# Úradný vestník L 164/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 164 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6629. júna 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 164

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6629. júna 2023

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 290/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1232] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 291/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1233] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 292/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1234] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 293/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1235] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 294/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1236] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 295/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1237] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 296/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1238] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 297/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1239] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 298/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1240] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 299/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1241] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 300/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1242] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 301/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1243] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 302/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1244] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 303/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1245] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 304/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1246] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 305/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1247] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 306/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1248] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 307/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1249] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 308/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1250] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 309/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1251] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 310/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1252] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 311/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1253] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 312/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1254] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 313/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1255] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 314/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1256] | 44 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 315/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1257] | 46 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 316/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1258] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 317/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1259] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 318/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1260] | 51 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 319/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1261] | 52 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 320/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1262] | 53 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 321/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/1263] | 55 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 322/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/1264] | 57 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 323/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/1265] | 58 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 324/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1266] | 59 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 325/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1267] | 61 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 326/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1268] | 63 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 327/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1269] | 65 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 328/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1270] | 66 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 329/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1271] | 68 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 330/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1272] | 70 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 331/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1273] | 71 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 332/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1274] | 73 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 333/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2023/1275] | 75 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 334/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2023/1276] | 78 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 335/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/1277] | 79 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 336/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/1278] | 81 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 337/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2023/1279] | 83 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 338/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1280] | 86 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 339/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1281] | 87 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 340/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1282] | 88 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 341/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1283] | 90 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 342/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1284] | 91 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 343/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1285] | 92 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 344/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2023/1286] | 93 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 345/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1287] | 94 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 346/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1288] | 96 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 347/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1289] | 97 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 348/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1290] | 98 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 349/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1291] | 100 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 350/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1292] | 101 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 351/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1293] | 103 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 352/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1294] | 104 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 353/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/1295] | 105 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 354/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1296] | 109 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 355/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1297] | 110 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 290/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1232]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 291/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1233]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 292/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1234]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 293/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1235]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 294/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1236]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 295/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1237]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 296/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1238]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 297/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1239]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 298/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1240]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 299/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1241]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 300/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1242]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 301/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1243]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 302/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1244]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 303/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1245]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 304/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1246]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 305/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1247]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 306/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1248]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 307/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1249]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 308/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1250]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 309/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1251]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 310/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1252]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 311/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1253]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 312/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1254]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 313/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1255]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 314/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1256]

44

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 315/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1257]

46

*

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 316/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1258]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 317/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1259]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 318/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1260]

51

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 319/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1261]

52

*

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 320/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1262]

53

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 321/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/1263]

55

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 322/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/1264]

57

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 323/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/1265]

58

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 324/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1266]

59

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 325/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1267]

61

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 326/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1268]

63

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 327/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1269]

65

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 328/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1270]

66

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 329/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1271]

68

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 330/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1272]

70

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 331/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1273]

71

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 332/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1274]

73

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 333/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2023/1275]

75

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 334/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2023/1276]

78

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 335/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/1277]

79

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 336/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/1278]

81

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 337/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2023/1279]

83

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 338/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1280]

86

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP, č. 339/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1281]

87

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 340/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1282]

88

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 341/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1283]

90

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 342/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1284]

91

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 343/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1285]

92

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 344/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2023/1286]

93

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 345/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1287]

94

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 346/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1288]

96

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 347/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1289]

97

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 348/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1290]

98

*

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 349/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1291]

100

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 350/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1292]

101

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 351/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1293]

103

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 352/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1294]

104

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 353/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/1295]

105

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 354/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1296]

109

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 355/2022 z 9. decembra 2022, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1297]

110

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 290/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1232]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/565 zo 7. apríla 2022 o povolení prípravku s obsahom 3-nitrooxypropanolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice a plemenné kravy (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd, spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/565 zo 7. apríla 2022 o povolení prípravku s obsahom 3-nitrooxypropanolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice a plemenné kravy (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd, spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 453 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/703] vkladá tento bod:

| „454. | 32022 R 0565: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/565 zo 7. apríla 2022 o povolení prípravku s obsahom 3-nitrooxypropanolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice a plemenné kravy (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd, spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 32).“ |
| --- | --- |

„454.

32022 R 0565: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/565 zo 7. apríla 2022 o povolení prípravku s obsahom 3-nitrooxypropanolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice a plemenné kravy (držiteľ povolenia: DSM Nutritional Products Ltd, spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 32).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/565 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 32.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 291/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/1233]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1247 z 19. júla 2022 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre malé cicavce, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, a pre okrasné vtáky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1247 z 19. júla 2022 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre malé cicavce, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, a pre okrasné vtáky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1249 z 19. júla 2022 o povolení vitamínu B12 vo forme kyanokobalamínu produkovaného mikroorganizmom Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1249 z 19. júla 2022 o povolení vitamínu B12 vo forme kyanokobalamínu produkovaného mikroorganizmom Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1250 z 19. júla 2022 o povolení etyl-akrylátu, pentyl-2-metylbutanoátu, butyl-2-metybutanoátu, 2-metylundekanálu, kyseliny (E)-2-metylbut-2-énovej, etyl-(2E, 4Z)-deka-2,4-dienoátu, butanónu, cyklohexyl-acetátu, 3,4-dimetylcyklopentán-1,2-diónu, 5-etyl-3-hydroxy-4-metylfurán-2(5H)-ónu, fenetyl-butyrátu, hexyl fenylacetátu, 1-(4-metylfenyl)etán-1-ónu, 1-(4-metoxyfenyl)etán-1-ónu, m-krezolu, 3,4-dimetylfenolu, 4-metylanizolu, 2,4,5-trimetyloxazolu a dihydrotiofén-3(2H)-ónu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1250 z 19. júla 2022 o povolení etyl-akrylátu, pentyl-2-metylbutanoátu, butyl-2-metybutanoátu, 2-metylundekanálu, kyseliny (E)-2-metylbut-2-énovej, etyl-(2E, 4Z)-deka-2,4-dienoátu, butanónu, cyklohexyl-acetátu, 3,4-dimetylcyklopentán-1,2-diónu, 5-etyl-3-hydroxy-4-metylfurán-2(5H)-ónu, fenetyl-butyrátu, hexyl fenylacetátu, 1-(4-metylfenyl)etán-1-ónu, 1-(4-metoxyfenyl)etán-1-ónu, m-krezolu, 3,4-dimetylfenolu, 4-metylanizolu, 2,4,5-trimetyloxazolu a dihydrotiofén-3(2H)-ónu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1266 z 20. júla 2022 o povolení glutamanu sodného produkovaného fermentáciou za prítomnosti baktérie Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1266 z 20. júla 2022 o povolení glutamanu sodného produkovaného fermentáciou za prítomnosti baktérie Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1374 z 5. augusta 2022 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a prasnice a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 333/2012 (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1374 z 5. augusta 2022 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a prasnice a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 333/2012 (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1375 z 5. augusta 2022 o zamietnutí povolenia etoxychínu ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny antioxidantov, a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/962 (6) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1375 z 5. augusta 2022 o zamietnutí povolenia etoxychínu ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny antioxidantov, a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/962 (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1382 z 8. augusta 2022 o povolení prípravku s obsahom Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (7) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1382 z 8. augusta 2022 o povolení prípravku s obsahom Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1383 z 8. augusta 2022 o povolení živicového extraktu z Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy (8) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1383 z 8. augusta 2022 o povolení živicového extraktu z Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1490 z 1. marca 2022 o povolení lisovaného esenciálneho oleja z citróna, zvyškovej frakcie z destilácie lisovaného citrónového oleja, destilovaného esenciálneho oleja z citróna (prchavá frakcia) a destilovaného esenciálneho oleja z limetky ako kŕmnych doplnkových látok pre určité druhy zvierat (9) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1490 z 1. marca 2022 o povolení lisovaného esenciálneho oleja z citróna, zvyškovej frakcie z destilácie lisovaného citrónového oleja, destilovaného esenciálneho oleja z citróna (prchavá frakcia) a destilovaného esenciálneho oleja z limetky ako kŕmnych doplnkových látok pre určité druhy zvierat (9) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1375 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2012 (10) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1375 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2012 (10) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1374 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/962 (11) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1374 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/962 (11) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (12) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (13) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(13)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 454 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/565] sa vkladajú tieto body:






  „455. | 32022 R 1247: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1247 z 19. júla 2022 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre malé cicavce, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, a pre okrasné vtáky (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 3). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 454 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/565] sa vkladajú tieto body:

„455.

32022 R 1247: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1247 z 19. júla 2022 o povolení allury červenej AC ako kŕmnej doplnkovej látky pre malé cicavce, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, a pre okrasné vtáky (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 3).

| 456. | 32022 R 1249: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1249 z 19. júla 2022 o povolení vitamínu B12 vo forme kyanokobalamínu produkovaného mikroorganizmom Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 10). |
| --- | --- |

456.

32022 R 1249: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1249 z 19. júla 2022 o povolení vitamínu B12 vo forme kyanokobalamínu produkovaného mikroorganizmom Ensifer adhaerens CNCM I-5541 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 10).

| 457. | 32022 R 1250: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1250 z 19. júla 2022 o povolení etyl-akrylátu, pentyl-2-metylbutanoátu, butyl-2-metybutanoátu, 2-metylundekanálu, kyseliny (E)-2-metylbut-2-énovej, etyl-(2E, 4Z)-deka-2,4-dienoátu, butanónu, cyklohexyl-acetátu, 3,4-dimetylcyklopentán-1,2-diónu, 5-etyl-3-hydroxy-4-metylfurán-2(5H)-ónu, fenetyl-butyrátu, hexyl fenylacetátu, 1-(4-metylfenyl)etán-1-ónu, 1-(4-metoxyfenyl)etán-1-ónu, m-krezolu, 3,4-dimetylfenolu, 4-metylanizolu, 2,4,5-trimetyloxazolu a dihydrotiofén-3(2H)-ónu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat(Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 13). |
| --- | --- |

457.

32022 R 1250: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1250 z 19. júla 2022 o povolení etyl-akrylátu, pentyl-2-metylbutanoátu, butyl-2-metybutanoátu, 2-metylundekanálu, kyseliny (E)-2-metylbut-2-énovej, etyl-(2E, 4Z)-deka-2,4-dienoátu, butanónu, cyklohexyl-acetátu, 3,4-dimetylcyklopentán-1,2-diónu, 5-etyl-3-hydroxy-4-metylfurán-2(5H)-ónu, fenetyl-butyrátu, hexyl fenylacetátu, 1-(4-metylfenyl)etán-1-ónu, 1-(4-metoxyfenyl)etán-1-ónu, m-krezolu, 3,4-dimetylfenolu, 4-metylanizolu, 2,4,5-trimetyloxazolu a dihydrotiofén-3(2H)-ónu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat(Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 13).

| 458. | 32022 R 1266: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1266 z 20. júla 2022 o povolení glutamanu sodného produkovaného fermentáciou za prítomnosti baktérie Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 192, 21.7.2022, s. 17). |
| --- | --- |

458.

