# Euroopa Liidu L 240/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 240 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik28. september 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 240

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik28. september 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 177/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1979] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 178/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1980] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 179/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1981] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 180/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1982] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 181/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1983] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 182/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1984] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 183/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1985] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 184/2020, 11. detsember 2020. a., millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1986] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 185/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1987] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 186/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1988] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 187/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1989] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 188/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1990] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 189/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1991] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 190/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1992] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 191/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1993] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 192/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1994] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 193/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1995] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 194/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1996] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 195/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1997] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 196/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1998] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 197/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1999] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 198/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2000] | 47 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 199/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2001] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 200/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2002] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 201/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2003] | 52 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 202/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2004] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 203/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/2005] | 56 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr204/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2006] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 205/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2007] | 60 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 206/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2008] | 63 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 207/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2009] | 66 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 208/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/2010] | 69 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 209/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/2011] | 70 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 210/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/2012] | 72 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 211/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine [2023/2013] | 76 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 212/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2014] | 77 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 213/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2015] | 79 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 214/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2016] | 81 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 215/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2017] | 83 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 216/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/2018] | 85 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 217/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/2019] | 87 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 218/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2020] | 88 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 219/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2021] | 89 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 220/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2022] | 90 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 221/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2023] | 92 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 222/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2024] | 93 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 223/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2025] | 94 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 224/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2026] | 96 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 225/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2027] | 97 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 226/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2023/2028] | 98 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 227/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2029] | 99 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 228/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2030] | 100 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 229/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2031] | 101 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 230/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2032] | 103 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 231/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2033] | 106 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 232/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2034] | 108 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 233/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2035] | 109 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE nr 234/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2023/2036] | 111 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 235/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/2037] | 113 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 236/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/2038] | 115 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 237/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/2039] | 117 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 238/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/2040] | 119 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 239/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2041] | 121 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 240/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2042] | 123 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 241/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2043] | 125 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 242/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2044] | 127 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 243/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2045] | 129 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 244/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2046] | 131 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 245/2020, 30. detsember 2020, EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 112/2020 jõustumise kohta [2023/2047] | 132 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 177/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1979]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 178/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1980]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 179/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1981]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 180/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1982]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 181/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1983]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 182/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1984]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 183/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1985]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 184/2020, 11. detsember 2020. a., millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1986]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 185/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1987]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 186/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1988]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 187/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1989]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 188/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1990]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 189/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1991]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 190/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1992]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 191/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1993]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 192/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1994]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 193/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1995]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 194/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1996]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 195/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1997]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 196/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1998]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 197/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1999]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 198/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2000]

47

*

EMP ühiskomitee otsus nr 199/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2001]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 200/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2002]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 201/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2003]

52

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 202/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2004]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 203/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/2005]

56

*

EMP ühiskomitee otsus nr204/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2006]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 205/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2007]

60

*

EMP ühiskomitee otsus nr 206/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2008]

63

*

EMP ühiskomitee otsus nr 207/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2023/2009]

66

*

EMP ühiskomitee otsus nr 208/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/2010]

69

*

EMP ühiskomitee otsus nr 209/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/2011]

70

*

EMP ühiskomitee otsus nr 210/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2023/2012]

72

*

EMP ühiskomitee otsus nr 211/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine [2023/2013]

76

*

EMP ühiskomitee otsus nr 212/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2014]

77

*

EMP ühiskomitee otsus nr 213/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2015]

79

*

EMP ühiskomitee otsus nr 214/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2016]

81

*

EMP ühiskomitee otsus nr 215/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2017]

83

*

EMP ühiskomitee otsus nr 216/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/2018]

85

*

EMP ühiskomitee otsus nr 217/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/2019]

87

*

EMP ühiskomitee otsus nr 218/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2020]

88

*

EMP ühiskomitee otsus nr 219/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2021]

89

*

EMP ühiskomitee otsus nr 220/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2022]

90

*

EMP ühiskomitee otsus nr 221/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2023]

92

*

EMP ühiskomitee otsus nr 222/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2024]

93

*

EMP ühiskomitee otsus nr 223/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2025]

94

*

EMP ühiskomitee otsus nr 224/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2026]

96

*

EMP ühiskomitee otsus nr 225/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2027]

97

*

EMP ühiskomitee otsus nr 226/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2023/2028]

98

*

EMP ühiskomitee otsus nr 227/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2029]

99

*

EMP ühiskomitee otsus nr 228/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2030]

100

*

EMP ühiskomitee otsus nr 229/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2031]

101

*

EMP ühiskomitee otsus nr 230/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2032]

103

*

EMP ühiskomitee otsus nr 231/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2033]

106

*

EMP ühiskomitee otsus nr 232/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2034]

108

*

EMP ühiskomitee otsus nr 233/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2035]

109

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE nr 234/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2023/2036]

111

*

EMP ühiskomitee otsus nr 235/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/2037]

113

*

EMP ühiskomitee otsus nr 236/2020, 11. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/2038]

115

*

EMP ühiskomitee otsus nr 237/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/2039]

117

*

EMP ühiskomitee otsus nr 238/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/2040]

119

*

EMP ühiskomitee otsus nr 239/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2041]

121

*

EMP ühiskomitee otsus nr 240/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/2042]

123

*

EMP ühiskomitee otsus nr 241/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/2043]

125

*

EMP ühiskomitee otsus nr 242/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2044]

127

*

EMP ühiskomitee otsus nr 243/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/2045]

129

*

EMP ühiskomitee otsus nr 244/2020, 30. detsember 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/2046]

131

*

EMP ühiskomitee otsus nr 245/2020, 30. detsember 2020, EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 112/2020 jõustumise kohta [2023/2047]

132

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 177/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1979]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/207, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses lemmikloomatoidu impordiga Saudi Araabiast (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/207, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses lemmikloomatoidu impordiga Saudi Araabiast (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punkti 9c (komisjoni määrus (EL) nr 142/2011) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 0207: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/207 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 69).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0207: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/207 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 69).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/207 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 43, 17.2.2020, lk 69.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 178/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1980]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/735, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses liha-kondijahu kasutamisega kütusena põletustehastes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/735, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses liha-kondijahu kasutamisega kütusena põletustehastes (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/757, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete jälgitavusega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/757, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete jälgitavusega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/762, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses töötlemata lemmikloomatoidu mikrobioloogiliste normidega, tunnustatud ettevõtetega seotud nõuetega, Brookesi gaasistamismeetodi alternatiivmeetodi ja sulatatud rasvade hüdrolüüsi suhtes kohaldatavate tehniliste parameetritega ning töödeldud sõnniku, teatava vere, teatavate veretoodete ja vahetoodete ekspordiga (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/762, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses töötlemata lemmikloomatoidu mikrobioloogiliste normidega, tunnustatud ettevõtetega seotud nõuetega, Brookesi gaasistamismeetodi alternatiivmeetodi ja sulatatud rasvade hüdrolüüsi suhtes kohaldatavate tehniliste parameetritega ning töödeldud sõnniku, teatava vere, teatavate veretoodete ja vahetoodete ekspordiga (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/797, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses nõuetega, mis käsitlevad loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid, mis on pärit liidust ja saadetakse sinna tagasi kolmanda riigi sisenemiskeelu tõttu (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/797, millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses nõuetega, mis käsitlevad loomseid kõrvalsaadusi ja nendest saadud tooteid, mis on pärit liidust ja saadetakse sinna tagasi kolmanda riigi sisenemiskeelu tõttu (4).

| (5) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktile 9c (komisjoni määrus (EL) nr 142/2011) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 0735: komisjoni 2. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/735 (ELT L 172, 3.6.2020, lk 3), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0735: komisjoni 2. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/735 (ELT L 172, 3.6.2020, lk 3),

| – | 32020 R 0757: komisjoni 8. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/757 (ELT L 179, 9.6.2020, lk 5), |
| --- | --- |

–

32020 R 0757: komisjoni 8. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/757 (ELT L 179, 9.6.2020, lk 5),

| – | 32020 R 0762: komisjoni 9. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/762 (ELT L 182, 10.6.2020, lk 3), |
| --- | --- |

–

32020 R 0762: komisjoni 9. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/762 (ELT L 182, 10.6.2020, lk 3),

| – | 32020 R 0797: komisjoni 17. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/797 (ELT L 194, 18.6.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

–

32020 R 0797: komisjoni 17. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/797 (ELT L 194, 18.6.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2020/735, (EL) 2020/757, (EL) 2020/762 ja (EL) 2020/797 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 172, 3.6.2020, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 179, 9.6.2020, lk 5.

2

(3)  
  ELT L 182, 10.6.2020, lk 3.

3

(4)  
  ELT L 194, 18.6.2020, lk 1.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 179/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“
  [2023/1981]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429, loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429, loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1629, millega muudetakse taudide loetelu, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 (loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus)) II lisas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1629, millega muudetakse taudide loetelu, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 (loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus)) II lisas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/690, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 rakenduseeskirjad seoses selliste loetellu kantud taudidega, mille suhtes kohaldatakse liidu seireprogramme, seoses osutatud programmide geograafilise ulatusega ja seoses loetellu kantud taudidega, mille korral võib anda bioturvarühmikule taudivaba staatuse (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/690, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 rakenduseeskirjad seoses selliste loetellu kantud taudidega, mille suhtes kohaldatakse liidu seireprogramme, seoses osutatud programmide geograafilise ulatusega ja seoses loetellu kantud taudidega, mille korral võib anda bioturvarühmikule taudivaba staatuse (4).

| (5) | Samuti tuleb määruse (EL) 2016/429 muutmisaktina inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, (5) mis inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee otsusega nr 210/2019 (6). |
| --- | --- |

(5)

Samuti tuleb määruse (EL) 2016/429 muutmisaktina inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, (5) mis inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee otsusega nr 210/2019 (6).

| (6) | Määrusega (EL) 2016/429 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/423/EMÜ (7) ja 98/99/EÜ, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(6)

Määrusega (EL) 2016/429 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/423/EMÜ (7) ja 98/99/EÜ, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (7) | Alates 21. aprillist 2021 on määrusega (EL) 2016/429 tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 64/432/EMÜ, (9) 82/894/EMÜ, (10) 88/407/EMÜ, (11) 89/556/EMÜ, (12) 90/429/EMÜ, (13) 91/68/EMÜ, (14) 92/35/EMÜ, (15) 92/65/EMÜ, (16) 92/118/EMÜ, (17) 92/119/EMÜ, (18) 2002/99/EÜ, (19) 2004/68/EÜ, (20) 2006/88/EÜ, (21) 2009/156/EÜ, (22) 2009/158/EÜ, (23) nõukogu otsused 91/666/EMÜ, (24) 95/410/EÜ (25) ja 2000/258/EÜ, (26) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2021 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Alates 21. aprillist 2021 on määrusega (EL) 2016/429 tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 64/432/EMÜ, (9) 82/894/EMÜ, (10) 88/407/EMÜ, (11) 89/556/EMÜ, (12) 90/429/EMÜ, (13) 91/68/EMÜ, (14) 92/35/EMÜ, (15) 92/65/EMÜ, (16) 92/118/EMÜ, (17) 92/119/EMÜ, (18) 2002/99/EÜ, (19) 2004/68/EÜ, (20) 2006/88/EÜ, (21) 2009/156/EÜ, (22) 2009/158/EÜ, (23) nõukogu otsused 91/666/EMÜ, (24) 95/410/EÜ (25) ja 2000/258/EÜ, (26) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2021 EMP lepingust välja jätta.

| (8) | Alates 21. aprillist 2024 on määrusega (EL) 2016/429 tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004, (27) nõukogu direktiivid 92/66/EMÜ, (28) 2000/75/EÜ, (29) 2001/89/EÜ, (30) 2002/60/EÜ, (31) 2003/85/EÜ, (32) 2005/94/EÜ (33) ja 2008/71/EÜ, (34) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2024 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Alates 21. aprillist 2024 on määrusega (EL) 2016/429 tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004, (27) nõukogu direktiivid 92/66/EMÜ, (28) 2000/75/EÜ, (29) 2001/89/EÜ, (30) 2002/60/EÜ, (31) 2003/85/EÜ, (32) 2005/94/EÜ (33) ja 2008/71/EÜ, (34) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2024 EMP lepingust välja jätta.

| (9) | Alates 21. aprillist 2026 on määrusega (EL) 2016/429 tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 576/2013, (35) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2026 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(9)

Alates 21. aprillist 2026 on määrusega (EL) 2016/429 tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 576/2013, (35) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2026 EMP lepingust välja jätta.

| (10) | Käesolevas otsuses on käsitletud õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses on käsitletud õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

| (11) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(11)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (12) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Sissejuhatava osa lõike 9 punkti a tekst asendatakse järgmisega:






  „a) | 32002 R 0178: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Sissejuhatava osa lõike 9 punkti a tekst asendatakse järgmisega:

„a)

32002 R 0178: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

Asjaomastel EFTA riikidel palutakse saata vaatlejaid määrusega (EÜ) 178/2002 alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee koosolekutele, kus käsitletakse lepingus osutatud õigusaktide kohaldamisalasse kuuluvaid küsimusi. EFTA riikide esindajad osalevad täies mahus komitee töös, kuid neil ei ole õigust hääletada;“

| 2. | Osa 1.1 punkti 12 (kustutatud) järele lisatakse järgmine tekst:

  „
  Loomatervishoid







  13. | 32016 R 0429: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1), mida on parandatud väljaandes ELT L 57, 3.3.2017, lk 65, ning mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märts 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Osa 1.1 punkti 12 (kustutatud) järele lisatakse järgmine tekst:

„
  Loomatervishoid

13.

32016 R 0429: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1), mida on parandatud väljaandes ELT L 57, 3.3.2017, lk 65, ning mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

—

32017 R 0625: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märts 2017. aasta määrus (EL) 2017/625 (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1),

| — | 32018 R 1629: komisjoni 25. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1629 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 11). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: komisjoni 25. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1629 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 11).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Artikli 49 lõike 1 punktis a lisatakse pärast sõna „liikmesriikidele“ sõna „, Norrale“.“
  Norra kohustub kandma Norrasse selle sätte alusel tarnitud antigeeni, vaktsiini ja diagnostikareaktiivide transpordi ja asendamise kulud. |
| --- | --- |

a)

Artikli 49 lõike 1 punktis a lisatakse pärast sõna „liikmesriikidele“ sõna „, Norrale“.“

Norra kohustub kandma Norrasse selle sätte alusel tarnitud antigeeni, vaktsiini ja diagnostikareaktiivide transpordi ja asendamise kulud.

| b) | EFTA riikide puhul asendatakse artikli 243 tekst järgmisega:

  „EFTA riikide õigusaktid, mis käsitlevad loomadele ja inimestele ülekanduvate loomahaiguste ennetamist ja tõrjet, peavad vastama loomatervishoiualaste õigusaktide asjakohastele nõuetele, sealhulgas tõhusatele meetmetele, millega tagatakse, et loomi ja tooteid, mille suhtes kehtivad ELi liikmesriigis liikumispiirangud, ei saa eksportida ega reeksportida kolmandasse riiki EFTA riigi kaudu.“ |
| --- | --- |

b)

EFTA riikide puhul asendatakse artikli 243 tekst järgmisega:

„EFTA riikide õigusaktid, mis käsitlevad loomadele ja inimestele ülekanduvate loomahaiguste ennetamist ja tõrjet, peavad vastama loomatervishoiualaste õigusaktide asjakohastele nõuetele, sealhulgas tõhusatele meetmetele, millega tagatakse, et loomi ja tooteid, mille suhtes kehtivad ELi liikmesriigis liikumispiirangud, ei saa eksportida ega reeksportida kolmandasse riiki EFTA riigi kaudu.“

| c) | Artikleid 258, 259, 261 ja 262 kohaldatakse järgmises kohanduses.






