# Službeni list L 190/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 190 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.28. srpnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 190

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.28. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1557 оd 26. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2023/1558 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2023. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Belgije (EGF/2023/001 BE/LNSA) | 4 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1559 od 14. srpnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama tog sporazuma | 6 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1560 od 20. srpnja 2023. o odobrenju otvaranja pregovora sa Sjedinjenim Američkim Državama o sporazumu o jačanju lanaca opskrbe kritičnim mineralima | 8 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1561 Оd 26. srpnja 2023. o odbijanju zahtjeva za zaštitu naziva kao oznake zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 52. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća za ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (ZOI)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4903) | 10 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1562 оd 27. srpnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 13 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1557 оd 26. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

1

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2023/1558 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2023. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Belgije (EGF/2023/001 BE/LNSA)

4

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1559 od 14. srpnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama tog sporazuma

6

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1560 od 20. srpnja 2023. o odobrenju otvaranja pregovora sa Sjedinjenim Američkim Državama o sporazumu o jačanju lanaca opskrbe kritičnim mineralima

8

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1561 Оd 26. srpnja 2023. o odbijanju zahtjeva za zaštitu naziva kao oznake zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 52. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća za ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (ZOI)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4903)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4903)

10

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1562 оd 27. srpnja 2023. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 190/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1557

оd 26. srpnja 2023.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

| (2) | Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu. |
| --- | --- |

(2)

Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(4)

Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Wolfgang BURTSCHER

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

3

---

PRILOG

„PRILOG I.

| Oznaka KN | Opis robe | Reprezentativna cijena
  (EUR/100 kg) | Jamstvo iz članka 3.
  (EUR/100 kg) | Podrijetlo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti | 292,6 | 2 | BR |

Oznaka KN

Opis robe

Reprezentativna cijena

(EUR/100 kg)

Jamstvo iz članka 3.

(EUR/100 kg)

Podrijetlo (1)

0207 14 10

Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

292,6

2

BR

---

(1)  Nomenklatura utvrđena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1470 оd 12. listopada 2020. o nomenklaturi zemalja i područja za europske statistike o međunarodnoj trgovini robom te o geografskoj raščlambi za druge poslovne statistike (SL L 334, 13.10.2020., str. 2.).

1

---

ODLUKE

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 190/4

---

ODLUKA (EU) 2023/1558 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 12. srpnja 2023.

o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Belgije (EGF/2023/001 BE/LNSA)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. prvi podstavak,

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) pokazati solidarnost i promicati dostojanstveno i održivo zaposlenje u Uniji pružanjem potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću u slučaju velikih restrukturiranja te pružanjem pomoći tim radnicima da se što je prije moguće ponovno uključe u dostojanstveno i održivo zaposlenje. |
| --- | --- |

(1)

Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) pokazati solidarnost i promicati dostojanstveno i održivo zaposlenje u Uniji pružanjem potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću u slučaju velikih restrukturiranja te pružanjem pomoći tim radnicima da se što je prije moguće ponovno uključe u dostojanstveno i održivo zaposlenje.

| (2) | EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Belgija je 17. veljače 2023. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/691 u vezi s otpuštanjima radnika u poduzeću Logistics Nivelles SA i u jednom dobavljačkom poduzeću u Belgiji. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691. Na temelju procjene Komisije u Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji smatra se da taj zahtjev ispunjava uvjete za pružanje financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) 2021/691 (4). |
| --- | --- |

(3)

Belgija je 17. veljače 2023. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/691 u vezi s otpuštanjima radnika u poduzeću Logistics Nivelles SA i u jednom dobavljačkom poduzeću u Belgiji. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691. Na temelju procjene Komisije u Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji smatra se da taj zahtjev ispunjava uvjete za pružanje financijskog doprinosa iz EGF-a, kako je utvrđeno člankom 13. Uredbe (EU) 2021/691 (4).

| (4) | Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 2 153 358 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 2 153 358 EUR.

| (5) | Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a, |
| --- | --- |

(5)

Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri skratilo vrijeme potrebno za mobilizaciju EGF-a,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2023. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom kako bi se osigurao iznos od 2 153 358 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 12. srpnja 2023.

Sastavljeno u Strasbourgu, 12. srpnja 2023.

Za Europski parlament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  SL L 153, 3.5.2021., str. 48.

1

(2)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).

3

(4)  COM(2023) 210.

4

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 190/6

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1559

od 14. srpnja 2023.

o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama tog sporazuma

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Smjernice sadržane u Sporazumu o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”) i razvijene u okviru Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”), prenesene su Uredbom (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i time su postale pravno obvezujuće u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Smjernice sadržane u Sporazumu o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”) i razvijene u okviru Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”), prenesene su Uredbom (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i time su postale pravno obvezujuće u Uniji.

| (2) | Sudionice Sporazuma („sudionice”) trebaju postići dogovor o izmjenama Sporazuma, posebno u pogledu odredaba kojima se uređuju maksimalni rokovi otplate, način otplate i minimalne premijske stope. |
| --- | --- |

(2)

Sudionice Sporazuma („sudionice”) trebaju postići dogovor o izmjenama Sporazuma, posebno u pogledu odredaba kojima se uređuju maksimalni rokovi otplate, način otplate i minimalne premijske stope.

| (3) | Od donošenja Sporazuma 1978. pa sve do danas nikad nije provedeno sveobuhvatno preispitivanje primjerenosti pravila utvrđenih u Sporazumu. Sveobuhvatnim preispitivanjem otkriveno je da postoji potreba za znatnom modernizacijom Sporazuma kako bi se osiguralo da se njegovim pravilima uzimaju u obzir promjene globalnih okolnosti i da su prikladna za budućnost. Osim toga, pravila ne bi trebala biti nerazmjerno stroga u odnosu na ciljeve Sporazuma, to jest osiguravanje jednakih uvjeta tržišnog natjecanja među sudionicama i izbjegavanje istiskivanja privatnog sektora. |
| --- | --- |

(3)

Od donošenja Sporazuma 1978. pa sve do danas nikad nije provedeno sveobuhvatno preispitivanje primjerenosti pravila utvrđenih u Sporazumu. Sveobuhvatnim preispitivanjem otkriveno je da postoji potreba za znatnom modernizacijom Sporazuma kako bi se osiguralo da se njegovim pravilima uzimaju u obzir promjene globalnih okolnosti i da su prikladna za budućnost. Osim toga, pravila ne bi trebala biti nerazmjerno stroga u odnosu na ciljeve Sporazuma, to jest osiguravanje jednakih uvjeta tržišnog natjecanja među sudionicama i izbjegavanje istiskivanja privatnog sektora.

| (4) | Predloženim izmjenama Sporazuma agencijama za kreditiranje izvoza iz sudionica omogućilo bi se da kupcima i korisnicima izvezene robe i usluga u trećim zemljama ponude uvjete financiranja usklađene s dobrim tržišnim praksama, a na taj način omogućili bi se ublažavanje tržišnih nedostataka i popunjavanje manjkova u financiranju bez istiskivanja privatnog sektora. Tako bi se zahvaljujući moderniziranom Sporazumu ojačala globalna konkurentnost Unijinih izvoznika, čime bi se znatno doprinijelo gospodarskom rastu i otvaranju radnih mjesta u Uniji. |
| --- | --- |

(4)

Predloženim izmjenama Sporazuma agencijama za kreditiranje izvoza iz sudionica omogućilo bi se da kupcima i korisnicima izvezene robe i usluga u trećim zemljama ponude uvjete financiranja usklađene s dobrim tržišnim praksama, a na taj način omogućili bi se ublažavanje tržišnih nedostataka i popunjavanje manjkova u financiranju bez istiskivanja privatnog sektora. Tako bi se zahvaljujući moderniziranom Sporazumu ojačala globalna konkurentnost Unijinih izvoznika, čime bi se znatno doprinijelo gospodarskom rastu i otvaranju radnih mjesta u Uniji.