32022 R 1266: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1266 z 20. júla 2022 o povolení glutamanu sodného produkovaného fermentáciou za prítomnosti baktérie Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 192, 21.7.2022, s. 17).

| 459. | 32022 R 1374: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1374 z 5. augusta 2022 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a prasnice a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 333/2012 (Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2022, s. 35). |
| --- | --- |

459.

32022 R 1374: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1374 z 5. augusta 2022 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a prasnice a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 333/2012 (Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2022, s. 35).

| 460. | 32022 R 1375: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1375 z 5. augusta 2022 o zamietnutí povolenia etoxychínu ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny antioxidantov, a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/962 (Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2022, s. 39). |
| --- | --- |

460.

32022 R 1375: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1375 z 5. augusta 2022 o zamietnutí povolenia etoxychínu ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny antioxidantov, a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/962 (Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2022, s. 39).

| 461. | 32022 R 1382: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1382 z 8. augusta 2022 o povolení prípravku s obsahom Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 207, 9.8.2022, s. 16). |
| --- | --- |

461.

32022 R 1382: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1382 z 8. augusta 2022 o povolení prípravku s obsahom Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 a Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 207, 9.8.2022, s. 16).

| 462. | 32022 R 1383: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1383 z 8. augusta 2022 o povolení živicového extraktu z Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy (Ú. v. EÚ L 207, 9.8.2022, s. 19). |
| --- | --- |

462.

32022 R 1383: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1383 z 8. augusta 2022 o povolení živicového extraktu z Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone a psy (Ú. v. EÚ L 207, 9.8.2022, s. 19).

| 463. | 32022 R 1490: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1490 z 1. marca 2022 o povolení lisovaného esenciálneho oleja z citróna, zvyškovej frakcie z destilácie lisovaného citrónového oleja, destilovaného esenciálneho oleja z citróna (prchavá frakcia) a destilovaného esenciálneho oleja z limetky ako kŕmnych doplnkových látok pre určité druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 234, 9.9.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

463.

32022 R 1490: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1490 z 1. marca 2022 o povolení lisovaného esenciálneho oleja z citróna, zvyškovej frakcie z destilácie lisovaného citrónového oleja, destilovaného esenciálneho oleja z citróna (prchavá frakcia) a destilovaného esenciálneho oleja z limetky ako kŕmnych doplnkových látok pre určité druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 234, 9.9.2022, s. 1).“

| 2. | Text bodov 2zzg [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2012] a 218 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/962] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodov 2zzg [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2012] a 218 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/962] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2022/1247, (EÚ) 2022/1249, (EÚ) 2022/1250, (EÚ) 2022/1266, (EÚ) 2022/1374, (EÚ) 2022/1375, (EÚ) 2022/1382, (EÚ) 2022/1383 a (EÚ) 2022/1490 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 10.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 13.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 192, 21.7.2022, s. 17.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2022, s. 35.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2022, s. 39.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 207, 9.8.2022, s. 16.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 207, 9.8.2022, s. 19.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 234, 9.9.2022, s. 1.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 108, 20.4.2012, s. 3.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 145, 8.6.2017, s. 13.

11

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 292/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1234]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dazometu, hexytiazoxu, metámu a metyl-izotiokyanátu v alebo na určitých produktoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dazometu, hexytiazoxu, metámu a metyl-izotiokyanátu v alebo na určitých produktoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0078: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2022, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0078: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2022, s. 5).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0078: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2022, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0078: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2022, s. 5).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/78 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2022, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 293/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1235]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/566 zo 7. apríla 2022, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí flutianilu v alebo na určitých produktoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/566 zo 7. apríla 2022, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí flutianilu v alebo na určitých produktoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0566: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/566 zo 7. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0566: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/566 zo 7. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 35).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0566: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/566 zo 7. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0566: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/566 zo 7. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 35).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/566 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 109, 8.4.2022, s. 35.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 294/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1236]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/474 zo 17. januára 2022, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na výrobu a používanie neekologických semenáčikov a iného rastlinného množiteľského materiálu, semenáčikov a iného rastlinného množiteľského materiálu z konverzie a ekologických semenáčikov a iného rastlinného množiteľského materiálu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/474 zo 17. januára 2022, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na výrobu a používanie neekologických semenáčikov a iného rastlinného množiteľského materiálu, semenáčikov a iného rastlinného množiteľského materiálu z konverzie a ekologických semenáčikov a iného rastlinného množiteľského materiálu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII bode 54b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0474: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/474 zo 17. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 98, 25.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0474: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/474 zo 17. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 98, 25.3.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/474 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 98, 25.3.2022, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 295/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1237]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2238 z 22. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2306, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii a výpisov z nich a pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii vydaných na Ukrajine (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2238 z 22. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2306, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii a výpisov z nich a pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii vydaných na Ukrajine (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54bb [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2306] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 2238: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2238 z 22. augusta 2022 (Ú. v. EÚ L 294, 15.11.2022, s. 3).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 2238: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2238 z 22. augusta 2022 (Ú. v. EÚ L 294, 15.11.2022, s. 3).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2238 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 294, 15.11.2022, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 296/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1238]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1917 z 3. novembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamidu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1917 z 3. novembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamidu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/120 z 26. januára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2002/840/ES, ktorým sa prijíma zoznam zariadení schválených na ožarovanie potravín v tretích krajinách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/120 z 26. januára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2002/840/ES, ktorým sa prijíma zoznam zariadení schválených na ožarovanie potravín v tretích krajinách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zze (rozhodnutie Komisie 2002/840/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32022 D 0120: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/120 z 26. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 19, 28.1.2022, s. 72).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zze (rozhodnutie Komisie 2002/840/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32022 D 0120: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/120 z 26. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 19, 28.1.2022, s. 72).“

| 2. | V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32021 R 1917: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1917 z 3. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 389, 4.11.2021, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32021 R 1917: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1917 z 3. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 389, 4.11.2021, s. 15).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/1917 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/120 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 389, 4.11.2021, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 19, 28.1.2022, s. 72.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 297/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1239]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/685 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požiadavky na odber vzoriek z rýb a zo suchozemských zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/685 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požiadavky na odber vzoriek z rýb a zo suchozemských zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzp [nariadenie Komisie (ES) č. 333/2007] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0685: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/685 z 28. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 126, 29.4.2022, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0685: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/685 z 28. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 126, 29.4.2022, s. 14).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/685 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 126, 29.4.2022, s. 14.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 298/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1240]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/650 z 20. apríla 2022, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o špecifikácie dioctanu sodného [E 262 ii)] (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/650 z 20. apríla 2022, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o špecifikácie dioctanu sodného [E 262 ii)] (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/860 z 1. júna 2022, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokiaľ ide o monakolíny z červenej fermentovanej ryže (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/860 z 1. júna 2022, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokiaľ ide o monakolíny z červenej fermentovanej ryže (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32022 R 0860: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/860 z 1. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 151, 2.6.2022, s. 37).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32022 R 0860: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/860 z 1. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 151, 2.6.2022, s. 37).“

| 2. | V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32022 R 0650: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/650 z 20. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 119, 21.4.2022, s. 65).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32022 R 0650: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/650 z 20. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 119, 21.4.2022, s. 65).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2022/650 a (EÚ) 2022/860 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 119, 21.4.2022, s. 65.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 151, 02.6.2022, s. 37.

2

(*1)  Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 299/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1241]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/141 z 21. januára 2022, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie uhličitanov sodných (E 500) a uhličitanov draselných (E 501) v nespracovaných hlavonožcoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/141 z 21. januára 2022, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie uhličitanov sodných (E 500) a uhličitanov draselných (E 501) v nespracovaných hlavonožcoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0141: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/141 z 21. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 23, 2.2.2022, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0141: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/141 z 21. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 23, 2.2.2022, s. 22).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/141 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 23, 2.2.2022, s. 22.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 300/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1242]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/741 z 13. mája 2022 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2023, 2024 a 2025 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/601 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/741 z 13. mája 2022 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2023, 2024 a 2025 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/601 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/741 sa s účinnosťou od 1. septembra 2023 zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/601 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. septembra 2023. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/741 sa s účinnosťou od 1. septembra 2023 zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/601 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. septembra 2023.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 213 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/196] sa vkladá tento text:






  „214. | 32022 R 0741: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/741 z 13. mája 2022 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2023, 2024 a 2025 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/601 (Ú. v. EÚ L 137, 16.5.2022, s. 12).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Do tabuľky v prílohe II bode 5 sa dopĺňa tento text:






  „IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12““ |

1.

Za bod 213 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/196] sa vkladá tento text:

„214.

32022 R 0741: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/741 z 13. mája 2022 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2023, 2024 a 2025 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/601 (Ú. v. EÚ L 137, 16.5.2022, s. 12).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Do tabuľky v prílohe II bode 5 sa dopĺňa tento text:

„IS

12

NO

12““

| 2. | Text bodu 196 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/601] sa s účinnosťou od 1. septembra 2023 vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 196 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/601] sa s účinnosťou od 1. septembra 2023 vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/741 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 137, 16.5.2022, s. 12..

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 127, 14.4.2021, s. 29.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 301/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1243]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/709 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na vývoj a zdravie detí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/709 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na vývoj a zdravie detí, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/710 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/710 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/711 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/711 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/719 z 10. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/719 z 10. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/727 z 11. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/727 z 11. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 214 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/741] vkladajú tieto body:

| „215. | 32022 R 0709: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/709 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 6). |
| --- | --- |

„215.

32022 R 0709: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/709 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 6).

| 216. | 32022 R 0710: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/710 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 9). |
| --- | --- |

216.

32022 R 0710: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/710 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 9).

| 217. | 32022 R 0711: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/711 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 12). |
| --- | --- |

217.

32022 R 0711: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/711 zo 6. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 12).

| 218. | 32022 R 0719: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/719 z 10. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 1). |
| --- | --- |

218.

32022 R 0719: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/719 z 10. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, iných ako tvrdení, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 1).

| 219. | 32022 R 0727: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/727 z 11. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (Ú. v. EÚ L 135, 12.5.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

219.

32022 R 0727: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/727 z 11. mája 2022, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách, ktoré odkazuje na zníženie rizika ochorenia (Ú. v. EÚ L 135, 12.5.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2022/709, (EÚ) 2022/710, (EÚ) 2022/711, (EÚ) 2022/719 a (EÚ) 2022/727 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP v Úradnom vestníku Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 9.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 12.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 135, 12.5.2022, s. 1.

