ˆn" s;/L ;5{ <

 

ˆn" ePsf dflg;n] vf]Sbf / xfl5pF ubf{ efO/; ;fg{ ;S5g \ . la/fdLn] vf]Sbf, xfl5pF ubf{, af]Nbf cfPsf l56f csf]{ glhssf] 

dflg;sf] gfs jf d'vdf kg{ ;S5 . tL l56f ;fF;af6 kmf]S;f]df klg hfg ;S5g \ . 

efO/; ePsf] s'g} ;fdfg 5f]P/ cfˆgf] d'v jf gfs 5'Fbf klg dflg;nfO{ ˆn" nfUg ;S5, h:t} 9f]sfsf] r's'n, 6]a'n, cyjf ;+qmldt 

JolQmsf] kmf]x/ xft .

 

OGˆn'PGhf -ˆn"_

dflg;df ˆn"

eg]sf] s] xf] < 

ˆn" eg]sf] ˆn"sf efO/;x¿af6 ;g]{ Ps k|sf/sf] /f]u xf] . ˆn"n] dflg;nfO{ vf]sL 

nfU5, 3fF6L b'V5 / hf]/f] cfFp5 . pgLx¿sf] gfs aUg] / aGb xg], ysfO nfUg], hLp 

b'Vg], cyjf la/fdLsf cGo nIf0f b]lvg] klg x'g;S5 . ˆn" x/]s jif{ x'G5 / ;+o'Qm 

/fHodf lxpFb nfUbf / hf8f] df};ddf of] ;fdfGo xf] . lzz'b]lv hjfg, cwa}+;] / 

a"9f–a"9L;d]t ;a} pd]/sf dflg;nfO{ ˆn" nfUg ;S5 .

s] ;+o'Qm /fHosf dflg;nfO{ ˆn" nfUg ;S5 < 

xf] . ˆn"sf] efO/; ;+;f/el/ kmlnG5 . ;+o'Qm /fHodf w]/}h;f]lxpFbsf] z'? / hf8f] 

dlxgfdf ˆn" b]lvG5 . w]/} dflg;x¿nfO{ x/]s jif{ ˆn" nfU5 . ;+;f/sf cGo efudf 

klg ˆn" kfOG5 . t/ jif{sf] s'g ;dodf ˆn" nfUg] xf] Tof] 7fpF cg';f/ km/s kg{ 

;S5 .

efO/;sf] ;+j|md0f M 

CS 217337/2010 1

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

OGˆn'PGhf -ˆn"_ ˆn" / tkfO{F
2

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

OGˆn'PGhf -ˆn"_ ˆn" / tkfO{F

tkfO{FnfO{ ˆn" nfu]sf] 5 eGg] s'/f s;/L yfxf kfpg] < 

ˆn"sf ;+s]tx¿ lgDg x'g ;S5g\ M

ˆn"n] la/fdL ePsf ;a}df ˆn"sf oL ;a} nIf0f Ps;fy b]vf kb}{gg\ . ˆn" nfu]sf s'g} dflg;nfO{ h/f] cfpFb}g . w]/} h;f] ˆn" nfu]sf 

dflg;x¿ 8fS6/nfO{ gb]vfO cyjf cf}iflw gvfO lgsf] x'G5g \ .

 h/f]

6fpsf] b'Vg]

vf]sL

?3f nfUg]

3fF6L b'Vg'

sdhf]/L x'g] jf ;fdfGo

eGbf w]/} ysfO nfUg]

gfs aUg] jf aGb x'g]

afGtf cfpg'

hLp b'Vg]

kVffnf nfUg'

ˆn"sf b'O{ c;fdfGo nIf0f M

;+o'Qm /fHosf] :jf:Yo tyf dfgjLo ;]jf ljefu 

/f]ulgoGq0f tyf /f]syfd s]Gb|
3

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

OGˆn'PGhf -ˆn"_ ˆn" / tkfO{F

la/fdL x'gaf6 aRg d}n] s] ug'{k5{ <

 

;L8L;L (CDC) n] ˆn";Fu n8\gsf nflu tkfO{FnfO{ oL pkfo ckgfpg] ;Nnfx lbG5 M

/f]syfd / pkrf/

ˆn"n] dflg;nfO{ slt la/fdL agfpF5 <

 

sf]xL w]/} g} la/fdL x'G5g \ eg] sf]xL x'Fb}gg \ . w]/}h;f] ˆn" nfu]sf dflg;x¿ 8fS6/nfO{ 

gb]vfO cyjf cf}iflw gvfO lgsf] x'G5g \ . t/ s'g} dflg; ˆn"sf sf/0fn] w]/} g} la/fdL 

eP/ dg{ klg ;S5g \ . la/fdL kg]{df w]/}h;f] ^% jifeGbf dflysf cyjf :jf:Yo cj:yf 

/fd|f] gePsf h:t} dw'd]x, Åbo–/f]u, bd, cyjf d[uf}nf ;DaGwL /f]u nfu]sf jf ue{jtL 

dlxnfx¿ k5{g \ . % jif{ d'lgsf s]6fs]6L klg hf]lvd ;d"xleq k5{g \ . 

