# Journal officiel L 240/2023

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 240 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 66e année28 septembre 2023 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l’Union européenne

L 240

Édition de langue française

Législation

66e année28 septembre 2023

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 177/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1979] | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 178/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1980] | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 179/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1981] | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 180/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1982] | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 181/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1983] | 12 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 182/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1984] | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 183/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1985] | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 184/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1986] | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 185/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1987] | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 186/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1988] | 23 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 187/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1989] | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 188/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1990] | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 189/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1991] | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 190/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1992] | 31 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 191/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1993] | 33 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE No 192/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1994] | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE n° 193/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1995] | 37 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE n° 194/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1996] | 39 |
| | * | Décision du comité mixte de l’EEE no 195/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1997] | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE n° 196/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1998] | 43 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 197/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1999] | 45 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 198/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2000] | 47 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 199/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2001] | 49 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 200/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2002] | 51 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 201/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2003] | 52 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 202/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2004] | 54 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 203/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2005] | 56 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 204/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2006] | 57 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 205/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2007] | 60 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 206/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2008] | 63 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 207/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2009] | 66 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 208/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2010] | 69 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 209/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2011] | 70 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 210/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2012] | 72 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 211/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE [2023/2013] | 76 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 212/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2014] | 77 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 213/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2015] | 79 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 214/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2016] | 81 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 215/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2017] | 83 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l'EEE No 216/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE [2023/2018] | 85 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 217/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE [2023/2019] | 87 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 218/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2020] | 88 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 219/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2021] | 89 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 220/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2022] | 90 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 221/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2023] | 92 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 222/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2024] | 93 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 223/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2025] | 94 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 224/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2026] | 96 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 225/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2027] | 97 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 226/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/2028] | 98 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 227/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2029] | 99 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 228/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2030] | 100 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE No 229/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2031] | 101 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 230/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2032] | 103 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 231/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2033] | 106 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 232/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2034] | 108 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 233/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2035] | 109 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE n° 234/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE [2023/2036] | 111 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 235/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE [2023/2037] | 113 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 236/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE [2023/2038] | 115 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 237/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/2039] | 117 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 238/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/2040] | 119 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 239/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2041] | 121 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 240/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2042] | 123 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 241/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2043] | 125 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 242/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2044] | 127 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 243/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2045] | 129 |
| | * | Décision du Comite mixte de l’EEE no 244/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2046] | 131 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 245/2020 du 30 décembre 2020 relative à l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2020 du 14 juillet 2020 [2023/2047] | 132 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 177/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1979]

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 178/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1980]

o

3

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 179/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1981]

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 180/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1982]

o

10

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 181/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1983]

o

12

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 182/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1984]

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 183/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1985]

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 184/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1986]

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 185/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1987]

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 186/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1988]

o

23

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 187/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1989]

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 188/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1990]

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 189/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1991]

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 190/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1992]

o

31

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 191/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1993]

o

33

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE No 192/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1994]

o

35

*

Décision du Comité mixte de l’EEE n° 193/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1995]

37

*

Décision du Comité mixte de l’EEE n° 194/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1996]

39

*

Décision du comité mixte de l’EEE no 195/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1997]

o

41

*

Décision du Comité mixte de l’EEE n° 196/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1998]

43

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 197/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1999]

o

45

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 198/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2000]

o

47

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 199/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2001]

o

49

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 200/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2002]

o

51

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 201/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2003]

o

52

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 202/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2004]

o

54

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 203/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2005]

o

56

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 204/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2006]

o

57

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 205/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2007]

o

60

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 206/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2008]

o

63

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 207/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2009]

o

66

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 208/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2010]

o

69

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 209/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2011]

o

70

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 210/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2012]

o

72

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 211/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE [2023/2013]

o

76

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 212/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2014]

o

77

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 213/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2015]

o

79

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 214/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2016]

o

81

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 215/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2017]

o

83

*

Décision du Comité Mixte de l'EEE No 216/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE [2023/2018]

o

85

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 217/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE [2023/2019]

o

87

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 218/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2020]

o

88

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 219/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2021]

o

89

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 220/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2022]

o

90

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 221/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2023]

o

92

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 222/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2024]

o

93

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 223/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2025]

o

94

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 224/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2026]

o

96

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 225/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2027]

o

97

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 226/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/2028]

o

98

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 227/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2029]

o

99

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 228/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2030]

o

100

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE No 229/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2031]

o

101

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 230/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2032]

o

103

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 231/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2033]

o

106

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 232/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2034]

o

108

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 233/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2035]

o

109

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE n° 234/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE [2023/2036]

111

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 235/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE [2023/2037]

o

113

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 236/2020 du 11 décembre 2020 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE [2023/2038]

o

115

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 237/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/2039]

o

117

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 238/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/2040]

o

119

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 239/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2041]

o

121

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 240/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2042]

o

123

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 241/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2043]

o

125

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 242/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2044]

o

127

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 243/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2045]

o

129

*

Décision du Comite mixte de l’EEE no 244/2020 du 30 décembre 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2046]

o

131

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 245/2020 du 30 décembre 2020 relative à l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2020 du 14 juillet 2020 [2023/2047]

o

o

132

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 177/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1979]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/207 de la Commission du 14 février 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne les importations d’aliments pour animaux familiers en provenance d’Arabie saoudite (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/207 de la Commission du 14 février 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne les importations d’aliments pour animaux familiers en provenance d’Arabie saoudite (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 9c [règlement (UE) no 142/2011 de la Commission] de la partie 7.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 0207: règlement d’exécution (UE) 2020/207 de la Commission du 14 février 2020 (JO L 43 du 17.2.2020, p. 69).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0207: règlement d’exécution (UE) 2020/207 de la Commission du 14 février 2020 (JO L 43 du 17.2.2020, p. 69).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/207 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 43 du 17.2.2020, p. 69.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 178/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1980]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/735 de la Commission du 2 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne l’utilisation des farines de viande et d’os comme combustible dans les installations de combustion (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/735 de la Commission du 2 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne l’utilisation des farines de viande et d’os comme combustible dans les installations de combustion (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2020/757 de la Commission du 8 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne la traçabilité de certains sous-produits animaux et produits dérivés (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2020/757 de la Commission du 8 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne la traçabilité de certains sous-produits animaux et produits dérivés (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) 2020/762 de la Commission du 9 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne les normes microbiologiques applicables aux aliments crus pour animaux familiers, les exigences concernant les établissements agréés, les paramètres techniques applicables à la méthode dénommée «procédé de gazéification Brookes» et à l’hydrolyse des graisses fondues, et l’exportation du lisier transformé, de certains sangs, produits sanguins et produits intermédiaires (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) 2020/762 de la Commission du 9 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne les normes microbiologiques applicables aux aliments crus pour animaux familiers, les exigences concernant les établissements agréés, les paramètres techniques applicables à la méthode dénommée «procédé de gazéification Brookes» et à l’hydrolyse des graisses fondues, et l’exportation du lisier transformé, de certains sangs, produits sanguins et produits intermédiaires (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement (UE) 2020/797 de la Commission du 17 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne les exigences applicables aux sous-produits animaux et aux produits dérivés qui sont originaires de l’Union et y sont réexpédiés après avoir été interdits d’entrée par un pays tiers (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) 2020/797 de la Commission du 17 juin 2020 modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne les exigences applicables aux sous-produits animaux et aux produits dérivés qui sont originaires de l’Union et y sont réexpédiés après avoir été interdits d’entrée par un pays tiers (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (6) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(6)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 9c [règlement (UE) no 142/2011 de la Commission] de la partie 7.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32020 R 0735: règlement (UE) 2020/735 de la Commission du 2 juin 2020 (JO L 172 du 3.6.2020, p. 3), |
| --- | --- |

«—

32020 R 0735: règlement (UE) 2020/735 de la Commission du 2 juin 2020 (JO L 172 du 3.6.2020, p. 3),

| — | 32020 R 0757: règlement (UE) 2020/757 de la Commission du 8 juin 2020 (JO L 179 du 9.6.2020, p. 5), |
| --- | --- |

—

32020 R 0757: règlement (UE) 2020/757 de la Commission du 8 juin 2020 (JO L 179 du 9.6.2020, p. 5),

| — | 32020 R 0762: règlement (UE) 2020/762 de la Commission du 9 juin 2020 (JO L 182 du 10.6.2020, p. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0762: règlement (UE) 2020/762 de la Commission du 9 juin 2020 (JO L 182 du 10.6.2020, p. 3),

| — | 32020 R 0797: règlement (UE) 2020/797 de la Commission du 17 juin 2020 (JO L 194 du 18.6.2020, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0797: règlement (UE) 2020/797 de la Commission du 17 juin 2020 (JO L 194 du 18.6.2020, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) 2020/735, (UE) 2020/757, (UE) 2020/762 et (UE) 2020/797 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 172 du 3.6.2020, p. 3.

1

(2)  
  JO L 179 du 9.6.2020, p. 5.

2

(3)  
  JO L 182 du 10.6.2020, p. 3.

3

(4)  
  JO L 194 du 18.6.2020, p. 1.

4

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 179/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1981]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement délégué (UE) 2018/1629 de la Commission du 25 juillet 2018 modifiant la liste de maladies figurant à l’annexe II du règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement délégué (UE) 2018/1629 de la Commission du 25 juillet 2018 modifiant la liste de maladies figurant à l’annexe II du règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale («législation sur la santé animale») (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) 2018/1882 de la Commission du 3 décembre 2018 sur l’application de certaines dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies à des catégories de maladies répertoriées et établissant une liste des espèces et des groupes d’espèces qui présentent un risque considérable du point de vue de la propagation de ces maladies répertoriées (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) 2018/1882 de la Commission du 3 décembre 2018 sur l’application de certaines dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies à des catégories de maladies répertoriées et établissant une liste des espèces et des groupes d’espèces qui présentent un risque considérable du point de vue de la propagation de ces maladies répertoriées (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/690 de la Commission du 17 décembre 2019 portant modalités d’application du règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les maladies répertoriées faisant l’objet de programmes de surveillance au sein de l’Union, la portée géographique de ces programmes et les maladies répertoriées pour lesquelles des compartiments disposant d’un statut «indemne de maladie» (4) peuvent être créés doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/690 de la Commission du 17 décembre 2019 portant modalités d’application du règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les maladies répertoriées faisant l’objet de programmes de surveillance au sein de l’Union, la portée géographique de ces programmes et les maladies répertoriées pour lesquelles des compartiments disposant d’un statut «indemne de maladie» (4) peuvent être créés doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2017 (5), qui a été intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 210/2019 (6), doit également être ajouté en tant qu’acte modificatif du règlement (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2017 (5), qui a été intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 210/2019 (6), doit également être ajouté en tant qu’acte modificatif du règlement (UE) 2016/429.

| (6) | Le règlement (UE) 2016/429 abroge la directive 90/423/CEE du Conseil (7) et la directive 98/99/CE du Conseil (8), qui sont intégrées dans l’accord EEE et qui doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (UE) 2016/429 abroge la directive 90/423/CEE du Conseil (7) et la directive 98/99/CE du Conseil (8), qui sont intégrées dans l’accord EEE et qui doivent donc en être supprimées.

| (7) | Le règlement (UE) 2016/429 abroge, avec effet au 21 avril 2021, les directives 64/432/CEE (9), 82/894/CEE (10), 88/407/CEE (11), 89/556/CEE (12), 90/429/CEE (13), 91/68/CEE (14), 92/35/CEE (15), 92/65/CEE (16), 92/118/CEE (17), 92/119/CEE (18), 2002/99/CE (19), 2004/68/CE (20), 2006/88/CE (21), 2009/156/CE (22) et 2009/158/CE (23) du Conseil, ainsi que les décisions 91/666/CEE (24), 95/410/CE (25) et 2000/258/CE (26) du Conseil, qui sont intégrées dans l’accord EEE et qui doivent donc en être supprimées avec effet au 21 avril 2021. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (UE) 2016/429 abroge, avec effet au 21 avril 2021, les directives 64/432/CEE (9), 82/894/CEE (10), 88/407/CEE (11), 89/556/CEE (12), 90/429/CEE (13), 91/68/CEE (14), 92/35/CEE (15), 92/65/CEE (16), 92/118/CEE (17), 92/119/CEE (18), 2002/99/CE (19), 2004/68/CE (20), 2006/88/CE (21), 2009/156/CE (22) et 2009/158/CE (23) du Conseil, ainsi que les décisions 91/666/CEE (24), 95/410/CE (25) et 2000/258/CE (26) du Conseil, qui sont intégrées dans l’accord EEE et qui doivent donc en être supprimées avec effet au 21 avril 2021.

| (8) | Le règlement (UE) 2016/429 abroge, avec effet au 21 avril 2024, le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (27), ainsi que les directives 92/66/CEE (28), 2000/75/CE (29), 2001/89/CE (30), 2002/60/CE (31), 2003/85/CE (32), 2005/94/CE (33) et 2008/71/CE (34) du Conseil, qui sont intégrés dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimés avec effet au 21 avril 2024 ou à une date antérieure fixée dans un acte délégué intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (UE) 2016/429 abroge, avec effet au 21 avril 2024, le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (27), ainsi que les directives 92/66/CEE (28), 2000/75/CE (29), 2001/89/CE (30), 2002/60/CE (31), 2003/85/CE (32), 2005/94/CE (33) et 2008/71/CE (34) du Conseil, qui sont intégrés dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimés avec effet au 21 avril 2024 ou à une date antérieure fixée dans un acte délégué intégré dans l’accord EEE.

| (9) | Le règlement (UE) 2016/429 abroge, avec effet au 21 avril 2026, le règlement (UE) n° 576/2013 du Parlement européen et du Conseil (35), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé avec effet au 21 avril 2026. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (UE) 2016/429 abroge, avec effet au 21 avril 2026, le règlement (UE) n° 576/2013 du Parlement européen et du Conseil (35), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé avec effet au 21 avril 2026.

| (10) | La présente décision concerne la législation contenant des dispositions relatives aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Les dispositions concernant ces secteurs ne s’appliquent pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(10)

La présente décision concerne la législation contenant des dispositions relatives aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Les dispositions concernant ces secteurs ne s’appliquent pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE.

| (11) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (12) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(12)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le texte du paragraphe 9, point a), de la partie introductive est remplacé par le texte suivant:






  «a) | 32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Le texte du paragraphe 9, point a), de la partie introductive est remplacé par le texte suivant:

«a)

32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1).

Les États de l’AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux institué par le règlement (CE) no 178/2002, qui traite de questions relevant des actes visés dans l’accord. Les représentants des États de l’AELE participent pleinement aux travaux du comité, mais n’ont pas le droit de vote;»

| 2. | Le texte suivant est inséré après le point 12 (supprimé) de la partie 1.1:

  «
  Santé animale







  13. | 32016 R 0429: règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale (“législation sur la santé animale”) (JO L 84 du 31.3.2016, p. 1), rectifié au JO L 57 du 3.3.2017, p. 65, modifié par:






  — | 32017 R 0625: règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2017 (JO L 95 du 7.4.2017, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Le texte suivant est inséré après le point 12 (supprimé) de la partie 1.1:

«
  Santé animale

13.

32016 R 0429: règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale (“législation sur la santé animale”) (JO L 84 du 31.3.2016, p. 1), rectifié au JO L 57 du 3.3.2017, p. 65, modifié par:

—

32017 R 0625: règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2017 (JO L 95 du 7.4.2017, p. 1),

| — | 32018 R 1629: règlement délégué (UE) 2018/1629 de la Commission du 25 juillet 2018 (JO L 272 du 31.10.2018, p. 11). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: règlement délégué (UE) 2018/1629 de la Commission du 25 juillet 2018 (JO L 272 du 31.10.2018, p. 11).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | À l’article 49, paragraphe 1, point a), les termes “et à la Norvège” sont insérés après les termes “aux États membres”.
  La Norvège s’engage à supporter les frais de transport et de remplacement des antigènes, des vaccins et des réactifs de diagnostic qui lui sont fournis en application de cette disposition. |
| --- | --- |

a)

À l’article 49, paragraphe 1, point a), les termes “et à la Norvège” sont insérés après les termes “aux États membres”.

La Norvège s’engage à supporter les frais de transport et de remplacement des antigènes, des vaccins et des réactifs de diagnostic qui lui sont fournis en application de cette disposition.

| b) | En ce qui concerne les États de l’AELE, le texte de l’article 243 est remplacé par le texte suivant:

  “La législation des États de l’AELE relative à la prévention des maladies animales transmissibles aux animaux et aux êtres humains et à la lutte contre ces maladies est conforme aux exigences pertinentes de la législation sur la santé animale, y compris les mesures efficaces visant à faire en sorte que les animaux et les produits soumis à des restrictions de mouvement dans un État membre de l’UE ne puissent pas être exportés ou réexportés vers un pays tiers via un État de l’AELE.” |
| --- | --- |

b)

En ce qui concerne les États de l’AELE, le texte de l’article 243 est remplacé par le texte suivant:

“La législation des États de l’AELE relative à la prévention des maladies animales transmissibles aux animaux et aux êtres humains et à la lutte contre ces maladies est conforme aux exigences pertinentes de la législation sur la santé animale, y compris les mesures efficaces visant à faire en sorte que les animaux et les produits soumis à des restrictions de mouvement dans un État membre de l’UE ne puissent pas être exportés ou réexportés vers un pays tiers via un État de l’AELE.”

| c) | Les articles 258, 259, 261 et 262 s'appliquent avec les adaptations suivantes:






  i) | Les États de l’AELE prennent, en même temps que les États membres de l’UE, des mesures correspondant à celles prises par ces derniers sur la base des actes d’exécution pertinents adoptés en vertu de ces dispositions. |
| --- | --- | --- |

c)

Les articles 258, 259, 261 et 262 s'appliquent avec les adaptations suivantes:

i)

Les États de l’AELE prennent, en même temps que les États membres de l’UE, des mesures correspondant à celles prises par ces derniers sur la base des actes d’exécution pertinents adoptés en vertu de ces dispositions.

| ii) | En cas de difficulté liée à l’application de l’acte d’exécution, l’État de l’AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l’EEE. |
| --- | --- |

ii)

En cas de difficulté liée à l’application de l’acte d’exécution, l’État de l’AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l’EEE.

| iii) | Ces dispositions s’appliquent sans préjudice de la faculté pour un État de l’AELE de prendre des mesures de protection unilatérales dans l’attente de l’adoption des actes mentionnés au point i). |
| --- | --- |

iii)

Ces dispositions s’appliquent sans préjudice de la faculté pour un État de l’AELE de prendre des mesures de protection unilatérales dans l’attente de l’adoption des actes mentionnés au point i).

| iv) | Le Comité mixte de l’EEE peut prendre note des actes d’exécution. |
| --- | --- |

iv)

Le Comité mixte de l’EEE peut prendre note des actes d’exécution.

| d) | À l’article 279, en ce qui concerne les États de l’AELE, les termes “application du présent règlement” sont remplacés par les termes “entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 179/2020”. |
| --- | --- |

d)

À l’article 279, en ce qui concerne les États de l’AELE, les termes “application du présent règlement” sont remplacés par les termes “entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 179/2020”.

