CS 314937-I MLS 315740 03/20/2020

cdc.gov/COVID19-es

Lo que necesita saber sobre la enfermedad del 

coronavirus 2019 (COVID-19)

¿Qué es la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)?

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una 

afección respiratoria que se puede propagar de persona 

a persona. El virus que causa el COVID-19 es un nuevo 

coronavirus que se identificó por primera vez durante la 

investigación de un brote en Wuhan, China.

¿Pueden las personas en los EE. UU. contraer el COVID-19? 

Sí. El COVID-19 se está propagando de persona a persona 

en partes de los Estados Unidos. El riesgo de infección con 

COVID-19 es mayor en las personas que son contactos cercanos 

de alguien que se sepa que tiene el COVID-19, por ejemplo, 

trabajadores del sector de la salud o miembros del hogar. Otras 

personas con un riesgo mayor de infección son las que viven o 

han estado recientemente en un área con propagación en curso 

del COVID-19.

¿Ha habido casos de COVID-19 en los EE. UU.? 

Sí. El primer caso de COVID-19 en los Estados Unidos se 

notificó el 21 de enero del 2020. La cantidad actual de casos de 

COVID-19 en los Estados Unidos está disponible en la página 

web de los CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-

ncov/cases-in-us.html.

¿Cómo se propaga el COVID-19? 

Es probable que el virus que causa el COVID-19 haya surgido de 

una fuente animal, pero ahora se está propagando de persona a 

persona. Se cree que el virus se propaga principalmente entre las 

personas que están en contacto cercano unas con otras (dentro 

de 6 pies de distancia), a través de las gotitas respiratorias que 

se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. 

También podría ser posible que una persona contraiga el 

COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y 

luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos, aunque 

no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el 

virus. Infórmese sobre lo que se sabe acerca de la propagación de 

los coronavirus de reciente aparición en https://www.cdc.gov/

coronavirus/2019-ncov/about/transmission-sp.html.

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

Los pacientes con COVID-19 han tenido enfermedad 

respiratoria de leve a grave con los siguientes síntomas:

• fiebre

• tos

• dificultad para respirar

¿Cuáles son las complicaciones graves provocadas por 

este virus?

Algunos pacientes presentan neumonía en ambos pulmones, 

insuficiencia de múltiples órganos y algunos han muerto. 

¿Qué puedo hacer para ayudar a protegerme?

Las personas se pueden proteger de las enfermedades 

respiratorias tomando medidas preventivas cotidianas.   

• Evite el contacto cercano con personas enfermas.

• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin

lavar.

• Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón por al

menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos que

contenga al menos un 60 % de alcohol si no hay agua y jabón

disponibles.

Si está enfermo, para prevenir la propagación de la 

enfermedad respiratoria a los demás, debería hacer lo 

siguiente:

• Quedarse en casa si está enfermo.

• Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser

o estornudar y luego botarlo a la basura.

• Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan

frecuentemente.

¿Qué debo hacer si he regresado recientemente de un viaje 

a un área con propagación en curso del COVID-19?

Si ha llegado de viaje proveniente de un área afectada, podrían 

indicarle que no salga de casa por hasta 2 semanas. Si presenta 

síntomas durante ese periodo (fiebre, tos, dificultad para 

respirar), consulte a un médico. Llame al consultorio de su 

proveedor de atención médica antes de ir y dígales sobre su 

viaje y sus síntomas. Ellos le darán instrucciones sobre cómo 

conseguir atención médica sin exponer a los demás a su 

enfermedad. Mientras esté enfermo, evite el contacto con otras 

personas, no salga y postergue cualquier viaje para reducir la 

posibilidad de propagar la enfermedad a los demás.

¿Hay alguna vacuna? 

En la actualidad no existe una vacuna que proteja contra el 

COVID-19. La mejor manera de prevenir infecciones es tomar 

medidas preventivas cotidianas, como evitar el contacto cercano 

con personas enfermas y lavarse las manos con frecuencia.

¿Existe un tratamiento? 

No hay un tratamiento antiviral específico para el COVID-19.

Las personas con el COVID-19 pueden buscar atención médica 

para ayudar a aliviar los síntomas.