  (i) | EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt nende sätete kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele. |
| --- | --- | --- |

c)

Artikleid 258, 259, 261 ja 262 kohaldatakse järgmises kohanduses.

(i)

EFTA riigid võtavad samaaegselt ELi liikmesriikidega meetmeid, mis vastavad ELi liikmesriikide poolt nende sätete kohaselt vastu võetud asjakohaste rakendusaktide alusel võetud meetmetele.

| (ii) | Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele. |
| --- | --- |

(ii)

Kui rakendusakti kohaldamisel tekib raskusi, annab asjaomane EFTA riik sellest viivitamata teada EMP ühiskomiteele.

| (iii) | Nende sätete kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni. |
| --- | --- |

(iii)

Nende sätete kohaldamine ei piira EFTA riigi võimalust võtta ühepoolseid kaitsemeetmeid kuni allpunktis i nimetatud aktide vastuvõtmiseni.

| (iv) | EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta. |
| --- | --- |

(iv)

EMP ühiskomitee võib need rakendusaktid teadmiseks võtta.

| d) | Artiklis 279 asendatakse sõnad „käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee otsuse nr 179/2020 jõustumist“. |
| --- | --- |

d)

Artiklis 279 asendatakse sõnad „käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee otsuse nr 179/2020 jõustumist“.

Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.

| 13a. | 32018 R 1882: Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).
  Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).

Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.

| 13b. | 32020 R 0690: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/690, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 rakenduseeskirjad seoses selliste loetellu kantud taudidega, mille suhtes kohaldatakse liidu seireprogramme, seoses osutatud programmide geograafilise ulatusega ja seoses loetellu kantud taudidega, mille korral võib anda bioturvarühmikule taudivaba staatuse (ELT L 174, 3.6.2020, lk 341).
  Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.“ |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/690, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 rakenduseeskirjad seoses selliste loetellu kantud taudidega, mille suhtes kohaldatakse liidu seireprogramme, seoses osutatud programmide geograafilise ulatusega ja seoses loetellu kantud taudidega, mille korral võib anda bioturvarühmikule taudivaba staatuse (ELT L 174, 3.6.2020, lk 341).

Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.“

| 3. | Osa 1.1 punkti 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000) ja osa 7.1 punkti 8b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32016 R 0429: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/429 (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Osa 1.1 punkti 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000) ja osa 7.1 punkti 8b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003) lisatakse järgmine taane:

„–

32016 R 0429: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/429 (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).“

| 4. | Osa 3.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 90/423/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

4.

Osa 3.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 90/423/EMÜ) tekst jäetakse välja.

| 5. | Osa 3.1 punktid 4 (nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ), 8a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ) ja 10 (nõukogu direktiiv 82/894/EMÜ), osa 3.2 punkt 7 (nõukogu otsus 91/666/EMÜ), osa 4.1 punktid 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ), 4a (nõukogu direktiiv 2009/158/EÜ), 5a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), 6 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ), 7 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ), 8 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ) ja 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ), osa 4.2 punktid 37 (nõukogu otsus 95/410/EÜ) ja 54 (nõukogu otsus 2000/258/EÜ), osa 5.1 punktid 6a (nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ) ja 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ), osa 6.1 punkt 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) osa 8.1 punktid 2 (nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ), 3a (nõukogu direktiiv 2009/158/EÜ), 4a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), 5 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ), 6 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ), 7 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ), 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ), 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja 16a (nõukogu direktiiv 2004/68/EÜ) jäetakse alates 21. aprillist 2021 välja. |
| --- | --- |

5.

Osa 3.1 punktid 4 (nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ), 8a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ) ja 10 (nõukogu direktiiv 82/894/EMÜ), osa 3.2 punkt 7 (nõukogu otsus 91/666/EMÜ), osa 4.1 punktid 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ), 4a (nõukogu direktiiv 2009/158/EÜ), 5a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), 6 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ), 7 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ), 8 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ) ja 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ), osa 4.2 punktid 37 (nõukogu otsus 95/410/EÜ) ja 54 (nõukogu otsus 2000/258/EÜ), osa 5.1 punktid 6a (nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ) ja 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ), osa 6.1 punkt 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) osa 8.1 punktid 2 (nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ), 3a (nõukogu direktiiv 2009/158/EÜ), 4a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), 5 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ), 6 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ), 7 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ), 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ), 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja 16a (nõukogu direktiiv 2004/68/EÜ) jäetakse alates 21. aprillist 2021 välja.

| 6. | Osa 1.1 punktid 7b (nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004) ja 7d (nõukogu direktiiv 2008/71/EÜ) ning osa 3.1 punktid 1a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ), 3 (nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ), 5a (nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ), 6 (nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ), 9a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ) ja 9b (nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ) jäetakse välja alates 21. aprillist 2024 või delegeeritud õigusaktis kindlaks määratud varasemal kuupäeval. |
| --- | --- |

6.

Osa 1.1 punktid 7b (nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004) ja 7d (nõukogu direktiiv 2008/71/EÜ) ning osa 3.1 punktid 1a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ), 3 (nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ), 5a (nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ), 6 (nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ), 9a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ) ja 9b (nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ) jäetakse välja alates 21. aprillist 2024 või delegeeritud õigusaktis kindlaks määratud varasemal kuupäeval.

| 7. | Osa 1.1 punkt 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 576/2013) jäetakse alates 21. aprillist 2026 välja. |
| --- | --- |

7.

Osa 1.1 punkt 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 576/2013) jäetakse alates 21. aprillist 2026 välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/429, delegeeritud määruse (EL) 2018/1629 ning rakendusmääruste (EL) 2018/1882 ja (EL) 2020/690 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 272, 31.10.2018, lk 11.

2

(3)  
  ELT L 308, 4.12.2018, lk 21.

3

(4)  
  ELT L 174, 3.6.2020, lk 341.

4

(5)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 4, 5.1.2023, lk 11.

6

(7)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 13.

7

(8)  
  EÜT L 358, 31.12.1998, lk 107.

8

(9)  
  EÜT L 121, 29.7.1964, lk 1977.

9

(10)  
  EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.

10

(11)  
  EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.

11

(12)  
  EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.

12

(13)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62.

13

(14)  
  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.

14

(15)  
  EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.

15

(16)  
  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

16

(17)  
  EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.

17

(18)  
  EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.

18

(19)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

19

(20)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.

20

(21)  
  ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.

21

(22)  
  ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.

22

(23)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

23

(24)  
  EÜT L 368, 31.12.1991, lk 21.

24

(25)  
  EÜT L 243, 11.10.1995, lk 25.

25

(26)  
  EÜT L 79, 30.3.2000, lk 40.

26

(27)  
  ELT L 5, 9.1.2004, lk 8.

27

(28)  
  EÜT L 260, 5.9.1992, lk 1.

28

(29)  
  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.

29

(30)  
  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5.

30

(31)  
  EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27.

31

(32)  
  ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.

32

(33)  
  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

33

(34)  
  ELT L 213, 8.8.2008, lk 31.

34

(35)  
  ELT L 178, 28.6.2013, lk 1.

35

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 180/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1982]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/552, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Itaalia Valle d’Aosta maakonna ja Portugali Assooride autonoomse piirkonna ametlikult tuberkuloosivaba staatusega ning Portugali mitme piirkonna ametlikult brutselloosivaba staatusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/552, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Itaalia Valle d’Aosta maakonna ja Portugali Assooride autonoomse piirkonna ametlikult tuberkuloosivaba staatusega ning Portugali mitme piirkonna ametlikult brutselloosivaba staatusega (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 D 0552: komisjoni 20. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/552 (ELT L 127, 22.4.2020, lk 19).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0552: komisjoni 20. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/552 (ELT L 127, 22.4.2020, lk 19).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/552 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 127, 22.4.2020, lk 19.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 181/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1983]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/528, millega lubatakse Brasiilias, Hiinas, Lõuna-Koreas, Tais ja Ameerika Ühendriikides asuvatel laboritel teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/528, millega lubatakse Brasiilias, Hiinas, Lõuna-Koreas, Tais ja Ameerika Ühendriikides asuvatel laboritel teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 106 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/718) järele lisatakse järgmine punkt:

| „107. | 32020 D 0528: komisjoni 14. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/528, millega lubatakse Brasiilias, Hiinas, Lõuna-Koreas, Tais ja Ameerika Ühendriikides asuvatel laboritel teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (ELT L 118, 16.4.2020, lk 26).
  Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- |

„107.

32020 D 0528: komisjoni 14. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/528, millega lubatakse Brasiilias, Hiinas, Lõuna-Koreas, Tais ja Ameerika Ühendriikides asuvatel laboritel teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (ELT L 118, 16.4.2020, lk 26).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/528 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 118, 16.4.2020, lk 26.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 182/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1984]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/376, milles käsitletakse norbiksiini (annaato F) lubamist kasside ja koerte söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/376, milles käsitletakse norbiksiini (annaato F) lubamist kasside ja koerte söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/377, milles käsitletakse naatriumselenaadi lubamist mäletsejaliste söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/377, milles käsitletakse naatriumselenaadi lubamist mäletsejaliste söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/378, milles käsitletakse L-leutsiini kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/378, milles käsitletakse L-leutsiini kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 318 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/197) järele lisatakse järgmised punktid:

| „319. | 32020 R 0376: komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/376, milles käsitletakse norbiksiini (annaato F) lubamist kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 69, 6.3.2020, lk 3). |
| --- | --- |

„319.

32020 R 0376: komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/376, milles käsitletakse norbiksiini (annaato F) lubamist kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 69, 6.3.2020, lk 3).

| 320. | 32020 R 0377: komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/377, milles käsitletakse naatriumselenaadi lubamist mäletsejaliste söödalisandina (ELT L 69, 6.3.2020, lk 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/377, milles käsitletakse naatriumselenaadi lubamist mäletsejaliste söödalisandina (ELT L 69, 6.3.2020, lk 6).

| 321. | 32020 R 0378: komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/378, milles käsitletakse L-leutsiini kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 69, 6.3.2020, lk 9).“ |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: komisjoni 5. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/378, milles käsitletakse L-leutsiini kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 69, 6.3.2020, lk 9).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/376, (EL) 2020/377 ja (EL) 2020/378 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 69, 6.3.2020, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 69, 6.3.2020, lk 6.

2

(3)  
  ELT L 69, 6.3.2020, lk 9.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 183/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1985]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/354, millega kehtestatakse erisööda kasutusotstarvete loetelu ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/38/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/354, millega kehtestatakse erisööda kasutusotstarvete loetelu ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/38/EÜ (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2020/354 tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 2008/38/EÜ (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 25. detsembrist 2020 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2020/354 tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 2008/38/EÜ (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 25. detsembrist 2020 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 321 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/378) järele lisatakse järgmine punkt:






  „322. | 32020 R 0354: komisjoni 4. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/354, millega kehtestatakse erisööda kasutusotstarvete loetelu ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/38/EÜ (ELT L 67, 5.3.2020, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 321 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/378) järele lisatakse järgmine punkt:

„322.

32020 R 0354: komisjoni 4. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/354, millega kehtestatakse erisööda kasutusotstarvete loetelu ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/38/EÜ (ELT L 67, 5.3.2020, lk 1).“

| 2. | Punkti 14c (komisjoni direktiiv 2008/38/EÜ) tekst jäetakse alates 25. detsembrist 2020 välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 14c (komisjoni direktiiv 2008/38/EÜ) tekst jäetakse alates 25. detsembrist 2020 välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/354 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 67, 5.3.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 62, 6.3.2008, lk 9.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 184/2020,

11. detsember 2020. a.,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1986]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/993, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi söödalisandina kasutamise lubamist kõigi linnuliikide muude nuumlindude puhul kui broilerid, dekoratiivlindude puhul, kõigi muude sealiikide kui kodusea võõrutatud põrsaste puhul ja kõigi muude sealiikide kui kodusea nuumloomade puhul (loa hoidja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/993, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi söödalisandina kasutamise lubamist kõigi linnuliikide muude nuumlindude puhul kui broilerid, dekoratiivlindude puhul, kõigi muude sealiikide kui kodusea võõrutatud põrsaste puhul ja kõigi muude sealiikide kui kodusea nuumloomade puhul (loa hoidja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/994, milles käsitletakse loa andmist monensiini ja nikarbasiini (Monimax) kasutamiseks nuumkalkunite, broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/994, milles käsitletakse loa andmist monensiini ja nikarbasiini (Monimax) kasutamiseks nuumkalkunite, broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/995, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamist imetavate emiste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o), (3) parandatud väljaandes ELT L 225, 14.7.2020, lk 55. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/995, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamist imetavate emiste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o), (3) parandatud väljaandes ELT L 225, 14.7.2020, lk 55.

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH) (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH) (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/997, milles käsitletakse vedela L-lüsiini aluse, L-lüsiinsulfaadi ja tehnilise puhtusastmega L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/997, milles käsitletakse vedela L-lüsiini aluse, L-lüsiinsulfaadi ja tehnilise puhtusastmega L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/998, millega pikendatakse luba kasutada astaksantiindimetüüldisuktsinaati kalade ja koorikloomade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 393/2008 (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/998, millega pikendatakse luba kasutada astaksantiindimetüüldisuktsinaati kalade ja koorikloomade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 393/2008 (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1031, milles käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1031, milles käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1032, millega antakse luba Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi kasutamiseks tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co. KG) (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1032, millega antakse luba Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi kasutamiseks tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co. KG) (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1034, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1034, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9).

| (10) | Rakendusmäärusega (EL) 2020/998 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) 393/2008, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(10)

Rakendusmäärusega (EL) 2020/998 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) 393/2008, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (11) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(11)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (12) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 322 (komisjoni määrus (EL) 2020/354) järele lisatakse järgmised punktid:






  „323. | 32020 R 0993: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/993, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi söödalisandina kasutamise lubamist kõigi linnuliikide muude nuumlindude puhul kui broilerid, dekoratiivlindude puhul, kõigi muude sealiikide kui kodusea võõrutatud põrsaste puhul ja kõigi muude sealiikide kui kodusea nuumloomade puhul (loa hoidja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 76). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 322 (komisjoni määrus (EL) 2020/354) järele lisatakse järgmised punktid:

„323.

