TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 15-122.1

________________________________________________________________________

TAXATION

Information Exchange

Protocol between

the UNITED STATES OF AMERICA

and LIECHTENSTEIN

Amending the Agreement of

December 8, 2008

Signed at Vaduz May 16, 2014
 NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE

 Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966

(80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)—

“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued

under the authority of the Secretary of State shall be competent

evidence . . . of the treaties, international agreements other than

treaties, and proclamations by the President of such treaties and

international agreements other than treaties, as the case may be, 

therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime

jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the

United States, and of the several States, without any further proof

or authentication thereof.”
 LIECHTENSTEIN

Taxation: Information Exchange

 Protocol amending agreement of December 8, 2008.

 Signed at Vaduz May 16, 2014;

 Entered into force January 22, 2015.

 
PROTOCOL 

Amending the Agreement between 

the Government of the United States ofAmerica and the Government of the 

Principality of Liechtenstein on Tax Cooperation an4 the Exchange of Information 

Relating to Taxes, signed at Vad%,o.xtDecember 8, 2008. 

The Government of the United States ,ofAmel:jca and the Government of the 

Principality of Liechtenstein (hereinafter ''the,parties"), 

Desiring to amend the Agreement between 'fA~ G9¥e.mm.e:rtt of the United States of 

America and the Government of the Prin~ipf:llity: ., of Liechtepstein on Tax 

Cooperation and the Exchange of Information Relating to Taxes, signed at Vaduz, 

on December 8, 2008, 

Have agreed as follows: 

ARTICLE I 

The following shall be added after Article 5 (Exchange of Information Upon 

Request): 

"Article SA 

Automatic Exchange of Information 

1. The competent authorities of the parties may automatically transmit 

information to each other for the pitrpo~es referre<tto in Article I (Scope of 

the Agreement). The parties shall determine the items of information to be 

exchanged pursuant to this Article and the procedures to be used to 

exchange such items of information. 

2. The competent amborities of the parties may mutually agree on 

additional procedures to be used for the pmposes of this Artiele." 
ARTICLE II 

This Protocol shall enter into force on the date of.Liechtenstein?s written 

notification to the United States that Liechtenstein has completed its necessary 

internal procedures for entry into force of this Protocol. 

In witness whereof, the undersigned, ·being duly authorized thereto by the 

respective parties, have signed this·Protoool. · 

Done at Vaduz in duplicate, in the English~and Gentian langu~es, each text being 

equaiJy,authentic~ this 16th day ofMay1 2014. 

FOR THE GOVERNMENT OF 

THE UNITED STATES OF AMERICA: l 

FOR THE GOVERNMENT OF THE 

PRINCIPALITY OF 

LffiCHTENSTEIN: 

/~ 
PROTOKOLL 

Zur Abanderung des Obereinkommens zwischen 

der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Regierung des 

Fllrstentwns Liephtetl8teip Uber <lieZl.lSamm~~arbeit und den 

Info.rmationsaustaus~h in Steuersacilien, 

unterzeichnet in Vaduz, am 8. Dezember 2008. 

Die Regierung der Vereini~ St.aaten von Amerika und die Regierung des 

Ftirstentums Liechtenstein ( nachstehend "die Vertragsparteien"), 

In dem Wunsch, das Ubereinkommen zwischen der Regi~~ ~r V.ereinigte.r)' ' ' 

Staaten von Amerika und der Regierung des Fiirstentums Liechtenstein i.iber die 

Zusammenarbeit und <len Informationsaustausch in Steuersachen, unterzeichnet in 

Vaduz, am 8. Dezember 2008, abzuandem 

Sind wie folgt ubereingekommen: 

ARTIKELI 

Das Folgende, wird naQh Artll<:el 5 (InformatiMSaU$tall.SQli auf Ersuchen) 

eingefilgt: 

"Artikel SA 

Automatischer Informationsaustausch 

1. Die zustlindigen Behorden der Vertragsparteien konnen untereinander 

fiir die Zwecke gemass Artikel 1 (Geltungsbereich des Abkommens) 
Informationen automatisch austauschen. Die Parteien legen die nach diesem 

Artikel auszutauschenden Informationen und die Verfahren zum Austausch 

dieser Informationen fest. 

2. Die zustandigen Behorden der Vertragsparte1en konnen sich 

gemeinsam uber zusatzliche Massnahmen zur Umsetzung dleses Artikels 

verstandigen." 

ARTIK.EL II 

Dieses Protokoll tritt an dem Tag in Kraft, an dem Liechtenstein die 

Vereinigten Staaten schriftlich notifiziert hat, dass die notwendigen intemen 

Verfahren fUr das Inkrafttreten dieses Protokolls abgeschlossen sind. 

Zu Urkund dessen haben die von ihren jeweiligen Regierungen hierzu gehorig 

Bevollmachtigten dieses Protokoll unterzeichnet. 

Geschehen zu Vaduz am 16. Mai 2014 im Doppel in englischer und deutScher 

Sprache, wobei jeder Wortlaut gleicherweise verbindlich ist. 

FOR DIE REGIERUNG 

DERVERE~GTENSTAATEN 

VON AMERIKA: 

~~ ' 

t- -- i.-C.-£.~~., 

FOR DIE REGIERUNG DES 

FURsTENTUMS 

LIECHTENSTEIN: