# Úradný vestník L 183I/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 183I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6620. júla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 183I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6620. júla 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1495 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1496 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 15 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1497 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 19 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1498 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 27 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1499 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 30 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1500 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 35 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1501 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 48 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1502 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 52 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1503 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 58 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1504 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv | 60 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1495 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

1

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1496 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

15

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1497 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

19

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1498 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

27

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1499 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

30

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1500 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

35

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1501 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

48

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1502 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

52

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1503 z 20. júla 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

58

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1504 z 20. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

60

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1495

z 20. júla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 4,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv je základnou hodnotou Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. |
| --- | --- |

(1)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv je základnou hodnotou Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| (2) | Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra. |
| --- | --- |

(2)

Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra.

| (3) | Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom. |
| --- | --- |

(3)

Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom.

| (4) | Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Alexej Navaľnyj odsúdený na 2,5 roka odňatia slobody, a predĺženie tohto trestu o ďalších 9 rokov. |
| --- | --- |

(4)

Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Alexej Navaľnyj odsúdený na 2,5 roka odňatia slobody, a predĺženie tohto trestu o ďalších 9 rokov.

| (5) | Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza odsúdený na 25 rokov odňatia slobody. |
| --- | --- |

(5)

Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza odsúdený na 25 rokov odňatia slobody.

| (6) | Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení. |
| --- | --- |

(6)

Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení.

| (7) | V tejto súvislosti by sa do zoznamu fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998, malo zaradiť dvanásť osôb a päť subjektov. |
| --- | --- |

(7)

V tejto súvislosti by sa do zoznamu fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998, malo zaradiť dvanásť osôb a päť subjektov.

| (8) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 410I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu fyzických osôb uvedeného v časti A („Fyzické osoby“) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) | Meno a priezvisko | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „45. | Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatolievič BARANOV) | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): vedúci hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy; generálporučík polície
  Dátum narodenia: 16.3.1969
  Miesto narodenia: Postupim, Nemecko
  Štátna príslušnosť: Rusko
  Pohlavie: muž
  Subjekty, s ktorými je spojený:
  hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;
  hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu;
  oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;
  NTechLab;
  Tevian | Oleg Baranov je vedúcim hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy. V tejto funkcii dohliada na policajné zložky, vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy pod jeho vedením monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.
  Oleg Baranov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatolievič LYSENKO) | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (v ruštine) | Funkcia(-e): člen mestskej rady Moskvy; vedúci oddelenia informačných technológií mesta Moskvy
  Dátum narodenia: 22.1.1975
  Miesto narodenia: Jaroslavľ, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Štátna príslušnosť: Rusko
  Pohlavie: muž
  Osoby, s ktorými je spojený:
  Natalia Serguninová
  Subjekty, s ktorými je spojený:
  oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;
  hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy | Eduard Lysenko je členom mestskej rady Moskvy a vedúcim oddelenia informačných technológií mesta Moskvy.
  Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Eduard Lysenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalia Alexejevna SERGUNINOVÁ) | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupkyňa primátora v mestskej rade Moskvy; vedúca úradu primátora a mestskej rady Moskvy
  Dátum narodenia: 22.8.1978
  Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Štátna príslušnosť: Rusko
  Pohlavie: žena
  Adresa: (pracovisko) Voznesenskij pereulok 22, 125009 Moskva, Ruská federácia
  Osoby, s ktorými je spojená:
  Eduard Lysenko
  Subjekty, s ktorými je spojená:
  oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;
  hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;
  Iné identifikačné údaje: Tel.: +74956298447 (pracovisko) | Natalia Serguninová je zástupkyňou primátora Moskvy. Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy, ktoré spadá do jej právomoci, v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Natalia Serguninová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievič NOŽKIN) | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): riaditeľ väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 3.7.1981
  Adresa: Suzdaľskaja 2, 118, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600009
  Daňové identifikačné číslo: 583520944622 | Dmitrij Nožkin je riaditeľom nápravno-výchovného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 pod jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Nožkin ako riaditeľ tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Dmitrij Nožkin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Alexandrovič FOMIN) | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 28.8.1986
  Adresa: Komsomoľskaja 95/2, 13, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601914 | Jurij Fomin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Jurij Fomin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Jurij Fomin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevič SIŇUCHIN) | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 8.8.1990
  Adresa: Narodnaja 8, 91, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600026 | Danila Siňuchin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Danila Siňuchin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Danila Siňuchin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Alexejevič GORŠKOV) | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 6.5.1984
  Adresa: Sergeja Lazo 4/1, 75, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911 | Anatolij Gorškov je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Anatolij Gorškov ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Anatolij Gorškov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovič MAKORIN) | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 23.6.1984
  Adresa: Dačnyj projezd 3, apt. 3, Melechovo, Vladimírska oblasť, Rusko | Dmitrij Makorin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Makorin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Dmitrij Makorin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Alexejevič NAIMOVIČ) | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): poručík vo väznici IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 25.11.1997
  Adresa: Muromskaja 9, 22, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 601909 | Michail Naimovič je poručíkom ruskej Federálnej väzenskej služby v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Michail Naimovič priamu zodpovednosť.
  Michail Naimovič je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV (Alexej Ivanovič GIRIČEV) | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): (bývalý) vedúci regionálneho oddelenia Federálnej väzenskej služby (FSIN) vo Vladimírskej oblasti do marca 2023;
  v súčasnosti zástupca riaditeľa FSIN
  Dátum narodenia: 3.8.1975
  Miesto narodenia: Kalač, Kalačejevský okres, Voronežská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Adresa: (predtým) Zoi Kosmodemianskoj 5, korpus 1, 95 Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911
  Daňové identifikačné číslo: 382101379684 | Alexej Giričev je zástupcom riaditeľa Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Alexej Giričev ako zástupca riaditeľa FSIN priamu zodpovednosť.
  Alexej Giričev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkadij Alexandrovič GOSTEV) | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): riaditeľ FSIN (bývalý námestník ministra vnútra, do roku 2021)
  Dátum narodenia: 11.2.1961
  Miesto narodenia: Šacký okres, Riazanská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Adresa: Lobačevskogo 92-12, Moskva, 117453
  Číslo cestovného pasu: 620120675 | Arkadij Gostev je riaditeľom Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Arkadij Gostev ako riaditeľ FSIN priamu zodpovednosť.
  Arkadij Gostev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovich SAMOFAL
  (Alexander Alexandrovič SAMOFAL) | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): agent Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 23.8.1981
  Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Adresa: (predtým) Vojenská jednotka 2568, Pohraničný inštitút FSB, Golicyno, Ruská federácia | Alexander Samofal je dôstojníkom Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB). V tejto funkcii sa osobne podieľal na operácii FSB s cieľom zavraždiť vedúceho predstaviteľa ruskej opozície Vladimira Kara-Murzu pomocou neurotoxínu. Takmer smrteľná otrava vážne poškodila Kara-Murzovo zdravie a negatívne ovplyvnila jeho dlhodobý fyzický stav.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine.
  Alexander Samofal je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania. | 20.7.2023“ |

1.

Do zoznamu fyzických osôb uvedeného v časti A („Fyzické osoby“) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„45.

Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatolievič BARANOV)

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): vedúci hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy; generálporučík polície

Dátum narodenia: 16.3.1969

Miesto narodenia: Postupim, Nemecko

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený:

hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;

hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu;

oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;

NTechLab;

Tevian

Oleg Baranov je vedúcim hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy. V tejto funkcii dohliada na policajné zložky, vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy pod jeho vedením monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.

Oleg Baranov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatolievič LYSENKO)

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(v ruštine)

Funkcia(-e): člen mestskej rady Moskvy; vedúci oddelenia informačných technológií mesta Moskvy

Dátum narodenia: 22.1.1975

Miesto narodenia: Jaroslavľ, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Osoby, s ktorými je spojený:

Natalia Serguninová

Subjekty, s ktorými je spojený:

oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;

hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy

Eduard Lysenko je členom mestskej rady Moskvy a vedúcim oddelenia informačných technológií mesta Moskvy.

Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Eduard Lysenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalia Alexejevna SERGUNINOVÁ)

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupkyňa primátora v mestskej rade Moskvy; vedúca úradu primátora a mestskej rady Moskvy

Dátum narodenia: 22.8.1978

Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: žena

Adresa: (pracovisko) Voznesenskij pereulok 22, 125009 Moskva, Ruská federácia

Osoby, s ktorými je spojená:

Eduard Lysenko

Subjekty, s ktorými je spojená:

oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;

hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;

Iné identifikačné údaje: Tel.: +74956298447 (pracovisko)

Natalia Serguninová je zástupkyňou primátora Moskvy. Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy, ktoré spadá do jej právomoci, v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Natalia Serguninová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievič NOŽKIN)

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): riaditeľ väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 3.7.1981

Adresa: Suzdaľskaja 2, 118, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600009

Daňové identifikačné číslo: 583520944622

Dmitrij Nožkin je riaditeľom nápravno-výchovného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 pod jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Nožkin ako riaditeľ tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Dmitrij Nožkin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Alexandrovič FOMIN)

Юрий Александрович

ФОМИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 28.8.1986

Adresa: Komsomoľskaja 95/2, 13, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601914

Jurij Fomin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Jurij Fomin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Jurij Fomin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevič SIŇUCHIN)

Данила Андреевич СИНЮХИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 8.8.1990

Adresa: Narodnaja 8, 91, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600026

Danila Siňuchin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Danila Siňuchin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Danila Siňuchin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Alexejevič GORŠKOV)

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 6.5.1984

Adresa: Sergeja Lazo 4/1, 75, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911

Anatolij Gorškov je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Anatolij Gorškov ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Anatolij Gorškov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovič MAKORIN)

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 23.6.1984

Adresa: Dačnyj projezd 3, apt. 3, Melechovo, Vladimírska oblasť, Rusko

Dmitrij Makorin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Makorin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Dmitrij Makorin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Alexejevič NAIMOVIČ)

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(v ruštine)

Funkcia(-e): poručík vo väznici IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 25.11.1997

Adresa: Muromskaja 9, 22, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 601909

Michail Naimovič je poručíkom ruskej Federálnej väzenskej služby v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Michail Naimovič priamu zodpovednosť.

Michail Naimovič je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV (Alexej Ivanovič GIRIČEV)

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): (bývalý) vedúci regionálneho oddelenia Federálnej väzenskej služby (FSIN) vo Vladimírskej oblasti do marca 2023;

v súčasnosti zástupca riaditeľa FSIN

Dátum narodenia: 3.8.1975

Miesto narodenia: Kalač, Kalačejevský okres, Voronežská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Adresa: (predtým) Zoi Kosmodemianskoj 5, korpus 1, 95 Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911

Daňové identifikačné číslo: 382101379684

Alexej Giričev je zástupcom riaditeľa Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Alexej Giričev ako zástupca riaditeľa FSIN priamu zodpovednosť.

Alexej Giričev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkadij Alexandrovič GOSTEV)

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): riaditeľ FSIN (bývalý námestník ministra vnútra, do roku 2021)

Dátum narodenia: 11.2.1961

Miesto narodenia: Šacký okres, Riazanská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Adresa: Lobačevskogo 92-12, Moskva, 117453

Číslo cestovného pasu: 620120675

Arkadij Gostev je riaditeľom Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Arkadij Gostev ako riaditeľ FSIN priamu zodpovednosť.

Arkadij Gostev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovich SAMOFAL

(Alexander Alexandrovič SAMOFAL)

Александр Александрович

САМОФАЛ

(v ruštine)

Funkcia(-e): agent Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie

Dátum narodenia: 23.8.1981

Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Adresa: (predtým) Vojenská jednotka 2568, Pohraničný inštitút FSB, Golicyno, Ruská federácia

Alexander Samofal je dôstojníkom Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB). V tejto funkcii sa osobne podieľal na operácii FSB s cieľom zavraždiť vedúceho predstaviteľa ruskej opozície Vladimira Kara-Murzu pomocou neurotoxínu. Takmer smrteľná otrava vážne poškodila Kara-Murzovo zdravie a negatívne ovplyvnila jeho dlhodobý fyzický stav.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine.

Alexander Samofal je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania.

20.7.2023“

| 2. | Do zoznamu právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v časti B („Právnické osoby, subjekty alebo orgány“) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov
  (Prepis do latinského písma) | Názov | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Main Directorate of Internal Affairs of the City of Moscow (Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy) | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (v ruštine) | Adresa: 127994, Moskva, ul. Petrovka 38, Rusko
  Telefón: +8 (495) 694-92-29
  Webové sídlo: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy zahŕňa policajné zložky, trestných vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve. Vedie ho Oleg Baranov.
  Monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.
  Je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 17. | Department of Information Technologies of the City of Moscow (Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy) | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (v ruštine) | Adresa: (právna) Rusko, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardejskij projezd, 21, bud. 1; (skutočná) Rusko, 105064 Moskva, Jakovoapostol'skij pereulok, 12с1
  Telefón: :+7 (495) 957-01-31
  Fax: :+7 (495) 957-75-42
  E-mail: dit@mos.ru
  Webové sídlo: https://www.mos.ru/dit/ | Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 18. | NTechLab | Нтехлаб
  (v ruštine) | Adresa: 127055, Rusko, Moskva, Novolesnaja, 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)
  Telefón: +7 (499) 110-22-54
  E-mail: info@ntechlab.ru
  Webové sídlo: https://ntechlab.ru/ | NtechLab je ruská spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Spoločnosť NtechLab je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  alias Tekhnologii Videoanaliza LLC (Technologii Videoanaliza s. r. o.) | ООО Технологии видеоанализа
  (v ruštine) | Adresa: (právna) 119634 Moskva, Skulptora Muchina 7, 1. posch., II, miestnosť 2B, Rusko; (úradná) 119048, Moskva, Jefremova 10, budova 2, kancelária 11, Rusko
  Telefón: +7 (917) 531-86-41
  Webové sídlo: https://tevian.ai
  E-mail: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian je spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Spoločnosť Tevian je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva (Elektronnaja Moskva a. s.) | AO „Электронная Москва“
  (v ruštine) | Adresa:





  (skutočná) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, budova 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1 |
| (právna) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1 |
| (poštová) 107078, Moskva, PO Box 185 |

2.