| (5) | Zbog tih predloženih izmjena također su potrebne su daljnje promjene Sporazuma radi racionalizacije i osiguravanja veće koherentnosti u Sporazumu i njegovim prilozima, među ostalim u vezi sa zahtjevima u pogledu prethodnih obavijesti. |
| --- | --- |

(5)

Zbog tih predloženih izmjena također su potrebne su daljnje promjene Sporazuma radi racionalizacije i osiguravanja veće koherentnosti u Sporazumu i njegovim prilozima, među ostalim u vezi sa zahtjevima u pogledu prethodnih obavijesti.

| (6) | Usto je sveobuhvatnim preispitivanjem Sporazuma istaknuta potreba za revizijom postupaka za proširenje pojedinačnih posebnih dogovora koji nisu povezani s određenom transakcijom. Revidiranim postupcima isključila bi se mogućnost da pojedinačne sudionice jednostrano produlje takve pojedinačne posebne dogovore. Stoga bi se tim revidiranim postupcima bolje uzela u obzir potreba da Unija formalno postigne dogovor o stajalištu prije svakog produljenja takvih pojedinačnih posebnih dogovora. |
| --- | --- |

(6)

Usto je sveobuhvatnim preispitivanjem Sporazuma istaknuta potreba za revizijom postupaka za proširenje pojedinačnih posebnih dogovora koji nisu povezani s određenom transakcijom. Revidiranim postupcima isključila bi se mogućnost da pojedinačne sudionice jednostrano produlje takve pojedinačne posebne dogovore. Stoga bi se tim revidiranim postupcima bolje uzela u obzir potreba da Unija formalno postigne dogovor o stajalištu prije svakog produljenja takvih pojedinačnih posebnih dogovora.

| (7) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluke sudionica o izmjenama Sporazuma jer će odluka biti obvezujuća za Uniju i moći će presudno utjecati na sadržaj prava Unije u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 1233/2011. |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluke sudionica o izmjenama Sporazuma jer će odluka biti obvezujuća za Uniju i moći će presudno utjecati na sadržaj prava Unije u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 1233/2011.

| (8) | Stajalište Unije trebalo bi stoga biti da da se podrže izmjene na temelju priloženog nacrta pročišćene verzije Sporazuma, |
| --- | --- |

(8)

Stajalište Unije trebalo bi stoga biti da da se podrže izmjene na temelju priloženog nacrta pročišćene verzije Sporazuma,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”) o izmjenama Sporazuma jest da se podrže izmjene na temelju nacrta pročišćene verzije Sporazuma priloženog ovoj Odluci (2).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Uredba (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o primjeni određenih smjernica u području službeno podupiranih izvoznih kredita i o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2001/76/EZ i 2001/77/EZ (SL L 326, 8.12.2011., str. 45.).

1

(2)  Vidjeti dokument ST 10117/23 ADD1 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 190/8

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1560

od 20. srpnja 2023.

o odobrenju otvaranja pregovora sa Sjedinjenim Američkim Državama o sporazumu o jačanju lanaca opskrbe kritičnim mineralima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s njegovim člankom 218. stavcima 3. i 4.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da:

| (1) | Europska unija i Sjedinjene Američke Države („SAD”) imaju najširi i najdublji bilateralni trgovinski i ulagački odnos u svijetu te su im gospodarstva izrazito integrirana. |
| --- | --- |

(1)

Europska unija i Sjedinjene Američke Države („SAD”) imaju najširi i najdublji bilateralni trgovinski i ulagački odnos u svijetu te su im gospodarstva izrazito integrirana.

| (2) | SAD je 16. kolovoza 2022. donio Zakon o smanjenju inflacije, kojim se, među ostalim, mijenja odjeljak 30D Zakona o federalnom porezu na dohodak SAD-a („olakšica za čista vozila”). U nedostatku sveobuhvatnog sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i SAD-a sklapanjem ciljanog sporazuma o kritičnim mineralima trebalo bi se omogućiti da se relevantni kritični minerali koji se vade ili prerađuju u EU-u uračunaju u olakšicu za čista vozila. |
| --- | --- |

(2)

SAD je 16. kolovoza 2022. donio Zakon o smanjenju inflacije, kojim se, među ostalim, mijenja odjeljak 30D Zakona o federalnom porezu na dohodak SAD-a („olakšica za čista vozila”). U nedostatku sveobuhvatnog sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i SAD-a sklapanjem ciljanog sporazuma o kritičnim mineralima trebalo bi se omogućiti da se relevantni kritični minerali koji se vade ili prerađuju u EU-u uračunaju u olakšicu za čista vozila.

| (3) | Osim što bi se njime ojačali lanci opskrbe između EU-a i SAD-a kritičnim mineralima potrebnima za proizvodnju baterija za električna vozila, sklapanje ciljanog sporazuma o kritičnim mineralima bio bi novi korak u proširenju i produbljivanju gospodarskih odnosa EU-a i SAD-a. |
| --- | --- |

(3)

Osim što bi se njime ojačali lanci opskrbe između EU-a i SAD-a kritičnim mineralima potrebnima za proizvodnju baterija za električna vozila, sklapanje ciljanog sporazuma o kritičnim mineralima bio bi novi korak u proširenju i produbljivanju gospodarskih odnosa EU-a i SAD-a.

| (4) | Stoga bi trebalo otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma o kritičnim mineralima s SAD-om, |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma o kritičnim mineralima s SAD-om,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Komisiju ovlašćuje se za otvaranje pregovora, u ime Europske unije, sa Sjedinjenim Američkim Državama o sporazumu između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država o jačanju lanaca opskrbe kritičnim mineralima.

Članak 2.

Pregovori se vode na temelju pregovaračkih smjernica Vijeća koje su navedene u dodatku ovoj Odluci.

Članak 3.

Komisija vodi pregovore uz savjetovanje s Odborom za trgovinsku politiku, kako je predviđeno člankom 207. stavkom 3. trećim podstavkom Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Komisiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 190/10

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/1561

Оd 26. srpnja 2023.

o odbijanju zahtjeva za zaštitu naziva kao oznake zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 52. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća za „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” (ZOI)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4903)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Armenije za registraciju naziva „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” kao zaštićene oznake izvornosti (ZOI), koji je 11. srpnja 2016. podnijela Armenija (ZOI-AM-2164). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Armenije za registraciju naziva „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” kao zaštićene oznake izvornosti (ZOI), koji je 11. srpnja 2016. podnijela Armenija (ZOI-AM-2164).

| (2) | Nakon razmatranja zahtjeva Komisija je 13. prosinca 2016. i 7. rujna 2017. poslala obavijesti o primjedbama u kojima je zatražila objašnjenje nekih aspekata spisa. Zbog izostanka odgovora na posljednju obavijest Komisija je 24. siječnja 2022. poslala podsjetnik. Podnositelj zahtjeva nije odgovorio. |
| --- | --- |

(2)

Nakon razmatranja zahtjeva Komisija je 13. prosinca 2016. i 7. rujna 2017. poslala obavijesti o primjedbama u kojima je zatražila objašnjenje nekih aspekata spisa. Zbog izostanka odgovora na posljednju obavijest Komisija je 24. siječnja 2022. poslala podsjetnik. Podnositelj zahtjeva nije odgovorio.

| (3) | Na temelju informacija kojima je raspolagala, Komisija je zaključila da zahtjev ne ispunjava uvjete iz Uredbe (EU) br. 1151/2012 te je dopisom od 20. prosinca 2022. obavijestila podnositelja zahtjeva da namjerava pokrenuti postupak za donošenje službene odluke Komisije o odbijanju zahtjeva u skladu s člankom 52. stavkom 1. te uredbe ako ne primi njegovo očitovanje u roku od dva mjeseca od njegova primitka dopisa. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju informacija kojima je raspolagala, Komisija je zaključila da zahtjev ne ispunjava uvjete iz Uredbe (EU) br. 1151/2012 te je dopisom od 20. prosinca 2022. obavijestila podnositelja zahtjeva da namjerava pokrenuti postupak za donošenje službene odluke Komisije o odbijanju zahtjeva u skladu s člankom 52. stavkom 1. te uredbe ako ne primi njegovo očitovanje u roku od dva mjeseca od njegova primitka dopisa.

