# Úradný vestník L 189/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 189 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6627. júla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 189

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6627. júla 2023

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | * | Prijatie s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2023/1469 opravného rozpočtu Európskej únie č.1 na rozpočtový rok 2023 | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

ROZPOČTY

*

Prijatie s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2023/1469 opravného rozpočtu Európskej únie č.1 na rozpočtový rok 2023

1

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Rozpočtové poznámky sú vykonateľné, len pokiaľ nemenia alebo nerozširujú rozsah platného právneho základu, nezasahujú do administratívnej autonómnosti inštitúcií a pokiaľ môžu byť pokryté z dostupných zdrojov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

ROZPOČTY

| 27.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 189/1

---

PRIJATIE S KONEČNOU PLATNOSŤOU (EÚ, Euratom) 2023/1469

opravného rozpočtu Európskej únie č.1 na rozpočtový rok 2023

PREDSEDNÍČKA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (2), a najmä na jeho článok 43,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (3),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2023 prijatý s konečnou platnosťou 23. novembra 2022 (5),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2023, ktorý Komisia prijala 16. marca 2023,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2023, ktorú Rada prijala 16. mája 2023 a postúpila Európskemu parlamentu v nasledujúci deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 13. júna 2023 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 94 a 96 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2023 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 13. júna 2023

predsedníčka

R. METSOLA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 58, 23.2.2023.

5

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2023

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

| ODDIEL III: KOMISIA | 4 |
| --- | --- |

ODDIEL III: KOMISIA

| — VÝDAVKY | 5 |
| --- | --- |

| — HLAVA 02: | EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE | 7 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 02:

| — HLAVA 03: | JEDNOTNÝ TRH | 14 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 03:

| — HLAVA 04: | VESMÍR | 21 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 04:

| — HLAVA 06: | OBNOVA A ODOLNOSŤ | 25 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 06:

| — HLAVA 08: | POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA | 30 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 08:

| — HLAVA 09: | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY | 35 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 09:

| — HLAVA 16: | VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI | 45 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 16:

| — HLAVA 20: | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE | 49 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 20:

| — HLAVA 30: | REZERVY | 61 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 30:

| — ZAMESTNANCI | 65 |
| --- | --- |

| ODDIEL IX: EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV | 72 |
| --- | --- |

ODDIEL IX: EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV

| — VÝDAVKY | 73 |
| --- | --- |

| — HLAVA 3: | EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV | 74 |
| --- | --- | --- |

— HLAVA 3:

---

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | VÝSKUM A INOVÁCIE | 13 496 916 265 | 12 871 750 089 | | | 13 496 916 265 | 12 871 750 089 |
| 02 | EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE | 4 878 772 853 | 4 815 239 148 | | | 4 878 772 853 | 4 815 239 148 |
| | Rezervy (30 02 02) | 3 972 000 | 3 972 000 | | | 3 972 000 | 3 972 000 |
| | | 4 882 744 853 | 4 819 211 148 | | | 4 882 744 853 | 4 819 211 148 |
| 03 | JEDNOTNÝ TRH | 939 232 234 | 943 158 600 | | | 939 232 234 | 943 158 600 |
| | Rezervy (30 02 02) | 3 335 270 | 3 335 270 | –3 335 270 | –3 335 270 | | |
| | | 942 567 504 | 946 493 870 | –3 335 270 | –3 335 270 | 939 232 234 | 939 232 234 |
| 04 | VESMÍR | 2 117 913 237 | 2 163 472 237 | 50 000 000 | | 2 167 913 237 | 2 163 472 237 |
| | Rezervy (30 01 01, 30 02 02) | 108 250 000 | 100 500 000 | | | 108 250 000 | 100 500 000 |
| | | 2 226 163 237 | 2 263 972 237 | 50 000 000 | | 2 276 163 237 | 2 263 972 237 |
| 05 | REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ | 46 185 600 509 | 37 889 317 525 | | | 46 185 600 509 | 37 889 317 525 |
| 06 | OBNOVA A ODOLNOSŤ | 2 637 868 591 | 2 640 836 067 | | | 2 637 868 591 | 2 640 836 067 |
| 07 | INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT | 21 759 568 963 | 17 524 841 807 | | | 21 759 568 963 | 17 524 841 807 |
| | Rezervy (30 02 02) | 3 666 000 | 3 666 000 | | | 3 666 000 | 3 666 000 |
| | | 21 763 234 963 | 17 528 507 807 | | | 21 763 234 963 | 17 528 507 807 |
| 08 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA | 54 874 041 540 | 56 830 516 403 | | | 54 874 041 540 | 56 830 516 403 |
| | Rezervy (30 02 02) | 48 725 000 | 28 225 000 | | | 48 725 000 | 28 225 000 |
| | | 54 922 766 540 | 56 858 741 403 | | | 54 922 766 540 | 56 858 741 403 |
| 09 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY | 2 333 588 081 | 594 099 579 | 4 752 000 | 2 167 679 | 2 338 340 081 | 596 267 258 |
| | Rezervy (30 02 02) | 2 903 604 | 2 903 604 | – 602 000 | – 602 000 | 2 301 604 | 2 301 604 |
| | | 2 336 491 685 | 597 003 183 | 4 150 000 | 1 565 679 | 2 340 641 685 | 598 568 862 |
| 10 | MIGRÁCIA | 1 626 790 540 | 1 502 088 787 | | | 1 626 790 540 | 1 502 088 787 |
| 11 | RIADENIE HRANÍC | 2 100 520 978 | 1 536 291 465 | | | 2 100 520 978 | 1 536 291 465 |
| | Rezervy (30 02 02) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | | 2 100 520 978 | 2 100 520 978 | | | 2 100 520 978 | 2 100 520 978 |
| 12 | BEZPEČNOSŤ | 688 722 828 | 559 037 952 | | | 688 722 828 | 559 037 952 |
| 13 | OBRANA | 1 240 886 302 | 547 336 660 | | | 1 240 886 302 | 547 336 660 |
| | Rezervy (30 02 02) | 187 027 699 | 102 000 000 | | | 187 027 699 | 102 000 000 |
| | | 1 427 914 001 | 649 336 660 | | | 1 427 914 001 | 649 336 660 |
| 14 | VONKAJŠIA ČINNOSŤ | 14 680 808 005 | 11 404 310 319 | | | 14 680 808 005 | 11 404 310 319 |
| 15 | PREDVSTUPOVÁ POMOC | 2 531 071 473 | 2 590 627 526 | | | 2 531 071 473 | 2 590 627 526 |
| 16 | VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI | 50 000 000 | 80 000 000 | | | 50 000 000 | 80 000 000 |
| 20 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE | 4 058 209 111 | 4 058 209 111 | 1 469 591 | 1 469 591 | 4 059 678 702 | 4 059 678 702 |
| 21 | EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY | 2 566 476 000 | 2 566 476 000 | | | 2 566 476 000 | 2 566 476 000 |
| 30 | REZERVY | 3 163 032 602 | 2 844 395 874 | –3 937 270 | –3 937 270 | 3 159 095 332 | 2 840 458 604 |
| | Totálny (bez rezerv) | 181 930 020 112 | 163 962 005 149 | 52 284 321 | – 300 000 | 181 982 304 433 | 163 961 705 149 |
| | Rezervy: 30 01 01, 30 02 02 | 357 879 573 | 244 601 874 | –3 937 270 | –3 937 270 | 353 942 303 | 240 664 604 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

VÝSKUM A INOVÁCIE

13 496 916 265

12 871 750 089

13 496 916 265

12 871 750 089

02

EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE

4 878 772 853

4 815 239 148

4 878 772 853

4 815 239 148

Rezervy (30 02 02)

3 972 000

3 972 000

3 972 000

3 972 000

4 882 744 853

4 819 211 148

4 882 744 853

4 819 211 148

03

JEDNOTNÝ TRH

939 232 234

943 158 600

939 232 234

943 158 600

Rezervy (30 02 02)

3 335 270

3 335 270

–3 335 270

–3 335 270

942 567 504

946 493 870

–3 335 270

–3 335 270

939 232 234

939 232 234

04

VESMÍR

2 117 913 237

2 163 472 237

50 000 000

2 167 913 237

2 163 472 237

Rezervy (30 01 01, 30 02 02)

108 250 000

100 500 000

108 250 000

100 500 000

2 226 163 237

2 263 972 237

50 000 000

2 276 163 237

2 263 972 237

05

REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ

46 185 600 509

37 889 317 525

46 185 600 509

37 889 317 525

06

OBNOVA A ODOLNOSŤ

2 637 868 591

2 640 836 067

2 637 868 591

2 640 836 067

07

INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT

21 759 568 963

17 524 841 807

21 759 568 963

17 524 841 807

Rezervy (30 02 02)

3 666 000

3 666 000

3 666 000

3 666 000

21 763 234 963

17 528 507 807

21 763 234 963

17 528 507 807

08

POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA

54 874 041 540

56 830 516 403

54 874 041 540

56 830 516 403

Rezervy (30 02 02)

48 725 000

28 225 000

48 725 000

28 225 000

54 922 766 540

56 858 741 403

54 922 766 540

56 858 741 403

09

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY

2 333 588 081

594 099 579

4 752 000

2 167 679

2 338 340 081

596 267 258

Rezervy (30 02 02)

2 903 604

2 903 604

– 602 000

– 602 000

2 301 604

2 301 604

2 336 491 685

597 003 183

4 150 000

1 565 679

2 340 641 685

598 568 862

10

MIGRÁCIA

1 626 790 540

1 502 088 787

1 626 790 540

1 502 088 787

11

RIADENIE HRANÍC

2 100 520 978

1 536 291 465

2 100 520 978

1 536 291 465

Rezervy (30 02 02)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 100 520 978

2 100 520 978

2 100 520 978

2 100 520 978

12

BEZPEČNOSŤ

688 722 828

559 037 952

688 722 828

559 037 952

13

OBRANA

1 240 886 302

547 336 660

1 240 886 302

547 336 660

Rezervy (30 02 02)

187 027 699

102 000 000

187 027 699

102 000 000

1 427 914 001

649 336 660

1 427 914 001

649 336 660

14

VONKAJŠIA ČINNOSŤ

14 680 808 005

11 404 310 319

14 680 808 005

11 404 310 319

15

PREDVSTUPOVÁ POMOC

2 531 071 473

2 590 627 526

2 531 071 473

2 590 627 526

16

VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI

50 000 000

80 000 000

50 000 000

80 000 000

20

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE

4 058 209 111

4 058 209 111

1 469 591

1 469 591

4 059 678 702

4 059 678 702

21

EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY

2 566 476 000

2 566 476 000

2 566 476 000

2 566 476 000

30

REZERVY

3 163 032 602

2 844 395 874

–3 937 270

–3 937 270

3 159 095 332

2 840 458 604

Totálny (bez rezerv)

181 930 020 112

163 962 005 149

52 284 321

– 300 000

181 982 304 433

163 961 705 149

Rezervy: 30 01 01, 30 02 02

357 879 573

244 601 874

–3 937 270

–3 937 270

353 942 303

240 664 604

HLAVA 02

EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 01 | PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“ | 38 188 450 | 38 188 450 | | | 38 188 450 | 38 188 450 |
| 02 02 | FOND INVESTEU | 339 742 000 | 388 842 211 | | | 339 742 000 | 388 842 211 |
| 02 03 | NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) | 2 980 622 530 | 2 876 980 370 | –2 772 000 | –2 772 000 | 2 977 850 530 | 2 874 208 370 |
| 02 04 | PROGRAM DIGITÁLNA EURÓPA | 1 289 908 996 | 1 267 658 511 | | | 1 289 908 996 | 1 267 658 511 |
| 02 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY | 198 674 565 | 198 674 565 | 2 772 000 | 2 772 000 | 201 446 565 | 201 446 565 |
| | Rezervy (30 02 02) | 3 972 000 | 3 972 000 | | | 3 972 000 | 3 972 000 |
| | | 202 646 565 | 202 646 565 | | | 205 418 565 | 205 418 565 |
| 02 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE | 31 636 312 | 44 895 041 | | | 31 636 312 | 44 895 041 |
| | Hlava 02 — Súčet | 4 878 772 853 | 4 815 239 148 | | | 4 878 772 853 | 4 815 239 148 |
| | Rezervy (30 02 02) | 3 972 000 | 3 972 000 | | | 3 972 000 | 3 972 000 |
| | Súčet + rezerva | 4 882 744 853 | 4 819 211 148 | | | 4 882 744 853 | 4 819 211 148 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 01

PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“

38 188 450

38 188 450

38 188 450

38 188 450

02 02

FOND INVESTEU

339 742 000

388 842 211

339 742 000

388 842 211

02 03

NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)

2 980 622 530

2 876 980 370

–2 772 000

–2 772 000

2 977 850 530

2 874 208 370

02 04

PROGRAM DIGITÁLNA EURÓPA

1 289 908 996

1 267 658 511

1 289 908 996

1 267 658 511

02 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

198 674 565

198 674 565

2 772 000

2 772 000

201 446 565

201 446 565

Rezervy (30 02 02)

3 972 000

3 972 000

3 972 000

3 972 000

202 646 565

202 646 565

205 418 565

205 418 565

02 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

31 636 312

44 895 041

31 636 312

44 895 041

Hlava 02 — Súčet

4 878 772 853

4 815 239 148

4 878 772 853

4 815 239 148

Rezervy (30 02 02)

3 972 000

3 972 000

3 972 000

3 972 000

Súčet + rezerva

4 882 744 853

4 819 211 148

4 882 744 853

4 819 211 148

KAPITOLA 02 03 —   NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 03 | NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) |
| 02 03 01 | Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava | 1 | 1 842 813 707 | 994 760 000 | | | 1 842 813 707 | 994 760 000 |
| 02 03 02 | Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Energetika | 1 | 854 144 269 | 256 000 000 | –2 772 000 | –2 772 000 | 851 372 269 | 253 228 000 |
| 02 03 03 | Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia |
| 02 03 03 01 | Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia | 1 | 283 664 554 | 147 646 530 | | | 283 664 554 | 147 646 530 |
| 02 03 03 02 | Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (EuroHPC) | 1 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| | Článok 02 03 03 — Medzisúčet | | 283 664 554 | 197 646 530 | –2 772 000 | –2 772 000 | 283 664 554 | 197 646 530 |
| 02 03 99 | Ukončenie predchádzajúcich programov a činností |
| 02 03 99 01 | Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti dopravy (pred rokom 2021) | 1 | p.m. | 939 000 000 | | | p.m. | 939 000 000 |
| 02 03 99 02 | Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti energetiky (pred rokom 2021) | 1 | p.m. | 448 000 000 | | | p.m. | 448 000 000 |
| 02 03 99 03 | Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti IKT (pred rokom 2021) | 1 | p.m. | 26 973 840 | | | p.m. | 26 973 840 |
| 02 03 99 04 | Ukončenie predchádzajúcich projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva (2007 – 2013) | 1 | p.m. | 14 600 000 | | | p.m. | 14 600 000 |
| | Článok 02 03 99 — Medzisúčet | | p.m. | 1 428 573 840 | | | p.m. | 1 428 573 840 |
| | Kapitola 02 03 — Súčet | | 2 980 622 530 | 2 876 980 370 | –2 772 000 | –2 772 000 | 2 977 850 530 | 2 874 208 370 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 03

NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)

02 03 01

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava

1

1 842 813 707

994 760 000

1 842 813 707

994 760 000

02 03 02

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Energetika

1

854 144 269

256 000 000

–2 772 000

–2 772 000

851 372 269

253 228 000

02 03 03

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia

02 03 03 01

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia

1

283 664 554

147 646 530

283 664 554

147 646 530

02 03 03 02

Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (EuroHPC)

1

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

Článok 02 03 03 — Medzisúčet

283 664 554

197 646 530

–2 772 000

–2 772 000

283 664 554

197 646 530

02 03 99

Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

02 03 99 01

Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti dopravy (pred rokom 2021)

1

p.m.