5

(*1)  Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 302/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1244]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/634 z 13. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky bambermycín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/634 z 13. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky bambermycín, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0634: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/634 z 13. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 117, 19.4.2022, s. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0634: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/634 z 13. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 117, 19.4.2022, s. 29).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/634 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 117, 19.4.2022, s. 29.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 303/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1245]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1518 z 29. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, pokiaľ ide o zaradenie určitých drogových prekurzorov do zoznamu určených látok (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1518 z 29. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, pokiaľ ide o zaradenie určitých drogových prekurzorov do zoznamu určených látok (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 15x [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 1518: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1518 z 29. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 1518: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1518 z 29. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1518 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2022, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 304/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1246]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1316 z 25. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/911/ES, ktorým sa vytvára zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií určených na používanie v tradičných rastlinných liekoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1316 z 25. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/911/ES, ktorým sa vytvára zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií určených na používanie v tradičných rastlinných liekoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 15zl (rozhodnutie Komisie 2008/911/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 D 1316: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1316 z 25. júla 2022 (Ú. v. EÚ L 198, 27.7.2022, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32022 D 1316: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1316 z 25. júla 2022 (Ú. v. EÚ L 198, 27.7.2022, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1316 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 198, 27.7.2022, s. 22.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 305/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1247]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1281 z 2. augusta 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o správnu prax v oblasti farmakovigilančného dohľadu a o formát, obsah a súhrn hlavného dokumentu farmakovigilančného systému pre veterinárne lieky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1281 z 2. augusta 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o správnu prax v oblasti farmakovigilančného dohľadu a o formát, obsah a súhrn hlavného dokumentu farmakovigilančného systému pre veterinárne lieky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 22i [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/839] vkladá tento bod:

| „22j. | 32021 R 1281: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1281 z 2. augusta 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o správnu prax v oblasti farmakovigilančného dohľadu a o formát, obsah a súhrn hlavného dokumentu farmakovigilančného systému pre veterinárne lieky (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 15).“ |
| --- | --- |

„22j.

32021 R 1281: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1281 z 2. augusta 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o správnu prax v oblasti farmakovigilančného dohľadu a o formát, obsah a súhrn hlavného dokumentu farmakovigilančného systému pre veterinárne lieky (Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 15).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1281 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 279, 3.8.2021, s. 15.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 306/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1248]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/825 zo 17. marca 2022, ktorým sa mení príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1062/2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/825 zo 17. marca 2022, ktorým sa mení príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1062/2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12nza [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0825: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/825 zo 17. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 147, 30.5.2022, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0825: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/825 zo 17. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 147, 30.5.2022, s. 3).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/825 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 30.5.2022, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 307/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1249]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1631 z 12. mája 2022, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku z používania olova v supravodivých kábloch a drôtoch obsahujúcich zlúčeniny oxidov bizmutu, stroncia, vápnika a medi a výnimku z používania olova v ich elektrických spojoch (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1631 z 12. mája 2022, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku z používania olova v supravodivých kábloch a drôtoch obsahujúcich zlúčeniny oxidov bizmutu, stroncia, vápnika a medi a výnimku z používania olova v ich elektrických spojoch (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1632 z 12. mája 2022, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa používania olova v určitých prístrojoch na snímanie pomocou magnetickej rezonancie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1632 z 12. mája 2022, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa používania olova v určitých prístrojoch na snímanie pomocou magnetickej rezonancie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32022 L 1631: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1631 z 12. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2022, s. 45), |
| --- | --- |

„–

32022 L 1631: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1631 z 12. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2022, s. 45),

| – | 32022 L 1632: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1632 z 12. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2022, s. 48).“ |
| --- | --- |

–

32022 L 1632: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/1632 z 12. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2022, s. 48).“

Článok 2

Znenie delegovaných smerníc (EÚ) 2022/1631 a (EÚ) 2022/1632 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2022, s. 45.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2022, s. 48.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 308/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1250]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/586 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/586 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0586: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/586 z 8. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 112, 11.4.2022, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0586: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/586 z 8. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 112, 11.4.2022, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/586 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 112, 11.4.2022, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 309/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1251]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), v znení korigenda uverejneného Ú. v. EÚ L 146, 25.5.2022, s. 150, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), v znení korigenda uverejneného Ú. v. EÚ L 146, 25.5.2022, s. 150, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0692: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 129, 3.5.2022, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 25.5.2022, s. 150.“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0692: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 129, 3.5.2022, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 25.5.2022, s. 150.“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/692 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 146, 25.5.2022, s. 150 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 129, 3.05.2022, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 310/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1252]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/323 z 22. februára 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Sojet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/323 z 22. februára 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Sojet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzzy [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1006] vkladá tento bod:

| „12zzzzzzzz. | 32022 D 0323: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/323 z 22. februára 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Sojet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2022, s. 51).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzz.

32022 D 0323: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/323 z 22. februára 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Sojet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2022, s. 51).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/323 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2022, s. 51.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 311/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1253]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1388 z 23. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie biocídneho výrobku Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1388 z 23. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie biocídneho výrobku Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzzz [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/323] vkladá tento bod:

| „12zzzzzzzza. | 32022 D 1388: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1388 z 23. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie biocídneho výrobku Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 208, 10. 8. 2022, s. 7).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzza.

32022 D 1388: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1388 z 23. júna 2022 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok autorizácie biocídneho výrobku Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant, ktoré postúpili Francúzsko a Švédsko v súlade nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 208, 10. 8. 2022, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1388 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 208, 10.8.2022, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 312/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1254]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2049 z 24. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky cypermetrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2049 z 24. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky cypermetrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2068 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok benfluralín, dimoxystrobín, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvát, metiram, oxamyl a pyraklostrobín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2068 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok benfluralín, dimoxystrobín, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvát, metiram, oxamyl a pyraklostrobín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2081 z 26. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky indoxakarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2081 z 26. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky indoxakarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/4 zo 4. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň PL11 ako účinnej látky s nízkym rizikom a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/4 zo 4. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň PL11 ako účinnej látky s nízkym rizikom a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/19 zo 7. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň 251 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/19 zo 7. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň 251 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky flumioxazín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/408 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky flumioxazín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/408 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159 zo 4. februára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Bacillus amyloliquefaciens kmeň IT-45 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159 zo 4. februára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Bacillus amyloliquefaciens kmeň IT-45 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „– | 32021 R 2049: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2049 z 24. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„–

32021 R 2049: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2049 z 24. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 6),

| – | 32021 R 2068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2068 z 25. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 25), |
| --- | --- |

–

32021 R 2068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2068 z 25. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 25),

| – | 32021 R 2081: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2081 z 26. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 28), |
| --- | --- |

–

32021 R 2081: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2081 z 26. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 28),

| – | 32022 R 0004: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/4 zo 4. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 5), |
| --- | --- |

–

32022 R 0004: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/4 zo 4. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 5),

| – | 32022 R 0019: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/19 zo 7. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 9), |
| --- | --- |

–

32022 R 0019: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/19 zo 7. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 9),

| – | 32022 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2022, s. 7), |
| --- | --- |

–

32022 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2022, s. 7),

| – | 32022 R 0159: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159 zo 4. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 26, 7.2.2022, s. 7).“ |
| --- | --- |

–

32022 R 0159: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159 zo 4. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 26, 7.2.2022, s. 7).“

| 2. | V bode 13zzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/408] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32022 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2022, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 13zzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/408] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32022 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2022, s. 7).“

| 3. | Za bod 13zzzzzzzzzzzzf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1451] sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzzzzzzzzzg. | 32021 R 2049: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2049 z 24. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky cypermetrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 6). |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 13zzzzzzzzzzzzf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1451] sa vkladajú tieto body:

„13zzzzzzzzzzzzg.

32021 R 2049: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2049 z 24. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky cypermetrín ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 6).

| 13zzzzzzzzzzzzh. | 32021 R 2081: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2081 z 26. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky indoxakarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 28). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzh.

32021 R 2081: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2081 z 26. novembra 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky indoxakarb a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 28).

| 13zzzzzzzzzzzzi. | 32022 R 0004: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/4 zo 4. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň PL11 ako účinnej látky s nízkym rizikom a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 5). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzi.

32022 R 0004: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/4 zo 4. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň PL11 ako účinnej látky s nízkym rizikom a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 5).

| 13zzzzzzzzzzzzj. | 32022 R 0019: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/19 zo 7. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň 251 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 9). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzj.

32022 R 0019: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/19 zo 7. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Purpureocillium lilacinum kmeň 251 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 9).

| 13zzzzzzzzzzzzk. | 32022 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky flumioxazín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/408 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2022, s. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzk.

32022 R 0043: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/43 z 13. januára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky flumioxazín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/408 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2022, s. 7).

| 13zzzzzzzzzzzzl. | 32022 R 0159: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159 zo 4. februára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Bacillus amyloliquefaciens kmeň IT-45 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 26, 7.2.2022, s. 7).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzzzl.

32022 R 0159: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159 zo 4. februára 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Bacillus amyloliquefaciens kmeň IT-45 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 26, 7.2.2022, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2021/2049, (EÚ) 2021/2068, (EÚ) 2021/2081, (EÚ) 2022/4, (EÚ) 2022/19, (EÚ) 2022/43 a (EÚ) 2022/159 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 25.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 28.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 5.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2022, s. 9.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2022, s. 7.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 26, 7.2.2022, s. 7.

7

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 313/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1255]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94 z 24. januára 2022 o neobnovení schválenia účinnej látky fosmet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94 z 24. januára 2022 o neobnovení schválenia účinnej látky fosmet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/708 z 5. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok metylester kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej, kyselina octová, aklonifén, síran amónno-hlinitý, fosfid hlinitý, kremičitan hlinitý, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, karbid vápenatý, kaptán, cymoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefón, etylén, extrakt z čajovníka, zvyšky z destilácie tuku, C7-C20 mastné kyseliny, fluoxastrobín, flurochloridón, folpet, formetanát, kyselina giberelínová, giberelíny, hydrolyzované proteíny, síran železnatý, fosfid horečnatý, metám, metamitrón, metazachlór, metribuzín, milbemektín, fénmedifám, pirimifos-metyl, rastlinné oleje/klinčekový olej, rastlinné oleje/repkový olej, rastlinné oleje/mätový olej, propamokarb, prochinazid, protiokonazol, pyretríny, kremenný piesok, rybí olej, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk, S-metolachlór, lineárne motýlie feromóny, sulkotrión, tebukonazol a močovina (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/708 z 5. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok metylester kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej, kyselina octová, aklonifén, síran amónno-hlinitý, fosfid hlinitý, kremičitan hlinitý, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, karbid vápenatý, kaptán, cymoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefón, etylén, extrakt z čajovníka, zvyšky z destilácie tuku, C7-C20 mastné kyseliny, fluoxastrobín, flurochloridón, folpet, formetanát, kyselina giberelínová, giberelíny, hydrolyzované proteíny, síran železnatý, fosfid horečnatý, metám, metamitrón, metazachlór, metribuzín, milbemektín, fénmedifám, pirimifos-metyl, rastlinné oleje/klinčekový olej, rastlinné oleje/repkový olej, rastlinné oleje/mätový olej, propamokarb, prochinazid, protiokonazol, pyretríny, kremenný piesok, rybí olej, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk, S-metolachlór, lineárne motýlie feromóny, sulkotrión, tebukonazol a močovina (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32022 R 0094: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94 z 24. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 16, 25.1.2022, s. 33), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32022 R 0094: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94 z 24. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 16, 25.1.2022, s. 33),

| — | 32022 R 0708: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/708 z 5. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0708: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/708 z 5. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 1).“

| 2. | Za bod 13zzzzzzzzzzzzl [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzzzzzzzzzm. | 32022 R 0094: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94 z 24. januára 2022 o neobnovení schválenia účinnej látky fosmet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 16, 25.1.2022, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzzzzzzzzl [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/159] sa vkladá tento bod:

„13zzzzzzzzzzzzm.