Do zoznamu právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v časti B („Právnické osoby, subjekty alebo orgány“) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

(Prepis do latinského písma)

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„16.

Main Directorate of Internal Affairs of the City of Moscow (Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy)

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(v ruštine)

Adresa: 127994, Moskva, ul. Petrovka 38, Rusko

Telefón: +8 (495) 694-92-29

Webové sídlo: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy zahŕňa policajné zložky, trestných vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve. Vedie ho Oleg Baranov.

Monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.

Je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

17.

Department of Information Technologies of the City of Moscow (Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy)

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(v ruštine)

Adresa: (právna) Rusko, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardejskij projezd, 21, bud. 1; (skutočná) Rusko, 105064 Moskva, Jakovoapostol'skij pereulok, 12с1

Telefón: :+7 (495) 957-01-31

Fax: :+7 (495) 957-75-42

E-mail: dit@mos.ru

Webové sídlo: https://www.mos.ru/dit/

Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

18.

NTechLab

Нтехлаб

(v ruštine)

Adresa: 127055, Rusko, Moskva, Novolesnaja, 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)

Telefón: +7 (499) 110-22-54

E-mail: info@ntechlab.ru

Webové sídlo: https://ntechlab.ru/

NtechLab je ruská spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Spoločnosť NtechLab je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

19.

Tevian

alias Tekhnologii Videoanaliza LLC (Technologii Videoanaliza s. r. o.)

ООО Технологии видеоанализа

(v ruštine)

Adresa: (právna) 119634 Moskva, Skulptora Muchina 7, 1. posch., II, miestnosť 2B, Rusko; (úradná) 119048, Moskva, Jefremova 10, budova 2, kancelária 11, Rusko

Telefón: +7 (917) 531-86-41

Webové sídlo: https://tevian.ai

E-mail: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian je spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Spoločnosť Tevian je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva (Elektronnaja Moskva a. s.)

AO „Электронная Москва“

(v ruštine)

Adresa:

(skutočná) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, budova 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1

(právna) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1

(poštová) 107078, Moskva, PO Box 185

Telefón: +7 (495) 988-2270

E-mail: e-moskva@e-moskva.ru

Webové sídlo: https://www.e-moskva.ru/

INN č. 7707314029

Elektronnaja Moskva je spoločnosť v oblasti IKT zriadená mestskou radou Moskvy. Organizovala verejné súťaže na dodanie softvéru na rozpoznávanie tváre, ktorý sa neskôr použil pri zavádzaní systému rozpoznávania tváre v Moskve.

Systém rozpoznávania tváre v Moskve vyvinulo a využíva oddelenie informačných technológií mesta Moskvy. Údaje zo systému sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Spoločnosť Elektronnaja Moskva je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/15

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1496

z 20. júla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty OSN. Európska rada tiež opätovne zdôraznila, že Únia zostáva odhodlaná udržiavať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom možných ďalších reštriktívnych opatrení. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty OSN. Európska rada tiež opätovne zdôraznila, že Únia zostáva odhodlaná udržiavať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom možných ďalších reštriktívnych opatrení.

| (4) | Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa malo doplniť päť osôb, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska. |
| --- | --- |

(4)

Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa malo doplniť päť osôb, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska.

| (5) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby:

„Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Funkcia: člen predstavenstva Qods Aviation Industries
  Dátum narodenia: 6. 7. 1974
  Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Hamid Reza Sharifi Tehrani je vysokopostaveným členom predstavenstva spoločnosti Qods Aviation Industry (QAI) – subjektu, ktorý predáva bezpilotné lietadlá Mohajer-6 Rusku, ktoré ich využíva vo svojej útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Funkcia: Veliteľ námorných síl IRGC a predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars.
  Dátum narodenia: 27. 8. 1963
  Miesto narodenia: Arvandkenar, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Ali Reza Tangsiri je veliteľ námorných síl IRGC, ako aj predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars
  Dátum narodenia: 16. 9. 1971
  Miesto narodenia: Kerman, Irán
  Pohlavie: muž | Mohsen Asadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars
  Dátum narodenia: 16. 4. 1971
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Mohammad Reza Mohammadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars
  Dátum narodenia: 24. 9. 1977
  Miesto narodenia: Shahrebabak, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Mohammad Sadegh Heidari Mousa je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Funkcia: člen predstavenstva Qods Aviation Industries

Dátum narodenia: 6. 7. 1974

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hamid Reza Sharifi Tehrani je vysokopostaveným členom predstavenstva spoločnosti Qods Aviation Industry (QAI) – subjektu, ktorý predáva bezpilotné lietadlá Mohajer-6 Rusku, ktoré ich využíva vo svojej útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Funkcia: Veliteľ námorných síl IRGC a predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars.

Dátum narodenia: 27. 8. 1963

Miesto narodenia: Arvandkenar, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Ali Reza Tangsiri je veliteľ námorných síl IRGC, ako aj predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars

Dátum narodenia: 16. 9. 1971

Miesto narodenia: Kerman, Irán

Pohlavie: muž

Mohsen Asadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars

Dátum narodenia: 16. 4. 1971

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Mohammad Reza Mohammadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars

Dátum narodenia: 24. 9. 1977

Miesto narodenia: Shahrebabak, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Mohammad Sadegh Heidari Mousa je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023“.

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/19

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1497

z 20. júla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (1), a najmä na jeho článok 4i,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 2. mája 2013 prijala nariadenie (EÚ) č. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rada 2. mája 2013 prijala nariadenie (EÚ) č. 401/2013.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 31. januára 2023 vydal v mene Únie vyhlásenie, v ktorom dôrazne odsúdil zvrhnutie demokraticky zvolenej mjanmarskej vlády mjanmarskými ozbrojenými silami ako zjavné porušenie vôle ľudu vyjadrenej vo všeobecných voľbách 8. novembra 2020. Tento nezákonný čin zvrátil prechod krajiny k demokracii a viedol ku katastrofálnym humanitárnym, sociálnym, bezpečnostným, hospodárskym a ľudskoprávnym dôsledkom. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 31. januára 2023 vydal v mene Únie vyhlásenie, v ktorom dôrazne odsúdil zvrhnutie demokraticky zvolenej mjanmarskej vlády mjanmarskými ozbrojenými silami ako zjavné porušenie vôle ľudu vyjadrenej vo všeobecných voľbách 8. novembra 2020. Tento nezákonný čin zvrátil prechod krajiny k demokracii a viedol ku katastrofálnym humanitárnym, sociálnym, bezpečnostným, hospodárskym a ľudskoprávnym dôsledkom.

| (3) | Únia je naďalej hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerujúcim k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, prenasledovanie aktérov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín. |
| --- | --- |

(3)

Únia je naďalej hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerujúcim k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, prenasledovanie aktérov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín.

| (4) | Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nedošlo k rýchlej náprave situácie, Únia niekoľkokrát vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú v Mjanmarsku/Barme zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v danej krajine. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nedošlo k rýchlej náprave situácie, Únia niekoľkokrát vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú v Mjanmarsku/Barme zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v danej krajine.

| (5) | Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013, malo doplniť šesť osôb a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013, malo doplniť šesť osôb a jeden subjekt.

| (6) | Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu s názvom „A. Fyzické osoby podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „94. | Aung Kyaw Min | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: okolo roku 1958
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen Štátnej správnej rady | Aung Kyaw Min je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež bývalým hlavným ministrom Jakchainského štátu. SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.
  Aung Kyaw Min je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.
  Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.
  Ako člen SAC je Aung Kyaw Min priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv. | 20. júl 2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  alias Kyaw Swar Linn | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: náčelník zásobovania mjanmarských ozbrojených síl | Generálporučík Kyaw Swar Lin bol vymenovaný za náčelníka zásobovania v máji 2020. Ide o šiestu najvyššiu armádnu pozíciu v Mjanmarsku/Barme. Úrad náčelníka zásobovania spadá pod ministerstvo obrany a podieľa sa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily. Okrem toho Kyaw Swar Lin vedie Myanmar Economic Corporation (MEC), ktorá ako jeden z dvoch veľkých konglomerátov a holdingových spoločností prevádzkovaných armádou generuje príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Ako náčelník zásobovania je súčasťou vojenského režimu, a ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy.
  Kyaw Swar Lin je preto fyzickou osobou, ktorej postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá podporuje činnosti ohrozujúce mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20. júl 2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  alias U Myint Kyaing | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 17. 4. 1957
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zväzový minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo | Myint Kyaing je zväzovým ministrom pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo od 19. augusta 2021. Predtým bol po prevrate 1. februára 2021 zväzovým ministrom práce. Je členom Štátnej správnej rady (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá vojenským prevratom 1. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. V pozícii zväzového ministra vykonáva úlohy na podporu represívnej politiky vojenského režimu v oblasti prisťahovalectva a obyvateľstva, ako sú cestovné obmedzenia občanov v rámci krajiny, ako aj režimovú politiku voči menšine Rohingov, ktorá je v rozpore s ľudskými právami. Ako minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo sa podieľal na príprave volieb, ktoré vyhlásila armáda, aby legitimizovala nezákonný prevrat z februára 2021.
  Myint Kyaing je tak zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme, ako aj za podporu činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20. júl 2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 60./70. roky 20. storočia (približný vek: 50 rokov)
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen Štátnej správnej rady | Porel Aung Thein je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež členom Strany zväzovej solidarity a rozvoja (USDP), blízkej armáde.
  SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.
  Porel Aung Thein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.
  Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.
  Ako člen SAC je Porel Aung Thein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv. | 20. júl 2023 |
| 98. | Pwint San | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 13. 7. 1961
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zväzový minister práce | Pwint San je zväzovým ministrom práce od 19. augusta 2022. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra práce bol potvrdený 1. februára 2023.
  Predtým bol na obdobie od 3. februára 2021 do 19. augusta 2022 vymenovaný za zväzového ministra obchodu.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením sa systematicky porušujú práva pracovníkov, najmä práva pracovníkov spojených s opozičným hnutím. Pwint San ako minister obchodu uľahčil dovoz tovaru potrebného na udržanie moci režimu (napr. dovoz nafty). K upevneniu nelegitímnej moci vojenského režimu prispieva aj svojimi štátnymi aktivitami a medzinárodnými kontaktmi. Ministerstvo pod jeho vedením súčasne komplikuje narušenie dodávok v krajine tým, že ukladá kontroly dovozu a obmedzuje prevod remitencií.
  Pwint San je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20. júl 2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 13. 7. 1961
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zväzový minister zdravotníctva | Dr. Thet Khaing Win je ministrom zdravotníctva a športu od 1. februára 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra zdravotníctva bol potvrdený 1. februára 2023.
  Pred prevratom bol stálym tajomníkom ministerstva zdravotníctva a športu.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením boli z politických dôvodov prepustené stovky lekárov a boli im zrušené licencie. Počas pandémie tiež zamietol žiadosti UN OCHA o rozšírenie prístupu k pomoci. Pod jeho vedením boli súkromné nemocnice vyzvané, aby nenajímali lekárov, ktorí vo vojenskom režime odmietajú pracovať vo verejných nemocniciach.
  Dr. Thet Khaing Win je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20. júl 2023“. |

1.

Do zoznamu s názvom „A. Fyzické osoby podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„94.

Aung Kyaw Min

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: okolo roku 1958

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: člen Štátnej správnej rady

Aung Kyaw Min je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež bývalým hlavným ministrom Jakchainského štátu. SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.

Aung Kyaw Min je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.

Ako člen SAC je Aung Kyaw Min priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

20. júl 2023

95.

Kyaw Swar Lin

alias Kyaw Swar Linn

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: náčelník zásobovania mjanmarských ozbrojených síl

Generálporučík Kyaw Swar Lin bol vymenovaný za náčelníka zásobovania v máji 2020. Ide o šiestu najvyššiu armádnu pozíciu v Mjanmarsku/Barme. Úrad náčelníka zásobovania spadá pod ministerstvo obrany a podieľa sa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily. Okrem toho Kyaw Swar Lin vedie Myanmar Economic Corporation (MEC), ktorá ako jeden z dvoch veľkých konglomerátov a holdingových spoločností prevádzkovaných armádou generuje príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Ako náčelník zásobovania je súčasťou vojenského režimu, a ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy.

Kyaw Swar Lin je preto fyzickou osobou, ktorej postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá podporuje činnosti ohrozujúce mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023

96.

Myint Kyaing

alias U Myint Kyaing

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 17. 4. 1957

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo

Myint Kyaing je zväzovým ministrom pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo od 19. augusta 2021. Predtým bol po prevrate 1. februára 2021 zväzovým ministrom práce. Je členom Štátnej správnej rady (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá vojenským prevratom 1. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. V pozícii zväzového ministra vykonáva úlohy na podporu represívnej politiky vojenského režimu v oblasti prisťahovalectva a obyvateľstva, ako sú cestovné obmedzenia občanov v rámci krajiny, ako aj režimovú politiku voči menšine Rohingov, ktorá je v rozpore s ľudskými právami. Ako minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo sa podieľal na príprave volieb, ktoré vyhlásila armáda, aby legitimizovala nezákonný prevrat z februára 2021.