| (4) | Prema članku 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 668/2014 (2), u specifikaciji proizvoda za zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI) navode se postupci koje gospodarski subjekti moraju slijediti radi dokaza o podrijetlu proizvoda, sirovina, hrane za životinje i drugih materijala koji prema specifikaciji proizvoda moraju biti podrijetlom iz određenog zemljopisnog područja.
  Gospodarski subjekti moraju biti u mogućnosti dati podatke o: (a) dobavljaču, količini i podrijetlu svih serija sirovina i/ili zaprimljenih proizvoda; (b) primatelju, količini i odredištu isporučenih proizvoda; (c) vezi između svake serije dostava iz točke (a) i svake serije otprema iz točke (b).
  Kad je riječ o dokazima da je proizvod podrijetlom iz definiranog zemljopisnog područja, u specifikaciji proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” navodi se samo „Red Book of Armenia” bez ikakvih drugih objašnjenja. Komisija je zaključila da to nije dovoljno za prikaz postupka za potrebe dokaza o podrijetlu u skladu s tim člankom 4. |
| --- | --- |

(4)

Prema članku 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 668/2014 (2), u specifikaciji proizvoda za zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI) navode se postupci koje gospodarski subjekti moraju slijediti radi dokaza o podrijetlu proizvoda, sirovina, hrane za životinje i drugih materijala koji prema specifikaciji proizvoda moraju biti podrijetlom iz određenog zemljopisnog područja.

Gospodarski subjekti moraju biti u mogućnosti dati podatke o: (a) dobavljaču, količini i podrijetlu svih serija sirovina i/ili zaprimljenih proizvoda; (b) primatelju, količini i odredištu isporučenih proizvoda; (c) vezi između svake serije dostava iz točke (a) i svake serije otprema iz točke (b).

Kad je riječ o dokazima da je proizvod podrijetlom iz definiranog zemljopisnog područja, u specifikaciji proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” navodi se samo „Red Book of Armenia” bez ikakvih drugih objašnjenja. Komisija je zaključila da to nije dovoljno za prikaz postupka za potrebe dokaza o podrijetlu u skladu s tim člankom 4.

| (5) | Prema članku 7. stavku 1. prvom podstavku točki (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 „glavne fizikalne, kemijske, mikrobiološke i senzorske karakteristike proizvoda” moraju biti opisane. Komisija je zaključila da taj zahtjev nije ispunjen jer neke bitne organoleptičke i fizikalne karakteristike, kao što su dužina, miris i okus, u opisu proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” nisu navedene. |
| --- | --- |

(5)

Prema članku 7. stavku 1. prvom podstavku točki (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 „glavne fizikalne, kemijske, mikrobiološke i senzorske karakteristike proizvoda” moraju biti opisane. Komisija je zaključila da taj zahtjev nije ispunjen jer neke bitne organoleptičke i fizikalne karakteristike, kao što su dužina, miris i okus, u opisu proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” nisu navedene.

| (6) | Prema članku 1. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (3)„hrana za životinje podrijetlom je u cijelosti iz određenog zemljopisnog područja u odnosu na proizvode životinjskog podrijetla čiji je naziv registriran kao zaštićena oznaka izvornosti.” U mjeri u kojoj podrijetlo u cijelosti iz određenog zemljopisnog područja nije tehnički izvedivo, hrana za životinje podrijetlom izvan tog područja može se dodati pod uvjetom da nema utjecaja na kvalitetu proizvoda ili njegove bitne karakteristike. Udio hrane za životinje podrijetlom izvan određenog zemljopisnog područja ne smije ni u kojem slučaju prelaziti 50 % suhe tvari na godišnjoj razini. Komisija je zaključila da ti zahtjevi nisu ispunjeni s obzirom na to da u specifikaciji proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” nije objašnjeno je li cjelokupna nabava hrane za životinje iz definiranog zemljopisnog područja tehnički neizvediva niti pokazano da upotreba hrane za životinje koja potječe izvan definiranog zemljopisnog područja ne utječe na kvalitetu proizvoda i karakteristike koja proizlaze iz zemljopisnog okruženja. |
| --- | --- |

(6)

Prema članku 1. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (3)„hrana za životinje podrijetlom je u cijelosti iz određenog zemljopisnog područja u odnosu na proizvode životinjskog podrijetla čiji je naziv registriran kao zaštićena oznaka izvornosti.” U mjeri u kojoj podrijetlo u cijelosti iz određenog zemljopisnog područja nije tehnički izvedivo, hrana za životinje podrijetlom izvan tog područja može se dodati pod uvjetom da nema utjecaja na kvalitetu proizvoda ili njegove bitne karakteristike. Udio hrane za životinje podrijetlom izvan određenog zemljopisnog područja ne smije ni u kojem slučaju prelaziti 50 % suhe tvari na godišnjoj razini. Komisija je zaključila da ti zahtjevi nisu ispunjeni s obzirom na to da u specifikaciji proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” nije objašnjeno je li cjelokupna nabava hrane za životinje iz definiranog zemljopisnog područja tehnički neizvediva niti pokazano da upotreba hrane za životinje koja potječe izvan definiranog zemljopisnog područja ne utječe na kvalitetu proizvoda i karakteristike koja proizlaze iz zemljopisnog okruženja.

| (7) | Podnositelj zahtjeva nije u zadanom roku odgovorio na primjedbe koje mu je uputila Komisija. |
| --- | --- |

(7)

Podnositelj zahtjeva nije u zadanom roku odgovorio na primjedbe koje mu je uputila Komisija.

| (8) | S obzirom na prethodno navedeno, Komisija smatra da zahtjev za registraciju proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” kao ZOI-ja ne ispunjava zahtjeve iz članka 7. stavka 1. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, članka 4. Provedbene uredbe (EU) br. 668/2014 i članka 1. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na prethodno navedeno, Komisija smatra da zahtjev za registraciju proizvoda „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” kao ZOI-ja ne ispunjava zahtjeve iz članka 7. stavka 1. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, članka 4. Provedbene uredbe (EU) br. 668/2014 i članka 1. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014.

| (9) | Stoga bi zahtjev za zaštitu naziva „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” kao ZOI-ja trebalo odbiti. |
| --- | --- |

(9)

Stoga bi zahtjev za zaštitu naziva „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” kao ZOI-ja trebalo odbiti.

| (10) | Odluka o odbijanju odnosi se isključivo na registraciju tog naziva u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012. Njome se ne dovodi u pitanje zaštita naziva „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” na temelju bilateralnog sporazuma između Armenije i Unije. |
| --- | --- |

(10)

Odluka o odbijanju odnosi se isključivo na registraciju tog naziva u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012. Njome se ne dovodi u pitanje zaštita naziva „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” na temelju bilateralnog sporazuma između Armenije i Unije.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odbija se zahtjev za registraciju naziva „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan” kao zaštićene oznake izvornosti (ZOI).

Članak 2.

Ova Odluka upućena je Uredu za intelektualno vlasništvo Armenije, Government House 3, Central Avenue, 375010 Yerevan, Armenija.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2023.

Za Komisiju

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 664/2014 оd 18. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila (SL L 179, 19.6.2014., str. 17.).