32020 R 0993: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/993, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi söödalisandina kasutamise lubamist kõigi linnuliikide muude nuumlindude puhul kui broilerid, dekoratiivlindude puhul, kõigi muude sealiikide kui kodusea võõrutatud põrsaste puhul ja kõigi muude sealiikide kui kodusea nuumloomade puhul (loa hoidja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 76).

| 324. | 32020 R 0994: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/994, milles käsitletakse loa andmist monensiini ja nikarbasiini (Monimax) kasutamiseks nuumkalkunite, broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 79). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/994, milles käsitletakse loa andmist monensiini ja nikarbasiini (Monimax) kasutamiseks nuumkalkunite, broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 79).

| 325. | 32020 R 0995: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/995, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamist imetavate emiste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 84), parandatud väljaandes ELT L 225, 14.7.2020, lk 55. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/995, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamist imetavate emiste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 84), parandatud väljaandes ELT L 225, 14.7.2020, lk 55.

| 326. | 32020 R 0996: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 87). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 87).

| 327. | 32020 R 0997: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/997, milles käsitletakse vedela L-lüsiini aluse, L-lüsiinsulfaadi ja tehnilise puhtusastmega L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 221, 10.7.2020, lk 90). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/997, milles käsitletakse vedela L-lüsiini aluse, L-lüsiinsulfaadi ja tehnilise puhtusastmega L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 221, 10.7.2020, lk 90).

| 328. | 32020 R 0998: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/998, millega pikendatakse luba kasutada astaksantiindimetüüldisuktsinaati kalade ja koorikloomade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 393/2008 (ELT L 221, 10.7.2020, lk 96). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/998, millega pikendatakse luba kasutada astaksantiindimetüüldisuktsinaati kalade ja koorikloomade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 393/2008 (ELT L 221, 10.7.2020, lk 96).

| 329. | 32020 R 1031: komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1031, milles käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (ELT L 227, 16.7.2020, lk 21). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1031, milles käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (ELT L 227, 16.7.2020, lk 21).

| 330. | 32020 R 1032: komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1032, millega antakse luba Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi kasutamiseks tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co. KG) (ELT L 227, 16.7.2020, lk 24). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1032, millega antakse luba Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi kasutamiseks tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co. KG) (ELT L 227, 16.7.2020, lk 24).

| 331. | 32020 R 1034: komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1034, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (ELT L 227, 16.7.2020, lk 34).“ |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: komisjoni 15. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1034, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (ELT L 227, 16.7.2020, lk 34).“

| 2. | Punkti 1zzzzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 393/2008) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 1zzzzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 393/2008) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/993, (EL) 2020/994, (EL) 2020/995 (parandatud väljaandes ELT L 225, 14.7.2020, lk 55), (EL) 2020/996, (EL) 2020/997, (EL) 2020/998, (EL) 2020/1031, (EL) 2020/1032 ja (EL) 2020/1034 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 221, 10.7.2020, lk 76.

1

(2)  
  ELT L 221, 10.7.2020, lk 79.

2

(3)  
  ELT L 221, 10.7.2020, lk 84.

3

(4)  
  ELT L 221, 10.7.2020, lk 87.

4

(5)  
  ELT L 221, 10.7.2020, lk 90.

5

(6)  
  ELT L 221, 10.7.2020, lk 96.

6

(7)  
  ELT L 227, 16.7.2020, lk 21.

7

(8)  
  ELT L 227, 16.7.2020, lk 24.

8

(9)  
  ELT L 227, 16.7.2020, lk 34.

9

(10)  
  ELT L 117, 1.5.2008, lk 20.

10

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 185/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1987]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märts 2020. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2020/432, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ seoses köögiviljade määratluse ning artikli 2 lõike 1 punktis b esitatud perekondade ja liikide loeteluga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märts 2020. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2020/432, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ seoses köögiviljade määratluse ning artikli 2 lõike 1 punktis b esitatud perekondade ja liikide loeteluga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatüki punkti 12 (nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 L 0432: komisjoni 23. märtsi 2020. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2020/432 (ELT L 88, 24.3.2020, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32020 L 0432: komisjoni 23. märtsi 2020. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2020/432 (ELT L 88, 24.3.2020, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi (EL) 2020/432 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)
  *.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 88, 24.3.2020, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 186/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1988]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/1985, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/1985, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatüki osa 1 punkti 14 (komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ) ja punkti 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 L 1985: komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/1985 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 86).“ |
| --- | --- |

„–

32019 L 1985: komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/1985 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 86).“

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi (EL) 2019/1985 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 308, 29.11.2019, lk 86.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 187/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1989]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/192, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses prokloraasi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/192, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses prokloraasi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0192: komisjoni 12. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/192 (ELT L 40, 13.2.2020, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0192: komisjoni 12. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/192 (ELT L 40, 13.2.2020, lk 4).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0192: komisjoni 12. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/192 (ELT L 40, 13.2.2020, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0192: komisjoni 12. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/192 (ELT L 40, 13.2.2020, lk 4).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2020/192 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 40, 13.2.2020, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 188/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1990]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2020. aasta määrus (EL) 2020/1181, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) teatavaid keeleversioone, komisjoni määruse (EL) nr 582/2011 (millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I ja III lisa) teatavaid keeleversioone ning komisjoni määruse (EL) 2017/2400 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011) taanikeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2020. aasta määrus (EL) 2020/1181, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) teatavaid keeleversioone, komisjoni määruse (EL) nr 582/2011 (millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I ja III lisa) teatavaid keeleversioone ning komisjoni määruse (EL) 2017/2400 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011) taanikeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punktidesse 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ), 45zzl (komisjoni määrus (EL) nr 582/2011) ja 45zzw (komisjoni määrus (EL) 2017/2400) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 1181: komisjoni 7. augusti 2020. aasta määrus (EL) 2020/1181 (ELT L 263, 12.8.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1181: komisjoni 7. augusti 2020. aasta määrus (EL) 2020/1181 (ELT L 263, 12.8.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/1181 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 263, 12.8.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 189/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1991]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/25, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/25, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0025: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/25 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 18).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0025: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/25 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/25 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 8, 14.1.2020, lk 18.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 190/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1992]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1667, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/977 seoses mahepõllumajanduslike toodete tootmise kontrollimise osas kehtestatud ajutiste meetmete kohaldamisajaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1667, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/977 seoses mahepõllumajanduslike toodete tootmise kontrollimise osas kehtestatud ajutiste meetmete kohaldamisajaga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bc (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/977) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32020 R 1667: komisjoni 10. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1667 (ELT L 377, 11.11.2020, lk 5).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: komisjoni 10. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1667 (ELT L 377, 11.11.2020, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1667 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 377, 11.11.2020, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 191/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1993]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/685, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses perkloraadi piirnormidega teatavates toiduainetes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/685, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses perkloraadi piirnormidega teatavates toiduainetes (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0685: komisjoni 20. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/685 (ELT L 160, 25.5.2020, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0685: komisjoni 20. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/685 (ELT L 160, 25.5.2020, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/685 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)
  *.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 160, 25.5.2020, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 192/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1994]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/268, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses sorbiinhappe (E 200) kasutamisega munakoorte kaunistamiseks ette nähtud vedelates toiduvärvivalmististes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/268, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses sorbiinhappe (E 200) kasutamisega munakoorte kaunistamiseks ette nähtud vedelates toiduvärvivalmististes (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/279, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses soja hemitselluloosi (E 426) kasutamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/279, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses soja hemitselluloosi (E 426) kasutamisega (2).

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „- | 32020 R 0268: komisjoni 26. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/268 (ELT L 56, 27.2.2020, lk 4). |
| --- | --- |

„-

32020 R 0268: komisjoni 26. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/268 (ELT L 56, 27.2.2020, lk 4).

| - | 32020 R 0279: komisjoni 27. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/279 (ELT L 59, 28.2.2020, lk 6).“ |
| --- | --- |

-

32020 R 0279: komisjoni 27. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/279 (ELT L 59, 28.2.2020, lk 6).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2020/268 ja (EL) 2020/279 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 56, 27.2.2020, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 59, 28.2.2020, lk 6.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 193/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1995]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2165, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2165, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu koriandri (Coriandrum sativum) seemnete õli spetsifikatsioone ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/24, millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/24, millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32019 R 2165: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2165 (ELT L 328, 18.12.2019, lk 81), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„—

32019 R 2165: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2165 (ELT L 328, 18.12.2019, lk 81),

| — | 32020 R 0016: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 6), |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 6),

| — | 32020 R 0024: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/24 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 12).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/24 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 12).“

| 2. | Punkti 173 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1979) järele lisatakse järgmised punktid:






  „174. | 32020 R 0016: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 173 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1979) järele lisatakse järgmised punktid:

„174.

32020 R 0016: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 6).

| 175. | 32020 R 0024: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/24, millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 12).“ |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/24, millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 12).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/2165, (EL) 2020/16 ja (EL) 2020/24 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 328, 18.12.2019, lk 81.

1

(2)  
  ELT L 7, 13.1.2020, lk 6.

2

(3)  
  ELT L 8, 14.1.2020, lk 12.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 194/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1996]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/206, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Theobroma cacao L. viljade viljaliha ning sellest saadud mahla ja kontsentreeritud mahla ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/206, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Theobroma cacao L. viljade viljaliha ning sellest saadud mahla ja kontsentreeritud mahla ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32020 R 0206: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/206 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 66).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine taane:

„—

32020 R 0206: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/206 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 66).“

| 2. | Punkti 175 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/24) järele lisatakse järgmine punkt:






  „176. | 32020 R 0206: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/206, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Theobroma cacao L. viljade viljaliha ning sellest saadud mahla ja kontsentreeritud mahla ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 ((ELT L 43, 17.2.2020, lk 66).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 175 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/24) järele lisatakse järgmine punkt:

„176.

32020 R 0206: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/206, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Theobroma cacao L. viljade viljaliha ning sellest saadud mahla ja kontsentreeritud mahla ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 ((ELT L 43, 17.2.2020, lk 66).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/206 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 43, 17.2.2020, lk 66.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 195/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1997]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/443, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu spermidiinirikas nisuiduekstrakt (Triticum aestivum) spetsifikatsiooni ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/443, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu spermidiinirikas nisuiduekstrakt (Triticum aestivum) spetsifikatsiooni ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/478, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/478, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/484, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lakto-N-tetraoos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/484, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lakto-N-tetraoos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/500, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemnetest valmistatud osaliselt rasvatustatud pulbrid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/500, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemnetest valmistatud osaliselt rasvatustatud pulbrid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4).

| (5) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32020 R 0443: komisjoni 25. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/443 (ELT L 92, 26.3.2020, lk 7), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„—

32020 R 0443: komisjoni 25. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/443 (ELT L 92, 26.3.2020, lk 7),

| — | 32020 R 0478: komisjoni 1. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/478 (ELT L 102, 2.4.2020, lk 1), |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: komisjoni 1. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/478 (ELT L 102, 2.4.2020, lk 1),

| — | 32020 R 0484: komisjoni 2. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/484 (ELT L 103, 3.4.2020, lk 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: komisjoni 2. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/484 (ELT L 103, 3.4.2020, lk 3),

| — | 32020 R 0500: komisjoni 6. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/500 (ELT L 109, 7.4.2020, lk 2).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: komisjoni 6. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/500 (ELT L 109, 7.4.2020, lk 2).“

| 2. | Punkti 176 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/206) järele lisatakse järgmised punktid:






  „177. | 32020 R 0484: komisjoni 2. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/484, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lakto-N-tetraoos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 103, 3.4.2020, lk 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 176 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/206) järele lisatakse järgmised punktid:

„177.

32020 R 0484: komisjoni 2. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/484, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lakto-N-tetraoos ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 103, 3.4.2020, lk 3).

| 178. | 32020 R 0500: komisjoni 6. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/500, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemnetest valmistatud osaliselt rasvatustatud pulbrid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 109, 7.4.2020, lk 2).“ |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: komisjoni 6. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/500, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemnetest valmistatud osaliselt rasvatustatud pulbrid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 109, 7.4.2020, lk 2).“

Artikkel 2

The texts of Implementing Regulations (EU) 2020/443, (EU) 2020/478, (EU) 2020/484 and (EU) 2020/500 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 92, 26.3.2020, lk 7.

1

(2)  
  ELT L 102, 2.4.2020, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 103, 3.4.2020, lk 3.

3

(4)  
  ELT L 109, 7.4.2020, lk 2.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 196/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1998]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/916, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/916, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/973, millega lubatakse muuta uuendtoidu seaneerust saadud valguekstrakti kasutustingimusi ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/973, millega lubatakse muuta uuendtoidu seaneerust saadud valguekstrakti kasutustingimusi ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32020 R 0916: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/916 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 6), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„—

32020 R 0916: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/916 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 6),

| — | 32020 R 0973: komisjoni 6. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/973 (ELT L 215, 7.7.2020, lk 7).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: komisjoni 6. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/973 (ELT L 215, 7.7.2020, lk 7).“

| 2. | Punkti 178 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/500) järele lisatakse järgmised punktid:






  „179. | 32020 R 0916: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/916, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 178 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/500) järele lisatakse järgmised punktid:

„179.

32020 R 0916: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/916, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 6).

| 180. | 32020 R 0973: komisjoni 6. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/973, millega lubatakse muuta uuendtoidu seaneerust saadud valguekstrakti kasutustingimusi ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 215, 7.7.2020, lk 7).“ |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: komisjoni 6. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/973, millega lubatakse muuta uuendtoidu seaneerust saadud valguekstrakti kasutustingimusi ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 215, 7.7.2020, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/916 ja (EL) 2020/973 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 209, 2.7.2020, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 215, 7.7.2020, lk 7.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 197/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1999]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/917, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmist ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/917, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmist ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 R 0917: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/917 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 R 0917: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/917 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 10).“

| 2. | Punkti 180 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/973) järele lisatakse järgmine punkt:






  „181. | 32020 R 0917: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/917, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmist ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 180 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/973) järele lisatakse järgmine punkt:

„181.

32020 R 0917: komisjoni 1. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/917, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmist ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 209, 2.7.2020, lk 10).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/917 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 209, 2.7.2020, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 198/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/2000]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/42, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine bambermütsiin selle jääkide piirnormi järgi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/42, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine bambermütsiin selle jääkide piirnormi järgi (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/43, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine tsiklesoniid selle jääkide piirnormi järgi (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/43, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine tsiklesoniid selle jääkide piirnormi järgi (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:

| „– | 32020 R 0042: komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/42 (ELT L 15, 20.1.2020, lk 2), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0042: komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/42 (ELT L 15, 20.1.2020, lk 2),

| – | 32020 R 0043: komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/43 (ELT L 15, 20.1.2020, lk 5).“ |
| --- | --- |

–

32020 R 0043: komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/43 (ELT L 15, 20.1.2020, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/42 ja (EL) 2020/43 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 15, 20.1.2020, lk 2.