Myint Kyaing je tak zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme, ako aj za podporu činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023

97.

Porel Aung Thein

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 60./70. roky 20. storočia (približný vek: 50 rokov)

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: člen Štátnej správnej rady

Porel Aung Thein je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež členom Strany zväzovej solidarity a rozvoja (USDP), blízkej armáde.

SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.

Porel Aung Thein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.

Ako člen SAC je Porel Aung Thein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

20. júl 2023

98.

Pwint San

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13. 7. 1961

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister práce

Pwint San je zväzovým ministrom práce od 19. augusta 2022. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra práce bol potvrdený 1. februára 2023.

Predtým bol na obdobie od 3. februára 2021 do 19. augusta 2022 vymenovaný za zväzového ministra obchodu.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením sa systematicky porušujú práva pracovníkov, najmä práva pracovníkov spojených s opozičným hnutím. Pwint San ako minister obchodu uľahčil dovoz tovaru potrebného na udržanie moci režimu (napr. dovoz nafty). K upevneniu nelegitímnej moci vojenského režimu prispieva aj svojimi štátnymi aktivitami a medzinárodnými kontaktmi. Ministerstvo pod jeho vedením súčasne komplikuje narušenie dodávok v krajine tým, že ukladá kontroly dovozu a obmedzuje prevod remitencií.

Pwint San je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023

99.

Thet Khaing Win

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13. 7. 1961

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister zdravotníctva

Dr. Thet Khaing Win je ministrom zdravotníctva a športu od 1. februára 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra zdravotníctva bol potvrdený 1. februára 2023.

Pred prevratom bol stálym tajomníkom ministerstva zdravotníctva a športu.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením boli z politických dôvodov prepustené stovky lekárov a boli im zrušené licencie. Počas pandémie tiež zamietol žiadosti UN OCHA o rozšírenie prístupu k pomoci. Pod jeho vedením boli súkromné nemocnice vyzvané, aby nenajímali lekárov, ktorí vo vojenskom režime odmietajú pracovať vo verejných nemocniciach.

Dr. Thet Khaing Win je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20. júl 2023“.

| 2. | Do zoznamu s názvom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 4a“ sa dopĺňa tento záznam: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Adresa: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma
  Typ spoločnosti: štátny podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Mjanmarsko/Barma
  Tel. 09 – 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) je štátny podnik v jurisdikcii ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý pôsobí aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená právomoc udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME 2 buď uzavreli takzvané „zmluvy o spoločnej výrobe“, alebo sú s ňou v spoločnom podniku.
  Minister pre prírodné zdroje a ochranu životného prostredia U Khin Maung Yiho bol vymenovaný Štátnou správnou radou (SAC), ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.
  Po vojenskom prevrate získal vojenský režim kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane No. 2 Mining Enterprise a profituje z nich. No. 2 Mining Enterprise je preto pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a generuje im príjmy, čím prispieva k ich schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát.
  No. 2 Mining Enterprise sa tiež podieľa na rôznych projektoch, pri ktorých mjanmarské ozbrojené sily použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a na takéto projekty dohliada. | 20. júl 2023“. |

2.

Do zoznamu s názvom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 4a“ sa dopĺňa tento záznam:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adresa: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma

Typ spoločnosti: štátny podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Mjanmarsko/Barma

Tel. 09 – 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) je štátny podnik v jurisdikcii ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý pôsobí aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená právomoc udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME 2 buď uzavreli takzvané „zmluvy o spoločnej výrobe“, alebo sú s ňou v spoločnom podniku.

Minister pre prírodné zdroje a ochranu životného prostredia U Khin Maung Yiho bol vymenovaný Štátnou správnou radou (SAC), ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.

Po vojenskom prevrate získal vojenský režim kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane No. 2 Mining Enterprise a profituje z nich. No. 2 Mining Enterprise je preto pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a generuje im príjmy, čím prispieva k ich schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát.

No. 2 Mining Enterprise sa tiež podieľa na rôznych projektoch, pri ktorých mjanmarské ozbrojené sily použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a na takéto projekty dohliada.

20. júl 2023“.

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/27

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1498

z 20. júla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

| (2) | Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability. |
| --- | --- |

(2)

Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability.

| (3) | Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Rada sa nazdáva, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním, pričom sa zachová ich cielený a diferencovaný prístup a bude sa prihliadať na humanitárnu situáciu sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti týchto reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov. |
| --- | --- |

(3)

Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Rada sa nazdáva, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním, pričom sa zachová ich cielený a diferencovaný prístup a bude sa prihliadať na humanitárnu situáciu sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti týchto reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov.

| (4) | Rada dospela k záveru, že Irán poskytuje vojenskú podporu sýrskemu režimu. Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa mala doplniť jedna osoba, ktorá sa podieľa na vývoji systémov protivzdušnej obrany a ich dodávke do Sýrie. |
| --- | --- |

(4)

Rada dospela k záveru, že Irán poskytuje vojenskú podporu sýrskemu režimu. Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa mala doplniť jedna osoba, ktorá sa podieľa na vývoji systémov protivzdušnej obrany a ich dodávke do Sýrie.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam uvedený v oddiele A (Osoby) prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa dopĺňa tento záznam:

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „352. | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Dátum narodenia: 1964;
  Štátna príslušnosť: iránska;
  Pohlavie: muž | Fereydoun Mohammadi Saghaei je zástupcom veliteľa vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Zodpovedá za projekt protivzdušnej obrany IRGC v Sýrii. Tento projekt prebieha v rámci iránskej podpory sýrskeho režimu zásielkami vojenského vybavenia a vysielaním vojenského personálu do Sýrie. Fereydoun Mohammadi Saghaei je preto zodpovedný za podporu sýrskeho režimu. | 20.7.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„352.

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Dátum narodenia: 1964;

Štátna príslušnosť: iránska;

Pohlavie: muž

Fereydoun Mohammadi Saghaei je zástupcom veliteľa vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Zodpovedá za projekt protivzdušnej obrany IRGC v Sýrii. Tento projekt prebieha v rámci iránskej podpory sýrskeho režimu zásielkami vojenského vybavenia a vysielaním vojenského personálu do Sýrie. Fereydoun Mohammadi Saghaei je preto zodpovedný za podporu sýrskeho režimu.

20.7.2023“.

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/30

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1499

z 20. júla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 7. decembra 2020 prijala nariadenie (EÚ) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Rada 7. decembra 2020 prijala nariadenie (EÚ) 2020/1998.

| (2) | Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. |
| --- | --- |

(2)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| (3) | Rada vo svojich záveroch zo 14. novembra 2022 vyjadrila znepokojenie nad neprimeraným vplyvom, ktorý na ženy a dievčatá na celom svete naďalej majú ozbrojené konflikty, ako aj výskytom sexuálneho a rodovo motivovaného násilia vrátane sexuálneho násilia súvisiaceho s konfliktmi, a to offline aj online. Zaviazala sa zintenzívniť úsilie v predchádzaní a v boji proti takémuto násiliu s cieľom zabezpečiť vyvodenie plnej zodpovednosti a bojovať proti beztrestnosti. Rada okrem toho vo svojich záveroch z 5. a 6. júna 2014 zdôraznila, že boj proti všetkým formám násilia voči ženám a ich odstraňovanie si vyžadujú koordinované politiky na všetkých príslušných úrovniach a tiež komplexný prístup zameraný na kľúčové otázky prevencie, nízkej miery oznamovania, ochrany, podpory obetí a stíhania páchateľov, ako aj iné opatrenia. Strategické využívanie reštriktívnych opatrení posilňuje tento prístup tým, že zvyšuje tlak na predchádzanie ďalšiemu porušovaniu a zneužívaniu a v koordinácii s ďalšími nástrojmi Únie v súbore nástrojov v oblasti ľudských práv upriamuje pozornosť na toto porušovanie a zodpovedných páchateľov. |
| --- | --- |

(3)

Rada vo svojich záveroch zo 14. novembra 2022 vyjadrila znepokojenie nad neprimeraným vplyvom, ktorý na ženy a dievčatá na celom svete naďalej majú ozbrojené konflikty, ako aj výskytom sexuálneho a rodovo motivovaného násilia vrátane sexuálneho násilia súvisiaceho s konfliktmi, a to offline aj online. Zaviazala sa zintenzívniť úsilie v predchádzaní a v boji proti takémuto násiliu s cieľom zabezpečiť vyvodenie plnej zodpovednosti a bojovať proti beztrestnosti. Rada okrem toho vo svojich záveroch z 5. a 6. júna 2014 zdôraznila, že boj proti všetkým formám násilia voči ženám a ich odstraňovanie si vyžadujú koordinované politiky na všetkých príslušných úrovniach a tiež komplexný prístup zameraný na kľúčové otázky prevencie, nízkej miery oznamovania, ochrany, podpory obetí a stíhania páchateľov, ako aj iné opatrenia. Strategické využívanie reštriktívnych opatrení posilňuje tento prístup tým, že zvyšuje tlak na predchádzanie ďalšiemu porušovaniu a zneužívaniu a v koordinácii s ďalšími nástrojmi Únie v súbore nástrojov v oblasti ľudských práv upriamuje pozornosť na toto porušovanie a zodpovedných páchateľov.

| (4) | V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998, malo zaradiť šesť osôb. |
| --- | --- |

(4)

V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998, malo zaradiť šesť osôb.

| (5) | Nariadenie (EÚ) 2020/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) 2020/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa do zoznamu fyzických osôb uvedeného v časti A („Fyzické osoby“) v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 dopĺňajú tieto záznamy:

| | Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) | Meno a priezvisko | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „57. | Habibullah AGHA
  alias
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (v paštčine) | Funkcia(-e): úradujúci minister školstva Talibanu
  Dátum narodenia: 1954 alebo 1955
  Miesto narodenia: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan
  Štátna príslušnosť: afganská
  Pohlavie: muž | Habibullah Agha bol v septembri 2022 vymenovaný za úradujúceho ministra školstva Talibanu. Habibullah Agha v tejto funkcii uplatňoval politiku Talibanu odopierajúcu dievčatám prístup k stredoškolskému vzdelávaniu, a to predĺžením zákazu pre študentky navštevovať vyššie ročníky stredných škôl, než je 6. ročník.
  Habibullah Agha okrem toho osobne zhoršil existujúce politiky Talibanu zamerané na rodovú diskrimináciu tým, že nariadil aj zatvorenie súkromných vzdelávacích centier a vzdelávacích centier prevádzkovaných mimovládnymi organizáciami, ktoré predtým slúžili ako miesto vzdelávania dievčat. Nesie preto osobnú zodpovednosť za porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za systematické rodovo motivované represie v sektore vzdelávania. Je osobne zodpovedný za pokračujúce porušovanie základného práva afganských dievčat na stredoškolské vzdelanie a právo na rovnaké zaobchádzanie s chlapcami a dievčatami v oblasti stredoškolského vzdelávania, čím sa dievčatá ďalej vylučujú zo spoločnosti.
  Vo svojej funkcii úradujúceho ministra školstva Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práva dievčat a žien na vzdelanie a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  alias
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  „Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“ | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (v paštčine) | Funkcia(-e): úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu
  Qazi al-Quzzat (najvyšší sudca)
  Dátum narodenia: 1967
  Miesto narodenia: Panjwayi, provincia Kandahár, Afganistan
  Štátna príslušnosť: afganská
  Pohlavie: muž | Abdul Hakim Haqqani je v súčasnosti úradujúcim predsedom Najvyššieho súdu Afganistanu, ktorého vymenovalo vedenie Talibanu v roku 2021. V tejto funkcii účinne využíva právny systém na uskutočňovanie rodovo motivovaných represií voči ženám tým, že z afganského súdneho systému vylúčil sudkyne a systematicky obmedzuje prístup žien k spravodlivosti, čím porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.
  Okrem úlohy úradujúceho talibanského predsedu Najvyššieho súdu pôsobí Abdul Hakim Haqqani v rámci Talibanu ako ideologický vodca a prostredníctvom svojho osobného prístupu k vodcovi Talibanu Hajbatulláhovi Achúndzádovi vyvíja politický vplyv na formovanie ideológie Talibanu týkajúcej sa rodovo motivovaných represií, a to najmä vydávaním usmernení pre systematické vylúčenie žien a dievčat z verejného života v Afganistane.
  Vo svojej funkcii ako úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  alias
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (v paštčine) | Funkcia(-e): úradujúci minister spravodlivosti Talibanu
  Titul: Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Ayub-Khil, provincia Khost, Afganistan
  Štátna príslušnosť: afganská
  Pohlavie: muž | Po prevzatí moci Talibanom v Afganistane Abdul-Hakim Sharei ako úradujúci minister spravodlivosti Talibanu inicioval spoločné úsilie o to, aby sa vnútroštátny systém súdnictva obrátil proti afganským ženám. Účinne bránil udeľovaniu licencií právničkám a možnosti žien získať právne zastúpenie a odvolal ženy z funkcií v rámci justičného systému. Na základe jeho pokynu preskúmať celý právny rámec Afganistanu sa takisto ukončilo uplatňovanie zákona o odstránení násilia páchaného na ženách.
  Tieto politiky predstavujú spoločné úsilie zamerané na využívanie odopierania spravodlivosti ako účinného nástroja na podporu systému rodovo motivovaných represií tým, že vystavujú ženy a dievčatá stavu bezprávia a beztrestnosti, za čo je Abdul-Hakim Sharei priamo a osobne zodpovedný.
  Vo svojej funkcii úradujúceho ministra spravodlivosti Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Funkcia(-e): generálmajor, Ľudové obranné sily Južného Sudánu (SSPDF);
  Miesto narodenia: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Južný Sudán
  Adresa: Juba, Južný Sudán
  Štátna príslušnosť: juhosudánska
  Pohlavie: muž | James Nando je vysokým dôstojníkom Ľudových obranných síl Južného Sudánu (SSPDF) s hodnosťou generálmajora. Velí silám v juhosudánskom štáte Western Equatoria, ktoré spáchali rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Tieto jeho ozbrojené sily systematicky využívali sexuálne a rodovo motivované násilie ako prostriedok na terorizovanie obyvateľstva.
  Vo svojej funkcii generálmajora je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  alias
  Mahamet Salleh | | Funkcia(-e): generál – Ľudový front za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC)
  Štátna príslušnosť: Stredoafrická republika
  Miesto narodenia: Haute-Kotto Prefecture, Stredoafrická republika
  Pohlavie: muž | Ako vedúca osobnosť Ľudového frontu za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC) velil Mahamat Salleh v Stredoafrickej republike ozbrojeným silám, ktoré uskutočnili rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Salleh a ozbrojené sily pod jeho velením už roky vo veľkom rozsahu opakovane páchajú zločiny súvisiace so sexuálnym a rodovo motivovaným násilím ako prostriedok na terorizovanie civilného obyvateľstva.
  Vo svojej funkcii generála FPRC je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Stredoafrickej republike vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA (Igor Leonidovič KOLEDA) | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (v ukrajinčine)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (v ruštine) | Funkcia(-e): veliteľ 30. motorizovanej streleckej divízie
  Hodnosť: plukovník
  Dátum narodenia: 11. 12. 1973
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Identifikačné číslo ozbrojených síl: 540530367155 | Igor Leonidovič Koleda je veliteľom 30. motorizovanej streleckej divízie ruských ozbrojených síl a má hodnosť plukovníka. Divízia pod jeho velením sa začiatkom roka 2022 zúčastnila na protiprávnej invázii Ruska na Ukrajinu.
  Členovia 30. motorizovanej streleckej divízie začiatkom roka 2022 spáchali činy sexuálne a rodovo motivovaného násilia voči ukrajinskému civilnému obyvateľstvu, a to aj voči aspoň jednej maloletej osobe. Ukrajinské orgány identifikovali jedného člena 30. motorizovanej streleckej divízie ako podozrivého zo sexuálneho násilia spáchaného na ženách.
  Rozsah a závažnosť činov sexuálneho násilia, ku ktorým dochádza v oblastiach Ukrajiny okupovaných Ruskom, poukazuje na systematické plánovanie a na to, že ruskí velitelia sú si vedomí sexuálneho násilia páchaného zo strany vojenského personálu na Ukrajine a v niektorých prípadoch ho podporujú či dokonca nariaďujú.
  Vo svojej funkcii veliteľa 30. motorizovanej streleckej divízie je preto Igor Koleda zodpovedný za porušovanie ľudských práv na Ukrajine vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia. | 20.7.2023“. |