939 000 000

p.m.

939 000 000

02 03 99 02

Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti energetiky (pred rokom 2021)

1

p.m.

448 000 000

p.m.

448 000 000

02 03 99 03

Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti IKT (pred rokom 2021)

1

p.m.

26 973 840

p.m.

26 973 840

02 03 99 04

Ukončenie predchádzajúcich projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva (2007 – 2013)

1

p.m.

14 600 000

p.m.

14 600 000

Článok 02 03 99 — Medzisúčet

p.m.

1 428 573 840

p.m.

1 428 573 840

Kapitola 02 03 — Súčet

2 980 622 530

2 876 980 370

–2 772 000

–2 772 000

2 977 850 530

2 874 208 370

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií zameraných na rozvoj a modernizáciu transeurópskych sietí v oblasti dopravy, energetiky a digitalizácie a na uľahčenie cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov s prihliadnutím na dlhodobé záväzky v oblasti dekarbonizácie a s dôrazom na synergie medzi odvetviami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38).

02 03 02Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Energetika

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 854 144 269 | 256 000 000 | –2 772 000 | –2 772 000 | 851 372 269 | 253 228 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

854 144 269

256 000 000

–2 772 000

–2 772 000

851 372 269

253 228 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na projekty spoločného záujmu, ktoré súvisia s ďalšou integráciou efektívneho a konkurencieschopného vnútorného trhu s energiou, interoperabilitou sietí naprieč hranicami a sektormi, uľahčovaním dekarbonizácie hospodárstva, podporou energetickej efektívnosti a so zaistením bezpečnosti dodávok energie, a projekty zamerané na uľahčenie cezhraničnej spolupráce v oblasti energetiky vrátane energie z obnoviteľných zdrojov.

KAPITOLA 02 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY |
| 02 10 01 | Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) | 1 | 40 709 818 | 40 709 818 | | | 40 709 818 | 40 709 818 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 2 520 000 | 2 520 000 | | | 2 520 000 | 2 520 000 |
| | | | 43 229 818 | 43 229 818 | | | 43 229 818 | 43 229 818 |
| 02 10 02 | Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) | 1 | 85 537 819 | 85 537 819 | | | 85 537 819 | 85 537 819 |
| 02 10 03 | Železničná agentúra Európskej únie (ERA) | 1 | 27 348 636 | 27 348 636 | | | 27 348 636 | 27 348 636 |
| 02 10 04 | Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) | 1 | 23 544 889 | 23 544 889 | | | 23 544 889 | 23 544 889 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 610 000 | 610 000 | | | 610 000 | 610 000 |
| | | | 24 154 889 | 24 154 889 | | | 24 154 889 | 24 154 889 |
| 02 10 05 | Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC) | 1 | 7 647 494 | 7 647 494 | | | 7 647 494 | 7 647 494 |
| 02 10 06 | Agentúra Európskej Únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) | 1 | 13 885 909 | 13 885 909 | 2 772 000 | 2 772 000 | 16 657 909 | 16 657 909 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 842 000 | 842 000 | | | 842 000 | 842 000 |
| | | | 14 727 909 | 14 727 909 | 2 772 000 | 2 772 000 | 17 499 909 | 17 499 909 |
| | Kapitola 02 10 — Súčet | | 198 674 565 | 198 674 565 | 2 772 000 | 2 772 000 | 201 446 565 | 201 446 565 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 3 972 000 | 3 972 000 | | | 3 972 000 | 3 972 000 |
| | Súčet + rezerva | | 202 646 565 | 202 646 565 | 2 772 000 | 2 772 000 | 205 418 565 | 205 418 565 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

02 10 01

Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA)

1

40 709 818

40 709 818

40 709 818

40 709 818

Rezervy (30 02 02)

2 520 000

2 520 000

2 520 000

2 520 000

43 229 818

43 229 818

43 229 818

43 229 818

02 10 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA)

1

85 537 819

85 537 819

85 537 819

85 537 819

02 10 03

Železničná agentúra Európskej únie (ERA)

1

27 348 636

27 348 636

27 348 636

27 348 636

02 10 04

Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA)

1

23 544 889

23 544 889

23 544 889

23 544 889

Rezervy (30 02 02)

610 000

610 000

610 000

610 000

24 154 889

24 154 889

24 154 889

24 154 889

02 10 05

Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC)

1

7 647 494

7 647 494

7 647 494

7 647 494

02 10 06

Agentúra Európskej Únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

1

13 885 909

13 885 909

2 772 000

2 772 000

16 657 909

16 657 909

Rezervy (30 02 02)

842 000

842 000

842 000

842 000

14 727 909

14 727 909

2 772 000

2 772 000

17 499 909

17 499 909

Kapitola 02 10 — Súčet

198 674 565

198 674 565

2 772 000

2 772 000

201 446 565

201 446 565

Rezervy (30 02 02)

3 972 000

3 972 000

3 972 000

3 972 000

Súčet + rezerva

202 646 565

202 646 565

2 772 000

2 772 000

205 418 565

205 418 565

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

02 10 06Agentúra Európskej Únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 10 06 | 13 885 909 | 13 885 909 | 2 772 000 | 2 772 000 | 16 657 909 | 16 657 909 |
| Rezervy (30 02 02) | 842 000 | 842 000 | | | 842 000 | 842 000 |
| Súčet | 14 727 909 | 14 727 909 | 2 772 000 | 2 772 000 | 17 499 909 | 17 499 909 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 10 06

13 885 909

13 885 909

2 772 000

2 772 000

16 657 909

16 657 909

Rezervy (30 02 02)

842 000

842 000

842 000

842 000

Súčet

14 727 909

14 727 909

2 772 000

2 772 000

17 499 909

17 499 909

Poznámky

ACER je nezávislý orgán a neutrálny rozhodca v regulačných otázkach, môže prijímať záväzné rozhodnutia potrebné na integráciu európskeho vnútorného trhu s energiou, pokiaľ ide o elektrickú energiu a zemný plyn, čím podporuje Európsku zelenú dohodu a budovanie odolnejšej Európy. Agentúra ACER je takisto poverená dohľadom nad veľkoobchodnými trhmi s elektrickou energiou a plynom s cieľom predchádzať manipuláciám s trhom, odhaľovať ich a vyšetrovať.

ACER v úzkej spolupráci s národnými energetickými regulačnými orgánmi zabezpečuje, aby sa integrácia trhu a vykonávanie právnych predpisov Únie realizovali v súlade s cieľmi energetickej politiky Únie a regulačnými rámcami.

| Celkový príspevok Únie | 16 257 071 |
| --- | --- |
| z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku


  (článok príjmov 6 6 2) | 1 529 162 |
| Suma zahrnutá do rozpočtu | 14 727 909 |

Celkový príspevok Únie

16 257 071

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

1 529 162

Suma zahrnutá do rozpočtu

14 727 909

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

| EZVO – EHP | 431 528 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EZVO – EHP

431 528

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 z 25. októbra 2011 o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou (Ú. v. L 326, 8.12.2011, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/942 z 5. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (Ú. v. EÚ L 158, 14.6.2019, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/869 z 30. mája 2022 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2009, (EÚ) 2019/942 a (EÚ) 2019/943 a smernice 2009/73/ES a (EÚ) 2019/944 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 347/2013 (Ú. v. EÚ L 152, 3.6.2022, s. 45).

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/2576 z 19. decembra 2022 o posilnení solidarity prostredníctvom lepšej koordinácie nákupu plynu, spoľahlivých referenčných cien a cezhraničnej výmeny plynu (Ú. v. EÚ L 335, 29.12.2022, s. 1).

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/2578 z 22. decembra 2022, ktorým sa zavádza mechanizmus korekcie trhu na ochranu občanov Únie a hospodárstva pred nadmerne vysokými cenami (Ú. v. EÚ L 335, 29.12.2022, s. 45).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2152 zo 17. decembra 2020 o poplatkoch splatných Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za zber, spracúvanie a analýzu informácií oznámených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 a nakladanie s nimi (Ú. v. EÚ L 428, 18.12.2020, s. 68).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 15. decembra 2021 o vnútornom trhu s obnoviteľnými plynmi a zemným plynom a vodíkom (prepracované znenie) (COM(2021) 804 v konečnom znení).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 15. decembra 2021 o znižovaní emisií metánu v odvetví energetiky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/942 (COM(2021) 805 v konečnom znení).

HLAVA 03

JEDNOTNÝ TRH

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 03 01 | PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“ | 28 196 090 | 28 196 090 | | | 28 196 090 | 28 196 090 |
| 03 02 | PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH | 575 224 000 | 587 663 946 | | | 575 224 000 | 587 663 946 |
| 03 03 | PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI PODVODOM | 24 850 000 | 26 370 516 | | | 24 850 000 | 26 370 516 |
| 03 04 | SPOLUPRÁCA V DAŇOVEJ OBLASTI (PROGRAM FISCALIS) | 37 378 659 | 35 870 000 | | | 37 378 659 | 35 870 000 |
| 03 05 | SPOLUPRÁCA V COLNEJ OBLASTI (PROGRAM COLNÍCTVO) | 132 753 000 | 119 560 000 | | | 132 753 000 | 119 560 000 |
| 03 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY | 125 630 485 | 125 630 485 | | | 125 630 485 | 125 630 485 |
| | Rezervy (30 02 02) | 1 085 270 | 1 085 270 | –1 085 270 | –1 085 270 | | |
| | | 126 715 755 | 126 715 755 | –1 085 270 | –1 085 270 | 125 630 485 | 125 630 485 |
| 03 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE | 15 200 000 | 19 867 563 | | | 15 200 000 | 19 867 563 |
| | Rezervy (30 02 02) | 2 250 000 | 2 250 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | | |
| | | 17 450 000 | 22 117 563 | –2 250 000 | –2 250 000 | 15 200 000 | 15 200 000 |
| | Hlava 03 — Súčet | 939 232 234 | 943 158 600 | | | 939 232 234 | 943 158 600 |
| | Rezervy (30 02 02) | 3 335 270 | 3 335 270 | –3 335 270 | –3 335 270 | | |
| | Súčet + rezerva | 942 567 504 | 946 493 870 | –3 335 270 | –3 335 270 | 939 232 234 | 939 232 234 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

03 01

PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „JEDNOTNÝ TRH“

28 196 090

28 196 090

28 196 090

28 196 090

03 02

PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH

575 224 000

587 663 946

575 224 000

587 663 946

03 03

PROGRAM ÚNIE PRE BOJ PROTI PODVODOM

24 850 000

26 370 516

24 850 000

26 370 516

03 04

SPOLUPRÁCA V DAŇOVEJ OBLASTI (PROGRAM FISCALIS)

37 378 659

35 870 000

37 378 659

35 870 000

03 05

SPOLUPRÁCA V COLNEJ OBLASTI (PROGRAM COLNÍCTVO)

132 753 000

119 560 000

132 753 000

119 560 000

03 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

125 630 485

125 630 485

125 630 485

125 630 485

Rezervy (30 02 02)

1 085 270

1 085 270

–1 085 270

–1 085 270

126 715 755

126 715 755

–1 085 270

–1 085 270

125 630 485

125 630 485

03 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

15 200 000

19 867 563

15 200 000

19 867 563

Rezervy (30 02 02)

2 250 000

2 250 000

–2 250 000

–2 250 000

17 450 000

22 117 563

–2 250 000

–2 250 000

15 200 000

15 200 000

Hlava 03 — Súčet

939 232 234

943 158 600

939 232 234

943 158 600

Rezervy (30 02 02)

3 335 270

3 335 270

–3 335 270

–3 335 270

Súčet + rezerva

942 567 504

946 493 870

–3 335 270

–3 335 270

939 232 234

939 232 234

KAPITOLA 03 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 03 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY |
| 03 10 01 | Európska chemická agentúra (ECHA) |
| 03 10 01 01 | Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok | 1 | 68 362 343 | 68 362 343 | | | 68 362 343 | 68 362 343 |
| 03 10 01 02 | Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch | 1 | 6 516 194 | 6 516 194 | | | 6 516 194 | 6 516 194 |
| | Článok 03 10 01 — Medzisúčet | | 74 878 537 | 74 878 537 | | | 74 878 537 | 74 878 537 |
| 03 10 02 | Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) | 1 | 19 036 991 | 19 036 991 | | | 19 036 991 | 19 036 991 |
| 03 10 03 | Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) | 1 | 13 367 877 | 13 367 877 | | | 13 367 877 | 13 367 877 |
| 03 10 04 | Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) | 1 | 18 347 080 | 18 347 080 | | | 18 347 080 | 18 347 080 |
| | Rezervy (30 02 02) | | p.m. | p.m. | | | | |
| | | | 18 347 080 | 18 347 080 | | | 18 347 080 | 18 347 080 |
| 03 10 05 | Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Rezervy (30 02 02) | | 1 085 270 | 1 085 270 | –1 085 270 | –1 085 270 | | |
| | | | 1 085 270 | 1 085 270 | –1 085 270 | –1 085 270 | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 03 10 — Súčet | | 125 630 485 | 125 630 485 | | | 125 630 485 | 125 630 485 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 1 085 270 | 1 085 270 | –1 085 270 | –1 085 270 | | |
| | Súčet + rezerva | | 126 715 755 | 126 715 755 | –1 085 270 | –1 085 270 | 125 630 485 | 125 630 485 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

03 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

03 10 01

Európska chemická agentúra (ECHA)

03 10 01 01

Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok

1

68 362 343

68 362 343

68 362 343

68 362 343

03 10 01 02

Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch

1

6 516 194

6 516 194

6 516 194

6 516 194

Článok 03 10 01 — Medzisúčet

74 878 537

74 878 537

74 878 537

74 878 537

03 10 02

Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA)

1

19 036 991

19 036 991

19 036 991

19 036 991

03 10 03

Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)

1

13 367 877

13 367 877

13 367 877

13 367 877

03 10 04

Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)

1

18 347 080

18 347 080

18 347 080

18 347 080

Rezervy (30 02 02)

p.m.

p.m.

18 347 080

18 347 080

18 347 080

18 347 080

03 10 05

Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rezervy (30 02 02)

1 085 270

1 085 270

–1 085 270

–1 085 270

1 085 270

1 085 270

–1 085 270

–1 085 270

p.m.

p.m.