1

(2)  
  ELT L 15, 20.1.2020, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 199/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/2001]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/217, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, ning parandatakse kõnealust määrust, (1) parandatud väljaandes ELT L 51, 25.2.2020, lk 13. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/217, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, ning parandatakse kõnealust määrust, (1) parandatud väljaandes ELT L 51, 25.2.2020, lk 13.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 0217: komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/217 (ELT L 44, 18.2.2020, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 51, 25.2.2020, lk 13.“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0217: komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/217 (ELT L 44, 18.2.2020, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 51, 25.2.2020, lk 13.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 2020/217 (parandatud väljaandes ELT L 51, 25.2.2020, lk 13) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 44, 18.2.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 200/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/2002]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. mai 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1182, millega muudetakse ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osa selle kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. mai 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1182, millega muudetakse ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osa selle kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 1182: komisjoni 19. mai 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1182 (ELT L 261, 11.8.2020, lk 2).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1182: komisjoni 19. mai 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1182 (ELT L 261, 11.8.2020, lk 2).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/1182 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 261, 11.8.2020, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 201/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/2003]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1244, millega muudetakse otsust 2002/364/EÜ seoses nõuetega HIV ja HCV antigeeni ja antikeha kombineeritud testidele ning seoses nõuetega nukleiinhapete amplifikatsiooni meetoditele võrdlusmaterjalide ja HIV kvalitatiivse määramise testide osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1244, millega muudetakse otsust 2002/364/EÜ seoses nõuetega HIV ja HCV antigeeni ja antikeha kombineeritud testidele ning seoses nõuetega nukleiinhapete amplifikatsiooni meetoditele võrdlusmaterjalide ja HIV kvalitatiivse määramise testide osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXX peatüki punkti 3 (komisjoni otsus 2002/364/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 D 1244: komisjoni 1. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1244 (ELT L 193, 19.7.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1244: komisjoni 1. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1244 (ELT L 193, 19.7.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1244 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)
  *.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 193, 19.7.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 202/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/2004]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/939, millega määratakse väljastavad üksused, mille ülesanne on käitada süsteemi kordumatute identifitseerimistunnuste (UDI) määramiseks meditsiiniseadmete valdkonnas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/939, millega määratakse väljastavad üksused, mille ülesanne on käitada süsteemi kordumatute identifitseerimistunnuste (UDI) määramiseks meditsiiniseadmete valdkonnas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXX peatüki punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/746) järele lisatakse järgmine punkt:

| „13. | 32019 D 0939: komisjoni 6. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/939, millega määratakse väljastavad üksused, mille ülesanne on käitada süsteemi kordumatute identifitseerimistunnuste (UDI) määramiseks meditsiiniseadmete valdkonnas (ELT L 149, 7.6.2019, lk 73).“ |
| --- | --- |

„13.

32019 D 0939: komisjoni 6. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/939, millega määratakse väljastavad üksused, mille ülesanne on käitada süsteemi kordumatute identifitseerimistunnuste (UDI) määramiseks meditsiiniseadmete valdkonnas (ELT L 149, 7.6.2019, lk 73).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/939 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 149, 7.6.2019, lk 73.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/56

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 203/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ning IV lisa „Energeetika“ [2023/2005]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Üldkohus tunnistas oma 8. novembri 2018. aasta otsusega kohtuasjas T-544/13 (1) kehtetuks komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ning sellest tulenevalt tuleb viide delegeeritud määrusele (EL) nr 665/2013 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Üldkohus tunnistas oma 8. novembri 2018. aasta otsusega kohtuasjas T-544/13 (1) kehtetuks komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ning sellest tulenevalt tuleb viide delegeeritud määrusele (EL) nr 665/2013 EMP lepingust välja jätta.

| (2) | EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 4n (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 11n (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013) tekst jäetakse välja.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT C 96, 13.3.2019, lk 35.

1

(2)  
  ELT L 192, 13.7.2013, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr204/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2023/2006]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1222, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1222, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (1).

| (2) | Komisjoni määrust (EL) 2015/1222 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrust (EL) 2015/1222 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud.

| (3) | Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muu põhivõrguga, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2015/1222 Islandi suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(3)

Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muu põhivõrguga, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2015/1222 Islandi suhtes kohaldada.

| (4) | Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2015/1222 Liechtensteini suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2015/1222 Liechtensteini suhtes kohaldada.

| (5) | Viiteid põhivõrguettevõtjatele, määratud elektriturukorraldajatele, reguleerivatele asutustele ja sidusrühmadele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, määratud elektriturukorraldajaid, reguleerivaid asutusi ja sidusrühmi hõlmavana. |
| --- | --- |

(5)

Viiteid põhivõrguettevõtjatele, määratud elektriturukorraldajatele, reguleerivatele asutustele ja sidusrühmadele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, määratud elektriturukorraldajaid, reguleerivaid asutusi ja sidusrühmi hõlmavana.

| (6) | Komisjoni määruse (EL) 2015/1222 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2015/1222 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks Norraga koostöö tegemise eesmärgil kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni määruse (EL) 2015/1222 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2015/1222 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks Norraga koostöö tegemise eesmärgil kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas.

| (7) | Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2015/1222 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtjad ja määratud elektriturukorraldajad peaksid sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjate ja määratud elektriturukorraldajatega. |
| --- | --- |

(7)

Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2015/1222 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtjad ja määratud elektriturukorraldajad peaksid sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjate ja määratud elektriturukorraldajatega.

| (8) | Kui põhivõrguettevõtjate või määratud elektriturukorraldajate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus. |
| --- | --- |

(8)

Kui põhivõrguettevõtjate või määratud elektriturukorraldajate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus.

| (9) | Kuna komisjoni määrus (EL) 2015/1222 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 lõigete 1 ja 5 sätted, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, asjakohased komisjoni määruse (EL) 2015/1222 kohaldamisel EMPs, eelkõige selle artikli 9 lõigete 11 ja 12 puhul. |
| --- | --- |

(9)

Kuna komisjoni määrus (EL) 2015/1222 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 lõigete 1 ja 5 sätted, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, asjakohased komisjoni määruse (EL) 2015/1222 kohaldamisel EMPs, eelkõige selle artikli 9 lõigete 11 ja 12 puhul.

| (10) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 48 (komisjoni määrus (EL) nr 543/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

| „49. | 32015 R 1222: komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1222, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (ELT L 197, 25.7.2015, lk 24).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:






  (a) | Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

„49.

32015 R 1222: komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1222, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise suunised (ELT L 197, 25.7.2015, lk 24).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

(a)

Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.“

| (b) | Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:






  (i) | Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 9 lõike 2 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 9 lõike 3 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 9 lõike 3 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:

(i)

Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 9 lõike 2 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 9 lõike 3 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 9 lõike 3 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana.

| (ii) | Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 9 lõike 3 esimeses lõigus ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 9 lõike 3 kolmandas lõigus tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“. |
| --- | --- |

(ii)

Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 9 lõike 3 esimeses lõigus ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 9 lõike 3 kolmandas lõigus tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“.

| (c) | Artiklisse 13 lisatakse järgmine tekst:

  „„Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“ |
| --- | --- |

(c)

Artiklisse 13 lisatakse järgmine tekst:

„„Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1222 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kas 12. detsembril 2020 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist EMP ühiskomiteele vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (*1) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 197, 25.7.2015, lk 24.

1

(2)  
  ELT L 211, 14.8.2009, lk 15.

2

(3)  
  ELT L 36, 7.2.2019, lk 44.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/60

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 205/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2023/2007]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1719, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise forvardturu eeskiri (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1719, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise forvardturu eeskiri (1).

| (2) | Komisjoni määrust (EL) 2016/1719 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud võrkudevaheliste ühenduste kaudu. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrust (EL) 2016/1719 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud võrkudevaheliste ühenduste kaudu.

| (3) | Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muu põhivõrguga, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2016/1719 Islandi suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(3)

Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muu põhivõrguga, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2016/1719 Islandi suhtes kohaldada.

| (4) | Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2016/1719 Liechtensteini suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2016/1719 Liechtensteini suhtes kohaldada.

| (5) | Viiteid põhivõrguettevõtjatele, reguleerivatele asutustele ja sidusrühmadele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, reguleerivaid asutusi ja sidusrühmi hõlmavana. |
| --- | --- |

(5)

Viiteid põhivõrguettevõtjatele, reguleerivatele asutustele ja sidusrühmadele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, reguleerivaid asutusi ja sidusrühmi hõlmavana.

| (6) | Komisjoni määruse (EL) 2016/1719 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2016/1719 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks Norraga koostöö tegemise eesmärgil kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni määruse (EL) 2016/1719 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2016/1719 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks Norraga koostöö tegemise eesmärgil kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas.

| (7) | Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2016/1719 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtja peaks sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjatega. |
| --- | --- |

(7)

Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2016/1719 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtja peaks sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjatega.

| (8) | Kui põhivõrguettevõtjate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema tihedat koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus. |
| --- | --- |

(8)

Kui põhivõrguettevõtjate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema tihedat koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus.

| (9) | Kuna komisjoni määrus (EL) 2016/1719 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 punktide 1 ja 5 sätted, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, on asjakohased komisjoni määruse (EL) 2016/1719, eelkõige selle artikli 4 lõigete 8 ja 10 kohaldamiseks EMPs. |
| --- | --- |

(9)

Kuna komisjoni määrus (EL) 2016/1719 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 punktide 1 ja 5 sätted, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, on asjakohased komisjoni määruse (EL) 2016/1719, eelkõige selle artikli 4 lõigete 8 ja 10 kohaldamiseks EMPs.

| (10) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 49 (komisjoni määrus (EL) 2015/1222) järele lisatakse järgmine punkt:

| „50. | 32016 R 1719: komisjoni 26. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1719, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise forvardturu eeskiri (ELT L 259, 27.9.2016, lk 42).
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:






  (a) | Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

„50.

32016 R 1719: komisjoni 26. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1719, millega kehtestatakse võimsuse jaotamise forvardturu eeskiri (ELT L 259, 27.9.2016, lk 42).

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

(a)

Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.“

| (b) | Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  (i) | Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 4 lõike 2 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 4 lõike 3 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 4 lõike 3 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

(i)

Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 4 lõike 2 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 4 lõike 3 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 4 lõike 3 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana.

| (ii) | Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõike 3 esimeses lõigus ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõike 3 kolmandas lõigus tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“. |
| --- | --- |

(ii)

Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõike 3 esimeses lõigus ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõike 3 kolmandas lõigus tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“.

| (c) | Artiklisse 7 lisatakse järgmine tekst:

  „Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“ |
| --- | --- |

(c)

Artiklisse 7 lisatakse järgmine tekst:

„Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/1719 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kas 12. detsembril 2020 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist EMP ühiskomiteele vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (*1) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 259, 27.9.2016, lk 42.

1

(2)  
  ELT L 211, 14.8.2009, lk 15.

2

(3)  
  ELT L 36, 7.2.2019, lk 44.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/63

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 206/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2023/2008]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1485, (1) millega kehtestatakse elektri ülekandesüsteemi käidueeskiri. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1485, (1) millega kehtestatakse elektri ülekandesüsteemi käidueeskiri.

| (2) | Komisjoni määrust (EL) 2017/1485 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud võrkudevaheliste ühenduste kaudu. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrust (EL) 2017/1485 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud võrkudevaheliste ühenduste kaudu.

| (3) | Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muude põhivõrkudega, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/1485 Islandi suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(3)

Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muude põhivõrkudega, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/1485 Islandi suhtes kohaldada.

| (4) | Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/1485 Liechtensteini suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/1485 Liechtensteini suhtes kohaldada.

| (5) | Viiteid põhivõrguettevõtjatele, jaotusvõrguettevõtjatele, olulistele võrgukasutajatele, reguleerivatele asutustele, sidusrühmadele ja määratud asutustele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, jaotusvõrguettevõtjaid, olulisi võrgukasutajaid, reguleerivat asutust, sidusrühmi ja määratud asutusi hõlmavana. |
| --- | --- |

(5)

Viiteid põhivõrguettevõtjatele, jaotusvõrguettevõtjatele, olulistele võrgukasutajatele, reguleerivatele asutustele, sidusrühmadele ja määratud asutustele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, jaotusvõrguettevõtjaid, olulisi võrgukasutajaid, reguleerivat asutust, sidusrühmi ja määratud asutusi hõlmavana.

| (6) | Komisjoni määruse (EL) 2017/1485 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2017/1485 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks Norraga koostöö tegemise eesmärgil kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni määruse (EL) 2017/1485 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2017/1485 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks Norraga koostöö tegemise eesmärgil kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas.

| (7) | Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2017/1485 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtja peaks sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjatega. |
| --- | --- |

(7)

Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2017/1485 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtja peaks sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjatega.

| (8) | Kui põhivõrguettevõtjate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema tihedat koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus. |
| --- | --- |

(8)

Kui põhivõrguettevõtjate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema tihedat koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus.

| (9) | Kuna komisjoni määrus (EL) 2017/1485 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 punktid 1 ja 5, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, asjakohased komisjoni määruse (EL) 2017/1485, eelkõige selle artikli 6 lõike 8 ja artikli 7 lõike 3 kohaldamiseks EMPs. |
| --- | --- |

(9)

Kuna komisjoni määrus (EL) 2017/1485 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 punktid 1 ja 5, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, asjakohased komisjoni määruse (EL) 2017/1485, eelkõige selle artikli 6 lõike 8 ja artikli 7 lõike 3 kohaldamiseks EMPs.

| (10) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 50 (komisjoni määrus (EL) 2016/1719) järele lisatakse järgmine tekst:

| „51. | 32017 R 1485: komisjoni 2. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1485, millega kehtestatakse elektri ülekandesüsteemi käidueeskiri (ELT L 220, 25.8.2017, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:






  (a) | Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- | --- |

„51.

32017 R 1485: komisjoni 2. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1485, millega kehtestatakse elektri ülekandesüsteemi käidueeskiri (ELT L 220, 25.8.2017, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

(a)

Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.

| (b) | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  (i) | Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 5 lõike 3 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 5 lõike 5 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 5 lõike 6 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

(i)

Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 5 lõike 3 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 5 lõike 5 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 5 lõike 6 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana.

| (ii) | Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 5 lõikes 5 ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 5 lõikes 7 tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“. |
| --- | --- |

(ii)

Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 5 lõikes 5 ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 5 lõikes 7 tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“.

| (c) | Artiklisse 12 lisatakse järgmine tekst:

  „Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“ |
| --- | --- |

(c)

Artiklisse 12 lisatakse järgmine tekst:

„Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1485 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kas 12. detsembril 2020 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist EMP ühiskomiteele vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 220, 25.8.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 211, 14.8.2009, lk 15.