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„57.

Habibullah AGHA

alias

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(v paštčine)

Funkcia(-e): úradujúci minister školstva Talibanu

Dátum narodenia: 1954 alebo 1955

Miesto narodenia: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan

Štátna príslušnosť: afganská

Pohlavie: muž

Habibullah Agha bol v septembri 2022 vymenovaný za úradujúceho ministra školstva Talibanu. Habibullah Agha v tejto funkcii uplatňoval politiku Talibanu odopierajúcu dievčatám prístup k stredoškolskému vzdelávaniu, a to predĺžením zákazu pre študentky navštevovať vyššie ročníky stredných škôl, než je 6. ročník.

Habibullah Agha okrem toho osobne zhoršil existujúce politiky Talibanu zamerané na rodovú diskrimináciu tým, že nariadil aj zatvorenie súkromných vzdelávacích centier a vzdelávacích centier prevádzkovaných mimovládnymi organizáciami, ktoré predtým slúžili ako miesto vzdelávania dievčat. Nesie preto osobnú zodpovednosť za porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za systematické rodovo motivované represie v sektore vzdelávania. Je osobne zodpovedný za pokračujúce porušovanie základného práva afganských dievčat na stredoškolské vzdelanie a právo na rovnaké zaobchádzanie s chlapcami a dievčatami v oblasti stredoškolského vzdelávania, čím sa dievčatá ďalej vylučujú zo spoločnosti.

Vo svojej funkcii úradujúceho ministra školstva Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práva dievčat a žien na vzdelanie a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

alias

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

„Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(v paštčine)

Funkcia(-e): úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu

Qazi al-Quzzat (najvyšší sudca)

Dátum narodenia: 1967

Miesto narodenia: Panjwayi, provincia Kandahár, Afganistan

Štátna príslušnosť: afganská

Pohlavie: muž

Abdul Hakim Haqqani je v súčasnosti úradujúcim predsedom Najvyššieho súdu Afganistanu, ktorého vymenovalo vedenie Talibanu v roku 2021. V tejto funkcii účinne využíva právny systém na uskutočňovanie rodovo motivovaných represií voči ženám tým, že z afganského súdneho systému vylúčil sudkyne a systematicky obmedzuje prístup žien k spravodlivosti, čím porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.

Okrem úlohy úradujúceho talibanského predsedu Najvyššieho súdu pôsobí Abdul Hakim Haqqani v rámci Talibanu ako ideologický vodca a prostredníctvom svojho osobného prístupu k vodcovi Talibanu Hajbatulláhovi Achúndzádovi vyvíja politický vplyv na formovanie ideológie Talibanu týkajúcej sa rodovo motivovaných represií, a to najmä vydávaním usmernení pre systematické vylúčenie žien a dievčat z verejného života v Afganistane.

Vo svojej funkcii ako úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

alias

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(v paštčine)

Funkcia(-e): úradujúci minister spravodlivosti Talibanu

Titul: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Ayub-Khil, provincia Khost, Afganistan

Štátna príslušnosť: afganská

Pohlavie: muž

Po prevzatí moci Talibanom v Afganistane Abdul-Hakim Sharei ako úradujúci minister spravodlivosti Talibanu inicioval spoločné úsilie o to, aby sa vnútroštátny systém súdnictva obrátil proti afganským ženám. Účinne bránil udeľovaniu licencií právničkám a možnosti žien získať právne zastúpenie a odvolal ženy z funkcií v rámci justičného systému. Na základe jeho pokynu preskúmať celý právny rámec Afganistanu sa takisto ukončilo uplatňovanie zákona o odstránení násilia páchaného na ženách.

Tieto politiky predstavujú spoločné úsilie zamerané na využívanie odopierania spravodlivosti ako účinného nástroja na podporu systému rodovo motivovaných represií tým, že vystavujú ženy a dievčatá stavu bezprávia a beztrestnosti, za čo je Abdul-Hakim Sharei priamo a osobne zodpovedný.

Vo svojej funkcii úradujúceho ministra spravodlivosti Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Funkcia(-e): generálmajor, Ľudové obranné sily Južného Sudánu (SSPDF);

Miesto narodenia: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Južný Sudán

Adresa: Juba, Južný Sudán

Štátna príslušnosť: juhosudánska

Pohlavie: muž

James Nando je vysokým dôstojníkom Ľudových obranných síl Južného Sudánu (SSPDF) s hodnosťou generálmajora. Velí silám v juhosudánskom štáte Western Equatoria, ktoré spáchali rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Tieto jeho ozbrojené sily systematicky využívali sexuálne a rodovo motivované násilie ako prostriedok na terorizovanie obyvateľstva.

Vo svojej funkcii generálmajora je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

alias

Mahamet Salleh

Funkcia(-e): generál – Ľudový front za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC)

Štátna príslušnosť: Stredoafrická republika

Miesto narodenia: Haute-Kotto Prefecture, Stredoafrická republika

Pohlavie: muž

Ako vedúca osobnosť Ľudového frontu za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC) velil Mahamat Salleh v Stredoafrickej republike ozbrojeným silám, ktoré uskutočnili rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Salleh a ozbrojené sily pod jeho velením už roky vo veľkom rozsahu opakovane páchajú zločiny súvisiace so sexuálnym a rodovo motivovaným násilím ako prostriedok na terorizovanie civilného obyvateľstva.

Vo svojej funkcii generála FPRC je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Stredoafrickej republike vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovich KOLEDA (Igor Leonidovič KOLEDA)

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(v ukrajinčine)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(v ruštine)

Funkcia(-e): veliteľ 30. motorizovanej streleckej divízie

Hodnosť: plukovník

Dátum narodenia: 11. 12. 1973

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Identifikačné číslo ozbrojených síl: 540530367155

Igor Leonidovič Koleda je veliteľom 30. motorizovanej streleckej divízie ruských ozbrojených síl a má hodnosť plukovníka. Divízia pod jeho velením sa začiatkom roka 2022 zúčastnila na protiprávnej invázii Ruska na Ukrajinu.

Členovia 30. motorizovanej streleckej divízie začiatkom roka 2022 spáchali činy sexuálne a rodovo motivovaného násilia voči ukrajinskému civilnému obyvateľstvu, a to aj voči aspoň jednej maloletej osobe. Ukrajinské orgány identifikovali jedného člena 30. motorizovanej streleckej divízie ako podozrivého zo sexuálneho násilia spáchaného na ženách.

Rozsah a závažnosť činov sexuálneho násilia, ku ktorým dochádza v oblastiach Ukrajiny okupovaných Ruskom, poukazuje na systematické plánovanie a na to, že ruskí velitelia sú si vedomí sexuálneho násilia páchaného zo strany vojenského personálu na Ukrajine a v niektorých prípadoch ho podporujú či dokonca nariaďujú.

Vo svojej funkcii veliteľa 30. motorizovanej streleckej divízie je preto Igor Koleda zodpovedný za porušovanie ľudských práv na Ukrajine vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

20.7.2023“.

---

ROZHODNUTIA

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/35

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1500

z 20. júla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE:

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999.

| (2) | Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv je základná hodnota Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. |
| --- | --- |

(2)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv je základná hodnota Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| (3) | Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra. |
| --- | --- |

(3)

Únia je znepokojená neustálym zhoršovaním sa situácie v oblasti ľudských práv v Rusku. V dôsledku neodôvodnenej a nevyprovokovanej útočnej vojny Ruska proti Ukrajine sa v Rusku zosilnili vnútorné represie, drasticky obmedzila sloboda presvedčenia a prejavu, ako aj sloboda médií a zaviedla sa vojnová cenzúra.

| (4) | Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom. |
| --- | --- |

(4)

Únia naďalej dôrazne odsudzuje výrazné rozširovanie reštriktívnych právnych predpisov a systematické represie voči občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ako aj neprestajné zásahy proti nezávislým médiám, jednotlivým novinárom, členom politickej opozície a iným kritickým hlasom.

| (5) | Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Alexej Navaľnyj odsúdený na 2,5 roka odňatia slobody, a predĺženie tohto trestu o ďalších 9 rokov. |
| --- | --- |

(5)

Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Alexej Navaľnyj odsúdený na 2,5 roka odňatia slobody, a predĺženie tohto trestu o ďalších 9 rokov.

| (6) | Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza odsúdený na 25 rokov odňatia slobody. |
| --- | --- |

(6)

Únia dôrazne odsudzuje politicky motivované rozhodnutie moskovského súdu, ktorým bol opozičný politik, demokratický aktivista a otvorený kritik Kremľa Vladimir Kara-Murza odsúdený na 25 rokov odňatia slobody.

| (7) | Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení. |
| --- | --- |

(7)

Únia vyzýva Rusko, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo všetky osoby, ktoré sú väznené na základe politicky motivovaných obvinení.

| (8) | V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, malo zaradiť dvanásť osôb a päť subjektov. |
| --- | --- |

(8)

V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, malo zaradiť dvanásť osôb a päť subjektov.