3

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 190/13

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/1562

оd 27. srpnja 2023.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (1), a posebno njezin članak 16.,

budući da:

| (1) | Člankom 6. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1257/2013 propisuje se da brodovlasnici moraju osigurati da se brodovi namijenjeni za recikliranje recikliraju samo u postrojenjima za recikliranje brodova koja su uvrštena na Europski popis („Europski popis”) objavljen u skladu s člankom 16. stavkom 2. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 6. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1257/2013 propisuje se da brodovlasnici moraju osigurati da se brodovi namijenjeni za recikliranje recikliraju samo u postrojenjima za recikliranje brodova koja su uvrštena na Europski popis („Europski popis”) objavljen u skladu s člankom 16. stavkom 2. te uredbe.

| (2) | Europski popis utvrđen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Europski popis utvrđen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2323 (2).

| (3) | Odobrenje postrojenja za recikliranje brodova San Giorgio del Porto S.p.A., smještenog u Italiji, trebalo je isteći 6. lipnja 2023. Odobrenje postrojenja za recikliranje brodova smještenog u Danskoj, Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe), trebalo je isteći 23. kolovoza 2023., a postrojenja Fayard A/S, smještenog u istoj zemlji, 7. studenoga 2023. Komisija je od Italije i Danske primila informacije da su odobrenja za recikliranje brodova izdana tim postrojenjima obnovljena prije njihova isteka, u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1257/2013. Nadalje, Danska je obavijestila Komisiju o promjenama koje se odnose na najveće dimenzije broda koje prihvaća postrojenje M.A.R.S. Europe i njegov najveći godišnji rezultat recikliranja brodova te o promjenama koje se odnose na najveći godišnji rezultat recikliranja brodova postrojenja Fayard A/S. Europski popis trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje postrojenja za recikliranje brodova San Giorgio del Porto S.p.A., smještenog u Italiji, trebalo je isteći 6. lipnja 2023. Odobrenje postrojenja za recikliranje brodova smještenog u Danskoj, Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe), trebalo je isteći 23. kolovoza 2023., a postrojenja Fayard A/S, smještenog u istoj zemlji, 7. studenoga 2023. Komisija je od Italije i Danske primila informacije da su odobrenja za recikliranje brodova izdana tim postrojenjima obnovljena prije njihova isteka, u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1257/2013. Nadalje, Danska je obavijestila Komisiju o promjenama koje se odnose na najveće dimenzije broda koje prihvaća postrojenje M.A.R.S. Europe i njegov najveći godišnji rezultat recikliranja brodova te o promjenama koje se odnose na najveći godišnji rezultat recikliranja brodova postrojenja Fayard A/S. Europski popis trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

| (4) | Komisija je zaprimila tri zahtjeva u skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1257/2013 za postrojenja za recikliranje brodova Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. i Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., smještena u Turskoj, za uvrštavanje na Europski popis. Nakon procjene informacija i popratnih dokaza dostavljenih i prikupljenih u skladu s člankom 15. te uredbe Komisija smatra da ta postrojenja ispunjavaju zahtjeve iz članka 13. te uredbe u pogledu recikliranja brodova i uvrštavanja na Europski popis. Europski popis trebalo bi stoga ažurirati uvrštavanjem tih postrojenja. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je zaprimila tri zahtjeva u skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1257/2013 za postrojenja za recikliranje brodova Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. i Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., smještena u Turskoj, za uvrštavanje na Europski popis. Nakon procjene informacija i popratnih dokaza dostavljenih i prikupljenih u skladu s člankom 15. te uredbe Komisija smatra da ta postrojenja ispunjavaju zahtjeve iz članka 13. te uredbe u pogledu recikliranja brodova i uvrštavanja na Europski popis. Europski popis trebalo bi stoga ažurirati uvrštavanjem tih postrojenja.

| (5) | Komisija je obaviještena o promjenama u vezi s podacima za kontakt postrojenja za recikliranje brodova Dales Marine Services Ltd, smještenog u Ujedinjenoj Kraljevini. Europski popis trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je obaviještena o promjenama u vezi s podacima za kontakt postrojenja za recikliranje brodova Dales Marine Services Ltd, smještenog u Ujedinjenoj Kraljevini. Europski popis trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

| (6) | Provedbenu odluku (EU) 2016/2323 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu odluku (EU) 2016/2323 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 25. Uredbe (EU) br. 1257/2013, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 25. Uredbe (EU) br. 1257/2013,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2323 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 330, 10.12.2013., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2323 оd 19. prosinca 2016. o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova (SL L 345, 20.12.2016., str. 119.).

2

---

PRILOG

„PRILOG

Europski popis postrojenja za recikliranje brodova iz članka 16. Uredbe (EU) br. 1257/2013

DIO A

Postrojenja za recikliranje brodova smještena u državi članici

| Ime postrojenja | Metoda recikliranja | Vrsta i veličina brodova koji se mogu reciklirati | Ograničenja i uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti, uključujući u pogledu gospodarenja opasnim otpadom | Detalji izričitog ili prešutnog postupka za dobivanje odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja brodova ( (1) | Najveći godišnji rezultat recikliranja brodova, izračunan kao zbroj težina brodova recikliranih u tom postrojenju u određenoj godini, izražen u LDT (2) | Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIJA |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepzatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| BELGIJA |

Ime postrojenja

Metoda recikliranja

Vrsta i veličina brodova koji se mogu reciklirati

Ograničenja i uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti, uključujući u pogledu gospodarenja opasnim otpadom

Detalji izričitog ili prešutnog postupka za dobivanje odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja brodova ( (1)

Najveći godišnji rezultat recikliranja brodova, izračunan kao zbroj težina brodova recikliranih u tom postrojenju u određenoj godini, izražen u LDT (2)

Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis  (3)

BELGIJA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepzatestraat 9

9000 Gent

BELGIJA

Tel. +32 92512521

E-pošta: peter.wyntin@galloo.com

Bočno (mokri vez), nagib

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 265 metara |
| --- | --- |

duljina: 265 metara

| | širina: 37 metara |
| --- | --- |

širina: 37 metara

| | gaz: 12,5 metara |
| --- | --- |

gaz: 12,5 metara

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 30 dana

34 000  (4)

31. ožujka 2025.

BUGARSKA

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Slipway 3 |
| Asparuhovo district |
| 9000 Varna |
| BUGARSKA |

Ship and Industrial Service Ltd

Slipway 3

Asparuhovo district

9000 Varna

BUGARSKA

Tel. + 359 888334114

E-pošta: d_kondov@yahoo.co.uk

Suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 140 metara |
| --- | --- |

duljina: 140 metara

| | širina: 16 metara |
| --- | --- |

širina: 16 metara

| | gaz: 6 metara |
| --- | --- |

gaz: 6 metara

| | LDT: 1 800 tona |
| --- | --- |

LDT: 1 800 tona

Ograničenja i uvjeti utvrđeni su u dozvoli za gospodarenje otpadom (odluka br. 03-DO-655-00/25.1.2019.)

Izričito odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 30 dana. Nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je direktor inspektorata za okoliš i vode regije u kojoj se nalazi postrojenje za recikliranje brodova.

12 500  (5)

25. siječnja 2024.

DANSKA

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| DANSKA |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

DANSKA

www.fayard.dk

Tel. +45 75920000

E-pošta: fayard@fayard.dk

Suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 415 metara |
| --- | --- |

duljina: 415 metara

| | širina: 90 metara |
| --- | --- |

širina: 90 metara

| | gaz: 7,8 metara |
| --- | --- |

gaz: 7,8 metara

Postrojenje za recikliranje brodova regulirano je u skladu s primjenjivim zakonodavstvom i s uvjetima utvrđenima u ekološkoj dozvoli od 7. studenoga 2018. koju je izdala Općina Kerteminde. Ekološka dozvola uključuje uvjete radnog vremena, posebne uvjete rada, upute za rukovanje i pohranjivanje otpada te uključuje i uvjet da se djelatnost mora obavljati na suhom doku.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 14 dana.

916,34  (6)

22. svibnja 2028.

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| DANSKA |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

DANSKA

www.fornaes.com

Tel. +45 86326393

E-pošta: recycling@fornaes.dk

Bočno, suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 150 metara |
| --- | --- |

duljina: 150 metara

| | širina: 25 metara |
| --- | --- |

širina: 25 metara

| | gaz: 7 metara |
| --- | --- |

gaz: 7 metara

| | BT: 10 000 |
| --- | --- |

BT: 10 000

Općina Norddjurs ima pravo dodijeliti opasni otpad prihvatnim objektima koji posjeduju ekološko odobrenje.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 14 dana.

30 000  (7)

12. svibnja 2026.