32022 R 0094: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94 z 24. januára 2022 o neobnovení schválenia účinnej látky fosmet v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 16, 25.1.2022, s. 33).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2022/94 a (EÚ) 2022/708 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 16, 25.1.2022, s. 33.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 314/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1256]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/698 z 3. mája 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky bifenazát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/698 z 3. mája 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky bifenazát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32022 R 0698: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/698 z 3. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32022 R 0698: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/698 z 3. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 3).“

| 2. | Za bod 13zzzzzzzzzzzzm [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzzzzzzzzzn. | 32022 R 0698: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/698 z 3. mája 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky bifenazát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzzzzzzzzm [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/94] sa vkladá tento bod:

„13zzzzzzzzzzzzn.

32022 R 0698: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/698 z 3. mája 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky bifenazát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/698 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 315/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1257]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1176 zo 7. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých UV filtrov v kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1176 zo 7. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých UV filtrov v kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1181 z 8. júla 2022, ktorým sa mení preambula prílohy V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1181 z 8. júla 2022, ktorým sa mení preambula prílohy V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32022 R 1176: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1176 zo 7. júla 2022 (Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2022, s. 51), |
| --- | --- |

„–

32022 R 1176: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1176 zo 7. júla 2022 (Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2022, s. 51),

| – | 32022 R 1181: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1181 z 8. júla 2022 (Ú. v. EÚ L 184, 11.7.2022, s. 3).“ |
| --- | --- |

–

32022 R 1181: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1181 z 8. júla 2022 (Ú. v. EÚ L 184, 11.7.2022, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2022/1176 a (EÚ) 2022/1181 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 183, 08.7.2022, s. 51.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 184, 11.7.2022, s. 3.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 316/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1258]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/677 z 31. marca 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o zoznam názvov zložiek podľa spoločného názvoslovia na účely označovania kozmetických výrobkov (1), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/677 z 31. marca 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o zoznam názvov zložiek podľa spoločného názvoslovia na účely označovania kozmetických výrobkov (1), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/677 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2019/701 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/677 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2019/701 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Znenie bodu 13a [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/701] kapitoly XVI v prílohe II k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32022 D 0677: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/677 z 31. marca 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o zoznam názvov zložiek podľa spoločného názvoslovia na účely označovania kozmetických výrobkov (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/677 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2019, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 317/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1259]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/30 z 29. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. d), e) a f) uvedenej smernice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/30 z 29. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. d), e) a f) uvedenej smernice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 4zzt [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/320] vkladá tento bod:

| „4zzu. | 32022 R 0030: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/30 z 29. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. d), e) a f) uvedenej smernice (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2022, s. 6).“ |
| --- | --- |

„4zzu.

32022 R 0030: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/30 z 29. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. d), e) a f) uvedenej smernice (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2022, s. 6).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/30 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2022, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/51

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 318/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1260]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/381 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty pre systém konštrukčných vystužených panelov z EPS s vysokou hustotou pre stavebné jednotky a iné stavebné výrobky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/381 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty pre systém konštrukčných vystužených panelov z EPS s vysokou hustotou pre stavebné jednotky a iné stavebné výrobky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1zzp [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/450] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 D 0381: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/381 zo 4. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 75, 7.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 D 0381: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/381 zo 4. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 75, 7.3.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/381 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 75, 7.3.2022, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 319/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/1261]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1517 z 9. septembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty týkajúce sa izolácie zo sypaného alebo zmesového granulovaného expandovaného korku alebo sypaného granulovaného prírodného korku a gumy a iných stavebných výrobkov (1), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1517 z 9. septembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty týkajúce sa izolácie zo sypaného alebo zmesového granulovaného expandovaného korku alebo sypaného granulovaného prírodného korku a gumy a iných stavebných výrobkov (1), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXI prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1zzp [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/450] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 D 1517: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1517 z 9. septembra 2022 (Ú. v. EÚ L 235, 12. 9. 2022, s. 65).“ |
| --- | --- |

„–

32022 D 1517: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1517 z 9. septembra 2022 (Ú. v. EÚ L 235, 12. 9. 2022, s. 65).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1517 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 235, 12.9.2022, s. 65.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/53

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 320/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1262]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/290 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/290 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 9ea [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699] vkladá tento bod:

| „9eb. | 32019 R 0290: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/290 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra (Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 6).“ |
| --- | --- |

„9eb.

32019 R 0290: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/290 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra (Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 6).“

Článok 2

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 32faa [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699] vkladá tento bod:

| „32fab. | 32019 R 0290: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/290 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra (Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 6).“ |
| --- | --- |

„32fab.

32019 R 0290: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/290 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje formát registrácie výrobcov elektrických a elektronických zariadení a podávania správ týmito výrobcami do registra (Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 6).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/290 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/55

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 321/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/1263]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1948 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Brazílskou federatívnou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1948 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Brazílskou federatívnou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1949 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Novým Zélandom vo vzťahu ku Cookovým ostrovom, Niue a Tokelau s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1949 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Novým Zélandom vo vzťahu ku Cookovým ostrovom, Niue a Tokelau s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa za bod 10zt [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1340] vkladajú tieto body:

| „10zu. | 32022 D 1948: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1948 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Brazílskou federatívnou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 43). |
| --- | --- |

„10zu.

32022 D 1948: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1948 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Brazílskou federatívnou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 43).

| 10zv. | 32022 D 1949: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1949 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Novým Zélandom vo vzťahu ku Cookovým ostrovom, Niue a Tokelau s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 46).“ |
| --- | --- |

10zv.

32022 D 1949: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1949 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Novým Zélandom vo vzťahu ku Cookovým ostrovom, Niue a Tokelau s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 46).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa za bod 11zt [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1340] vkladajú tieto body:

| „11zu. | 32022 D 1948: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1948 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Brazílskou federatívnou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 43). |
| --- | --- |

„11zu.

32022 D 1948: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1948 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Brazílskou federatívnou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 43).

| 11zv. | 32022 D 1949: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1949 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Novým Zélandom vo vzťahu ku Cookovým ostrovom, Niue a Tokelau s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 46).“ |
| --- | --- |

11zv.

32022 D 1949: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1949 z 13. októbra 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Novým Zélandom vo vzťahu ku Cookovým ostrovom, Niue a Tokelau s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 46).“

Článok 3

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2022/1948 a (EÚ) 2022/1949 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 43.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 268, 14.10.2022, s. 46.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/57

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 322/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/1264]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2183 z 25. augusta 2021, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2183 z 25. augusta 2021, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES) prílohy VII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 D 2183: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2183 z 25. augusta 2021 (Ú. v. EÚ L 444, 10.12.2021, s. 16).“ |
| --- | --- |

„–

32021 D 2183: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2183 z 25. augusta 2021 (Ú. v. EÚ L 444, 10.12.2021, s. 16).“

Článok 2

Znenie delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2021/2183 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 444, 10.12.2021, s. 16.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/58

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 323/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2023/1265]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/907 zo 14. marca 2019, ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2020, s. 39, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/907 zo 14. marca 2019, ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2020, s. 39, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe VII k Dohode o EHP sa za bod 1c [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/958] vkladá tento bod:

| „1d. | 32019 R 0907: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/907 zo 14. marca 2019, ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2019, s. 7), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2020, s. 39.“ |
| --- | --- |

„1d.

32019 R 0907: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/907 zo 14. marca 2019, ktorým sa stanovuje spoločná skúška odbornej prípravy pre inštruktorov lyžovania podľa článku 49b smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2019, s. 7), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2020, s. 39.“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/907 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2020, s. 39 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2019, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/59

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 324/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1266]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2282 z 21. novembra 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2282 z 21. novembra 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 1zu [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1384] vkladá tento bod:

| „1zv. | 32022 R 2282: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2282 z 21. novembra 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 301, 22.11.2022, s. 22).“ |
| --- | --- |

„1zv.

32022 R 2282: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2282 z 21. novembra 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 30. septembra 2022 do 30. decembra 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 301, 22.11.2022, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2282 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 301, 22.11.2022, s. 22.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/61

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 325/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1267]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/763 z 23. apríla 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o podávanie správ na účely dohľadu a zverejňovanie informácií o minimálnej požiadavke na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/763 z 23. apríla 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o podávanie správ na účely dohľadu a zverejňovanie informácií o minimálnej požiadavke na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 14azz [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1043] vkladá tento bod:

| „14azza. | 32021 R 0763: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/763 z 23. apríla 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o podávanie správ na účely dohľadu a zverejňovanie informácií o minimálnej požiadavke na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (Ú. v. EÚ L 168, 12.5.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„14azza.

32021 R 0763: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/763 z 23. apríla 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o podávanie správ na účely dohľadu a zverejňovanie informácií o minimálnej požiadavke na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (Ú. v. EÚ L 168, 12.5.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/763 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 145/2022 z 29. apríla 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 168, 12.5.2021, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2022, s. 104.

2

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/63

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 326/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1268]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1011 z 10. marca 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovuje, ako určiť nepriame expozície voči klientovi vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch a zo zmlúv o kreditných derivátoch, ak táto zmluva nie je priamo uzatvorená s daným klientom, ale daný klient emitoval podkladový dlhový alebo kapitálový nástroj (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1011 z 10. marca 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovuje, ako určiť nepriame expozície voči klientovi vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch a zo zmlúv o kreditných derivátoch, ak táto zmluva nie je priamo uzatvorená s daným klientom, ale daný klient emitoval podkladový dlhový alebo kapitálový nástroj (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 14azzd [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/676] vkladá tento bod:

| „14azze. | 32022 R 1011: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1011 z 10. marca 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovuje, ako určiť nepriame expozície voči klientovi vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch a zo zmlúv o kreditných derivátoch, ak táto zmluva nie je priamo uzatvorená s daným klientom, ale daný klient emitoval podkladový dlhový alebo kapitálový nástroj (Ú. v. EÚ L 170, 28.6.2022, s. 22).“ |
| --- | --- |

„14azze.