Cet acte s’applique à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.

| 13a. | 32018 R 1882: règlement d’exécution (UE) 2018/1882 de la Commission du 3 décembre 2018 sur l’application de certaines dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies à des catégories de maladies répertoriées et établissant une liste des espèces et des groupes d’espèces qui présentent un risque considérable du point de vue de la propagation de ces maladies répertoriées (JO L 308 du 4.12.2018, p. 21).
  Cet acte s’applique à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: règlement d’exécution (UE) 2018/1882 de la Commission du 3 décembre 2018 sur l’application de certaines dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies à des catégories de maladies répertoriées et établissant une liste des espèces et des groupes d’espèces qui présentent un risque considérable du point de vue de la propagation de ces maladies répertoriées (JO L 308 du 4.12.2018, p. 21).

Cet acte s’applique à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.

| 13b. | 32020 R 0690: règlement d’exécution (UE) 2020/690 de la Commission du 17 décembre 2019 portant modalités d’application du règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les maladies répertoriées faisant l’objet de programmes de surveillance au sein de l’Union, la portée géographique de ces programmes et les maladies répertoriées pour lesquelles des compartiments disposant d’un statut “indemne de maladie” peuvent être créés (JO L 174 du 3.6.2020, p. 341).
  Cet acte s’applique à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: règlement d’exécution (UE) 2020/690 de la Commission du 17 décembre 2019 portant modalités d’application du règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les maladies répertoriées faisant l’objet de programmes de surveillance au sein de l’Union, la portée géographique de ces programmes et les maladies répertoriées pour lesquelles des compartiments disposant d’un statut “indemne de maladie” peuvent être créés (JO L 174 du 3.6.2020, p. 341).

Cet acte s’applique à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 3. | Le tiret suivant est ajouté au point 7c [règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1 et au point 8b [règlement (CE) n° 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:






  «- | 32016 R 0429: règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil (JO L 84 du 31.3.2016, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le tiret suivant est ajouté au point 7c [règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1 et au point 8b [règlement (CE) n° 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:

«-

32016 R 0429: règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil (JO L 84 du 31.3.2016, p. 1).»

| 4. | Le texte du point 2 (directive 90/423/CEE du Conseil) de la partie 3.1 est supprimé. |
| --- | --- |

4.

Le texte du point 2 (directive 90/423/CEE du Conseil) de la partie 3.1 est supprimé.

| 5. | Les textes du point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil), du point 8a (directive 2006/88/CE du Conseil), du point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil) et du point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1, du point 7 (décision 91/666/CEE du Conseil) de la partie 3.2, du point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil), du point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil), du point 3 (directive 2009/156/CE du Conseil), du point 4a (directive 2009/158/CE du Conseil), du point 5a (directive 2006/88/CE du Conseil), du point 6 (directive 89/556/CEE du Conseil), du point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil), du point 8 (directive 90/429/CEE du Conseil) et du point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1, du point 37 (décision 95/410/CE du Conseil) et du point 54 (décision 2000/258/CE du Conseil) de la partie 4.2, du point 6a (directive 2002/99/CE du Conseil) et du point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1, du point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1, ainsi que du point 2 (directive 2009/156/CE du Conseil), du point 3a (directive 2009/158/CE du Conseil), du point 4a (directive 2006/88/CE du Conseil), du point 5 (directive 89/556/CEE du Conseil), du point 6 (directive 88/407/CEE du Conseil), du point 7 (directive 90/429/CEE du Conseil), du point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil), du point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) et du point 16a (directive 2004/68/CE du Conseil) de la partie 8.1 sont supprimés avec effet au 21 avril 2021. |
| --- | --- |

5.

Les textes du point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil), du point 8a (directive 2006/88/CE du Conseil), du point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil) et du point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1, du point 7 (décision 91/666/CEE du Conseil) de la partie 3.2, du point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil), du point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil), du point 3 (directive 2009/156/CE du Conseil), du point 4a (directive 2009/158/CE du Conseil), du point 5a (directive 2006/88/CE du Conseil), du point 6 (directive 89/556/CEE du Conseil), du point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil), du point 8 (directive 90/429/CEE du Conseil) et du point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1, du point 37 (décision 95/410/CE du Conseil) et du point 54 (décision 2000/258/CE du Conseil) de la partie 4.2, du point 6a (directive 2002/99/CE du Conseil) et du point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1, du point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1, ainsi que du point 2 (directive 2009/156/CE du Conseil), du point 3a (directive 2009/158/CE du Conseil), du point 4a (directive 2006/88/CE du Conseil), du point 5 (directive 89/556/CEE du Conseil), du point 6 (directive 88/407/CEE du Conseil), du point 7 (directive 90/429/CEE du Conseil), du point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil), du point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) et du point 16a (directive 2004/68/CE du Conseil) de la partie 8.1 sont supprimés avec effet au 21 avril 2021.

| 6. | Les textes du point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil] et du point 7d (directive 2008/71/CE du Conseil) de la partie 1.1, ainsi que du point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil), du point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), du point 5a (directive 2005/94/CE du Conseil), du point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil), du point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil) et du point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil) de la partie 3.1 sont supprimés avec effet au 21 avril 2024 ou à une date antérieure fixée dans un acte délégué. |
| --- | --- |

6.

Les textes du point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil] et du point 7d (directive 2008/71/CE du Conseil) de la partie 1.1, ainsi que du point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil), du point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), du point 5a (directive 2005/94/CE du Conseil), du point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil), du point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil) et du point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil) de la partie 3.1 sont supprimés avec effet au 21 avril 2024 ou à une date antérieure fixée dans un acte délégué.

| 7. | Le texte du point 10 [règlement (UE) no 576/2013 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1 est supprimé avec effet au 21 avril 2026. |
| --- | --- |

7.

Le texte du point 10 [règlement (UE) no 576/2013 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1 est supprimé avec effet au 21 avril 2026.

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2016/429, du règlement délégué (UE) 2018/1629 et des règlements d’exécution (UE) 2018/1882 et (UE) 2020/690 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la réception de la dernière notification prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 84 du 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  
  JO L 272 du 31.10.2018, p. 11.

2

(3)  
  JO L 308 du 4.12.2018, p. 21.

3

(4)  
  JO L 174 du 3.6.2020, p. 341.

4

(5)  
  JO L 95 du 7.4.2017, p. 1.

5

(6)  
  JO L 4 du 5.1.2023, p. 11.

6

(7)  
  JO L 224 du 18.8.1990, p. 13.

7

(8)  
  JO L 358 du 31.12.1998, p. 107.

8

(9)  
  JO L 121 du 29.7.1964, p. 1977.

9

(10)  
  JO L 378 du 31.12.1982, p. 58.

10

(11)  
  JO L 194 du 22.7.1988, p. 10.

11

(12)  
  JO L 302 du 19.10.1989, p. 1.

12

(13)  
  JO L 224 du 18.8.1990, p. 62.

13

(14)  
  JO L 46 du 19.2.1991, p. 19.

14

(15)  
  JO L 157 du 10.6.1992, p. 19.

15

(16)  
  JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.

16

(17)  
  JO L 62 du 15.3.1993, p. 49.

17

(18)  
  JO L 62 du 15.3.1993, p. 69.

18

(19)  
  JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.

19

(20)  
  JO L 139 du 30.4.2004, p. 321.

20

(21)  
  JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.

21

(22)  
  JO L 192 du 23.7.2010, p. 1.

22

(23)  
  JO L 343 du 22.12.2009, p. 74.

23

(24)  
  JO L 368 du 31.12.1991, p. 21.

24

(25)  
  JO L 243 du 11.10.1995, p. 25.

25

(26)  
  JO L 79 du 30.3.2000, p. 40.

26

(27)  
  JO L 5 du 9.1.2004, p. 8.

27

(28)  
  JO L 260 du 5.9.1992, p. 1.

28

(29)  
  JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.

29

(30)  
  JO L 316 du 1.12.2001, p. 5.

30

(31)  
  JO L 192 du 20.7.2002, p. 27.

31

(32)  
  JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.

32

(33)  
  JO L 10 du 14.1.2006, p. 16.

33

(34)  
  JO L 213 du 8.8.2008, p. 31.

34

(35)  
  JO L 178 du 28.6.2013, p. 1.

35

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 180/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1982]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2020/552 de la Commission du 20 avril 2020 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne le statut d’officiellement indemne de tuberculose de la région du Val d’Aoste, en Italie, et de la région autonome des Açores, au Portugal, et en ce qui concerne le statut d’officiellement indemne de brucellose de plusieurs régions du Portugal (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2020/552 de la Commission du 20 avril 2020 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne le statut d’officiellement indemne de tuberculose de la région du Val d’Aoste, en Italie, et de la région autonome des Açores, au Portugal, et en ce qui concerne le statut d’officiellement indemne de brucellose de plusieurs régions du Portugal (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 70 [décision 2003/467/CE de la Commission] de la partie 4.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32020 D 0552: décision d’exécution (UE) 2020/552 de la Commission du 20 avril 2020 (JO L 127 du 22.4.2020, p. 19).» |
| --- | --- |

«—

32020 D 0552: décision d’exécution (UE) 2020/552 de la Commission du 20 avril 2020 (JO L 127 du 22.4.2020, p. 19).»

Article 2

Le texte de la décision d’exécution (UE) 2020/552 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 127 du 22.4.2020, p. 19.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 181/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1983]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2020/528 de la Commission du 14 avril 2020 autorisant certains laboratoires situés au Brésil, en Chine, en Corée du Sud, en Thaïlande et aux États-Unis à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2020/528 de la Commission du 14 avril 2020 autorisant certains laboratoires situés au Brésil, en Chine, en Corée du Sud, en Thaïlande et aux États-Unis à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 106 [décision d’exécution (UE) 2018/718 de la Commission] de la partie 4.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «107. | 32020 D 0528: décision d’exécution (UE) 2020/528 de la Commission du 14 avril 2020 autorisant certains laboratoires situés au Brésil, en Chine, en Corée du Sud, en Thaïlande et aux États-Unis à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (JO L 118 du 16.4.2020, p. 26).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.» |
| --- | --- |

«107.

32020 D 0528: décision d’exécution (UE) 2020/528 de la Commission du 14 avril 2020 autorisant certains laboratoires situés au Brésil, en Chine, en Corée du Sud, en Thaïlande et aux États-Unis à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (JO L 118 du 16.4.2020, p. 26).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

Article 2

Le texte de la décision d’exécution (UE) 2020/528 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 118 du 16.4.2020, p. 26.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 182/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1984]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/376 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation de la norbixine (annatto F) en tant qu’additif dans l’alimentation des chats et des chiens (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/376 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation de la norbixine (annatto F) en tant qu’additif dans l’alimentation des chats et des chiens (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/377 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation du sélénate de sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des ruminants (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/377 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation du sélénate de sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des ruminants (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/378 de la Commission du 5 mars 2020 relatif à l’autorisation de la L-leucine en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces animales (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/378 de la Commission du 5 mars 2020 relatif à l’autorisation de la L-leucine en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces animales (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 318 [règlement d’exécution (UE) 2020/197 de la Commission] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «319. | 32020 R 0376: règlement d’exécution (UE) 2020/376 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation de la norbixine (annatto F) en tant qu’additif dans l’alimentation des chats et des chiens (JO L 69 du 6.3.2020, p. 3). |
| --- | --- |

«319.

32020 R 0376: règlement d’exécution (UE) 2020/376 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation de la norbixine (annatto F) en tant qu’additif dans l’alimentation des chats et des chiens (JO L 69 du 6.3.2020, p. 3).

| 320. | 32020 R 0377: règlement d’exécution (UE) 2020/377 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation du sélénate de sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des ruminants (JO L 69 du 6.3.2020, p. 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: règlement d’exécution (UE) 2020/377 de la Commission du 5 mars 2020 concernant l’autorisation du sélénate de sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des ruminants (JO L 69 du 6.3.2020, p. 6).

| 321. | 32020 R 0378: règlement d’exécution (UE) 2020/378 de la Commission du 5 mars 2020 relatif à l’autorisation de la L-leucine en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 69 du 6.3.2020, p. 9).» |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: règlement d’exécution (UE) 2020/378 de la Commission du 5 mars 2020 relatif à l’autorisation de la L-leucine en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 69 du 6.3.2020, p. 9).»

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2020/376, (UE) 2020/377 et (UE) 2020/378 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 69 du 6.3.2020, p. 3.

1

(2)  
  JO L 69 du 6.3.2020, p. 6.

2

(3)  
  JO L 69 du 6.3.2020, p. 9.

3

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 183/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1985]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/354 de la Commission du 4 mars 2020 établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers et abrogeant la directive 2008/38/CE (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/354 de la Commission du 4 mars 2020 établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers et abrogeant la directive 2008/38/CE (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2020/354 abroge la directive 2008/38/CE de la Commission (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée avec effet au 25 décembre 2020. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2020/354 abroge la directive 2008/38/CE de la Commission (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée avec effet au 25 décembre 2020.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le point suivant est inséré après le point 321 [règlement d’exécution (UE) 2020/378 de la Commission]:






  «322. | 32020 R 0354: règlement (UE) 2020/354 de la Commission du 4 mars 2020 établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers et abrogeant la directive 2008/38/CE (JO L 67 du 5.3.2020, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le point suivant est inséré après le point 321 [règlement d’exécution (UE) 2020/378 de la Commission]:

«322.

32020 R 0354: règlement (UE) 2020/354 de la Commission du 4 mars 2020 établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers et abrogeant la directive 2008/38/CE (JO L 67 du 5.3.2020, p. 1).»

| 2. | Le texte du point 14c (directive 2008/38/CE de la Commission) est supprimé avec effet au 25 décembre 2020. |
| --- | --- |

2.

Le texte du point 14c (directive 2008/38/CE de la Commission) est supprimé avec effet au 25 décembre 2020.

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/354 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 67 du 5.3.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 62 du 6.3.2008, p. 9.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 184/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1986]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/993 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) en tant qu’additif dans l’alimentation de tous les oiseaux d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, des oiseaux d’ornement, de tous les porcins sevrés autres que les porcelets sevrés et de tous les porcins d’engraissement autres que les porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/993 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) en tant qu’additif dans l’alimentation de tous les oiseaux d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, des oiseaux d’ornement, de tous les porcins sevrés autres que les porcelets sevrés et de tous les porcins d’engraissement autres que les porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/994 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la monensine et de la nicarbazine (Monimax) en tant qu’additif dans l’alimentation des dindes d’engraissement, des poulets d’engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV) (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/994 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la monensine et de la nicarbazine (Monimax) en tant qu’additif dans l’alimentation des dindes d’engraissement, des poulets d’engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV) (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/995 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies allaitantes (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3), rectifié au JO L 225 du 14.7.2020, p. 55, doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/995 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies allaitantes (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3), rectifié au JO L 225 du 14.7.2020, p. 55, doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/996 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation de carvacrol, thymol, d-carvone, salicylate de méthyle et l-menthol en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte et des espèces mineures de volailles destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Biomin GmbH) (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/996 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation de carvacrol, thymol, d-carvone, salicylate de méthyle et l-menthol en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte et des espèces mineures de volailles destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Biomin GmbH) (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/997 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la base de L-lysine liquide, du sulfate de L-lysine et du monochlorhydrate de L-lysine techniquement pur en tant qu’additifs dans l’alimentation de toutes les espèces animales (5) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/997 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la base de L-lysine liquide, du sulfate de L-lysine et du monochlorhydrate de L-lysine techniquement pur en tant qu’additifs dans l’alimentation de toutes les espèces animales (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (6) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/998 de la Commission du 9 juillet 2020 concernant le renouvellement de l’autorisation du diméthyldisuccinate d’astaxanthine en tant qu’additif dans l’alimentation des poissons et crustacés et abrogeant le règlement (CE) no 393/2008 (6) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/998 de la Commission du 9 juillet 2020 concernant le renouvellement de l’autorisation du diméthyldisuccinate d’astaxanthine en tant qu’additif dans l’alimentation des poissons et crustacés et abrogeant le règlement (CE) no 393/2008 (6) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (7) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/1031 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de l’acide benzoïque en tant qu’additif pour l’alimentation des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/1031 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de l’acide benzoïque en tant qu’additif pour l’alimentation des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (8) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/1032 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de la préparation de Bacillus subtilis DSM 28343 en tant qu’additif pour l’alimentation des veaux d’élevage et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co. KG) (8) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/1032 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de la préparation de Bacillus subtilis DSM 28343 en tant qu’additif pour l’alimentation des veaux d’élevage et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co. KG) (8) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (9) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/1034 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/1034 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (10) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/998 abroge le règlement (CE) no 393/2008 de la Commission (10), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(10)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/998 abroge le règlement (CE) no 393/2008 de la Commission (10), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé.

| (11) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (12) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(12)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Les points suivants sont insérés après le point 322 [règlement (UE) 2020/354 de la Commission]:






  «323. | 32020 R 0993: règlement d’exécution (UE) 2020/993 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) en tant qu’additif dans l’alimentation de tous les oiseaux d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, des oiseaux d’ornement, de tous les porcins sevrés autres que les porcelets sevrés et de tous les porcins d’engraissement autres que les porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 76). |
| --- | --- | --- |

1.

Les points suivants sont insérés après le point 322 [règlement (UE) 2020/354 de la Commission]:

«323.