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| DANSKA |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

DANSKA

www.jatob.dk

Tel. +45 86681689

E-pošta: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Bočno, navoz

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 150 metara |
| --- | --- |

duljina: 150 metara

| | širina: 30 metara |
| --- | --- |

širina: 30 metara

| | gaz: 6 metara |
| --- | --- |

gaz: 6 metara

Rukovanje frakcijama otpada i njihovo pohranjivanje provodi se na temelju ekološkog odobrenja. Privremeno skladištenje opasnog otpada na lokaciji smije trajati do godinu dana.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 14 dana.

13 000  (8)

9. ožujka 2025.

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| DANSKA |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

DANSKA

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Tel. +45 30307763

E-pošta: kim@mars-eu.dk

Navoz

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 400 metara |
| --- | --- |

duljina: 400 metara

| | širina: 90 metara |
| --- | --- |

širina: 90 metara

| | gaz: 14 metara |
| --- | --- |

gaz: 14 metara

Uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti utvrđeni su u ekološkoj dozvoli od 9. ožujka 2018. i dodatku ekološkoj dozvoli od 12. srpnja 2022. koju je izdala općina Frederikshavn.

Općina Frederikshavn ima pravo dodijeliti opasni otpad prihvatnim objektima koji posjeduju ekološko odobrenje.

Postrojenje ne smije skladištiti opasni otpad dulje od godinu dana.

Prešutno odobrenje s razdobljem provjere od 14 dana.

60 000  (9)

27. siječnja 2028.

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| DANSKA |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

DANSKA

www.smedegaarden.net

Tel. +45 75128888

E-pošta: m@smedegaarden.net

Bočno, navoz

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 200 metara* |
| --- | --- |

duljina: 200 metara*

| | širina: 48 metara |
| --- | --- |

širina: 48 metara

| | gaz: 7,5 metara |
| --- | --- |

gaz: 7,5 metara

(*Ako je duljina > 170 metara, nužno je ishoditi odobrenje općine Esbjerg)

Uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti utvrđeni su u ekološkoj dozvoli od 4. lipnja 2015. koju je izdala Općina Esbjerg.

Općina Esbjerg ima pravo dodijeliti opasni otpad prihvatnim objektima koji posjeduju ekološko odobrenje.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 14 dana

20 000  (10)

11. ožujka 2026.

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| DANSKA |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

DANSKA

www.stenarecycling.dk

Tel. +45 20699190

E-pošta: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 40 metara |
| --- | --- |

duljina: 40 metara

| | širina: 40 metara |
| --- | --- |

širina: 40 metara

| | gaz: 10 metara |
| --- | --- |

gaz: 10 metara

Uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti utvrđeni su u ekološkoj dozvoli od 5. listopada 2017. koju je izdala Općina Esbjerg.

Općina Esbjerg ima pravo dodijeliti opasni otpad prihvatnim objektima koji posjeduju ekološko odobrenje, kako je utvrđeno u ekološkoj dozvoli postrojenja za recikliranje brodova.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 14 dana

0  (11)

7. veljače 2024.

ESTONIJA

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103 |
| 11712 Tallinn |
| ESTONIJA |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103

11712 Tallinn

ESTONIJA

Tel. +372 6102933

Faks +372 6102444

E-pošta: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Plutajući kod pristaništa i na plutajućem doku

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 197 metara |
| --- | --- |

duljina: 197 metara

| | širina: 32 metra |
| --- | --- |

širina: 32 metra

| | gaz: 9,6 metara |
| --- | --- |

gaz: 9,6 metara

Dozvola za obradu otpada br. KL-511809. Dozvola za gospodarenje opasnim otpadom br. 0546. Pravila luke Vene-Balti, Priručnik o recikliranju brodova MSR-Refonda. Sustav upravljanja okolišem, gospodarenje otpadom EP 4.4.6-1-13.

Postrojenje može reciklirati samo opasne materijale za koje ima dozvolu.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 30 dana

24 364  (12)

15. veljače 2026.

ŠPANJOLSKA

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| ŠPANJOLSKA |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

ŠPANJOLSKA

Tel. +34 944971552

E-pošta: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Bočno, rampa za rastavljanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 120 metara |
| --- | --- |

duljina: 120 metara

| | širina: 20 metara |
| --- | --- |

širina: 20 metara

| | gaz: 6 metara |
| --- | --- |

gaz: 6 metara

Ograničenja su uključena u integrirano ekološko odobrenje.

Prešutno odobrenje. Tijelo nadležno za odobrenje je tijelo za zaštitu okoliša autonomne zajednice u kojoj se postrojenje nalazi.

2 086  (13)

3. ožujka 2026.

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Luka „El Musel” |
| Gijón |
| ŠPANJOLSKA |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Luka „El Musel”

Gijón

ŠPANJOLSKA

Tel. +34 630144416

E-pošta: abarredo@ddr-vessels.com

Bočno, rampa za rastavljanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 169,9 metara
  (dulji brodovi za koje se može jamčiti nulta ili negativna mogućnost prevrtanja na rampi mogu se prihvatiti ovisno o nalazima detaljne studije izvedivosti) |
| --- | --- |

duljina: 169,9 metara

(dulji brodovi za koje se može jamčiti nulta ili negativna mogućnost prevrtanja na rampi mogu se prihvatiti ovisno o nalazima detaljne studije izvedivosti)

| | širina: 25 metara |
| --- | --- |

širina: 25 metara

Ograničenja su uključena u integrirano ekološko odobrenje.

Prešutno odobrenje. Tijelo nadležno za odobrenje je tijelo za zaštitu okoliša autonomne zajednice u kojoj se postrojenje nalazi.

3 600  (14)

28. srpnja 2025.

FRANCUSKA

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| FRANCUSKA |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

FRANCUSKA

Tel. +33 769791280

E-pošta: patrick@demonaval-recycling.fr

Bočno, suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 140 metara |
| --- | --- |

duljina: 140 metara

| | širina: 25 metara |
| --- | --- |

širina: 25 metara

| | dubina: 5 metara |
| --- | --- |

dubina: 5 metara

Ograničenja radi zaštite okoliša definirana su u odobrenju izdanom na razini prefekture.

Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.

1 500  (15)

21. rujna 2027.

| GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| FRANCUSKA |

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

FRANCUSKA

Tel. +33 235951634

E-pošta: normandie@baudelet.fr

Plutajući i na navozu

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 150 metara |
| --- | --- |

duljina: 150 metara

| | širina: 18 metara |
| --- | --- |

širina: 18 metara

| | dubina: 7 metara |
| --- | --- |

dubina: 7 metara

| | LDT: 7 000 |
| --- | --- |

LDT: 7 000

Ograničenja radi zaštite okoliša definirana su u odobrenju izdanom na razini prefekture.

Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.

7 730  (16)

29. prosinca 2026.

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 |
| 33082 Bordeaux Cedex |
| FRANCUSKA |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320

33082 Bordeaux Cedex

FRANCUSKA

Tel. +33 556905800

E-pošta: maintenance@bordeaux-port.fr

Bočno, suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 240 metara |
| --- | --- |

duljina: 240 metara

| | širina: 37 metara |
| --- | --- |

širina: 37 metara

| | dubina: 17 metara |
| --- | --- |

dubina: 17 metara

Ograničenja radi zaštite okoliša definirana su u odobrenju izdanom na razini prefekture.

Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.

9 000  (17)

27. rujna 2026.

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| FRANCUSKA |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

FRANCUSKA

Tel. +33 298011106

E-pošta: navaleo@navaleo.fr

Bočno, suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 225 metara |
| --- | --- |

duljina: 225 metara

| | širina: 34 metra |
| --- | --- |

širina: 34 metra

| | dubina: 27 metara |
| --- | --- |

dubina: 27 metara

Ograničenja radi zaštite okoliša definirana su u odobrenju izdanom na razini prefekture.

Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.

15 000  (18)

19. lipnja 2025.

ITALIJA

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Genova – |
| ITALIJA |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

ITALIJA

Tel. +39 10251561

E-pošta: segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Bočno, suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 350 metara |
| --- | --- |

duljina: 350 metara

| | širina: 75 metara |
| --- | --- |

širina: 75 metara

| | dubina: 16 metara |
| --- | --- |

dubina: 16 metara

| | BT: 130 000 |
| --- | --- |

BT: 130 000

Ograničenja su uključena u integrirano ekološko odobrenje.