Kapitola 03 10 — Súčet

125 630 485

125 630 485

125 630 485

125 630 485

Rezervy (30 02 02)

1 085 270

1 085 270

–1 085 270

–1 085 270

Súčet + rezerva

126 715 755

126 715 755

–1 085 270

–1 085 270

125 630 485

125 630 485

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov, sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

03 10 05Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 03 10 05 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| Rezervy (30 02 02) | 1 085 270 | 1 085 270 | –1 085 270 | –1 085 270 | | |
| Súčet | 1 085 270 | 1 085 270 | –1 085 270 | –1 085 270 | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

03 10 05

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rezervy (30 02 02)

1 085 270

1 085 270

–1 085 270

–1 085 270

Súčet

1 085 270

1 085 270

–1 085 270

–1 085 270

p.m.

p.m.

Poznámky

Nový článok

So zreteľom na ZFEÚ, a najmä na jej článok 114, sa Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA) zriaďuje s hlavným cieľom predchádzať praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu v Únii, a to aj tým, že prispeje k posilneniu dohľadu a zlepšeniu spolupráce medzi vnútroštátnymi finančnými spravodajskými jednotkami (FIU) a dozornými orgánmi.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 20. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 1094/2010 a (EÚ) č. 1095/2010 (COM(2021) 421 v konečnom znení).

KAPITOLA 03 20 —   PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 03 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE |
| 03 20 01 | Pilotné projekty | 1 | 4 700 000 | 4 469 777 | | | 4 700 000 | 4 469 777 |
| 03 20 02 | Prípravné akcie | 1 | 800 000 | 5 697 786 | | | 800 000 | 5 697 786 |
| 03 20 03 | Iné akcie |
| 03 20 03 01 | Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby | 1 | 9 700 000 | 9 700 000 | | | 9 700 000 | 9 700 000 |
| 03 20 03 02 | Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach | 1 | p.m. | p.m. | | | | |
| | Rezervy (30 02 02) | | 2 250 000 | 2 250 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | | |
| | | | 2 250 000 | 2 250 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | | |
| | Článok 03 20 03 — Medzisúčet | | 9 700 000 | 9 700 000 | | | 9 700 000 | 9 700 000 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 2 250 000 | 2 250 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | | |
| | | | 11 950 000 | 11 950 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | 9 700 000 | 9 700 000 |
| | Kapitola 03 20 — Súčet | | 15 200 000 | 19 867 563 | | | 15 200 000 | 19 867 563 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 2 250 000 | 2 250 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | | |
| | Súčet + rezerva | | 17 450 000 | 22 117 563 | –2 250 000 | –2 250 000 | 15 200 000 | 19 867 563 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

03 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

03 20 01

Pilotné projekty

1

4 700 000

4 469 777

4 700 000

4 469 777

03 20 02

Prípravné akcie

1

800 000

5 697 786

800 000

5 697 786

03 20 03

Iné akcie

03 20 03 01

Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby

1

9 700 000

9 700 000

9 700 000

9 700 000

03 20 03 02

Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach

1

p.m.

p.m.

Rezervy (30 02 02)

2 250 000

2 250 000

–2 250 000

–2 250 000

2 250 000

2 250 000

–2 250 000

–2 250 000

Článok 03 20 03 — Medzisúčet

9 700 000

9 700 000

9 700 000

9 700 000

Rezervy (30 02 02)

2 250 000

2 250 000

–2 250 000

–2 250 000

11 950 000

11 950 000

–2 250 000

–2 250 000

9 700 000

9 700 000

Kapitola 03 20 — Súčet

15 200 000

19 867 563

15 200 000

19 867 563

Rezervy (30 02 02)

2 250 000

2 250 000

–2 250 000

–2 250 000

Súčet + rezerva

17 450 000

22 117 563

–2 250 000

–2 250 000

15 200 000

19 867 563

03 20 03Iné akcie

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na financovanie akcií a činností, ktoré nie sú zahrnuté v predchádzajúcich kapitolách tejto hlavy, ale pre ktoré bol prijatý základný akt.

03 20 03 02Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 03 20 03 02 | p.m. | p.m. | | | | |
| Rezervy (30 02 02) | 2 250 000 | 2 250 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | | |
| Súčet | 2 250 000 | 2 250 000 | –2 250 000 | –2 250 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

03 20 03 02

p.m.

p.m.

Rezervy (30 02 02)

2 250 000

2 250 000

–2 250 000

–2 250 000

Súčet

2 250 000

2 250 000

–2 250 000

–2 250 000

HLAVA 04

VESMÍR

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 01 | PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „VESMÍR“ | 6 950 000 | 6 950 000 | | | 6 950 000 | 6 950 000 |
| | Rezervy (30 01 01) | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | | 7 200 000 | 7 200 000 | | | 7 200 000 | 7 200 000 |
| 04 02 | VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE | 2 038 151 000 | 2 083 710 000 | | | 2 038 151 000 | 2 083 710 000 |
| 04 03 | PROGRAM ÚNIE PRE BEZPEČNÚ KONEKTIVITU | p.m. | p.m. | 50 000 000 | | 50 000 000 | p.m. |
| | Rezervy (30 02 02) | 106 050 000 | 98 300 000 | | | 106 050 000 | 98 300 000 |
| | | 106 050 000 | 98 300 000 | 50 000 000 | | 156 050 000 | 98 300 000 |
| 04 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY | 72 812 237 | 72 812 237 | | | 72 812 237 | 72 812 237 |
| | Rezervy (30 02 02) | 1 950 000 | 1 950 000 | | | 1 950 000 | 1 950 000 |
| | | 74 762 237 | 74 762 237 | | | 74 762 237 | 74 762 237 |
| | Hlava 04 — Súčet | 2 117 913 237 | 2 163 472 237 | 50 000 000 | | 2 167 913 237 | 2 163 472 237 |
| | Rezervy (30 01 01, 30 02 02) | 108 250 000 | 100 500 000 | | | 108 250 000 | 100 500 000 |
| | Súčet + rezerva | 2 226 163 237 | 2 263 972 237 | 50 000 000 | | 2 276 163 237 | 2 263 972 237 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „VESMÍR“

6 950 000

6 950 000

6 950 000

6 950 000

Rezervy (30 01 01)

250 000

250 000

250 000

250 000

7 200 000

7 200 000

7 200 000

7 200 000

04 02

VESMÍRNY PROGRAM ÚNIE

2 038 151 000

2 083 710 000

2 038 151 000

2 083 710 000

04 03

PROGRAM ÚNIE PRE BEZPEČNÚ KONEKTIVITU

p.m.

p.m.

50 000 000

50 000 000

p.m.

Rezervy (30 02 02)

106 050 000

98 300 000

106 050 000

98 300 000

106 050 000

98 300 000

50 000 000

156 050 000

98 300 000

04 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

72 812 237

72 812 237

72 812 237

72 812 237

Rezervy (30 02 02)

1 950 000

1 950 000

1 950 000

1 950 000

74 762 237

74 762 237

74 762 237

74 762 237

Hlava 04 — Súčet

2 117 913 237

2 163 472 237

50 000 000

2 167 913 237

2 163 472 237

Rezervy (30 01 01, 30 02 02)

108 250 000

100 500 000

108 250 000

100 500 000

Súčet + rezerva

2 226 163 237

2 263 972 237

50 000 000

2 276 163 237

2 263 972 237

KAPITOLA 04 03 —   PROGRAM ÚNIE PRE BEZPEČNÚ KONEKTIVITU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 03 | PROGRAM ÚNIE PRE BEZPEČNÚ KONEKTIVITU |
| 04 03 01 | Program Únie pre bezpečnú konektivitu – Príspevok z okruhu 1 | 1 | p.m. | p.m. | 50 000 000 | | 50 000 000 | p.m. |
| | Rezervy (30 02 02) | | 106 050 000 | 98 300 000 | | | 106 050 000 | 98 300 000 |
| | | | 106 050 000 | 98 300 000 | 50 000 000 | | 156 050 000 | 98 300 000 |
| | Kapitola 04 03 — Súčet | | p.m. | p.m. | 50 000 000 | | 50 000 000 | p.m. |
| | Rezervy (30 02 02) | | 106 050 000 | 98 300 000 | | | 106 050 000 | 98 300 000 |
| | Súčet + rezerva | | 106 050 000 | 98 300 000 | 50 000 000 | | 156 050 000 | 98 300 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 03

PROGRAM ÚNIE PRE BEZPEČNÚ KONEKTIVITU

04 03 01

Program Únie pre bezpečnú konektivitu – Príspevok z okruhu 1

1

p.m.

p.m.

50 000 000

50 000 000

p.m.

Rezervy (30 02 02)

106 050 000

98 300 000

106 050 000

98 300 000

106 050 000

98 300 000

50 000 000

156 050 000

98 300 000

Kapitola 04 03 — Súčet

p.m.

p.m.

50 000 000

50 000 000

p.m.

Rezervy (30 02 02)

106 050 000

98 300 000

106 050 000

98 300 000

Súčet + rezerva

106 050 000

98 300 000

50 000 000

156 050 000

98 300 000

Poznámky

Nová kapitola

Všeobecným cieľom Programu Únie pre bezpečnú konektivitu, je zabezpečiť celosvetový prístup k zabezpečeným vládnym satelitným komunikačným službám na ochranu kritických infraštruktúr, dohľadu, vonkajších činností a krízového riadenia. Jeho cieľom je tiež umožniť súkromnému sektoru poskytovanie komerčných služieb, aby sa umožnila dostupnosť vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia a plynulého pripojenia v celej Európe a odstránili sa tak mŕtve zóny.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 15. februára 2022, ktorým sa zriaďuje Program Únie pre bezpečnú konektivitu na obdobie 2023 – 2027 (COM(2022) 57 v konečnom znení).

04 03 01Program Únie pre bezpečnú konektivitu – Príspevok z okruhu 1

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 03 01 | p.m. | p.m. | 50 000 000 | | 50 000 000 | p.m. |
| Rezervy (30 02 02) | 106 050 000 | 98 300 000 | | | 106 050 000 | 98 300 000 |
| Súčet | 106 050 000 | 98 300 000 | 50 000 000 | | 156 050 000 | 98 300 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 03 01

p.m.

p.m.

50 000 000

50 000 000

p.m.

Rezervy (30 02 02)

106 050 000

98 300 000

106 050 000

98 300 000

Súčet

106 050 000

98 300 000

50 000 000

156 050 000

98 300 000

Poznámky

Nová položka

Všeobecným cieľom Programu Únie pre bezpečnú konektivitu je zriadiť systém bezpečnej a autonómnej vesmírnej konektivity na poskytovanie zaručených a odolných služieb satelitnej komunikácie.

Program môže získať dodatočné finančné príspevky alebo nepeňažné príspevky od: a) agentúr a orgánov Únie; b) členských štátov; c) tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na programe; d) Európskej vesmírnej agentúry alebo iných medzinárodných organizácií v súlade s príslušnými dohodami.

HLAVA 06

OBNOVA A ODOLNOSŤ

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 01 | PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „OBNOVA A ODOLNOSŤ“ | 32 410 237 | 32 410 237 | | | 32 410 237 | 32 410 237 |
| 06 02 | MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI A NÁSTROJ TECHNICKEJ PODPORY | 118 984 192 | 112 885 000 | | | 118 984 192 | 112 885 000 |
| 06 03 | OCHRANA EURA PROTI FALŠOVANIU | 667 060 | 1 005 570 | | | 667 060 | 1 005 570 |
| 06 04 | NÁSTROJ EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOVU (EURI) | 1 309 775 000 | 1 309 775 000 | | | 1 309 775 000 | 1 309 775 000 |
| 06 05 | MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY | 188 005 975 | 312 019 857 | | | 188 005 975 | 312 019 857 |
| 06 06 | PROGRAM EU4HEALTH | 715 121 072 | 602 712 378 | | | 715 121 072 | 602 712 378 |
| 06 07 | NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE | p.m. | 5 878 000 | | | p.m. | 5 878 000 |
| 06 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY | 260 905 055 | 253 150 025 | | | 260 905 055 | 253 150 025 |
| 06 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE | 12 000 000 | 11 000 000 | | | 12 000 000 | 11 000 000 |
| | Hlava 06 — Súčet | 2 637 868 591 | 2 640 836 067 | | | 2 637 868 591 | 2 640 836 067 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 01

PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „OBNOVA A ODOLNOSŤ“

32 410 237

32 410 237

32 410 237

32 410 237

06 02

MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI A NÁSTROJ TECHNICKEJ PODPORY

118 984 192

112 885 000

118 984 192

112 885 000

06 03

OCHRANA EURA PROTI FALŠOVANIU

667 060

1 005 570

667 060

1 005 570

06 04

NÁSTROJ EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOVU (EURI)

1 309 775 000

1 309 775 000

1 309 775 000

1 309 775 000

06 05

MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY

188 005 975

312 019 857

188 005 975

312 019 857

06 06

PROGRAM EU4HEALTH

715 121 072

602 712 378

715 121 072

602 712 378

06 07

NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE

p.m.

5 878 000

p.m.

5 878 000

06 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

260 905 055

253 150 025

260 905 055

253 150 025

06 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

12 000 000

11 000 000

12 000 000

11 000 000

Hlava 06 — Súčet

2 637 868 591

2 640 836 067

2 637 868 591

2 640 836 067

KAPITOLA 06 02 —   MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI A NÁSTROJ TECHNICKEJ PODPORY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 02 | MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI A NÁSTROJ TECHNICKEJ PODPORY |
| 06 02 01 | Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Nenávratná podpora | 2.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 02 02 | Nástroj technickej podpory | 2.2 | 118 984 192 | 97 685 000 | | | 118 984 192 | 97 685 000 |
| 06 02 99 | Ukončenie predchádzajúcich programov a činností |
| 06 02 99 01 | Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho fondu (pred rokom 2021) | 2.2 | p.m. | 12 200 000 | | | p.m. | 12 200 000 |
| 06 02 99 02 | Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (pred rokom 2021) | 2.2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | Článok 06 02 99 — Medzisúčet | | p.m. | 15 200 000 | | | p.m. | 15 200 000 |
| | Kapitola 06 02 — Súčet | | 118 984 192 | 112 885 000 | | | 118 984 192 | 112 885 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 02

MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI A NÁSTROJ TECHNICKEJ PODPORY

06 02 01

Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Nenávratná podpora

2.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 02 02

Nástroj technickej podpory

2.2

118 984 192

97 685 000

118 984 192

97 685 000

06 02 99

Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

06 02 99 01

Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho fondu (pred rokom 2021)

2.2

p.m.

12 200 000

p.m.

12 200 000

06 02 99 02

Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (pred rokom 2021)

2.2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

Článok 06 02 99 — Medzisúčet

p.m.

15 200 000

p.m.

15 200 000

Kapitola 06 02 — Súčet

118 984 192

112 885 000

118 984 192

112 885 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s nariadeniami (EÚ) 2021/240 a (EÚ) 2021/241, ktorými sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti a Nástroj technickej podpory.

Cieľom Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti je podpora hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie, a to zlepšením odolnosti, pripravenosti na krízy, adaptačnej kapacity a rastového potenciálu členských štátov, zmiernením sociálnych a ekonomických dôsledkov krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a podporou zelenej a digitálnej transformácie, čím sa prispeje k obnove rastového potenciálu hospodárstiev Únie, podporí tvorba pracovných miest v období po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 a podporí udržateľný rast. Členským štátom má poskytnúť finančnú podporu na dosiahnutie míľnikov a cieľov reforiem a investícií, ktoré sú uvedené v plánoch obnovy a odolnosti.

V súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 vonkajšie pripísané príjmy, ktoré plynú z výnosov z Nástroja Európskej únie na obnovu a sú uvedené vo výkaze príjmov, vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program v rámci tejto hlavy v celkovej výške 337 969 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške rozpočtových záväzkov v roku 2023.

Okrem toho v súlade s návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/241, pokiaľ ide o kapitoly REPowerEU v plánoch obnovy a odolnosti, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/1060, nariadenie (EÚ) 2021/2115, smernica 2003/87/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, vonkajšie pripísané príjmy pochádzajúce z výnosov zo systémov obchodovania s emisiami uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program v rámci tejto hlavy v celkovej výške 20 000 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške rozpočtových záväzkov v roku 2023.

Cieľom Nástroja technickej podpory je prispievať k hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie podporou členských štátov v ich úsilí pri vykonávaní reforiem. Je to potrebné na povzbudenie investície, zvýšenie konkurencieschopnosti a dosiahnutie udržateľnej hospodárskej a sociálnej konvergencie, odolnosti a obnovy. Cieľom nástroja je podporiť úsilie členských štátov v oblasti navrhovania, rozvoja a vykonávania reforiem a prípravy, vypracovania, zmeny a vykonávania plánov na podporu obnovy a odolnosti podľa nariadenia (EÚ) 2021/241. To zahŕňa posilnenie ich inštitucionálnych a administratívnych kapacít na účely riadnej kvantifikácie nákladov, míľnikov a cieľov, a to aj na regionálnej a miestnej úrovni, na uľahčenie sociálne inkluzívnej, zelenej a digitálnej transformácie, na účinné riešenie výziev identifikovaných v odporúčaniach pre jednotlivé krajiny a na vykonávanie práva Únie.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/240 z 10. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj technickej podpory (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17).

06 02 01Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Nenávratná podpora

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vykonávanie Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti s cieľom poskytnúť členským štátom finančnú podporu na dosiahnutie míľnikov a cieľov reforiem a investícií stanovených v ich plánoch obnovy a odolnosti. Napĺňanie tohto konkrétneho cieľa sa musí uskutočňovať v úzkej a transparentnej spolupráci s dotknutými členskými štátmi.

Cieľom tejto podpory bude najmä poskytnúť finančné príspevky na štrukturálne reformy a investície zamerané na riešenie problémov identifikovaných v kontexte európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

| Výnosy z EURI | 103 451 050 000 | 5 0 4 0 |
| --- | --- | --- |
| Iné pripísané príjmy | 1 900 000 000 | 6 1 1 0 |

Výnosy z EURI

103 451 050 000

5 0 4 0

Iné pripísané príjmy

1 900 000 000

6 1 1 0

HLAVA 08

POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 01 | PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“ | 14 115 296 | 14 115 296 | | | 14 115 296 | 14 115 296 |
| 08 02 | EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND (EPZF) | 40 687 640 851 | 40 693 611 207 | | | 40 687 640 851 | 40 693 611 207 |
| 08 03 | EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) | 12 932 826 920 | 15 085 340 175 | | | 12 932 826 920 | 15 085 340 175 |
| 08 04 | EURÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLOVNÝ A AKVAKULTÚRNY FOND (ENRAF) | 1 095 129 432 | 880 910 362 | | | 1 095 129 432 | 880 910 362 |
| 08 05 | DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO) | 113 293 754 | 122 918 754 | | | 113 293 754 | 122 918 754 |
| | Rezervy (30 02 02) | 48 725 000 | 28 225 000 | | | 48 725 000 | 28 225 000 |
| | | 162 018 754 | 151 143 754 | | | 162 018 754 | 151 143 754 |
| 08 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY | 29 535 287 | 29 535 287 | | | 29 535 287 | 29 535 287 |
| 08 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE | 1 500 000 | 4 085 322 | | | 1 500 000 | 4 085 322 |
| | Hlava 08 — Súčet | 54 874 041 540 | 56 830 516 403 | | | 54 874 041 540 | 56 830 516 403 |
| | Rezervy (30 02 02) | 48 725 000 | 28 225 000 | | | 48 725 000 | 28 225 000 |
| | Súčet + rezerva | 54 922 766 540 | 56 858 741 403 | | | 54 922 766 540 | 56 858 741 403 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 01

PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“

14 115 296

14 115 296

14 115 296

14 115 296

08 02

EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND (EPZF)

40 687 640 851

40 693 611 207

40 687 640 851

40 693 611 207

08 03

EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

12 932 826 920

15 085 340 175

12 932 826 920

15 085 340 175

08 04

EURÓPSKY NÁMORNÝ, RYBOLOVNÝ A AKVAKULTÚRNY FOND (ENRAF)

1 095 129 432

880 910 362

1 095 129 432

880 910 362

08 05

DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)

113 293 754

122 918 754

113 293 754

122 918 754

Rezervy (30 02 02)

48 725 000

28 225 000

48 725 000

28 225 000

162 018 754

151 143 754

162 018 754

151 143 754

08 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

29 535 287

29 535 287

29 535 287

29 535 287

08 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

1 500 000

4 085 322

1 500 000

4 085 322

Hlava 08 — Súčet

54 874 041 540

56 830 516 403

54 874 041 540

56 830 516 403

Rezervy (30 02 02)

48 725 000

28 225 000

48 725 000

28 225 000

Súčet + rezerva

54 922 766 540

56 858 741 403

54 922 766 540

56 858 741 403

KAPITOLA 08 03 —   EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 03 | EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) |
| 08 03 01 | Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka |
| 08 03 01 01 | Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka v rámci strategických plánov SPP | 3.2 | 12 904 404 700 | 1 612 000 000 | | | 12 904 404 700 | 1 612 000 000 |
| 08 03 01 02 | Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022 | 3.2 | p.m. | 13 450 000 000 | | | p.m. | 13 450 000 000 |
| 08 03 01 03 | Typy intervencií v rámci rozvoja vidieka, ktoré sú financované z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 08 03 01 — Medzisúčet | | 12 904 404 700 | 15 062 000 000 | | | 12 904 404 700 | 15 062 000 000 |
| 08 03 02 | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Operačná technická pomoc | 3.2 | 28 422 220 | 23 340 175 | | | 28 422 220 | 23 340 175 |
| 08 03 03 | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Operačná technická pomoc financovaná z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 04 | Fond InvestEU — Príspevok z EPFRV | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 05 | Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti – Príspevok z EPFRV | 3.2 | p.m. | p.m. | | | | |
| 08 03 99 | Ukončenie predchádzajúcich programov a činností |
| 08 03 99 01 | Operačné výdavky (pred rokom 2014) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 99 02 | Ukončenie Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021) | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 08 03 99 — Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 08 03 — Súčet | | 12 932 826 920 | 15 085 340 175 | | | 12 932 826 920 | 15 085 340 175 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 03

EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

08 03 01

Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka

08 03 01 01

Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka v rámci strategických plánov SPP

3.2

12 904 404 700

1 612 000 000

12 904 404 700

1 612 000 000

08 03 01 02

Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022

3.2

p.m.

13 450 000 000

p.m.

13 450 000 000

08 03 01 03

Typy intervencií v rámci rozvoja vidieka, ktoré sú financované z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 08 03 01 — Medzisúčet

12 904 404 700

15 062 000 000

12 904 404 700

15 062 000 000

08 03 02

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Operačná technická pomoc

3.2

28 422 220

23 340 175

28 422 220

23 340 175

08 03 03

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Operačná technická pomoc financovaná z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 04

Fond InvestEU — Príspevok z EPFRV

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 05

Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti – Príspevok z EPFRV

3.2

p.m.

p.m.

08 03 99

Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

08 03 99 01

Operačné výdavky (pred rokom 2014)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 99 02

Ukončenie Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 08 03 99 — Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 08 03 — Súčet

12 932 826 920

15 085 340 175

12 932 826 920

15 085 340 175

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie financovania intervencií v rámci strategických plánov SPP financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v rámci programového obdobia 2023 – 2027, ako aj programov obdobia 2014 – 2020 v súlade s nariadením (EÚ) č. 1305/2013, ktoré sú predĺžené do roku 2021 a 2022 na základe prechodných pravidiel stanovených v nariadení (EÚ) 2020/2220. Uvedené rozpočtové prostriedky sa smú použiť aj na pokrytie všetkých neuhradených platieb v rámci opatrení EPFRV pred rokom 2014 a na financovanie technickej pomoci uskutočňovanej z iniciatívy Komisie v rámci limitu 0,25 % objemu prostriedkov EPFRV.

Prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka sa zabezpečujú osobitné klimatické a environmentálne verejné statky, zlepšuje konkurencieschopnosť odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a podporuje diverzifikácia ekonomických činností a kvalita života a práce vo vidieckych oblastiach vrátane regiónov s osobitnými obmedzeniami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Next Generation EU/Nástroja Európskej únie na obnovu, uvedené vo výkaze príjmov, viedli v rokoch 2021 a 2022 k príslušným rozpočtovým prostriedkom na tento program podľa tejto kapitoly v celkovej výške 8 070 486 840 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto kapitoly poskytujú informácie o očakávaných platobných rozpočtových prostriedkoch v roku 2023.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 z 23. decembra 2020, ktorým sa stanovujú určité prechodné ustanovenia týkajúce sa podpory z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rokoch 2021 a 2022 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1307/2013, pokiaľ ide o zdroje a uplatňovanie v rokoch 2021 a 2022, a nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o zdroje a distribúciu tejto podpory v rokoch 2021 a 2022 (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 187).

08 03 05Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti – Príspevok z EPFRV

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | | | |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

HLAVA 09

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 01 | PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“ | 25 786 341 | 25 786 341 | | | 25 786 341 | 25 786 341 |
| 09 02 | PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) | 729 734 939 | 496 902 826 | 602 000 | 602 000 | 730 336 939 | 497 504 826 |
| 09 03 | FOND NA SPRAVODLIVÚ TRANSFORMÁCIU (FST) | 1 466 200 981 | 2 800 000 | | | 1 466 200 981 | 2 800 000 |
| 09 04 | ÚVEROVÝ NÁSTROJ PRE VEREJNÝ SEKTOR V RÁMCI MECHANIZMU SPRAVODLIVEJ TRANSFORMÁCIE | 50 000 000 | p.m. | | | 50 000 000 | p.m. |
| 09 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY | 56 665 820 | 56 665 820 | | | 56 665 820 | 56 665 820 |
| | Rezervy (30 02 02) | 2 903 604 | 2 903 604 | – 602 000 | – 602 000 | 2 301 604 | 2 301 604 |
| | | 59 569 424 | 59 569 424 | – 602 000 | – 602 000 | 58 967 424 | 58 967 424 |
| 09 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE | 5 200 000 | 11 944 592 | 4 150 000 | 1 565 679 | 9 350 000 | 13 510 271 |
| | Hlava 09 — Súčet | 2 333 588 081 | 594 099 579 | 4 752 000 | 2 167 679 | 2 338 340 081 | 596 267 258 |
| | Rezervy (30 02 02) | 2 903 604 | 2 903 604 | – 602 000 | – 602 000 | 2 301 604 | 2 301 604 |
| | Súčet + rezerva | 2 336 491 685 | 597 003 183 | 4 150 000 | 1 565 679 | 2 340 641 685 | 598 568 862 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 01

PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“

25 786 341

25 786 341

25 786 341

25 786 341

09 02

PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)

729 734 939

496 902 826

602 000

602 000

730 336 939

497 504 826

09 03

FOND NA SPRAVODLIVÚ TRANSFORMÁCIU (FST)

1 466 200 981

2 800 000

1 466 200 981

2 800 000

09 04

ÚVEROVÝ NÁSTROJ PRE VEREJNÝ SEKTOR V RÁMCI MECHANIZMU SPRAVODLIVEJ TRANSFORMÁCIE

50 000 000

p.m.

50 000 000

p.m.

09 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

56 665 820

56 665 820

56 665 820

56 665 820

Rezervy (30 02 02)

2 903 604

2 903 604

– 602 000

– 602 000

2 301 604

2 301 604

59 569 424

59 569 424

– 602 000

– 602 000

58 967 424

58 967 424

09 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

5 200 000

11 944 592

4 150 000

1 565 679

9 350 000

13 510 271

Hlava 09 — Súčet

2 333 588 081

594 099 579

4 752 000

2 167 679

2 338 340 081

596 267 258

Rezervy (30 02 02)

2 903 604

2 903 604

– 602 000

– 602 000

2 301 604

2 301 604

Súčet + rezerva

2 336 491 685

597 003 183

4 150 000

1 565 679

2 340 641 685

598 568 862

KAPITOLA 09 02 —   PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 02 | PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE) |
| 09 02 01 | Príroda a biodiverzita | 3.2 | 279 011 676 | 99 323 396 | | | 279 011 676 | 99 323 396 |
| 09 02 02 | Obehové hospodárstvo a kvalita života | 3.2 | 179 112 556 | 71 129 430 | 602 000 | 602 000 | 179 714 556 | 71 731 430 |
| 09 02 03 | Zmiernenie zmeny klímy a adaptácia na zmenu klímy | 3.2 | 128 608 139 | 48 625 000 | | | 128 608 139 | 48 625 000 |
| 09 02 04 | Prechod na čistú energiu | 3.2 | 143 002 568 | 56 825 000 | | | 143 002 568 | 56 825 000 |
| 09 02 99 | Ukončenie predchádzajúcich programov a činností |
| 09 02 99 01 | Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia a ochrany klímy (LIFE) (pred rokom 2021) | 3.2 | p.m. | 221 000 000 | | | p.m. | 221 000 000 |
| | Článok 09 02 99 — Medzisúčet | | p.m. | 221 000 000 | | | p.m. | 221 000 000 |
| | Kapitola 09 02 — Súčet | | 729 734 939 | 496 902 826 | 602 000 | 602 000 | 730 336 939 | 497 504 826 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 02

PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)

09 02 01

Príroda a biodiverzita

3.2

279 011 676

99 323 396

279 011 676

99 323 396

09 02 02

Obehové hospodárstvo a kvalita života

3.2

179 112 556

71 129 430

602 000

602 000

179 714 556

71 731 430

09 02 03

Zmiernenie zmeny klímy a adaptácia na zmenu klímy

3.2

128 608 139

48 625 000

128 608 139

48 625 000

09 02 04

Prechod na čistú energiu

3.2

143 002 568

56 825 000

143 002 568

56 825 000

09 02 99

Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

09 02 99 01

Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia a ochrany klímy (LIFE) (pred rokom 2021)

3.2

p.m.

221 000 000

p.m.

221 000 000

Článok 09 02 99 — Medzisúčet

p.m.

221 000 000

p.m.

221 000 000

Kapitola 09 02 — Súčet

729 734 939

496 902 826

602 000

602 000

730 336 939

497 504 826

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií prispievajúcich k preorientovaniu na čisté, obehové, nízkouhlíkové hospodárstvo, ktoré efektívne využíva energiu a je odolné proti zmene klímy, a to aj prostredníctvom prechodu na čistú energiu, akcií prispievajúcich k ochrane a zlepšovaniu kvality životného prostredia a k zastaveniu a zvráteniu straty biodiverzity, a tým k udržateľnému rozvoju.