ˆn" ePsf] dflg; n] slt ;do;Dd c¿nfO{ efO/; ;fg{ ;S5 <

 

w]/}h;f] dflg;n] ˆn"sf] ;+s]t b]lvg' ! lbgcl3 b]lv ;+s]t b]lvPsf] % b]lv & lbg;Dd 

ˆn" ;fg{ ;S5g \ . uDeL/ la/fdL cyjf ;fgf s]6fs]6Ln] ˆn" nfdf] ;do;Dd ;fg{ 

;S5g \ .

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24

29 30 31

25 26 27

28

vf]k la/fdLaf6 6f9f /xg'xf];\ . 8fS6/n] atfP cg';f/sf] 

cf}iflw k|of]u ug'{xf];\ .

;fa'g / dgtftf] kfgLn] k6s–

k6s xft w'g'xf];\ . ;fa'g / 

kfgL pknAw gePdf, cNsf]xn 

ePsf] xft ;kmf ug]{ kbfy{ k|of]u 

ug'{xf];\ .

;+o'Qm /fHosf] :jf:Yo tyf dfgjLo ;]jf ljefu 

/f]ulgoGq0f tyf /f]syfd s]Gb|
4

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

OGˆn'PGhf -ˆn"_ ˆn" / tkfO{F

cfˆgf] / c¿sf] :jf:Yosf nflu ckgfpg'kg]{ b}lgs :j:y afgLx¿ M

vf]Sbf / xfl5pF ubf{ sfutsf] ?dfn 

jf kfv'/fn] cfˆgf] gfs / d'v 

5f]Kg'xf];\ . sfutsf] ?dfn k|of]u 

ul/;s]kl5 To;nfO kmf]x/sf] efF8f]

df ˆofFSg'xf];\ .

;fa'g–kfgLn] k6s–k6s xft 

w'g'xf];\ . ;fa'g / kfgL pknAw 

gePdf, cNsf]xn ePsf] xft ;kmf 

ug]{ kbfy{ k|of]u ug'{xf];\ . 

tkfO{F la/fdL x'g'x'G5 / ˆn"sf 

nIf0f klg b]lvPsf 5g\ eg], h/f] 

lgsf] ePsf] @$ 306f;Dd 3/ d} 

a:g'xf];\ .*

cfˆgf] cfFvf, gfs / d'v g5'g'xf];\, 

lsgeg] sL6f0f' o;/L g} ;5{g\ . 

*tkfO{Fsf] h/f], h/f] 36fpg] cf}iflw gvfO{ lgsf] x'g'k5{ . 3/df a:g] eGgfn] pkrf/ ug{ hfg'afx]s c¿ sfddf 3/af6 aflx/ glg:sg] 

eGg] xf] . c¿ dflg;af6 ;s];Dd 6f9f /xg'xf];\, h;n] ubf{ tkfO{Fn] c¿nfO{ la/fdL kfg'{x'g] 5}g . 

ˆn"sf] df};ddf, la/fdL ePdf s]xL lbg 3/df a:gsf nflu t}of/ x'g'xf];\ . s]xL 8fS6/

sf] k'hL{ grflxg] cf}ifwL /fVg'xf];\, cNsf]xn ePsf] xft w'g] kbfy{, sfutsf] ?dfn, / 

cGo cfjZos rLhx¿sf] hf]xf] ug'{xf];\ h;n] ubf{ tkfO{FnfO{ la/fdL cj:yfdf aflx/ 

lg:sg gk/f];\ . tkfO{F w]/} g} la/fdL ePdf jf cGo /f]u nfu]sf] cj:yf / pkrf/ 

cfjZos ePdf 8fS6/nfO{ ;Dks{ ug'{xf];\ . tkfO{Fsf] 8fS6/n] ˆn" hfFr, ˆn"sf] pkrf/ 

cyjf cGo pkrf/ ug]{ jf gug]{ af/] tkfO{FnfO{ atfpg] 5g \ . 

