# Europos Sąjungos L 210/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 210 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugpjūčio 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 210

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugpjūčio 25d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. birželio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1656, kuriuo dėl pesticidų ir pramoninių cheminių medžiagų įtraukimo į sąrašus iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 649/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1657, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse | 11 |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1658, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas 9 parajonio Sąjungos vandenyse | 14 |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1659, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantinius marlinus Atlanto vandenyne | 17 |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1660, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas 8 parajonio Sąjungos vandenyse | 20 |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1661 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2023 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas | 23 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1662 dėl prašymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse | 30 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. birželio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1656, kuriuo dėl pesticidų ir pramoninių cheminių medžiagų įtraukimo į sąrašus iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 649/2012 (
  1
  )

1

1

*

2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1657, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse

11

*

2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1658, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas 9 parajonio Sąjungos vandenyse

14

*

2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1659, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantinius marlinus Atlanto vandenyne

17

*

2023 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1660, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas 8 parajonio Sąjungos vandenyse

20

*

2023 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1661 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2023 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

23

SPRENDIMAI

*

2023 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/1662 dėl prašymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 8 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1656

2023 m. birželio 16 d.

kuriuo dėl pesticidų ir pramoninių cheminių medžiagų įtraukimo į sąrašus iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 649/2012

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 23 straipsnio 4 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 649/2012 įgyvendinama Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (2) (toliau – Roterdamo konvencija); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 649/2012 įgyvendinama Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (2) (toliau – Roterdamo konvencija);

| (2) | įgyvendinimo reglamentais (ES) 2021/1379 (3) ir (ES) 2022/94 (4) Komisija nusprendė nepratęsti atitinkamai famoksadono ir fosmeto kaip veikliųjų medžiagų patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (5) galiojimo. Dėl šio sprendimo bet koks famoksadono ir fosmeto naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita jų naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Todėl famoksadonas ir fosmetas turėtų būti įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(2)

įgyvendinimo reglamentais (ES) 2021/1379 (3) ir (ES) 2022/94 (4) Komisija nusprendė nepratęsti atitinkamai famoksadono ir fosmeto kaip veikliųjų medžiagų patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (5) galiojimo. Dėl šio sprendimo bet koks famoksadono ir fosmeto naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita jų naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Todėl famoksadonas ir fosmetas turėtų būti įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (3) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2081 (6) Komisija nusprendė nepratęsti medžiagos indoksakarbo kaip veikliosios medžiagos patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 galiojimo. Tas sprendimas reiškia, kad šios medžiagos naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra griežtai ribojamas, nes pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (7) indoksakarbą leidžiama naudoti tik 18-o tipo produktuose, priskiriamuose subkategorijai „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“. Todėl indoksakarbas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2081 (6) Komisija nusprendė nepratęsti medžiagos indoksakarbo kaip veikliosios medžiagos patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 galiojimo. Tas sprendimas reiškia, kad šios medžiagos naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra griežtai ribojamas, nes pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (7) indoksakarbą leidžiama naudoti tik 18-o tipo produktuose, priskiriamuose subkategorijai „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“. Todėl indoksakarbas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (4) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/795 (8) Komisija nusprendė panaikinti medžiagos alfa cipermetrino kaip veikliosios medžiagos patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Dėl šio sprendimo alfa cipermetriną draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Be to, tai, kad alfa cipermetrinui taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (9), yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl alfa cipermetrinas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/795 (8) Komisija nusprendė panaikinti medžiagos alfa cipermetrino kaip veikliosios medžiagos patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Dėl šio sprendimo alfa cipermetriną draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Be to, tai, kad alfa cipermetrinui taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (9), yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl alfa cipermetrinas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (5) | pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos bromadiolono patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą. Todėl bromadioloną draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Be to, tai, kad bromadiolonui taikoma suderinta klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl bromadiolonas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(5)

pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos bromadiolono patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą. Todėl bromadioloną draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Be to, tai, kad bromadiolonui taikoma suderinta klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl bromadiolonas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (6) | pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos metamnatrio patvirtinimo procesą pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012. Todėl bet koks metamnatrio naudojimas subkategorijos „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“ produktuose yra draudžiamas. Be to, tai, kad šiai medžiagai taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl metamnatris turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(6)

pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos metamnatrio patvirtinimo procesą pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012. Todėl bet koks metamnatrio naudojimas subkategorijos „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“ produktuose yra draudžiamas. Be to, tai, kad šiai medžiagai taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl metamnatris turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (7) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/782 (10) Komisija nusprendė panaikinti medžiagos izopirazamo kaip veikliosios medžiagos patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Dėl šio sprendimo bet koks izopirazamo naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita jo naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Todėl izopirazamas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/782 (10) Komisija nusprendė panaikinti medžiagos izopirazamo kaip veikliosios medžiagos patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Dėl šio sprendimo bet koks izopirazamo naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita jo naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Todėl izopirazamas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (8) | pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos diurono patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą. Dėl to diurono naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra griežtai ribojamas, nes pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 diuroną leidžiama naudoti tik 7-o ir 10-o tipo produktuose, priskiriamuose subkategorijai „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“. Be to, tai, kad diuronui taikoma suderinta klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl diuronas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(8)

pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos diurono patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą. Dėl to diurono naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra griežtai ribojamas, nes pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 diuroną leidžiama naudoti tik 7-o ir 10-o tipo produktuose, priskiriamuose subkategorijai „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“. Be to, tai, kad diuronui taikoma suderinta klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl diuronas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (9) | pramonės įmonės nutraukė veikliųjų medžiagų azimsulfurono, karbetamido, karboksino, ciprokonazolio, etametsulfuron-metilo, etridiazolo, fenbukonazolo, flukvinkonazolio, lufenurono, metosulamo, miklobutanilo, pencikurono, prochlorazo, profoksidimo, spirodiklofeno ir triflumizolo patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą. Dėl to bet koks šių medžiagų naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita jų naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Be to, tai, kad šioms medžiagoms taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad šios medžiagos kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl šios medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(9)

pramonės įmonės nutraukė veikliųjų medžiagų azimsulfurono, karbetamido, karboksino, ciprokonazolio, etametsulfuron-metilo, etridiazolo, fenbukonazolo, flukvinkonazolio, lufenurono, metosulamo, miklobutanilo, pencikurono, prochlorazo, profoksidimo, spirodiklofeno ir triflumizolo patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą. Dėl to bet koks šių medžiagų naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita jų naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Be to, tai, kad šioms medžiagoms taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad šios medžiagos kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl šios medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (10) | įgyvendinimo sprendimais (ES) 2018/622 (11), (ES) 2020/1765 (12) ir (ES) 2021/98 (13) Komisija nusprendė nepatvirtinti medžiagų chlorfeno ir esbiotrino kaip veikliųjų medžiagų pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012. Dėl šio sprendimo bet koks chlorfeno ir esbiotrino naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita šių medžiagų naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Todėl chlorfenas ir esbiotrinas turėtų būti įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(10)