32022 R 1011: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1011 z 10. marca 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovuje, ako určiť nepriame expozície voči klientovi vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch a zo zmlúv o kreditných derivátoch, ak táto zmluva nie je priamo uzatvorená s daným klientom, ale daný klient emitoval podkladový dlhový alebo kapitálový nástroj (Ú. v. EÚ L 170, 28.6.2022, s. 22).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/1011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 170, 28.6.2022, s. 22.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/65

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 327/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1269]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/951 z 24. mája 2022, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/2070, pokiaľ ide o referenčné portfóliá, vzory na vykazovanie a pokyny na vykazovanie, ktoré sa majú uplatňovať v Únii pri vykazovaní uvedenom v článku 78 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/951 z 24. mája 2022, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/2070, pokiaľ ide o referenčné portfóliá, vzory na vykazovanie a pokyny na vykazovanie, ktoré sa majú uplatňovať v Únii pri vykazovaní uvedenom v článku 78 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 14m [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2070] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0951: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/951 z 24. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 174, 30.6.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0951: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/951 z 24. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 174, 30.6.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/951 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 174, 30.6.2022, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/66

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 328/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1270]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1210 z 13. júla 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a ich aktualizácie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1210 z 13. júla 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a ich aktualizácie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1210 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1210 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 29ae [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347] v prílohe IX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

| „32022 R 1210: | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1210 z 13. júla 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a ich aktualizácie (Ú. v. EÚ L 187, 14.7.2022, s. 23).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1210:

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/1210 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 215/2021 z 9. júla 2021 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 187, 14.7.2022, s. 23.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 49.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(3)  Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku.

3

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/68

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 329/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1271]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2259 z 15. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1286/2014, pokiaľ ide o predĺženie prechodného mechanizmu pre správcovské spoločnosti, investičné spoločnosti a osoby poskytujúce poradenstvo súvisiace s podielovými listami podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a iných subjektov ako PKIPCP alebo predávajúce tieto podielové listy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2259 z 15. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1286/2014, pokiaľ ide o predĺženie prechodného mechanizmu pre správcovské spoločnosti, investičné spoločnosti a osoby poskytujúce poradenstvo súvisiace s podielovými listami podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a iných subjektov ako PKIPCP alebo predávajúce tieto podielové listy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2261 z 15. decembra 2021, ktorou sa mení smernica 2009/65/ES, pokiaľ ide o používanie dokumentov s kľúčovými informáciami správcovskými spoločnosťami podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2261 z 15. decembra 2021, ktorou sa mení smernica 2009/65/ES, pokiaľ ide o používanie dokumentov s kľúčovými informáciami správcovskými spoločnosťami podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 L 2261: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2261 z 15. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 455, 20.12.2021, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 30 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 L 2261: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2261 z 15. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 455, 20.12.2021, s. 15).“

| 2. | V bode 31bg [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 2259: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2259 z 15. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 455, 20.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 31bg [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 2259: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2259 z 15. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 455, 20.12.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/2259 a smernice (EÚ) 2021/2261 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 67/2020 z 30. apríla 2020 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP v Úradnom vestníku Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 455, 20.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 455, 20.12.2021, s. 15.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(3)  Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku.

3

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/70

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 330/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1272]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1407 zo 16. augusta 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2382, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1407 zo 16. augusta 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2382, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 31bazze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2382] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

| | „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 1407: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1407 z 16. augusta 2022 (Ú. v. EÚ L 215, 18.8.2022, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 1407: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1407 z 16. augusta 2022 (Ú. v. EÚ L 215, 18.8.2022, s. 27).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/1407 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 215, 18.8.2022, s. 27.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/71 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/71

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 331/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1273]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2310 z 18. októbra 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 149/2013, pokiaľ ide o hodnotu zúčtovacej prahovej hodnoty pre pozície držané v zmluvách o mimoburzových komoditných derivátoch a ostatných zmluvách o mimoburzových derivátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2310 z 18. októbra 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 149/2013, pokiaľ ide o hodnotu zúčtovacej prahovej hodnoty pre pozície držané v zmluvách o mimoburzových komoditných derivátoch a ostatných zmluvách o mimoburzových derivátoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2311 z 21. októbra 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 153/2013, pokiaľ ide o dočasné núdzové opatrenia týkajúce sa požiadaviek na kolaterál, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2311 z 21. októbra 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 153/2013, pokiaľ ide o dočasné núdzové opatrenia týkajúce sa požiadaviek na kolaterál, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 31bcf [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 149/2013] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32022 R 2310: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2310 z 18. októbra 2022 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2022, s. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 31bcf [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 149/2013] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32022 R 2310: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2310 z 18. októbra 2022 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2022, s. 29).“

| 2. | Bod 31bcj [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 153/2013] sa mení takto:






  i) | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „– | 32022 R 2311: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2311 z 21. októbra 2022 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2022, s. 31);“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bod 31bcj [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 153/2013] sa mení takto:

i)

Dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32022 R 2311: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2311 z 21. októbra 2022 (Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2022, s. 31);“

| ii) | úprava sa označuje ako úprava a); |
| --- | --- |

ii)

úprava sa označuje ako úprava a);

| iii) | vkladá sa táto úprava:






  „b) | V článku 62 sa slová „transakcie s derivátmi uplatňuje po uplynutí troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ako sa uvádza v písmenách b) a d) článku 2 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011“ nahrádzajú slovami „transakcie s derivátmi týkajúcimi sa elektriny alebo zemného plynu vyrobeného, obchodovaného alebo dodaného v EHP alebo s derivátmi týkajúcimi sa prepravy elektriny alebo zemného plynu v EHP uplatňuje po uplynutí troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia“.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

vkladá sa táto úprava:

„b)

V článku 62 sa slová „transakcie s derivátmi uplatňuje po uplynutí troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ako sa uvádza v písmenách b) a d) článku 2 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011“ nahrádzajú slovami „transakcie s derivátmi týkajúcimi sa elektriny alebo zemného plynu vyrobeného, obchodovaného alebo dodaného v EHP alebo s derivátmi týkajúcimi sa prepravy elektriny alebo zemného plynu v EHP uplatňuje po uplynutí troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia“.“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2022/2310 a (EÚ) 2022/2311 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2022, s. 29.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.11.2022, s. 31.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/73

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 332/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/1274]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1456 z 2. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 stanovením podmienok, za ktorých sa obchodné podmienky zúčtovacích služieb pre mimoburzové deriváty považujú za spravodlivé, primerané, nediskriminačné a transparentné (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1456 z 2. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 stanovením podmienok, za ktorých sa obchodné podmienky zúčtovacích služieb pre mimoburzové deriváty považujú za spravodlivé, primerané, nediskriminačné a transparentné (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bcx [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/731] vkladá tento text:

| „31bcy. | 32021 R 1456: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1456 z 2. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 stanovením podmienok, za ktorých sa obchodné podmienky zúčtovacích služieb pre mimoburzové deriváty považujú za spravodlivé, primerané, nediskriminačné a transparentné (Ú. v. EÚ L 317, 8.9.2021, s. 1).
  Ustanovenia delegovaného nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto právnou úpravou:
  V článku 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „
  9. septembrom 2021
  “ rozumie „dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 332/2022 z 9. decembra 2022
  “ a slovami „do 9. septembra 2022
  “ sa rozumie „do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 332/2022 z 9. decembra 2022
  “.“ |
| --- | --- |

„31bcy.

32021 R 1456: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1456 z 2. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 stanovením podmienok, za ktorých sa obchodné podmienky zúčtovacích služieb pre mimoburzové deriváty považujú za spravodlivé, primerané, nediskriminačné a transparentné (Ú. v. EÚ L 317, 8.9.2021, s. 1).

Ustanovenia delegovaného nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto právnou úpravou:

V článku 3, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „
  9. septembrom 2021
  “ rozumie „dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 332/2022 z 9. decembra 2022
  “ a slovami „do 9. septembra 2022
  “ sa rozumie „do jedného roka od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 332/2022 z 9. decembra 2022
  “.“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1456 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 50/2021 z 5. februára 2021 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 8.9.2021, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku.

2

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/75 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/75

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 333/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2023/1275]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie prístupu k informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie prístupu k informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha X k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32018 R 1724: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32018 R 1724: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1).“

| 2. | V bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] sa za úpravu b) vkladajú tieto úpravy:






  „c) | V článku 5 druhom odseku:






  i) | V písmene b) sa slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] sa za úpravu b) vkladajú tieto úpravy:

„c)

V článku 5 druhom odseku:

i)

V písmene b) sa slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“;

| ii) | V písmene g) sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“. |
| --- | --- |

ii)

V písmene g) sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“.

| d) | V článku 9 ods. 4 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“.“ |
| --- | --- |

d)

V článku 9 ods. 4 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“.“

| 3. | Za bod 4 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302] sa vkladá tento text:






  „5. | 32018 R 1724: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie prístupu k informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:






  a) | Pod odkazmi na právo Únie sa rozumejú odkazy na Dohodu o EHP. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Za bod 4 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302] sa vkladá tento text:

„5.

32018 R 1724: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie prístupu k informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:

a)

Pod odkazmi na právo Únie sa rozumejú odkazy na Dohodu o EHP.

| b) | V článku 1 bode 1 sa slovami „článku 26 ods. 2 ZFEÚ“ rozumie „článku 1 ods. 2 písm. a) až d) Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

b)

V článku 1 bode 1 sa slovami „článku 26 ods. 2 ZFEÚ“ rozumie „článku 1 ods. 2 písm. a) až d) Dohody o EHP“.

| c) | V článku 5 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Pokiaľ ide o štáty EZVO, Komisia na žiadosť Dozorného úradu EZVO aktivuje odkazy uvedené v odseku 1.“ |
| --- | --- |

c)

V článku 5 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„Pokiaľ ide o štáty EZVO, Komisia na žiadosť Dozorného úradu EZVO aktivuje odkazy uvedené v odseku 1.“

| d) | V článku 6 ods. 4 sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „, Dozornému úradu EZVO“. |
| --- | --- |

d)

V článku 6 ods. 4 sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „, Dozornému úradu EZVO“.

| e) | V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

  “Pokiaľ ide o štáty EZVO, Komisia na žiadosť Dozorného úradu EZVO aktivuje odkazy uvedené v odseku 3.” |
| --- | --- |

e)

V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

“Pokiaľ ide o štáty EZVO, Komisia na žiadosť Dozorného úradu EZVO aktivuje odkazy uvedené v odseku 3.”

| f) | V článku 17 sa dopĺňa tento odsek:

  „4.   Pokiaľ ide o štáty EZVO, Komisia na žiadosť Dozorného úradu EZVO dočasne odpojí informácie, postup alebo asistenčnú službu alebo službu riešenia problémov podľa odseku 2 písm. d) alebo odpojí asistenčnú službu alebo službu riešenia problémov podľa odseku 3.“ |
| --- | --- |

f)

V článku 17 sa dopĺňa tento odsek:

„4.   Pokiaľ ide o štáty EZVO, Komisia na žiadosť Dozorného úradu EZVO dočasne odpojí informácie, postup alebo asistenčnú službu alebo službu riešenia problémov podľa odseku 2 písm. d) alebo odpojí asistenčnú službu alebo službu riešenia problémov podľa odseku 3.“

| g) | V článku 25 ods. 3 a 4 sa za slovo „Komisia“ v jednotlivých gramatických tvaroch vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“ v príslušných gramatických tvaroch. |
| --- | --- |

g)