32020 R 0993: règlement d’exécution (UE) 2020/993 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) en tant qu’additif dans l’alimentation de tous les oiseaux d’engraissement autres que les poulets d’engraissement, des oiseaux d’ornement, de tous les porcins sevrés autres que les porcelets sevrés et de tous les porcins d’engraissement autres que les porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 76).

| 324. | 32020 R 0994: règlement d’exécution (UE) 2020/994 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la monensine et de la nicarbazine (Monimax) en tant qu’additif dans l’alimentation des dindes d’engraissement, des poulets d’engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 79). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: règlement d’exécution (UE) 2020/994 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la monensine et de la nicarbazine (Monimax) en tant qu’additif dans l’alimentation des dindes d’engraissement, des poulets d’engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 79).

| 325. | 32020 R 0995: règlement d’exécution (UE) 2020/995 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies allaitantes (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 84) rectifié au JO L 225 du 14.7.2020, p. 55. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: règlement d’exécution (UE) 2020/995 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies allaitantes (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 84) rectifié au JO L 225 du 14.7.2020, p. 55.

| 326. | 32020 R 0996: règlement d’exécution (UE) 2020/996 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation de carvacrol, thymol, d-carvone, salicylate de méthyle et l-menthol en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte et des espèces mineures de volailles destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Biomin GmbH) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 87). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: règlement d’exécution (UE) 2020/996 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation d’une préparation de carvacrol, thymol, d-carvone, salicylate de méthyle et l-menthol en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte et des espèces mineures de volailles destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Biomin GmbH) (JO L 221 du 10.7.2020, p. 87).

| 327. | 32020 R 0997: règlement d’exécution (UE) 2020/997 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la base de L-lysine liquide, du sulfate de L-lysine et du monochlorhydrate de L-lysine techniquement pur en tant qu’additifs dans l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 221 du 10.7.2020, p. 90). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: règlement d’exécution (UE) 2020/997 de la Commission du 9 juillet 2020 relatif à l’autorisation de la base de L-lysine liquide, du sulfate de L-lysine et du monochlorhydrate de L-lysine techniquement pur en tant qu’additifs dans l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 221 du 10.7.2020, p. 90).

| 328. | 32020 R 0998: règlement d’exécution (UE) 2020/998 de la Commission du 9 juillet 2020 concernant le renouvellement de l’autorisation du diméthyldisuccinate d’astaxanthine en tant qu’additif dans l’alimentation des poissons et crustacés et abrogeant le règlement (CE) no 393/2008 (JO L 221 du 10.7.2020, p. 96). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: règlement d’exécution (UE) 2020/998 de la Commission du 9 juillet 2020 concernant le renouvellement de l’autorisation du diméthyldisuccinate d’astaxanthine en tant qu’additif dans l’alimentation des poissons et crustacés et abrogeant le règlement (CE) no 393/2008 (JO L 221 du 10.7.2020, p. 96).

| 329. | 32020 R 1031: règlement d’exécution (UE) 2020/1031 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de l’acide benzoïque en tant qu’additif pour l’alimentation des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227 du 16.7.2020, p. 21). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: règlement d’exécution (UE) 2020/1031 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de l’acide benzoïque en tant qu’additif pour l’alimentation des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227 du 16.7.2020, p. 21).

| 330. | 32020 R 1032: règlement d’exécution (UE) 2020/1032 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de la préparation de Bacillus subtilis DSM 28343 en tant qu’additif pour l’alimentation des veaux d’élevage et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co. KG) (JO L 227 du 16.7.2020, p. 24). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: règlement d’exécution (UE) 2020/1032 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation de la préparation de Bacillus subtilis DSM 28343 en tant qu’additif pour l’alimentation des veaux d’élevage et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co. KG) (JO L 227 du 16.7.2020, p. 24).

| 331. | 32020 R 1034: règlement d’exécution (UE) 2020/1034 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227 du 16.7.2020, p. 34).» |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: règlement d’exécution (UE) 2020/1034 de la Commission du 15 juillet 2020 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227 du 16.7.2020, p. 34).»

| 2. | Le texte du point 1zzzzo [règlement (CE) n° 393/2008 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte du point 1zzzzo [règlement (CE) n° 393/2008 de la Commission] est supprimé.

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2020/993, (UE) 2020/994, (UE) 2020/995, rectifié au JO L 225 du 14.7.2020, p. 55, (UE) 2020/996, (UE) 2020/997, (UE) 2020/998, (UE) 2020/1031, (UE) 2020/1032 et (UE) 2020/1034 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 221 du 10.7.2020, p. 76.

1

(2)  
  JO L 221 du 10.7.2020, p. 79.

2

(3)  
  JO L 221 du 10.7.2020, p. 84.

3

(4)  
  JO L 221 du 10.7.2020, p. 87.

4

(5)  
  JO L 221 du 10.7.2020, p. 90.

5

(6)  
  JO L 221 du 10.7.2020, p. 96.

6

(7)  
  JO L 227 du 16.7.2020, p. 21.

7

(8)  
  JO L 227 du 16.7.2020, p. 24.

8

(9)  
  JO L 227 du 16.7.2020, p. 34.

9

(10)  
  JO L 117 du 1.5.2008, p. 20.

10

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 185/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1987]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive d’exécution (UE) 2020/432 de la Commission du 23 mars 2020 modifiant la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne la définition des légumes et la liste des genres et espèces figurant à l’article 2, paragraphe 1, point b) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive d’exécution (UE) 2020/432 de la Commission du 23 mars 2020 modifiant la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne la définition des légumes et la liste des genres et espèces figurant à l’article 2, paragraphe 1, point b) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux questions phytosanitaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux questions phytosanitaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (directive 2002/55/CE du Conseil) du chapitre III de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32020 L 0432: directive d’exécution (UE) 2020/432 de la Commission du 23 mars 2020 (JO L 88 du 24.3.2020, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32020 L 0432: directive d’exécution (UE) 2020/432 de la Commission du 23 mars 2020 (JO L 88 du 24.3.2020, p. 3).»

Article 2

Les textes de la directive d’exécution (UE) 2020/432 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 88 du 24.3.2020, p. 3.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 186/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1988]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive d’exécution (UE) 2019/1985 de la Commission du 28 novembre 2019 modifiant les directives 2003/90/CE et 2003/91/CE établissant des modalités d’application respectivement de l’article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil et de l’article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil, en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l’examen de certaines variétés d’espèces de plantes agricoles et de légumes (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive d’exécution (UE) 2019/1985 de la Commission du 28 novembre 2019 modifiant les directives 2003/90/CE et 2003/91/CE établissant des modalités d’application respectivement de l’article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil et de l’article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil, en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l’examen de certaines variétés d’espèces de plantes agricoles et de légumes (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux questions phytosanitaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux questions phytosanitaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (directive 2003/90/CE de la Commission) et au point 15 (directive 2003/91/CE de la Commission) de la partie 1 du chapitre III de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32019 R 1985: directive d’exécution (UE) 2019/1985 de la Commission du 28 novembre 2019 (JO L 308 du 29.11.2019, p. 86).» |
| --- | --- |

«—

32019 R 1985: directive d’exécution (UE) 2019/1985 de la Commission du 28 novembre 2019 (JO L 308 du 29.11.2019, p. 86).»

Article 2

Les textes de la directive d’exécution (UE) 2019/1985 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 308 du 29.11.2019, p. 86.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 187/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1989]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/192 de la Commission du 12 février 2020 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de prochloraz présents dans ou sur certains produits (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/192 de la Commission du 12 février 2020 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de prochloraz présents dans ou sur certains produits (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 0192: règlement (UE) 2020/192 de la Commission du 12 février 2020 (JO L 40 du 13.2.2020, p. 4).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0192: règlement (UE) 2020/192 de la Commission du 12 février 2020 (JO L 40 du 13.2.2020, p. 4).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 0192: règlement (UE) 2020/192 de la Commission du 12 février 2020 (JO L 40 du 13.2.2020, p. 4).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0192: règlement (UE) 2020/192 de la Commission du 12 février 2020 (JO L 40 du 13.2.2020, p. 4).»

Article 3

Les textes du règlement (UE) 2020/192 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 40 du 13.2.2020, p. 4.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 188/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1990]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/1181 de la Commission du 7 août 2020 rectifiant certaines versions linguistiques de la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (directive-cadre), certaines versions linguistiques du règlement (UE) no 582/2011 de la Commission portant modalités d’application et modification du règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, ainsi que la version en langue danoise du règlement (UE) 2017/2400 de la Commission portant application du règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/1181 de la Commission du 7 août 2020 rectifiant certaines versions linguistiques de la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (directive-cadre), certaines versions linguistiques du règlement (UE) no 582/2011 de la Commission portant modalités d’application et modification du règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, ainsi que la version en langue danoise du règlement (UE) 2017/2400 de la Commission portant application du règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 45zx (directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil), au point 45zzl [règlement (UE) no 582/2011 de la Commission] et au point 45zzw [règlement (UE) 2017/2400 de la Commission] du chapitre I de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32020 R 1181: règlement (UE) 2020/1181 de la Commission du 7 août 2020 (JO L 263 du 12.8.2020, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32020 R 1181: règlement (UE) 2020/1181 de la Commission du 7 août 2020 (JO L 263 du 12.8.2020, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/1181 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 263 du 12.8.2020, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 189/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1991]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/25 de la Commission du 13 janvier 2020 modifiant et rectifiant le règlement (CE) no 1235/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de produits biologiques en provenance des pays tiers (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/25 de la Commission du 13 janvier 2020 modifiant et rectifiant le règlement (CE) no 1235/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de produits biologiques en provenance des pays tiers (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54bb [règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32020 R 0025: règlement d’exécution (UE) 2020/25 de la Commission du 13 janvier 2020 (JO L 8 du 14.1.2020, p. 18).» |
| --- | --- |

«—

32020 R 0025: règlement d’exécution (UE) 2020/25 de la Commission du 13 janvier 2020 (JO L 8 du 14.1.2020, p. 18).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/25 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 8 du 14.1.2020, p. 18.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 190/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1992]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/1667 de la Commission du 10 novembre 2020 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2020/977 en ce qui concerne la période d’application des mesures temporaires relatives aux contrôles de la production de produits biologiques (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/1667 de la Commission du 10 novembre 2020 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2020/977 en ce qui concerne la période d’application des mesures temporaires relatives aux contrôles de la production de produits biologiques (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 54bc [règlement d’exécution (UE) 2020/977 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32020 R 1667: règlement d’exécution (UE) 2020/1667 de la Commission du 10 novembre 2020 (JO L 377 du 11.11.2020, p. 5).» |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: règlement d’exécution (UE) 2020/1667 de la Commission du 10 novembre 2020 (JO L 377 du 11.11.2020, p. 5).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/1667 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 377 du 11.11.2020, p. 5.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 191/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1993]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/685 de la Commission du 20 mai 2020 modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en perchlorate dans certaines denrées alimentaires (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/685 de la Commission du 20 mai 2020 modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en perchlorate dans certaines denrées alimentaires (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzz [règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 0685: règlement (UE) 2020/685 de la Commission du 20 mai 2020 (JO L 160 du 25.5.2020, p. 3).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0685: règlement (UE) 2020/685 de la Commission du 20 mai 2020 (JO L 160 du 25.5.2020, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/685 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 160 du 25.5.2020, p. 3.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 192/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1994]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/268 de la Commission du 26 février 2020 modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de l’acide sorbique (E 200) dans les préparations de colorants liquides pour la coloration décorative des coquilles d’œufs (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/268 de la Commission du 26 février 2020 modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de l’acide sorbique (E 200) dans les préparations de colorants liquides pour la coloration décorative des coquilles d’œufs (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2020/279 de la Commission du 27 février 2020 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de l’hémicellulose de soja (E 426) (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2020/279 de la Commission du 27 février 2020 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de l’hémicellulose de soja (E 426) (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zzzzr [règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 0268: règlement (UE) 2020/268 de la Commission du 26 février 2020 (JO L 56 du 27.2.2020, p. 4), |
| --- | --- |

«-

32020 R 0268: règlement (UE) 2020/268 de la Commission du 26 février 2020 (JO L 56 du 27.2.2020, p. 4),

| - | 32020 R 0279: règlement (UE) 2020/279 de la Commission du 27 février 2020 (JO L 59 du 28.2.2020, p. 6).» |
| --- | --- |

-

32020 R 0279: règlement (UE) 2020/279 de la Commission du 27 février 2020 (JO L 59 du 28.2.2020, p. 6).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) 2020/268 et (UE) 2020/279 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 56 du 27.2.2020, p. 4.

1

(2)  
  JO L 59 du 28.2.2020, p. 6.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/37

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE n° 193/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1995]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2019/2165 de la Commission du 17 décembre 2019 autorisant la modification des spécifications du nouvel aliment que constitue l’huile de graine de coriandre (Coriandrum sativum) conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2019/2165 de la Commission du 17 décembre 2019 autorisant la modification des spécifications du nouvel aliment que constitue l’huile de graine de coriandre (Coriandrum sativum) conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/16 de la Commission du 10 janvier 2020 autorisant la mise sur le marché de chlorure de nicotinamide riboside en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/16 de la Commission du 10 janvier 2020 autorisant la mise sur le marché de chlorure de nicotinamide riboside en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission du 13 janvier 2020 autorisant une extension de l’utilisation des graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment et la modification des conditions d’utilisation et des exigences spécifiques d’étiquetage des graines de chia (Salvia hispanica) en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission du 13 janvier 2020 autorisant une extension de l’utilisation des graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment et la modification des conditions d’utilisation et des exigences spécifiques d’étiquetage des graines de chia (Salvia hispanica) en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:






  «— | 32019 R 2165: règlement d’exécution (UE) 2019/2165 de la Commission du 17 décembre 2019 (JO L 328 du 18.12.2019, p. 81), |
| --- | --- | --- |

1.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:

«—

32019 R 2165: règlement d’exécution (UE) 2019/2165 de la Commission du 17 décembre 2019 (JO L 328 du 18.12.2019, p. 81),

| — | 32020 R 0016: règlement d’exécution (UE) 2020/16 de la Commission du 10 janvier 2020 (JO L 7 du 13.1.2020, p. 6), |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: règlement d’exécution (UE) 2020/16 de la Commission du 10 janvier 2020 (JO L 7 du 13.1.2020, p. 6),

| — | 32020 R 0024: règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission du 13 janvier 2020 (JO L 8 du 14.1.2020, p. 12).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission du 13 janvier 2020 (JO L 8 du 14.1.2020, p. 12).»

| 2. | Les points suivants sont insérés après le point 173 [règlement d’exécution (UE) 2019/1979 de la Commission]:






  «174. | 32020 R 0016: règlement d’exécution (UE) 2020/16 de la Commission du 10 janvier 2020 autorisant la mise sur le marché de chlorure de nicotinamide riboside en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 7 du 13.1.2020, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Les points suivants sont insérés après le point 173 [règlement d’exécution (UE) 2019/1979 de la Commission]:

«174.

32020 R 0016: règlement d’exécution (UE) 2020/16 de la Commission du 10 janvier 2020 autorisant la mise sur le marché de chlorure de nicotinamide riboside en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 7 du 13.1.2020, p. 6).

| 175. | 32020 R 0024: règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission du 13 janvier 2020 autorisant une extension de l’utilisation des graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment et la modification des conditions d’utilisation et des exigences spécifiques d’étiquetage des graines de chia (Salvia hispanica) en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 8 du 14.1.2020, p. 12).» |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission du 13 janvier 2020 autorisant une extension de l’utilisation des graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment et la modification des conditions d’utilisation et des exigences spécifiques d’étiquetage des graines de chia (Salvia hispanica) en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 8 du 14.1.2020, p. 12).»

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2019/2165, (UE) 2020/16 et (UE) 2020/24 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 328 du 18.12.2019, p. 81.

1

(2)  
  JO L 7 du 13.1.2020, p. 6.

2

(3)  
  JO L 8 du 14.1.2020, p. 12.

3

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE n° 194/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1996]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission du 14 février 2020 autorisant la mise sur le marché de la pulpe de cacao (Theobroma cacao L.), de son jus et de son jus concentré en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission du 14 février 2020 autorisant la mise sur le marché de la pulpe de cacao (Theobroma cacao L.), de son jus et de son jus concentré en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:






  «— | 32020 R 0206: règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission du 14 février 2020 (JO L 43 du 17.2.2020, p. 66).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:

«—

32020 R 0206: règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission du 14 février 2020 (JO L 43 du 17.2.2020, p. 66).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 175 [règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission]:






  «176. | 32020 R 0206: règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission du 14 février 2020 autorisant la mise sur le marché de la pulpe de cacao (Theobroma cacao L.), de son jus et de son jus concentré en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (JO L 43 du 17.2.2020, p. 66).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 175 [règlement d’exécution (UE) 2020/24 de la Commission]:

«176.

32020 R 0206: règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission du 14 février 2020 autorisant la mise sur le marché de la pulpe de cacao (Theobroma cacao L.), de son jus et de son jus concentré en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (JO L 43 du 17.2.2020, p. 66).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/206 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 43 du 17.2.2020, p. 66.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 195/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1997]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/443 de la Commission du 25 mars 2020 autorisant la modification des spécifications du nouvel aliment «extrait de germe de blé (Triticum aestivum) riche en spermidine» conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/443 de la Commission du 25 mars 2020 autorisant la modification des spécifications du nouvel aliment «extrait de germe de blé (Triticum aestivum) riche en spermidine» conformément au règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/478 de la Commission du 1er avril 2020 portant rectification du règlement d’exécution (UE) 2017/2470 établissant la liste de l’Union des nouveaux aliments (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/478 de la Commission du 1er avril 2020 portant rectification du règlement d’exécution (UE) 2017/2470 établissant la liste de l’Union des nouveaux aliments (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/484 de la Commission du 2 avril 2020 autorisant la mise sur le marché du lacto-N-tétraose en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/484 de la Commission du 2 avril 2020 autorisant la mise sur le marché du lacto-N-tétraose en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission du 6 avril 2020 autorisant la mise sur le marché de poudres partiellement dégraissées de graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission du 6 avril 2020 autorisant la mise sur le marché de poudres partiellement dégraissées de graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (6) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(6)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:






  «— | 32020 R 0443: règlement d’exécution (UE) 2020/443 de la Commission du 25 mars 2020 (JO L 92 du 26.3.2020, p. 7); |
| --- | --- | --- |

1.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:

«—

32020 R 0443: règlement d’exécution (UE) 2020/443 de la Commission du 25 mars 2020 (JO L 92 du 26.3.2020, p. 7);

| — | 32020 R 0478: règlement d’exécution (UE) 2020/478 de la Commission du 1er avril 2020 (JO L 102 du 2.4.2020, p. 1); |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: règlement d’exécution (UE) 2020/478 de la Commission du 1er avril 2020 (JO L 102 du 2.4.2020, p. 1);

| — | 32020 R 0484: règlement d’exécution (UE) 2020/484 de la Commission du 2 avril 2020 (JO L 103 du 3.4.2020, p. 3); |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: règlement d’exécution (UE) 2020/484 de la Commission du 2 avril 2020 (JO L 103 du 3.4.2020, p. 3);

| — | 32020 R 0500: règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission du 6 avril 2020 (JO L 109 du 7.4.2020, p. 2).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission du 6 avril 2020 (JO L 109 du 7.4.2020, p. 2).»

| 2. | Les points suivants sont insérés après le point 176 [règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission]:






  «177. | 32020 R 0484: règlement d’exécution (UE) 2020/484 de la Commission du 2 avril 2020 autorisant la mise sur le marché du lacto-N-tétraose en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 103 du 3.4.2020, p. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Les points suivants sont insérés après le point 176 [règlement d’exécution (UE) 2020/206 de la Commission]:

«177.