įgyvendinimo sprendimais (ES) 2018/622 (11), (ES) 2020/1765 (12) ir (ES) 2021/98 (13) Komisija nusprendė nepatvirtinti medžiagų chlorfeno ir esbiotrino kaip veikliųjų medžiagų pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012. Dėl šio sprendimo bet koks chlorfeno ir esbiotrino naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas, nes nebuvo patvirtinta jokia kita šių medžiagų naudojimo pagal tą kategoriją paskirtis. Todėl chlorfenas ir esbiotrinas turėtų būti įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (11) | pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos fenoksikarbo patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 procesą. Todėl fenoksikarbą draudžiama naudoti kategorijos „pesticidai“ produktuose. Be to, tai, kad fenoksikarbui taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl fenoksikarbas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(11)

pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos fenoksikarbo patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 procesą. Todėl fenoksikarbą draudžiama naudoti kategorijos „pesticidai“ produktuose. Be to, tai, kad fenoksikarbui taikoma suderinta klasifikacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos. Todėl fenoksikarbas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (12) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/172 (14) medžiaga triflumuronas buvo įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą, nes šią medžiagą draudžiama naudoti subkategorijos „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“ produktuose. Be to, pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos triflumurono patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą, o pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 atlikto rizikos vertinimo išvados yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos, o tai reiškia, kad šią medžiagą draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Todėl bet koks triflumurono naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas ir ši medžiaga turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(12)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/172 (14) medžiaga triflumuronas buvo įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą, nes šią medžiagą draudžiama naudoti subkategorijos „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“ produktuose. Be to, pramonės įmonės nutraukė veikliosios medžiagos triflumurono patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 procesą, o pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 atlikto rizikos vertinimo išvados yra pakankamas įrodymas, kad ši medžiaga kelia susirūpinimą dėl žmonių sveikatos ar aplinkos, o tai reiškia, kad šią medžiagą draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Todėl bet koks triflumurono naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas ir ši medžiaga turėtų būti įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (13) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1078/2014 (15) medžiaga ciflutrinas buvo įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą, nes šią medžiagą draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Tas draudimas reiškia, kad šios medžiagos naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra griežtai ribojamas, nes pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 ciflutriną leidžiama naudoti tik 18-o tipo produktuose, priskiriamuose subkategorijai „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“. Todėl ciflutrinas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(13)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1078/2014 (15) medžiaga ciflutrinas buvo įrašyta į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą, nes šią medžiagą draudžiama naudoti subkategorijos „augalų apsaugos produktų grupės pesticidai“ produktuose. Tas draudimas reiškia, kad šios medžiagos naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra griežtai ribojamas, nes pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 ciflutriną leidžiama naudoti tik 18-o tipo produktuose, priskiriamuose subkategorijai „kiti pesticidai, įskaitant biocidus“. Todėl ciflutrinas turėtų būti įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (14) | medžiagos chlorfenvinfosas ir terbufosas nėra patvirtintos kaip veikliosios medžiagos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, taip pat jos nėra patvirtintos kaip veikliosios medžiagos pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012. Todėl bet koks chlorfenvinfoso ir terbufoso naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas ir šios medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalis. Kadangi chlorfenvinfosas ir terbufosas jau yra įrašyti į 1 dalį, jie turėtų būti įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(14)

medžiagos chlorfenvinfosas ir terbufosas nėra patvirtintos kaip veikliosios medžiagos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, taip pat jos nėra patvirtintos kaip veikliosios medžiagos pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012. Todėl bet koks chlorfenvinfoso ir terbufoso naudojimas kategorijos „pesticidai“ produktuose yra draudžiamas ir šios medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalis. Kadangi chlorfenvinfosas ir terbufosas jau yra įrašyti į 1 dalį, jie turėtų būti įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;

| (15) | medžiagos 1-brompropanas, diizopentilftalatas, 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C6-8 šakotosios grandinės alkilesteriai, turintys daug C7, 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C7-11-alkilesteriai, šakotosios ir linijinės grandinės, 1,2-benzendikarboksirūgšties dipentilesteris, šakotosios ir linijinės grandinės, di(2-metoksietil)ftalatas, dipentilftalatas ir n-pentil-izopentilftalatas yra įrašytos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (16) XIV priedą, nes anksčiau nustatyta, kad jos yra labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos. Todėl šioms medžiagoms būtina autorizacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII antraštinę dalį. Kadangi autorizacija nebuvo suteikta, šių medžiagų pramoninis naudojimas yra griežtai ribojamas. Todėl šios medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus; |
| --- | --- |

(15)

medžiagos 1-brompropanas, diizopentilftalatas, 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C6-8 šakotosios grandinės alkilesteriai, turintys daug C7, 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C7-11-alkilesteriai, šakotosios ir linijinės grandinės, 1,2-benzendikarboksirūgšties dipentilesteris, šakotosios ir linijinės grandinės, di(2-metoksietil)ftalatas, dipentilftalatas ir n-pentil-izopentilftalatas yra įrašytos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (16) XIV priedą, nes anksčiau nustatyta, kad jos yra labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos. Todėl šioms medžiagoms būtina autorizacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII antraštinę dalį. Kadangi autorizacija nebuvo suteikta, šių medžiagų pramoninis naudojimas yra griežtai ribojamas. Todėl šios medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;

| (16) | 2022 m. birželio 6–17 d. vykusioje dešimtojoje Roterdamo konvencijos šalių konferencijoje nuspręsta į tos konvencijos III priedą įrašyti dekabromdifenileterį ir perfluoroktano rūgštį (PFOA), jos druskas ir PFOA giminingus junginius, kad toms cheminėms medžiagoms pagal tą konvenciją būtų pradėta taikyti pranešimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūra. Todėl šios cheminės medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 3 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą. Kadangi dekabromdifenileteris ir perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai jau įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalį, šios cheminės medžiagos turėtų būti išbrauktos iš to reglamento I priedo 2 dalyje nustatyto cheminių medžiagų sąrašo; |
| --- | --- |

(16)

2022 m. birželio 6–17 d. vykusioje dešimtojoje Roterdamo konvencijos šalių konferencijoje nuspręsta į tos konvencijos III priedą įrašyti dekabromdifenileterį ir perfluoroktano rūgštį (PFOA), jos druskas ir PFOA giminingus junginius, kad toms cheminėms medžiagoms pagal tą konvenciją būtų pradėta taikyti pranešimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūra. Todėl šios cheminės medžiagos turėtų būti įrašytos į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 3 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą. Kadangi dekabromdifenileteris ir perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai jau įrašyti į Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedo 2 dalį, šios cheminės medžiagos turėtų būti išbrauktos iš to reglamento I priedo 2 dalyje nustatyto cheminių medžiagų sąrašo;

| (17) | siekiant palengvinti Reglamento (ES) Nr. 649/2012 taikymą, bromoksinilo, epoksikonazolo ir nonilfenolio etoksilatų įrašus, pateiktus I priedo 1 ir 2 dalyse nustatytuose cheminių medžiagų sąrašuose, reikėtų iš dalies pakeisti juos patikslinant arba nurodant papildomus skaitmeninius identifikatorius. |
| --- | --- |

(17)

siekiant palengvinti Reglamento (ES) Nr. 649/2012 taikymą, bromoksinilo, epoksikonazolo ir nonilfenolio etoksilatų įrašus, pateiktus I priedo 1 ir 2 dalyse nustatytuose cheminių medžiagų sąrašuose, reikėtų iš dalies pakeisti juos patikslinant arba nurodant papildomus skaitmeninius identifikatorius.

| (18) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(18)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (19) | suinteresuotosioms šalims derėtų suteikti pakankamai laiko imtis priemonių, būtinų siekiant laikytis šio reglamento nuostatų, o valstybėms narėms – imtis jam įgyvendinti reikalingų priemonių, |
| --- | --- |

(19)

suinteresuotosioms šalims derėtų suteikti pakankamai laiko imtis priemonių, būtinų siekiant laikytis šio reglamento nuostatų, o valstybėms narėms – imtis jam įgyvendinti reikalingų priemonių,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.

1

(2)  
  OL L 63, 2003 3 6, p. 29;

2

(3)  
  2021 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1379, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos famoksadono patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 297, 2021 8 20, p. 32).

3

(4)  
  2022 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/94, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos fosmeto patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 16, 2022 1 25, p. 33).

4

(5)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

5

(6)  
  2021 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2081, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos indoksakarbo patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 426, 2021 11 29, p. 28).