V článku 25 ods. 3 a 4 sa za slovo „Komisia“ v jednotlivých gramatických tvaroch vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“ v príslušných gramatických tvaroch.

| h) | V článku 29 sa za slová „členského štátu“ vkladajú slová „a zástupcu Dozorného úradu EZVO“. |
| --- | --- |

h)

V článku 29 sa za slová „členského štátu“ vkladajú slová „a zástupcu Dozorného úradu EZVO“.

| i) | V prílohe I, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slová „Colného kódexu Únie“ nahrádzajú slovami „príslušných právnych predpisov“.“ |
| --- | --- |

i)

V prílohe I, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slová „Colného kódexu Únie“ nahrádzajú slovami „príslušných právnych predpisov“.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/1724 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP v Úradnom vestníku Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

Spoločné vyhlásenie zmluvných strán

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 333/2022, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2018/1724 začleňuje do dohody

„Niektoré oblasti uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/1724 a niektoré postupy uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/1724 nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP. Začlenenie tohto nariadenia sa nedotýka rozsahu Dohody o EHP.“

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/78

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 334/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2023/1276]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1121 z 29. júla 2020 o zhromažďovaní a spoločnom využívaní štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov o službách jednotnej digitálnej brány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1121 z 29. júla 2020 o zhromažďovaní a spoločnom využívaní štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov o službách jednotnej digitálnej brány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha X k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe X k Dohode o EHP sa za bod 5 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724] vkladá tento bod:

| „5a. | 32020 R 1121: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1121 z 29. júla 2020 o zhromažďovaní a spoločnom využívaní štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov o službách jednotnej digitálnej brány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 (Ú. v. EÚ L 245, 30.7.2020, s. 3.)“ |
| --- | --- |

„5a.

32020 R 1121: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1121 z 29. júla 2020 o zhromažďovaní a spoločnom využívaní štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov o službách jednotnej digitálnej brány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 (Ú. v. EÚ L 245, 30.7.2020, s. 3.)“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1121 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 333/2022 z 9. decembra 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 245, 30.7.2020, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku.

2

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/79

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP, č. 335/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/1277]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/654 z 18. decembra 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 stanovením jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v mobilnej sieti platnej v celej Únii a jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v pevnej sieti platnej v celej Únii, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/654 z 18. decembra 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 stanovením jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v mobilnej sieti platnej v celej Únii a jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v pevnej sieti platnej v celej Únii, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa za bod 5czsb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1070] vkladá toto:

| „5czsc. | 32021 R 0654: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/654 z 18. decembra 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 stanovením jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v mobilnej sieti platnej v celej Únii a jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v pevnej sieti platnej v celej Únii (Ú. v. EÚ L 137, 22.4.2021, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | V článku 4 ods. 3 sa za písmeno l) vkladajú tieto písmená:






  „m) | 0,77 ISK za minútu na Islande; |
| --- | --- | --- | --- |

„5czsc.

32021 R 0654: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/654 z 18. decembra 2020, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 stanovením jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v mobilnej sieti platnej v celej Únii a jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie hlasového volania v pevnej sieti platnej v celej Únii (Ú. v. EÚ L 137, 22.4.2021, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

V článku 4 ods. 3 sa za písmeno l) vkladajú tieto písmená:

„m)

0,77 ISK za minútu na Islande;

| n) | 0,032 NOK za minútu v Nórsku.“ |
| --- | --- |

n)

0,032 NOK za minútu v Nórsku.“

| b) | V článku 4 ods. 4 sa za písmeno g) vkladajú tieto písmená:






  „h) | 0,74 ISK za minútu na Islande; |
| --- | --- | --- |

b)

V článku 4 ods. 4 sa za písmeno g) vkladajú tieto písmená:

„h)

0,74 ISK za minútu na Islande;

| i) | 0,032 NOK za minútu v Nórsku.“ |
| --- | --- |

i)

0,032 NOK za minútu v Nórsku.“

| c) | V článku 4 ods. 5 sa za bod c) vkladá tento bod:






  „d) | 0,032 NOK za minútu v Nórsku.““ |
| --- | --- | --- |

c)

V článku 4 ods. 5 sa za bod c) vkladá tento bod:

„d)

0,032 NOK za minútu v Nórsku.““

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/654 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 275/2021 z 24. septembra 2021 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 137, 22.4.2021, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku.

2

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/81 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/81

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 336/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/1278]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/914 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách pre prenos osobných údajov do tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/914 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách pre prenos osobných údajov do tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/915 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách medzi prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi podľa článku 28 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 a článku 29 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/915 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách medzi prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi podľa článku 28 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 a článku 29 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa za bod 5eu [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/254] vkladajú tieto body:

| „5ev. | 32021 D 0914: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/914 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách pre prenos osobných údajov do tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2021, s. 31). |
| --- | --- |

„5ev.

32021 D 0914: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/914 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách pre prenos osobných údajov do tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2021, s. 31).

| 5ew. | 32021 D 0915: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/915 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách medzi prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi podľa článku 28 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 a článku 29 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2021, s. 18).“ |
| --- | --- |

5ew.

32021 D 0915: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/915 zo 4. júna 2021 o štandardných zmluvných doložkách medzi prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi podľa článku 28 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 a článku 29 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2021, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2021/914 a (EÚ) 2021/915 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2021, s. 31.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2021, s. 18.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/83 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/83

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 337/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2023/1279]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018, ktorou sa mení smernica 2010/13/EÚ o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) s ohľadom na meniace sa podmienky na trhu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018, ktorou sa mení smernica 2010/13/EÚ o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) s ohľadom na meniace sa podmienky na trhu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 5p (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ) prílohy XI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa tento text:

  „, zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32018 L 1808: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

—

32018 L 1808: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808 zo 14. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69).“

| 2. | Úpravy a), b) a c) sú prečíslované ako úpravy b), c) a d). |
| --- | --- |

2.

Úpravy a), b) a c) sú prečíslované ako úpravy b), c) a d).

| 3. | Pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:






  „a) | V článku 1 ods. 1 písm. a) bodoch i) a aa) sa slová „články 56 a 57 Zmluvy o fungovaní Európskej únie“ nahrádzajú slovami „články 36 a 37 Dohody o Európskom hospodárskom priestore“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:

„a)

V článku 1 ods. 1 písm. a) bodoch i) a aa) sa slová „články 56 a 57 Zmluvy o fungovaní Európskej únie“ nahrádzajú slovami „články 36 a 37 Dohody o Európskom hospodárskom priestore“.“

| 4. | Za úpravu d) sa vkladajú tieto úpravy:






  „e) | V článku 2 ods. 5c a článku 28a ods. 7 sa dopĺňa tento pododsek:

  „V prípadoch zapojenia štátu EZVO, ako aj členského štátu EÚ Dozorný úrad EZVO a Komisia spolupracujú v snahe dospieť k rovnakým rozhodnutiam v otázke, ktorý členský štát má právomoc.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za úpravu d) sa vkladajú tieto úpravy:

„e)

V článku 2 ods. 5c a článku 28a ods. 7 sa dopĺňa tento pododsek:

„V prípadoch zapojenia štátu EZVO, ako aj členského štátu EÚ Dozorný úrad EZVO a Komisia spolupracujú v snahe dospieť k rovnakým rozhodnutiam v otázke, ktorý členský štát má právomoc.“

| f) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 6:






  i) | v odseku 1 písm. a) sa slovami „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ rozumie „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“; |
| --- | --- | --- |

f)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 6:

i)

v odseku 1 písm. a) sa slovami „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ rozumie „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“;

| ii) | v odseku 1 písm. b) sa odkazom na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541 rozumie odkaz na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO; |
| --- | --- |

ii)

v odseku 1 písm. b) sa odkazom na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541 rozumie odkaz na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO;

| iii) | v odseku 2 sa slovami „rešpektovať práva a dodržiavať zásady zakotvené v charte“ rozumie „rešpektovať základné práva“. |
| --- | --- |

iii)

v odseku 2 sa slovami „rešpektovať práva a dodržiavať zásady zakotvené v charte“ rozumie „rešpektovať základné práva“.

| g) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 28b:






  i) | v odseku 1 písm. b) sa slovami „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ rozumie „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“; |
| --- | --- | --- |

g)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 28b:

i)

v odseku 1 písm. b) sa slovami „založené na ktoromkoľvek z dôvodov uvedených v článku 21 charty“ rozumie „z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie alebo z dôvodu štátnej príslušnosti“;

| ii) | v odseku 1 písm. c) sa odkazmi na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541, na článok 5 ods. 4 smernice 2011/93/EÚ a na článok 1 rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV rozumejú odkazy na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO. |
| --- | --- |

ii)

v odseku 1 písm. c) sa odkazmi na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541, na článok 5 ods. 4 smernice 2011/93/EÚ a na článok 1 rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV rozumejú odkazy na zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO.

| h) | V článku 30b:






  i) | v odseku 2 sa za slová „zástupca Komisie“ vkladajú slová „a zástupca Dozorného úradu EZVO“. |
| --- | --- | --- |

h)

V článku 30b:

i)

v odseku 2 sa za slová „zástupca Komisie“ vkladajú slová „a zástupca Dozorného úradu EZVO“.

| ii) | v odseku 2 sa dopĺňa táto veta:

  „Štáty EZVO sa plne podieľajú na činnosti skupiny ERGA okrem práva hlasovať.“
  “ |
| --- | --- |

ii)

v odseku 2 sa dopĺňa táto veta:

„Štáty EZVO sa plne podieľajú na činnosti skupiny ERGA okrem práva hlasovať.“
  “

Článok 2

Text bodu 39 protokolu 37 k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„Skupina európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby [rozhodnutie Komisie C(2014) 462 z 3. februára 2014 o ustanovení skupiny európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby a smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1808].“

Článok 3

Znenie smernice (EÚ) 2018/1808 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 69.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

Spoločné vyhlásenie zmluvných strán

k rozhodnutiu č. 337/2022, ktorým sa smernica (EÚ) 2018/1808 začleňuje do dohody

Smernica (EÚ) 2018/1808 obsahuje ustanovenia s odkazmi na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/541, smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/93/EÚ a na rámcové rozhodnutie 2008/913/SVV, ktoré sú prijaté podľa hlavy V ZFEÚ. Pripomína sa, že začlenením aktov s takýmito ustanoveniami do Dohody o EHP nie je dotknutý výklad, že právne predpisy EÚ prijaté podľa hlavy V ZFEÚ nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP.

Pokiaľ ide o odkazy na článok 5 smernice (EÚ) 2017/541, článok 5 ods. 4 smernice 2011/93/EÚ a článok 1 rámcového rozhodnutia 2008/913/SVV, zmluvné strany v kontexte dlhodobých spoločných hodnôt a európskej identity uznávajú, že zodpovedajúce ustanovenia vnútroštátneho práva štátov EZVO sa uplatňujú funkčne ekvivalentným spôsobom.