3/df d]/f] kl/jf/sf] ;b:o ˆn"sf] la/fdL ePdf, d sfddf hfg;S5' <

 

hf] cfk"m la/fdL 5}gg \ t/ 3/df kl/jf/sf] s'g} ;b:o ˆn"sf] la/fdL 5 eg] pm ;Fw} 

h:tf] sfddf hfg ;S5 . k6s–k6s ;fa'g / dgtftf] kfgLn] xft w'g] h:tf] ;fdfGo 

kxn ug'{xf];\ . ;fa'g / kfgL pknAw gePdf, cNsf]xn ePsf] xft ;kmf ug]{ kbfy{ k|of]u 

ug'{xf];\ . kl/jf/sf] la/fdL ;b:oaf6 ˆn" ;g{af6 /f]Sg oL pkfo ckgfpg'xf];\ .

;+o'Qm /fHosf] :jf:Yo tyf dfgjLo ;]jf ljefu 

/f]ulgoGq0f tyf /f]syfd s]Gb|
5

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

OGˆn'PGhf -ˆn"_ ˆn" / tkfO{F

s]6fs]6Ldf M

tkfO{F jf tkfO{Fn] lrg]sf] s'g} JolQm la/fdL ePdf / lgDglnlvt s'g} r]tfjgLk"0f{ 

;+s]t b]lvPdf, cfktsfnLg pkrf/ ul/xfNg'xf];\ M

l56f]–l56f] ;fF; k]mg'{ jf 

;fF; k]mg{ cK7]/f] x'g' 

glapFemg' jf s'/fsfgL gug{'

5fnf gLnf] jf v}/f] b]lvg'

k'mNofpg g;lsg]u/L aRrfn] emsf{]–

kmsf]{ u/L/xg'

nuftf/ / lrGtfhgs ¿kdf 

kof{Kt emf]ns'/f gvfg' afGtf ug'{

ˆn"sf nIf0fdf ;'wf/ cfPklg h/f] / 

g/fd|f] vf]sL nflu/xg'

sL6f0f'd'Qm x'g]u/L xft w'g] pQd tl/sf s] xf] <

 

k6s–k6ssf] xft w'jfOn] tkfO{FnfO{ sL6f0f'af6 d'Qm u5{ . 

cfˆgf] xft w'Fbf M

• ;fa'g / dgtftf] kfgL k|of]u ug'xf];\ . 

• !% b]lv @) ;]s]08 w'g'xf];\ . 

;fa'g / kfgL pknAw gePdf, cNsf]xn ePsf] df8]/ xft ;kmf ug]{ kbfy{ k|of]u ug'{xf];\ . 

of] xft df8\g] kbfy{ k|of]u ubf{, xft ;'vf gx'Fbf;Dd df8\g'xf];\ .

lzz'df M

tkfO{Fn] oL r]tfjgLk"0f{ ;+s]tkl6\6 klg Wofg lbg'k5{ M vfg g;Sg', ?Fbf cfF;' gcfpg', / ;fdfGoeGbf w]/} sd ya\gf lehfpg' .
6

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

OGˆn'PGhf -ˆn"_ ˆn" / tkfO{F

jo:sdf M

;fF; k]mg{ ufx|f] x'g' / 5f]6f]–5f]6f] 

;fF; k]mg'{

bf]wf/ x'g' 

5flt jf k]6df b'VffO jf bjfa

nuftf/ / lrGtfhgs ¿kdf 

afGtf ug'{

PSsfl; l/Fu6f nfUg'

ˆn"sf nIf0fdf ;'wf/ cfPklg h/f] / 

g/fd|f] vf]sL nflu/xg'

s] ˆn"sf] pkrf/sf nflu cf}iflw 5 <

 

xf] . PlG6efO/n elgg] k'hL{n] lsGg ;lsg] cf}iflwn] ˆn"sf] pkrf/ ug{ ;S5 . 

tkfO{F la/fdL x'g'x'G5 eg], tL cf}iflwn] l56\6} tkfO{FnfO{ s]xL cf/fd lbg ;S5g\ 

/ ˆn"sf] k|efj sd ug{ ;S5g\ . w]/}h;f] la/fdL dflg;x¿nfO{ lgsf] x'g oL 

cf}iflwsf] cfjZostf kb}{g . t/, tkfO{FnfO{ lgsf] x'g ;xof]u rflxPdf, tkfO{Fsf 

8fS6/n] tkfO{FnfO{ PG6LefO/n cf}iflw lbg] jf glbg] s'/fsf] lg0f{o ug]{5g\ . 

cGo yk hfgsf/Lsf] nflu ;L8L;L hfgsf/L s]Gb|sf]1–800–CDC–INFO (232–4636) g+= df kmf]g ug{xf];\ jf www.cdc.gov/flu 

j]a;fO6df hfg'xf];\ .

;+o'Qm /fHosf] :jf:Yo tyf dfgjLo ;]jf ljefu 

/f]ulgoGq0f tyf /f]syfd s]Gb|