6

(7)  
  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

7

(8)  
  2021 m. gegužės 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/795, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką panaikinamas veikliosios medžiagos alfa cipermetrino patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 174, 2021 5 18, p. 2).

8

(9)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

9

(10)  
  2022 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/782, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, panaikinamas veikliosios medžiagos izopirazamo patvirtinimas, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1037/2012 (OL L 140, 2022 5 19, p. 3).

10

(11)  
  2018 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/622, kuriuo chlorfenas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 3-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 102, 2018 4 23, p. 80).

11

(12)  
  2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1765, kuriuo chlorfenas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 397, 2020 11 26, p. 24).

12

(13)  
  2021 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/98, kuriuo esbiotrinas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 31, 2021 1 29, p. 214).

13

(14)  
  2017 m. lapkričio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/172, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I ir V priedai (OL L 32, 2018 2 6, p. 6).

14

(15)  
  2014 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1078/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedas (OL L 297, 2014 10 15, p. 1).

15

(16)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

16

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 649/2012 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 dalies lentelė papildoma šiais įrašais:











  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | EB Nr. | KN kodas(***) | Subkategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) | Pranešimo nereikalaujančios šalys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1-brompropanas (n-propilbromidas) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C6-8 šakotosios grandinės alkilesteriai, turintys daug C7 (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C7-11 alkilesteriai, šakotosios ir linijinės grandinės (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzendikarboksirūgšties dipentilesteris, šakotosios ir linijinės grandinės (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Alfa cipermetrinas | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Azimsulfuronas (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Di(2-metoksietil)ftalatas (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromadiolonas | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Karbetamidas (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Karboksinas (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Chlorfenas (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p(2) | b | |
| Ciprokonazolis (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Diizopentilftalatas (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Dipentilftalatas (+) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Diuronas (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Esbiotrinas (+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p(2) | b | |
| Etametsulfuron-metilas (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Etridiazolas (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Famoksadonas (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Fenbukonazolas (+) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Fenoksikarbas (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Flukvinkonazolis (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Indoksakarbas (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Izopirazamas (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p(1) | b | |
| Lufenuronas (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Metamnatris | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | p(2) | b | |
| Metosulamas (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p(1) | b | |
| Miklobutanilas (+) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| n-pentil-izopentilftalatas (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Pencikuronas (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Fosmetas (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p(1) | b | |
| Prochlorazas (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p(1) | b | |
| Profoksidimas (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Spirodiklofenas (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Triflumizolas (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p(1) | b“ | |

1)

1 dalies lentelė papildoma šiais įrašais:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

KN kodas(***)

Subkategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

Pranešimo nereikalaujančios šalys

„1-brompropanas (n-propilbromidas) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1)-i(2)

sr-b

1,2-benzendikarboksirūgšties di-C6-8 šakotosios grandinės alkilesteriai, turintys daug C7 (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

1,2-benzendikarboksirūgšties di-C7-11 alkilesteriai, šakotosios ir linijinės grandinės (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

1,2-benzendikarboksirūgšties dipentilesteris, šakotosios ir linijinės grandinės (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Alfa cipermetrinas

67375-30-8

ex 2926 90 70

p(1)

b

Azimsulfuronas (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p(1)

b

Di(2-metoksietil)ftalatas (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Bromadiolonas

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

p(1)

b

Karbetamidas (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p(1)

b

Karboksinas (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p(1)

b

Chlorfenas (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p(2)

b

Ciprokonazolis (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p(1)

b

Diizopentilftalatas (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Dipentilftalatas (+)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Diuronas (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p(1)

b

Esbiotrinas (+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

p(2)

b

Etametsulfuron-metilas (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Etridiazolas (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p(1)

b

Famoksadonas (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Fenbukonazolas (+)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p(1)

b

Fenoksikarbas (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

b-b

Flukvinkonazolis (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p(1)

b

Indoksakarbas (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p(1)

b

Izopirazamas (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p(1)

b

Lufenuronas (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p(1)

b

Metamnatris

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

p(2)

b

Metosulamas (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p(1)

b

Miklobutanilas (+)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p(1)

b

n-pentil-izopentilftalatas (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Pencikuronas (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p(1)

b

Fosmetas (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p(1)

b

Prochlorazas (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p(1)

b

Profoksidimas (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Spirodiklofenas (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p(1)

b

Triflumizolas (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p(1)

b“

| 2) | 1 dalies lentelėje bis(pentabromfenil)eteriui, bromoksinilui, chlorfenvinfosui, ciflutrinui, epoksikonazolui, nonilfenolio etoksilatams, perfluoroktano rūgščiai (PFOA), jos druskoms ir PFOA giminingiems junginiams, terbufosui ir triflumuronui skirti įrašai pakeičiami šiais įrašais:











  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | EB Nr. | KN kodas(***) | Subkategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) | Pranešimo nereikalaujančios šalys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris) (#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromoksinilas ir jo butirilo, heptanoilo ir oktanoilo esteriai (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Chlorfenvinfosas (+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Ciflutrinas (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Epoksikonazolas (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Nonilfenolio etoksilatai (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  ir kiti | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  ir kiti | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)-i(2)
  p(1)-p(2) | sr-sr
  b-b | |
| Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai (#) | 335-67-1
  ir kiti | 206-397-9
  ir kiti | ex 2915 90 70 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Terbufosas (#) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Triflumuronas (#) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | b-b“ | |

2)

1 dalies lentelėje bis(pentabromfenil)eteriui, bromoksinilui, chlorfenvinfosui, ciflutrinui, epoksikonazolui, nonilfenolio etoksilatams, perfluoroktano rūgščiai (PFOA), jos druskoms ir PFOA giminingiems junginiams, terbufosui ir triflumuronui skirti įrašai pakeičiami šiais įrašais:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

KN kodas(***)

Subkategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

Pranešimo nereikalaujančios šalys

„Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris) (#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Bromoksinilas ir jo butirilo, heptanoilo ir oktanoilo esteriai (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

b

Chlorfenvinfosas (+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

Ciflutrinas (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

b

Epoksikonazolas (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

b

Nonilfenolio etoksilatai (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

ir kiti

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

ir kiti

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)-i(2)

p(1)-p(2)

sr-sr

b-b

Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai (#)

335-67-1

ir kiti

206-397-9

ir kiti

ex 2915 90 70

i(1)-i(2)

sr-b

Terbufosas (#)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b-b

Triflumuronas (#)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-b“

| 3) | 2 dalies lentelė papildoma šiais įrašais:










  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | EB Nr. | KN kodas(***) | Kategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1-brompropanas (n-propilbromidas) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | sr |
| 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C6-8 šakotosios grandinės alkilesteriai, turintys daug C7 | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| 1,2-benzendikarboksirūgšties di-C7-11 alkilesteriai, šakotosios ir linijinės grandinės | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| 1,2-benzendikarboksirūgšties dipentilesteris, šakotosios ir linijinės grandinės | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Azimsulfuronas | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Di(2-metoksietil)ftalatas | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Karbetamidas | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Karboksinas | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Chlorfenvinfosas | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Chlorfenas | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p | b |
| Ciflutrinas | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p | sr |
| Ciprokonazolis | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p | b |
| Diizopentilftalatas | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Dipentilftalatas | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Diuronas | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Esbiotrinas | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p | b |
| Etametsulfuron-metilas | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Etridiazolas | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Famoksadonas | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Fenbukonazolas | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p | b |
| Fenoksikarbas | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Flukvinkonazolis | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p | b |
| Indoksakarbas | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p | sr |
| Izopirazamas | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p | b |
| Lufenuronas | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Metosulamas | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p | b |
| Miklobutanilas | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p | b |
| n-pentil-izopentilftalatas | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Pencikuronas | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Fosmetas | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Prochlorazas | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p | b |
| Profoksidimas | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Spirodiklofenas | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p | b |
| Terbufosas | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Triflumizolas | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p | b |
| Triflumuronas | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p | b“ |