32020 R 0484: règlement d’exécution (UE) 2020/484 de la Commission du 2 avril 2020 autorisant la mise sur le marché du lacto-N-tétraose en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 103 du 3.4.2020, p. 3).

| 178. | 32020 R 0500: règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission du 6 avril 2020 autorisant la mise sur le marché de poudres partiellement dégraissées de graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 109 du 7.4.2020, p. 2).» |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission du 6 avril 2020 autorisant la mise sur le marché de poudres partiellement dégraissées de graines de chia (Salvia hispanica) en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 109 du 7.4.2020, p. 2).»

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2020/443, (UE) 2020/478, (UE) 2020/484 et (UE) 2020/500 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 92 du 26.3.2020, p. 7.

1

(2)  
  JO L 102 du 2.4.2020, p. 1.

2

(3)  
  JO L 103 du 3.4.2020, p. 3.

3

(4)  
  JO L 109 du 7.4.2020, p. 2.

4

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/43

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE n° 196/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1998]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/916 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant l’extension de l’utilisation des xylo-oligosaccharides en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/916 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant l’extension de l’utilisation des xylo-oligosaccharides en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission du 6 juillet 2020 autorisant une modification des conditions d’utilisation du nouvel aliment «extrait protéique de rein de porc» et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission du 6 juillet 2020 autorisant une modification des conditions d’utilisation du nouvel aliment «extrait protéique de rein de porc» et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:






  «— | 32020 R 0916: règlement d’exécution (UE) 2020/916 de la Commission du 1er juillet 2020 (JO L 209 du 2.7.2020, p. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:

«—

32020 R 0916: règlement d’exécution (UE) 2020/916 de la Commission du 1er juillet 2020 (JO L 209 du 2.7.2020, p. 6),

| — | 32020 R 0973: règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission du 6 juillet 2020 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 7).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission du 6 juillet 2020 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 7).»

| 2. | Les points suivants sont insérés après le point 178 [règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission]:






  «179. | 32020 R 0916: règlement d’exécution (UE) 2020/916 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant l’extension de l’utilisation des xylo-oligosaccharides en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 209 du 2.7.2020, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Les points suivants sont insérés après le point 178 [règlement d’exécution (UE) 2020/500 de la Commission]:

«179.

32020 R 0916: règlement d’exécution (UE) 2020/916 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant l’extension de l’utilisation des xylo-oligosaccharides en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission (JO L 209 du 2.7.2020, p. 6).

| 180. | 32020 R 0973: règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission du 6 juillet 2020 autorisant une modification des conditions d’utilisation du nouvel aliment «extrait protéique de rein de porc» et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 7).» |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission du 6 juillet 2020 autorisant une modification des conditions d’utilisation du nouvel aliment «extrait protéique de rein de porc» et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 7).»

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2020/916 et (UE) 2020/973 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 209 du 2.7.2020, p. 6.

1

(2)  
  JO L 215 du 7.7.2020, p. 7.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 197/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1999]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/917 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant la mise sur le marché d’une infusion de feuilles du caféier Coffea arabica L. et/ou Coffea canephora Pierre ex A. Froehner en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/917 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant la mise sur le marché d’une infusion de feuilles du caféier Coffea arabica L. et/ou Coffea canephora Pierre ex A. Froehner en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:






  «– | 32020 R 0917: règlement d’exécution (UE) 2020/917 de la Commission du 1er juillet 2020 (JO L 209 du 2.7.2020, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 124b [règlement d’exécution (UE) 2017/2470 de la Commission]:

«–

32020 R 0917: règlement d’exécution (UE) 2020/917 de la Commission du 1er juillet 2020 (JO L 209 du 2.7.2020, p. 10).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 180 [règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission]:






  «181. | 32020 R 0917: règlement d’exécution (UE) 2020/917 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant la mise sur le marché d’une infusion de feuilles du caféier Coffea arabica L. et/ou Coffea canephora Pierre ex A. Froehner en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (JO L 209 du 2.7.2020, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 180 [règlement d’exécution (UE) 2020/973 de la Commission]:

«181.

32020 R 0917: règlement d’exécution (UE) 2020/917 de la Commission du 1er juillet 2020 autorisant la mise sur le marché d’une infusion de feuilles du caféier Coffea arabica L. et/ou Coffea canephora Pierre ex A. Froehner en tant qu’aliment traditionnel en provenance d’un pays tiers en vertu du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/2470 (JO L 209 du 2.7.2020, p. 10).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/917 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 209 du 2.7.2020, p. 10.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/47

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 198/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2000]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/42 de la Commission du 17 janvier 2020 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 afin de classifier la substance «bambermycine» en ce qui concerne sa limite maximale de résidus (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/42 de la Commission du 17 janvier 2020 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 afin de classifier la substance «bambermycine» en ce qui concerne sa limite maximale de résidus (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/43 de la Commission du 17 janvier 2020 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 en vue de la classification de la substance «ciclésonide» en ce qui concerne sa limite maximale de résidus (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/43 de la Commission du 17 janvier 2020 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 en vue de la classification de la substance «ciclésonide» en ce qui concerne sa limite maximale de résidus (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 13 [règlement (UE) no 37/2010 de la Commission] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 0042: règlement d’exécution (UE) 2020/42 de la Commission du 17 janvier 2020 (JO L 15 du 20.1.2020, p. 2), |
| --- | --- |

«-

32020 R 0042: règlement d’exécution (UE) 2020/42 de la Commission du 17 janvier 2020 (JO L 15 du 20.1.2020, p. 2),

| - | 32020 R 0043: règlement d’exécution (UE) 2020/43 de la Commission du 17 janvier 2020 (JO L 15 du 20.1.2020, p. 5).» |
| --- | --- |

-

32020 R 0043: règlement d’exécution (UE) 2020/43 de la Commission du 17 janvier 2020 (JO L 15 du 20.1.2020, p. 5).»

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2020/42 et (UE) 2020/43 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 15 du 20.1.2020, p. 2.

1

(2)  
  JO L 15 du 20.1.2020, p. 5.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/49

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 199/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2001]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/217 de la Commission du 4 octobre 2019 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges et corrigeant ce règlement (1), rectifié au JO L 51 du 25.2.2020, p. 13, doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/217 de la Commission du 4 octobre 2019 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges et corrigeant ce règlement (1), rectifié au JO L 51 du 25.2.2020, p. 13, doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12zze [règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32020 R 0217: règlement délégué (UE) 2020/217 de la Commission du 4 octobre 2019 (JO L 44 du 18.2.2020, p. 1), rectifié au JO L 51 du 25.2.2020, p. 13.» |
| --- | --- |

«—

32020 R 0217: règlement délégué (UE) 2020/217 de la Commission du 4 octobre 2019 (JO L 44 du 18.2.2020, p. 1), rectifié au JO L 51 du 25.2.2020, p. 13.»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/217, rectifié au JO L 51 du 25.2.2020, p. 13, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 44 du 18.2.2020, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/51

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 200/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2002]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/1182 de la Commission du 19 mai 2020 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/1182 de la Commission du 19 mai 2020 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12zze [règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 1182: règlement délégué (UE) 2020/1182 de la Commission du 19 mai 2020 (JO L 261 du 11.8.2020, p. 2).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 1182: règlement délégué (UE) 2020/1182 de la Commission du 19 mai 2020 (JO L 261 du 11.8.2020, p. 2).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/1182 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 261 du 11.8.2020, p. 2.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/52

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 201/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2003]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/1244 de la Commission du 1er juillet 2019 modifiant la décision 2002/364/CE en ce qui concerne les exigences applicables aux tests combinés antigènes et anticorps du VIH et du VHC et en ce qui concerne les exigences applicables aux techniques d’amplification des acides nucléiques pour ce qui a trait aux matériaux de référence et aux tests qualitatifs VIH (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/1244 de la Commission du 1er juillet 2019 modifiant la décision 2002/364/CE en ce qui concerne les exigences applicables aux tests combinés antigènes et anticorps du VIH et du VHC et en ce qui concerne les exigences applicables aux techniques d’amplification des acides nucléiques pour ce qui a trait aux matériaux de référence et aux tests qualitatifs VIH (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 3 (décision 2002/364/CE de la Commission) du chapitre XXX de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32019 D 1244: décision d’exécution (UE) 2019/1244 de la Commission du 1er juillet 2019 (JO L 193 du 19.7.2019, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32019 D 1244: décision d’exécution (UE) 2019/1244 de la Commission du 1er juillet 2019 (JO L 193 du 19.7.2019, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2019/1244 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 193 du 19.7.2019, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/54

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 202/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2004]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/939 de la Commission du 6 juin 2019 désignant les entités d’attribution chargées de mettre en œuvre un système d’attribution d’identifiants uniques des dispositifs (IUD) dans le domaine des dispositifs médicaux (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/939 de la Commission du 6 juin 2019 désignant les entités d’attribution chargées de mettre en œuvre un système d’attribution d’identifiants uniques des dispositifs (IUD) dans le domaine des dispositifs médicaux (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 12 [règlement (UE) 2017/746 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XXX de l’annexe II de l’accord EEE:

| «13. | 32019 D 0939: décision d’exécution (UE) 2019/939 de la Commission du 6 juin 2019 désignant les entités d’attribution chargées de mettre en œuvre un système d’attribution d’identifiants uniques des dispositifs (IUD) dans le domaine des dispositifs médicaux (JO L 149 du 7.6.2019, p. 73).» |
| --- | --- |

«13.

32019 D 0939: décision d’exécution (UE) 2019/939 de la Commission du 6 juin 2019 désignant les entités d’attribution chargées de mettre en œuvre un système d’attribution d’identifiants uniques des dispositifs (IUD) dans le domaine des dispositifs médicaux (JO L 149 du 7.6.2019, p. 73).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2019/939 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 149 du 7.6.2019, p. 73.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/56

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 203/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2005]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 665/2013 de la Commission (1), qui est intégré dans l’accord EEE, a été annulé par le Tribunal de l’Union européenne dans son arrêt du 8 novembre 2018 concernant l’affaire T-544/13 (2); il y a donc lieu d’en supprimer la référence dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 665/2013 de la Commission (1), qui est intégré dans l’accord EEE, a été annulé par le Tribunal de l’Union européenne dans son arrêt du 8 novembre 2018 concernant l’affaire T-544/13 (2); il y a donc lieu d’en supprimer la référence dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 4n [règlement délégué (UE) no 665/2013 de la Commission] du chapitre IV de l’annexe II de l’accord EEE est supprimé.

Article 2

Le texte du point 11n [règlement délégué (UE) no 665/2013 de la Commission] de l’annexe IV de l’accord EEE est supprimé.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 192 du 13.7.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO C 96 du 13.3.2019, p. 35.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/57

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 204/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2006]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission du 24 juillet 2015 établissant une ligne directrice relative à l’allocation de la capacité et à la gestion de la congestion (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission du 24 juillet 2015 établissant une ligne directrice relative à l’allocation de la capacité et à la gestion de la congestion (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions.

| (3) | Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande. |
| --- | --- |

(3)

Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande.

| (4) | En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein.

| (5) | Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux opérateurs désignés du marché de l’électricité (NEMO), aux autorités de régulation et aux parties intéressées sont réputées englober le GRT, les NEMO, les autorités de régulation et les parties intéressées représentant la Norvège. |
| --- | --- |

(5)

Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux opérateurs désignés du marché de l’électricité (NEMO), aux autorités de régulation et aux parties intéressées sont réputées englober le GRT, les NEMO, les autorités de régulation et les parties intéressées représentant la Norvège.

| (6) | Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2015/1222 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre de ce processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2015/1222 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège. |
| --- | --- |

(6)

Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2015/1222 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre de ce processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2015/1222 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège.

| (7) | La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2015/1222 de la Commission. Le GRT et les NEMO norvégiens devraient, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT et les NEMO représentant un État membre de l’UE. |
| --- | --- |

(7)

La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2015/1222 de la Commission. Le GRT et les NEMO norvégiens devraient, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT et les NEMO représentant un État membre de l’UE.

| (8) | Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT ou des NEMO nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération. |
| --- | --- |

(8)

Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT ou des NEMO nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération.

| (9) | Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2015/1222 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 9, paragraphes 11 et 12. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (UE) 2015/1222 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2015/1222 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 9, paragraphes 11 et 12.

| (10) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(10)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le point 48 [règlement (UE) no 543/2013 de la Commission] de l’annexe IV de l’accord EEE:

| «49. | 32015 R 1222: règlement (UE) 2015/1222 de la Commission du 24 juillet 2015 établissant une ligne directrice relative à l’allocation de la capacité et à la gestion de la congestion (JO L 197 du 25.7.2015, p. 24).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  (a) | Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

«49.

32015 R 1222: règlement (UE) 2015/1222 de la Commission du 24 juillet 2015 établissant une ligne directrice relative à l’allocation de la capacité et à la gestion de la congestion (JO L 197 du 25.7.2015, p. 24).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

(a)

Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein.

| (b) | À l’article 9:






  (i) | Les références à la “population de l’Union” à l’article 9, paragraphe 2, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 9, paragraphe 3, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu'il s'agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint. |
| --- | --- | --- |

(b)

À l’article 9:

(i)

Les références à la “population de l’Union” à l’article 9, paragraphe 2, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 9, paragraphe 3, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu'il s'agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint.

| ii) | Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 9, paragraphe 3, premier alinéa, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 9, paragraphe 3, troisième alinéa, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”. |
| --- | --- |

ii)

Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 9, paragraphe 3, premier alinéa, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 9, paragraphe 3, troisième alinéa, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”.

| (c) | Le texte suivant est ajouté à l’article 13:

  “Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  » |
| --- | --- |

(c)

Le texte suivant est ajouté à l’article 13:

“Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  »

Article 2

Le texte du règlement (UE) 2015/1222 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (*1), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 197 du 25.7.2015, p. 24.

1

(2)  
  JO L 211 du 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36 du 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/60

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 205/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2007]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission du 26 septembre 2016 établissant une ligne directrice relative à l’allocation de capacité à terme (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission du 26 septembre 2016 établissant une ligne directrice relative à l’allocation de capacité à terme (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions.

| (3) | Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande. |
| --- | --- |

(3)

Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande.

| (4) | En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein.

| (5) | Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux autorités de régulation et aux parties intéressées sont réputées englober le GRT, les autorités de régulation et les parties intéressées représentant la Norvège. |
| --- | --- |

(5)

Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux autorités de régulation et aux parties intéressées sont réputées englober le GRT, les autorités de régulation et les parties intéressées représentant la Norvège.

| (6) | Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2016/1719 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre du processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2016/1719 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège. |
| --- | --- |

(6)

Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2016/1719 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre du processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2016/1719 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège.

| (7) | La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2016/1719 de la Commission. Le GRT norvégien devrait, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT représentant un État membre de l’UE. |
| --- | --- |

(7)

La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2016/1719 de la Commission. Le GRT norvégien devrait, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT représentant un État membre de l’UE.

| (8) | Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer étroitement afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération. |
| --- | --- |

(8)

Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer étroitement afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération.

| (9) | Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2016/1719 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 4, paragraphes 8 et 10. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (UE) 2016/1719 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2016/1719 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 4, paragraphes 8 et 10.

| (10) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(10)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le point 49 [règlement (UE) 2015/1222 de la Commission] de l’annexe IV de l’accord EEE:

| «50. | 32016 R 1719: règlement (UE) 2016/1719 de la Commission du 26 septembre 2016 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de capacité à terme (JO L 259 du 27.9.2016, p. 42).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  (a) | Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

«50.

32016 R 1719: règlement (UE) 2016/1719 de la Commission du 26 septembre 2016 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de capacité à terme (JO L 259 du 27.9.2016, p. 42).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

(a)

Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein.

| (b) | À l’article 4:






  (i) | Les références à la “population de l’Union” à l’article 4, paragraphe 2, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 4, paragraphe 3, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu'il s'agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint. |
| --- | --- | --- |

(b)

À l’article 4:

(i)

Les références à la “population de l’Union” à l’article 4, paragraphe 2, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 4, paragraphe 3, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu'il s'agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint.

| (ii) | Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 4, paragraphe 3, troisième alinéa, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”. |
| --- | --- |

(ii)

Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 4, paragraphe 3, troisième alinéa, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”.

| (c) | Le texte suivant est ajouté à l’article 7:

  “Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  » |
| --- | --- |

(c)

Le texte suivant est ajouté à l’article 7:

“Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  »

Article 2

Le texte du règlement (UE) 2016/1719 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (*1), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 259 du 27.9.2016, p. 42.

1

(2)  
  JO L 211 du 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36 du 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/63

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 206/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2008]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l’électricité (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l’électricité (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions.

| (3) | Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande. |
| --- | --- |

(3)

Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande.

| (4) | En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein.

| (5) | Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux gestionnaires de réseau de distribution (GRD), aux utilisateurs significatifs du réseau (USR), aux autorités de régulation, aux parties intéressées et aux entités désignées sont réputées englober le GRT, les GRD, les USR, l’autorité de régulation, les parties intéressées et les entités désignées représentant la Norvège. |
| --- | --- |

(5)

Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux gestionnaires de réseau de distribution (GRD), aux utilisateurs significatifs du réseau (USR), aux autorités de régulation, aux parties intéressées et aux entités désignées sont réputées englober le GRT, les GRD, les USR, l’autorité de régulation, les parties intéressées et les entités désignées représentant la Norvège.

| (6) | Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2017/1485 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre du processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège. |
| --- | --- |

(6)

Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2017/1485 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre du processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège.

| (7) | La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission. Le GRT norvégien devrait, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT représentant un État membre de l’UE. |
| --- | --- |

(7)

La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission. Le GRT norvégien devrait, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT représentant un État membre de l’UE.

| (8) | Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer étroitement afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération. |
| --- | --- |

(8)

Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer étroitement afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération.

| (9) | Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 6, paragraphe 8, et son article 7, paragraphe 3. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (UE) 2017/1485 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 6, paragraphe 8, et son article 7, paragraphe 3.

| (10) | Il y a donc lieu de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(10)

Il y a donc lieu de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le point 50 [règlement (UE) 2016/1719 de la Commission] de l’annexe IV de l’accord EEE:

| «51. | 32017 R 1485: règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l’électricité (JO L 220 du 25.8.2017, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  (a) | Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

«51.