2

(3)  
  ELT L 36, 7.2.2019, lk 44.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/66

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 207/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2023/2009]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2195, millega kehtestatakse elektrisüsteemi tasakaalustamise eeskiri (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2195, millega kehtestatakse elektrisüsteemi tasakaalustamise eeskiri (1).

| (2) | Komisjoni määrust (EL) 2017/2195 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud võrkudevaheliste ühenduste kaudu. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrust (EL) 2017/2195 ei kohaldata saarte põhivõrkude suhtes, mis ei ole muude põhivõrkudega ühendatud võrkudevaheliste ühenduste kaudu.

| (3) | Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muude põhivõrkudega, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/2195 Islandi suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(3)

Kuna Islandi põhivõrk ei ole ühendatud muude põhivõrkudega, ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/2195 Islandi suhtes kohaldada.

| (4) | Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/2195 Liechtensteini suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinil ei ole tema väiksuse ja elektritarbijate piiratud arvu tõttu oma elektri põhivõrku. Seepärast ei tuleks komisjoni määrust (EL) 2017/2195 Liechtensteini suhtes kohaldada.

| (5) | Viiteid põhivõrguettevõtjatele, reguleerivatele asutustele ja sidusrühmadele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, reguleerivaid asutusi ja sidusrühmi hõlmavana. |
| --- | --- |

(5)

Viiteid põhivõrguettevõtjatele, reguleerivatele asutustele ja sidusrühmadele tuleks mõista Norrat esindavaid põhivõrguettevõtjaid, reguleerivaid asutusi ja sidusrühmi hõlmavana.

| (6) | Komisjoni määruse (EL) 2017/2195 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2017/2195 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks koostöö tegemiseks Norraga kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni määruse (EL) 2017/2195 kohaste tingimuste ja metoodikate ühisel väljatöötamisel on oluline, et kogu vajalik teave esitataks viivitamata. Põhivõrguettevõtjate ja reguleerivate asutuste tihe koostöö peaks tagama, et tundlikku teavet, nagu üksikasjalik teave elektrialajaamade kohta, maa-aluste ülekandeliinide täpne asukoht, teave juhtimissüsteemide kohta ja üksikasjalikud haavatavuse analüüsid, mida saab kasutada sabotaažiks, kaitstakse selles tingimuste ja meetodite väljatöötamise protsessis tõhusalt. Komisjoni määruse (EL) 2017/2195 tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks koostöö tegemiseks Norraga kehtestada samal tasemel koostöö teabevahetuse ja tundliku teabe kaitse valdkonnas.

| (7) | Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2017/2195 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtja peaks sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjatega. |
| --- | --- |

(7)

Tõhusa piiriülese õigusraamistiku jaoks on äärmiselt oluline kõigi peamiste sidusrühmade panus piirkondlike või kogu EMPd hõlmavate tingimuste ja meetodite väljatöötamisse, mis võiksid muutuda siduvaks regulatiivse heakskiitmise kaudu. Seepärast peaksid põhivõrguettevõtjad ja muud sidusrühmad osalema komisjoni määruse (EL) 2017/2195 erinevates sätetes sätestatud tingimusi ja meetodeid käsitlevate ettepanekute väljatöötamises. Eelkõige Norra põhivõrguettevõtja peaks sidusrühmade otsustusprotsessis osalema sarnaselt ELi liikmesriiki esindavate põhivõrguettevõtjatega.

| (8) | Kui põhivõrguettevõtjate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema tihedat koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus. |
| --- | --- |

(8)

Kui põhivõrguettevõtjate piirkondlike või kogu liitu hõlmavate ettepanekute heakskiitmiseks on vaja rohkem kui ühe reguleeriva asutuse otsust, peaksid reguleerivad asutused omavahel konsulteerima ja tegema tihedat koostööd, et jõuda kokkuleppele enne, kui reguleerivad asutused otsuse vastu võtavad. Sellises koostöös peaks osalema Norra reguleeriv asutus.

| (9) | Kuna komisjoni määrus (EL) 2017/2195 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse (EÜ) nr 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 punktide 1 ja 5 sätted, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, asjakohased komisjoni määruse (EL) 2017/2195, eelkõige selle artikli 5 lõigete 6 ja 7 kohaldamisel EMPs. |
| --- | --- |

(9)

Kuna komisjoni määrus (EL) 2017/2195 on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 (võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003) (2) alusel, on EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 93/2017 (millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“) (3) alusel välja töötatud ja vastu võetud kohandused määruse (EÜ) nr 714/2009 rakendamiseks, eelkõige selle artikli 1 punktide 1 ja 5 sätted, millega nähakse ette kohandused seoses Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti rolliga EMP kontekstis, asjakohased komisjoni määruse (EL) 2017/2195, eelkõige selle artikli 5 lõigete 6 ja 7 kohaldamisel EMPs.

| (10) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 51 (komisjoni määrus (EL) 2017/1485) järele lisatakse järgmine punkt:

| „52. | 32017 R 2195: komisjoni 23. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2195, millega kehtestatakse elektrisüsteemi tasakaalustamise eeskiri (ELT L 312, 28.11.2017, lk 6).
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:






  (a) | Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- | --- |

„52.

32017 R 2195: komisjoni 23. novembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2195, millega kehtestatakse elektrisüsteemi tasakaalustamise eeskiri (ELT L 312, 28.11.2017, lk 6).

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

(a)

Määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.

| (b) | Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  (i) | Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 4 lõike 3 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 4 lõike 4 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 4 lõike 4 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana. |
| --- | --- | --- |

(b)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

(i)

Kaalumisel, kas kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks vajalik elanikkonna künnis on saavutatud, käsitatakse artikli 4 lõike 3 punktis b esitatud viidet „liidu elanikkonnale“, artikli 4 lõike 4 punktis b esitatud viidet „vaadeldava piirkonna elanikkonnale“ ja artikli 4 lõike 4 teises lõigus esitatud viidet „osalevate liikmesriikide elanikele“ Norra elanikkonda hõlmavana.

| (ii) | Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõike 4 esimeses lõigus ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõikes 5 tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“. |
| --- | --- |

(ii)

Viiteid „rohkem kui viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõike 4 esimeses lõigus ja „kuni viit liikmesriiki hõlmavatele piirkondadele“ artikli 4 lõikes 5 tõlgendatakse viidetena vastavalt „rohkem kui viit liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“ ja „kuni nelja liikmesriiki ja Norrat hõlmavatele piirkondadele“.

| (c) | Artiklisse 11 lisatakse järgmine tekst:

  „Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“ |
| --- | --- |

(c)

Artiklisse 11 lisatakse järgmine tekst:

„Põhivõrguettevõtjate ja/või reguleerivate asutuste vahelised kokkulepped võivad tagada konfidentsiaalse või tundliku teabe tõhusa kaitse ning aidata tagada, et kogu ühiste tingimuste ja meetodite väljatöötamiseks vajalik teave esitatakse viivitamata“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2195 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kas 12. detsembril 2020 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist EMP ühiskomiteele vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (*1) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 312, 28.11.2017, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 211, 14.8.2009, lk 15.

2

(3)  
  ELT L 36, 7.2.2019, lk 44.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/69

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 208/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2023/2010]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 19. detsembri 2018. aasta otsus nr F3 määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 68 tõlgendamise kohta seoses diferentseeritud lisahüvitise arvutamise meetodiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 19. detsembri 2018. aasta otsus nr F3 määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 68 tõlgendamise kohta seoses diferentseeritud lisahüvitise arvutamise meetodiga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa punkti 3.F2 (23. juuni 2015. aasta otsus nr F2) järele lisatakse järgmine punkt:

| „3.F3 | 32019 D 0626(01): 19. detsembri 2018. aasta otsus nr F3 määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 68 tõlgendamise kohta seoses diferentseeritud lisahüvitise arvutamise meetodiga (ELT C 215, 26.6.2019, lk 2).“ |
| --- | --- |

„3.F3

32019 D 0626(01): 19. detsembri 2018. aasta otsus nr F3 määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 68 tõlgendamise kohta seoses diferentseeritud lisahüvitise arvutamise meetodiga (ELT C 215, 26.6.2019, lk 2).“

Artikkel 2

Otsuse nr F3 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT C 215, 26.6.2019, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/70

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 209/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2023/2011]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 10. oktoobri 2018. aasta soovitus nr H2, mis käsitleb autentimistunnuste lisamist liikmesriigi asutuse väljastatud kaasaskantavatele dokumentidele, mis näitavad isiku olukorda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 kohaldamise eesmärgil (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 10. oktoobri 2018. aasta soovitus nr H2, mis käsitleb autentimistunnuste lisamist liikmesriigi asutuse väljastatud kaasaskantavatele dokumentidele, mis näitavad isiku olukorda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 kohaldamise eesmärgil (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa punkti 4.A1 (18. oktoobri 2017. aasta soovitus nr A1) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4.H2. | 32019 H 0429(01): 10. oktoobri 2018. aasta soovitus nr H2, mis käsitleb autentimistunnuste lisamist liikmesriigi asutuse väljastatud kaasaskantavatele dokumentidele, mis näitavad isiku olukorda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 kohaldamise eesmärgil (ELT C 147, 29.4.2019, lk 6).“ |
| --- | --- |

„4.H2.

32019 H 0429(01): 10. oktoobri 2018. aasta soovitus nr H2, mis käsitleb autentimistunnuste lisamist liikmesriigi asutuse väljastatud kaasaskantavatele dokumentidele, mis näitavad isiku olukorda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 kohaldamise eesmärgil (ELT C 147, 29.4.2019, lk 6).“

Artikkel 2

Soovituse nr H2 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT C 147, 29.4.2019, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/72

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 210/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2023/2012]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) (1) artiklis 33 on sätestatud, et väljaastumislepingu teise osa III jaotise sätteid kohaldatakse Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanike suhtes, eeldusel et kõnealused riigid on sõlminud vastavad lepingud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga, mida kohaldatakse liidu kodanike suhtes, ning Euroopa Liiduga, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi kodanike suhtes, ja nimetatud riigid kohaldavad neid. |
| --- | --- |

(1)

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) (1) artiklis 33 on sätestatud, et väljaastumislepingu teise osa III jaotise sätteid kohaldatakse Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanike suhtes, eeldusel et kõnealused riigid on sõlminud vastavad lepingud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga, mida kohaldatakse liidu kodanike suhtes, ning Euroopa Liiduga, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi kodanike suhtes, ja nimetatud riigid kohaldavad neid.

| (2) | Lepingu, mis käsitleb korda, mida kohaldatakse Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahel pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust ning Ühendkuningriigi taganemist EMP lepingust ja muudest lepingutest, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi ja EMP EFTA riikide vahel tulenevalt Ühendkuningriigi kuulumisest Euroopa Liitu (edaspidi „eraldumist käsitlev leping“), (2) artiklis 32 on sätestatud, et eraldumist käsitleva lepingu teise osa III jaotise sätteid kohaldatakse liidu kodanike suhtes, eeldusel et liit on sõlminud vastavad lepingud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga, mida kohaldatakse EMP EFTA riikide kodanike suhtes, ning EMP EFTA riikidega, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi kodanike suhtes, ja kohaldab neid. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu, mis käsitleb korda, mida kohaldatakse Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahel pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust ning Ühendkuningriigi taganemist EMP lepingust ja muudest lepingutest, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi ja EMP EFTA riikide vahel tulenevalt Ühendkuningriigi kuulumisest Euroopa Liitu (edaspidi „eraldumist käsitlev leping“), (2) artiklis 32 on sätestatud, et eraldumist käsitleva lepingu teise osa III jaotise sätteid kohaldatakse liidu kodanike suhtes, eeldusel et liit on sõlminud vastavad lepingud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga, mida kohaldatakse EMP EFTA riikide kodanike suhtes, ning EMP EFTA riikidega, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi kodanike suhtes, ja kohaldab neid.

| (3) | On vaja tagada sotsiaalkindlustusõiguste vastastikune kaitse Ühendkuningriigi kodanikele ning nende pereliikmetele ja ülalpidamisel olnud isikutele, kes üleminekuperioodi lõpuks on või on olnud piiriüleses olukorras, mis hõlmab samal ajal üht või mitut EMP lepingu osalist ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriiki. |
| --- | --- |

(3)

On vaja tagada sotsiaalkindlustusõiguste vastastikune kaitse Ühendkuningriigi kodanikele ning nende pereliikmetele ja ülalpidamisel olnud isikutele, kes üleminekuperioodi lõpuks on või on olnud piiriüleses olukorras, mis hõlmab samal ajal üht või mitut EMP lepingu osalist ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriiki.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa II peatüki järele lisatakse järgmine peatükk:

„III.   ÜHENDKUNINGRIIGI KODANIKUD

Artikkel 1

Mõisted ja viited

1.   Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:

| (a) | „väljaastumisleping“ – Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (*1); |
| --- | --- |

(a)

„väljaastumisleping“ – Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (*1);

| (b) | „eraldumist käsitlev leping“ – leping, mis käsitleb korda, mida kohaldatakse Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahel pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust ning Ühendkuningriigi taganemist EMP lepingust ja muudest lepingutest, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi ja EMP EFTA riikide vahel tulenevalt Ühendkuningriigi kuulumisest Euroopa Liitu; |
| --- | --- |

(b)

„eraldumist käsitlev leping“ – leping, mis käsitleb korda, mida kohaldatakse Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahel pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust ning Ühendkuningriigi taganemist EMP lepingust ja muudest lepingutest, mida kohaldatakse Ühendkuningriigi ja EMP EFTA riikide vahel tulenevalt Ühendkuningriigi kuulumisest Euroopa Liitu;

| (c) | „lepinguga hõlmatud riigid“ – Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigid; |
| --- | --- |

(c)

„lepinguga hõlmatud riigid“ – Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigid;

| (d) | „üleminekuperiood“ – väljaastumislepingu artiklis 126 osutatud üleminekuperiood; |
| --- | --- |

(d)

„üleminekuperiood“ – väljaastumislepingu artiklis 126 osutatud üleminekuperiood;

| (e) | määruse (EL) nr 883/2004 artiklis 1 ja määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 1 esitatud mõisted. |
| --- | --- |

(e)

määruse (EL) nr 883/2004 artiklis 1 ja määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 1 esitatud mõisted.

2.   Käesolevas peatükis käsitatakse kõiki käesoleva peatüki alusel kohaldatava liidu õiguse sätetes esitatud viiteid liikmesriikidele ja liikmesriikide pädevatele asutustele viidetena, mis hõlmavad ka Ühendkuningriiki ja selle pädevaid asutusi.

Artikkel 2

Hõlmatud isikud

1.   Käesolevat peatükki kohaldatakse järgmiste isikute suhtes:

| (a) | Ühendkuningriigi kodanikud, kelle suhtes kohaldatakse üleminekuperioodi lõpus mõne lepinguga hõlmatud riigi õigusnorme, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud; |
| --- | --- |

(a)

Ühendkuningriigi kodanikud, kelle suhtes kohaldatakse üleminekuperioodi lõpus mõne lepinguga hõlmatud riigi õigusnorme, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud;

| (b) | üleminekuperioodi lõpus mõnes lepinguga hõlmatud riigis elavad Ühendkuningriigi kodanikud, kelle suhtes kohaldatakse Ühendkuningriigi õigusnorme, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud; |
| --- | --- |

(b)

üleminekuperioodi lõpus mõnes lepinguga hõlmatud riigis elavad Ühendkuningriigi kodanikud, kelle suhtes kohaldatakse Ühendkuningriigi õigusnorme, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud;

| (c) | punktides a või b nimetamata isikud, kuid kes on Ühendkuningriigi kodanikud, kes tegutsevad üleminekuperioodi lõpus ühes või mitmes lepinguga hõlmatud riigis töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjana ja kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 II jaotise alusel Ühendkuningriigi õigusnorme, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud; |
| --- | --- |

(c)

punktides a või b nimetamata isikud, kuid kes on Ühendkuningriigi kodanikud, kes tegutsevad üleminekuperioodi lõpus ühes või mitmes lepinguga hõlmatud riigis töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjana ja kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 II jaotise alusel Ühendkuningriigi õigusnorme, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud;

| (d) | mõnes lepinguga hõlmatud riigis või Ühendkuningriigis elavad kodakondsuseta isikud ja pagulased, kes on mõnes punktides a–c kirjeldatud olukorras, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud. |
| --- | --- |

(d)

mõnes lepinguga hõlmatud riigis või Ühendkuningriigis elavad kodakondsuseta isikud ja pagulased, kes on mõnes punktides a–c kirjeldatud olukorras, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud.