3)

2 dalies lentelė papildoma šiais įrašais:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

KN kodas(***)

Kategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

„1-brompropanas (n-propilbromidas)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

sr

1,2-benzendikarboksirūgšties di-C6-8 šakotosios grandinės alkilesteriai, turintys daug C7

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

sr

1,2-benzendikarboksirūgšties di-C7-11 alkilesteriai, šakotosios ir linijinės grandinės

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

sr

1,2-benzendikarboksirūgšties dipentilesteris, šakotosios ir linijinės grandinės

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

sr

Azimsulfuronas

120162-55-2

ex 2935 90 90

p

b

Di(2-metoksietil)ftalatas

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i

sr

Karbetamidas

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p

b

Karboksinas

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p

b

Chlorfenvinfosas

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p

b

Chlorfenas

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p

b

Ciflutrinas

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p

sr

Ciprokonazolis

94361-06-5

ex 2933 99 80

p

b

Diizopentilftalatas

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

sr

Dipentilftalatas

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

sr

Diuronas

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p

sr

Esbiotrinas

260359-57-7

ex 2916 20 00

p

b

Etametsulfuron-metilas

97780-06-8

ex 2935 90 90

p

b

Etridiazolas

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p

b

Famoksadonas

131807-57-3

ex 2934 99 90

p

b

Fenbukonazolas

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p

b

Fenoksikarbas

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p

b

Flukvinkonazolis

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p

b

Indoksakarbas

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p

sr

Izopirazamas

881685-58-1

ex 2933 19 90

p

b

Lufenuronas

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p

b

Metosulamas

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p

b

Miklobutanilas

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p

b

n-pentil-izopentilftalatas

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

sr

Pencikuronas

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p

b

Fosmetas

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p

b

Prochlorazas

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p

b

Profoksidimas

139001-49-3

ex 2934 99 90

p

b

Spirodiklofenas

148477-71-8

ex 2932 20 90

p

b

Terbufosas

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p

b

Triflumizolas

68694-11-1

ex 2933 29 90

p

b

Triflumuronas

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p

b“

| 4) | 2 dalies lentelėje bromoksinilui, epoksikonazolui ir nonilfenolio etoksilatams skirti įrašai pakeičiami šiais įrašais:










  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | EB Nr. | KN kodas(***) | Kategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bromoksinilas ir jo butirilo, heptanoilo ir oktanoilo esteriai | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p | b |
| Epoksikonazolas | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Nonilfenolio etoksilatai (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  ir kiti | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  ir kiti | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  p | sr
  b“ |

4)

2 dalies lentelėje bromoksinilui, epoksikonazolui ir nonilfenolio etoksilatams skirti įrašai pakeičiami šiais įrašais:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

KN kodas(***)

Kategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

„Bromoksinilas ir jo butirilo, heptanoilo ir oktanoilo esteriai

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p

b

Epoksikonazolas

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p

b

Nonilfenolio etoksilatai (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

ir kiti

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

ir kiti

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

p

sr

b“

| 5) | 2 dalies lentelėje išbraukiami šie įrašai:










  Cheminė medžiaga | CAS Nr. | EB Nr. | KN kodas(***) | Kategorija (*) | Naudojimo ribojimas (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bis(pentabromfenil)eteris | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b |
| Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai | 335-67-1
  ir kiti | 206-397-9
  ir kiti | ex 2915 90 70
  ir kiti | i(1)-i(2) | sr-b“ |

5)

2 dalies lentelėje išbraukiami šie įrašai:

Cheminė medžiaga

CAS Nr.

EB Nr.

KN kodas(***)

Kategorija (*)

Naudojimo ribojimas (**)

„Bis(pentabromfenil)eteris

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai

335-67-1

ir kiti

206-397-9

ir kiti

ex 2915 90 70

ir kiti

i(1)-i(2)

sr-b“

| 6) | 3 dalies lentelė papildoma šiais įrašais:









  Cheminė medžiaga | Atitinkamas (-i) CAS numeris (-iai) | SS kodas
  Gryna medžiaga (**) | SS kodas
  Mišiniai, kuriuose yra medžiagos (**) | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris) | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Pramoninė |
| Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai | 335-67-1
  ir kiti | 2915.90
  ir kiti | | Pramoninė“ |

6)

3 dalies lentelė papildoma šiais įrašais:

Cheminė medžiaga

Atitinkamas (-i) CAS numeris (-iai)

SS kodas

Gryna medžiaga (**)

SS kodas

Mišiniai, kuriuose yra medžiagos (**)

Kategorija

„Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris)

1163-19-5

2909.30

3824.99

Pramoninė

Perfluoroktano rūgštis (PFOA), jos druskos ir PFOA giminingi junginiai

335-67-1

ir kiti

2915.90

ir kiti

Pramoninė“

---

| 2023 8 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1657

2023 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, žvejodami atlantinių menkių išteklius 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, žvejodami atlantinių menkių išteklius 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodyta 2023 metams Ispanijai skirta atlantinių menkių išteklių žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Helena DALLI

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | COD/1N2AB. |
| Rūšis | Atlantinės menkės (Gadus Morhua) |
| Zona | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys |
| Draudimo data | 2023 m. birželio 29 d. |

Nr.

06/TQ194

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

COD/1N2AB.

Rūšis

Atlantinės menkės (Gadus Morhua)

Zona

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

Draudimo data

2023 m. birželio 29 d.

---

| 2023 8 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1658

2023 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas 9 parajonio Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, žvejodami marmurinių rombinių rajų išteklius 9 parajonio Sąjungos vandenyse, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, žvejodami marmurinių rombinių rajų išteklius 9 parajonio Sąjungos vandenyse, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodyta 2023 metams Ispanijai skirta marmurinių rombinių rajų išteklių žvejybos 9 parajonio Sąjungos vandenyse kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Ispanijos vėliava plaukiojantiems arba Ispanijoje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejyba. Visų pirma draudžiama tų išteklių žvejybos tikslais ieškoti žuvų ir mesti, statyti ar traukti žvejybos įrankius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir iš jų gautus žvejybos produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti laive, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Helena DALLI

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | RJU/9-C. |
| Rūšis | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | 9 parajonio Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2023 m. kovo 1 d. |

Nr.

07/TQ194

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

RJU/9-C.

Rūšis

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

9 parajonio Sąjungos vandenys

Draudimo data

2023 m. kovo 1 d.

---

| 2023 8 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1659

2023 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantinius marlinus Atlanto vandenyne

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra Portugalijoje registruoti, žvejodami atlantinių marlinų išteklius Atlanto vandenyne, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra Portugalijoje registruoti, žvejodami atlantinių marlinų išteklius Atlanto vandenyne, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta Portugalijai 2023 metams skirta atlantinių marlinų išteklių žvejybos Atlanto vandenyne kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo priede nustatytos dienos su Portugalijos vėliava plaukiojantiems arba Portugalijoje registruotiems laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žvejybos veikla. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Helena DALLI

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | BUM/ATLANT |
| Rūšis | Atlantiniai marlinai (Makaira nigricans) |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Draudimo data | 2023 m. liepos 31 d. |

Nr.

09/TQ194

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

BUM/ATLANT

Rūšis

Atlantiniai marlinai (Makaira nigricans)

Zona

Atlanto vandenynas

Draudimo data

2023 m. liepos 31 d.