32017 R 1485: règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l’électricité (JO L 220 du 25.8.2017, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

(a)

Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein.

| (b) | À l’article 5:






  (i) | Les références à la “population de l’Union” à l’article 5, paragraphe 3, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 5, paragraphe 5, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 5, paragraphe 6, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu’il s’agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint. |
| --- | --- | --- |

(b)

À l’article 5:

(i)

Les références à la “population de l’Union” à l’article 5, paragraphe 3, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 5, paragraphe 5, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 5, paragraphe 6, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu’il s’agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint.

| (ii) | Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 5, paragraphe 5, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 5, paragraphe 7, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”. |
| --- | --- |

(ii)

Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 5, paragraphe 5, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 5, paragraphe 7, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”.

| (c) | Le texte suivant est ajouté à l’article 12:

  “Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  » |
| --- | --- |

(c)

Le texte suivant est ajouté à l’article 12:

“Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  »

Article 2

Le texte du règlement (UE) 2017/1485 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (*1), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 220 du 25.8.2017, p. 1.

1

(2)  
  JO L 211 du 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36 du 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/66

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 207/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE [2023/2009]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission du 23 novembre 2017 concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du système électrique (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission du 23 novembre 2017 concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du système électrique (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ne s’applique pas aux réseaux de transport insulaires non reliés à d’autres réseaux de transport par des interconnexions.

| (3) | Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande. |
| --- | --- |

(3)

Le réseau de transport de l’Islande n’étant relié à aucun autre réseau de transport, le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ne devrait pas s’appliquer à l’Islande.

| (4) | En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

En raison de sa petite taille et du nombre limité de consommateurs d’électricité, le Liechtenstein ne dispose pas de son propre réseau de transport d’électricité. Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ne devrait donc pas s’appliquer au Liechtenstein.

| (5) | Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux autorités de régulation et aux parties intéressées sont réputées englober le GRT, les autorités de régulation et les parties intéressées représentant la Norvège. |
| --- | --- |

(5)

Les références aux gestionnaires de réseau de transport (GRT), aux autorités de régulation et aux parties intéressées sont réputées englober le GRT, les autorités de régulation et les parties intéressées représentant la Norvège.

| (6) | Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2017/2195 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre du processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2017/2195 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège. |
| --- | --- |

(6)

Lors de l’élaboration conjointe des modalités, conditions et méthodologies conformément au règlement (UE) 2017/2195 de la Commission, il est essentiel que toutes les informations nécessaires soient communiquées sans délai. Une coopération étroite entre les GRT et les autorités de régulation devrait garantir que les informations sensibles, telles que des informations détaillées sur les sous-stations électriques, l’emplacement exact des lignes de transport souterraines et les systèmes de contrôle, ainsi que les analyses détaillées de vulnérabilité susceptibles d’être utilisées à des fins de sabotage, sont efficacement protégées dans le cadre du processus d’élaboration des modalités, conditions ou méthodologies. Afin de garantir la mise en œuvre effective du règlement (UE) 2017/2195 de la Commission, le même niveau de coopération en matière d’échange d’informations et de protection des informations sensibles devrait être établi aux fins de la coopération avec la Norvège.

| (7) | La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2017/2195 de la Commission. Le GRT norvégien devrait, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT représentant un État membre de l’UE. |
| --- | --- |

(7)

La contribution de toutes les principales parties intéressées à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies au niveau régional ou à l’échelle de l’EEE pouvant devenir contraignantes à la suite de leur approbation par une autorité de régulation est essentielle à la mise en place d’un cadre réglementaire transfrontière efficace. Les GRT et les autres parties intéressées devraient donc participer aux processus d’élaboration des propositions de modalités, conditions et méthodologies conformément aux différentes dispositions du règlement (UE) 2017/2195 de la Commission. Le GRT norvégien devrait, en particulier, participer au processus décisionnel des parties intéressées de la même manière que les GRT représentant un État membre de l’UE.

| (8) | Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer étroitement afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération. |
| --- | --- |

(8)

Pour les propositions à l’échelle régionale ou de l’Union, lorsque l’approbation des propositions des GRT nécessite une décision de plusieurs autorités de régulation, celles-ci devraient se consulter et coopérer étroitement afin de parvenir à un accord avant d’adopter une décision. L’autorité de régulation norvégienne devrait être associée à cette coopération.

| (9) | Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2017/2195 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 5, paragraphes 6 et 7. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (UE) 2017/2195 de la Commission ayant été adopté sur la base du règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et abrogeant le règlement (CE) no 1228/2003 (2), les adaptations élaborées et adoptées au moyen de la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2017 du 5 mai 2017 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE (3) aux fins de la mise en œuvre du règlement (CE) no 714/2009, en particulier celles concernant le rôle de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie dans le contexte de l’EEE, qui figurent aux points 1 et 5 de son article 1er, sont pertinentes aux fins de l’application du règlement (UE) 2017/2195 de la Commission dans l’EEE, notamment en ce qui concerne son article 5, paragraphes 6 et 7.

| (10) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(10)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le point 51 [règlement (UE) 2017/1485 de la Commission] de l’annexe IV de l’accord EEE:

| «52. | 32017 R 2195: règlement (UE) 2017/2195 de la Commission du 23 novembre 2017 concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du système électrique (JO L 312 du 28.11.2017, p. 6).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  (a) | Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

«52.

32017 R 2195: règlement (UE) 2017/2195 de la Commission du 23 novembre 2017 concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du système électrique (JO L 312 du 28.11.2017, p. 6).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

(a)

Le présent règlement ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein.

| (b) | À l’article 4:






  (i) | Les références à la “population de l’Union” à l’article 4, paragraphe 3, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 4, paragraphe 4, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 4, paragraphe 4, deuxième alinéa, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu’il s’agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint. |
| --- | --- | --- |

(b)

À l’article 4:

(i)

Les références à la “population de l’Union” à l’article 4, paragraphe 3, point b), à la “population de la région concernée” à l’article 4, paragraphe 4, point b), et à la “population des États membres participants” à l’article 4, paragraphe 4, deuxième alinéa, s’entendent comme incluant la population norvégienne lorsqu’il s’agit de déterminer si le seuil de population pertinent pour atteindre la majorité qualifiée est atteint.

| (ii) | Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 4, paragraphe 4, premier alinéa, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 4, paragraphe 5, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”. |
| --- | --- |

(ii)

Les références aux “régions composées de plus de cinq États membres” à l’article 4, paragraphe 4, premier alinéa, et aux “régions composées de cinq États membres ou moins” à l’article 4, paragraphe 5, s’entendent respectivement comme des références aux “régions composées de plus de quatre États membres de l’Union et de la Norvège” et aux “régions composées de quatre États membres de l’Union et de la Norvège ou moins”.

| (c) | Le texte suivant est ajouté à l’article 11:

  “Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  » |
| --- | --- |

(c)

Le texte suivant est ajouté à l’article 11:

“Des accords entre les GRT et/ou les autorités de régulation peuvent garantir une protection efficace des informations confidentielles ou sensibles et contribuer à ce que toutes les informations nécessaires à l’élaboration des modalités, conditions et méthodologies communes soient communiquées sans délai.”
  »

Article 2

Le texte du règlement (UE) 2017/2195 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (*1), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 312 du 28.11.2017, p. 6.

1

(2)  
  JO L 211 du 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36 du 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/69

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 208/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2010]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision F3 du 19 décembre 2018 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 relatif à la méthode de calcul du complément différentiel (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision F3 du 19 décembre 2018 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 relatif à la méthode de calcul du complément différentiel (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 3.F2 (décision F2 du 23 juin 2015) de l’annexe VI de l’accord EEE:

| «3.F3 | 32019 D 0626(01): décision F3 du 19 décembre 2018 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 relatif à la méthode de calcul du complément différentiel (JO C 215 du 26.6.2019, p. 2).» |
| --- | --- |

«3.F3

32019 D 0626(01): décision F3 du 19 décembre 2018 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 relatif à la méthode de calcul du complément différentiel (JO C 215 du 26.6.2019, p. 2).»

Article 2

Les textes de la décision F3 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO C 215 du 26.6.2019, p. 2.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/70

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 209/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2011]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La recommandation H2 du 10 octobre 2018 concernant l’insertion d’éléments d’authentification dans les documents portables émis par l’institution d’un État membre attestant de la situation d’un intéressé aux fins de l’application des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La recommandation H2 du 10 octobre 2018 concernant l’insertion d’éléments d’authentification dans les documents portables émis par l’institution d’un État membre attestant de la situation d’un intéressé aux fins de l’application des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 4.A1 (recommandation no A1 du 18 octobre 2017) de l’annexe VI de l’accord EEE:

| «4.H2. | 32019 H 0429(01): recommandation H2 du 10 octobre 2018 concernant l’insertion d’éléments d’authentification dans les documents portables émis par l’institution d’un État membre attestant de la situation d’un intéressé aux fins de l’application des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 147 du 29.4.2019, p. 6).» |
| --- | --- |

«4.H2.

32019 H 0429(01): recommandation H2 du 10 octobre 2018 concernant l’insertion d’éléments d’authentification dans les documents portables émis par l’institution d’un État membre attestant de la situation d’un intéressé aux fins de l’application des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 147 du 29.4.2019, p. 6).»

Article 2

Les textes de la recommandation H2 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO C 147 du 29.4.2019, p. 6.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/72

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 210/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE [2023/2012]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 33 de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après l’«accord de retrait») (1) indique que les dispositions du titre III de la deuxième partie de l’accord de retrait s’appliquent aux ressortissants de l’Islande, de la Principauté de Liechtenstein, du Royaume de Norvège et de la Confédération suisse, à condition que ces États aient conclu et appliquent des accords correspondants avec le Royaume-Uni qui s’appliquent aux citoyens de l’Union, ainsi que des accords correspondants avec l’Union qui s’appliquent aux ressortissants du Royaume-Uni. |
| --- | --- |

(1)

L’article 33 de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après l’«accord de retrait») (1) indique que les dispositions du titre III de la deuxième partie de l’accord de retrait s’appliquent aux ressortissants de l’Islande, de la Principauté de Liechtenstein, du Royaume de Norvège et de la Confédération suisse, à condition que ces États aient conclu et appliquent des accords correspondants avec le Royaume-Uni qui s’appliquent aux citoyens de l’Union, ainsi que des accords correspondants avec l’Union qui s’appliquent aux ressortissants du Royaume-Uni.

| (2) | L’article 32 de l’accord relatif aux arrangements entre l’Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne, de l’accord EEE et d’autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l’AELE membres de l’EEE en raison de l’appartenance du Royaume-Uni à l’Union européenne (ci-après l’«accord de séparation») (2) indique que les dispositions du titre III de la deuxième partie de l’accord de séparation s’appliquent aux citoyens de l’Union à condition que l’Union ait conclu et applique des accords correspondants avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord qui s’appliquent aux ressortissants des États de l’AELE membres de l’EEE, ainsi que des accords correspondants avec les États de l’AELE membres de l’EEE qui s’appliquent aux ressortissants du Royaume-Uni. |
| --- | --- |

(2)

L’article 32 de l’accord relatif aux arrangements entre l’Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne, de l’accord EEE et d’autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l’AELE membres de l’EEE en raison de l’appartenance du Royaume-Uni à l’Union européenne (ci-après l’«accord de séparation») (2) indique que les dispositions du titre III de la deuxième partie de l’accord de séparation s’appliquent aux citoyens de l’Union à condition que l’Union ait conclu et applique des accords correspondants avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord qui s’appliquent aux ressortissants des États de l’AELE membres de l’EEE, ainsi que des accords correspondants avec les États de l’AELE membres de l’EEE qui s’appliquent aux ressortissants du Royaume-Uni.

| (3) | Il est nécessaire d’offrir une protection réciproque des droits de sécurité sociale aux ressortissants du Royaume-Uni, ainsi qu’aux membres de leur famille et à leurs survivants qui, à la fin de la période de transition, se trouvent ou se sont trouvés dans une situation transfrontière impliquant à la fois une ou plusieurs des parties contractantes de l’accord EEE et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. |
| --- | --- |

(3)

Il est nécessaire d’offrir une protection réciproque des droits de sécurité sociale aux ressortissants du Royaume-Uni, ainsi qu’aux membres de leur famille et à leurs survivants qui, à la fin de la période de transition, se trouvent ou se sont trouvés dans une situation transfrontière impliquant à la fois une ou plusieurs des parties contractantes de l’accord EEE et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre suivant est inséré après le chapitre II de l’annexe VI de l’accord EEE:

«III.   RESSORTISSANTS DU ROYAUME-UNI

Article premier

Définitions et références

1.   Aux fins du présent chapitre, on entend par:

| a) | “accord de retrait”: l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (*1); |
| --- | --- |

a)

“accord de retrait”: l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (*1);

| b) | “accord de séparation”: l’accord relatif aux arrangements entre l’Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne, de l’accord EEE et d’autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l’AELE membres de l’EEE en raison de l’appartenance du Royaume-Uni à l’Union européenne; |
| --- | --- |

b)

“accord de séparation”: l’accord relatif aux arrangements entre l’Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne, de l’accord EEE et d’autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l’AELE membres de l’EEE en raison de l’appartenance du Royaume-Uni à l’Union européenne;

| c) | “États couverts”: les États qui sont parties contractantes de l’accord EEE; |
| --- | --- |

c)

“États couverts”: les États qui sont parties contractantes de l’accord EEE;

| d) | “période de transition”: la période de transition visée à l’article 126 de l’accord de retrait; |
| --- | --- |

d)

“période de transition”: la période de transition visée à l’article 126 de l’accord de retrait;

| e) | les définitions figurant à l’article 1er du règlement (CE) no 883/2004 et à l’article 1er du règlement (CE) no 987/2009 s’appliquent. |
| --- | --- |

e)

les définitions figurant à l’article 1er du règlement (CE) no 883/2004 et à l’article 1er du règlement (CE) no 987/2009 s’appliquent.

2.   Aux fins du présent chapitre, toutes les références aux États membres et aux autorités compétentes des États membres dans les dispositions du droit de l’Union rendues applicables par le présent chapitre s’entendent comme incluant le Royaume-Uni et ses autorités compétentes.

Article 2

Personnes couvertes

1.   Le présent chapitre s’applique aux personnes suivantes:

| a) | les ressortissants du Royaume-Uni qui sont soumis à la législation de l’un des États couverts à la fin de la période de transition, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants; |
| --- | --- |

a)

les ressortissants du Royaume-Uni qui sont soumis à la législation de l’un des États couverts à la fin de la période de transition, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants;

| b) | les ressortissants du Royaume-Uni qui séjournent dans l’un des États couverts et sont soumis à la législation du Royaume-Uni à la fin de la période de transition, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants; |
| --- | --- |

b)

les ressortissants du Royaume-Uni qui séjournent dans l’un des États couverts et sont soumis à la législation du Royaume-Uni à la fin de la période de transition, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants;

| c) | les personnes qui ne relèvent pas des points a) ou b), mais qui sont des ressortissants du Royaume-Uni qui exercent une activité salariée ou non salariée dans un ou plusieurs des États couverts à la fin de la période de transition et qui, sur la base du titre II du règlement (CE) no 883/2004, sont soumis à la législation du Royaume-Uni, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants; |
| --- | --- |

c)

les personnes qui ne relèvent pas des points a) ou b), mais qui sont des ressortissants du Royaume-Uni qui exercent une activité salariée ou non salariée dans un ou plusieurs des États couverts à la fin de la période de transition et qui, sur la base du titre II du règlement (CE) no 883/2004, sont soumis à la législation du Royaume-Uni, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants;

| d) | les apatrides et les réfugiés, séjournant dans l’un des États couverts ou au Royaume-Uni, qui se trouvent dans l’une des situations décrites aux points a) à c), ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants. |
| --- | --- |

d)

les apatrides et les réfugiés, séjournant dans l’un des États couverts ou au Royaume-Uni, qui se trouvent dans l’une des situations décrites aux points a) à c), ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants.

2.   Les personnes visées au paragraphe 1 sont couvertes aussi longtemps qu’elles continuent à se trouver sans interruption dans l’une des situations énoncées audit paragraphe et qui concerne à la fois l’un des États couverts et le Royaume-Uni.

3.   Le présent chapitre s'applique également aux ressortissants du Royaume-Uni qui ne relèvent pas ou qui ne relèvent plus de l’une des situations énoncées au paragraphe 1 du présent article, mais qui relèvent de l’article 10 de l’accord de retrait ou de l’article 9 de l’accord de séparation, ainsi qu’aux membres de leur famille et à leurs survivants.

4.   Les personnes visées au paragraphe 3 sont couvertes aussi longtemps qu’elles continuent de bénéficier d’un droit de séjour dans l’un des États couverts en vertu de l’article 13 de l’accord de retrait ou de l’article 12 de l’accord de séparation, ou d’un droit de travailler dans leur État de travail en vertu de l’article 24 ou 25 de l’accord de retrait ou des articles 23 et 24 de l’accord de séparation.

5.   Lorsque le présent article fait référence aux membres de la famille et aux survivants, ces personnes sont couvertes par le présent chapitre dans la seule mesure où elles tirent leurs droits et obligations en cette qualité en vertu du règlement (CE) no 883/2004.

Article 3

Règles de coordination de la sécurité sociale

1.   Les règles et les objectifs énoncés à l’article 29 de l’accord EEE, dans le règlement (CE) no 883/2004 et dans le règlement (CE) no 987/2009 s'appliquent aux personnes couvertes par le présent chapitre.

2.   L’Union tient dûment compte des décisions et recommandations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale, instituée auprès de la Commission européenne par le règlement (CE) no 883/2004 (ci-après la “commission administrative”), dont la liste figure à l’annexe I, partie I, de l’accord de retrait. Les États de l’AELE tiennent dûment compte des décisions de la commission administrative et de ses recommandations, dont la liste figure à l’annexe I, partie I, de l’accord de séparation.