Program LIFE môže poskytovať financovanie v akejkoľvek z foriem stanovených v nariadení o rozpočtových pravidlách, najmä vo forme grantov, cien a verejného obstarávania. Môže takisto poskytovať financovanie vo forme finančných nástrojov v rámci operácií kombinovaného financovania, ktoré sa musia vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) 2021/523.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/783 z 29. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Program pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 (Ú. v. EÚ L 172, 17.5.2021, s. 53).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 11. decembra 2019, Európska zelená dohoda (COM(2019) 640 v konečnom znení).

09 02 02Obehové hospodárstvo a kvalita života

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 179 112 556 | 71 129 430 | 602 000 | 602 000 | 179 714 556 | 71 731 430 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

179 112 556

71 129 430

602 000

602 000

179 714 556

71 731 430

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s vykonávaním osobitného podprogramu pre obehové hospodárstvo a kvalitu života v rámci programu LIFE.

Tento podprogram je zameraný na uľahčenie prechodu na udržateľné, obehové hospodárstvo, ktoré efektívne využíva energiu a je odolné proti zmene klímy, a na ochranu, obnovu a zlepšenie kvality životného prostredia.

Podporujú sa ním projekty zamerané na plnenie cieľov Európskej zelenej dohody. Pôjde o akcie súvisiace s preorientovaním na hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje, s hospodárením s prírodnými zdrojmi, ako je vzduch, voda a pôda, zamerané na dosiahnutie cieľa nulového znečistenia, posilnenie vykonávania právnych predpisov v oblasti životného prostredia, ako aj na podporu dobrej správy v oblasti životného prostredia.

Patrí sem:

| — | financovanie inovačných techník, metód a prístupov na dosahovanie cieľov právnych predpisov a politiky Únie v oblasti životného prostredia, na prispievanie do vedomostnej základne a k uplatňovaniu najlepších postupov, |
| --- | --- |

—

financovanie inovačných techník, metód a prístupov na dosahovanie cieľov právnych predpisov a politiky Únie v oblasti životného prostredia, na prispievanie do vedomostnej základne a k uplatňovaniu najlepších postupov,

| — | tvorba, vykonávanie, monitorovanie a presadzovanie príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti životného prostredia, a to aj zlepšením riadenia na všetkých úrovniach, najmä prostredníctvom posilnenia kapacít verejných a súkromných aktérov a zapojenia občianskej spoločnosti, |
| --- | --- |

—

tvorba, vykonávanie, monitorovanie a presadzovanie príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti životného prostredia, a to aj zlepšením riadenia na všetkých úrovniach, najmä prostredníctvom posilnenia kapacít verejných a súkromných aktérov a zapojenia občianskej spoločnosti,

| — | podpora akcií zameraných na urýchlenie rozsiahleho zavádzania úspešných technických a politických riešení na účely vykonávania príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti životného prostredia reprodukciou výsledkov, začlenením súvisiacich environmentálnych cieľov do ďalších politík a do postupov verejného a súkromného sektora, mobilizáciou udržateľných investícií a zlepšením prístupu k finančným prostriedkom. |
| --- | --- |

—

podpora akcií zameraných na urýchlenie rozsiahleho zavádzania úspešných technických a politických riešení na účely vykonávania príslušných právnych predpisov a politík Únie v oblasti životného prostredia reprodukciou výsledkov, začlenením súvisiacich environmentálnych cieľov do ďalších politík a do postupov verejného a súkromného sektora, mobilizáciou udržateľných investícií a zlepšením prístupu k finančným prostriedkom.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu takisto financovať náklady na technickú pomoc pri výbere, na monitorovanie, vyhodnocovanie a audit projektov a poskytovanie podpory na komunikáciu, akcie IT, organizovanie seminárov, konferencií a schôdzí, ako aj ďalšie činnosti riadenia (vrátane podpory mimovládnych organizácií prostredníctvom grantov na prevádzku).

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

| EZVO – EHP | 268 669 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EZVO – EHP

268 669

6 6 0 0

KAPITOLA 09 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY |
| 09 10 01 | Európska chemická agentúra — Smernice v oblasti životného prostredia a medzinárodné dohovory | 3.2 | 4 786 813 | 4 786 813 | | | 4 786 813 | 4 786 813 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 602 000 | 602 000 | – 602 000 | – 602 000 | | |
| | | | 5 388 813 | 5 388 813 | – 602 000 | – 602 000 | 4 786 813 | 4 786 813 |
| 09 10 02 | Európska environmentálna agentúra | 3.2 | 51 879 007 | 51 879 007 | | | 51 879 007 | 51 879 007 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 2 301 604 | 2 301 604 | | | 2 301 604 | 2 301 604 |
| | | | 54 180 611 | 54 180 611 | | | 54 180 611 | 54 180 611 |
| | Kapitola 09 10 — Súčet | | 56 665 820 | 56 665 820 | | | 56 665 820 | 56 665 820 |
| | Rezervy (30 02 02) | | 2 903 604 | 2 903 604 | – 602 000 | – 602 000 | 2 301 604 | 2 301 604 |
| | Súčet + rezerva | | 59 569 424 | 59 569 424 | – 602 000 | – 602 000 | 58 967 424 | 58 967 424 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

09 10 01

Európska chemická agentúra — Smernice v oblasti životného prostredia a medzinárodné dohovory

3.2

4 786 813

4 786 813

4 786 813

4 786 813

Rezervy (30 02 02)

602 000

602 000

– 602 000

– 602 000

5 388 813

5 388 813

– 602 000

– 602 000

4 786 813

4 786 813

09 10 02

Európska environmentálna agentúra

3.2

51 879 007

51 879 007

51 879 007

51 879 007

Rezervy (30 02 02)

2 301 604

2 301 604

2 301 604

2 301 604

54 180 611

54 180 611

54 180 611

54 180 611

Kapitola 09 10 — Súčet

56 665 820

56 665 820

56 665 820

56 665 820

Rezervy (30 02 02)

2 903 604

2 903 604

– 602 000

– 602 000

2 301 604

2 301 604

Súčet + rezerva

59 569 424

59 569 424

– 602 000

– 602 000

58 967 424

58 967 424

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných tretích krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

09 10 01Európska chemická agentúra — Smernice v oblasti životného prostredia a medzinárodné dohovory

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 10 01 | 4 786 813 | 4 786 813 | | | 4 786 813 | 4 786 813 |
| Rezervy (30 02 02) | 602 000 | 602 000 | – 602 000 | – 602 000 | | |
| Súčet | 5 388 813 | 5 388 813 | – 602 000 | – 602 000 | 4 786 813 | 4 786 813 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 10 01

4 786 813

4 786 813

4 786 813

4 786 813

Rezervy (30 02 02)

602 000

602 000

– 602 000

– 602 000

Súčet

5 388 813

5 388 813

– 602 000

– 602 000

4 786 813

4 786 813

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov, administratívnych a prevádzkových výdavkov Európskej chemickej agentúry súvisiacich s vykonávaním právnych predpisov o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií, o perzistentných organických látkach, o odpade a o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu.

| Celkový príspevok Únie | 5 509 490 |
| --- | --- |
| z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku


  (článok príjmov 6 6 2) | 120 677 |
| Suma zahrnutá do rozpočtu | 5 388 813 |

Celkový príspevok Únie

5 509 490

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

120 677

Suma zahrnutá do rozpočtu

5 388 813

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

| EZVO – EHP | 157 892 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EZVO – EHP

157 892

6 6 0 0

Právny základ

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/851 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2008/98/ES o odpade (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 109).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/591 zo 6. apríla 2022 o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2030 (Ú. v. EÚ L 114, 12.4.2022, s. 22 – 36).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o batériách a použitých batériách, o zrušení smernice 2006/66/ES a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020 (COM (2020) 798 v konečnom znení).

KAPITOLA 09 20 —   PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE |
| 09 20 01 | Pilotné projekty | 3.2 | 5 200 000 | 4 703 289 | | | 5 200 000 | 4 703 289 |
| 09 20 02 | Prípravné akcie | 3.2 | p.m. | 7 241 303 | | | p.m. | 7 241 303 |
| 09 20 04 | Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu |
| 09 20 04 01 | Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach | | | | 4 150 000 | 1 565 679 | 4 150 000 | 1 565 679 |
| | Článok 09 20 04 — Medzisúčet | | | | 4 150 000 | 1 565 679 | 4 150 000 | 1 565 679 |
| | Kapitola 09 20 — Súčet | | 5 200 000 | 11 944 592 | 4 150 000 | 1 565 679 | 9 350 000 | 13 510 271 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

09 20 01

Pilotné projekty

3.2

5 200 000

4 703 289

5 200 000

4 703 289

09 20 02

Prípravné akcie

3.2

p.m.

7 241 303

p.m.

7 241 303

09 20 04

Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu

09 20 04 01

Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach

4 150 000

1 565 679

4 150 000

1 565 679

Článok 09 20 04 — Medzisúčet

4 150 000

1 565 679

4 150 000

1 565 679

Kapitola 09 20 — Súčet

5 200 000

11 944 592

4 150 000

1 565 679

9 350 000

13 510 271

09 20 04Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu

09 20 04 01Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 4 150 000 | 1 565 679 | 4 150 000 | 1 565 679 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 150 000

1 565 679

4 150 000

1 565 679

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vykonávanie mechanizmu uhlíkovej kompenzácie na hraniciach („CBAM“).

Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (ďalej len „CBAM“) je určený na riešenie problému emisií skleníkových plynov viazaných v tovare, na ktorý sa vzťahuje navrhované nariadenie, pri dovoze tohto tovaru na colné územie Únie s cieľom zabrániť riziku úniku uhlíka. Mechanizmus CBAM doplní systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii zriadený smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES tak, že na dovoz tovaru na colné územie Únie, na ktorý sa vzťahuje navrhované nariadenie, uplatní ekvivalentný súbor pravidiel.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. júla 2021, ktorým sa zriaďuje mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (COM(2021) 564 v konečnom znení).

HLAVA 16

VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 16 01 | PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 16 02 | MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE) | 50 000 000 | 80 000 000 | | | 50 000 000 | 80 000 000 |
| 16 03 | PODPORA INOVÁCIE V OBLASTI NÍZKOUHLÍKOVÝCH TECHNOLÓGIÍ A PROCESOV V RÁMCI SYSTÉMU OBCHODOVANIA S EMISIAMI (ETS) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 16 04 | ZÁRUKA EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 16 05 | OSTATNÉ VÝDAVKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 16 — Súčet | 50 000 000 | 80 000 000 | | | 50 000 000 | 80 000 000 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

16 01

PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

16 02

MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)

50 000 000

80 000 000

50 000 000

80 000 000

16 03

PODPORA INOVÁCIE V OBLASTI NÍZKOUHLÍKOVÝCH TECHNOLÓGIÍ A PROCESOV V RÁMCI SYSTÉMU OBCHODOVANIA S EMISIAMI (ETS)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

16 04

ZÁRUKA EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

16 05

OSTATNÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 16 — Súčet

50 000 000

80 000 000

50 000 000

80 000 000

KAPITOLA 16 02 —   MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 16 02 | MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE) |
| 16 02 01 | Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ) |
| 16 02 01 01 | Pomoc členským štátom v súvislosti s udalosťami oprávnenými v rámci Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ) | S | 50 000 000 | 50 000 000 | | | 50 000 000 | 50 000 000 |
| 16 02 01 02 | Pomoc krajinám rokujúcim o pristúpení v súvislosti s udalosťami oprávnenými v rámci Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ) | S | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 16 02 01 — Medzisúčet | | 50 000 000 | 50 000 000 | | | 50 000 000 | 50 000 000 |
| 16 02 02 | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF) | S | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| 16 02 03 | Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR) | S | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 16 02 04 | Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Príspevok z pobrexitovej adaptačnej rezervy | | | | | | p.m. | p.m. |
| 16 02 99 | Ukončenie predchádzajúcich programov a činností |
| 16 02 99 01 | Ukončenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (pred rokom 2021) | S | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 16 02 99 — Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 16 02 — Súčet | | 50 000 000 | 80 000 000 | | | 50 000 000 | 80 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

16 02

MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)

16 02 01

Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ)

16 02 01 01

Pomoc členským štátom v súvislosti s udalosťami oprávnenými v rámci Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ)

S

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

16 02 01 02

Pomoc krajinám rokujúcim o pristúpení v súvislosti s udalosťami oprávnenými v rámci Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ)

S

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 16 02 01 — Medzisúčet

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

16 02 02

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF)

S

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

16 02 03

Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)

S

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

16 02 04

Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Príspevok z pobrexitovej adaptačnej rezervy

p.m.

p.m.

16 02 99

Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

16 02 99 01

Ukončenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (pred rokom 2021)

S

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 16 02 99 — Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 16 02 — Súčet

50 000 000

80 000 000

50 000 000

80 000 000

Poznámky

Táto kapitola je určená na zahrnutie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie, Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, a pobrexitovej adaptačnej rezervy ako osobitných nástrojov stanovených v nariadení (EÚ, Euratom) 2020/2093.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28).

16 02 04Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Príspevok z pobrexitovej adaptačnej rezervy

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | | | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov o presun všetkých alebo časti predbežne pridelených rozpočtových prostriedkov stanovených vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2021/1803 z 8. októbra 2021 podľa článku 4a nariadenia (EÚ) 2021/1755. Presunuté zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

HLAVA 20

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 20 01 | ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI | 2 652 971 000 | 2 652 971 000 | 945 000 | 945 000 | 2 653 916 000 | 2 653 916 000 |
| 20 02 | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB | 274 990 584 | 274 990 584 | 524 591 | 524 591 | 275 515 175 | 275 515 175 |
| 20 03 | ADMINISTRATÍVNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 897 445 223 | 897 445 223 | | | 897 445 223 | 897 445 223 |
| 20 04 | VÝDAVKY SPOJENÉ S INFORMAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI | 232 802 304 | 232 802 304 | | | 232 802 304 | 232 802 304 |
| 20 10 | DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 20 20 | PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 20 — Súčet | 4 058 209 111 | 4 058 209 111 | 1 469 591 | 1 469 591 | 4 059 678 702 | 4 059 678 702 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

20 01

ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

2 652 971 000

2 652 971 000

945 000

945 000

2 653 916 000

2 653 916 000

20 02

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB

274 990 584

274 990 584

524 591

524 591

275 515 175

275 515 175

20 03

ADMINISTRATÍVNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

897 445 223

897 445 223

897 445 223

897 445 223

20 04

VÝDAVKY SPOJENÉ S INFORMAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI

232 802 304

232 802 304

232 802 304

232 802 304

20 10

DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

20 20

PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 20 — Súčet

4 058 209 111

4 058 209 111

1 469 591

1 469 591

4 059 678 702

4 059 678 702

KAPITOLA 20 01 —   ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 | ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI |
| 20 01 01 | Členovia |
| 20 01 01 01 | Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie | 7.2 | 11 228 000 | | 11 228 000 |
| 20 01 01 02 | Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie | 7.2 | 3 102 000 | | 3 102 000 |
| 20 01 01 03 | Príspevky bývalých členov | 7.2 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 20 01 01 — Medzisúčet | | 14 330 000 | | 14 330 000 |
| 20 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov |
| 20 01 02 01 | Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia | 7.2 | 2 444 004 000 | 764 000 | 2 444 768 000 |
| 20 01 02 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia | 7.2 | 14 006 000 | 181 000 | 14 187 000 |
| 20 01 02 03 | Platy a príspevky — Delegácie Únie | 7.2 | 141 550 000 | | 141 550 000 |
| 20 01 02 04 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Delegácie Únie | 7.2 | 8 221 000 | | 8 221 000 |
| | Článok 20 01 02 — Medzisúčet | | 2 607 781 000 | 945 000 | 2 608 726 000 |
| 20 01 03 | Úradníci dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov | 7.2 | 200 000 | | 200 000 |
| 20 01 04 | Úradníci mimo činnej služby, ktorí odišli do dôchodku v záujme služby alebo boli prepustení | 7.2 | 8 992 000 | | 8 992 000 |
| 20 01 05 | Personálna politika a riadenie |
| 20 01 05 01 | Lekárska služba | 7.2 | 5 576 000 | | 5 576 000 |
| 20 01 05 02 | Zariadenia starostlivosti o deti | 7.2 | 6 073 000 | | 6 073 000 |
| 20 01 05 03 | Ostatné sociálne výdavky | 7.2 | 5 787 000 | | 5 787 000 |
| 20 01 05 04 | Mobilita | 7.2 | 1 751 000 | | 1 751 000 |
| 20 01 05 05 | Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru | 7.2 | 2 481 000 | | 2 481 000 |
| | Článok 20 01 05 — Medzisúčet | | 21 668 000 | | 21 668 000 |
| | Kapitola 20 01 — Súčet | | 2 652 971 000 | 945 000 | 2 653 916 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

20 01

ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

20 01 01

Členovia

20 01 01 01

Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie

7.2

11 228 000

11 228 000

20 01 01 02

Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie

7.2

3 102 000

3 102 000

20 01 01 03

Príspevky bývalých členov

7.2

p.m.

p.m.