---

| 2023 8 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1660

2023 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas 8 parajonio Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, žvejodami marmurinių rombinių rajų išteklius 8 parajonio Sąjungos vandenyse, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Ispanijos vėliava arba yra Ispanijoje registruoti, žvejodami marmurinių rombinių rajų išteklius 8 parajonio Sąjungos vandenyse, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodyta 2023 metams Ispanijai skirta marmurinių rombinių rajų išteklių žvejybos 8 parajonio Sąjungos vandenyse kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Ispanijos vėliava plaukiojantiems arba Ispanijoje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejyba. Visų pirma draudžiama tų išteklių žvejybos tikslais ieškoti žuvų ir mesti, statyti ar traukti žvejybos įrankius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir iš jų gautus žvejybos produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti laive, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Helena DALLI

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | RJU/8-C. |
| Rūšis | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | 8 parajonio Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2023 m. gegužės 1 d. |

Nr.

08/TQ194

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

RJU/8-C.

Rūšis

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

8 parajonio Sąjungos vandenys

Draudimo data

2023 m. gegužės 1 d.

---

| 2023 8 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1661

2023 m. rugpjūčio 24 d.

dėl tam tikrų žuvų išteklių 2023 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | 2022 m. žvejybos kvotos nustatytos Tarybos reglamentuose (ES) 2021/91 (2), (ES) 2021/1888 (3), (ES) 2022/109 (4) ir (ES) 2022/110 (5); |
| --- | --- |

(1)

2022 m. žvejybos kvotos nustatytos Tarybos reglamentuose (ES) 2021/91 (2), (ES) 2021/1888 (3), (ES) 2022/109 (4) ir (ES) 2022/110 (5);

| (2) | 2023 m. žvejybos kvotos nustatytos Tarybos reglamentuose (ES) 2022/2090 (6), (ES) 2023/194 (7) ir (ES) 2023/195 (8); |
| --- | --- |

(2)

2023 m. žvejybos kvotos nustatytos Tarybos reglamentuose (ES) 2022/2090 (6), (ES) 2023/194 (7) ir (ES) 2023/195 (8);

| (3) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

| (5) | kai kurios valstybės narės viršijo savo 2022 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotos, skirtos toms valstybėms narėms 2023 metams ir, kai tinkama, vėlesniems metams, turėtų būti sumažintos; |
| --- | --- |

(5)

kai kurios valstybės narės viršijo savo 2022 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotos, skirtos toms valstybėms narėms 2023 metams ir, kai tinkama, vėlesniems metams, turėtų būti sumažintos;

| (6) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1926 (9) sumažintos tam tikrų žuvų išteklių 2022 m. žvejybos kvotos atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas. 2021 m. Portugalija peržvejojo savo europinių ančiuvių žvejybos kvotą 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (ANE/9/3411). Atsižvelgdama į 2022 m. rugpjūčio 22 d. Portugalijos prašymą, Komisija remdamasi Komisijos komunikato 2022/C 369/03 (10) (toliau – gairės) 3 punkto a papunkčiu sutiko išskaitytiną kiekį paskirstyti per dvejus metus. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2458 (11) 3 straipsnyje nustatyta, kad 2022 ir 2023 m. metinis išskaitytinas kiekis yra 1 477,376 t. Atsižvelgdama į tai, kad Portugalija tikėjosi 2022 m. žvejybos sezono pabaigoje turėti pakankamą ANE/9/3411 kvotą, 2023 m. balandžio 19 d. ji Komisijos paprašė panaikinti išskaitytino kiekio paskirstymą per dvejus metus. Todėl Komisija iš Portugalijos 2022 m. žvejybos sezono ANE/9/3411 kvotos išskaitė visą kiekį, t. y. 2 954,752 t, įskaitant 1,40 daugiklį. Todėl iš šio ištekliaus 2023 m. žvejybos sezonui skirtos Portugalijos kvotos neturėtų būti išskaitomas joks kiekis; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1926 (9) sumažintos tam tikrų žuvų išteklių 2022 m. žvejybos kvotos atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas. 2021 m. Portugalija peržvejojo savo europinių ančiuvių žvejybos kvotą 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (ANE/9/3411). Atsižvelgdama į 2022 m. rugpjūčio 22 d. Portugalijos prašymą, Komisija remdamasi Komisijos komunikato 2022/C 369/03 (10) (toliau – gairės) 3 punkto a papunkčiu sutiko išskaitytiną kiekį paskirstyti per dvejus metus. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2458 (11) 3 straipsnyje nustatyta, kad 2022 ir 2023 m. metinis išskaitytinas kiekis yra 1 477,376 t. Atsižvelgdama į tai, kad Portugalija tikėjosi 2022 m. žvejybos sezono pabaigoje turėti pakankamą ANE/9/3411 kvotą, 2023 m. balandžio 19 d. ji Komisijos paprašė panaikinti išskaitytino kiekio paskirstymą per dvejus metus. Todėl Komisija iš Portugalijos 2022 m. žvejybos sezono ANE/9/3411 kvotos išskaitė visą kiekį, t. y. 2 954,752 t, įskaitant 1,40 daugiklį. Todėl iš šio ištekliaus 2023 m. žvejybos sezonui skirtos Portugalijos kvotos neturėtų būti išskaitomas joks kiekis;

| (7) | gairės pakeitė Komunikatą 2012/C 72/07, kad prireikus išskaitymų, atliekamų, kai viršijamos regioninių žvejybos valdymo organizacijų valdomų išteklių kvotos, tvarkaraštis būtų pritaikytas prie atitinkamų regioninių žvejybos valdymo organizacijų nustatytų su šiais ištekliais susijusių išskaitymų tvarkaraščio. Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijoje Nr. 21-01 dėl daugiametės tropinių tunų išteklių išsaugojimo ir valdymo programos (12) ir ICCAT rekomendacijoje Nr. 22-03 dėl Šiaurės Atlanto paprastųjų durklažuvių išsaugojimo (13) nustatyta, kad bet koks kiekis, kuriuo viršijama pakoreguota 2022 m. metinė kvota, išskaitomas iš atitinkamos 2024 m. kvotos / laimikio limito. Tuo remiantis ir atsižvelgiant į 2022 m. nustatytą ICCAT valdomų didžiaakių tunų išteklių Atlanto vandenyne (BET/ATLANT) ir paprastųjų durklažuvių išteklių Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AN05N) žvejybos kvotų viršijimą, išskaitymai, įskaitant tuos, kurie gaunami taikant daugiklius, turėtų būti atlikti tik 2024 m.; |
| --- | --- |

(7)

gairės pakeitė Komunikatą 2012/C 72/07, kad prireikus išskaitymų, atliekamų, kai viršijamos regioninių žvejybos valdymo organizacijų valdomų išteklių kvotos, tvarkaraštis būtų pritaikytas prie atitinkamų regioninių žvejybos valdymo organizacijų nustatytų su šiais ištekliais susijusių išskaitymų tvarkaraščio. Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijoje Nr. 21-01 dėl daugiametės tropinių tunų išteklių išsaugojimo ir valdymo programos (12) ir ICCAT rekomendacijoje Nr. 22-03 dėl Šiaurės Atlanto paprastųjų durklažuvių išsaugojimo (13) nustatyta, kad bet koks kiekis, kuriuo viršijama pakoreguota 2022 m. metinė kvota, išskaitomas iš atitinkamos 2024 m. kvotos / laimikio limito. Tuo remiantis ir atsižvelgiant į 2022 m. nustatytą ICCAT valdomų didžiaakių tunų išteklių Atlanto vandenyne (BET/ATLANT) ir paprastųjų durklažuvių išteklių Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AN05N) žvejybos kvotų viršijimą, išskaitymai, įskaitant tuos, kurie gaunami taikant daugiklius, turėtų būti atlikti tik 2024 m.;

| (8) | vėliau gali būti padaryta atnaujinimų ar pataisymų, jei bus nustatyta, kad šiais ar ankstesniais metais mažindamos kvotas valstybės narės padarė klaidų ar praleidimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 straipsnį deklaruotuose laimikio duomenyse arba pateikė neteisingus duomenis; |
| --- | --- |

(8)

vėliau gali būti padaryta atnaujinimų ar pataisymų, jei bus nustatyta, kad šiais ar ankstesniais metais mažindamos kvotas valstybės narės padarė klaidų ar praleidimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 straipsnį deklaruotuose laimikio duomenyse arba pateikė neteisingus duomenis;

| (9) | kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama, |
| --- | --- |

(9)

kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentuose (ES) 2022/2090, (ES) 2023/194 ir (ES) 2023/195 nustatytos 2023 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 31, 2021 1 29, p. 20).