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/86 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/86

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 338/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1280]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2021/1716 z 29. júna 2021, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ, pokiaľ ide o zmeny v označení kategórií vozidiel vyplývajúce zo zmien právnych predpisov o typovom schvaľovaní (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2021/1716 z 29. júna 2021, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ, pokiaľ ide o zmeny v označení kategórií vozidiel vyplývajúce zo zmien právnych predpisov o typovom schvaľovaní (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 17 ha (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32021 L 1716: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2021/1716 z 29. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 342, 27.9.2021, s. 45).“ |
| --- | --- |

—

32021 L 1716: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2021/1716 z 29. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 342, 27.9.2021, s. 45).“

Článok 2

Znenie delegovanej smernice (EÚ) 2021/1716 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 342, 27.9.2021, s. 45.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/87 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/87

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP, č. 339/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1281]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1228 zo 16. júla 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/799, pokiaľ ide o požiadavky na konštrukciu, skúšanie, montáž, prevádzku a opravu inteligentných tachografov a ich komponentov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1228 zo 16. júla 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/799, pokiaľ ide o požiadavky na konštrukciu, skúšanie, montáž, prevádzku a opravu inteligentných tachografov a ich komponentov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21bb [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/799] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 1228: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1228 zo 16. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 273, 30.7.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1228: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1228 zo 16. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 273, 30.7.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1228 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 273, 30.7.2021, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/88

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 340/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1282]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/89 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metódu výpočtu dostatočnej vyhradenej skladovacej kapacity (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/89 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metódu výpočtu dostatočnej vyhradenej skladovacej kapacity (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/90 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o podrobné prvky mechanizmu výberu opierajúceho sa o posudzovanie rizík na úrovni Únie pri výbere lodí na inšpekciu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/90 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o podrobné prvky mechanizmu výberu opierajúceho sa o posudzovanie rizík na úrovni Únie pri výbere lodí na inšpekciu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/91 z 21. januára 2022, ktorým sa vymedzujú kritériá určovania toho, či loď produkuje znížené množstvo odpadu a nakladá so svojím odpadom udržateľným a environmentálne vhodným spôsobom v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/91 z 21. januára 2022, ktorým sa vymedzujú kritériá určovania toho, či loď produkuje znížené množstvo odpadu a nakladá so svojím odpadom udržateľným a environmentálne vhodným spôsobom v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/92 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metodiky týkajúce sa údajov z monitorovania a formát nahlasovania pasívne vyloveného odpadu (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/92 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metodiky týkajúce sa údajov z monitorovania a formát nahlasovania pasívne vyloveného odpadu (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 56i [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883] vkladajú tieto body:

| „56ia. | 32022 R 0089: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/89 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metódu výpočtu dostatočnej vyhradenej skladovacej kapacity (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 1). |
| --- | --- |

„56ia.

32022 R 0089: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/89 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metódu výpočtu dostatočnej vyhradenej skladovacej kapacity (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 1).

| 56ib. | 32022 R 0090: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/90 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o podrobné prvky mechanizmu výberu opierajúceho sa o posudzovanie rizík na úrovni Únie pri výbere lodí na inšpekciu (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 7). |
| --- | --- |

56ib.

32022 R 0090: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/90 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o podrobné prvky mechanizmu výberu opierajúceho sa o posudzovanie rizík na úrovni Únie pri výbere lodí na inšpekciu (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 7).

| 56ic. | 32022 R 0091: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/91 z 21. januára 2022, ktorým sa vymedzujú kritériá určovania toho, či loď produkuje znížené množstvo odpadu a nakladá so svojím odpadom udržateľným a environmentálne vhodným spôsobom v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 12). |
| --- | --- |

56ic.

32022 R 0091: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/91 z 21. januára 2022, ktorým sa vymedzujú kritériá určovania toho, či loď produkuje znížené množstvo odpadu a nakladá so svojím odpadom udržateľným a environmentálne vhodným spôsobom v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 12).

| 56id. | 32022 R 0092: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/92 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metodiky týkajúce sa údajov z monitorovania a formát nahlasovania pasívne vyloveného odpadu (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 16).“ |
| --- | --- |

56id.

32022 R 0092: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/92 z 21. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883, pokiaľ ide o metodiky týkajúce sa údajov z monitorovania a formát nahlasovania pasívne vyloveného odpadu (Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 16).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2022/89, (EÚ) 2022/90, (EÚ) 2022/91 a (EÚ) 2022/92 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 191/2022 z 10. júna 2022 (5), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 7.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 12.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 15, 24.1.2022, s. 16.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(5)  
  Ú. v. EÚ L 267, 13.10.2022, s. 43.

5

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/90 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/90

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 341/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1283]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1310 zo 6. augusta 2021, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia (EÚ) č. 1178/2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1310 zo 6. augusta 2021, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia (EÚ) č. 1178/2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66ne [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 1310: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1310 zo 6. augusta 2021 (Ú. v. EÚ L 284, 9.8.2021, s. 15).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 1310: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1310 zo 6. augusta 2021 (Ú. v. EÚ L 284, 9.8.2021, s. 15).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1310 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 284, 9.8.2021, s. 15.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/91 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/91

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 342/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1284]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/414 z 11. marca 2022, ktorým sa opravuje fínske jazykové znenie nariadenia (EÚ) č. 965/2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/414 z 11. marca 2022, ktorým sa opravuje fínske jazykové znenie nariadenia (EÚ) č. 965/2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0414: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/414 z 11. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 85, 14.3.2022, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0414: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/414 z 11. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 85, 14.3.2022, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/414 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 85, 14.3.2022, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/92 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/92

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 343/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/1285]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/697 z 10. februára 2022, ktorým sa opravuje poľské znenie nariadenia (EÚ) č. 139/2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/697 z 10. februára 2022, ktorým sa opravuje poľské znenie nariadenia (EÚ) č. 139/2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66nh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0697: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/697 z 10. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0697: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/697 z 10. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/697 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 4.5.2022, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/93

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 344/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP [2023/1286]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/943 zo 17. júna 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 o spoločnom slovníku obstarávania (CPV) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/943 zo 17. júna 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 o spoločnom slovníku obstarávania (CPV) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XVI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 6a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002] prílohy XVI k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0943: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/943 zo 17. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2022, s. 6).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0943: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/943 zo 17. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2022, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/943 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 164, 20.6.2022, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/94 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/94

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 345/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1287]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2053 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby kovových konštrukcií na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2053 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby kovových konštrukcií na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2054 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore telekomunikácií a sektore služieb v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT) na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2054 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore telekomunikácií a sektore služieb v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT) na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 1ear [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1802] vkladajú tieto body:

| „1eas. | 32021 D 2053: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2053 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby kovových konštrukcií na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (Ú. v. L 420, 25.11.2021, s. 55). |
| --- | --- |

„1eas.

32021 D 2053: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2053 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby kovových konštrukcií na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (Ú. v. L 420, 25.11.2021, s. 55).

| 1eat. | 32021 D 2054: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2054 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore telekomunikácií a sektore služieb v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT) na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (Ú. v. L 420, 25.11.2021, s. 87).“ |
| --- | --- |

1eat.

32021 D 2054: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2054 z 8. novembra 2021 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore telekomunikácií a sektore služieb v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT) na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (Ú. v. L 420, 25.11.2021, s. 87).“

Článok 2

Znenie rozhodnutí (EÚ) 2021/2053 a (EÚ) 2021/2054 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 55.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 87.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/96 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/96

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 346/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1288]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie komisie (EÚ) 2021/2326 z 30. novembra 2021, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre veľké spaľovacie zariadenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie komisie (EÚ) 2021/2326 z 30. novembra 2021, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre veľké spaľovacie zariadenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 1fw [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2009] vkladá tento bod:

| „1fx. | 32021 D 2326: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2326 z 30. novembra 2021, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre veľké spaľovacie zariadenia (Ú. v. EÚ L 469, 30.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„1fx.

32021 D 2326: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2326 z 30. novembra 2021, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre veľké spaľovacie zariadenia (Ú. v. EÚ L 469, 30.12.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/2326 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 469, 30.12.2021, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/97

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 347/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1289]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/142 z 31. januára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1741, pokiaľ ide o oznamovanie objemu výroby, a ktorým sa opravuje uvedené vykonávacie rozhodnutie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/142 z 31. januára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1741, pokiaľ ide o oznamovanie objemu výroby, a ktorým sa opravuje uvedené vykonávacie rozhodnutie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 1hb [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1741] dopĺňa tento text:

„zmenené týmito právnymi predpismi:

| — | 32022 D 0142: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/142 z 31. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 23, 2.2.2022, s. 25).“ |
| --- | --- |

—

32022 D 0142: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/142 z 31. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 23, 2.2.2022, s. 25).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/142 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 23, 2.2.2022, s. 25.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/98 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/98

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 348/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1290]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1307 z 22. júla 2022, ktorým sa zavádza zoznam sledovaných látok na monitorovanie v oblasti vodnej politiky v celej Únii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1307 z 22. júla 2022, ktorým sa zavádza zoznam sledovaných látok na monitorovanie v oblasti vodnej politiky v celej Únii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/1307 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2020/1161 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/1307 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2020/1161 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 13cag [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1161] v prílohe XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

| „32022 D 1307: | vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1307 z 22. júla 2022, ktorým sa zavádza zoznam sledovaných látok na monitorovanie v oblasti vodnej politiky v celej Únii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES (Ú. v. EÚ L 197, 26.7.2022, s. 117).“ |
| --- | --- |

„32022 D 1307:

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1307 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 197, 26.7.2022, s. 117.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 257, 6.8.2020, s. 32.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/100

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 349/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1291]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/827 z 20. mája 2022, ktorým sa opravuje dánske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1842, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/827 z 20. mája 2022, ktorým sa opravuje dánske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1842, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21apl [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1842] dopĺňa tento bod:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32022 R 0827: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/827 z 20. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 147, 30.5.2022, s. 25).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0827: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/827 z 20. mája 2022 (Ú. v. EÚ L 147, 30.5.2022, s. 25).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/827 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 30.5.2022, s. 25.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/101 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/101

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 350/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1292]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1840 z 20. októbra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1840 z 20. októbra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/520 z 31. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/520 z 31. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 32cb [nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007] dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32021 R 1840: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1840 z 20. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 373, 21.10.2021, s. 1), |
| --- | --- |

„–

32021 R 1840: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1840 z 20. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 373, 21.10.2021, s. 1),

| – | 32022 R 0520: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/520 z 31. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, s. 63).“ |
| --- | --- |

–

32022 R 0520: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/520 z 31. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, s. 63).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2021/1840 a (EÚ) 2022/520 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 373, 21.10.2021, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, s. 63.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/103 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/103

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 351/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1293]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/691 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/691 z 28. apríla 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 32fhd [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 D 0691: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/691 z 28. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 128, 2.5.2022, s. 84).“ |
| --- | --- |

„–

32022 D 0691: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/691 z 28. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 128, 2.5.2022, s. 84).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/691 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 128, 2.5.2022, s. 84.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/104

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 352/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2023/1294]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2193 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov a ktorým sa zriaďujú formáty údajov na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2193 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov a ktorým sa zriaďujú formáty údajov na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 32fhf [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2325] vkladá tento bod:

| „32fi. | 32019 D 2193: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2193 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov a ktorým sa zriaďujú formáty údajov na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 72.)“ |
| --- | --- |

„32fi.