| (9) | Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 410I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu fyzických osôb uvedeného v časti A („Fyzické osoby“) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) | Meno a priezvisko | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „45. | Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatolievič BARANOV) | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): vedúci hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy; generálporučík polície
  Dátum narodenia: 16.3.1969
  Miesto narodenia: Postupim, Nemecko
  Štátna príslušnosť: Rusko
  Pohlavie: muž
  Subjekty, s ktorými je spojený:
  hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;
  hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu;
  oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;
  NTechLab;
  Tevian | Oleg Baranov je vedúcim hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy. V tejto funkcii dohliada na policajné zložky, vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy pod jeho vedením monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.
  Oleg Baranov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatolievič LYSENKO) | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (v ruštine) | Funkcia(-e): člen mestskej rady Moskvy; vedúci oddelenia informačných technológií mesta Moskvy
  Dátum narodenia: 22.1.1975
  Miesto narodenia: Jaroslavľ, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Štátna príslušnosť: Rusko
  Pohlavie: muž
  Osoby, s ktorými je spojený:
  Natalia Serguninová
  Subjekty, s ktorými je spojený:
  oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;
  hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy | Eduard Lysenko je členom mestskej rady Moskvy a vedúcim oddelenia informačných technológií mesta Moskvy.
  Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Eduard Lysenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalia Alexejevna SERGUNINOVÁ) | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupkyňa primátora v mestskej rade Moskvy; vedúca úradu primátora a mestskej rady Moskvy
  Dátum narodenia: 22.8.1978
  Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Štátna príslušnosť: Rusko
  Pohlavie: žena
  Adresa: (pracovisko) Voznesenskij pereulok 22, 125009 Moskva, Ruská federácia
  Osoby, s ktorými je spojená:
  Eduard Lysenko
  Subjekty, s ktorými je spojená:
  oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;
  hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;
  Iné identifikačné údaje: Tel.: +74956298447 (pracovisko) | Natalia Serguninová je zástupkyňou primátora Moskvy. Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy, ktoré spadá do jej právomoci, v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Natalia Serguninová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievič NOŽKIN) | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): riaditeľ väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 3.7.1981
  Adresa: Suzdaľskaja 2, 118, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600009
  Daňové identifikačné číslo: 583520944622 | Dmitrij Nožkin je riaditeľom nápravno-výchovného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 pod jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Nožkin ako riaditeľ tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Dmitrij Nožkin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Alexandrovič FOMIN) | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 28.8.1986
  Adresa: Komsomoľskaja 95/2, 13, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601914 | Jurij Fomin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Jurij Fomin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Jurij Fomin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevič SIŇUCHIN) | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 8.8.1990
  Adresa: Narodnaja 8, 91, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600026 | Danila Siňuchin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Danila Siňuchin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Danila Siňuchin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Alexejevič GORŠKOV) | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 6.5.1984
  Adresa: Sergeja Lazo 4/1, 75, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911 | Anatolij Gorškov je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Anatolij Gorškov ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Anatolij Gorškov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovič MAKORIN) | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (v ruštine) | Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 23.6.1984
  Adresa: Dačnyj projezd 3, apt. 3, Melechovo, Vladimírska oblasť, Rusko | Dmitrij Makorin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Makorin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.
  Dmitrij Makorin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Alexejevič NAIMOVIČ) | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): poručík vo väznici IK-6 vo Vladimírskej oblasti
  Dátum narodenia: 25.11.1997
  Adresa: Muromskaja 9, 22, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 601909 | Michail Naimovič je poručíkom ruskej Federálnej väzenskej služby v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Michail Naimovič priamu zodpovednosť.
  Michail Naimovič je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV (Alexej Ivanovič GIRIČEV) | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): (bývalý) vedúci regionálneho oddelenia Federálnej väzenskej služby (FSIN) vo Vladimírskej oblasti do marca 2023;
  v súčasnosti zástupca riaditeľa FSIN
  Dátum narodenia: 3.8.1975
  Miesto narodenia: Kalač, Kalačejevský okres, Voronežská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Adresa: (predtým) Zoi Kosmodemianskoj 5, korpus 1, 95 Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911
  Daňové identifikačné číslo: 382101379684 | Alexej Giričev je zástupcom riaditeľa Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Alexej Giričev ako zástupca riaditeľa FSIN priamu zodpovednosť.
  Alexej Giričev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkadij Alexandrovič GOSTEV) | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): riaditeľ FSIN (bývalý námestník ministra vnútra, do roku 2021)
  Dátum narodenia: 11.2.1961
  Miesto narodenia: Šacký okres, Riazanská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Adresa: Lobačevskogo 92-12, Moskva, 117453
  Číslo cestovného pasu: 620120675 | Arkadij Gostev je riaditeľom Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.
  Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Arkadij Gostev ako riaditeľ FSIN priamu zodpovednosť.
  Arkadij Gostev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovich
  SAMOFAL | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (v ruštine) | Funkcia(-e): agent Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie
  Dátum narodenia: 23.8.1981
  Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)
  Adresa: (predtým) Vojenská jednotka 2568, Pohraničný inštitút FSB, Golicyno, Ruská federácia | Alexander Samofal je dôstojníkom Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB). V tejto funkcii sa osobne podieľal na operácii FSB s cieľom zavraždiť vedúceho predstaviteľa ruskej opozície Vladimira Kara-Murzu pomocou neurotoxínu. Takmer smrteľná otrava vážne poškodila Kara-Murzovo zdravie a negatívne ovplyvnila jeho dlhodobý fyzický stav.
  Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine.
  Alexander Samofal je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania. | 20.7.2023“ |

1.

Do zoznamu fyzických osôb uvedeného v časti A („Fyzické osoby“) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„45.

Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatolievič BARANOV)

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): vedúci hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy; generálporučík polície

Dátum narodenia: 16.3.1969

Miesto narodenia: Postupim, Nemecko

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený:

hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;

hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu;

oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;

NTechLab;

Tevian

Oleg Baranov je vedúcim hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy. V tejto funkcii dohliada na policajné zložky, vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy pod jeho vedením monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.

Oleg Baranov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatolievič LYSENKO)

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(v ruštine)

Funkcia(-e): člen mestskej rady Moskvy; vedúci oddelenia informačných technológií mesta Moskvy

Dátum narodenia: 22.1.1975

Miesto narodenia: Jaroslavľ, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Osoby, s ktorými je spojený:

Natalia Serguninová

Subjekty, s ktorými je spojený:

oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;

hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy

Eduard Lysenko je členom mestskej rady Moskvy a vedúcim oddelenia informačných technológií mesta Moskvy.

Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Eduard Lysenko je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalia Alexejevna SERGUNINOVÁ)

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupkyňa primátora v mestskej rade Moskvy; vedúca úradu primátora a mestskej rady Moskvy

Dátum narodenia: 22.8.1978

Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: žena

Adresa: (pracovisko) Voznesenskij pereulok 22, 125009 Moskva, Ruská federácia

Osoby, s ktorými je spojená:

Eduard Lysenko

Subjekty, s ktorými je spojená:

oddelenie informačných technológií mesta Moskvy;

hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy;

Iné identifikačné údaje: Tel.: +74956298447 (pracovisko)

Natalia Serguninová je zástupkyňou primátora Moskvy. Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy, ktoré spadá do jej právomoci, v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využilo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie najmä na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Natalia Serguninová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievič NOŽKIN)

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): riaditeľ väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 3.7.1981

Adresa: Suzdaľskaja 2, 118, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600009

Daňové identifikačné číslo: 583520944622

Dmitrij Nožkin je riaditeľom nápravno-výchovného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 pod jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Nožkin ako riaditeľ tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Dmitrij Nožkin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Alexandrovič FOMIN)

Юрий Александрович

ФОМИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 28.8.1986

Adresa: Komsomoľskaja 95/2, 13, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601914

Jurij Fomin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Jurij Fomin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Jurij Fomin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevič SIŇUCHIN)

Данила Андреевич СИНЮХИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 8.8.1990

Adresa: Narodnaja 8, 91, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 600026

Danila Siňuchin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Danila Siňuchin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Danila Siňuchin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Alexejevič GORŠKOV)

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 6.5.1984

Adresa: Sergeja Lazo 4/1, 75, Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911

Anatolij Gorškov je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Anatolij Gorškov ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Anatolij Gorškov je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovič MAKORIN)

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(v ruštine)

Funkcia(-e): zástupca riaditeľa väznice IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 23.6.1984

Adresa: Dačnyj projezd 3, apt. 3, Melechovo, Vladimírska oblasť, Rusko

Dmitrij Makorin je zástupcom riaditeľa nápravného zariadenia IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Dmitrij Makorin ako zástupca riaditeľa tohto zariadenia priamu zodpovednosť.

Dmitrij Makorin je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Alexejevič NAIMOVIČ)

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(v ruštine)

Funkcia(-e): poručík vo väznici IK-6 vo Vladimírskej oblasti

Dátum narodenia: 25.11.1997

Adresa: Muromskaja 9, 22, Vladimir, Vladimírska oblasť, Rusko, 601909

Michail Naimovič je poručíkom ruskej Federálnej väzenskej služby v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 v Melechove vo Vladimírskej oblasti, kde je od svojho odsúdenia v marci 2022 držaný ruský politický opozičný líder Alexej Navaľnyj.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Michail Naimovič priamu zodpovednosť.

Michail Naimovič je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody presvedčenia a prejavu.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV (Alexej Ivanovič GIRIČEV)

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): (bývalý) vedúci regionálneho oddelenia Federálnej väzenskej služby (FSIN) vo Vladimírskej oblasti do marca 2023;

v súčasnosti zástupca riaditeľa FSIN

Dátum narodenia: 3.8.1975

Miesto narodenia: Kalač, Kalačejevský okres, Voronežská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Adresa: (predtým) Zoi Kosmodemianskoj 5, korpus 1, 95 Kovrov, Vladimírska oblasť, Rusko, 601911

Daňové identifikačné číslo: 382101379684

Alexej Giričev je zástupcom riaditeľa Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Alexej Giričev ako zástupca riaditeľa FSIN priamu zodpovednosť.

Alexej Giričev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkadij Alexandrovič GOSTEV)

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(v ruštine)

Funkcia(-e): riaditeľ FSIN (bývalý námestník ministra vnútra, do roku 2021)

Dátum narodenia: 11.2.1961

Miesto narodenia: Šacký okres, Riazanská oblasť, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Adresa: Lobačevskogo 92-12, Moskva, 117453

Číslo cestovného pasu: 620120675

Arkadij Gostev je riaditeľom Federálnej väzenskej služby (FSIN), ktorá väzní ruského politického opozičného lídra Alexeja Navaľného od jeho odsúdenia v marci 2022.

Navaľnyj bol od augusta 2022 opakovane umiestňovaný do samoväzby v trestnej cele, kde strávil vyše 100 dní, čo prispelo k prudkému zhoršeniu jeho zdravia. Metódy používané v nápravno-výchovnom zariadení IK-6 jeho vedením (okrem iného využívanie ultrajasných LED svetiel) predstavujú kruté, neľudské a ponižujúce trestanie, za ktoré nesie Arkadij Gostev ako riaditeľ FSIN priamu zodpovednosť.

Arkadij Gostev je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovich

SAMOFAL

Александр Александрович

САМОФАЛ

(v ruštine)

Funkcia(-e): agent Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie

Dátum narodenia: 23.8.1981

Miesto narodenia: Moskva, bývalá Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Adresa: (predtým) Vojenská jednotka 2568, Pohraničný inštitút FSB, Golicyno, Ruská federácia

Alexander Samofal je dôstojníkom Federálnej bezpečnostnej služby Ruskej federácie (FSB). V tejto funkcii sa osobne podieľal na operácii FSB s cieľom zavraždiť vedúceho predstaviteľa ruskej opozície Vladimira Kara-Murzu pomocou neurotoxínu. Takmer smrteľná otrava vážne poškodila Kara-Murzovo zdravie a negatívne ovplyvnila jeho dlhodobý fyzický stav.

Kara-Murza je v Rusku popredným opozičným aktivistom. Politicky motivované súdne konanie založené na falošných obvineniach sa proti nemu začalo v roku 2022 po tom, ako obvinil Kremeľ zo spáchania vojnových zločinov na Ukrajine a verejne odsúdil ruskú agresiu. V apríli 2023 bol odsúdený na 25 rokov vo väzení s vysokým stupňom stráženia/pracovnom tábore. Súdne konanie proti nemu bolo zacielené na jeho aktivizmus a slúžilo v Rusku ako zinscenovaný proces s cieľom odradiť hlasy kritické voči vládnucemu režimu, aby vyjadrovali nesúhlas s útočnou vojnou proti Ukrajine.

Alexander Samofal je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania.

20.7.2023“

| 2. | Do zoznamu právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v časti B („Právnické osoby, subjekty a orgány“) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov
  (Prepis do latinského písma) | Názov | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Main Directorate of Internal Affairs of the City of Moscow (Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy) | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (v ruštine) | Adresa: 127994, Moskva, ul. Petrovka 38, Rusko
  Telefón: +8 (495) 694-92-29
  Webové sídlo: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy zahŕňa policajné zložky, trestných vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve. Vedie ho Oleg Baranov.
  Monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.
  Je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 17. | Department of Information Technologies of the City of Moscow (Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy) | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (v ruštine) | Adresa: (právna) Rusko, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardejskij projezd, 21, bud. 1; (skutočná) Rusko, 105064 Moskva, Jakovoapostol'skij pereulok, 12с1
  Telefón: :+7 (495) 957-01-31
  Fax: :+7 (495) 957-75-42
  E-mail: dit@mos.ru
  Webové sídlo: https://www.mos.ru/dit/ | Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 18. | NTechLab | Нтехлаб
  (v ruštine) | Adresa: 127055, Rusko, Moskva, Novolesnaja, 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)
  Telefón: +7 (499) 110-22-54
  E-mail: info@ntechlab.ru
  Webové sídlo: https://ntechlab.ru/ | NtechLab je ruská spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Spoločnosť NtechLab je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  alias Tekhnologii Videoanaliza LLC (Technologii Videoanaliza s. r. o.) | ООО Технологии видеоанализа
  (v ruštine) | Adresa: (právna) 119634 Moskva, Skulptora Muchina 7, 1. posch., II, miestnosť 2B, Rusko; (úradná) 119048, Moskva, Jefremova 10, budova 2, kancelária 11, Rusko
  Telefón: +7 (917) 531-86-41
  Webové sídlo: https://tevian.ai
  E-mail: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian je spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Spoločnosť Tevian je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva (Elektronnaja Moskva a. s.) | AO „Электронная Москва“
  (v ruštine) | Adresa:
  (skutočná) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, budova 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1
  (právna) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1
  (poštová) 107078, Moskva, PO Box 185
  Telefón: +7 (495) 988-2270
  E-mail: e-moskva@e-moskva.ru
  Webové sídlo: https://www.e-moskva.ru/
  INN č. 7707314029 | Elektronnaja Moskva je spoločnosť v oblasti IKT zriadená mestskou radou Moskvy. Organizovala verejné súťaže na dodanie softvéru na rozpoznávanie tváre, ktorý sa neskôr použil pri zavádzaní systému rozpoznávania tváre v Moskve.
  Systém rozpoznávania tváre v Moskve vyvinulo a využíva oddelenie informačných technológií mesta Moskvy. Údaje zo systému sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.
  Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.
  Spoločnosť Elektronnaja Moskva je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania. | 20.7.2023“ |

2.