Izričito odobrenje

38 564  (19)

6. lipnja 2028.

LATVIJA

| „Galaksis N”, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes iela 2D, |
| Liepāja, LV – 3414 |
| LATVIJA |

„Galaksis N”, Ltd.

Kapsedes iela 2D,

Liepāja, LV – 3414

LATVIJA

Tel. +371 29410506

E-pošta: galaksisn@inbox.lv

Bočno (mokri vez), suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 165 metara |
| --- | --- |

duljina: 165 metara

| | širina: 22 metra |
| --- | --- |

širina: 22 metra

| | dubina: 7 metara |
| --- | --- |

dubina: 7 metara

| | BT: 12 000 |
| --- | --- |

BT: 12 000

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. LI12IB0053.

Izričito odobrenje – pisana obavijest u roku od 30 radnih dana

0  (20)

17. srpnja 2024.

LITVA

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (vez 133 A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| LITVA |

UAB APK

Minijos 180 (vez 133 A),

LT 93269, Klaipėda,

LITVA

Tel. +370 46365776

Faks +370 46365776

E-pošta: uab.apk@gmail.com

Bočno (mokri vez)

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 130 metara |
| --- | --- |

duljina: 130 metara

| | širina: 35 metara |
| --- | --- |

širina: 35 metara

| | dubina: 10 metara |
| --- | --- |

dubina: 10 metara

| | BT: 3 500 |
| --- | --- |

BT: 3 500

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-15/2015.

Izričito odobrenje – pisana obavijest u roku od 30 radnih dana

1 500  (21)

12. ožujka 2025.

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (vez 131 A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| LITVA |

UAB Armar

Minijos 180 (vez 131 A),

LT 93269, Klaipėda,

LITVA

Tel. +370 68532607

E-pošta: armar.uab@gmail.com

Bočno (mokri vez)

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 80 metara |
| --- | --- |

duljina: 80 metara

| | širina: 16 metara |
| --- | --- |

širina: 16 metara

| | dubina: 5 metara |
| --- | --- |

dubina: 5 metara

| | BT: 1 500 |
| --- | --- |

BT: 1 500

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-51/2017.

Izričito odobrenje – pisana obavijest u roku od 30 radnih dana

3 910  (22)

12. travnja 2027.

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42 A (vez 121), |
| LT 93277 Klaipėda, |
| LITVA |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42 A (vez 121),

LT 93277 Klaipėda,

LITVA

Tel. +370 63069903

E-pošta: uabdemeksa@gmail.com

Bočno (mokri vez)

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 58 metara |
| --- | --- |

duljina: 58 metara

| | širina: 16 metara |
| --- | --- |

širina: 16 metara

| | dubina: 5 metara |
| --- | --- |

dubina: 5 metara

| | BT: 3 500 |
| --- | --- |

BT: 3 500

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-64/2019.

Izričito odobrenje – pisana obavijest u roku od 30 radnih dana

0  (23)

22. svibnja 2024.

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (vez 129, 130, 131 A, 131, 132 i 133 A), LT 93269, Klaipėda, |
| LITVA |
| Tel. +370 46483940; |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (vez 129, 130, 131 A, 131, 132 i 133 A), LT 93269, Klaipėda,

LITVA

Tel. +370 46483940;

+370 46483891

Faks +370 46483891

E-pošta: refonda@wsy.lt

Bočno (mokri vez)

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 230 metara |
| --- | --- |

duljina: 230 metara

| | širina: 55 metara |
| --- | --- |

širina: 55 metara

| | dubina: 14 metara |
| --- | --- |

dubina: 14 metara

| | BT: 70 000 |
| --- | --- |

BT: 70 000

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.

Izričito odobrenje – pisana obavijest u roku od 30 radnih dana

20 140  (24)

30. travnja 2025.

NIZOZEMSKA

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| NIZOZEMSKA |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

NIZOZEMSKA

Tel. +31 181234353

E-pošta: MZoethout@damenverolme.com

Suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 400 metara |
| --- | --- |

duljina: 400 metara

| | širina: 90 metara |
| --- | --- |

širina: 90 metara

| | dubina: 12 metara |
| --- | --- |

dubina: 12 metara

| | visina: 90 metara |
| --- | --- |

visina: 90 metara

Postrojenje ima dozvolu za rad; ta dozvola sadržava ograničenja i uvjete za rad na način prihvatljiv za okoliš.

Izričito odobrenje

0  (25)

21. svibnja 2026.

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 |
| 1045 AS Amsterdam |
| NIZOZEMSKA |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10

1045 AS Amsterdam

NIZOZEMSKA

Tel. +31 235581937

E-pošta: info@decomamsterdam.eu

Pripremne radnje uz pristanište, podizanje na kopno radi rezanja

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 240 metara |
| --- | --- |

duljina: 240 metara

| | širina: 50 metara |
| --- | --- |

širina: 50 metara

| | gaz: 9 metara |
| --- | --- |

gaz: 9 metara

Postrojenje ima dozvolu za rad; ta dozvola sadržava ograničenja i uvjete za rad na način prihvatljiv za okoliš.

Izričito odobrenje

17 500  (26)

5. listopada 2026.

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |
| NIZOZEMSKA |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

NIZOZEMSKA

Tel. +31 113352510

E-pošta: info@hsd.nl

Pripremne radnje uz pristanište, podizanje na kopno radi rezanja

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 175 metara |
| --- | --- |

duljina: 175 metara

| | širina: 40 metara |
| --- | --- |

širina: 40 metara

| | dubina: 10 metara |
| --- | --- |

dubina: 10 metara

Postrojenje ima dozvolu za rad; ta dozvola sadržava ograničenja i uvjete za rad na način prihvatljiv za okoliš.

Izričito odobrenje

30 000  (27)

26. siječnja 2026.

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| NIZOZEMSKA |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

NIZOZEMSKA

Tel. +31 113351710

E-pošta: slf@sagro.nl

Pripremne radnje uz pristanište, podizanje na kopno radi rezanja

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 120 metara |
| --- | --- |

duljina: 120 metara

| | širina: 20 metara |
| --- | --- |

širina: 20 metara

| | dubina: 6 metara |
| --- | --- |

dubina: 6 metara

Postrojenje ima dozvolu za rad; ta dozvola sadržava ograničenja i uvjete za rad na način prihvatljiv za okoliš.

Izričito odobrenje

15 000  (28)

28. ožujka 2024.

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ s-Gravendeel |
| NIZOZEMSKA |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ s-Gravendeel

NIZOZEMSKA

Tel. +31 180463990

E-pošta: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Mokri vez i navoz

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 200 metara |
| --- | --- |

duljina: 200 metara

| | širina: 33 metra |
| --- | --- |

širina: 33 metra

| | dubina: 5,5 metara |
| --- | --- |

dubina: 5,5 metara

| | visina: 45 metara (most Botlek) |
| --- | --- |

visina: 45 metara (most Botlek)

Postrojenje ima dozvolu za rad; ta dozvola sadržava ograničenja i uvjete za rad na način prihvatljiv za okoliš.

Pripremne radnje obavljaju se uz pristanište, sve dok se trup ne može odvući na navoz korištenjem vitla s kapacitetom vuče od 2 000 tona.

Izričito odobrenje

17 500  (29)

12. svibnja 2026.

NORVEŠKA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Adresa postrojenja: |
| Sløvågen 2 |
| 5960 Dalsøyra |
| NORVEŠKA |

ADRS Decom Gulen

Adresa postrojenja:

Sløvågen 2

5960 Dalsøyra

NORVEŠKA

Adresa ureda:

| Statsminister Michelsens vei 38, |
| --- |
| 5230 Paradis, |
| NORVEŠKA |

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

NORVEŠKA

https://adrs.no/

Bočno, navoz, suhi/mokri dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 360 metara |
| --- | --- |

duljina: 360 metara

| | širina: nema ograničenja |
| --- | --- |

širina: nema ograničenja

| | dubina: nema ograničenja |
| --- | --- |

dubina: nema ograničenja

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. 2019.0501.T.