2

(3)  
  2021 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1888, kuriuo nustatomos 2022 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2021/92 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos kituose vandenyse galimybių (OL L 384, 2021 10 29, p. 1).

3

(4)  
  2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).

4

(5)  
  2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/110, kuriuo nustatomos 2022 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 21, 2022 1 31, p. 165).

5

(6)  
  2022 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/2090, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2023 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse (OL L 281, 2022 10 31, p. 1).

6

(7)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

7

(8)  Tarybos reglamentas (ES) 2023/195 2023 m. sausio 30 d. kuriuo nustatomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/110, kiek tai susiję su Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomomis 2022 m. žvejybos galimybėmis (OL L 28, 2023 1 31, p. 220).

8

(9)  
  2022 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1926 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2022 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 265, 2022 10 12, p. 67).

9

(10)  Komisijos komunikatas dėl peržvejotų kiekių išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairių, kuriuo pakeičiamas Komunikatas 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (OL C 369, 2022 9 27, p. 3).

10

(11)  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2458 2022 m. gruodžio 14 d. dėl tam tikrų žuvų išteklių 2022 m. žvejybos kvotų sumažinimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1926 (OL L 321, 2022 12 15, p. 10).

11

(12)  ICCAT rekomendacija Nr. 21-01, kuria pakeičiama Rekomendacija Nr. 19-02, kuria pakeičiama Rekomendacija Nr. 16-01 dėl daugiametės tropinių tunų išteklių išsaugojimo ir valdymo programos.

12

(13)  ICCAT rekomendacija Nr. 22-03, kuria pakeičiama Papildoma rekomendacija Nr. 21-02, pratęsianti Rekomendaciją Nr. 17-02 ir iš dalies ją keičianti dėl Šiaurės Atlanto paprastųjų durklažuvių išsaugojimo.

13

---

PRIEDAS

IŠSKAITYMAI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ 2023 M. ŽVEJYBOS KVOTŲ

| Valstybė narė | Rūšies kodas | Rajono kodas | Rūšies pavadinimas | Rajono pavadinimas | Pradinė 2022 m. kvota (tonomis) | 2022 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis tonomis) (1) | Bendras 2022 m. laimikis (tonomis) | Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu | Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (tonomis) | Daugiklis (2) | Papildomas daugiklis (3)
   (4) | Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių vienų ar kelerių metų (5) (tonomis) | 2023 m. išskaitytinas kiekis (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | SRX | 07D. | Rombinės rajožuvės | 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Rombinės rajožuvės | 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir Norvegijos vandenys | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Kitos rūšys | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Atlantinės menkės | Skagerakas | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Atlantinės menkės | 4; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03A. | Juodadėmės menkės | 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Atlantinės silkės | 6b ir 6aN; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys | / | / | 8,077 | Netaikoma | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Kitos rūšys | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | / | 2,038 | Netaikoma | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Ledjūrio menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | / | 17,317 | Netaikoma | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Šiaurinės dryžakojės krevetės | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03A. | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda | 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Paprastieji beriksai | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Atlantinės menkės | 1 ir 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Atlantinės menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Juodieji paltusai | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Juodadėmės menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Kitos rūšys | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | / | 35,447 | Netaikoma | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Sidabriniai polakai | 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Ledjūrio menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Paprastieji jūriniai ešeriai | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Marmurinės rombinės rajos | 9 parajonio Sąjungos vandenys | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda | 4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Šlakuotosios rajos | 7f ir 7g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Marmurinės rombinės rajos | 8 parajonio Sąjungos vandenys | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Atlantinės silkės | 6aS, 7b, 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Ledjūrio menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Ilgapelekiai tunai Viduržemio jūroje | Viduržemio jūra | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Ledjūrio menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Atlantinės skumbrės | 3a; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys | / | / | 10,934 | Netaikoma | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Paprastieji beriksai | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Marmurinės rombinės rajos | 9 parajonio Sąjungos vandenys | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Pramoninės žuvys | 4 parajonio Norvegijos vandenys | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Valstybė narė

Rūšies kodas

Rajono kodas

Rūšies pavadinimas

Rajono pavadinimas

Pradinė 2022 m. kvota (tonomis)

2022 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis tonomis) (1)

Bendras 2022 m. laimikis (tonomis)

Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu

Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (tonomis)

Daugiklis (2)

Papildomas daugiklis (3)
   (4)

Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių vienų ar kelerių metų (5) (tonomis)

2023 m. išskaitytinas kiekis (tonomis)

BE

SRX

07D.

Rombinės rajožuvės

7d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

BE

SRX

67AKXD

Rombinės rajožuvės

6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir Norvegijos vandenys

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Kitos rūšys

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Atlantinės menkės

Skagerakas

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Atlantinės menkės

4; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03A.

Juodadėmės menkės

3a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Atlantinės silkės

6b ir 6aN; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

/

/

8,077

Netaikoma

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Kitos rūšys

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

2,038

Netaikoma

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

17,317

Netaikoma

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03A.

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

3a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Šiauriniai žydrieji merlangai

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Paprastieji beriksai

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Atlantinės menkės

1 ir 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Atlantinės menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Juodieji paltusai

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Juodadėmės menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Kitos rūšys

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

35,447

Netaikoma

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Sidabriniai polakai

8c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Paprastieji jūriniai ešeriai

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Marmurinės rombinės rajos

9 parajonio Sąjungos vandenys

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Šlakuotosios rajos

7f ir 7g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Marmurinės rombinės rajos

8 parajonio Sąjungos vandenys

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Atlantinės silkės

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Ilgapelekiai tunai Viduržemio jūroje

Viduržemio jūra

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Atlantinės skumbrės

3a; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

/

/

10,934

Netaikoma

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Paprastieji beriksai

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Marmurinės rombinės rajos

9 parajonio Sąjungos vandenys

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Pramoninės žuvys

4 parajonio Norvegijos vandenys

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22), 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą iš 2021 m. į 2022 m. pagal 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3), 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

(2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra 100 tonų arba mažesnis, išskaitytinas kiekis turi būti lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.

(3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis nei 10 %.

(4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2020, 2021 ir 2022 m. iš eilės viršytų žvejybos kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

(5)  Iš ankstesnių vienų ar kelerių metų likęs kiekis.

