione dell’attapulgite come additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003, è opportuno prevedere un periodo transitorio che consenta alle parti interessate di adeguarsi allo status di tale sostanza, anche ai fini della presentazione di una richiesta di autorizzazione come additivo per mangimi e dell’ulteriore trattamento di questa richiesta, in conformità al regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

A seguito della classificazione dell’attapulgite come additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003, è opportuno prevedere un periodo transitorio che consenta alle parti interessate di adeguarsi allo status di tale sostanza, anche ai fini della presentazione di una richiesta di autorizzazione come additivo per mangimi e dell’ulteriore trattamento di questa richiesta, in conformità al regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’attapulgite è un additivo per mangimi che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003.

Articolo 2

La sostanza di cui all’articolo 1 può continuare a essere immessa sul mercato e utilizzata in conformità alle norme applicabili alle materie prime per mangimi fino al 27 settembre 2030.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 29 del 30.1.2013, pag. 1).

2

(3)  Raccomandazione 2011/25/UE della Commissione, del 14 gennaio 2011, che stabilisce linee guida per la distinzione tra materie prime per mangimi, additivi per mangimi, biocidi e medicinali veterinari (GU L 11 del 15.1.2011, pag. 75).

3

---

| 7.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 220/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1700 DELLA COMMISSIONE

del 6 settembre 2023,

che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Cile, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (1), in particolare l'articolo 230, paragrafo 1, e l'articolo 232, paragrafi 1 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce che, per entrare nell'Unione, le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all'articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce che, per entrare nell'Unione, le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all'articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento.

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l'ingresso nell'Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l'ingresso nell'Unione.

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone o compartimenti da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone o compartimenti da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692.

| (4) | Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame, carni fresche di pollame e selvaggina da penna e prodotti a base di carne ottenuti da pollame e selvaggina da penna. |
| --- | --- |

(4)

Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame, carni fresche di pollame e selvaggina da penna e prodotti a base di carne ottenuti da pollame e selvaggina da penna.

| (5) | Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di tre focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame in Scozia, nelle aree amministrative seguenti: Angus (1), Dumfries e Galloway (1) e isola di Lewis (1), confermati il 18 agosto 2023, il 17 agosto 2023 e il 22 agosto 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di tre focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame in Scozia, nelle aree amministrative seguenti: Angus (1), Dumfries e Galloway (1) e isola di Lewis (1), confermati il 18 agosto 2023, il 17 agosto 2023 e il 22 agosto 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (6) | A seguito della comparsa di questi recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, le autorità veterinarie del Regno Unito hanno istituito zone soggette a restrizioni di almeno 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza di HPAI e limitarne la diffusione. |
| --- | --- |

(6)

A seguito della comparsa di questi recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, le autorità veterinarie del Regno Unito hanno istituito zone soggette a restrizioni di almeno 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza di HPAI e limitarne la diffusione.

| (7) | Il Regno Unito ha fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio e alle misure adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. |
| --- | --- |

(7)

Il Regno Unito ha fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio e alle misure adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità.

| (8) | Dette informazioni sono state valutate dalla Commissione. Alla luce della situazione della sanità animale nelle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Regno Unito, la Commissione ritiene che, per proteggere lo stato sanitario dell'Unione, sia opportuno sospendere l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna provenienti da tali zone. |
| --- | --- |

(8)

Dette informazioni sono state valutate dalla Commissione. Alla luce della situazione della sanità animale nelle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Regno Unito, la Commissione ritiene che, per proteggere lo stato sanitario dell'Unione, sia opportuno sospendere l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna provenienti da tali zone.

| (9) | Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno fornito alla Commissione informazioni aggiornate sulla situazione epidemiologica nei rispettivi territori per quanto riguarda l'influenza aviaria ad alta patogenicità, situazione che aveva causato la sospensione dell'ingresso nell'Unione di determinati prodotti, come indicato negli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno fornito alla Commissione informazioni aggiornate sulla situazione epidemiologica nei rispettivi territori per quanto riguarda l'influenza aviaria ad alta patogenicità, situazione che aveva causato la sospensione dell'ingresso nell'Unione di determinati prodotti, come indicato negli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404.

| (10) | Il Canada ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in uno stabilimento avicolo situato nella provincia di Alberta, confermato il 20 settembre 2022. |
| --- | --- |