Izričito odobrenje

0  (30)

1. listopada 2024.

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597 |
| 5578 Nedre Vats |
| NORVEŠKA |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597

5578 Nedre Vats

NORVEŠKA

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Bočno

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 290 metara |
| --- | --- |

duljina: 290 metara

| | širina: nema ograničenja |
| --- | --- |

širina: nema ograničenja

| | dubina: nema ograničenja |
| --- | --- |

dubina: nema ograničenja

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. 2005.0038.T.

Izričito odobrenje

31 000  (31)

28. siječnja 2024.

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen |
| 4485 Feda |
| NORVEŠKA |

Green Yard AS

Angholmen

4485 Feda

NORVEŠKA

www.greenyard.no

Suhi dok (u zatvorenom), navoz

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 230 metara |
| --- | --- |

duljina: 230 metara

| | širina: 25 metara |
| --- | --- |

širina: 25 metara

| | dubina: 20 metara |
| --- | --- |

dubina: 20 metara

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. 2018.0833.T.

Glavne operacije rastavljanja moraju se provoditi u zatvorenom prostoru.

Jedine operacije rastavljanja i rezanja koje je dopušteno obavljati na otvorenom su manje operacije potrebne kako bi brodovi mogli ući u zatvoreni objekt. Za dodatne pojedinosti vidjeti dozvolu.

Izričito odobrenje

0  (32)

28. siječnja 2024.

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| NORVEŠKA |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

NORVEŠKA

www.kleven.no

Bočno, navoz

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 170 metara |
| --- | --- |

duljina: 170 metara

| | širina: 35 metara |
| --- | --- |

širina: 35 metara

| | dubina: nema ograničenja |
| --- | --- |

dubina: nema ograničenja

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. 2021.0011.T.

Izričito odobrenje

0  (33)

9. travnja 2026.

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432 |
| 7177 Revsnes |
| NORVEŠKA |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432

7177 Revsnes

NORVEŠKA

Tel. +47 40039479

E-pošta: knut@fosengjenvinning.no

Bočno

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim platformi ili plovila koji se upotrebljavaju za vađenje ugljikovodika

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 150 metara |
| --- | --- |

duljina: 150 metara

| | širina: 20 metara |
| --- | --- |

širina: 20 metara

| | dubina: 7 metara |
| --- | --- |

dubina: 7 metara

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. 2006.0250.T.

Izričito odobrenje

8 000  (34)

9. siječnja 2024.

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| NORVEŠKA |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

NORVEŠKA

www.akersolutions.com

Bočno (mokri vez), navoz

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 230 metara |
| --- | --- |

duljina: 230 metara

| | širina: nema ograničenja |
| --- | --- |

širina: nema ograničenja

| | dubina: nema ograničenja |
| --- | --- |

dubina: nema ograničenja

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. 2013.0111.T.

Izričito odobrenje

43 000  (35)

28. siječnja 2024.

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund |
| NORVEŠKA |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

NORVEŠKA

www.lutelandetoffshore.com

Bočno

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: nema ograničenja |
| --- | --- |

širina: nema ograničenja

| | dubina: nema ograničenja |
| --- | --- |

dubina: nema ograničenja

Vidjeti nacionalnu dozvolu

br. 2014.0646.T.

Izričito odobrenje

14 000  (36)

28. siječnja 2024.

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122 |
| 5310 Hauglandhella |
| NORVEŠKA |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella

NORVEŠKA

www.norscrap.no

Bočno, plutajući navoz, suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 150 metara |
| --- | --- |

duljina: 150 metara

| | širina: 34 metra |
| --- | --- |

širina: 34 metra

| | dubina: nema ograničenja |
| --- | --- |

dubina: nema ograničenja

Vidjeti nacionalnu dozvolu br. 2017.0864.T.

Najviše 8 000 LDT na plutajućem navozu. Brodovima težima od 8 000 LDT treba smanjiti težinu prije povlačenja na navoz.

Izričito odobrenje

4 500  (37)

1. ožujka 2024.

FINSKA

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, |
| 21100 Naantali |
| FINSKA |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie,

21100 Naantali

FINSKA

Tel. +358 244511

E-pošta: try@turkurepairyard.com

Bočno, suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 250 metara |
| --- | --- |

duljina: 250 metara

| | širina: 40 metara |
| --- | --- |

širina: 40 metara

| | gaz: 7,9 metara |
| --- | --- |

gaz: 7,9 metara

Ograničenja su uključena u nacionalnu ekološku dozvolu.

Izričito odobrenje

20 000  (38)

1. listopada 2023.

UJEDINJENA KRALJEVINA – SJEVERNA IRSKA

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Sjeverna Irska |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Sjeverna Irska

UJEDINJENA KRALJEVINA

Tel. +44 2890534189

Faks +44 2890458515

E-pošta: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Suhi dok i mokri vez

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 556 metara |
| --- | --- |

duljina: 556 metara

| | širina: 93 metra |
| --- | --- |

širina: 93 metra

| | gaz: 7,5 metara |
| --- | --- |

gaz: 7,5 metara

| | nosivost (DWT): 550 000 |
| --- | --- |

nosivost (DWT): 550 000

Postrojenju je dodijeljena dozvola za gospodarenje otpadom, oznake odobrenja LN/20/11, kojom su ograničene operacije i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.

Izričito odobrenje

12 000  (39)

16. lipnja 2025.

DIO B

Postrojenja za recikliranje brodova smještena u trećoj zemlji

| Ime postrojenja | Metoda recikliranja | Vrsta i veličina brodova koji se mogu reciklirati | Ograničenja i uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti, uključujući u pogledu gospodarenja opasnim otpadom | Detalji izričitog ili prešutnog postupka za dobivanje odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja brodova (40) | Najveći godišnji rezultat recikliranja brodova, izračunan kao zbroj težina brodova recikliranih u tom postrojenju u određenoj godini, izražen u LDT (41) | Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURSKA |
| Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş. |
| Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TURSKA |

Ime postrojenja

Metoda recikliranja

Vrsta i veličina brodova koji se mogu reciklirati

Ograničenja i uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti, uključujući u pogledu gospodarenja opasnim otpadom

Detalji izričitog ili prešutnog postupka za dobivanje odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja brodova (40)

Najveći godišnji rezultat recikliranja brodova, izračunan kao zbroj težina brodova recikliranih u tom postrojenju u određenoj godini, izražen u LDT (41)

Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis (42)

TURSKA

Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa

İzmir 35800

TURSKA

Tel. +90 2326182102

E-pošta: info@anadolugs.com

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim platformi

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 50 metara |
| --- | --- |

širina: 50 metara

| | gaz: 12 metara |
| --- | --- |

gaz: 12 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

111 823  (43)

20. kolovoza 2028.

| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| TURSKA |

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

TURSKA

Tel. +90 2326182107; +90 2326182108; +90 2326182109

E-pošta: info@avsargemiltd.com

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim platformi

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 50 metara |
| --- | --- |

širina: 50 metara

| | gaz: 15 metara |
| --- | --- |

gaz: 15 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

54 224  (44)

2. prosinca 2025.

| BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga |
| İzmir 35800, |
| TURSKA |

BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş.

Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga

İzmir 35800,

TURSKA

Tel. +90 2326182220

E-pošta: bms@bmsgemi.com

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim platformi

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 49 metara |
| --- | --- |

širina: 49 metara

| | gaz: 10 metara |
| --- | --- |

gaz: 10 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

37 132  (45)

20. kolovoza 2028.

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 10 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TURSKA |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 10 Aliağa

İzmir 35800

TURSKA

Tel. +90 2326182162

E-pošta: pamirtaner@egecelik.com

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 50 metara |
| --- | --- |

širina: 50 metara

| | gaz: 15 metara |
| --- | --- |

gaz: 15 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

55 503  (46)

12. veljače 2025.