32019 D 2193: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2193 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov a ktorým sa zriaďujú formáty údajov na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 72.)“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/2193 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 72.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/105 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/105

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 353/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/1295]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/257 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/257 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/258 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“ (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/258 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“ (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1432 zo 14. júla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 spresnením počtu a názvov premenných v štatistickej doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1432 zo 14. júla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 spresnením počtu a názvov premenných v štatistickej doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1640 z 12. augusta 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1640 z 12. augusta 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/29 z 28. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných v doméne „príjem a životné podmienky“, ktoré sa týkajú trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním, a ad hoc témy na rok 2023 týkajúcej sa energetickej efektívnosti v domácnostiach (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/29 z 28. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných v doméne „príjem a životné podmienky“, ktoré sa týkajú trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním, a ad hoc témy na rok 2023 týkajúcej sa energetickej efektívnosti v domácnostiach (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2181 zo 16. decembra 2019, ktorým sa určujú technické charakteristiky, pokiaľ ide o prvky spoločné pre viacero súborov údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2181 zo 16. decembra 2019, ktorým sa určujú technické charakteristiky, pokiaľ ide o prvky spoločné pre viacero súborov údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2240 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne pracovná sila podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2240 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne pracovná sila podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2241 zo 16. decembra 2019, v ktorom sa opisujú premenné a dĺžka, požiadavky na kvalitu a úroveň podrobnosti časových radov na zasielanie mesačných údajov o nezamestnanosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2241 zo 16. decembra 2019, v ktorom sa opisujú premenné a dĺžka, požiadavky na kvalitu a úroveň podrobnosti časových radov na zasielanie mesačných údajov o nezamestnanosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2242 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov, stanovujú technické formáty a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne príjem a životné podmienky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2242 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov, stanovujú technické formáty a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne príjem a životné podmienky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1013 z 20. júla 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1013 z 20. júla 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1642 z 5. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a pre premenné zbierané každých osem rokov týkajúce sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (12), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1642 z 5. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a pre premenné zbierané každých osem rokov týkajúce sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (12), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (13) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1721 zo 17. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov výberového zisťovania v rámci domény „príjem a životné podmienky“ týkajúcich sa zdravia a kvality života podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (13), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1721 zo 17. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov výberového zisťovania v rámci domény „príjem a životné podmienky“ týkajúcich sa zdravia a kvality života podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (14) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2052 z 24. novembra 2021, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov z výberového zisťovania v doméne „príjem a životné podmienky“ týkajúce sa trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním a ad hoc témy na rok 2023 o energetickej efektívnosti v domácnostiach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (14), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2052 z 24. novembra 2021, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov z výberového zisťovania v doméne „príjem a životné podmienky“ týkajúce sa trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním a ad hoc témy na rok 2023 o energetickej efektívnosti v domácnostiach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (14), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (15) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(15)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 18q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700] prílohy XXI k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „18qa. | 32019 R 2181: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2181 zo 16. decembra 2019, ktorým sa stanovuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 16). |
| --- | --- |

„18qa.

32019 R 2181: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2181 zo 16. decembra 2019, ktorým sa stanovuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 16).

| 18qb. | 32019 R 2240: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2240 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „pracovná sila“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 59). |
| --- | --- |

18qb.

32019 R 2240: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2240 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „pracovná sila“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 59).

| 18qc. | 32019 R 2241: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2241 zo 16. decembra 2019, v ktorom sa opisujú premenné a dĺžka, požiadavky na kvalitu a úroveň podrobnosti časových radov na zasielanie mesačných údajov o nezamestnanosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 125). |
| --- | --- |

18qc.

32019 R 2241: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2241 zo 16. decembra 2019, v ktorom sa opisujú premenné a dĺžka, požiadavky na kvalitu a úroveň podrobnosti časových radov na zasielanie mesačných údajov o nezamestnanosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 125).

| 18qd. | 32019 R 2242: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2242 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov, stanovujú technické formáty a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „príjem a životné podmienky“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 133).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Island a Nórsko sú oslobodené od poskytovania údajov, na ktoré sa odkazuje v prílohe II v rámci identifikátora premennej PL111B. |
| --- | --- |

18qd.

32019 R 2242: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2242 zo 16. decembra 2019, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov, stanovujú technické formáty a špecifikuje podrobná forma a podrobný obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „príjem a životné podmienky“ podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 133).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Island a Nórsko sú oslobodené od poskytovania údajov, na ktoré sa odkazuje v prílohe II v rámci identifikátora premennej PL111B.

| 18qe. | 32020 R 0256: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 1). |
| --- | --- |

18qe.

32020 R 0256: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/256 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 stanovením viacročného priebežného plánu (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 1).

| 18qf. | 32020 R 0257: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/257 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“ (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 9). |
| --- | --- |

18qf.

32020 R 0257: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/257 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“ (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 9).

| 18qg. | 32020 R 0258: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/258 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“ (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 16).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Island a Nórsko sú oslobodené od poskytovania údajov, na ktoré sa odkazuje v prílohe v rámci identifikátora premennej PL111B. |
| --- | --- |

18qg.

32020 R 0258: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/258 zo 16. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvu premenných v doméne „pracovná sila“ (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 16).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Island a Nórsko sú oslobodené od poskytovania údajov, na ktoré sa odkazuje v prílohe v rámci identifikátora premennej PL111B.

| 18qh. | 32020 R 1432: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1432 zo 14. júla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 spresnením počtu a názvov premenných v štatistickej doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 (Ú. v. EÚ L 331, 12.10.2020, s. 4). |
| --- | --- |

18qh.

32020 R 1432: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1432 zo 14. júla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 spresnením počtu a názvov premenných v štatistickej doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 (Ú. v. EÚ L 331, 12.10.2020, s. 4).

| 18qi. | 32020 R 1013: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1013 z 20. júla 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 237, 22.7.2020, s. 1). |
| --- | --- |

18qi.

32020 R 1013: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1013 z 20. júla 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov, stanovujú technické formáty na zasielanie informácií a špecifikuje podrobná forma a obsah správ o kvalite týkajúcich sa organizácie výberového zisťovania v doméne „využívanie informačných a komunikačných technológií“ za referenčný rok 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 237, 22.7.2020, s. 1).

| 18qj. | 32020 R 1640: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1640 z 12. augusta 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ (Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 1). |
| --- | --- |

18qj.

32020 R 1640: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1640 z 12. augusta 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ (Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 1).

| 18qk. | 32020 R 1642: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1642 z 5. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a pre premenné zbierané každých osem rokov týkajúce sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 9). |
| --- | --- |

18qk.

32020 R 1642: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1642 z 5. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súboru údajov pre ad hoc tému na rok 2022 „pracovné zručnosti“ a pre premenné zbierané každých osem rokov týkajúce sa „dôchodku a účasti na trhu práce“ v doméne „pracovná sila“ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 9).

| 18ql. | 32020 R 1721: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1721 zo 17. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov výberového zisťovania v rámci domény „príjem a životné podmienky“ týkajúcich sa zdravia a kvality života podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 386, 18.11.2020, s. 9). |
| --- | --- |

18ql.

32020 R 1721: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1721 zo 17. novembra 2020, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov výberového zisťovania v rámci domény „príjem a životné podmienky“ týkajúcich sa zdravia a kvality života podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 386, 18.11.2020, s. 9).

| 18qm. | 32022 R 0029: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/29 z 28. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných v doméne „príjem a životné podmienky“, ktoré sa týkajú trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním, a ad hoc témy na rok 2023 týkajúcej sa energetickej efektívnosti v domácnostiach (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2022, s. 1). |
| --- | --- |

18qm.

32022 R 0029: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/29 z 28. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných v doméne „príjem a životné podmienky“, ktoré sa týkajú trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním, a ad hoc témy na rok 2023 týkajúcej sa energetickej efektívnosti v domácnostiach (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2022, s. 1).

| 18qn. | 32021 R 2052: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2052 z 24. novembra 2021, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov z výberového zisťovania v doméne „príjem a životné podmienky“ týkajúce sa trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním a ad hoc témy na rok 2023 o energetickej efektívnosti v domácnostiach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 23).“ |
| --- | --- |

18qn.

32021 R 2052: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2052 z 24. novembra 2021, ktorým sa špecifikujú technické prvky súborov údajov z výberového zisťovania v doméne „príjem a životné podmienky“ týkajúce sa trhu práce a bývania, medzigeneračného prenosu zvýhodnení a znevýhodnení, problémov s bývaním a ad hoc témy na rok 2023 o energetickej efektívnosti v domácnostiach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 23).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2020/256, (EÚ) 2020/257, (EÚ) 2020/258, (EÚ) 2020/1432, (EÚ) 2020/1640 a (EÚ) 2022/29 a vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/2181, (EÚ) 2019/2240, (EÚ) 2019/2241, (EÚ) 2019/2242, (EÚ) 2020/1013, (EÚ) 2020/1642, (EÚ) 2020/1721 a (EÚ) 2021/2052 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 9.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2020, s. 16.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 331, 12.10.2020, s. 4.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2022, s. 1.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 330, 20.12.2019, s. 16.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 59.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 125.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 133.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 237, 22.7.2020, s. 1.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 9.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 386, 18.11.2020, s. 9.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 23.

14

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/109

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 354/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1296]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1392 z 11. augusta 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 12 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1392 z 11. augusta 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 12 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa v bode 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 1392: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1392 z 11. augusta 2022 (Ú. v. EÚ L 211, 12. 8. 2022, s. 78).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1392: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1392 z 11. augusta 2022 (Ú. v. EÚ L 211, 12. 8. 2022, s. 78).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/1392 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 211, 12.8.2022, s. 78.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 29.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 164/110 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 164/110

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 355/2022

z 9. decembra 2022,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2023/1297]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2020/589/EÚ z 23. apríla 2020 o primeranosti príslušného orgánu Juhoafrickej republiky podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2020/589/EÚ z 23. apríla 2020 o primeranosti príslušného orgánu Juhoafrickej republiky podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa za bod 10fh [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1010] vkladá tento bod:

| „10fi | 32020 D 0589: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/589 z 23. apríla 2020 o primeranosti príslušného orgánu Juhoafrickej republiky podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2020, s. 15).“ |
| --- | --- |

„10fi

32020 D 0589: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/589 z 23. apríla 2020 o primeranosti príslušného orgánu Juhoafrickej republiky podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2020, s. 15).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/589 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. decembra 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. decembra 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2020, s. 15.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---