(6)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 2023 8 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/30

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/1662

2023 m. rugpjūčio 16 d.

dėl prašymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą „Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse“

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 dėl Europos piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | 2023 m. liepos 17 d. Komisijai pateiktas prašymas užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą „Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse“; |
| --- | --- |

(1)

2023 m. liepos 17 d. Komisijai pateiktas prašymas užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą „Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse“;

| (2) | šis prašymas pateiktas po to, kai 2023 m. balandžio 26 d. Komisijai buvo pateiktas prašymas užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą dėl specialaus statuso Europos Sąjungoje suteikimo ukrainiečių kalbai; |
| --- | --- |

(2)

šis prašymas pateiktas po to, kai 2023 m. balandžio 26 d. Komisijai buvo pateiktas prašymas užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą dėl specialaus statuso Europos Sąjungoje suteikimo ukrainiečių kalbai;

| (3) | pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalį 2023 m. gegužės 24 d. raštu (C(2023) 3440 final) Komisija pranešė organizatorių grupei, kad iniciatyva, kurią 2023 m. balandžio 26 d. prašyta užregistruoti, atitinka to reglamento 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a, d ir e punktuose nustatytus registracijos reikalavimus ir kad jo 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punktas nėra taikytinas. Tačiau Komisija taip pat paaiškino, kad iniciatyva neatitinka Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos c punkte nustatyto reikalavimo. Iniciatyvoje kaip atitinkamas teisinis pagrindas buvo nurodytas Europos Tarybos priimta Europos regioninių ir mažumų kalbų chartija, o ne Sutarčių nuostatos. Nagrinėdama iniciatyvos tikslus, Komisija rėmėsi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 342 straipsniu ir paaiškino, kad tai nėra teisinis pagrindas jai siūlyti Tarybos reglamentą, kuriuo reglamentuojamas ukrainiečių kalbos vartojimas Sąjungos institucijose, nes SESV 342 straipsnyje nenumatytas joks Komisijos vaidmuo. Be to, Komisija neturi įgaliojimų siūlyti jokių su teise bendrauti ukrainiečių kalba su vietos valdžios institucijomis ir vyriausybinėmis įstaigomis susijusių teisės aktų. Kalbant apie tikslą didinti informuotumą apie kalbų įvairovę ir daugiakalbystę Sąjungoje ir skatinti vykdyti politiką, kuria remiama mažumų kalbų ir kultūrų apsauga ir puoselėjimas visoje Europoje, nors Komisija, atsižvelgdama į SESV 167 straipsnio 5 dalį, galėtų pasiūlyti teisės aktą pagal SESV 167 straipsnį, ji turėtų imtis tik skatinamųjų priemonių. Todėl, remdamasi Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, Komisija pranešė organizatoriams, jog pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą jie gali pradinę iniciatyvą iš dalies pakeisti, siekdami atsižvelgti į jos vertinimą, ją palikti tokią pačią arba ją atsiimti; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalį 2023 m. gegužės 24 d. raštu (C(2023) 3440 final) Komisija pranešė organizatorių grupei, kad iniciatyva, kurią 2023 m. balandžio 26 d. prašyta užregistruoti, atitinka to reglamento 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a, d ir e punktuose nustatytus registracijos reikalavimus ir kad jo 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punktas nėra taikytinas. Tačiau Komisija taip pat paaiškino, kad iniciatyva neatitinka Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos c punkte nustatyto reikalavimo. Iniciatyvoje kaip atitinkamas teisinis pagrindas buvo nurodytas Europos Tarybos priimta Europos regioninių ir mažumų kalbų chartija, o ne Sutarčių nuostatos. Nagrinėdama iniciatyvos tikslus, Komisija rėmėsi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 342 straipsniu ir paaiškino, kad tai nėra teisinis pagrindas jai siūlyti Tarybos reglamentą, kuriuo reglamentuojamas ukrainiečių kalbos vartojimas Sąjungos institucijose, nes SESV 342 straipsnyje nenumatytas joks Komisijos vaidmuo. Be to, Komisija neturi įgaliojimų siūlyti jokių su teise bendrauti ukrainiečių kalba su vietos valdžios institucijomis ir vyriausybinėmis įstaigomis susijusių teisės aktų. Kalbant apie tikslą didinti informuotumą apie kalbų įvairovę ir daugiakalbystę Sąjungoje ir skatinti vykdyti politiką, kuria remiama mažumų kalbų ir kultūrų apsauga ir puoselėjimas visoje Europoje, nors Komisija, atsižvelgdama į SESV 167 straipsnio 5 dalį, galėtų pasiūlyti teisės aktą pagal SESV 167 straipsnį, ji turėtų imtis tik skatinamųjų priemonių. Todėl, remdamasi Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, Komisija pranešė organizatoriams, jog pagal Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą jie gali pradinę iniciatyvą iš dalies pakeisti, siekdami atsižvelgti į jos vertinimą, ją palikti tokią pačią arba ją atsiimti;

| (4) | 2023 m. liepos 17 d. organizatorių grupė iniciatyvą pateikė iš naujo; |
| --- | --- |

(4)

2023 m. liepos 17 d. organizatorių grupė iniciatyvą pateikė iš naujo;

| (5) | organizatoriai taip nusakė iš dalies pakeistos iniciatyvos tikslus: ES turėtų imtis papildomų veiksmų pabėgėliams iš Ukrainos remti. Komisija galėtų pasiūlyti SESV 167 straipsniu grindžiamą teisės aktą, kuriame daugiausia dėmesio būtų skiriama nacionalinei ir regioninei įvairovei ir kultūros paveldui. Iniciatyva siekiama panaikinti kultūrines spragas ir suteikti daugiau svarbos Ukrainos kultūriniam ir kalbiniam paveldui ES bendrijoje, puoselėjant bendrystę ir skatinant pabėgėlių iš Ukrainos integraciją. Pripažindami ir priimdami kalbų įvairovę ir kultūrinį tapatumą, sukurdami visos Europos integracijos centrų struktūrą, galime siekti įtraukesnės ir darnesnės Europos; |
| --- | --- |

(5)

organizatoriai taip nusakė iš dalies pakeistos iniciatyvos tikslus: ES turėtų imtis papildomų veiksmų pabėgėliams iš Ukrainos remti. Komisija galėtų pasiūlyti SESV 167 straipsniu grindžiamą teisės aktą, kuriame daugiausia dėmesio būtų skiriama nacionalinei ir regioninei įvairovei ir kultūros paveldui. Iniciatyva siekiama panaikinti kultūrines spragas ir suteikti daugiau svarbos Ukrainos kultūriniam ir kalbiniam paveldui ES bendrijoje, puoselėjant bendrystę ir skatinant pabėgėlių iš Ukrainos integraciją. Pripažindami ir priimdami kalbų įvairovę ir kultūrinį tapatumą, sukurdami visos Europos integracijos centrų struktūrą, galime siekti įtraukesnės ir darnesnės Europos;

| (6) | daugiau informacijos apie iš dalies pakeistos iniciatyvos dalyką, tikslus ir aplinkybes pateikiama jai skirto dokumento priede. Jame kalbama apie pabėgėlių iš Ukrainos kultūros, kalbos, tradicijų ir paveldo išsaugojimą ir teisėkūros strategijos, kuria siekiama apsaugoti ukrainiečių kalbą kaip būsimą ES kalbą, parengimą. Atsižvelgiant į tai, priede Ukrainos, kaip narystės Sąjungoje siekiančios šalies kandidatės, statusas minimas kaip vienas iš visapusiškos Ukrainos piliečių integracijos į Europos bendriją pagrindų. Todėl, remiantis SESV 167 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis, iš dalies pakeista iniciatyva siekiama išsaugoti ir puoselėti Ukrainos kultūrą, švietimą, kalbą ir tradicijas ES šalyse. Kad šie tikslai būtų pasiekti, organizatoriai siūlo, kad Europos Sąjungos struktūros finansuotų ir remtų informacijos centrų steigimą valstybėse narėse, kuriose gyvena ne mažiau kaip 10 000 pabėgėlių iš Ukrainos; |
| --- | --- |