(10)

Il Canada ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in uno stabilimento avicolo situato nella provincia di Alberta, confermato il 20 settembre 2022.

| (11) | Il Cile ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a cinque focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle regioni del Bio-bío (3) e del Maule (2), confermati tra il 19 marzo 2023 e il 20 aprile 2023. |
| --- | --- |

(11)

Il Cile ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a cinque focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle regioni del Bio-bío (3) e del Maule (2), confermati tra il 19 marzo 2023 e il 20 aprile 2023.

| (12) | Il Regno Unito ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in uno stabilimento avicolo situato nella contea del Kent, Inghilterra, confermato il 20 luglio 2023. |
| --- | --- |

(12)

Il Regno Unito ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in uno stabilimento avicolo situato nella contea del Kent, Inghilterra, confermato il 20 luglio 2023.

| (13) | Infine gli Stati Uniti hanno presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul loro territorio in relazione a 21 focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati negli stati del Colorado (1) e della Pennsylvania (20), confermati tra il 1° febbraio 2023 e il 28 marzo 2023. |
| --- | --- |

(13)

Infine gli Stati Uniti hanno presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul loro territorio in relazione a 21 focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati negli stati del Colorado (1) e della Pennsylvania (20), confermati tra il 1° febbraio 2023 e il 28 marzo 2023.

| (14) | Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno inoltre presentato informazioni sulle misure da essi adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. In particolare, a seguito della comparsa di questi focolai della malattia, il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare e limitare la diffusione della malattia e hanno inoltre portato a termine le prescritte operazioni di pulizia e disinfezione successive all'attuazione della politica di abbattimento totale negli stabilimenti avicoli infetti situati nei rispettivi territori. |
| --- | --- |

(14)

Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno inoltre presentato informazioni sulle misure da essi adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. In particolare, a seguito della comparsa di questi focolai della malattia, il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare e limitare la diffusione della malattia e hanno inoltre portato a termine le prescritte operazioni di pulizia e disinfezione successive all'attuazione della politica di abbattimento totale negli stabilimenti avicoli infetti situati nei rispettivi territori.

| (15) | La Commissione ha valutato le informazioni presentate dal Canada, dal Cile, dal Regno Unito e dagli Stati Uniti. Essa ritiene che il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti abbiano fornito garanzie adeguate che la situazione della sanità animale all'origine delle sospensioni non rappresenti più una minaccia per la sanità pubblica o animale all'interno dell'Unione e che debba di conseguenza essere nuovamente autorizzato l'ingresso nell'Unione di prodotti a base di pollame provenienti dalle zone del Canada, del Cile, del Regno Unito e degli Stati Uniti interessate dalla sospensione dell'ingresso nell'Unione. |
| --- | --- |

(15)

La Commissione ha valutato le informazioni presentate dal Canada, dal Cile, dal Regno Unito e dagli Stati Uniti. Essa ritiene che il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti abbiano fornito garanzie adeguate che la situazione della sanità animale all'origine delle sospensioni non rappresenti più una minaccia per la sanità pubblica o animale all'interno dell'Unione e che debba di conseguenza essere nuovamente autorizzato l'ingresso nell'Unione di prodotti a base di pollame provenienti dalle zone del Canada, del Cile, del Regno Unito e degli Stati Uniti interessate dalla sospensione dell'ingresso nell'Unione.

| (16) | È pertanto opportuno modificare gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per tenere conto dell'attuale situazione epidemiologica relativa all'influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada, in Cile, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. |
| --- | --- |

(16)

È pertanto opportuno modificare gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per tenere conto dell'attuale situazione epidemiologica relativa all'influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada, in Cile, nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

| (17) | Tenuto conto dell'attuale situazione epidemiologica nel Regno Unito per quanto riguarda l'influenza aviaria ad alta patogenicità e per evitare inutili perturbazioni degli scambi con il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti, le modifiche da apportare agli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero prendere effetto con urgenza. |
| --- | --- |

(17)

Tenuto conto dell'attuale situazione epidemiologica nel Regno Unito per quanto riguarda l'influenza aviaria ad alta patogenicità e per evitare inutili perturbazioni degli scambi con il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti, le modifiche da apportare agli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero prendere effetto con urgenza.

| (18) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(18)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l'ingresso nell'Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l'ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono così modificati:

| 1) | l'allegato V è così modificato:






  a) | nella parte 1, la sezione B è così modificata:






  i) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.94 è sostituita dalla seguente:











  "CA

  Canada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

l'allegato V è così modificato:

a)

nella parte 1, la sezione B è così modificata:

i)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.94 è sostituita dalla seguente:

"CA

Canada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023";

| ii) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.2 e CL-2.3 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023"; |

ii)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.2 e CL-2.3 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023";

| iii) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.5 e CL-2.6 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023"; |

iii)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.5 e CL-2.6 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023";

| iv) | alla voce relativa al Cile, la riga relativa alla zona CL-2.10 è sostituita dalla seguente:











  "CL

  Cile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

alla voce relativa al Cile, la riga relativa alla zona CL-2.10 è sostituita dalla seguente:

"CL

Cile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023";

| v) | alla voce relativa al Regno Unito, la riga relativa alla zona GB-2.308 è sostituita dalla seguente:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

alla voce relativa al Regno Unito, la riga relativa alla zona GB-2.308 è sostituita dalla seguente:

"GB

Regno Unito

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023";

| vi) | alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.314 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.315, GB-2.316 e GB-2.317:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023"; | |

vi)

alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.314 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.315, GB-2.316 e GB-2.317:

"GB

Regno Unito

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023";

| vii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.408 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.408 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023";

| viii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.416 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.416 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023";

| ix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.418 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.418 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023";

| x) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.422 e US-2.423 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023"; |

x)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.422 e US-2.423 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023";

| xi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.427, US-2.428 e US-2.429 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023"; |

xi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.427, US-2.428 e US-2.429 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023";

| xii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone da US-2.432 a US-2.441 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023"; |

xii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone da US-2.432 a US-2.441 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023";

| xiii) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.443 e US-2.444 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023"; |

xiii)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.443 e US-2.444 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023";

| xiv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.447 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.447 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023";

| b) | nella parte 2, alla voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.314 sono aggiunte le descrizioni seguenti delle zone GB-2.315, GB-2.316 e GB-2.317:







  "Regno Unito | GB-2.315 | in prossimità di Kirkcudbright, Dumfries e Galloway, Scozia (GB)
  l'area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: lat. N54.80 e long. W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | in prossimità di Forfar, Angus, Scozia, GB
  l'area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: lat. N56.69 e long. W2.87 |
| GB-2.317 | in prossimità di Barvas, isola di Lewis, Scozia, GB
  l'area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: lat. N58.35 e long. W6.51" |

b)

nella parte 2, alla voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.314 sono aggiunte le descrizioni seguenti delle zone GB-2.315, GB-2.316 e GB-2.317:

"Regno Unito

GB-2.315

in prossimità di Kirkcudbright, Dumfries e Galloway, Scozia (GB)

l'area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: lat. N54.80 e long. W4.05

GB-2.316

in prossimità di Forfar, Angus, Scozia, GB

l'area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: lat. N56.69 e long. W2.87

GB-2.317

in prossimità di Barvas, isola di Lewis, Scozia, GB

l'area situata entro una circonferenza con un raggio di 10 km, il cui centro si trova sulle coordinate decimali WGS84 seguenti: lat. N58.35 e long. W6.51"

| 2) | nell'allegato XIV, parte 1, la sezione B è così modificata:






  a) | alla voce relativa al Canada, le righe corrispondenti alla zona CA-2.94 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023"; |

2)

nell'allegato XIV, parte 1, la sezione B è così modificata:

a)

alla voce relativa al Canada, le righe corrispondenti alla zona CA-2.94 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023";

| b) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.2 e CL-2.3 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023"; |

b)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.2 e CL-2.3 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023";

| c) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.5 e CL-2.6 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023"; |

c)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.5 e CL-2.6 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023";

| d) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alla zona CL-2.10 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023"; |

d)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alla zona CL-2.10 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023";

| e) | alla voce relativa al Regno Unito, le righe relative alla zona GB-2.308 sono sostituite dalle seguenti:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023"; |

e)

alla voce relativa al Regno Unito, le righe relative alla zona GB-2.308 sono sostituite dalle seguenti:

"GB

Regno Unito

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023;