Do zoznamu právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v časti B („Právnické osoby, subjekty a orgány“) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

(Prepis do latinského písma)

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„16.

Main Directorate of Internal Affairs of the City of Moscow (Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy)

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(v ruštine)

Adresa: 127994, Moskva, ul. Petrovka 38, Rusko

Telefón: +8 (495) 694-92-29

Webové sídlo: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy zahŕňa policajné zložky, trestných vyšetrovateľov trestných činov, zariadenia určené na zaistenie, hlavné riaditeľstvo pre boj proti extrémizmu a iné jednotky presadzovania práva v Moskve. Vedie ho Oleg Baranov.

Monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Okrem toho vyhľadávalo a zadržiavalo brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Na tento účel využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie.

Je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

17.

Department of Information Technologies of the City of Moscow (Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy)

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(v ruštine)

Adresa: (právna) Rusko, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardejskij projezd, 21, bud. 1; (skutočná) Rusko, 105064 Moskva, Jakovoapostol'skij pereulok, 12с1

Telefón: :+7 (495) 957-01-31

Fax: :+7 (495) 957-75-42

E-mail: dit@mos.ru

Webové sídlo: https://www.mos.ru/dit/

Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy v Moskve vyvíja a využíva systém rozpoznávania tváre. Údaje zo systému rozpoznávania tváre zasiela jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Oddelenie informačných technológií mesta Moskvy je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

18.

NTechLab

Нтехлаб

(v ruštine)

Adresa: 127055, Rusko, Moskva, Novolesnaja, 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)

Telefón: +7 (499) 110-22-54

E-mail: info@ntechlab.ru

Webové sídlo: https://ntechlab.ru/

NtechLab je ruská spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Spoločnosť NtechLab je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

19.

Tevian

alias Tekhnologii Videoanaliza LLC (Technologii Videoanaliza s. r. o.)

ООО Технологии видеоанализа

(v ruštine)

Adresa: (právna) 119634 Moskva, Skulptora Muchina 7, 1. posch., II, miestnosť 2B, Rusko; (úradná) 119048, Moskva, Jefremova 10, budova 2, kancelária 11, Rusko

Telefón: +7 (917) 531-86-41

Webové sídlo: https://tevian.ai

E-mail: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian je spoločnosť zameraná na technológie rozpoznávania tváre. Spolupracovala s oddelením informačných technológií mesta Moskvy na vývoji systému rozpoznávania tváre v Moskve. Údaje zo systému rozpoznávania tváre sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Spoločnosť Tevian je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva (Elektronnaja Moskva a. s.)

AO „Электронная Москва“

(v ruštine)

Adresa:

(skutočná) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, budova 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1

(právna) 105064, Moskva, Nižnyj Susaľnyj pereulok, 5, budova 19, posch. a1, miestnosť X, miestnosť 1

(poštová) 107078, Moskva, PO Box 185

Telefón: +7 (495) 988-2270

E-mail: e-moskva@e-moskva.ru

Webové sídlo: https://www.e-moskva.ru/

INN č. 7707314029

Elektronnaja Moskva je spoločnosť v oblasti IKT zriadená mestskou radou Moskvy. Organizovala verejné súťaže na dodanie softvéru na rozpoznávanie tváre, ktorý sa neskôr použil pri zavádzaní systému rozpoznávania tváre v Moskve.

Systém rozpoznávania tváre v Moskve vyvinulo a využíva oddelenie informačných technológií mesta Moskvy. Údaje zo systému sa zasielajú jednotkám presadzovania práva hlavného riaditeľstva pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy.

Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo v Moskve systém rozpoznávania tváre ako nástroj represie. Využívalo ho na to, aby monitorovalo a svojvoľne zadržiavalo nezávislých novinárov a opozičných aktivistov, ktorí sa zúčastňovali na pokojných protestoch na podporu Alexeja Navaľného, proti korupcii ruskej vlády a proti ruskému napadnutiu Ukrajiny. Hlavné riaditeľstvo pre vnútorné záležitosti mesta Moskvy využívalo systém rozpoznávania tváre aj na vyhľadávanie a zadržiavanie brancov, ktorí sa snažili vyhnúť mobilizácii do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine.

Spoločnosť Elektronnaja Moskva je preto zodpovedná za poskytovanie technickej alebo materiálnej podpory pri závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za porušovanie alebo zneužívanie slobody pokojného zhromažďovania a združovania.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/48

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1501

z 20. júla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty OSN. Európska rada tiež opätovne zdôraznila, že Únia zostáva odhodlaná udržiavať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom možných ďalších reštriktívnych opatrení. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty OSN. Európska rada tiež opätovne zdôraznila, že Únia zostáva odhodlaná udržiavať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom možných ďalších reštriktívnych opatrení.

| (4) | Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť päť osôb, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska. |
| --- | --- |

(4)

Irán poskytuje vojenskú podporu nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojne Ruska voči Ukrajine. Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť päť osôb, ktoré sú zapojené do vývoja a dodávania bezpilotných vzdušných prostriedkov do Ruska.

| (5) | Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie. |
| --- | --- |

(5)

Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

| (6) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

„Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Funkcia: člen predstavenstva Qods Aviation Industries
  Dátum narodenia: 6.7.1974
  Miesto narodenia: Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Hamid Reza Sharifi Tehrani je vysokopostaveným členom predstavenstva spoločnosti Qods Aviation Industry (QAI) – subjektu, ktorý predáva bezpilotné lietadlá Mohajer-6 Rusku, ktoré ich využíva vo svojej útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Funkcia: Veliteľ námorných síl IRGC a predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars.
  Dátum narodenia: 27.8.1963
  Miesto narodenia: Arvandkenar, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Ali Reza Tangsiri je veliteľ námorných síl IRGC, ako aj predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars
  Dátum narodenia: 16.9.1971
  Miesto narodenia: Kerman, Irán
  Pohlavie: muž | Mohsen Asadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars
  Dátum narodenia: 16.4.1971
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Mohammad Reza Mohammadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars
  Dátum narodenia: 24.9.1977
  Miesto narodenia: Shahrebabak, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž | Mohammad Sadegh Heidari Mousa je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 20.7.2023“ |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Funkcia: člen predstavenstva Qods Aviation Industries

Dátum narodenia: 6.7.1974

Miesto narodenia: Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hamid Reza Sharifi Tehrani je vysokopostaveným členom predstavenstva spoločnosti Qods Aviation Industry (QAI) – subjektu, ktorý predáva bezpilotné lietadlá Mohajer-6 Rusku, ktoré ich využíva vo svojej útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Funkcia: Veliteľ námorných síl IRGC a predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars.

Dátum narodenia: 27.8.1963

Miesto narodenia: Arvandkenar, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Ali Reza Tangsiri je veliteľ námorných síl IRGC, ako aj predseda správnej rady a člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars

Dátum narodenia: 16.9.1971

Miesto narodenia: Kerman, Irán

Pohlavie: muž

Mohsen Asadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars

Dátum narodenia: 16.4.1971

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Mohammad Reza Mohammadi je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Funkcia: člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars

Dátum narodenia: 24.9.1977

Miesto narodenia: Shahrebabak, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Mohammad Sadegh Heidari Mousa je člen predstavenstva spoločnosti Paravar Pars, ktorá vyrába bezpilotné vzdušné prostriedky (UAV) pre vzdušné a kozmické sily (AF) Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) (IRGC AF) a testuje UAV pre námorné sily IRGC. Spoločnosť Paravar Pars Company sa podieľala najmä na výskume, vývoji a výrobe iránskych bezpilotných vzdušných prostriedkov Shahed-171, ktoré vyvinuli IRGC AF. Bezpilotné vzdušné prostriedky Shahed-171, ktoré sa vyrábajú v Iráne, používa Ruská federácia v útočnej vojne proti Ukrajine. Vo svojej funkcii je preto zodpovedný za činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/52

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1502

z 20. júla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/184/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/184/SZBP (1).

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 31. januára 2023 vydal v mene Únie vyhlásenie, v ktorom dôrazne odsúdil zvrhnutie demokraticky zvolenej mjanmarskej vlády mjanmarskými ozbrojenými silami ako zjavné porušenie vôle ľudu vyjadrenej vo všeobecných voľbách 8. novembra 2020. Tento nezákonný čin zvrátil prechod krajiny k demokracii a viedol ku katastrofálnym humanitárnym, sociálnym, bezpečnostným, hospodárskym a ľudskoprávnym dôsledkom. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 31. januára 2023 vydal v mene Únie vyhlásenie, v ktorom dôrazne odsúdil zvrhnutie demokraticky zvolenej mjanmarskej vlády mjanmarskými ozbrojenými silami ako zjavné porušenie vôle ľudu vyjadrenej vo všeobecných voľbách 8. novembra 2020. Tento nezákonný čin zvrátil prechod krajiny k demokracii a viedol ku katastrofálnym humanitárnym, sociálnym, bezpečnostným, hospodárskym a ľudskoprávnym dôsledkom.

| (3) | Únia je naďalej hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerujúcim k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, prenasledovanie aktérov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín. |
| --- | --- |

(3)

Únia je naďalej hlboko znepokojená pokračujúcim stupňovaním násilia a vývojom smerujúcim k dlhotrvajúcemu konfliktu s regionálnymi dôsledkami. Únia odsudzuje pokračujúce závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, prenasledovanie aktérov občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a novinárov a útoky mjanmarských ozbrojených síl na civilné obyvateľstvo vrátane etnických a náboženských menšín.

| (4) | Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nedošlo k rýchlej náprave situácie, Únia niekoľkokrát vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú v Mjanmarsku/Barme zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v danej krajine. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nedošlo k rýchlej náprave situácie, Únia niekoľkokrát vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú v Mjanmarsku/Barme zodpovední za ohrozovanie demokracie a právneho štátu a za závažné porušovanie ľudských práv v danej krajine.

| (5) | Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP, malo doplniť šesť osôb a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP, malo doplniť šesť osôb a jeden subjekt.

| (6) | Rozhodnutie 2013/184/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2013/184/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2013/184/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2013/184/SZBP sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu s názvom „A. Fyzické osoby podľa článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „94. | Aung Kyaw Min | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: okolo roku 1958
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen Štátnej správnej rady | Aung Kyaw Min je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež bývalým hlavným ministrom Jakchainského štátu. SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.
  Aung Kyaw Min je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.
  Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.
  Ako člen SAC je Aung Kyaw Min priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv. | 20.7.2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  alias Kyaw Swar Linn | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: náčelník zásobovania mjanmarských ozbrojených síl | Generálporučík Kyaw Swar Lin bol vymenovaný za náčelníka zásobovania v máji 2020. Ide o šiestu najvyššiu armádnu pozíciu v Mjanmarsku/Barme. Úrad náčelníka zásobovania spadá pod ministerstvo obrany a podieľa sa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily. Okrem toho Kyaw Swar Lin vedie Myanmar Economic Corporation (MEC), ktorá ako jeden z dvoch veľkých konglomerátov a holdingových spoločností prevádzkovaných armádou generuje príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).
  Ako náčelník zásobovania je súčasťou vojenského režimu, a ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy.
  Kyaw Swar Lin je preto fyzickou osobou, ktorej postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá podporuje činnosti ohrozujúce mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20.7.2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  alias U Myint Kyaing | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 17.4.1957
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zväzový minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo | Myint Kyaing je zväzovým ministrom pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo od 19. augusta 2021. Predtým bol po prevrate 1. februára 2021 zväzovým ministrom práce. Je členom Štátnej správnej rady (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá vojenským prevratom 1. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. V pozícii zväzového ministra vykonáva úlohy na podporu represívnej politiky vojenského režimu v oblasti prisťahovalectva a obyvateľstva, ako sú cestovné obmedzenia občanov v rámci krajiny, ako aj režimovú politiku voči menšine Rohingov, ktorá je v rozpore s ľudskými právami. Ako minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo sa podieľal na príprave volieb, ktoré vyhlásila armáda, aby legitimizovala nezákonný prevrat z februára 2021.
  Myint Kyaing je tak zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme, ako aj za podporu činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20.7.2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 60./70. roky 20. storočia (približný vek: 50 rokov)
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: člen Štátnej správnej rady | Porel Aung Thein je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež členom Strany zväzovej solidarity a rozvoja (USDP), blízkej armáde.
  SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.
  Porel Aung Thein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.
  Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.
  Ako člen SAC je Porel Aung Thein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv. | 20.7.2023 |
| 98. | Pwint San | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 13.7.1961
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zväzový minister práce | Pwint San je zväzovým ministrom práce od 19. augusta 2022. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra práce bol potvrdený 1. februára 2023.
  Predtým bol na obdobie od 3. februára 2021 do 19. augusta 2022 vymenovaný za zväzového ministra obchodu.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením sa systematicky porušujú práva pracovníkov, najmä práva pracovníkov spojených s opozičným hnutím. Pwint San ako minister obchodu uľahčil dovoz tovaru potrebného na udržanie moci režimu (napr. dovoz nafty). K upevneniu nelegitímnej moci vojenského režimu prispieva aj svojimi štátnymi aktivitami a medzinárodnými kontaktmi. Ministerstvo pod jeho vedením súčasne komplikuje narušenie dodávok v krajine tým, že ukladá kontroly dovozu a obmedzuje prevod remitencií.
  Pwint San je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20.7.2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 13.7.1961
  Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Funkcia: zväzový minister zdravotníctva | Dr. Thet Khaing Win je ministrom zdravotníctva a športu od 1. februára 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra zdravotníctva bol potvrdený 1. februára 2023.
  Pred prevratom bol stálym tajomníkom ministerstva zdravotníctva a športu.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením boli z politických dôvodov prepustené stovky lekárov a boli im zrušené licencie. Počas pandémie tiež zamietol žiadosti UN OCHA o rozšírenie prístupu k pomoci. Pod jeho vedením boli súkromné nemocnice vyzvané, aby nenajímali lekárov, ktorí vo vojenskom režime odmietajú pracovať vo verejných nemocniciach.
  Dr. Thet Khaing Win je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 20.7.2023“ |

1.