Article 4

Situations particulières couvertes

1.   Les règles ci-après s’appliquent dans les situations suivantes, dans les limites énoncées au présent article et dans la mesure où elles concernent des personnes qui ne sont pas ou ne sont plus couvertes par l’article 2:

| a) | les ressortissants du Royaume-Uni ainsi que les apatrides et les réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui ont été soumis à la législation de l’un des États couverts avant la fin de la période de transition, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants, sont couverts par le présent chapitre aux fins de la prise en compte et de la totalisation des périodes d’assurance, d’emploi, d’activité non salariée ou de résidence, y compris les droits et obligations découlant de ces périodes conformément au règlement (CE) no 883/2004;
  aux fins de la totalisation des périodes, les périodes accomplies avant et après la fin de la période de transition sont prises en compte conformément au règlement (CE) no 883/2004; |
| --- | --- |

a)

les ressortissants du Royaume-Uni ainsi que les apatrides et les réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui ont été soumis à la législation de l’un des États couverts avant la fin de la période de transition, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants, sont couverts par le présent chapitre aux fins de la prise en compte et de la totalisation des périodes d’assurance, d’emploi, d’activité non salariée ou de résidence, y compris les droits et obligations découlant de ces périodes conformément au règlement (CE) no 883/2004;

aux fins de la totalisation des périodes, les périodes accomplies avant et après la fin de la période de transition sont prises en compte conformément au règlement (CE) no 883/2004;

| b) | les règles énoncées aux articles 20 et 27 du règlement (CE) no 883/2004 continuent de s'appliquer aux ressortissants du Royaume-Uni ainsi qu’aux apatrides et aux réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui, avant la fin de la période de transition, avaient demandé l’autorisation de recevoir un traitement médical planifié conformément au règlement (CE) no 883/2004, et ce jusqu’à la fin du traitement. Les procédures de remboursement correspondantes s'appliquent également, même après la fin du traitement. Ces personnes et les personnes les accompagnant jouissent du droit d’entrer dans l’État de traitement et d’en sortir conformément à l’article 14 de l’accord de retrait, mutatis mutandis, et à l’article 13 de l’accord de séparation, mutatis mutandis; |
| --- | --- |

b)

les règles énoncées aux articles 20 et 27 du règlement (CE) no 883/2004 continuent de s'appliquer aux ressortissants du Royaume-Uni ainsi qu’aux apatrides et aux réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui, avant la fin de la période de transition, avaient demandé l’autorisation de recevoir un traitement médical planifié conformément au règlement (CE) no 883/2004, et ce jusqu’à la fin du traitement. Les procédures de remboursement correspondantes s'appliquent également, même après la fin du traitement. Ces personnes et les personnes les accompagnant jouissent du droit d’entrer dans l’État de traitement et d’en sortir conformément à l’article 14 de l’accord de retrait, mutatis mutandis, et à l’article 13 de l’accord de séparation, mutatis mutandis;

| c) | les règles énoncées aux articles 19 et 27 du règlement (CE) no 883/2004 continuent de s’appliquer aux ressortissants du Royaume-Uni ainsi qu’aux apatrides et aux réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui sont couverts par le règlement (CE) no 883/2004 et qui, à la fin de la période de transition, séjournent dans l’un des États couverts ou au Royaume-Uni, et ce jusqu’à la fin de leur séjour. Les procédures de remboursement correspondantes s'appliquent également, même après la fin du séjour ou du traitement; |
| --- | --- |

c)

les règles énoncées aux articles 19 et 27 du règlement (CE) no 883/2004 continuent de s’appliquer aux ressortissants du Royaume-Uni ainsi qu’aux apatrides et aux réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui sont couverts par le règlement (CE) no 883/2004 et qui, à la fin de la période de transition, séjournent dans l’un des États couverts ou au Royaume-Uni, et ce jusqu’à la fin de leur séjour. Les procédures de remboursement correspondantes s'appliquent également, même après la fin du séjour ou du traitement;

| d) | les règles énoncées aux articles 67, 68 et 69 du règlement (CE) no 883/2004 continuent de s’appliquer, tant que les conditions sont remplies, aux prestations familiales auxquelles ont droit, à la fin de la période de transition, les ressortissants du Royaume-Uni ainsi que les apatrides et les réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui sont soumis à la législation du Royaume-Uni et dont des membres de la famille résident dans l’un des États couverts à la fin de la période de transition; |
| --- | --- |

d)

les règles énoncées aux articles 67, 68 et 69 du règlement (CE) no 883/2004 continuent de s’appliquer, tant que les conditions sont remplies, aux prestations familiales auxquelles ont droit, à la fin de la période de transition, les ressortissants du Royaume-Uni ainsi que les apatrides et les réfugiés séjournant au Royaume-Uni qui sont soumis à la législation du Royaume-Uni et dont des membres de la famille résident dans l’un des États couverts à la fin de la période de transition;

| e) | dans les situations énoncées au point d) du présent paragraphe, pour toute personne qui a des droits en tant que membre de la famille à la fin de la période de transition en vertu du règlement (CE) no 883/2004, tels que des droits dérivés pour les prestations de maladie en nature, ledit règlement et les dispositions correspondantes du règlement (CE) no 987/2009 continuent de s’appliquer aussi longtemps que les conditions qui y sont énoncées sont remplies. |
| --- | --- |

e)

dans les situations énoncées au point d) du présent paragraphe, pour toute personne qui a des droits en tant que membre de la famille à la fin de la période de transition en vertu du règlement (CE) no 883/2004, tels que des droits dérivés pour les prestations de maladie en nature, ledit règlement et les dispositions correspondantes du règlement (CE) no 987/2009 continuent de s’appliquer aussi longtemps que les conditions qui y sont énoncées sont remplies.

2.   Les dispositions du titre III, chapitre 1, du règlement (CE) no 883/2004 en ce qui concerne les prestations de maladie s’appliquent aux personnes bénéficiant des prestations visées au paragraphe 1, point a), du présent article.

Le présent paragraphe s’applique mutatis mutandis en ce qui concerne les prestations familiales fondées sur les articles 67, 68 et 69 du règlement (CE) no 883/2004.

Article 5

Remboursement, recouvrement et compensation

Les dispositions des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 sur le remboursement, le recouvrement et la compensation continuent de s’appliquer pour ce qui est des événements qui, dans la mesure où ils concernent des personnes n’étant pas couvertes par l’article 2:

| a) | se sont produits avant la fin de la période de transition; ou |
| --- | --- |

a)

se sont produits avant la fin de la période de transition; ou

| b) | se sont produits après la fin de la période de transition et concernent des personnes qui étaient couvertes par l’article 2 ou 4 lorsque l’événement s’est produit. |
| --- | --- |

b)

se sont produits après la fin de la période de transition et concernent des personnes qui étaient couvertes par l’article 2 ou 4 lorsque l’événement s’est produit.

Article 6

Évolution du droit et adaptations

1.   Nonobstant le paragraphe 3, les références faites dans le présent chapitre aux règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 ou à leurs dispositions s’entendent comme des références aux actes ou aux dispositions intégrés dans l’accord EEE, y compris modifiés ou remplacés, tels qu’applicables le dernier jour de la période de transition.

2.   Si les règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 sont modifiés ou remplacés après la fin de la période de transition, les références à ces règlements dans le présent chapitre s’entendent comme faisant référence auxdits règlements tels que modifiés ou remplacés, conformément aux actes énumérés à l’annexe I, partie II, de l’accord de retrait, en ce qui concerne l’Union, et à l’annexe I, partie II, de l’accord de séparation, en ce qui concerne les États de l’AELE.

3.   Aux fins du présent chapitre, les règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 s’entendent comme comprenant les adaptations énumérées à l’annexe I, partie III, de l’accord de retrait en ce qui concerne l’Union, et à l’annexe I, partie III, de l’accord de séparation en ce qui concerne les États de l’AELE.

4.   Aux fins du présent chapitre, les modifications et adaptations visées aux paragraphes 2 et 3 prennent effet le jour suivant celui où les modifications et adaptations correspondantes de l’annexe I de l’accord de retrait ou de l’annexe I de l’accord de séparation prennent effet, la date la plus tardive étant retenue.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (*2), si celle-ci intervient plus tard.

Elle est applicable après la fin de la période de transition.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 29 du 31.1.2020, p. 7.

1

(2)  Signé à Londres le 28 janvier 2020.

2

(*2)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*2

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/76

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 211/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE [2023/2013]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision déléguée (UE) 2019/608 de la Commission du 16 janvier 2019 modifiant l’annexe V de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les titres de formation et les dénominations des formations (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision déléguée (UE) 2019/608 de la Commission du 16 janvier 2019 modifiant l’annexe V de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les titres de formation et les dénominations des formations (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe VII de l’accord EEE:

| «— | 32019 D 0608: décision déléguée (UE) 2019/608 de la Commission du 16 janvier 2019 (JO L 104 du 15.4.2019, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32019 D 0608: décision déléguée (UE) 2019/608 de la Commission du 16 janvier 2019 (JO L 104 du 15.4.2019, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision déléguée (UE) 2019/608 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 104 du 15.4.2019, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/77

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 212/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2014]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/641 de la Commission du 12 mai 2020 arrêtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des déclarations ayant une date de référence comprise entre le 31 mars 2020 et le 29 juin 2020, conformément à la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/641 de la Commission du 12 mai 2020 arrêtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des déclarations ayant une date de référence comprise entre le 31 mars 2020 et le 29 juin 2020, conformément à la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 1zk [règlement d’exécution (UE) 2020/193 de la Commission] de l’annexe IX de l’accord EEE:

| «1zl. | 32020 R 0641: règlement d’exécution (UE) 2020/641 de la Commission du 12 mai 2020 arrêtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des déclarations ayant une date de référence comprise entre le 31 mars 2020 et le 29 juin 2020, conformément à la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (JO L 150 du 13.5.2020, p. 34).» |
| --- | --- |

«1zl.

32020 R 0641: règlement d’exécution (UE) 2020/641 de la Commission du 12 mai 2020 arrêtant les informations techniques devant servir au calcul des provisions techniques et des fonds propres de base aux fins des déclarations ayant une date de référence comprise entre le 31 mars 2020 et le 29 juin 2020, conformément à la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (JO L 150 du 13.5.2020, p. 34).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/641 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 150 du 13.5.2020, p. 34.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/79

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE no 213/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2015]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2019/411 de la Commission du 29 novembre 2018 complétant la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation fixant les exigences techniques concernant l'établissement, l'exploitation et la gestion du registre électronique central dans le domaine des services de paiement et l'accès aux informations qu'il contient (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2019/411 de la Commission du 29 novembre 2018 complétant la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation fixant les exigences techniques concernant l'établissement, l'exploitation et la gestion du registre électronique central dans le domaine des services de paiement et l'accès aux informations qu'il contient (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) 2019/410 de la Commission du 29 novembre 2018 définissant des normes techniques d'exécution concernant le détail et la structure des informations que les autorités compétentes doivent notifier à l'Autorité bancaire européenne dans le domaine des services de paiement conformément à la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) 2019/410 de la Commission du 29 novembre 2018 définissant des normes techniques d'exécution concernant le détail et la structure des informations que les autorités compétentes doivent notifier à l'Autorité bancaire européenne dans le domaine des services de paiement conformément à la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 16eb [règlement délégué (UE) 2018/389 de la Commission] de l’annexe IX de l’accord EEE:

| «16ec. | 32019 R 0410: règlement d'exécution (UE) 2019/410 de la Commission du 29 novembre 2018 définissant des normes techniques d'exécution concernant le détail et la structure des informations que les autorités compétentes doivent notifier à l'Autorité bancaire européenne dans le domaine des services de paiement conformément à la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil (JO L 73 du 15.3.2019, p. 20). |
| --- | --- |

«16ec.

32019 R 0410: règlement d'exécution (UE) 2019/410 de la Commission du 29 novembre 2018 définissant des normes techniques d'exécution concernant le détail et la structure des informations que les autorités compétentes doivent notifier à l'Autorité bancaire européenne dans le domaine des services de paiement conformément à la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil (JO L 73 du 15.3.2019, p. 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: règlement délégué (UE) 2019/411 de la Commission du 29 novembre 2018 complétant la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation fixant les exigences techniques concernant l'établissement, l'exploitation et la gestion du registre électronique central dans le domaine des services de paiement et l'accès aux informations qu'il contient (JO L 73 du 15.3.2019, p. 84).» |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: règlement délégué (UE) 2019/411 de la Commission du 29 novembre 2018 complétant la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation fixant les exigences techniques concernant l'établissement, l'exploitation et la gestion du registre électronique central dans le domaine des services de paiement et l'accès aux informations qu'il contient (JO L 73 du 15.3.2019, p. 84).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2019/411 et du règlement d’exécution (UE) 2019/410 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 165/2019 du 14 juin 2019 (3), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 73 du 15.3.2019, p. 84.

1

(2)  
  JO L 73 du 15.3.2019, p. 20.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

(3)  
  JO L 291 du 10.11.2022, p. 50.

3

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/81

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE no 214/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2016]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2017/1991 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 modifiant le règlement (UE) no 345/2013 relatif aux fonds de capital-risque européens et le règlement (UE) no 346/2013 relatif aux fonds d’entrepreneuriat social européens (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2017/1991 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 modifiant le règlement (UE) no 345/2013 relatif aux fonds de capital-risque européens et le règlement (UE) no 346/2013 relatif aux fonds d’entrepreneuriat social européens (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe IX de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 31bd [règlement (UE) no 345/2013 du Parlement européen et du Conseil]:

  «, modifié par:






  — | 32017 R 1991: règlement (UE) 2017/1991 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 (JO L 293 du 10.11.2017, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 31bd [règlement (UE) no 345/2013 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32017 R 1991: règlement (UE) 2017/1991 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 (JO L 293 du 10.11.2017, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

L’article 10, paragraphes 2 à 6, et l’article 13, paragraphe 1, point b), ne s’appliquent pas aux gestionnaires existants en ce qui concerne les fonds de capital-risque éligibles existant à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 214/2020 du 11 décembre 2020, pour la durée restante de ces fonds. Ces gestionnaires veillent à pouvoir justifier à tout moment de la suffisance de leurs fonds propres pour maintenir la continuité des opérations.»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 31be [règlement (UE) no 346/2013 du Parlement européen et du Conseil]:

  «, modifié par:






  — | 32017 R 1991: règlement (UE) 2017/1991 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 (JO L 293 du 10.11.2017, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 31be [règlement (UE) no 346/2013 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32017 R 1991: règlement (UE) 2017/1991 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2017 (JO L 293 du 10.11.2017, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

L’article 11, paragraphes 2 à 6, et l’article 14, paragraphe 1, point b), ne s’appliquent pas aux gestionnaires existants en ce qui concerne les fonds d’entrepreneuriat social éligibles existant à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 214/2020 du 11 décembre 2020, pour la durée restante de ces fonds. Ces gestionnaires veillent à pouvoir justifier à tout moment de la suffisance de leurs fonds propres pour maintenir la continuité des opérations.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2017/1991 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 64/2018 du 23 mars 2018 (2), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 293 du 10.11.2017, p. 1.

1

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

(2)  
  JO L 26 du 30.1.2020, p. 60.

2

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/83

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 215/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2017]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2019/1689 de la Commission du 29 mai 2019 rectifiant la version en langue roumaine du règlement délégué (UE) 2018/1229 complétant le règlement (UE) no 909/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la discipline en matière de règlement (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2019/1689 de la Commission du 29 mai 2019 rectifiant la version en langue roumaine du règlement délégué (UE) 2018/1229 complétant le règlement (UE) no 909/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la discipline en matière de règlement (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 31bfh [règlement délégué (UE) 2018/1229 de la Commission] de l’annexe IX de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32019 R 1689: règlement délégué (UE) 2019/1689 de la Commission du 29 mai 2019 (JO L 259 du 10.10.2019, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: règlement délégué (UE) 2019/1689 de la Commission du 29 mai 2019 (JO L 259 du 10.10.2019, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2019/1689 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 259 du 10.10.2019, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/85

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 216/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE [2023/2018]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d'exécution (UE) 2018/1538 de la Commission du 11 octobre 2018 relative à l'harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l'utilisation de dispositifs à courte portée dans les bandes 874-876 MHz et 915-921 MHz (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d'exécution (UE) 2018/1538 de la Commission du 11 octobre 2018 relative à l'harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l'utilisation de dispositifs à courte portée dans les bandes 874-876 MHz et 915-921 MHz (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le point 5czp [décision d’exécution (UE) 2019/784 de la Commission] de l’annexe XI de l’accord EEE:

| «5czq. | 32018 D 1538: décision d’exécution (UE) 2018/1538 de la Commission du 11 octobre 2018 relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l’utilisation de dispositifs à courte portée dans les bandes 874-876 MHz et 915-921 MHz (JO L 257 du 15.10.2018, p. 57).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
  La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

«5czq.

32018 D 1538: décision d’exécution (UE) 2018/1538 de la Commission du 11 octobre 2018 relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l’utilisation de dispositifs à courte portée dans les bandes 874-876 MHz et 915-921 MHz (JO L 257 du 15.10.2018, p. 57).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2018/1538 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 257 du 15.10.2018, p. 57.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/87

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 217/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE [2023/2019]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2016/1250 de la Commission (1), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été annulée par la Cour de justice de l’Union européenne dans son arrêt du 16 juillet 2020 dans l’affaire C-311/18 (2); il y a donc lieu d’en supprimer la référence dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2016/1250 de la Commission (1), qui est intégrée dans l’accord EEE, a été annulée par la Cour de justice de l’Union européenne dans son arrêt du 16 juillet 2020 dans l’affaire C-311/18 (2); il y a donc lieu d’en supprimer la référence dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 5eq [décision d’exécution (UE) 2016/1250 de la Commission] de l’annexe XI de l’accord EEE est supprimé

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 207 du 1.8.2016, p. 1.

1

(2)  
  JO C 249 du 16.7.2018, p. 15.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/88

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 218/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2020]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision (UE) 2019/984 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 modifiant la directive 96/53/CE du Conseil en ce qui concerne le délai fixé pour la mise en œuvre des règles spéciales relatives à la longueur maximale pour les cabines améliorant les performances aérodynamiques, l’efficacité énergétique et les performances en matière de sécurité (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision (UE) 2019/984 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 modifiant la directive 96/53/CE du Conseil en ce qui concerne le délai fixé pour la mise en œuvre des règles spéciales relatives à la longueur maximale pour les cabines améliorant les performances aérodynamiques, l’efficacité énergétique et les performances en matière de sécurité (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15a (directive 96/53/CE du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «– | 32019 D 0984: décision (UE) 2019/984 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 (JO L 164 du 20.6.2019, p. 30).» |
| --- | --- |

«–

32019 D 0984: décision (UE) 2019/984 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 (JO L 164 du 20.6.2019, p. 30).»