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023";

| f) | alla voce relativa al Regno Unito, dopo le righe relative alla zona GB-2.314 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.315, GB-2.316 e GB-2.317:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023"; | |

f)

alla voce relativa al Regno Unito, dopo le righe relative alla zona GB-2.314 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.315, GB-2.316 e GB-2.317:

"GB

Regno Unito

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023";

| g) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.408 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023"; |

g)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.408 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023";

| h) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.416 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023"; |

h)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.416 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023;

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023";

| i) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.418 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023"; |

i)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.418 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023";

| j) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.422 e US-2.423 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023"; |

j)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.422 e US-2.423 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023";

| k) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.427, US-2.428 e US-2.429 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023"; |

k)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.427, US-2.428 e US-2.429 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023";

| l) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone da US-2.432 a US-2.441 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023"; |

l)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alle zone da US-2.432 a US-2.441 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023";

| m) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.443 e US-2.444 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023"; |

m)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.443 e US-2.444 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023";

| n) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.447 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023". |

n)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.447 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023".

---

| 7.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 220/20

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1701 DELLA COMMISSIONE

del 6 settembre 2023

recante fissazione dei dazi all'importazione applicabili ad alcuni tipi di riso semigreggio a decorrere dal 7 settembre 2023

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 183, primo comma, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio, approvato con decisione 2005/476/CE del Consiglio (2), istituisce un metodo per il calcolo dei dazi applicati alle importazioni di riso semigreggio. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio, approvato con decisione 2005/476/CE del Consiglio (2), istituisce un metodo per il calcolo dei dazi applicati alle importazioni di riso semigreggio.

| (2) | Sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità competenti, la Commissione constata che sono stati rilasciati titoli d'importazione per il riso semigreggio di cui al codice NC 1006 20, esclusi i titoli d'importazione di riso Basmati, per un quantitativo di 476 971 tonnellate per il periodo dal 1° settembre 2022 al 31 agosto 2023. Occorre pertanto modificare il dazio all'importazione applicabile al riso semigreggio di cui al codice NC 1006 20 diverso dal riso Basmati, fissato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/507 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

Sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità competenti, la Commissione constata che sono stati rilasciati titoli d'importazione per il riso semigreggio di cui al codice NC 1006 20, esclusi i titoli d'importazione di riso Basmati, per un quantitativo di 476 971 tonnellate per il periodo dal 1° settembre 2022 al 31 agosto 2023. Occorre pertanto modificare il dazio all'importazione applicabile al riso semigreggio di cui al codice NC 1006 20 diverso dal riso Basmati, fissato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/507 della Commissione (3).

| (3) | È pertanto opportuno abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2023/507. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2023/507.

| (4) | Il dazio applicabile deve essere fissato entro dieci giorni a decorrere dal termine del periodo sopra indicato. È pertanto opportuno che il presente regolamento entri immediatamente in vigore, |
| --- | --- |

(4)

Il dazio applicabile deve essere fissato entro dieci giorni a decorrere dal termine del periodo sopra indicato. È pertanto opportuno che il presente regolamento entri immediatamente in vigore,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il dazio all'importazione applicabile al riso semigreggio di cui al codice NC 1006 20 diverso dalle varietà di riso Basmati semigreggio indicate all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 972/2006 della Commissione (4) è di 42,50 EUR/t.

Articolo 2

Il regolamento di esecuzione (UE) 2023/507 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Wolfgang BURTSCHER

Direttore generale

Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Decisione 2005/476/CE del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio e che modifica le decisioni 2004/617/CE, 2004/618/CE e 2004/619/CE (GU L 170 dell'1.7.2005, pag. 67).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2023/507 della Commissione, del 7 marzo 2023, recante fissazione dei dazi all'importazione applicabili ad alcuni tipi di riso semigreggio a decorrere dall'8 marzo 2023 (GU L 70 dell'8.3.2023, pag. 47).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 972/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, che fissa le regole specifiche applicabili alle importazioni di riso Basmati e introduce un sistema di controllo transitorio per la determinazione della loro origine (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 53).

4

---

Rettifiche

| 7.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 220/22

---

Rettifica della decisione (UE) 2023/1313 della Commissione, del 22 giugno 2023, che approva, a nome dell’Unione europea, le modifiche all’allegato 14-B dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 162 del 28 giugno 2023
  )

Pagina 63, allegato 2, prima colonna,

anziché:

«Sanuki shiro miso»,

leggasi:

«sanuki shiro miso».

---