(6)

daugiau informacijos apie iš dalies pakeistos iniciatyvos dalyką, tikslus ir aplinkybes pateikiama jai skirto dokumento priede. Jame kalbama apie pabėgėlių iš Ukrainos kultūros, kalbos, tradicijų ir paveldo išsaugojimą ir teisėkūros strategijos, kuria siekiama apsaugoti ukrainiečių kalbą kaip būsimą ES kalbą, parengimą. Atsižvelgiant į tai, priede Ukrainos, kaip narystės Sąjungoje siekiančios šalies kandidatės, statusas minimas kaip vienas iš visapusiškos Ukrainos piliečių integracijos į Europos bendriją pagrindų. Todėl, remiantis SESV 167 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis, iš dalies pakeista iniciatyva siekiama išsaugoti ir puoselėti Ukrainos kultūrą, švietimą, kalbą ir tradicijas ES šalyse. Kad šie tikslai būtų pasiekti, organizatoriai siūlo, kad Europos Sąjungos struktūros finansuotų ir remtų informacijos centrų steigimą valstybėse narėse, kuriose gyvena ne mažiau kaip 10 000 pabėgėlių iš Ukrainos;

| (7) | Komisija mano, kad priemonės, kurių raginama imtis pagal iniciatyvą, iš esmės galėtų būti pasiūlytos pagal SESV 79 straipsnio 4 dalį, pagal kurią leidžiama priimti „paskatų ir paramos valstybių narių veiksmams teikimo priemones, siekiant skatinti jų teritorijose teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių integraciją, išskyrus bet kokį valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų suderinimą“. SESV 79 straipsnio 4 dalis būtų tinkamas teisinis pagrindas, jeigu iniciatyva būtų skirta tik pabėgėlių iš Ukrainos integracijai atitinkamose valstybėse narėse skatinti. Tokia integracija galėtų apimti atitinkamų valstybių narių kalbų mokymąsi ir žinių apie jų visuomenę įgijimą, siekiant palengvinti pabėgėlių iš Ukrainos ir Sąjungos piliečių bendravimą ir paskatinti jų tarpusavio sąveiką ir socialinių ryšių plėtojimą; |
| --- | --- |

(7)

Komisija mano, kad priemonės, kurių raginama imtis pagal iniciatyvą, iš esmės galėtų būti pasiūlytos pagal SESV 79 straipsnio 4 dalį, pagal kurią leidžiama priimti „paskatų ir paramos valstybių narių veiksmams teikimo priemones, siekiant skatinti jų teritorijose teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių integraciją, išskyrus bet kokį valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų suderinimą“. SESV 79 straipsnio 4 dalis būtų tinkamas teisinis pagrindas, jeigu iniciatyva būtų skirta tik pabėgėlių iš Ukrainos integracijai atitinkamose valstybėse narėse skatinti. Tokia integracija galėtų apimti atitinkamų valstybių narių kalbų mokymąsi ir žinių apie jų visuomenę įgijimą, siekiant palengvinti pabėgėlių iš Ukrainos ir Sąjungos piliečių bendravimą ir paskatinti jų tarpusavio sąveiką ir socialinių ryšių plėtojimą;

| (8) | Komisija taip pat mano, kad papildomas teisinis pagrindas galėtų būti SESV 78 straipsnio 2 dalies c punktas, pagal kurį galima priimti teisėkūros priemones dėl „bendr[os] laikinos apsaugos sistem[os] perkeltiesiems asmenims masinio antplūdžio atveju“, su sąlyga, kad iniciatyva būtų skirta tik pabėgėliams iš Ukrainos, kuriems suteikiama tik laikinoji apsauga, ir kad iniciatyvos galiojimo laikas apsiribotų laikinosios apsaugos trukme; |
| --- | --- |

(8)

Komisija taip pat mano, kad papildomas teisinis pagrindas galėtų būti SESV 78 straipsnio 2 dalies c punktas, pagal kurį galima priimti teisėkūros priemones dėl „bendr[os] laikinos apsaugos sistem[os] perkeltiesiems asmenims masinio antplūdžio atveju“, su sąlyga, kad iniciatyva būtų skirta tik pabėgėliams iš Ukrainos, kuriems suteikiama tik laikinoji apsauga, ir kad iniciatyvos galiojimo laikas apsiribotų laikinosios apsaugos trukme;

| (9) | be to, pagal SESV 167 straipsnį Komisija turi įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto dėl iš dalies pakeistoje iniciatyvoje pasiūlytų konkrečių priemonių, skirtų Ukrainos žmonių kultūrai, kalbai, tradicijoms ir paveldui išsaugoti, siekiant didinti informuotumą apie Europos tautų kultūrą bei jos sklaidą ir apsaugoti kultūros paveldą. Tačiau pagal SESV 167 straipsnio 5 dalį bet kokie Komisijos veiksmai šioje srityje turėtų apsiriboti skatinamųjų priemonių siūlymu; |
| --- | --- |

(9)

be to, pagal SESV 167 straipsnį Komisija turi įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto dėl iš dalies pakeistoje iniciatyvoje pasiūlytų konkrečių priemonių, skirtų Ukrainos žmonių kultūrai, kalbai, tradicijoms ir paveldui išsaugoti, siekiant didinti informuotumą apie Europos tautų kultūrą bei jos sklaidą ir apsaugoti kultūros paveldą. Tačiau pagal SESV 167 straipsnio 5 dalį bet kokie Komisijos veiksmai šioje srityje turėtų apsiriboti skatinamųjų priemonių siūlymu;

| (10) | dėl šių priežasčių Komisija mano, kad nėra taip, kad kuri nors iš dalies pakeistos iniciatyvos dalis akivaizdžiai nepatektų į jos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis; |
| --- | --- |

(10)

dėl šių priežasčių Komisija mano, kad nėra taip, kad kuri nors iš dalies pakeistos iniciatyvos dalis akivaizdžiai nepatektų į jos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis;

| (11) | ta išvada nedaro poveikio vertinimui, ar šiuo atveju būtų tenkinamos konkrečios materialinės sąlygos, įskaitant atitikties proporcingumo bei subsidiarumo principams ir suderinamumo su pagrindinėmis teisėmis sąlygas, kad Komisija galėtų imtis veiksmų; |
| --- | --- |

(11)

ta išvada nedaro poveikio vertinimui, ar šiuo atveju būtų tenkinamos konkrečios materialinės sąlygos, įskaitant atitikties proporcingumo bei subsidiarumo principams ir suderinamumo su pagrindinėmis teisėmis sąlygas, kad Komisija galėtų imtis veiksmų;

| (12) | organizatorių grupė pateikė tinkamų įrodymų, kad ji atitinka Reglamento (ES) 2019/788 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus, ir pagal to reglamento 5 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą paskyrė kontaktinius asmenis; |
| --- | --- |

(12)

organizatorių grupė pateikė tinkamų įrodymų, kad ji atitinka Reglamento (ES) 2019/788 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus, ir pagal to reglamento 5 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą paskyrė kontaktinius asmenis;

| (13) | šia iš dalies pakeista iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms arba Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms; |
| --- | --- |

(13)

šia iš dalies pakeista iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms arba Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms;

| (14) | todėl iniciatyva „Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse“ turėtų būti užregistruota; |
| --- | --- |

(14)

todėl iniciatyva „Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse“ turėtų būti užregistruota;

| (15) | išvada, kad Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalyje nustatytos registravimo sąlygos įvykdytos, nereiškia, kad Komisija kokiu nors būdu patvirtina faktinį iš dalies pakeistos iniciatyvos turinio teisingumą – už jį atsako tik iniciatyvos organizatorių grupė. Iš dalies pakeistos iniciatyvos turinys atspindi tik organizatorių grupės nuomonę ir jokiu būdu negali būti laikomas atspindinčiu Komisijos nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

išvada, kad Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalyje nustatytos registravimo sąlygos įvykdytos, nereiškia, kad Komisija kokiu nors būdu patvirtina faktinį iš dalies pakeistos iniciatyvos turinio teisingumą – už jį atsako tik iniciatyvos organizatorių grupė. Iš dalies pakeistos iniciatyvos turinys atspindi tik organizatorių grupės nuomonę ir jokiu būdu negali būti laikomas atspindinčiu Komisijos nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Užregistruojama Europos piliečių iniciatyva „Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas piliečių iniciatyvos „Ukrainos kultūros, švietimo, kalbos ir tradicijų išsaugojimas ir puoselėjimas ES valstybėse“ organizatorių grupei, kuriai kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Konstantins ČERŅENOKS ir Dmitrijs SARAFANOVS.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 16 d.

Komisijos vardu

Věra JOUROVÁ

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 55.

1

---