Článok 20 01 01 — Medzisúčet

14 330 000

14 330 000

20 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

20 01 02 01

Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia

7.2

2 444 004 000

764 000

2 444 768 000

20 01 02 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia

7.2

14 006 000

181 000

14 187 000

20 01 02 03

Platy a príspevky — Delegácie Únie

7.2

141 550 000

141 550 000

20 01 02 04

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Delegácie Únie

7.2

8 221 000

8 221 000

Článok 20 01 02 — Medzisúčet

2 607 781 000

945 000

2 608 726 000

20 01 03

Úradníci dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov

7.2

200 000

200 000

20 01 04

Úradníci mimo činnej služby, ktorí odišli do dôchodku v záujme služby alebo boli prepustení

7.2

8 992 000

8 992 000

20 01 05

Personálna politika a riadenie

20 01 05 01

Lekárska služba

7.2

5 576 000

5 576 000

20 01 05 02

Zariadenia starostlivosti o deti

7.2

6 073 000

6 073 000

20 01 05 03

Ostatné sociálne výdavky

7.2

5 787 000

5 787 000

20 01 05 04

Mobilita

7.2

1 751 000

1 751 000

20 01 05 05

Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

7.2

2 481 000

2 481 000

Článok 20 01 05 — Medzisúčet

21 668 000

21 668 000

Kapitola 20 01 — Súčet

2 652 971 000

945 000

2 653 916 000

20 01 02Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

Poznámky

Na platy sa uplatnilo dodatočné paušálne zníženie o 1,8 percentuálneho bodu.

20 01 02 01Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 444 004 000 | 764 000 | 2 444 768 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

2 444 004 000

764 000

2 444 768 000

Poznámky

S výnimkou zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie výdavkov úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach v pláne pracovných miest, a to na:

| — | platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, |
| --- | --- |

—

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

| — | úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

úrazového a nemocenského poistenia a ostatných dávok sociálneho zabezpečenia,

| — | poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu, |
| --- | --- |

—

poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu,

| — | ďalšie príspevky a prídavky, |
| --- | --- |

—

ďalšie príspevky a prídavky,

| — | príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť na pracovisku, resp. doma, |
| --- | --- |

—

príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť na pracovisku, resp. doma,

| — | príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspokojivý pracovný výkon, |
| --- | --- |

—

príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspokojivý pracovný výkon,

| — | príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou, |
| --- | --- |

—

príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou,

| — | náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich na zastúpeniach Komisie v Únii a v delegáciách Únie na území Únie, |
| --- | --- |

—

náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich na zastúpeniach Komisie v Únii a v delegáciách Únie na území Únie,

| — | paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna, |
| --- | --- |

—

paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna,

| — | náklady na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, a náklady na použitie opravných koeficientov použitých na časť platu prevedenú do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

náklady na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, a náklady na použitie opravných koeficientov použitých na časť platu prevedenú do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

| — | náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočtového roku.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

| Iné pripísané príjmy | 46 010 070 | 3 2 0 1 |
| --- | --- | --- |

Iné pripísané príjmy

46 010 070

3 2 0 1

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

20 01 02 02Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 14 006 000 | 181 000 | 14 187 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

14 006 000

181 000

14 187 000

Poznámky

S výnimkou zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie výdavkov úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach v pláne pracovných miest, a to na:

| — | cestovné výdavky úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode z inštitúcie alebo preložení na iné miesto výkonu zamestnania, |
| --- | --- |

—

cestovné výdavky úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchode z inštitúcie alebo preložení na iné miesto výkonu zamestnania,

| — | príspevky na usídlenie a presídlenie v dôsledku povinnosti úradníkov a dočasných zamestnancov zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na nové miesto výkonu zamestnania a odchode z inštitúcie a usadení sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

príspevky na usídlenie a presídlenie v dôsledku povinnosti úradníkov a dočasných zamestnancov zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na nové miesto výkonu zamestnania a odchode z inštitúcie a usadení sa na inom mieste,

| — | výdavky na sťahovanie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na nové miesto výkonu zamestnania a odchode z inštitúcie a usadení sa na inom mieste, |
| --- | --- |

—

výdavky na sťahovanie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia zmeniť svoje miesto bydliska pri nástupe do služby, preložení na nové miesto výkonu zamestnania a odchode z inštitúcie a usadení sa na inom mieste,

| — | denné diéty pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe do služby alebo preložení na nové miesto výkonu zamestnania zmeniť miesto svojho bydliska, |
| --- | --- |

—

denné diéty pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia pri nástupe do služby alebo preložení na nové miesto výkonu zamestnania zmeniť miesto svojho bydliska,

| — | prechodné náklady na úradníkov uvedených do služby v nových členských štátoch pred pristúpením, od ktorých sa vyžaduje, aby zostali v službe v týchto členských štátoch po dni ich pristúpenia, a ktorí budú oprávnení vo výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a materiálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku a podmienkam zamestnávania. |
| --- | --- |

—

prechodné náklady na úradníkov uvedených do služby v nových členských štátoch pred pristúpením, od ktorých sa vyžaduje, aby zostali v službe v týchto členských štátoch po dni ich pristúpenia, a ktorí budú oprávnení vo výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a materiálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku a podmienkam zamestnávania.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

KAPITOLA 20 02 —   OSTATNÍ ZAMESTNANCI A VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 02 | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB |
| 20 02 01 | Externí zamestnanci — Ústredia |
| 20 02 01 01 | Zmluvní zamestnanci | 7.2 | 90 806 902 | 122 591 | 90 929 493 |
| 20 02 01 02 | Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností | 7.2 | 13 193 435 | | 13 193 435 |
| 20 02 01 03 | Štátni zamestnanci dočasne pridelení inštitúcii | 7.2 | 42 459 647 | | 42 459 647 |
| | Článok 20 02 01 — Medzisúčet | | 146 459 984 | 122 591 | 146 582 575 |
| 20 02 02 | Externí zamestnanci — Zastúpenia Komisie |
| 20 02 02 01 | Zmluvní zamestnanci | 7.2 | 18 214 000 | | 18 214 000 |
| 20 02 02 02 | Miestni zástupcovia | 7.2 | 1 540 000 | | 1 540 000 |
| 20 02 02 03 | Zamestnanci agentúr | 7.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 20 02 02 04 | Externí zamestnanci pracujúci nadčas | 7.2 | 10 000 | | 10 000 |
| | Článok 20 02 02 — Medzisúčet | | 20 264 000 | | 20 264 000 |
| 20 02 03 | Externí zamestnanci — Delegácie Únie |
| 20 02 03 01 | Zmluvní zamestnanci | 7.2 | 718 000 | | 718 000 |
| 20 02 03 02 | Miestni zamestnanci | 7.2 | 9 505 000 | | 9 505 000 |
| 20 02 03 03 | Zamestnanci agentúr | 7.2 | 66 000 | | 66 000 |
| 20 02 03 04 | Odborná príprava mladých expertov a vyslaných národných expertov | 7.2 | 2 152 000 | | 2 152 000 |
| 20 02 03 05 | Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby | 7.2 | 411 000 | | 411 000 |
| | Článok 20 02 03 — Medzisúčet | | 12 852 000 | | 12 852 000 |
| 20 02 04 | Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie | 7.2 | 14 478 000 | | 14 478 000 |
| 20 02 05 | Osobitní poradcovia | 7.2 | 997 000 | | 997 000 |
| 20 02 06 | Ostatné výdavky na riadenie — Ústredia |
| 20 02 06 01 | Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu | 7.2 | 38 023 000 | 75 000 | 38 098 000 |
| 20 02 06 02 | Výdavky na zasadnutia, prácu expertných skupín a konferencie | 7.2 | 14 992 000 | 200 000 | 15 192 000 |
| 20 02 06 03 | Zasadnutia výborov | 7.2 | 6 783 000 | 27 000 | 6 810 000 |
| 20 02 06 04 | Štúdie a konzultácie | 7.2 | 3 550 000 | 100 000 | 3 650 000 |
| 20 02 06 05 | Ďalšia odborná príprava a odborná príprava riadiacich zamestnancov | 7.2 | 10 020 000 | | 10 020 000 |
| | Článok 20 02 06 — Medzisúčet | | 73 368 000 | 402 000 | 73 770 000 |
| 20 02 07 | Ostatné výdavky na riadenie — Delegácie Únie |
| 20 02 07 01 | Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu | 7.2 | 3 573 600 | | 3 573 600 |
| 20 02 07 02 | Ďalšie odborné vzdelávanie | 7.2 | 450 000 | | 450 000 |
| | Článok 20 02 07 — Medzisúčet | | 4 023 600 | | 4 023 600 |
| 20 02 08 | Jazykové kurzy | 7.2 | 2 548 000 | | 2 548 000 |
| | Kapitola 20 02 — Súčet | | 274 990 584 | 524 591 | 275 515 175 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

20 02

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB

20 02 01

Externí zamestnanci — Ústredia

20 02 01 01

Zmluvní zamestnanci

7.2

90 806 902

122 591

90 929 493

20 02 01 02

Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností

7.2

13 193 435

13 193 435

20 02 01 03

Štátni zamestnanci dočasne pridelení inštitúcii

7.2

42 459 647

42 459 647

Článok 20 02 01 — Medzisúčet

146 459 984

122 591

146 582 575

20 02 02

Externí zamestnanci — Zastúpenia Komisie

20 02 02 01

Zmluvní zamestnanci

7.2

18 214 000

18 214 000

20 02 02 02

Miestni zástupcovia

7.2

1 540 000

1 540 000

20 02 02 03

Zamestnanci agentúr

7.2

500 000

500 000

20 02 02 04

Externí zamestnanci pracujúci nadčas

7.2

10 000

10 000

Článok 20 02 02 — Medzisúčet

20 264 000

20 264 000

20 02 03

Externí zamestnanci — Delegácie Únie

20 02 03 01

Zmluvní zamestnanci

7.2

718 000

718 000

20 02 03 02

Miestni zamestnanci

7.2

9 505 000

9 505 000

20 02 03 03

Zamestnanci agentúr

7.2

66 000

66 000

20 02 03 04

Odborná príprava mladých expertov a vyslaných národných expertov

7.2

2 152 000

2 152 000

20 02 03 05

Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby

7.2

411 000

411 000

Článok 20 02 03 — Medzisúčet

12 852 000

12 852 000

20 02 04

Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie

7.2

14 478 000

14 478 000

20 02 05

Osobitní poradcovia

7.2

997 000

997 000

20 02 06

Ostatné výdavky na riadenie — Ústredia

20 02 06 01

Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu

7.2

38 023 000

75 000

38 098 000

20 02 06 02

Výdavky na zasadnutia, prácu expertných skupín a konferencie

7.2

14 992 000

200 000

15 192 000

20 02 06 03

Zasadnutia výborov

7.2

6 783 000

27 000

6 810 000

20 02 06 04

Štúdie a konzultácie

7.2

3 550 000

100 000

3 650 000

20 02 06 05

Ďalšia odborná príprava a odborná príprava riadiacich zamestnancov

7.2

10 020 000

10 020 000

Článok 20 02 06 — Medzisúčet

73 368 000

402 000

73 770 000

20 02 07

Ostatné výdavky na riadenie — Delegácie Únie

20 02 07 01

Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu

7.2

3 573 600

3 573 600

20 02 07 02

Ďalšie odborné vzdelávanie

7.2

450 000

450 000

Článok 20 02 07 — Medzisúčet

4 023 600

4 023 600

20 02 08

Jazykové kurzy

7.2

2 548 000

2 548 000

Kapitola 20 02 — Súčet

274 990 584

524 591

275 515 175

20 02 01Externí zamestnanci — Ústredia

20 02 01 01Zmluvní zamestnanci

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 90 806 902 | 122 591 | 90 929 493 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

90 806 902

122 591

90 929 493

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Únie:

| — | odmeny zmluvných zamestnancov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevky zamestnávateľa do systému sociálneho zabezpečenia zmluvných zamestnancov a na dôsledky použitia opravných koeficientov na odmeňovanie týchto zamestnancov, |
| --- | --- |

—

odmeny zmluvných zamestnancov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevky zamestnávateľa do systému sociálneho zabezpečenia zmluvných zamestnancov a na dôsledky použitia opravných koeficientov na odmeňovanie týchto zamestnancov,

| — | suma na pokrytie odmeňovania zmluvných zamestnancov, ktorí sprevádzajú osoby so zdravotným postihnutím, |
| --- | --- |

—

suma na pokrytie odmeňovania zmluvných zamestnancov, ktorí sprevádzajú osoby so zdravotným postihnutím,

| — | náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočtového roku.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

| EZVO – EHP | 192 204 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |
| Iné krajiny | 2 981 432 | 6 0 1 0, 6 0 3 2, 6 0 3 3, 6 5 0 0, 6 5 2 0 |

EZVO – EHP

192 204

6 6 0 0

Iné krajiny

2 981 432

6 0 1 0, 6 0 3 2, 6 0 3 3, 6 5 0 0, 6 5 2 0

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Pravidlá menovania a odmeňovania a iných finančných podmienok prijatých Komisiou.

Smernica Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 16).

Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu z 22. júna 2005 o Kódexe riadnych postupov pri zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím.