2.   Lõikes 1 osutatud isikud on kaetud seni, kui nad on katkematult ühes nimetatud lõikes sätestatud olukorras, mis hõlmab korraga nii mõnd lepinguga hõlmatud riiki kui ka Ühendkuningriiki.

3.   Käesolevat peatükki kohaldatakse ka Ühendkuningriigi kodanike suhtes, kes ei kuulu või kes enam ei kuulu käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud olukorda, kuid kelle suhtes kohaldatakse väljaastumislepingu artiklit 10 või eraldumist käsitleva lepingu artiklit 9, samuti nende pereliikmed ja nende ülalpidamisel olnud isikud.

4.   Lõikes 3 osutatud isikud on kaetud seni, kuni neil säilib õigus elada mõnes lepinguga hõlmatud riigis väljaastumislepingu artikli 13 alusel või eraldumist käsitleva lepingu artikli 12 alusel, või õigus töötada oma töökohariigis väljaastumislepingu artikli 24 või 25 alusel või eraldumist käsitleva lepingu artikli 23 ja 24 alusel.

5.   Kui käesolev artikkel viitab pereliikmetele ja ülalpidamisel olnud isikutele, on need isikud käesoleva peatüki alusel kaetud ainult niivõrd, kuivõrd nende õigused ja kohustused pereliikmete või ülalpidamisel olnud isikutena tulenevad määrusest (EÜ) nr 883/2004.

Artikkel 3

Sotsiaalkindlustuse koordineerimise eeskirjad

1.   Käesoleva peatükiga hõlmatud isikute suhtes kohaldatakse EMP lepingu artiklis 29, määruses (EÜ) nr 883/2004 ning määruses (EÜ) nr 987/2009 sätestatud õigusnorme ja eesmärke.

2.   Liit võtab nõuetekohaselt arvesse määrusega (EÜ) nr 883/2004 loodud Euroopa Komisjoni juures tegutseva sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni („halduskomisjon“) otsuseid ja soovitusi, mis on loetletud väljaastumislepingu I lisa I osas. EFTA riigid võtavad nõuetekohaselt arvesse halduskomisjoni otsuseid ja võtavad teadmiseks halduskomisjoni soovitused, mis on loetletud eraldumist käsitleva lepingu I lisa I osas.

Artikkel 4

Hõlmatud eriolukorrad

1.   Järgmisi reegleid kohaldatakse järgmistes olukordades käesolevas artiklis sätestatud ulatuses nende isikute suhtes, kelle suhtes ei ole kohaldatud või enam ei kohaldata artiklit 2:

| (a) | käesolev peatükk hõlmab Ühendkuningriigi kodanikke, samuti Ühendkuningriigis elavaid kodakondsuseta isikuid ja pagulasi, kelle suhtes on enne üleminekuperioodi lõppu kohaldatud mõne lepinguga hõlmatud riigi õigusakte, samuti nende pereliikmeid ja ülalpidamisel olnud isikuid, et tugineda kindlustus-, töötamis-, füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise või elamisperioodidele ning neid liita, sealhulgas sellistest perioodidest tulenevad õigused ja kohustused vastavalt määrusele (EÜ) nr 883/2004;
  perioodide liitmisel võetakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 883/2004 arvesse nii enne kui ka pärast üleminekuperioodi lõppu tekkinud perioode; |
| --- | --- |

(a)

käesolev peatükk hõlmab Ühendkuningriigi kodanikke, samuti Ühendkuningriigis elavaid kodakondsuseta isikuid ja pagulasi, kelle suhtes on enne üleminekuperioodi lõppu kohaldatud mõne lepinguga hõlmatud riigi õigusakte, samuti nende pereliikmeid ja ülalpidamisel olnud isikuid, et tugineda kindlustus-, töötamis-, füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise või elamisperioodidele ning neid liita, sealhulgas sellistest perioodidest tulenevad õigused ja kohustused vastavalt määrusele (EÜ) nr 883/2004;

perioodide liitmisel võetakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 883/2004 arvesse nii enne kui ka pärast üleminekuperioodi lõppu tekkinud perioode;

| (b) | Ühendkuningriigi kodanike, samuti Ühendkuningriigis elavate kodakondsuseta isikute ja pagulaste suhtes, kes on enne üleminekuperioodi lõppu taotlenud vastavalt määrusele (EÜ) nr 883/2004 luba saada plaanilist ravi, jätkatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklites 20 ja 27 sätestatud õigusnormide kohaldamist kuni ravi lõpuni. Vastavat tagasimaksmise maksmise menetlust jätkatakse ka pärast ravi lõppu. Sellistel isikutel ja nende saatjatel on õigus ravi saamiseks riiki siseneda ja sealt lahkuda vastavalt väljaastumislepingu artiklile 14 mutatis mutandis ja eraldumist käsitleva lepingu artiklile 13 mutatis mutandis; |
| --- | --- |

(b)

Ühendkuningriigi kodanike, samuti Ühendkuningriigis elavate kodakondsuseta isikute ja pagulaste suhtes, kes on enne üleminekuperioodi lõppu taotlenud vastavalt määrusele (EÜ) nr 883/2004 luba saada plaanilist ravi, jätkatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklites 20 ja 27 sätestatud õigusnormide kohaldamist kuni ravi lõpuni. Vastavat tagasimaksmise maksmise menetlust jätkatakse ka pärast ravi lõppu. Sellistel isikutel ja nende saatjatel on õigus ravi saamiseks riiki siseneda ja sealt lahkuda vastavalt väljaastumislepingu artiklile 14 mutatis mutandis ja eraldumist käsitleva lepingu artiklile 13 mutatis mutandis;

| (c) | Ühendkuningriigi kodanike, samuti Ühendkuningriigis elavate kodakondsuseta isikute ja pagulaste suhtes, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 883/2004 ja kes viibivad üleminekuperioodi lõpus mõnes lepinguga hõlmatud riigis või Ühendkuningriigis, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklites 19 ja 27 sätestatud õigusnorme kuni nende viibimise lõpuni. Vastavat tagasimaksmise menetlust jätkatakse ka pärast riigis viibimise või ravi lõppu; |
| --- | --- |

(c)

Ühendkuningriigi kodanike, samuti Ühendkuningriigis elavate kodakondsuseta isikute ja pagulaste suhtes, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 883/2004 ja kes viibivad üleminekuperioodi lõpus mõnes lepinguga hõlmatud riigis või Ühendkuningriigis, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklites 19 ja 27 sätestatud õigusnorme kuni nende viibimise lõpuni. Vastavat tagasimaksmise menetlust jätkatakse ka pärast riigis viibimise või ravi lõppu;

| (d) | määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklites 67, 68 ja 69 sätestatud eeskirju kohaldatakse seni, kuni tingimused on täidetud, perehüvitiste suhtes, millele on üleminekuperioodi lõpus õigus Ühendkuningriigi kodanikel ning Ühendkuningriigis elavatel kodakondsuseta isikutel ja pagulastel, kelle suhtes kohaldatakse Ühendkuningriigi õigusakte ja kelle pereliikmed elavad üleminekuperioodi lõpus mõnes lepinguga hõlmatud riigis, |
| --- | --- |

(d)

määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklites 67, 68 ja 69 sätestatud eeskirju kohaldatakse seni, kuni tingimused on täidetud, perehüvitiste suhtes, millele on üleminekuperioodi lõpus õigus Ühendkuningriigi kodanikel ning Ühendkuningriigis elavatel kodakondsuseta isikutel ja pagulastel, kelle suhtes kohaldatakse Ühendkuningriigi õigusakte ja kelle pereliikmed elavad üleminekuperioodi lõpus mõnes lepinguga hõlmatud riigis,

| (e) | käesoleva lõike punktis d osutatud olukordades jätkatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr 987/2009 vastavate sätete kohaldamist nende isikute suhtes, kellel on üleminekuperioodi lõpus määruse (EÜ) nr 883/2004 alusel pereliikme õigused, näiteks tuletatud õigused mitterahalistele haigushüvitistele, nii kaua, kui kõnealuste sätetega ette nähtud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(e)

käesoleva lõike punktis d osutatud olukordades jätkatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr 987/2009 vastavate sätete kohaldamist nende isikute suhtes, kellel on üleminekuperioodi lõpus määruse (EÜ) nr 883/2004 alusel pereliikme õigused, näiteks tuletatud õigused mitterahalistele haigushüvitistele, nii kaua, kui kõnealuste sätetega ette nähtud tingimused on täidetud.

2.   Käesoleva artikli lõike 1 punkti a alusel hüvitisi saavate isikute suhtes kohaldatakse seoses haigushüvitistega määruse (EÜ) nr 883/2004 III jaotise 1. peatükki.

Käesolevat lõiget kohaldatakse mutatis mutandis seoses perehüvitistega, mis põhinevad määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklitel 67, 68 ja 69.

Artikkel 5

Tagasimaksmine, sissenõudmine ja tasaarvestus

Määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 sätteid tagasimaksmise, sissenõudmise ja tasaarvestuse kohta kohaldatakse jätkuvalt selliste sündmuste suhtes, mis puudutavad isikuid, kes ei ole artikliga 2 hõlmatud, ja mis:

| (a) | leidsid aset enne üleminekuperioodi lõppu või |
| --- | --- |

(a)

leidsid aset enne üleminekuperioodi lõppu või

| (b) | leiavad aset pärast üleminekuperioodi lõppu ja puudutavad isikuid, kes olid sündmuse toimudes hõlmatud artiklitega 2 või 4. |
| --- | --- |

(b)

leiavad aset pärast üleminekuperioodi lõppu ja puudutavad isikuid, kes olid sündmuse toimudes hõlmatud artiklitega 2 või 4.

Artikkel 6

Õiguse areng ja tehtavad kohandused

1.   Olenemata lõikest 3 käsitatakse käesolevas peatükis sisalduvaid viiteid määrustele (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 või nende sätetele viidetena EMP lepingusse inkorporeeritud õigusaktidele või sätetele, sealhulgas muudetud või asendatud kujul, nagu neid kohaldatakse üleminekuperioodi viimasel päeval.

2.   Juhul kui määrust (EÜ) nr 883/2004 ja määrust (EÜ) nr 987/2009 pärast üleminekuperioodi lõppu muudetakse või kui need asendatakse, käsitatakse käesolevas peatükis esitatud viiteid kõnealustele määrustele viidetena nende määruste muudetud või asendatud tekstile liidu puhul kooskõlas väljaastumislepingu I lisa II osas loetletud õigusaktidega, ja EFTA riikide puhul eraldumist käsitleva lepingu I lisa II osas loetletud õigusaktidega..

3.   Määrusi (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 tuleb käesoleva peatüki kohaldamisel liidu puhul käsitada väljaastumislepingu I lisa III osas loetletud kohandusi sisaldavatena ja EFTA riikide puhul eraldumist käsitleva lepingu I lisa III osas loetletud kohandusi sisaldavatena.

4.   Käesoleva peatüki kohaldamisel jõustuvad lõigetes 2 ja 3 osutatud muudatused ja kohandused järgmisel päeval pärast väljaastumislepingu I lisa või eraldumist käsitleva lepingu I lisa vastavate muudatuste ja kohanduste jõustumist, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020 või EMP ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (*2) sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Otsust kohaldatakse alates üleminekuperioodi lõpust.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

1

(2)  Allkirjastatud 28. jaanuaril 2020 Londonis.

2

(*2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/76

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 211/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine“ [2023/2013]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/608, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ V lisa seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja koolituskursuste nimetustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/608, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ V lisa seoses kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja koolituskursuste nimetustega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VII lisa punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 D 0608: komisjoni 16. jaanuari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/608 (ELT L 104, 15.4.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 0608: komisjoni 16. jaanuari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/608 (ELT L 104, 15.4.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud otsuse (EL) 2019/608 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 104, 15.4.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/77

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 212/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/2014]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/641, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2020 kuni 29. juunini 2020 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/641, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2020 kuni 29. juunini 2020 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1zk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/193) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1zl. | 32020 R 0641: komisjoni 12. mai 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/641, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2020 kuni 29. juunini 2020 (ELT L 150, 13.5.2020, lk 34).“ |
| --- | --- |

„1zl.

32020 R 0641: komisjoni 12. mai 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/641, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2020 kuni 29. juunini 2020 (ELT L 150, 13.5.2020, lk 34).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/641 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 150, 13.5.2020, lk 34.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/79

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 213/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/2015]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/411, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega ning kehtestatakse makseteenuste valdkonna elektroonilise keskregistri loomise, käitamise ja haldamise ning selles sisalduvale teabele juurdepääsu tehnilised nõuded (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/411, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega ning kehtestatakse makseteenuste valdkonna elektroonilise keskregistri loomise, käitamise ja haldamise ning selles sisalduvale teabele juurdepääsu tehnilised nõuded (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/410, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid sellise makseteenuste valdkonda käsitleva teabe üksikasjade ja struktuuri kohta, mille pädevad asutused peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2015/2366 esitama Euroopa Pangandusjärelevalvele (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/410, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid sellise makseteenuste valdkonda käsitleva teabe üksikasjade ja struktuuri kohta, mille pädevad asutused peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2015/2366 esitama Euroopa Pangandusjärelevalvele (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 16eb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/389) järele lisatakse järgmised punktid:

| „16ec. | 32019 R 0410: komisjoni 29. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/410, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid sellise makseteenuste valdkonda käsitleva teabe üksikasjade ja struktuuri kohta, mille pädevad asutused peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2015/2366 esitama Euroopa Pangandusjärelevalvele (ELT L 73, 15.3.2019, lk 20). |
| --- | --- |

„16ec.

32019 R 0410: komisjoni 29. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/410, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid sellise makseteenuste valdkonda käsitleva teabe üksikasjade ja struktuuri kohta, mille pädevad asutused peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2015/2366 esitama Euroopa Pangandusjärelevalvele (ELT L 73, 15.3.2019, lk 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: komisjoni 29. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/411, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega ning kehtestatakse makseteenuste valdkonna elektroonilise keskregistri loomise, käitamise ja haldamise ning selles sisalduvale teabele juurdepääsu tehnilised nõuded (ELT L 73, 15.3.2019, lk 84).“ |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: komisjoni 29. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/411, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega ning kehtestatakse makseteenuste valdkonna elektroonilise keskregistri loomise, käitamise ja haldamise ning selles sisalduvale teabele juurdepääsu tehnilised nõuded (ELT L 73, 15.3.2019, lk 84).“

Artikkel 2

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/411 ja rakendusmääruse (EL) 2019/410 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 73, 15.3.2019, lk 84.

1

(2)  
  ELT L 73, 15.3.2019, lk 20.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(3)  
  ELT L 291, 10.11.2022, lk 50.