Do zoznamu s názvom „A. Fyzické osoby podľa článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„94.

Aung Kyaw Min

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: okolo roku 1958

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: člen Štátnej správnej rady

Aung Kyaw Min je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež bývalým hlavným ministrom Jakchainského štátu. SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.

Aung Kyaw Min je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.

Ako člen SAC je Aung Kyaw Min priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

20.7.2023

95.

Kyaw Swar Lin

alias Kyaw Swar Linn

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: náčelník zásobovania mjanmarských ozbrojených síl

Generálporučík Kyaw Swar Lin bol vymenovaný za náčelníka zásobovania v máji 2020. Ide o šiestu najvyššiu armádnu pozíciu v Mjanmarsku/Barme. Úrad náčelníka zásobovania spadá pod ministerstvo obrany a podieľa sa na obstarávaní zbraní a vojenského vybavenia pre mjanmarské ozbrojené sily. Okrem toho Kyaw Swar Lin vedie Myanmar Economic Corporation (MEC), ktorá ako jeden z dvoch veľkých konglomerátov a holdingových spoločností prevádzkovaných armádou generuje príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw).

Ako náčelník zásobovania je súčasťou vojenského režimu, a ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy.

Kyaw Swar Lin je preto fyzickou osobou, ktorej postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá podporuje činnosti ohrozujúce mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20.7.2023

96.

Myint Kyaing

alias U Myint Kyaing

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 17.4.1957

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo

Myint Kyaing je zväzovým ministrom pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo od 19. augusta 2021. Predtým bol po prevrate 1. februára 2021 zväzovým ministrom práce. Je členom Štátnej správnej rady (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá vojenským prevratom 1. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. V pozícii zväzového ministra vykonáva úlohy na podporu represívnej politiky vojenského režimu v oblasti prisťahovalectva a obyvateľstva, ako sú cestovné obmedzenia občanov v rámci krajiny, ako aj režimovú politiku voči menšine Rohingov, ktorá je v rozpore s ľudskými právami. Ako minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo sa podieľal na príprave volieb, ktoré vyhlásila armáda, aby legitimizovala nezákonný prevrat z februára 2021.

Myint Kyaing je tak zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme, ako aj za podporu činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20.7.2023

97.

Porel Aung Thein

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 60./70. roky 20. storočia (približný vek: 50 rokov)

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: člen Štátnej správnej rady

Porel Aung Thein je členom Štátnej správnej rady (SAC) od 1. februára 2023. Je tiež členom Strany zväzovej solidarity a rozvoja (USDP), blízkej armáde.

SAC vedie hlavný veliteľ Min Aung Hlaing, ktorý od 1. februára 2021 prevzal štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc, čím demokraticky zvolenej vláde zabránil plniť si mandát.

Porel Aung Thein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za podkopávanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv, zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov a obmedzujú slobodu zhromažďovania a slobodu prejavu.

Ako člen SAC je Porel Aung Thein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

20.7.2023

98.

Pwint San

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13.7.1961

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister práce

Pwint San je zväzovým ministrom práce od 19. augusta 2022. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra práce bol potvrdený 1. februára 2023.

Predtým bol na obdobie od 3. februára 2021 do 19. augusta 2022 vymenovaný za zväzového ministra obchodu.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením sa systematicky porušujú práva pracovníkov, najmä práva pracovníkov spojených s opozičným hnutím. Pwint San ako minister obchodu uľahčil dovoz tovaru potrebného na udržanie moci režimu (napr. dovoz nafty). K upevneniu nelegitímnej moci vojenského režimu prispieva aj svojimi štátnymi aktivitami a medzinárodnými kontaktmi. Ministerstvo pod jeho vedením súčasne komplikuje narušenie dodávok v krajine tým, že ukladá kontroly dovozu a obmedzuje prevod remitencií.

Pwint San je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20.7.2023

99.

Thet Khaing Win

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13.7.1961

Miesto narodenia: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Funkcia: zväzový minister zdravotníctva

Dr. Thet Khaing Win je ministrom zdravotníctva a športu od 1. februára 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC), ktorú vedie hlavný veliteľ ozbrojených síl Min Aung Hlaing a ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc. Vo funkcii zväzového ministra zdravotníctva bol potvrdený 1. februára 2023.

Pred prevratom bol stálym tajomníkom ministerstva zdravotníctva a športu.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc vojenským prevratom a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Pod jeho vedením boli z politických dôvodov prepustené stovky lekárov a boli im zrušené licencie. Počas pandémie tiež zamietol žiadosti UN OCHA o rozšírenie prístupu k pomoci. Pod jeho vedením boli súkromné nemocnice vyzvané, aby nenajímali lekárov, ktorí vo vojenskom režime odmietajú pracovať vo verejných nemocniciach.

Dr. Thet Khaing Win je preto fyzickou osobou, ktorej konanie, postoje a aktivity ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme a ktorá sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

20.7.2023“

| 2. | Do zoznamu s názvom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 6 ods. 1“ sa dopĺňa tento záznam: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Adresa: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Burma
  Typ spoločnosti: štátny podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Mjanmarsko/Barma
  Tel.: 09 - 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) je štátny podnik v jurisdikcii ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý pôsobí aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená právomoc udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME 2 buď uzavreli takzvané „zmluvy o spoločnej výrobe“, alebo sú s ňou v spoločnom podniku.
  Minister pre prírodné zdroje a ochranu životného prostredia U Khin Maung Yiho bol vymenovaný Štátnou správnou radou (SAC), ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.
  Po vojenskom prevrate získal vojenský režim kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane No. 2 Mining Enterprise a profituje z nich. No. 2 Mining Enterprise je preto pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a generuje im príjmy, čím prispieva k ich schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát.
  No. 2 Mining Enterprise sa tiež podieľa na rôznych projektoch, pri ktorých mjanmarské ozbrojené sily použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a na takéto projekty dohliada. | 20.7.2023“ |

2.

Do zoznamu s názvom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 6 ods. 1“ sa dopĺňa tento záznam:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adresa: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Burma

Typ spoločnosti: štátny podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Mjanmarsko/Barma

Tel.: 09 - 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) je štátny podnik v jurisdikcii ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý pôsobí aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená právomoc udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME 2 buď uzavreli takzvané „zmluvy o spoločnej výrobe“, alebo sú s ňou v spoločnom podniku.

Minister pre prírodné zdroje a ochranu životného prostredia U Khin Maung Yiho bol vymenovaný Štátnou správnou radou (SAC), ktorá 2. februára 2021 prevzala štátnu legislatívnu, výkonnú a súdnu moc.

Po vojenskom prevrate získal vojenský režim kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane No. 2 Mining Enterprise a profituje z nich. No. 2 Mining Enterprise je preto pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a generuje im príjmy, čím prispieva k ich schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát.

No. 2 Mining Enterprise sa tiež podieľa na rôznych projektoch, pri ktorých mjanmarské ozbrojené sily použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a na takéto projekty dohliada.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/58

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1503

z 20. júla 2023,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

| (2) | Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability. |
| --- | --- |

(2)

Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability.

| (3) | Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Rada sa nazdáva, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním, pričom sa zachová ich cielený a diferencovaný prístup a bude sa prihliadať na humanitárnu situáciu sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti týchto reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov. |
| --- | --- |

(3)

Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Rada sa nazdáva, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním, pričom sa zachová ich cielený a diferencovaný prístup a bude sa prihliadať na humanitárnu situáciu sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti týchto reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov.

| (4) | Rada dospela k záveru, že Irán poskytuje vojenskú podporu sýrskemu režimu. Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mala doplniť jedna osoba, ktorá sa podieľa na vývoji systémov protivzdušnej obrany a ich dodávke do Sýrie. |
| --- | --- |

(4)

Rada dospela k záveru, že Irán poskytuje vojenskú podporu sýrskemu režimu. Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mala doplniť jedna osoba, ktorá sa podieľa na vývoji systémov protivzdušnej obrany a ich dodávke do Sýrie.

| (5) | Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam uvedený v oddiele A (Osoby) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňa tento záznam:

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „352. | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Dátum narodenia: 1964;
  Štátna príslušnosť: iránska;
  Pohlavie: muž | Fereydoun Mohammadi Saghaei je zástupcom veliteľa vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Zodpovedá za projekt protivzdušnej obrany IRGC v Sýrii. Tento projekt prebieha v rámci iránskej podpory sýrskeho režimu zásielkami vojenského vybavenia a vysielaním vojenského personálu do Sýrie. Fereydoun Mohammadi Saghaei je preto zodpovedný za podporu sýrskeho režimu. | 20.7.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„352.

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Dátum narodenia: 1964;

Štátna príslušnosť: iránska;

Pohlavie: muž

Fereydoun Mohammadi Saghaei je zástupcom veliteľa vzdušných síl Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Zodpovedá za projekt protivzdušnej obrany IRGC v Sýrii. Tento projekt prebieha v rámci iránskej podpory sýrskeho režimu zásielkami vojenského vybavenia a vysielaním vojenského personálu do Sýrie. Fereydoun Mohammadi Saghaei je preto zodpovedný za podporu sýrskeho režimu.

20.7.2023“.

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 183/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 183/60

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1504

z 20. júla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999.

| (2) | Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. |
| --- | --- |

(2)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| (3) | Rada vo svojich záveroch zo 14. novembra 2022 vyjadrila znepokojenie nad neprimeraným vplyvom, ktorý na ženy a dievčatá na celom svete naďalej majú ozbrojené konflikty, ako aj výskytom sexuálneho a rodovo motivovaného násilia vrátane sexuálneho násilia súvisiaceho s konfliktmi, a to offline aj online. Zaviazala sa zintenzívniť úsilie v predchádzaní a boji proti takémuto násiliu s cieľom zabezpečiť vyvodenie plnej zodpovednosti a bojovať proti beztrestnosti. Rada okrem toho vo svojich záveroch z 5. a 6. júna 2014 zdôraznila, že boj proti všetkým formám násilia voči ženám a ich odstraňovanie si vyžadujú koordinované politiky na všetkých príslušných úrovniach a tiež komplexný prístup zameraný na kľúčové otázky prevencie, nízkej miery oznamovania, ochrany, podpory obetí a stíhania páchateľov, ako aj iné opatrenia. Strategické využívanie reštriktívnych opatrení posilňuje tento prístup tým, že zvyšuje tlak na predchádzanie ďalšiemu porušovaniu a zneužívaniu a v koordinácii s ďalšími nástrojmi Únie v súbore nástrojov v oblasti ľudských práv upriamuje pozornosť na toto porušovanie a zodpovedných páchateľov. |
| --- | --- |

(3)

Rada vo svojich záveroch zo 14. novembra 2022 vyjadrila znepokojenie nad neprimeraným vplyvom, ktorý na ženy a dievčatá na celom svete naďalej majú ozbrojené konflikty, ako aj výskytom sexuálneho a rodovo motivovaného násilia vrátane sexuálneho násilia súvisiaceho s konfliktmi, a to offline aj online. Zaviazala sa zintenzívniť úsilie v predchádzaní a boji proti takémuto násiliu s cieľom zabezpečiť vyvodenie plnej zodpovednosti a bojovať proti beztrestnosti. Rada okrem toho vo svojich záveroch z 5. a 6. júna 2014 zdôraznila, že boj proti všetkým formám násilia voči ženám a ich odstraňovanie si vyžadujú koordinované politiky na všetkých príslušných úrovniach a tiež komplexný prístup zameraný na kľúčové otázky prevencie, nízkej miery oznamovania, ochrany, podpory obetí a stíhania páchateľov, ako aj iné opatrenia. Strategické využívanie reštriktívnych opatrení posilňuje tento prístup tým, že zvyšuje tlak na predchádzanie ďalšiemu porušovaniu a zneužívaniu a v koordinácii s ďalšími nástrojmi Únie v súbore nástrojov v oblasti ľudských práv upriamuje pozornosť na toto porušovanie a zodpovedných páchateľov.

| (4) | V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, malo zaradiť šesť osôb. |
| --- | --- |

(4)

V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, malo zaradiť šesť osôb.