20 02 06Ostatné výdavky na riadenie — Ústredia

20 02 06 01Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 38 023 000 | 75 000 | 38 098 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

38 023 000

75 000

38 098 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich decentralizovaných prevádzkových výdavkov:

Služobné cesty:

| — | cestovné výdavky vrátane vedľajších nákladov týkajúcich sa cestovných lístkov a rezervácií, denné diéty a dodatočné alebo mimoriadne výdavky vznikajúce v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov Komisie, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodných expertov alebo úradníkov dočasne vyslaných na útvary Komisie (náhrady výdavkov na služobné cesty zaplatených na účet iných inštitúcií alebo orgánov Únie a tretím stranám tvoria pripísané výdavky). Ak je takáto možnosť k dispozícii, Komisia bude využívať letecké spoločnosti, na ktoré sa vzťahujú kolektívne zmluvy a ktoré dodržiavajú príslušné dohovory MOP. |
| --- | --- |

—

cestovné výdavky vrátane vedľajších nákladov týkajúcich sa cestovných lístkov a rezervácií, denné diéty a dodatočné alebo mimoriadne výdavky vznikajúce v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov Komisie, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodných expertov alebo úradníkov dočasne vyslaných na útvary Komisie (náhrady výdavkov na služobné cesty zaplatených na účet iných inštitúcií alebo orgánov Únie a tretím stranám tvoria pripísané výdavky). Ak je takáto možnosť k dispozícii, Komisia bude využívať letecké spoločnosti, na ktoré sa vzťahujú kolektívne zmluvy a ktoré dodržiavajú príslušné dohovory MOP.

Náklady na reprezentáciu:

| — | náhrada nákladov, ktoré vzniknú osobám oficiálne zastupujúcim Komisiu (náhrada nie je možná za náklady, ktoré vzniknú pri výkone reprezentačných povinností voči zamestnancom Komisie alebo iných inštitúcií Únie). |
| --- | --- |

—

náhrada nákladov, ktoré vzniknú osobám oficiálne zastupujúcim Komisiu (náhrada nie je možná za náklady, ktoré vzniknú pri výkone reprezentačných povinností voči zamestnancom Komisie alebo iných inštitúcií Únie).

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

20 02 06 02Výdavky na zasadnutia, prácu expertných skupín a konferencie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 14 992 000 | 200 000 | 15 192 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

14 992 000

200 000

15 192 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich decentralizovaných prevádzkových výdavkov:

Stretnutia expertov:

| — | náhrada nákladov súvisiacich s činnosťou expertných skupín, ktoré vytvorila alebo zvolala Komisia: cestovné, diéty a vedľajšie výdavky expertov pôsobiacich v študijných skupinách a pracovných skupinách a náklady na organizovanie takýchto stretnutí, ktoré nie sú pokryté existujúcou infraštruktúrou v sídlach inštitúcií alebo externých kanceláriách (expertom sa hradia na základe rozhodnutí Komisie). |
| --- | --- |

—

náhrada nákladov súvisiacich s činnosťou expertných skupín, ktoré vytvorila alebo zvolala Komisia: cestovné, diéty a vedľajšie výdavky expertov pôsobiacich v študijných skupinách a pracovných skupinách a náklady na organizovanie takýchto stretnutí, ktoré nie sú pokryté existujúcou infraštruktúrou v sídlach inštitúcií alebo externých kanceláriách (expertom sa hradia na základe rozhodnutí Komisie).

Konferencie:

| — | výdavky týkajúce sa konferencií, kongresov a stretnutí organizovaných Komisiou na podporu jej rôznych politík a výdavky na prevádzku siete organizácií a orgánov finančnej kontroly vrátane výročnej schôdze týchto organizácií a poslancov z Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu, ako sa požaduje v odseku 88 uznesenia Európskeho parlamentu z 27. apríla 2006 s poznámkami, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel III – Komisia (Ú. v. EÚ L 340, 6.12.2006, s. 5), |
| --- | --- |

—

výdavky týkajúce sa konferencií, kongresov a stretnutí organizovaných Komisiou na podporu jej rôznych politík a výdavky na prevádzku siete organizácií a orgánov finančnej kontroly vrátane výročnej schôdze týchto organizácií a poslancov z Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu, ako sa požaduje v odseku 88 uznesenia Európskeho parlamentu z 27. apríla 2006 s poznámkami, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel III – Komisia (Ú. v. EÚ L 340, 6.12.2006, s. 5),

| — | výdavky týkajúce sa konferencií, seminárov, stretnutí, školiacich kurzov a praktických školení v organizácii pre úradníkov členských štátov, ktorí riadia alebo sledujú operácie financované fondmi Únie, alebo činností na výber príjmov, ktoré predstavujú vlastné zdroje Únie, alebo spolupracujú v štatistickom systéme Únie, a výdavky rovnakého typu pre úradníkov z krajín strednej a východnej Európy riadiacich alebo sledujúcich operácie financované v rámci programov Únie, |
| --- | --- |

—

výdavky týkajúce sa konferencií, seminárov, stretnutí, školiacich kurzov a praktických školení v organizácii pre úradníkov členských štátov, ktorí riadia alebo sledujú operácie financované fondmi Únie, alebo činností na výber príjmov, ktoré predstavujú vlastné zdroje Únie, alebo spolupracujú v štatistickom systéme Únie, a výdavky rovnakého typu pre úradníkov z krajín strednej a východnej Európy riadiacich alebo sledujúcich operácie financované v rámci programov Únie,

| — | výdavky na odbornú prípravu úradníkov tretích krajín, ktorí vykonávajú riadiace alebo kontrolné úlohy s priamym zameraním na ochranu finančného záujmu Únie, |
| --- | --- |

—

výdavky na odbornú prípravu úradníkov tretích krajín, ktorí vykonávajú riadiace alebo kontrolné úlohy s priamym zameraním na ochranu finančného záujmu Únie,

| — | náklady na účasť Komisie na konferenciách, kongresoch a stretnutiach, |
| --- | --- |

—

náklady na účasť Komisie na konferenciách, kongresoch a stretnutiach,

| — | registračné konferenčné poplatky s výnimkou výdavkov na odbornú prípravu, |
| --- | --- |

—

registračné konferenčné poplatky s výnimkou výdavkov na odbornú prípravu,

| — | členské poplatky v obchodných a vedeckých združeniach, |
| --- | --- |

—

členské poplatky v obchodných a vedeckých združeniach,

| — | náklady na občerstvenie a stravu podávanú pri zvláštnych príležitostiach počas interných stretnutí. |
| --- | --- |

—

náklady na občerstvenie a stravu podávanú pri zvláštnych príležitostiach počas interných stretnutí.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

20 02 06 03Zasadnutia výborov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 783 000 | 27 000 | 6 810 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

6 783 000

27 000

6 810 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich decentralizovaných prevádzkových výdavkov:

Zasadnutia výborov:

| — | cestovné, diéty a mimoriadne výdavky expertov zúčastňujúcich sa vo výboroch ustanovených zmluvou a nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady alebo nariadeniami Rady, ako aj náklady na organizovanie takýchto zasadnutí na miestach, kde sa na ne nevzťahuje existujúca infraštruktúra (v ústrediach inštitúcií alebo externých kanceláriách) (expertom sa výdavky hradia na základe rozhodnutí Komisie). |
| --- | --- |

—

cestovné, diéty a mimoriadne výdavky expertov zúčastňujúcich sa vo výboroch ustanovených zmluvou a nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady alebo nariadeniami Rady, ako aj náklady na organizovanie takýchto zasadnutí na miestach, kde sa na ne nevzťahuje existujúca infraštruktúra (v ústrediach inštitúcií alebo externých kanceláriách) (expertom sa výdavky hradia na základe rozhodnutí Komisie).

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

| EZVO – EHP | 819 500 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EZVO – EHP

819 500

6 6 0 0

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

20 02 06 04Štúdie a konzultácie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 550 000 | 100 000 | 3 650 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

3 550 000

100 000

3 650 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich decentralizovaných prevádzkových výdavkov:

Štúdie a konzultácie:

| — | výdavky na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv s vysokokvalifikovanými odborníkmi (jednotlivcami alebo spoločnosťami), ak Komisia nemá vhodných zamestnancov na vykonanie takýchto štúdií, |
| --- | --- |

—

výdavky na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv s vysokokvalifikovanými odborníkmi (jednotlivcami alebo spoločnosťami), ak Komisia nemá vhodných zamestnancov na vykonanie takýchto štúdií,

| — | nákup štúdií, ktoré sa už uskutočnili, alebo predplatné v špecializovaných výskumných ústavoch. |
| --- | --- |

—

nákup štúdií, ktoré sa už uskutočnili, alebo predplatné v špecializovaných výskumných ústavoch.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

HLAVA 30

REZERVY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 30 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 30 02 | REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY | 357 629 573 | 244 351 874 | –3 937 270 | –3 937 270 | 353 692 303 | 240 414 604 |
| 30 03 | ZÁPORNÁ REZERVA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 04 | MECHANIZMUS SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE) | 2 805 153 029 | 2 599 794 000 | | | 2 805 153 029 | 2 599 794 000 |
| | Hlava 30 — Súčet | 3 163 032 602 | 2 844 395 874 | –3 937 270 | –3 937 270 | 3 159 095 332 | 2 840 458 604 |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

30 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

250 000

250 000

250 000

250 000

30 02

REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY

357 629 573

244 351 874

–3 937 270

–3 937 270

353 692 303

240 414 604

30 03

ZÁPORNÁ REZERVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 04

MECHANIZMUS SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)

2 805 153 029

2 599 794 000

2 805 153 029

2 599 794 000

Hlava 30 — Súčet

3 163 032 602

2 844 395 874

–3 937 270

–3 937 270

3 159 095 332

2 840 458 604

KAPITOLA 30 02 —   REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 30 02 | REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY |
| 30 02 01 | Nediferencované rozpočtové prostriedky | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 02 02 | Diferencované rozpočtové prostriedky | | 357 629 573 | 244 351 874 | –3 937 270 | –3 937 270 | 353 692 303 | 240 414 604 |
| | Kapitola 30 02 — Súčet | | 357 629 573 | 244 351 874 | –3 937 270 | –3 937 270 | 353 692 303 | 240 414 604 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

30 02

REZERVY NA OPERAČNÉ VÝDAVKY

30 02 01

Nediferencované rozpočtové prostriedky

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 02 02

Diferencované rozpočtové prostriedky

357 629 573

244 351 874

–3 937 270

–3 937 270

353 692 303

240 414 604

Kapitola 30 02 — Súčet

357 629 573

244 351 874

–3 937 270

–3 937 270

353 692 303

240 414 604

30 02 02Diferencované rozpočtové prostriedky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 357 629 573 | 244 351 874 | –3 937 270 | –3 937 270 | 353 692 303 | 240 414 604 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

357 629 573

244 351 874

–3 937 270

–3 937 270

353 692 303

240 414 604

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto hlave sú určené len na dve situácie: a) ak v čase zostavovania rozpočtu neexistuje žiadny základný akt upravujúci príslušnú akciu a b) ak sú závažné dôvody na pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných rozpočtových riadkoch za podmienok, ktoré sú v súlade so správnym finančným riadením. Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 31 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

| 1. | Článok | 02 10 01 | Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) | 2 520 000 | 2 520 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Článok | 02 10 04 | Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) | 610 000 | 610 000 |
| 3. | Článok | 02 10 06 | Agentúra Európskej Únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) | 842 000 | 842 000 |
| 4. | Článok | 04 03 01 | Program Únie pre bezpečnú konektivitu – Príspevok z okruhu 1 | 106 050 000 | 98 300 000 |
| 5. | Článok | 04 10 01 | Agentúra Európskej únie pre vesmírny program | 1 950 000 | 1 950 000 |
| 6. | Článok | 07 10 07 | Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) | 3 666 000 | 3 666 000 |
| 7. | Článok | 08 05 01 | Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín | 48 725 000 | 28 225 000 |
| 8. | Článok | 09 10 02 | Európska environmentálna agentúra | 2 301 604 | 2 301 604 |
| 9. | Článok | 13 05 01 | Program Únie pre bezpečnú konektivitu — Príspevok z okruhu 5 | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 10. | Článok | 13 06 01 | Krátkodobý nástroj pre spoločné obstarávanie v oblasti obrany | 157 027 699 | 72 000 000 |
| | | | Súčet | 353 692 303 | 240 414 604 |

1.

Článok

02 10 01

Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA)

2 520 000

2 520 000

2.

Článok

02 10 04

Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA)

610 000

610 000

3.

Článok

02 10 06

Agentúra Európskej Únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

842 000

842 000

4.

Článok

04 03 01

Program Únie pre bezpečnú konektivitu – Príspevok z okruhu 1

106 050 000

98 300 000

5.

Článok

04 10 01

Agentúra Európskej únie pre vesmírny program

1 950 000

1 950 000

6.

Článok

07 10 07

Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust)

3 666 000

3 666 000

7.

Článok

08 05 01

Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

48 725 000

28 225 000

8.

Článok

09 10 02

Európska environmentálna agentúra

2 301 604

2 301 604

9.

Článok

13 05 01

Program Únie pre bezpečnú konektivitu — Príspevok z okruhu 5

30 000 000

30 000 000

10.