Article 2

Les textes de la décision (UE) 2019/984 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 164 du 20.6.2019, p. 30.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/89

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 219/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2021]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2020/612 de la Commission du 4 mai 2020 modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil relative au permis de conduire (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2020/612 de la Commission du 4 mai 2020 modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil relative au permis de conduire (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 24f (directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «- | 32020 L 0612: directive (UE) 2020/612 de la Commission du 4 mai 2020 (JO L 141 du 5.5.2020, p. 9).» |
| --- | --- |

«-

32020 L 0612: directive (UE) 2020/612 de la Commission du 4 mai 2020 (JO L 141 du 5.5.2020, p. 9).»

Article 2

Les textes de la directive (UE) 2020/612 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 141 du 5.5.2020, p. 9.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/90

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 220/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2022]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive déléguée (UE) 2020/12 de la Commission du 2 août 2019 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes relatives aux compétences et aux connaissances et aptitudes correspondantes, aux épreuves pratiques, à l’agrément de simulateurs et à l’aptitude médicale (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive déléguée (UE) 2020/12 de la Commission du 2 août 2019 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes relatives aux compétences et aux connaissances et aptitudes correspondantes, aux épreuves pratiques, à l’agrément de simulateurs et à l’aptitude médicale (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 46c [directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «46d. | 32020 L 0012: directive déléguée (UE) 2020/12 de la Commission du 2 août 2019 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes relatives aux compétences et aux connaissances et aptitudes correspondantes, aux épreuves pratiques, à l’agrément de simulateurs et à l’aptitude médicale (JO L 6 du 10.1.2020, p. 15).» |
| --- | --- |

«46d.

32020 L 0012: directive déléguée (UE) 2020/12 de la Commission du 2 août 2019 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes relatives aux compétences et aux connaissances et aptitudes correspondantes, aux épreuves pratiques, à l’agrément de simulateurs et à l’aptitude médicale (JO L 6 du 10.1.2020, p. 15).»

Article 2

Les textes de la directive déléguée (UE) 2020/12 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 6 du 10.1.2020, p. 15.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/92

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 221/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2023]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/473 de la Commission du 20 janvier 2020 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes applicables aux bases de données relatives aux certificats de qualification de l’Union, aux livrets de service et aux livres de bord (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/473 de la Commission du 20 janvier 2020 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes applicables aux bases de données relatives aux certificats de qualification de l’Union, aux livrets de service et aux livres de bord (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 46d [directive déléguée (UE) 2020/12 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «46e. | 32020 R 0473: règlement délégué (UE) 2020/473 de la Commission du 20 janvier 2020 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes applicables aux bases de données relatives aux certificats de qualification de l’Union, aux livrets de service et aux livres de bord (JO L 100 du 1.4.2020, p. 1).» |
| --- | --- |

«46e.

32020 R 0473: règlement délégué (UE) 2020/473 de la Commission du 20 janvier 2020 complétant la directive (UE) 2017/2397 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes applicables aux bases de données relatives aux certificats de qualification de l’Union, aux livrets de service et aux livres de bord (JO L 100 du 1.4.2020, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/473 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 100 du 1.4.2020, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/93

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 222/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2024]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/474 de la Commission du 20 janvier 2020 relatif à la base de données européenne sur les bateaux de navigation intérieure (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/474 de la Commission du 20 janvier 2020 relatif à la base de données européenne sur les bateaux de navigation intérieure (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 47b [directive (UE) 2016/1629 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «47c. | 32020 R 0474: règlement délégué (UE) 2020/474 de la Commission du 20 janvier 2020 relatif à la base de données européenne sur les bateaux de navigation intérieure (JO L 100 du 1.4.2020, p. 12).» |
| --- | --- |

«47c.

32020 R 0474: règlement délégué (UE) 2020/474 de la Commission du 20 janvier 2020 relatif à la base de données européenne sur les bateaux de navigation intérieure (JO L 100 du 1.4.2020, p. 12).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/474 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 100 du 1.4.2020, p. 12.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/94

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 223/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2025]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/745 de la Commission du 4 juin 2020 modifiant le règlement (UE) 2018/1042 en ce qui concerne le report des dates d’application de certaines mesures dans le contexte de la pandémie de COVID-19 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/745 de la Commission du 4 juin 2020 modifiant le règlement (UE) 2018/1042 en ce qui concerne le report des dates d’application de certaines mesures dans le contexte de la pandémie de COVID-19 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le sous-tiret suivant est ajouté au onzième tiret [règlement (UE) 2018/1042 de la Commission] du point 66nf [règlement (UE) no 965/2012 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32020 R 0745: règlement d’exécution (UE) 2020/745 de la Commission du 4 juin 2020 (JO L 176 du 5.6.2020, p. 11).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: règlement d’exécution (UE) 2020/745 de la Commission du 4 juin 2020 (JO L 176 du 5.6.2020, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/745 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2020 du 7 février 2020 (2), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 176 du 5.6.2020, p. 11.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

(2)  
  JO L 49 du 16.2.2023, p. 53.

2

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/96

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 224/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2026]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/1627 de la Commission du 3 novembre 2020 relatif aux mesures exceptionnelles prises pour la troisième période de référence (2020-2024) du système de performance et de tarification dans le ciel unique européen en raison de la pandémie de COVID-19 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/1627 de la Commission du 3 novembre 2020 relatif aux mesures exceptionnelles prises pour la troisième période de référence (2020-2024) du système de performance et de tarification dans le ciel unique européen en raison de la pandémie de COVID-19 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66xk [règlement d’exécution (UE) 2019/317 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «66xl. | 32020 R 1627: règlement d’exécution (UE) 2020/1627 de la Commission du 3 novembre 2020 relatif aux mesures exceptionnelles prises pour la troisième période de référence (2020-2024) du système de performance et de tarification dans le ciel unique européen en raison de la pandémie de COVID-19 (JO L 366 du 4.11.2020, p. 7).» |
| --- | --- |

«66xl.

32020 R 1627: règlement d’exécution (UE) 2020/1627 de la Commission du 3 novembre 2020 relatif aux mesures exceptionnelles prises pour la troisième période de référence (2020-2024) du système de performance et de tarification dans le ciel unique européen en raison de la pandémie de COVID-19 (JO L 366 du 4.11.2020, p. 7).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/1627 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 366 du 4.11.2020, p. 7.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/97

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 225/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2027]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/736 de la Commission du 2 juin 2020 modifiant le règlement (CE) n° 474/2006 en ce qui concerne la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation ou de restrictions d’exploitation au sein de l’Union (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/736 de la Commission du 2 juin 2020 modifiant le règlement (CE) n° 474/2006 en ce qui concerne la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation ou de restrictions d’exploitation au sein de l’Union (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66zab [règlement (CE) n° 474/2006 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «- | 32020 R 0736: règlement d’exécution (UE) 2020/736 de la Commission du 2 juin 2020 (JO L 172 du 3.6.2020, p. 7).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0736: règlement d’exécution (UE) 2020/736 de la Commission du 2 juin 2020 (JO L 172 du 3.6.2020, p. 7).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/736 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 172 du 3.6.2020, p. 7.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/98

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 226/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/2028]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2019/1831 de la Commission du 24 octobre 2019 établissant une cinquième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et modifiant la directive 2000/39/CE de la Commission (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2019/1831 de la Commission du 24 octobre 2019 établissant une cinquième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et modifiant la directive 2000/39/CE de la Commission (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XVIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 16j (directive 2000/39/CE de la Commission):






  «- | 32019 L 1831: directive (UE) 2019/1831 de la Commission du 24 octobre 2019 (JO L 279 du 31.10.2019, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 16j (directive 2000/39/CE de la Commission):

«-

32019 L 1831: directive (UE) 2019/1831 de la Commission du 24 octobre 2019 (JO L 279 du 31.10.2019, p. 31).»

| 2. | Le point suivant est ajouté après le point 16jh [directive (UE) 2017/164 de la Commission]:






  «16ji. | 32019 L 1831: directive (UE) 2019/1831 de la Commission du 24 octobre 2019 établissant une cinquième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et modifiant la directive 2000/39/CE de la Commission (JO L 279 du 31.10.2019, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est ajouté après le point 16jh [directive (UE) 2017/164 de la Commission]:

«16ji.

32019 L 1831: directive (UE) 2019/1831 de la Commission du 24 octobre 2019 établissant une cinquième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et modifiant la directive 2000/39/CE de la Commission (JO L 279 du 31.10.2019, p. 31).»

Article 2

Les textes de la directive (UE) 2019/1831 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 279 du 31.10.2019, p. 31.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/99

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 227/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2029]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/2031 de la Commission du 12 novembre 2019 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles dans les industries agroalimentaire et laitière, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/2031 de la Commission du 12 novembre 2019 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles dans les industries agroalimentaire et laitière, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 1ft [décision d’exécution (UE) 2018/1135 de la Commission] de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «1fu. | 32019 D 2031: décision d’exécution (UE) 2019/2031 de la Commission du 12 novembre 2019 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles dans les industries agroalimentaire et laitière, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil (JO L 313 du 4.12.2019, p. 60).» |
| --- | --- |

«1fu.

32019 D 2031: décision d’exécution (UE) 2019/2031 de la Commission du 12 novembre 2019 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles dans les industries agroalimentaire et laitière, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil (JO L 313 du 4.12.2019, p. 60).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2019/2031 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 313 du 4.12.2019, p. 60.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/100

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 228/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2030]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision (UE) 2020/503 de la Commission du 3 avril 2020 modifiant la décision 2014/312/UE afin d’étendre la dérogation relative à l’oxyde de zinc en vue d’autoriser l’utilisation de cette substance comme stabilisant pour conservateur pour le «stockage en pot» et les «pâtes à teinter» (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision (UE) 2020/503 de la Commission du 3 avril 2020 modifiant la décision 2014/312/UE afin d’étendre la dérogation relative à l’oxyde de zinc en vue d’autoriser l’utilisation de cette substance comme stabilisant pour conservateur pour le «stockage en pot» et les «pâtes à teinter» (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 2v (décision 2014/312/UE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «— | 32020 D 0503: décision (UE) 2020/503 de la Commission du 3 avril 2020 (JO L 109 du 7.4.2020, p. 14).» |
| --- | --- |

«—

32020 D 0503: décision (UE) 2020/503 de la Commission du 3 avril 2020 (JO L 109 du 7.4.2020, p. 14).»

Article 2

Les textes de la décision (UE) 2020/503 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 109 du 7.4.2020, p. 14.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/101

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 229/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2031]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/1861 de la Commission du 31 octobre 2019 modifiant la décision d’exécution (UE) 2016/587 afin de préciser si le champ d’application de ladite décision d’exécution inclut l’éclairage extérieur à DEL équipant certains véhicules électriques hybrides non rechargeables de l’extérieur (VEH-NRE) de la catégorie M1 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/1861 de la Commission du 31 octobre 2019 modifiant la décision d’exécution (UE) 2016/587 afin de préciser si le champ d’application de ladite décision d’exécution inclut l’éclairage extérieur à DEL équipant certains véhicules électriques hybrides non rechargeables de l’extérieur (VEH-NRE) de la catégorie M1 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 21aet [décision d’exécution (UE) 2016/587 de la Commission] du chapitre III de l’annexe XX de l’accord EEE:

«, modifiée par:

| — | 32019 D 1861: décision d’exécution (UE) 2019/1861 de la Commission du 31 octobre 2019 (JO L 286 du 7.11.2019, p. 15).« |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: décision d’exécution (UE) 2019/1861 de la Commission du 31 octobre 2019 (JO L 286 du 7.11.2019, p. 15).«

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2019/1861 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 286 du 7.11.2019, p. 15.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/103

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 230/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2032]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone, et la décision (UE) 2015/1814 (1) a été intégrée à l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2020 du 14 juillet 2020. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone, et la décision (UE) 2015/1814 (1) a été intégrée à l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2020 du 14 juillet 2020.

| (2) | Les chiffres relatifs à l’Islande conformément à l’article 9 et à l’article 9 bis, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE, telle que modifiée par la directive (UE) 2018/410, doivent être modifiés. |
| --- | --- |

(2)

Les chiffres relatifs à l’Islande conformément à l’article 9 et à l’article 9 bis, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE, telle que modifiée par la directive (UE) 2018/410, doivent être modifiés.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XX de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | À l’adaptation i), la ligne concernant l’Islande est remplacée par la ligne suivante:

  «Islande: 1 774 646 tonnes d’équivalent CO2 .» |
| --- | --- |

1.

À l’adaptation i), la ligne concernant l’Islande est remplacée par la ligne suivante:

«Islande: 1 774 646 tonnes d’équivalent CO2 .»

| 2. | À l’adaptation u):






  i) | dans la PARTIE A, le tableau concernant l’Islande sous la rubrique «1. Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9» est remplacé par le tableau suivant:

  «







  Année | Quantité de quotas |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

À l’adaptation u):

i)

dans la PARTIE A, le tableau concernant l’Islande sous la rubrique «1. Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9» est remplacé par le tableau suivant:

«

Année

Quantité de quotas

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

»

| ii) | dans la PARTIE A, le tableau concernant l’Islande sous la rubrique «3. Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9 bis, paragraphe 2» est remplacé par le tableau suivant:

  «







  Année | Quantité de quotas |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

ii)

dans la PARTIE A, le tableau concernant l’Islande sous la rubrique «3. Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9 bis, paragraphe 2» est remplacé par le tableau suivant:

«

Année

Quantité de quotas

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

»

| iii) | Dans la PARTIE B, la colonne concernant l’Islande est remplacée par la colonne suivante:

  «








  Plafond d’émissions 2021-2030 | Islande |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

iii)

Dans la PARTIE B, la colonne concernant l’Islande est remplacée par la colonne suivante:

«

Plafond d’émissions 2021-2030

Islande

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2020 du 14 juillet 2020 (2), si celle-ci intervient plus tard.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 76 du 19.3.2018, p. 3.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

(2)  
  JO L 172 du 6.7.2023, p. 33.

2

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/106

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 231/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2033]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision déléguée (UE) 2019/708 de la Commission du 15 février 2019 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement de la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone pour la période 2021-2030 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision déléguée (UE) 2019/708 de la Commission du 15 février 2019 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement de la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone pour la période 2021-2030 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21all [règlement délégué (UE) 2019/331 de la Commission] de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «21alm. | 32019 D 0708: décision déléguée (UE) 2019/708 de la Commission du 15 février 2019 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement de la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone pour la période 2021-2030 (JO L 120 du 8.5.2019, p. 20).» |
| --- | --- |

«21alm.

32019 D 0708: décision déléguée (UE) 2019/708 de la Commission du 15 février 2019 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement de la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone pour la période 2021-2030 (JO L 120 du 8.5.2019, p. 20).»

Article 2

Les textes de la décision déléguée (UE) 2019/708 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 120 du 8.5.2019, p. 20.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/108

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 232/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2034]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/22 de la Commission du 31 octobre 2019 modifiant les annexes I et III du règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs ayant fait l’objet d’une réception par type multiétape (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/22 de la Commission du 31 octobre 2019 modifiant les annexes I et III du règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers neufs ayant fait l’objet d’une réception par type multiétape (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 21az [règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XX de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32020 R 0022: règlement délégué (UE) 2020/22 de la Commission du 31 octobre 2019 (JO L 8 du 14.1.2020, p. 2).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: règlement délégué (UE) 2020/22 de la Commission du 31 octobre 2019 (JO L 8 du 14.1.2020, p. 2).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/22 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 168/2020 (2) du 23 octobre 2020, si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 8 du 14.1.2020, p. 2.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

(2)  
  JO L 227 du 14.9.2023, p. 34.

2

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/109

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 233/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2035]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2020/174 de la Commission du 6 février 2020 relative à l’approbation, en tant que technologie innovante, de la technologie utilisée dans les alternateurs 12 volts à haut rendement destinés à certaines voitures particulières et certains véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2020/174 de la Commission du 6 février 2020 relative à l’approbation, en tant que technologie innovante, de la technologie utilisée dans les alternateurs 12 volts à haut rendement destinés à certaines voitures particulières et certains véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21az [règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «21aza: | 32020 D 0174: décision d’exécution (UE) 2020/174 de la Commission du 6 février 2020 relative à l’approbation, en tant que technologie innovante, de la technologie utilisée dans les alternateurs 12 volts à haut rendement destinés à certaines voitures particulières et certains véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil (JO L 35 du 7.2.2020, p. 13).» |
| --- | --- |

«21aza:

32020 D 0174: décision d’exécution (UE) 2020/174 de la Commission du 6 février 2020 relative à l’approbation, en tant que technologie innovante, de la technologie utilisée dans les alternateurs 12 volts à haut rendement destinés à certaines voitures particulières et certains véhicules utilitaires légers, conformément au règlement (UE) 2019/631 du Parlement européen et du Conseil (JO L 35 du 7.2.2020, p. 13).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2020/174 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 168/2020 (2) du 23 octobre 2020, si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 35 du 7.2.2020, p. 13.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

(2)  
  JO L 227 du 14.9.2023, p. 34.

2

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/111

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE n° 234/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE [2023/2036]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2019/516 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à l’harmonisation du revenu national brut aux prix du marché, et abrogeant la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil et le règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil (règlement RNB) (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2019/516 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à l’harmonisation du revenu national brut aux prix du marché, et abrogeant la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil et le règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil (règlement RNB) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2019/516 abroge la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil (2) et le règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil (règlement RNB) (3), qui sont intégrés dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimés. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2019/516 abroge la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil (2) et le règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil (règlement RNB) (3), qui sont intégrés dans l’accord EEE et doivent donc en être supprimés.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XXI de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | Le texte du point 19 (directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

  «
  32019 R 0516: règlement (UE) 2019/516 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à l’harmonisation du revenu national brut aux prix du marché, et abrogeant la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil et le règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil (règlement RNB) (JO L 91 du 29.3.2019, p. 19).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s’applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

1.

Le texte du point 19 (directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«
  32019 R 0516: règlement (UE) 2019/516 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à l’harmonisation du revenu national brut aux prix du marché, et abrogeant la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil et le règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil (règlement RNB) (JO L 91 du 29.3.2019, p. 19).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s’applique pas au Liechtenstein.»

| 2. | Le texte du point 19p [règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil] est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte du point 19p [règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil] est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2019/516 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 91 du 29.3.2019, p. 19.

1

(2)  
  JO L 49 du 21.2.1989, p. 26.