3

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/81

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 214/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/2016]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1991, millega muudetakse määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta ja määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1991, millega muudetakse määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta ja määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 31bd (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 345/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 1991: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1991 (ELT L 293, 10.11.2017, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 31bd (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 345/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 1991: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1991 (ELT L 293, 10.11.2017, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 10 lõikeid 2–6 ja artikli 13 lõike 1 punkti b ei kohaldata seniste kvalifitseeruvate riskikapitalifondide seniste valitsejate suhtes kõnealuste fondide tegutsemisaja jooksul EMP ühiskomitee 11. detsembri 2020. aasta otsuse nr 214/2020 jõustumise kuupäeva seisuga. Nimetatud fondivalitsejad tagavad, et nad suudavad alati põhjendada omavahendite piisavust tegevuse järjepidevuse kindlustamiseks.“

| 2. | Punkti 31be (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 346/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 1991: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1991 (ELT L 293, 10.11.2017, lk 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 31be (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 346/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 1991: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1991 (ELT L 293, 10.11.2017, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 11 lõikeid 2–6 ja artikli 14 lõike 1 punkti b ei kohaldata seniste kvalifitseeruvate sotsiaalettevõtlusfondide seniste valitsejate suhtes kõnealuste fondide tegutsemisaja jooksul EMP ühiskomitee 11. detsembri 2020. aasta otsuse nr 214/2020 jõustumise kuupäeva seisuga. Nimetatud fondivalitsejad tagavad, et nad suudavad alati põhjendada omavahendite piisavust tegevuse järjepidevuse kindlustamiseks.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1991 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 64/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 293, 10.11.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 26, 30.1.2020, lk 60.

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/83

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 215/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/2017]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1689, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 arveldusdistsipliini käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega) rumeeniakeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1689, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 arveldusdistsipliini käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega) rumeeniakeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bfh (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1229) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32019 R 1689: komisjoni 29. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1689 (ELT L 259, 10.10.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: komisjoni 29. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1689 (ELT L 259, 10.10.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/1689 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 259, 10.10.2019, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/85

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 216/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/2018]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czp (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/784) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5czq. | 32018 D 1538: komisjoni 11. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (ELT L 257, 15.10.2018, lk 57).
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
  Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.” |
| --- | --- |

„5czq.

32018 D 1538: komisjoni 11. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (ELT L 257, 15.10.2018, lk 57).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1538 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 257, 15.10.2018, lk 57.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/87

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 217/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/2019]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Kohus tunnistas oma 16. juuli 2020. aasta otsusega kohtuasjas C-311/18 (1) kehtetuks komisjoni rakendusotsuse (EL) 2016/1250, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ning sellest tulenevalt tuleb rakendusotsusele (EL) 2016/1250 osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Kohus tunnistas oma 16. juuli 2020. aasta otsusega kohtuasjas C-311/18 (1) kehtetuks komisjoni rakendusotsuse (EL) 2016/1250, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ning sellest tulenevalt tuleb rakendusotsusele (EL) 2016/1250 osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5eq (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1250) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 249, 16.7.2018, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 207, 1.8.2016, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/88

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 218/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2020]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/984, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/53/EÜ seoses tähtpäevaga, mil hakatakse rakendama paremate aerodünaamiliste omadustega, energiatõhusamate ja ohutumate kabiinide maksimaalpikkuse erinorme (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/984, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/53/EÜ seoses tähtpäevaga, mil hakatakse rakendama paremate aerodünaamiliste omadustega, energiatõhusamate ja ohutumate kabiinide maksimaalpikkuse erinorme (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 15a (nõukogu direktiiv 96/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 D 0984: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/984 (ELT L 164, 20.6.2019, lk 30).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 0984: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/984 (ELT L 164, 20.6.2019, lk 30).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2019/984 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 164, 20.6.2019, lk 30.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/89

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 219/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2021]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/612, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/612, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 24f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/126/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 L 0612: komisjoni 4. mai 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/612 (ELT L 141, 5.5.2020, lk 9).“ |
| --- | --- |

„–

32020 L 0612: komisjoni 4. mai 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/612 (ELT L 141, 5.5.2020, lk 9).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2020/612 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 141, 5.5.2020, lk 9.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/90

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 220/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2022]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2019. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2020/12, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 pädevuste ning vastavate teadmiste ja oskuste, praktiliste eksamite, valmendite heakskiitmise ja tervisenõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2019. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2020/12, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 pädevuste ning vastavate teadmiste ja oskuste, praktiliste eksamite, valmendite heakskiitmise ja tervisenõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 46c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2017/2397) järele lisatakse järgmine punkt:

| „46d. | 32020 L 0012: komisjoni 2. augusti 2019. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2020/12, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 pädevuste ning vastavate teadmiste ja oskuste, praktiliste eksamite, valmendite heakskiitmise ja tervisenõuete osas (ELT L 6, 10.1.2020, lk 15).“ |
| --- | --- |

„46d.

32020 L 0012: komisjoni 2. augusti 2019. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2020/12, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 pädevuste ning vastavate teadmiste ja oskuste, praktiliste eksamite, valmendite heakskiitmise ja tervisenõuete osas (ELT L 6, 10.1.2020, lk 15).“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivi (EL) 2020/12 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 6, 10.1.2020, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/92

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 221/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2023]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/473, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 liidu kvalifikatsioonitunnistuste, teenistusraamatute ja logiraamatute andmebaaside nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/473, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 liidu kvalifikatsioonitunnistuste, teenistusraamatute ja logiraamatute andmebaaside nõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 46d (komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2020/12) järele lisatakse järgmine punkt:

| „46e. | 32020 R 0473: komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/473, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 liidu kvalifikatsioonitunnistuste, teenistusraamatute ja logiraamatute andmebaaside nõuete osas (ELT L 100, 1.4.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„46e.

32020 R 0473: komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/473, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/2397 liidu kvalifikatsioonitunnistuste, teenistusraamatute ja logiraamatute andmebaaside nõuete osas (ELT L 100, 1.4.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/473 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 100, 1.4.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/93

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 222/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2024]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/474 Euroopa siseveelaevade andmebaasi kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/474 Euroopa siseveelaevade andmebaasi kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 47b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/1629) järele lisatakse järgmine punkt:

| „47c. | 32020 R 0474: komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/474 Euroopa siseveelaevade andmebaasi kohta (ELT L 100, 1.4.2020, lk 12).“ |
| --- | --- |

„47c.

32020 R 0474: komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/474 Euroopa siseveelaevade andmebaasi kohta (ELT L 100, 1.4.2020, lk 12).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/474 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 100, 1.4.2020, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/94

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 223/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2025]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/745, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1042 seoses teatavate meetmete kohaldamise kuupäevade edasilükkamisega COVID-19 pandeemia tõttu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/745, millega muudetakse määrust (EL) 2018/1042 seoses teatavate meetmete kohaldamise kuupäevade edasilükkamisega COVID-19 pandeemia tõttu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66nf (komisjoni määrus (EÜ) nr 965/2012) üheteistkümnendasse taandesse (komisjoni määrus (EL) 2018/1042) lisatakse järgmine alltaane:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32020 R 0745: komisjoni 4. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/745 (ELT L 176, 5.6.2020, lk 11).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: komisjoni 4. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/745 (ELT L 176, 5.6.2020, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/745 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 7. veebruari 2020. aasta otsuse nr 25/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 176, 5.6.2020, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 49, 16.2.2023, lk 53.

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/96

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 224/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2026]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1627, COVID-19 pandeemiast põhjustatud erakorraliste meetmete kohta ühtse Euroopa taeva algatuse tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1627, COVID-19 pandeemiast põhjustatud erakorraliste meetmete kohta ühtse Euroopa taeva algatuse tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66xk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/317) järele lisatakse järgmine punkt:

| „66xl. | 32020 R 1627: komisjoni 3. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1627, COVID-19 pandeemiast põhjustatud erakorraliste meetmete kohta ühtse Euroopa taeva algatuse tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) (ELT L 366, 4.11.2020, lk 7).“ |
| --- | --- |

„66xl.

32020 R 1627: komisjoni 3. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1627, COVID-19 pandeemiast põhjustatud erakorraliste meetmete kohta ühtse Euroopa taeva algatuse tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi kolmandaks võrdlusperioodiks (2020–2024) (ELT L 366, 4.11.2020, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1627 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 366, 4.11.2020, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/97

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 225/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2027]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/736, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/736, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32020 R 0736: komisjoni 2. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/736 (ELT L 172, 3.6.2020, lk 7).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 0736: komisjoni 2. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/736 (ELT L 172, 3.6.2020, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/736 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 172, 3.6.2020, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/98

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 226/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa „Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine“ [2023/2028]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1831, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide viies loetelu ja muudetakse komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1831, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide viies loetelu ja muudetakse komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 16j (komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32019 L 1831: komisjoni 24. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1831 (ELT L 279, 31.10.2019, lk 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 16j (komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„–

32019 L 1831: komisjoni 24. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1831 (ELT L 279, 31.10.2019, lk 31).“

| 2. | Punkti 16jh (komisjoni direktiiv (EL) 2017/164) järele lisatakse järgmine punkt:






  „16ji. | 32019 L 1831: komisjoni 24. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1831, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide viies loetelu ja muudetakse komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ (ELT L 279, 31.10.2019, lk 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 16jh (komisjoni direktiiv (EL) 2017/164) järele lisatakse järgmine punkt:

„16ji.

32019 L 1831: komisjoni 24. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1831, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide viies loetelu ja muudetakse komisjoni direktiivi 2000/39/EÜ (ELT L 279, 31.10.2019, lk 31).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/1831 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 279, 31.10.2019, lk 31.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/99

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 227/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2029]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2031, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused toiduaine-, joogi- ja piimatööstuse jaoks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2031, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused toiduaine-, joogi- ja piimatööstuse jaoks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1ft (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1135) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1fu. | 32019 D 2031: komisjoni 12. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2031, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused toiduaine-, joogi- ja piimatööstuse jaoks (ELT L 313, 4.12.2019, lk 60).“ |
| --- | --- |

„1fu.

32019 D 2031: komisjoni 12. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2031, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused toiduaine-, joogi- ja piimatööstuse jaoks (ELT L 313, 4.12.2019, lk 60).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/2031 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 313, 4.12.2019, lk 60.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/100

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 228/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2030]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/503, millega muudetakse otsust 2014/312/EL eesmärgiga laiendada tsinkoksiidi suhtes kehtestatud erandit, et võimaldada selle aine kasutamist säilitusaine stabilisaatorina ka suletud nõus säilitamisel ja toonimispastade säilitamisel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/503, millega muudetakse otsust 2014/312/EL eesmärgiga laiendada tsinkoksiidi suhtes kehtestatud erandit, et võimaldada selle aine kasutamist säilitusaine stabilisaatorina ka suletud nõus säilitamisel ja toonimispastade säilitamisel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 D 0503: komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/503 (ELT L 109, 7.4.2020, lk 14).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0503: komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/503 (ELT L 109, 7.4.2020, lk 14).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2020/503 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 109, 7.4.2020, lk 14.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/101

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 229/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2031]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1861, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/587, et täpsustada, kas kõnealuse rakendusotsuse kohaldamisala hõlmab teatavatesse sõidukivälise laadimiseta M1-kategooria hübriidelektrisõidukitele paigaldatud valgusdiood-välisvalgusteid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1861, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/587, et täpsustada, kas kõnealuse rakendusotsuse kohaldamisala hõlmab teatavatesse sõidukivälise laadimiseta M1-kategooria hübriidelektrisõidukitele paigaldatud valgusdiood-välisvalgusteid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa III peatüki punkti 21aet (komisjoni rakendusotsus (EL) nr 2016/587) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32019 D 1861: komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1861 (ELT L 286, 7.11.2019, lk 15).“ |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1861 (ELT L 286, 7.11.2019, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1861 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 286, 7.11.2019, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/103

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 230/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2032]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/410, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavaid investeeringuid, ning otsust (EL) 2015/1814, (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsusega nr 112/2020. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/410, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavaid investeeringuid, ning otsust (EL) 2015/1814, (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsusega nr 112/2020.

| (2) | Direktiivi 2003/87/EÜ (mida on muudetud direktiiviga (EL) 2018/410) artikli 9 ja artikli 9a lõike 2 kohaseid Islandi arve tuleb muuta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2003/87/EÜ (mida on muudetud direktiiviga (EL) 2018/410) artikli 9 ja artikli 9a lõike 2 kohaseid Islandi arve tuleb muuta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21al (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Kohanduses i asendatakse Islandit käsitlev rida järgmisega:

  „Island: 1 774 646 süsinikdioksiidi ekvivalendi tonni.“ |
| --- | --- |

1.

Kohanduses i asendatakse Islandit käsitlev rida järgmisega:

„Island: 1 774 646 süsinikdioksiidi ekvivalendi tonni.“

| 2. | Kohanduses u:






  i) | A OSA tabelis Islandi kohta pealkirja „1. EFTA riikide arvnäitajad vastavalt artiklile 9“ all asendatakse järgmise tabeliga:

  „







  Aasta | Saastekvootide kogus |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

Kohanduses u:

i)

A OSA tabelis Islandi kohta pealkirja „1. EFTA riikide arvnäitajad vastavalt artiklile 9“ all asendatakse järgmise tabeliga:

„

Aasta

Saastekvootide kogus

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

“

| ii) | A OSA tabelis Islandi kohta pealkirja „3. EFTA riikide arvnäitajad vastavalt artikli 9a lõikele 2“ all asendatakse järgmise tabeliga:

  „







  Aasta | Saastekvootide kogus |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

ii)

A OSA tabelis Islandi kohta pealkirja „3. EFTA riikide arvnäitajad vastavalt artikli 9a lõikele 2“ all asendatakse järgmise tabeliga:

„

Aasta

Saastekvootide kogus

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

“

| iii) | B OSA Islandit käsitlev veerg asendatakse järgmise veeruga:

  „








  ELi HKSi piirmäär 2021–2030 | Island |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

iii)

B OSA Islandit käsitlev veerg asendatakse järgmise veeruga:

„

ELi HKSi piirmäär 2021–2030

Island

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 112/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 76, 19.3.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 172, 6.7.2023, lk 33.

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/106

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 231/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2033]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/708, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses selliste sektorite ja allsektorite kindlaksmääramisega ajavahemikuks 2021–2030, mida peetakse kasvuhoonegaaside heite ülekandumisest ohustatuks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/708, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses selliste sektorite ja allsektorite kindlaksmääramisega ajavahemikuks 2021–2030, mida peetakse kasvuhoonegaaside heite ülekandumisest ohustatuks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21all (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/331) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21alm. | 32019 D 0708: komisjoni 15. veebruari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/708, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses selliste sektorite ja allsektorite kindlaksmääramisega ajavahemikuks 2021–2030, mida peetakse kasvuhoonegaaside heite ülekandumisest ohustatuks (ELT L 120, 8.5.2019, lk 20).“ |
| --- | --- |

„21alm.

32019 D 0708: komisjoni 15. veebruari 2019. aasta delegeeritud otsus (EL) 2019/708, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses selliste sektorite ja allsektorite kindlaksmääramisega ajavahemikuks 2021–2030, mida peetakse kasvuhoonegaaside heite ülekandumisest ohustatuks (ELT L 120, 8.5.2019, lk 20).“

Artikkel 2

Delegeeritud otsuse (EL) 2019/708 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 120, 8.5.2019, lk 20.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/108

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 232/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2034]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/22, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa mitmeastmelise tüübikinnitusega uute väikeste tarbesõidukite CO2 heite seire osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/22, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I ja III lisa mitmeastmelise tüübikinnitusega uute väikeste tarbesõidukite CO2 heite seire osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21az (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/631) lisatakse järgmine:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32020 R 0022: komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/22 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 2).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/22 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 2).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/22 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsuse nr 168/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 8, 14.1.2020, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 227, 14.9.2023, lk 34.