Článok

13 06 01

Krátkodobý nástroj pre spoločné obstarávanie v oblasti obrany

157 027 699

72 000 000

Súčet

353 692 303

240 414 604

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

---

ODDIEL III

KOMISIA

ZAMESTNANCI

Komisia

Administratíva

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| Odhad 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | 24 | — | — | — | 24 | — |
| AD 15 | 190 | 22 | — | — | 190 | 22 |
| AD 14 | 637 | 31 | — | — | 637 | 31 |
| AD 13 | 1 493 | — | — | — | 1 493 | — |
| AD 12 | 1 488 | 44 | — | — | 1 488 | 44 |
| AD 11 | 929 | 62 | — | — | 929 | 62 |
| AD 10 | 1 417 | 21 | — | — | 1 417 | 21 |
| AD 9 | 1 733 | 10 | — | — | 1 733 | 10 |
| AD 8 | 1 474 | 26 | — | — | 1 474 | 26 |
| AD 7 | 1 302 | 20 | 8 | — | 1 310 | 20 |
| AD 6 | 638 | 10 | — | — | 638 | 10 |
| AD 5 | 966 | 6 | 8 | — | 974 | 6 |
| Medzisúčet AD | 12 291 | 252 | 16 | — | 12 307 | 252 |
| AST 11 | 162 | — | — | — | 162 | — |
| AST 10 | 180 | 10 | — | — | 180 | 10 |
| AST 9 | 650 | — | — | — | 650 | — |
| AST 8 | 571 | 12 | — | — | 571 | 12 |
| AST 7 | 895 | 18 | — | — | 895 | 18 |
| AST 6 | 644 | 19 | — | — | 644 | 19 |
| AST 5 | 858 | 16 | — | — | 858 | 16 |
| AST 4 | 483 | — | — | — | 483 | — |
| AST 3 | 318 | — | — | — | 318 | — |
| AST 2 | 39 | 13 | — | — | 39 | 13 |
| AST 1 | 102 | — | — | — | 102 | — |
| Medzisúčet AST (1) | 4 902 | 88 | — | — | 4 902 | 88 |
| AST/SC 6 | 5 | — | — | — | 5 | — |
| AST/SC 5 | 46 | — | — | — | 46 | — |
| AST/SC 4 | 75 | 35 | — | — | 75 | 35 |
| AST/SC 3 | 127 | — | — | — | 127 | — |
| AST/SC 2 | 290 | — | — | — | 290 | — |
| AST/SC 1 | 630 | — | — | — | 630 | — |
| Medzisúčet AST/SC | 1 173 | 35 | — | — | 1 173 | 35 |
| Súčet | 18 366 | 375 | 16 | — | 18 382 | 375 |
| Celkový Súčet (2) | 18 741
   (3)
   (4) | 16 | 18 757
   (3)
   (4) |

Funkčná skupina a trieda

Odhad 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

24

—

—

—

24

—

AD 15

190

22

—

—

190

22

AD 14

637

31

—

—

637

31

AD 13

1 493

—

—

—

1 493

—

AD 12

1 488

44

—

—

1 488

44

AD 11

929

62

—

—

929

62

AD 10

1 417

21

—

—

1 417

21

AD 9

1 733

10

—

—

1 733

10

AD 8

1 474

26

—

—

1 474

26

AD 7

1 302

20

8

—

1 310

20

AD 6

638

10

—

—

638

10

AD 5

966

6

8

—

974

6

Medzisúčet AD

12 291

252

16

—

12 307

252

AST 11

162

—

—

—

162

—

AST 10

180

10

—

—

180

10

AST 9

650

—

—

—

650

—

AST 8

571

12

—

—

571

12

AST 7

895

18

—

—

895

18

AST 6

644

19

—

—

644

19

AST 5

858

16

—

—

858

16

AST 4

483

—

—

—

483

—

AST 3

318

—

—

—

318

—

AST 2

39

13

—

—

39

13

AST 1

102

—

—

—

102

—

Medzisúčet AST (1)

4 902

88

—

—

4 902

88

AST/SC 6

5

—

—

—

5

—

AST/SC 5

46

—

—

—

46

—

AST/SC 4

75

35

—

—

75

35

AST/SC 3

127

—

—

—

127

—

AST/SC 2

290

—

—

—

290

—

AST/SC 1

630

—

—

—

630

—

Medzisúčet AST/SC

1 173

35

—

—

1 173

35

Súčet

18 366

375

16

—

18 382

375

Celkový Súčet (2)

18 741
   (3)
   (4)

16

18 757
   (3)
   (4)

Orgány zriadené Európskou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu

Decentralizované agentúry

Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC)

| Funkčná skupina a trieda | Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) — Úrad |
| --- | --- |
| Odhad 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 11 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 10 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 9 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AD 8 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 7 | — | 2 | — | 1 | — | 3 |
| AD 6 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AD | — | 13 | — | 1 | — | 14 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 16 | — | 1 | — | 17 |
| Celkový Súčet | 16 | 1 | 17 |

Funkčná skupina a trieda

Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) — Úrad

Odhad 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

1

—

—

—

1

AD 11

—

1

—

—

—

1

AD 10

—

2

—

—

—

2

AD 9

—

3

—

—

—

3

AD 8

—

2

—

—

—

2

AD 7

—

2

—

1

—

3

AD 6

—

1

—

—

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AD

—

13

—

1

—

14

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

1

—

—

—

1

AST 5

—

1

—

—

—

1

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

3

—

—

—

3

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

16

—

1

—

17

Celkový Súčet

16

1

17

Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

| Funkčná skupina a trieda | Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) |
| --- | --- |
| Odhad 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AD 12 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AD 11 | — | 7 | — | — | — | 7 |
| AD 10 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AD 9 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| AD 8 | — | 15 | — | — | — | 15 |
| AD 7 | — | 15 | — | 5 | — | 20 |
| AD 6 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AD 5 | — | 5 | — | 6 | — | 11 |
| Medzisúčet AD | — | 71 | — | 11 | — | 82 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AST 5 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AST 4 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 13 | — | — | — | 13 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | 1 | — | — | — | 1 |
| Súčet | — | 85 | — | 11 | — | 96 |
| Celkový Súčet | 85 | 11 | 96 |

Funkčná skupina a trieda

Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

Odhad 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

4

—

—

—

4

AD 12

—

3

—

—

—

3

AD 11

—

7

—

—

—

7

AD 10

—

6

—

—

—

6

AD 9

—

9

—

—

—

9

AD 8

—

15

—

—

—

15

AD 7

—

15

—

5

—

20

AD 6

—

6

—

—

—

6

AD 5

—

5

—

6

—

11

Medzisúčet AD

—

71

—

11

—

82

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

—

—

3

AST 5

—

6

—

—

—

6

AST 4

—

4

—

—

—

4

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

13

—

—

—

13

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

1

—

—

—

1

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

1

—

—

—

1

Súčet

—

85

—

11

—

96

Celkový Súčet

85

11

96

Výkonné agentúry

Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HaDEA)

| Funkčná skupina a trieda | Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HADEA) |
| --- | --- |
| Odhad 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| AD 13 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AD 12 | — | 10 | — | — | — | 10 |
| AD 11 | — | 8 | — | — | — | 8 |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 9 | — | 8 | — | — | — | 8 |
| AD 8 | — | 10 | — | — | — | 10 |
| AD 7 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| AD 6 | — | 11 | — | — | — | 11 |
| AD 5 | — | 29 | — | 1 | — | 30 |
| Medzisúčet AD | — | 105 | — | 1 | — | 106 |
| AST 11 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AST 5 | — | 2 | — | -1 | — | 1 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 8 | — | -1 | — | 7 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 113 | — | — | — | 113 |
| Celkový Súčet (5) | 113 | | 113 |

Funkčná skupina a trieda

Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HADEA)

Odhad 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

9

—

—

—

9

AD 13

—

6

—

—

—

6

AD 12

—

10

—

—

—

10

AD 11

—

8

—

—

—

8

AD 10

—

5

—

—

—

5

AD 9

—

8

—

—

—

8

AD 8

—

10

—

—

—

10

AD 7

—

9

—

—

—

9

AD 6

—

11

—

—

—

11

AD 5

—

29

—

1

—

30

Medzisúčet AD

—

105

—

1

—

106

AST 11

—

1

—

—

—

1

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

4

—

—

—

4

AST 5

—

2

—

-1

—

1

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

8

—

-1

—

7

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

113

—

—

—

113

Celkový Súčet (5)

113

113

---

(1)  30 pracovných miest vo funkčnej skupine AST môže byť obsadených úradníkmi a dočasnými zamestnancami zaradenými do funkčnej skupiny AST/SC s cieľom zohľadniť postupné zavádzanie funkčnej skupiny AST/SC.

(2)  V pláne pracovných miest sa schvaľuje toto vymenovanie ad personam: najviac 30 AD 15 sa môže stať AD 16; najviac 20 AD 14 sa môže stať AD 15; najviac 25 AD 13 sa môže stať AD 14.

(3)  Podľa článku 53 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu zahŕňa plán pracovných miest tieto trvalé pracovné miesta, ktoré môžu byť k dispozícii pre Zásobovaciu agentúru: 8 pracovných miest vo funkčnej skupine AD a 9 pracovných miest vo funkčnej skupine AST. Vo funkčnej skupine SC môžu byť pracovníci vymenovaní len v rámci limitu stanoveného pre funkčnú skupinu AST.

(4)  V pláne pracovných miest sa schvaľujú 4 pracovné miesta pre Spoločné výskumné centrum (JRC) v rámci okruhu 7 na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky, a to na obdobie vyraďovania z prevádzky.

(5)  Plán pracovných miest zahŕňa 12 pracovných miest v roku 2023 a 10 pracovných miest v roku 2022 financovaných mimo rozpočtu Únie.

---

ODDIEL IX

EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII |
| 1 0 | ČLENOVIA INŠTITÚCIE | 440 000 | | 440 000 |
| 1 1 | ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE | 10 598 920 | | 10 598 920 |
| | Hlava 1 — Súčet | 11 038 920 | | 11 038 920 |
| 2 | BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE |
| 2 0 | BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE | 3 625 000 | | 3 625 000 |
| | Hlava 2 — Súčet | 3 625 000 | | 3 625 000 |
| 3 | EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV |
| 3 0 | VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU | 7 665 782 | 300 000 | 7 965 782 |
| | Hlava 3 — Súčet | 7 665 782 | 300 000 | 7 965 782 |
| 10 | OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 10 0 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 — Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 329 702 | 300 000 | 22 629 702 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

1 0

ČLENOVIA INŠTITÚCIE

440 000

440 000

1 1

ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE

10 598 920

10 598 920

Hlava 1 — Súčet

11 038 920

11 038 920

2

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

2 0

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

3 625 000

3 625 000

Hlava 2 — Súčet

3 625 000

3 625 000

3

EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV

3 0

VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU

7 665 782

300 000

7 965 782

Hlava 3 — Súčet

7 665 782

300 000

7 965 782

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

10 0

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

Hlava 10 — Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

22 329 702

300 000

22 629 702

HLAVA 3

EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti |
| 3 0 0 0 | Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 650 000 | | 650 000 |
| | Článok 3 0 0 — Súčet | 650 000 | | 650 000 |
| 3 0 1 | Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov |
| 3 0 1 0 | Platy a príspevky | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 2 278 782 | | 2 278 782 |
| 3 0 1 1 | Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a odchodom zo služby | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 26 000 | | 26 000 |
| 3 0 1 2 | Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomeru | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 0 1 — Súčet | 2 304 782 | | 2 304 782 |
| 3 0 2 | Ostatní zamestnanci |
| 3 0 2 0 | Zmluvní zamestnanci | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 201 000 | | 1 201 000 |
| 3 0 2 1 | Náklady na stáže a výmeny zamestnancov | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 430 000 | | 430 000 |
| 3 0 2 2 | Služby a práca vykonávané externe | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 57 000 | | 57 000 |
| | Článok 3 0 2 — Súčet | 1 688 000 | | 1 688 000 |
| 3 0 3 | Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov výboru |
| 3 0 3 0 | Výdavky na služobné cesty, cestovné výdavky a ostatné vedľajšie výdavky | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 42 000 | | 42 000 |
| 3 0 3 1 | Výdavky na prijímanie zamestnancov | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 3 000 | | 3 000 |
| 3 0 3 2 | Ďalšie vzdelávanie | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 35 000 | | 35 000 |
| 3 0 3 3 | Lekárska služba | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 5 000 | | 5 000 |
| 3 0 3 4 | Detské centrá, jasle a družiny Únie | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 15 000 | | 15 000 |
| | Článok 3 0 3 — Súčet | 100 000 | | 100 000 |
| 3 0 4 | Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťami výboru |
| 3 0 4 0 | Plenárne schôdze a schôdze podskupín Európskeho výboru pre ochranu údajov | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 470 000 | | 470 000 |
| 3 0 4 1 | Náklady na preklady a tlmočenie | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 948 000 | | 948 000 |
| 3 0 4 2 | Výdavky na publikačnú a informačnú činnosť | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 120 000 | | 120 000 |
| 3 0 4 3 | Vybavenie a služby informačných technológií | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 880 000 | | 880 000 |
| 3 0 4 4 | Nábytok, kancelárske vybavenie a telekomunikačné výdavky | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 15 000 | | 15 000 |
| 3 0 4 5 | Externé konzultácie a štúdie | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 150 000 | 300 000 | 450 000 |
| 3 0 4 6 | Výdavky v súvislosti s činnosťami Európskeho výboru pre ochranu údajov | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 180 000 | | 180 000 |
| 3 0 4 7 | Iné prevádzkové výdavky | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 110 000 | | 110 000 |
| 3 0 4 8 | Výdavky na činnosť predsedu a podpredsedov Európskeho výboru pre ochranu údajov | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 50 000 | | 50 000 |
| | Článok 3 0 4 — Súčet | 2 923 000 | 300 000 | 3 223 000 |
| | KAPITOLA 3 0 — SÚČET | 7 665 782 | 300 000 | 7 965 782 |
| | Hlava 3 — Súčet | 7 665 782 | 300 000 | 7 965 782 |
| KAPITOLA 3 0 — | VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti

3 0 0 0

Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti

Nediferencované finančné prostriedky

650 000

650 000

Článok 3 0 0 — Súčet

650 000

650 000

3 0 1

Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov

3 0 1 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

2 278 782

2 278 782

3 0 1 1

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

26 000

26 000

3 0 1 2

Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomeru

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

Článok 3 0 1 — Súčet

2 304 782

2 304 782

3 0 2

Ostatní zamestnanci

3 0 2 0

Zmluvní zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

1 201 000

1 201 000

3 0 2 1

Náklady na stáže a výmeny zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

430 000

430 000

3 0 2 2

Služby a práca vykonávané externe

Nediferencované finančné prostriedky

57 000

57 000

Článok 3 0 2 — Súčet

1 688 000

1 688 000

3 0 3

Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov výboru

3 0 3 0

Výdavky na služobné cesty, cestovné výdavky a ostatné vedľajšie výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

42 000

42 000

3 0 3 1

Výdavky na prijímanie zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

3 000

3 000

3 0 3 2

Ďalšie vzdelávanie

Nediferencované finančné prostriedky

35 000

35 000

3 0 3 3

Lekárska služba

Nediferencované finančné prostriedky

5 000

5 000

3 0 3 4

Detské centrá, jasle a družiny Únie

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

15 000

Článok 3 0 3 — Súčet

100 000

100 000

3 0 4

Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťami výboru

3 0 4 0

Plenárne schôdze a schôdze podskupín Európskeho výboru pre ochranu údajov

Nediferencované finančné prostriedky

470 000

470 000

3 0 4 1

Náklady na preklady a tlmočenie

Nediferencované finančné prostriedky

948 000

948 000

3 0 4 2

Výdavky na publikačnú a informačnú činnosť

Nediferencované finančné prostriedky

120 000

120 000

3 0 4 3

Vybavenie a služby informačných technológií

Nediferencované finančné prostriedky

880 000

880 000

3 0 4 4

Nábytok, kancelárske vybavenie a telekomunikačné výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

15 000

3 0 4 5

Externé konzultácie a štúdie

Nediferencované finančné prostriedky

150 000

300 000

450 000

3 0 4 6

Výdavky v súvislosti s činnosťami Európskeho výboru pre ochranu údajov

Nediferencované finančné prostriedky

180 000

180 000

3 0 4 7

Iné prevádzkové výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

110 000

110 000

3 0 4 8

Výdavky na činnosť predsedu a podpredsedov Európskeho výboru pre ochranu údajov

Nediferencované finančné prostriedky

50 000

50 000

Článok 3 0 4 — Súčet

2 923 000

300 000

3 223 000

KAPITOLA 3 0 — SÚČET

7 665 782

300 000

7 965 782

Hlava 3 — Súčet

7 665 782

300 000

7 965 782

KAPITOLA 3 0 —

KAPITOLA 3 0 —   VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU

3 0 4Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťami výboru

3 0 4 5Externé konzultácie a štúdie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 300 000 | 450 000 |

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

150 000

300 000

450 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania štúdií, konzultačných služieb a prieskumov, ktoré boli zmluvne zadané kvalifikovaným odborníkom a výskumným inštitútom.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m.

---