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 3-4 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TURSKA |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3-4 Aliağa

İzmir 35800

TURSKA

Tel. +90 2326182030

E-pošta: info@leyal.com.tr

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 100 metara |
| --- | --- |

širina: 100 metara

| | gaz: 15 metara |
| --- | --- |

gaz: 15 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

64 815  (47)

9. prosinca 2023.

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 25 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TURSKA |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliağa

İzmir 35800

TURSKA

Tel. +90 2326182065

E-pošta: demtas@leyal.com.tr

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 63 metra |
| --- | --- |

širina: 63 metra

| | gaz: 15 metara |
| --- | --- |

gaz: 15 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

57 275  (48)

9. prosinca 2023.

| KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga |
| İzmir 35800 |
| TURSKA |

KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş.

Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga

İzmir 35800

TURSKA

Tel. +90 2326182217

E-pošta: gemisokum@kiliclar.com.tr

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim platformi

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 49 metara |
| --- | --- |

širina: 49 metara

| | gaz: 15 metara |
| --- | --- |

gaz: 15 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

16 711  (49)

20. kolovoza 2028.

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 23 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TURSKA |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 23 Aliağa

İzmir 35800

TURSKA

Tel. +90 2326182105

E-pošta: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 70 metara |
| --- | --- |

širina: 70 metara

| | gaz: 15 metara |
| --- | --- |

gaz: 15 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

62 471  (50)

12. veljače 2025.

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 8-9 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TURSKA |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 8-9 Aliağa

İzmir 35800

TURSKA

Tel. +90 2326182092

E-pošta: info@sokship.com

Djelomično nasukavanje

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: nema ograničenja |
| --- | --- |

duljina: nema ograničenja

| | širina: 90 metara |
| --- | --- |

širina: 90 metara

| | gaz: 15 metara |
| --- | --- |

gaz: 15 metara

Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te potvrdu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa i infrastrukture, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.

Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 15 dana

Plan recikliranja broda je dio skupa dokumenata, pregleda i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda. Plan recikliranja broda kao samostalan dokument niti se izričito odobrava niti odbija.

66 167  (51)

12. veljače 2025.

UJEDINJENA KRALJEVINA

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

UJEDINJENA KRALJEVINA

Tel. +44 1314543380; +44 7834658588

E-pošta: Phil@dalesmarine.co.uk

Suhi dok i mokri vez

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim platformi

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 165 metara |
| --- | --- |

duljina: 165 metara

| | širina: 20 metara |
| --- | --- |

širina: 20 metara

| | gaz: 7,7 metara |
| --- | --- |

gaz: 7,7 metara

Postrojenju je dodijeljena dozvola za gospodarenje otpadom, oznake odobrenja WML/L/1157331, kojom su ograničene operacije i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.

Izričito odobrenje

5 019  (52)

22. svibnja 2027.

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

UJEDINJENA KRALJEVINA

Tel. +44 1397773840

E-pošta: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Suhi dok

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 160 metara |
| --- | --- |

duljina: 160 metara

| | širina: 160 metara |
| --- | --- |

širina: 160 metara

| | gaz: 13,8 metara |
| --- | --- |

gaz: 13,8 metara

| | LDT: 26 448 |
| --- | --- |

LDT: 26 448

Postrojenju je dodijeljena dozvola za gospodarenje otpadom, oznaka odobrenja „WML/L/1175043 izmjena 01” i „WML/L/1175043 izmjena 02”, kojom su ograničene operacije i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.

Izričito odobrenje

38 148  (53)

22. svibnja 2027.

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Tel. +1 9568312299

E-pošta: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Bočno (mokri vez), nagib

Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki (1) Uredbe (EU) br. 1257/2013

Najveće dimenzije broda:

| | duljina: 366 metara |
| --- | --- |

duljina: 366 metara

| | širina: 48 metara |
| --- | --- |

širina: 48 metara

| | gaz: 9 metara |
| --- | --- |

gaz: 9 metara

Uvjeti pod kojima postrojenje smije provoditi svoje aktivnosti utvrđeni su u dozvolama, potvrdama i odobrenjima koje su postrojenju izdali Agencija za zaštitu okoliša (Environmental Protection Agency), Teksaška agencija za kvalitetu okoliša (Texas Commission of Environmental Quality), Teksaški ured za upravljanje državnim zemljištem (Texas General Land Office) i Obalna straža SAD-a (U.S. Coast Guard).

U skladu s američkim Zakonom o kontroli otrovnih tvari u SAD se ne smiju uvoziti plovila koja plove pod inozemnom zastavom i sadržavaju poliklorirane bifenile u koncentracijama većima od 50 dijelova na milijun.

Postrojenje ima dva navoza s rampama za konačno recikliranje plovila (istočni navoz i zapadni navoz). Brodovi koji plove pod zastavom države članice EU-a recikliraju se isključivo na rampi istočnog navoza.

U zakonodavstvu SAD-a trenutačno ne postoji postupak za odobrenje planova recikliranja brodova.

120 000  (54)

9. prosinca 2023.

---

(1)  Kako je navedeno u članku 7. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1257/2013.

1

(2)  Kako je navedeno u članku 32. stavku 1. točki (a) trećoj rečenici Uredbe (EU) br. 1257/2013.

2

(3)  Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis je datum isteka dozvole ili odobrenja dodijeljenog postrojenju u državi članici.

3

(4)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 50 000 LDT.

4

(5)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 12 500 LDT.

5

(6)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 30 000 LDT.

6

(7)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 50 000 LDT.

7

(8)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 30 000 LDT.

8

(9)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 200 000 LDT.

9

(10)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 50 000 LDT.

10

(11)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 45 000 LDT

11

(12)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 36 000 LDT.

12

(13)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 6 000 LDT.

13

(14)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 60 000 LDT.

14

(15)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 15 000 LDT.

15

(16)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 12 000 LDT.

16

(17)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 23 000 LDT.

17

(18)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 40 000 LDT.

18

(19)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 60 000 LDT.

19

(20)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 10 000 LDT.

20

(21)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 30 000 LDT godišnje.

21

(22)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 6 000 LDT godišnje.

22

(23)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 10 000 LDT godišnje.

23

(24)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 45 000 LDT godišnje.

24

(25)  Na temelju dozvole izdane postrojenju teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 100 000 LDT.

25

(26)  Na temelju dozvole izdane postrojenju teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 47 500 LDT.

26

(27)  Na temelju dozvole izdane postrojenju teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 100 000 LDT.

27

(28)  Na temelju dozvole izdane postrojenju teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 100 000 LDT.

28

(29)  Na temelju dozvole izdane postrojenju teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 40 000 LDT.

29

(30)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 75 000 LDT godišnje.

30

(31)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 75 000 LDT godišnje.

31

(32)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 30 000 LDT godišnje.

32

(33)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 30 000 LDT godišnje.

33

(34)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 10 000 LDT godišnje.

34

(35)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 85 000 LDT godišnje.

35

(36)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 200 000 LDT godišnje.

36

(37)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 100 000 LDT godišnje.

37

(38)  Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 40 000 LDT.

38

(39)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 300 000 LDT godišnje.

39

(40)  Kako je navedeno u članku 7. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1257/2013.

40

(41)  Kako je navedeno u članku 32. stavku 1. točki (a) trećoj rečenici Uredbe (EU) br. 1257/2013.

41

(42)  Uvrštenje postrojenja za recikliranje brodova smještenog u trećoj zemlji na Europski popis vrijedi pet godina od datuma stupanja na snagu odgovarajuće provedbene odluke Komisije o uvrštenju tog postrojenja, osim ako je drukčije navedeno

42

(43)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 120 000 LDT.

43

(44)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 60 000 LDT.

44

(45)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 75 000 LDT.

45

(46)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 60 000 LDT.

46

(47)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 80 000 LDT.

47

(48)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 70 000 LDT.

48

(49)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 30 000 LDT.

49

(50)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 90 000 LDT.

50

(51)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 100 000 LDT.

51

(52)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 7 275 LDT godišnje.

52

(53)  Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 38 148 LDT godišnje.

53

(54)  Teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 120 000 LDT godišnje.

54

---