2

(3)  
  JO L 181 du 19.7.2003, p. 1.

3

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/113

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 235/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE [2023/2037]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2017/828 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l’engagement à long terme des actionnaires (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2017/828 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l’engagement à long terme des actionnaires (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 10g (directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XXII de l’accord EEE:

| «— | 32017 L 0828: directive (UE) 2017/828 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 (JO L 132 du 20.5.2017, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  À l’article 3 bis, paragraphe 7, en ce qui concerne les États de l’AELE, les termes “Au plus tard le 10 juin 2019
  ” sont remplacés par les termes “Dans un délai d’un an à compter de la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 235/2020 du 11 décembre 2020
  ”.» |
| --- | --- |

«—

32017 L 0828: directive (UE) 2017/828 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 (JO L 132 du 20.5.2017, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

À l’article 3 bis, paragraphe 7, en ce qui concerne les États de l’AELE, les termes “Au plus tard le 10 juin 2019
  ” sont remplacés par les termes “Dans un délai d’un an à compter de la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 235/2020 du 11 décembre 2020
  ”.»

Article 2

Les textes de la directive (UE) 2017/828 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 132 du 20.5.2017, p. 1.

1

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/115

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 236/2020

du 11 décembre 2020

modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE [2023/2038]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2018/1212 de la Commission du 3 septembre 2018 fixant des exigences minimales pour la mise en œuvre des dispositions de la directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’identification des actionnaires, la transmission d’informations et la facilitation de l’exercice des droits des actionnaires (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2018/1212 de la Commission du 3 septembre 2018 fixant des exigences minimales pour la mise en œuvre des dispositions de la directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’identification des actionnaires, la transmission d’informations et la facilitation de l’exercice des droits des actionnaires (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 10g (directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XXII de l’accord EEE:

| «10ga. | 32018 R 1212: règlement d’exécution (UE) 2018/1212 de la Commission du 3 septembre 2018 fixant des exigences minimales pour la mise en œuvre des dispositions de la directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’identification des actionnaires, la transmission d’informations et la facilitation de l’exercice des droits des actionnaires (JO L 223 du 4.9.2018, p. 1).» |
| --- | --- |

«10ga.

32018 R 1212: règlement d’exécution (UE) 2018/1212 de la Commission du 3 septembre 2018 fixant des exigences minimales pour la mise en œuvre des dispositions de la directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’identification des actionnaires, la transmission d’informations et la facilitation de l’exercice des droits des actionnaires (JO L 223 du 4.9.2018, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2018/1212 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 235/2020 (2) du 11 décembre 2020, si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 223 du 4.9.2018, p. 1.

1

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

(2)  Voir page 113 du présent Journal officiel.

2

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/117

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 237/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/2039]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2020/2109 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant les décisions 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE et 2008/185/CE en ce qui concerne la liste des États membres et régions d’État membre reconnus officiellement indemnes de plusieurs maladies touchant les animaux terrestres (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2020/2109 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant les décisions 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE et 2008/185/CE en ce qui concerne la liste des États membres et régions d’État membre reconnus officiellement indemnes de plusieurs maladies touchant les animaux terrestres (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La décision d’exécution (UE) 2020/2112 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant les annexes des décisions 93/455/CEE, 1999/246/CE et 2007/24/CE pour ce qui est de l’approbation des plans d’intervention du Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord pour la lutte contre la fièvre aphteuse, la peste porcine classique, l’influenza aviaire et la maladie de Newcastle (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision d’exécution (UE) 2020/2112 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant les annexes des décisions 93/455/CEE, 1999/246/CE et 2007/24/CE pour ce qui est de l’approbation des plans d’intervention du Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord pour la lutte contre la fièvre aphteuse, la peste porcine classique, l’influenza aviaire et la maladie de Newcastle (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (4) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 8 (décision 93/455/CEE de la Commission) de la partie 3.2 et au point 9 (décision 1999/246/CE de la Commission) de la partie 3.2 «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «- | 32020 D 2112: décision d’exécution (UE) 2020/2112 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 17).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 8 (décision 93/455/CEE de la Commission) de la partie 3.2 et au point 9 (décision 1999/246/CE de la Commission) de la partie 3.2 «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«-

32020 D 2112: décision d’exécution (UE) 2020/2112 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 17).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 40 (décision 2007/24/CE de la Commission) de la partie 3.2 «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

  «, modifiée par:






  — | 32020 D 2112: décision d’exécution (UE) 2020/2112 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 17).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 40 (décision 2007/24/CE de la Commission) de la partie 3.2 «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«, modifiée par:

—

32020 D 2112: décision d’exécution (UE) 2020/2112 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 17).»

| 3. | Le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission), au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission), au point 80 (décision 2004/558/CE de la Commission) et au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «- | 32020 D 2109: décision d’exécution (UE) 2020/2109 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission), au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission), au point 80 (décision 2004/558/CE de la Commission) et au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«-

32020 D 2109: décision d’exécution (UE) 2020/2109 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 4).»

Article 2

Les textes des décisions d’exécution (UE) 2020/2109 et (UE) 2020/2112 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 427 du 17.12.2020, p. 4.

1

(2)  
  JO L 427 du 17.12.2020, p. 17.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/119

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 238/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/2040]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/2202 de la Commission du 22 décembre 2020 modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne les mentions relatives au Royaume-Uni et aux dépendances de la Couronne dans la liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels l’importation de lots d’animaux d’aquaculture dans l’Union européenne est autorisée (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/2202 de la Commission du 22 décembre 2020 modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne les mentions relatives au Royaume-Uni et aux dépendances de la Couronne dans la liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels l’importation de lots d’animaux d’aquaculture dans l’Union européenne est autorisée (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La décision d’exécution (UE) 2020/2212 de la Commission du 22 décembre 2020 modifiant l’annexe de la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut au regard de l’ESB du Royaume-Uni et de la dépendance de la Couronne de Jersey (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision d’exécution (UE) 2020/2212 de la Commission du 22 décembre 2020 modifiant l’annexe de la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut au regard de l’ESB du Royaume-Uni et de la dépendance de la Couronne de Jersey (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 86 [règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission] de la partie 4.2:






  «- | 32020 R 2202: règlement d'exécution (UE) 2020/2202 de la Commission du 22 décembre 2020 (JO L 438 du 28.12.2020, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 86 [règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission] de la partie 4.2:

«-

32020 R 2202: règlement d'exécution (UE) 2020/2202 de la Commission du 22 décembre 2020 (JO L 438 du 28.12.2020, p. 1).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 49 (décision 2007/453/CE de la Commission) de la partie 7.2:






  «- | 32020 D 2212: décision d’exécution (UE) 2020/2212 de la Commission du 22 décembre 2020 (JO L 438 du 28.12.2020, p. 44).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 49 (décision 2007/453/CE de la Commission) de la partie 7.2:

«-

32020 D 2212: décision d’exécution (UE) 2020/2212 de la Commission du 22 décembre 2020 (JO L 438 du 28.12.2020, p. 44).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2020/2202 et de la décision d’exécution (UE) 2020/2212 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 438 du 28.12.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 438 du 28.12.2020, p. 44.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/121

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 239/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2041]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/2108 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2019/627 pour ce qui est de la marque de salubrité à utiliser pour certaines viandes destinées à la consommation humaine au Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/2108 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2019/627 pour ce qui est de la marque de salubrité à utiliser pour certaines viandes destinées à la consommation humaine au Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2020/2196 de la Commission du 17 décembre 2020 modifiant le règlement (CE) no 1235/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de produits biologiques en provenance des pays tiers (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2020/2196 de la Commission du 17 décembre 2020 modifiant le règlement (CE) no 1235/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de produits biologiques en provenance des pays tiers (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | La décision d’exécution (UE) 2020/2110 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant l’annexe I, partie C, de la décision 2009/177/CE pour ce qui est du statut «indemne de la maladie» du Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord à l’égard de certaines maladies des animaux aquatiques (3) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La décision d’exécution (UE) 2020/2110 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant l’annexe I, partie C, de la décision 2009/177/CE pour ce qui est du statut «indemne de la maladie» du Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord à l’égard de certaines maladies des animaux aquatiques (3) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (4) | La décision d’exécution (UE) 2020/2111 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant l’annexe I de la décision 2010/221/UE pour ce qui est de la référence au Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord aux fins de l’approbation de mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil (4) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La décision d’exécution (UE) 2020/2111 de la Commission du 16 décembre 2020 modifiant l’annexe I de la décision 2010/221/UE pour ce qui est de la référence au Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord aux fins de l’approbation de mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil (4) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires, aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires, aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (6) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(6)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe I de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 11bk [règlement d’exécution (UE) 2019/627 de la Commission] de la partie 1.1 du chapitre I et au point 31qk [règlement d’exécution (UE) 2019/627 de la Commission] du chapitre II:

  «, modifié par:






  — | 32020 R 2108: règlement d’exécution (UE) 2020/2108 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 11bk [règlement d’exécution (UE) 2019/627 de la Commission] de la partie 1.1 du chapitre I et au point 31qk [règlement d’exécution (UE) 2019/627 de la Commission] du chapitre II:

«, modifié par:

—

32020 R 2108: règlement d’exécution (UE) 2020/2108 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 1).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 89 (décision 2009/177/CE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I:






  «– | 32020 D 2110: décision d’exécution (UE) 2020/2110 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 89 (décision 2009/177/CE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I:

«–

32020 D 2110: décision d’exécution (UE) 2020/2110 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 10).»

| 3. | Le tiret suivant est ajouté au point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I:






  «– | 32020 D 2111: décision d’exécution (UE) 2020/2111 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le tiret suivant est ajouté au point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I:

«–

32020 D 2111: décision d’exécution (UE) 2020/2111 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 14).»

Article 2

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 54bb [règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission]:






  «– | 32020 R 2196: règlement d’exécution (UE) 2020/2196 de la Commission du 17 décembre 2020 (JO L 434 du 23.12.2020, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 54bb [règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission]:

«–

32020 R 2196: règlement d’exécution (UE) 2020/2196 de la Commission du 17 décembre 2020 (JO L 434 du 23.12.2020, p. 31).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 164k [règlement d’exécution (UE) 2019/627 de la Commission]:

  «, modifié par:






  — | 32020 R 2108: règlement d’exécution (UE) 2020/2108 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 164k [règlement d’exécution (UE) 2019/627 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32020 R 2108: règlement d’exécution (UE) 2020/2108 de la Commission du 16 décembre 2020 (JO L 427 du 17.12.2020, p. 1).»

Article 3

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2020/2108 et (UE) 2020/2196 et des décisions d’exécution (UE) 2020/2110 et (UE) 2020/2111 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 427 du 17.12.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 434 du 23.12.2020, p. 31.

2

(3)  
  JO L 427 du 17.12.2020, p. 10.

3

(4)  
  JO L 427 du 17.12.2020, p. 14.

4

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/123

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 240/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/2042]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/2190 de la Commission du 29 octobre 2020 modifiant le règlement délégué (UE) 2019/2124 en ce qui concerne les contrôles officiels au poste de contrôle frontalier où les biens quittent l’Union et certaines dispositions relatives au transit et au transbordement (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/2190 de la Commission du 29 octobre 2020 modifiant le règlement délégué (UE) 2019/2124 en ce qui concerne les contrôles officiels au poste de contrôle frontalier où les biens quittent l’Union et certaines dispositions relatives au transit et au transbordement (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires, aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires, aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 11bw [règlement délégué (UE) 2019/2124 de la Commission] de la partie 1.1 du chapitre I et au point 31qw [règlement délégué (UE) 2019/2124 de la Commission] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32020 R 2190: règlement délégué (UE) 2020/2190 de la Commission du 29 octobre 2020 (JO L 434 du 23.12.2020, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: règlement délégué (UE) 2020/2190 de la Commission du 29 octobre 2020 (JO L 434 du 23.12.2020, p. 3).»

Article 2

Le texte suivant est ajouté au point 164w [règlement délégué (UE) 2019/2124 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32020 R 2190: règlement délégué (UE) 2020/2190 de la Commission du 29 octobre 2020 (JO L 434 du 23.12.2020, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: règlement délégué (UE) 2020/2190 de la Commission du 29 octobre 2020 (JO L 434 du 23.12.2020, p. 3).»

Article 3

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/2190 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 434 du 23.12.2020, p. 3.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/125

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 241/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/2043]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2020/1766 de la Commission du 25 novembre 2020 établissant, pour une période de temps limitée, que le cadre réglementaire applicable aux dépositaires centraux de titres du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord est équivalent, conformément au règlement (UE) no 909/2014 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2020/1766 de la Commission du 25 novembre 2020 établissant, pour une période de temps limitée, que le cadre réglementaire applicable aux dépositaires centraux de titres du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord est équivalent, conformément au règlement (UE) no 909/2014 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 31bfh [règlement délégué (UE) 2018/1229 de la Commission] de l’annexe IX de l’accord EEE:

| «31bfi: | 32020 D 1766: décision d’exécution (UE) 2020/1766 de la Commission du 25 novembre 2020 établissant, pour une période de temps limitée, que le cadre réglementaire applicable aux dépositaires centraux de titres du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord est équivalent, conformément au règlement (UE) no 909/2014 du Parlement européen et du Conseil (JO L 397 du 26.11.2020, p. 26).» |
| --- | --- |

«31bfi:

32020 D 1766: décision d’exécution (UE) 2020/1766 de la Commission du 25 novembre 2020 établissant, pour une période de temps limitée, que le cadre réglementaire applicable aux dépositaires centraux de titres du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord est équivalent, conformément au règlement (UE) no 909/2014 du Parlement européen et du Conseil (JO L 397 du 26.11.2020, p. 26).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2020/1766 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 397 du 26.11.2020, p. 26.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/127

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 242/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2044]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/2224 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 relatif à des règles communes garantissant une connectivité de base du transport routier de marchandises et de passagers après la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/2224 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 relatif à des règles communes garantissant une connectivité de base du transport routier de marchandises et de passagers après la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision porte sur l’intégration, dans l’accord EEE, de mesures d’urgence unilatérales adoptées par l’UE pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur après la fin de la période de transition mentionnée dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique. L’accord EEE n’a pas été conçu pour gérer les relations entre les États de l’EEE et le Royaume-Uni en tant qu’État tiers. En conséquence, cette intégration est acceptée à titre exceptionnel et à la condition que l’application des mesures d’urgence soit limitée à une très courte période suivant la fin de la période de transition. Elle ne saurait avoir valeur de précédent à l’avenir et dans d’autres cas ayant trait à des mesures de l’UE qui ont des répercussions sur des pays tiers. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision porte sur l’intégration, dans l’accord EEE, de mesures d’urgence unilatérales adoptées par l’UE pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur après la fin de la période de transition mentionnée dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique. L’accord EEE n’a pas été conçu pour gérer les relations entre les États de l’EEE et le Royaume-Uni en tant qu’État tiers. En conséquence, cette intégration est acceptée à titre exceptionnel et à la condition que l’application des mesures d’urgence soit limitée à une très courte période suivant la fin de la période de transition. Elle ne saurait avoir valeur de précédent à l’avenir et dans d’autres cas ayant trait à des mesures de l’UE qui ont des répercussions sur des pays tiers.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 26f [règlement (UE) 2019/501 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «26g. | 32020 R 2224: règlement (UE) 2020/2224 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 relatif à des règles communes garantissant une connectivité de base du transport routier de marchandises et de passagers après la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 437 du 28.12.2020, p. 74).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  L’article 5 ne s’applique pas aux États de l’AELE.» |
| --- | --- |

«26g.

32020 R 2224: règlement (UE) 2020/2224 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 relatif à des règles communes garantissant une connectivité de base du transport routier de marchandises et de passagers après la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 437 du 28.12.2020, p. 74).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

L’article 5 ne s’applique pas aux États de l’AELE.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/2224 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 437 du 28.12.2020, p. 74.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/129

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 243/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/2045]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/2226 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 concernant certains aspects de la sécurité aérienne eu égard à la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/2226 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 concernant certains aspects de la sécurité aérienne eu égard à la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66nl [règlement (UE) 2019/494 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «66nm. | 32020 R 2226: règlement (UE) 2020/2226 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 concernant certains aspects de la sécurité aérienne eu égard à la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 437 du 28.12.2020, p. 97).» |
| --- | --- |

«66nm.

32020 R 2226: règlement (UE) 2020/2226 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 concernant certains aspects de la sécurité aérienne eu égard à la fin de la période de transition prévue dans l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 437 du 28.12.2020, p. 97).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/2226 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 437 du 28.12.2020, p. 97.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/131

---

DÉCISION DU COMITE MIXTE DE L’EEE no 244/2020

du 30 décembre 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/2046]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/2174 de la Commission du 19 octobre 2020 modifiant les annexes I C, III, III A, IV, V, VII et VIII du règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant les transferts de déchets (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/2174 de la Commission du 19 octobre 2020 modifiant les annexes I C, III, III A, IV, V, VII et VIII du règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant les transferts de déchets (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 32c [règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «– | 32020 R 2174: règlement délégué (UE) 2020/2174 de la Commission du 19 octobre 2020 (JO L 433 du 22.12.2020, p. 11).» |
| --- | --- |

«–

32020 R 2174: règlement délégué (UE) 2020/2174 de la Commission du 19 octobre 2020 (JO L 433 du 22.12.2020, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/2174 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 433 du 22.12.2020, p. 11.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 28.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 240/132

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 245/2020

du 30 décembre 2020

relative à l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2020 du 14 juillet 2020 [2023/2047]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone, et la décision (UE) 2015/1814 (1) a été intégrée à l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE n
  o
   112/2020 du 14 juillet 2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone, et la décision (UE) 2015/1814 (1) a été intégrée à l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE n
  o
   112/2020 du 14 juillet 2020 (2).

| (2) | Il convient que la décision du Comité mixte de l’EEE n
  o
   112/2020 du 14 juillet 2020 entre en vigueur le 1er février 2021, |
| --- | --- |

(2)

Il convient que la décision du Comité mixte de l’EEE n
  o
   112/2020 du 14 juillet 2020 entre en vigueur le 1er février 2021,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Nonobstant son article 3, la décision du Comité mixte de l’EEE n
  o
   112/2020 du 14 juillet 2020 entre en vigueur le 1er février 2021.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 30 décembre 2020, ou le jour suivant la dernière notification prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (*1), la date la plus tardive étant retenue.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 76 du 19.3.2018, p. 3.

1

(2)  
  JO L 172 du 6.7.2023, p. 33.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---