| (5) | Rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa do zoznamu fyzických osôb uvedeného v časti A („Fyzické osoby“) dopĺňajú tieto záznamy:

| | Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma) | Meno a priezvisko | Identifikačné údaje | Odôvodnenie zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „57. | Habibullah AGHA
  alias
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (v paštčine) | Funkcia(-e): úradujúci minister školstva Talibanu
  Dátum narodenia: 1954 alebo 1955
  Miesto narodenia: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan
  Štátna príslušnosť: afganská
  Pohlavie: muž | Habibullah Agha bol v septembri 2022 vymenovaný za úradujúceho ministra školstva Talibanu. Habibullah Agha v tejto funkcii uplatňoval politiku Talibanu odopierajúcu dievčatám prístup k stredoškolskému vzdelávaniu, a to predĺžením zákazu pre študentky navštevovať vyššie ročníky stredných škôl, než je 6. ročník.
  Habibullah Agha okrem toho osobne zhoršil existujúce politiky Talibanu zamerané na rodovú diskrimináciu tým, že nariadil aj zatvorenie súkromných vzdelávacích centier a vzdelávacích centier prevádzkovaných mimovládnymi organizáciami, ktoré predtým slúžili ako miesto vzdelávania dievčat. Nesie preto osobnú zodpovednosť za porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za systematické rodovo motivované represie v sektore vzdelávania. Je osobne zodpovedný za pokračujúce porušovanie základného práva afganských dievčat na stredoškolské vzdelanie a právo na rovnaké zaobchádzanie s chlapcami a dievčatami v oblasti stredoškolského vzdelávania, čím sa dievčatá ďalej vylučujú zo spoločnosti.
  Vo svojej funkcii úradujúceho ministra školstva Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práva dievčat a žien na vzdelanie a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  alias
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  „Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“ | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (v paštčine) | Funkcia(-e): úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu
  Qazi al-Quzzat (najvyšší sudca)
  Dátum narodenia: 1967
  Miesto narodenia: Panjwayi, provincia Kandahár, Afganistan
  Štátna príslušnosť: afganská
  Pohlavie: muž | Abdul Hakim Haqqani je v súčasnosti úradujúcim predsedom Najvyššieho súdu Afganistanu, ktorého vymenovalo vedenie Talibanu v roku 2021. V tejto funkcii účinne využíva právny systém na uskutočňovanie rodovo motivovaných represií voči ženám tým, že z afganského súdneho systému vylúčil sudkyne a systematicky obmedzuje prístup žien k spravodlivosti, čím porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.
  Okrem úlohy úradujúceho talibanského predsedu Najvyššieho súdu pôsobí Abdul Hakim Haqqani v rámci Talibanu ako ideologický vodca a prostredníctvom svojho osobného prístupu k vodcovi Talibanu Hajbatulláhovi Achúndzádovi vyvíja politický vplyv na formovanie ideológie Talibanu týkajúcej sa rodovo motivovaných represií, a to najmä vydávaním usmernení pre systematické vylúčenie žien a dievčat z verejného života v Afganistane.
  Vo svojej funkcii ako úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  alias
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (v paštčine) | Funkcia(-e): úradujúci minister spravodlivosti Talibanu
  Titul: Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Ayub-Khil, provincia Khost, Afganistan
  Štátna príslušnosť: afganská
  Pohlavie: muž | Po prevzatí moci Talibanom v Afganistane Abdul-Hakim Sharei ako úradujúci minister spravodlivosti Talibanu inicioval spoločné úsilie o to, aby sa vnútroštátny systém súdnictva obrátil proti afganským ženám. Účinne bránil udeľovaniu licencií právničkám a možnosti žien získať právne zastúpenie a odvolal ženy z funkcií v rámci justičného systému. Na základe jeho pokynu preskúmať celý právny rámec Afganistanu sa takisto ukončilo uplatňovanie zákona o odstránení násilia páchaného na ženách.
  Tieto politiky predstavujú spoločné úsilie zamerané na využívanie odopierania spravodlivosti ako účinného nástroja na podporu systému rodovo motivovaných represií tým, že vystavujú ženy a dievčatá stavu bezprávia a beztrestnosti, za čo je Abdul-Hakim Sharei priamo a osobne zodpovedný.
  Vo svojej funkcii úradujúceho ministra spravodlivosti Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Funkcia(-e): generálmajor, Ľudové obranné sily Južného Sudánu (SSPDF);
  Miesto narodenia: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Južný Sudán
  Adresa: Juba, Južný Sudán
  Štátna príslušnosť: juhosudánska
  Pohlavie: muž | James Nando je vysokým dôstojníkom Ľudových obranných síl Južného Sudánu (SSPDF) s hodnosťou generálmajora. Velí silám v juhosudánskom štáte Western Equatoria, ktoré spáchali rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Tieto jeho ozbrojené sily systematicky využívali sexuálne a rodovo motivované násilie ako prostriedok na terorizovanie obyvateľstva.
  Vo svojej funkcii generálmajora je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  alias
  Mahamet Salleh | | Funkcia(-e): generál – Ľudový front za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC)
  Štátna príslušnosť: Stredoafrická republika
  Miesto narodenia: Haute-Kotto Prefecture, Stredoafrická republika
  Pohlavie: muž | Ako vedúca osobnosť Ľudového frontu za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC) velil Mahamat Salleh v Stredoafrickej republike ozbrojeným silám, ktoré uskutočnili rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Salleh a ozbrojené sily pod jeho velením už roky vo veľkom rozsahu opakovane páchajú zločiny súvisiace so sexuálnym a rodovo motivovaným násilím ako prostriedok na terorizovanie civilného obyvateľstva.
  Vo svojej funkcii generála FPRC je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Stredoafrickej republike vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA (Igor Leonidovič KOLEDA) | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (v ukrajinčine)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (v ruštine) | Funkcia(-e): veliteľ 30. motorizovanej streleckej divízie
  Hodnosť: plukovník
  Dátum narodenia: 11.12.1973
  Štátna príslušnosť: ruská
  Pohlavie: muž
  Identifikačné číslo ozbrojených síl: 540530367155 | Igor Leonidovič Koleda je veliteľom 30. motorizovanej streleckej divízie ruských ozbrojených síl a má hodnosť plukovníka. Divízia pod jeho velením sa začiatkom roka 2022 zúčastnila na protiprávnej invázii Ruska na Ukrajinu.
  Členovia 30. motorizovanej streleckej divízie začiatkom roka 2022 spáchali činy sexuálne a rodovo motivovaného násilia voči ukrajinskému civilnému obyvateľstvu, a to aj voči aspoň jednej maloletej osobe. Ukrajinské orgány identifikovali jedného člena 30. motorizovanej streleckej divízie ako podozrivého zo sexuálneho násilia spáchaného na ženách.
  Rozsah a závažnosť činov sexuálneho násilia, ku ktorým dochádza v oblastiach Ukrajiny okupovaných Ruskom, poukazuje na systematické plánovanie a na to, že ruskí velitelia sú si vedomí sexuálneho násilia páchaného zo strany vojenského personálu na Ukrajine a v niektorých prípadoch ho podporujú či dokonca nariaďujú.
  Vo svojej funkcii veliteľa 30. motorizovanej streleckej divízie je preto Igor Koleda zodpovedný za porušovanie ľudských práv na Ukrajine vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia. | 20.7.2023“. |

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„57.

Habibullah AGHA

alias

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(v paštčine)

Funkcia(-e): úradujúci minister školstva Talibanu

Dátum narodenia: 1954 alebo 1955

Miesto narodenia: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan

Štátna príslušnosť: afganská

Pohlavie: muž

Habibullah Agha bol v septembri 2022 vymenovaný za úradujúceho ministra školstva Talibanu. Habibullah Agha v tejto funkcii uplatňoval politiku Talibanu odopierajúcu dievčatám prístup k stredoškolskému vzdelávaniu, a to predĺžením zákazu pre študentky navštevovať vyššie ročníky stredných škôl, než je 6. ročník.

Habibullah Agha okrem toho osobne zhoršil existujúce politiky Talibanu zamerané na rodovú diskrimináciu tým, že nariadil aj zatvorenie súkromných vzdelávacích centier a vzdelávacích centier prevádzkovaných mimovládnymi organizáciami, ktoré predtým slúžili ako miesto vzdelávania dievčat. Nesie preto osobnú zodpovednosť za porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za systematické rodovo motivované represie v sektore vzdelávania. Je osobne zodpovedný za pokračujúce porušovanie základného práva afganských dievčat na stredoškolské vzdelanie a právo na rovnaké zaobchádzanie s chlapcami a dievčatami v oblasti stredoškolského vzdelávania, čím sa dievčatá ďalej vylučujú zo spoločnosti.

Vo svojej funkcii úradujúceho ministra školstva Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práva dievčat a žien na vzdelanie a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

alias

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

„Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(v paštčine)

Funkcia(-e): úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu

Qazi al-Quzzat (najvyšší sudca)

Dátum narodenia: 1967

Miesto narodenia: Panjwayi, provincia Kandahár, Afganistan

Štátna príslušnosť: afganská

Pohlavie: muž

Abdul Hakim Haqqani je v súčasnosti úradujúcim predsedom Najvyššieho súdu Afganistanu, ktorého vymenovalo vedenie Talibanu v roku 2021. V tejto funkcii účinne využíva právny systém na uskutočňovanie rodovo motivovaných represií voči ženám tým, že z afganského súdneho systému vylúčil sudkyne a systematicky obmedzuje prístup žien k spravodlivosti, čím porušuje zásadu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.

Okrem úlohy úradujúceho talibanského predsedu Najvyššieho súdu pôsobí Abdul Hakim Haqqani v rámci Talibanu ako ideologický vodca a prostredníctvom svojho osobného prístupu k vodcovi Talibanu Hajbatulláhovi Achúndzádovi vyvíja politický vplyv na formovanie ideológie Talibanu týkajúcej sa rodovo motivovaných represií, a to najmä vydávaním usmernení pre systematické vylúčenie žien a dievčat z verejného života v Afganistane.

Vo svojej funkcii ako úradujúci talibanský predseda Najvyššieho súdu Afganistanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

alias

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(v paštčine)

Funkcia(-e): úradujúci minister spravodlivosti Talibanu

Titul: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Ayub-Khil, provincia Khost, Afganistan

Štátna príslušnosť: afganská

Pohlavie: muž

Po prevzatí moci Talibanom v Afganistane Abdul-Hakim Sharei ako úradujúci minister spravodlivosti Talibanu inicioval spoločné úsilie o to, aby sa vnútroštátny systém súdnictva obrátil proti afganským ženám. Účinne bránil udeľovaniu licencií právničkám a možnosti žien získať právne zastúpenie a odvolal ženy z funkcií v rámci justičného systému. Na základe jeho pokynu preskúmať celý právny rámec Afganistanu sa takisto ukončilo uplatňovanie zákona o odstránení násilia páchaného na ženách.

Tieto politiky predstavujú spoločné úsilie zamerané na využívanie odopierania spravodlivosti ako účinného nástroja na podporu systému rodovo motivovaných represií tým, že vystavujú ženy a dievčatá stavu bezprávia a beztrestnosti, za čo je Abdul-Hakim Sharei priamo a osobne zodpovedný.

Vo svojej funkcii úradujúceho ministra spravodlivosti Talibanu je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Afganistane, najmä za porušovanie práv žien na prístup k spravodlivosti a práva na rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Funkcia(-e): generálmajor, Ľudové obranné sily Južného Sudánu (SSPDF);

Miesto narodenia: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Južný Sudán

Adresa: Juba, Južný Sudán

Štátna príslušnosť: juhosudánska

Pohlavie: muž

James Nando je vysokým dôstojníkom Ľudových obranných síl Južného Sudánu (SSPDF) s hodnosťou generálmajora. Velí silám v juhosudánskom štáte Western Equatoria, ktoré spáchali rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Tieto jeho ozbrojené sily systematicky využívali sexuálne a rodovo motivované násilie ako prostriedok na terorizovanie obyvateľstva.

Vo svojej funkcii generálmajora je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

alias

Mahamet Salleh

Funkcia(-e): generál – Ľudový front za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC)

Štátna príslušnosť: Stredoafrická republika

Miesto narodenia: Haute-Kotto Prefecture, Stredoafrická republika

Pohlavie: muž

Ako vedúca osobnosť Ľudového frontu za obnovu Stredoafrickej republiky (FPRC) velil Mahamat Salleh v Stredoafrickej republike ozbrojeným silám, ktoré uskutočnili rozsiahle útoky proti civilnému obyvateľstvu. Salleh a ozbrojené sily pod jeho velením už roky vo veľkom rozsahu opakovane páchajú zločiny súvisiace so sexuálnym a rodovo motivovaným násilím ako prostriedok na terorizovanie civilného obyvateľstva.

Vo svojej funkcii generála FPRC je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Stredoafrickej republike vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovich KOLEDA (Igor Leonidovič KOLEDA)

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(v ukrajinčine)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(v ruštine)

Funkcia(-e): veliteľ 30. motorizovanej streleckej divízie

Hodnosť: plukovník

Dátum narodenia: 11.12.1973

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Identifikačné číslo ozbrojených síl: 540530367155

Igor Leonidovič Koleda je veliteľom 30. motorizovanej streleckej divízie ruských ozbrojených síl a má hodnosť plukovníka. Divízia pod jeho velením sa začiatkom roka 2022 zúčastnila na protiprávnej invázii Ruska na Ukrajinu.

Členovia 30. motorizovanej streleckej divízie začiatkom roka 2022 spáchali činy sexuálne a rodovo motivovaného násilia voči ukrajinskému civilnému obyvateľstvu, a to aj voči aspoň jednej maloletej osobe. Ukrajinské orgány identifikovali jedného člena 30. motorizovanej streleckej divízie ako podozrivého zo sexuálneho násilia spáchaného na ženách.

Rozsah a závažnosť činov sexuálneho násilia, ku ktorým dochádza v oblastiach Ukrajiny okupovaných Ruskom, poukazuje na systematické plánovanie a na to, že ruskí velitelia sú si vedomí sexuálneho násilia páchaného zo strany vojenského personálu na Ukrajine a v niektorých prípadoch ho podporujú či dokonca nariaďujú.

Vo svojej funkcii veliteľa 30. motorizovanej streleckej divízie je preto Igor Koleda zodpovedný za porušovanie ľudských práv na Ukrajine vrátane sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

20.7.2023“.

---