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/109

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 233/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2035]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/174, millega kiidetakse heaks teatavates sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud suure kasuteguriga 12-voldiste vahelduvvoolugeneraatorite tehnoloogia kui uuenduslik tehnoloogia vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/174, millega kiidetakse heaks teatavates sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud suure kasuteguriga 12-voldiste vahelduvvoolugeneraatorite tehnoloogia kui uuenduslik tehnoloogia vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21az (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/631) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21aza. | 32020 D 0174: komisjoni 6. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/174, millega kiidetakse heaks teatavates sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud suure kasuteguriga 12-voldiste vahelduvvoolugeneraatorite tehnoloogia kui uuenduslik tehnoloogia vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (ELT L 35, 7.2.2020, lk 13).“ |
| --- | --- |

„21aza.

32020 D 0174: komisjoni 6. veebruari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/174, millega kiidetakse heaks teatavates sõiduautodes ja väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud suure kasuteguriga 12-voldiste vahelduvvoolugeneraatorite tehnoloogia kui uuenduslik tehnoloogia vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (ELT L 35, 7.2.2020, lk 13).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/174 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsuse nr 168/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 35, 7.2.2020, lk 13.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 227, 14.9.2023, lk 34.

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/111

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE nr 234/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2023/2036]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/516, kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/516, kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus) (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2019/516 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom (2) ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus), (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2019/516 tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom (2) ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus), (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 19 (nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32019 R 0516: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/516 kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus) (ELT L 91, 29.3.2019, lk 19).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

1.

Punkti 19 (nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 R 0516: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/516 kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus) (ELT L 91, 29.3.2019, lk 19).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

| 2. | Punkt 19p (nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkt 19p (nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003) jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/516 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 91, 29.3.2019, lk 19.

1

(2)  
  EÜT L 49, 21.2.1989, lk 26.

2

(3)  
  ELT L 181, 19.7.2003, lk 1.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/113

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 235/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2023/2037]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/828, millega muudetakse direktiivi 2007/36/EÜ seoses aktsionäride pikaajalise kaasamise soodustamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/828, millega muudetakse direktiivi 2007/36/EÜ seoses aktsionäride pikaajalise kaasamise soodustamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/36/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

| „— | 32017 L 0828: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/828 (ELT L 132, 20.5.2017, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses.
  Artikli 3a lõikes 7 asendatakse sõnad „
  10. juuniks 2019
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul alates EMP ühiskomitee 11. detsembri 2020. aasta otsuse nr 235/2020 jõustumise kuupäevast“. |
| --- | --- |

„—

32017 L 0828: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/828 (ELT L 132, 20.5.2017, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 3a lõikes 7 asendatakse sõnad „
  10. juuniks 2019
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul alates EMP ühiskomitee 11. detsembri 2020. aasta otsuse nr 235/2020 jõustumise kuupäevast“.

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/828 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 132, 20.5.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/115

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 236/2020,

11. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2023/2038]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1212, millega kehtestatakse miinimumnõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/36/EÜ aktsionäride isiku tuvastamist, teabe edastamist ja aktsionäride õiguste kasutamise hõlbustamist käsitlevate sätete rakendamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1212, millega kehtestatakse miinimumnõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/36/EÜ aktsionäride isiku tuvastamist, teabe edastamist ja aktsionäride õiguste kasutamise hõlbustamist käsitlevate sätete rakendamiseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/36/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „10ga. | 32018 R 1212: komisjoni 3. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1212, millega kehtestatakse miinimumnõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/36/EÜ aktsionäride isiku tuvastamist, teabe edastamist ja aktsionäride õiguste kasutamise hõlbustamist käsitlevate sätete rakendamiseks (ELT L 223, 4.9.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„10ga.

32018 R 1212: komisjoni 3. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1212, millega kehtestatakse miinimumnõuded Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/36/EÜ aktsionäride isiku tuvastamist, teabe edastamist ja aktsionäride õiguste kasutamise hõlbustamist käsitlevate sätete rakendamiseks (ELT L 223, 4.9.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1212 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 11. detsembri 2020. aasta otsuse nr 235/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 223, 4.9.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 113.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/117

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 237/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/2039]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2109, millega muudetakse otsuseid 93/52/EMÜ, 2003/467/EÜ, 2004/558/EÜ ja 2008/185/EÜ seoses selliste liikmesriikide ja nende piirkondade loeteluga, mis on tunnistatud mitmest maismaaloomahaigusest ametlikult vabaks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2109, millega muudetakse otsuseid 93/52/EMÜ, 2003/467/EÜ, 2004/558/EÜ ja 2008/185/EÜ seoses selliste liikmesriikide ja nende piirkondade loeteluga, mis on tunnistatud mitmest maismaaloomahaigusest ametlikult vabaks (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2112, millega muudetakse otsuste 93/455/EMÜ, 1999/246/EÜ ja 2007/24/EÜ lisasid Ühendkuningriigi situatsiooniplaanide heakskiitmise osas seoses Põhja-Iirimaaga suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, lindude gripi ja Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse tõrjeks (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2112, millega muudetakse otsuste 93/455/EMÜ, 1999/246/EÜ ja 2007/24/EÜ lisasid Ühendkuningriigi situatsiooniplaanide heakskiitmise osas seoses Põhja-Iirimaaga suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, lindude gripi ja Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse tõrjeks (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata.

| (4) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osa 3.2 „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ punkti 8 (komisjoni otsus 93/455/EMÜ) ja punkti 9 (komisjoni otsus 1999/246/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 D 2112: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2112 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 3.2 „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ punkti 8 (komisjoni otsus 93/455/EMÜ) ja punkti 9 (komisjoni otsus 1999/246/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 D 2112: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2112 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 17).“

| 2. | Osa 3.2 „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ punkti 40 (komisjoni otsus 2007/24/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 D 2112: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2112 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 3.2 „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD“ punkti 40 (komisjoni otsus 2007/24/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 D 2112: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2112 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 17).“

| 3. | Osa 4.2 punktidesse 14 (nõukogu otsus 93/52/EMÜ), 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ), 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) ja 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 D 2109: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2109 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Osa 4.2 punktidesse 14 (nõukogu otsus 93/52/EMÜ), 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ), 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) ja 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 D 2109: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2109 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2020/2109 ja (EL) 2020/2112 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 427, 17.12.2020, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 427, 17.12.2020, lk 17.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/119

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 238/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/2040]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2202, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa Ühendkuningriiki ja teatavaid Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu importida vesiviljelusloomade partiisid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2202, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa Ühendkuningriiki ja teatavaid Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu importida vesiviljelusloomade partiisid (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2212, millega muudetakse otsuse 2007/453/EÜ lisa Ühendkuningriigi ja Briti krooni sõltkonna Jersey BSE staatuse osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2212, millega muudetakse otsuse 2007/453/EÜ lisa Ühendkuningriigi ja Briti krooni sõltkonna Jersey BSE staatuse osas (2).

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osa 4.2 punkti 86 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 R 2202: komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2202 (ELT L 438, 28.12.2020, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 4.2 punkti 86 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 R 2202: komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2202 (ELT L 438, 28.12.2020, lk 1).“

| 2. | Osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 D 2212: komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2212 (ELT L 438, 28.12.2020, lk 44).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 D 2212: komisjoni 22. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2212 (ELT L 438, 28.12.2020, lk 44).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/2202 ja rakendusotsuse (EL) 2020/2212 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 438, 28.12.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 438, 28.12.2020, lk 44.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/121

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 239/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/2041]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2108, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/627 II lisa tervisemärgi osas, mida tuleb kasutada teatava inimtoiduks ettenähtud liha puhul Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2108, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/627 II lisa tervisemärgi osas, mida tuleb kasutada teatava inimtoiduks ettenähtud liha puhul Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2196, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2196, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2110, millega muudetakse otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osa Ühendkuningriigi taudivaba staatuse osas seoses Põhja-Iirimaaga teatavate veeloomadel esinevate taudide puhul (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2110, millega muudetakse otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osa Ühendkuningriigi taudivaba staatuse osas seoses Põhja-Iirimaaga teatavate veeloomadel esinevate taudide puhul (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2111, millega muudetakse otsuse 2010/221/EL I lisa Ühendkuningriigile seoses Põhja-Iirimaaga viitamise osas, et kiita heaks teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju piiravad riiklikud meetmed kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2111, millega muudetakse otsuse 2010/221/EL I lisa Ühendkuningriigile seoses Põhja-Iirimaaga viitamise osas, et kiita heaks teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju piiravad riiklikud meetmed kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki osa 1.1 punkti 11bk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/627) ja II peatüki punkti 31qk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/627) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 R 2108: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2108 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

I peatüki osa 1.1 punkti 11bk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/627) ja II peatüki punkti 31qk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/627) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 R 2108: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2108 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 1).“

| 2. | I peatüki osa 4.2 punkti 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 D 2110: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2110 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

I peatüki osa 4.2 punkti 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 D 2110: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2110 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 10).“

| 3. | I peatüki osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 D 2111: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2111 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

3.

I peatüki osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 D 2111: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2111 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 14).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 R 2196: komisjoni 17. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2196 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 R 2196: komisjoni 17. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2196 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 31).“

| 2. | Punkti 164k (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/627) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 R 2108: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2108 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 164k (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/627) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 R 2108: komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2108 (ELT L 427, 17.12.2020, lk 1).“

Artikkel 3

Rakendusmääruste (EL) 2020/2108 ja (EL) 2020/2196 ning rakendusotsuste (EL) 2020/2110 ja (EL) 2020/2111 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 427, 17.12.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 434, 23.12.2020, lk 31.

2

(3)  
  ELT L 427, 17.12.2020, lk 10.

3

(4)  
  ELT L 427, 17.12.2020, lk 14.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/123

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 240/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/2042]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2190, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/2124 seoses kauba liidust väljaviimise piiripunktis tehtava ametliku kontrolliga ning teatavate transiiti ja ümberlaadimist käsitlevate sätetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2190, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/2124 seoses kauba liidust väljaviimise piiripunktis tehtava ametliku kontrolliga ning teatavate transiiti ja ümberlaadimist käsitlevate sätetega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 11bw (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) ja II peatüki punkti 31qw (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/2124) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32020 R 2190: komisjoni 29. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2190 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: komisjoni 29. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2190 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 3).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 164w (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2124) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32020 R 2190: komisjoni 29. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2190 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: komisjoni 29. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2190 (ELT L 434, 23.12.2020, lk 3).“

Artikkel 3

Delegeeritud määruse (EL) 2020/2190 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 434, 23.12.2020, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/125

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 241/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/2043]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1766, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1766, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bfh (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1229) järele lisatakse järgmine punkt:

| „31bfi. | 32020 D 1766: komisjoni 25. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1766, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014 (ELT L 397, 26.11.2020, lk 26).“ |
| --- | --- |

„31bfi.

32020 D 1766: komisjoni 25. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1766, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014 (ELT L 397, 26.11.2020, lk 26).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/1766 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 397, 26.11.2020, lk 26.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/127

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 242/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2044]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2224, mis käsitleb ühiseid reegleid, et tagada põhiline veoseveo- ja sõitjate autoveoühendus pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2224, mis käsitleb ühiseid reegleid, et tagada põhiline veoseveo- ja sõitjate autoveoühendus pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu (1).

| (2) | Käesolev otsus on seotud selliste ELi ühepoolsete eriolukorra meetmete inkorporeerimisega EMP lepingusse, mis on võetud selleks, et tagada siseturu hea toimimine pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus nimetatud üleminekuperioodi lõppu. Kuna EMP leping ei ole mõeldud EMP riikide ja Ühendkuningriigi kui kolmanda riigi vaheliste suhete reguleerimiseks, nõustutakse inkorporeerimisega erandkorras ja tingimusel, et erakorralisi meetmeid kohaldatakse ainult väga lühikese ajavahemiku jooksul pärast üleminekuperioodi lõppu. Inkorporeerimist ei saa kasutada pretsedendina tulevikus ja muudel juhtudel, mis on seotud ELi meetmetega kolmandate riikide suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus on seotud selliste ELi ühepoolsete eriolukorra meetmete inkorporeerimisega EMP lepingusse, mis on võetud selleks, et tagada siseturu hea toimimine pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus nimetatud üleminekuperioodi lõppu. Kuna EMP leping ei ole mõeldud EMP riikide ja Ühendkuningriigi kui kolmanda riigi vaheliste suhete reguleerimiseks, nõustutakse inkorporeerimisega erandkorras ja tingimusel, et erakorralisi meetmeid kohaldatakse ainult väga lühikese ajavahemiku jooksul pärast üleminekuperioodi lõppu. Inkorporeerimist ei saa kasutada pretsedendina tulevikus ja muudel juhtudel, mis on seotud ELi meetmetega kolmandate riikide suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 26f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 2019/501) järele lisatakse järgmine punkt:

| „26g. | 32020 R 2224: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2224, mis käsitleb ühiseid reegleid, et tagada põhiline veoseveo- ja sõitjate autoveoühendus pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu (ELT L 437, 28.12.2020, lk 74).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Artiklit 5 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.“ |
| --- | --- |

„26g.

32020 R 2224: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2224, mis käsitleb ühiseid reegleid, et tagada põhiline veoseveo- ja sõitjate autoveoühendus pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu (ELT L 437, 28.12.2020, lk 74).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Artiklit 5 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/2224 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 437, 28.12.2020, lk 74.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/129

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 243/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/2045]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2226, teatavate lennundusohutuse aspektide kohta seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppemisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2226, teatavate lennundusohutuse aspektide kohta seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppemisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66nl (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/494) järele lisatakse järgmine punkt:

| „66nm. | 32020 R 2226: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2226, teatavate lennundusohutuse aspektide kohta seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppemisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 97).“ |
| --- | --- |

„66nm.

32020 R 2226: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2226, teatavate lennundusohutuse aspektide kohta seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppemisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 97).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/2226 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 437, 28.12.2020, lk 97.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/131

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 244/2020,

30. detsember 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/2046]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2174, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2174, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1013/2006) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 2174: komisjoni 19. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2174 (ELT L 433, 22.12.2020, lk 11).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 2174: komisjoni 19. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2174 (ELT L 433, 22.12.2020, lk 11).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/2174 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. detsembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 433, 22.12.2020, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 240/132

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 245/2020,

30. detsember 2020,

EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 112/2020 jõustumise kohta [2023/2047]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/410, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavaid investeeringuid, ning otsust (EL) 2015/1814, (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsusega nr 112/2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/410, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavaid investeeringuid, ning otsust (EL) 2015/1814, (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsusega nr 112/2020 (2).

| (2) | EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsus nr 112/2020 peaks jõustuma 1. veebruaril 2021, |
| --- | --- |

(2)

EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsus nr 112/2020 peaks jõustuma 1. veebruaril 2021,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Olenemata EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 112/2020 artiklis 3 sätestatust, jõustub otsus 1. veebruaril 2021.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kas 30. detsembril 2020 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (*1) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. detsember 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 76, 19.3.2018, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 172, 6.7.2023, lk 33.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---